Alroya Newspaper 14-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 14-04-2013

1/24

04 ........................08 ........................

ch e bJ ziQdG jObG{zQHEd Y{ N MdG

zFdG dG{ QeCe gCJdG GSCG bG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

e /jJ

cQG e dG d T qbH qG h ed G A dG

fdG - e

ed TdG AdG cQG a QG h``````dG h```d Ghe Y ``dG ,HdG G h``dQdG dG ce e H kGNDeHdG G h``d h dG h``d,fdG `è```G qL `è aSGhjJh ``YO f G````Y `` A``L ``dGh

EG ``à```Yh ``````T ``q``b``H

fdG I O``````SdG ``M```Ù I`````` `è``````dG ``````GG M G S H SHb dGY jG g T Y a GH YCG ` YQh

QTCGh .SGh a dG Mh IhGedG ````d``L `è``è EG ``cQ`````G```gRCGh ,````dG ``W``dG A````LQCG T ````dGje ,OdG H Yh ,OdG HQ HH h ``````d``H ```è``````dG ````d``L ``````L````HSDe G````````TE````Hh ,````````````dGh ``è``````GSe KCG e dd c eh G GH AL dGh ,IG G Ff Y.bGdG dhdG SDe e fhJ N

,dL Y j CG J G FSOj CGh ,``WhC``d kGO```bh k``LG````S jhdG Qa Y j CGh N H

.adGh

fdGe

dG dG MU IM SG- YQh G M- G S H SHbdG jdG ea eCG Ae cdG HYCG FdGh dG cG GQJe L

. GQJe fL Yh GjRdqjOdG ``jO``MCG O````J HG ``N qjdG HJ dG hdG bY HhG e jdG gjJh YO ShdG d cG dG j

HG ``````M .````j``````dG ``````jR``````dGhjRdG G````Y ``H ````Y ``H ````S``j ```èeh ``````LQ```G hD`````````dG ```Y hD`````````GIjRh jSdG OS H jhGQ IQcdGH Uf ``H ````MCG ```èh ,````dG dGH ``````FQ) ``M````````dG ```jRh R````G ````MIOSh (````````dG ed ```àG``G ``````dGG H Tg H dN dGZh ``H```dG i``d G dG Sc `àG``G `à``dGh GjRf i``d G

.GdRf Y

jDhdG `` e

dG ``j``````dG 40```````dG ``````J```G ````Y ````````````dG ```à``MdG jdG M dPh ;J Gh eG L dddhO 144 T ```dGh dG O````````bG iG ``Y QO``````dG

e dG hdG d kGQe 54 Y jdG YG bh

dG Jh ,dG jg G ieh ,SDGh OGa CG IAckjObGh kYLG eG J KCJ EG aVEG ,SSCGbEG eG JG dG qh .eG ie YeG J XJ Qe qJ e J e q``X hO i```````è ````Yh , ``Y``````dG T A GOCG ``j``````dGQeEG dhO ALh ,Y 23`dG JG b dhO MG hd G

,29 JG jdG J ,25 JG IqG Hd Ge qJ jdG XCGh .31 JG jOdG HdG Gh

keGJ G h dG hO Y H AG OCG Gch jG qdG OYGh J IOjd S e H jG YdG qT LddG SSCG odG

.Y H jO bG OQG G jJh jJ

hdG bY GjRddG cG e j dG dL

GjEGhdGHqfdGbdGjJHfdG - jDhdG GW - e

jQ ````Y Q```c``dG ```è SGeCG G```````jEG iQ```````dG `````` ``````FQ FQ G g H dN IOSj dG IQ``j`dG Q ``WEG ``dPh ,iQdGjQd ``d `àG``G `à`dGh JOS He ` `qMQh ,kdM ````fG``jEG qeSEGG```jEG iQ``````dG ``````FQ Q````c``dG `````````FQ IO```````````H ``````H``````G ``````Ni G ke ,d aGG ad Gh iQdGHJ ``````dG ````q````dG ``q``F`````dG ```b`````dG

.G `````` ````j``````dG ``j``````dG

d G bGH de G keG M - G dG dL IOH.G gGdG jdG M - YQhEG ```````j G```````jEG ``````dG qCG G k````cD```è

Jh ,fGjEG fdG bdG jJe .```j`````````dG ```H ```bG````````dG ```Y`````ìQdG FQ IOS O```TCG fL

kg qe jdG ``H jQdG bdHdG ``H ``````````G h `````dG ```ÙNh ````fG``jEG eSEG jQGhJOS G ke .````dG hdG ``gJ jdG H FdG dG qCG EG

.jdG H h dG

MCG2013 jHCG 14 aGG `g 1434 INBG iOL e 3

(975) OdGSunday 14 -April 2013

issue No (975)

z eG L d J{`d dG jdG 40`dG J GY a dG

jDhdG - e

Ihf ````d```à ``S``H``b ``````````dG ```è````H ````M CG ````dG Jj dGh zcG SGdGh jgR CGh fdG AdG{Y dG e jYQ eH fdG ````SGQ``dG ce

Y bQh 28 Ih dG Jh .dG jRh G G Y H G.dG j Gh Md G e Y e qJ

dGUGdGSdYbQh24jgRCGh fdG AdG HjDhdGe

dG `èCG G S H S e ``bhqdG GTEG bJG eCG d YCG dfGdG d WdG JGSEG he Y,UG GQSd fSG cT e dHjh .jH d YCG G dPhfGdG d ``````W``dG ````````JG````SEG h`````èIH fGdG dG Ld ``Y Q```WEG Vh EG

OG````YEGh ,````````````dG ``W```èh ```à`` i```GiG Y VGQCG eGS ee dG j Gh aG ieh WdGJGSEG G````gCG A```V `èG````````Gh ```è``````dGhG OGYEG jh .(2020 Y) edG dGG dG IG H e Y b e,dGh G``````dG dGh O````````bG ``` jdG OQG```Gh dGh G```dGh dG OQG```Gh

.dGh qYLG eGh

RjhQ - H

H Y , eCG ,dGh IG jdG JGjQdG IjG T ANEG LCG e ce OLGjdG e HSCG H ,vS hdG d G e JdG IM YJh M H ddG jQdGjeCG LQG jRh LGh .SBG T Tdh ;dG dhDG Qc e , c LFd j H Y dG SQ Yb E

dhd G jf JOYEGh ,FGdG dd H j IQjR hCG Nh .jhdG KOGJ CG ZQ c oj ,LQd jRcddG ``jQ``c `` da ```cCG ``k``b`è ``````dGM H VG dG HSC G O s``g dGbh .HG jQch IG jdG Y jhfcCJ -dGh IG jdG- Sh :cjQdG IjG T L H G eGdG

.S H jhd G SCG e dN

zfGdGdWdGJGSG{YdGGTEGbJGbJzhdG{ejQdGIjGTANEGYUjeCGaGJ

02

05

09 04

02

16


2/24

2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MG 2dG jDhdG

fdG - e

L dG jdG ea eCG U OdG EG UhIQjR GjRd ````YCG ``F````dGh ````dG ``c``G GQ````J`èIM dN dG ```jCG KK J d SQM - G S H SHb dG dG MUdhDG `è O````Yh Y ````d``N ```àG``j - ````YQh GBG Ofi H a dG dG MU ch . jdRdGee AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff SdUh i``d ``d `àG``G `à``dGh dG ea e

.hdG e Qeia .. sSQ SG ````SG`è ed ``j``LCG ``bhSG d G H d G IFdG bJS ````Y S BG O````fi ``H ```à ````````dG ````````dG ``M```Ùadh d keh ;dG ``VQCG Y H kMe ,IFdGaGe Qc dG ea ``b K .. W ebEG aGG

.dG MU EGBG Ofi H a qdG dG MU UG dP HdG SM iOCGh dG e EG dG ea SdG SG aYh qdG fdG Y WT eeBG J K .dG dG dGh GjRd WdGeah dG MU kfPCe G f dG SM

. dG SM e eeCG dG d dGFdGh dG cG aU dG S gJ HhFQh ````G `````ÙCG `è e G``````jR``````d ````YCGUCGh ````````dG `è``````d ```àG``G ``````dG H A``````YCGhid G Z HdG id G dG S IOdGdG Y dG id G b dhO Sh GdRfOYh dG i`d G GdRf Sh SeHdGdH jdG hd SeHdG dG ASDhQ eY WTh G dG Gb V Qc e OYh

.dG id jdRdG IQdG AYCGh fdGS BG Ofi H a dG dG MU ``bCG bhAGZ HOCe eCG AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ FfdG jdG ea T Y dG b a SQGjRd ````YCG ``F````dGh ````dG ``c``G GQ````J`è ```L

. ed aGG adGhG UCGh dG UCG e OY AGdG HOCe MdhdG ``dhD``````G Q````c `è O```Yh ,jQGh ,AGQR````dGid jG SeHdG dG ASDhQ IOdG UCGh

.dG

fdG - jDhdG GW - e

jQ Y Q````c``dG e SGeCG G```````jEG iQ```````dG ````` ``````FQ FQ G g H dN IOSj dG IQ``j``dG Q``WEG `dPh iQdGjQd d aGG adGh JOS He ``MQh ,kdM fGjEG eSEGGjEG iQ``````dG FQ Q````c``dG `````````FQ IO```````````H `````H`````G `````Ni G ke d aGG adGh iQdGHJ ``````dG ```````dG ````F`````dG ```b``````dGG ``````fl ````j``````dG ``j`````dGd G bGH de G ke.G M- G dG dL IOHG gGdG jdG M -``YQhEG j G```jEG ````dG CG G k`cD`è ..

Jh fGjEG fdG bdG jJ. jdG H bGdG Y

``````FQ IO``````S O``````TCG ````f``L `èjdG H jQdG bdH iQdGG hdG JOS kgeeSEG ` ` `jQ`````````Gh ``````````dG ```Hh`````````dG ``````` ```````Ù````Nh `````````fG`````jEGdG CG EG JOS G ke .. dG

H hdG gJ jdG H FdG.jdG

e jdG H HG `N cgG GP dhdGh bEG jdG

.dG dG gCG eh GdG ``````dG IO`````S ````H```G `````MS ````````````dG G ````````Y `````H ````````jjQG i````d ````````G `````````````dGFQ FVQ Yh ````fG``jEG eSEGcG fGjEG fdG bGdG iQdG ```````` ```dhD`````````G ``è O````YhFQ IO``````d ``àG``G ``à``dGh G``````jEG

dN dG IOS ch . iQdG iQdG ``````FQ ```G ``g ``Hah ````SCGQ ````Y ```èCG ````````````dG QO````Z ``bEG ````````SQ IQ````jR ````````G A``````YCG `è

J fGjEG eSEG jQGe `è I``YO Y AH ``dPh ``jCG I``YiQdG `````` `````````FQ ```````LQ ``````YdG IO````S ```YGOh ```ch .G``````jEG FQ Ff dG Y H SG G```jEG dG IOSh iQdG dhDG Qc e OYh dG i d

.G

dhDG e OY aGj

aT Y AGZ HOCe jh j a dGh .. dG j GjRd YCG FdGh dG cG

f``dG b```dG j```J G```jEG iQ```dG ``` FQ e ```j G

J dGAeCG LG

dd edGG jdG

jDhdG e

dG J

``è`````dG ``` `f`` `èCG HdG ` ` ``````LG ,iQ`````````dG``````````G `````````````````ÙC ```````````YedG A`` ``` èCG IO```````````dGhWdGh iQ````````dG ````d``` h``H `èCGh G````dGh,HdG G hd hdGKEGh ```MCG `è``j ```dPh`````j`````HCG 22h21 `` ` ` ` àG` `GLG ```b````jh . Q````GQhO ```````````H `````````j ````````dGgCG YVe IY ,SUGdG eGH ```dBG JdG ``` `H ```Y`` ``` ``` ``LGg QhOh ,Gh HdGdH jdG eGdG,```````````````G ```````````j``````````````dGe `````b```è EG `à```VEGe QGOEG R``L JjQJS hCG `è`Y ``f`èCG )jQhdG YLd (``FGOjdG dG A```SDh``dedG A`````èCG ``Y`````LGh

.YVG e gZh


3/24

3

IFGQ IQOeH sf ``dG- efdG G``g jf hhCG{ SDe `è h``````d``H ,``H````dG ```òYAGQBG ```ÙQ -OQC``````H z```jQ``````dGh dQG L j `M cQG HdG OjdG QG gh ;efdG e hCGe kcQe 22 Mh ,jCG KK I SGIQGRhh ,dG AY e ;YdG flYUh IQ```` `à``Z h ,``Y````````dGh IQ``````dGfi OM jf VdG s M .oYIQGRH YdG dG Se- TdGQG ifi `c:k``F``b YdGh IQdGjH ```à ````dG ``````JGh , k`è````T O ``j``dGcQG ```H kG`````` k``Y````J ``````N I````QG G```g AG``````KEG EG iOCG ``` ;Q`````````Gh LdG Ojd ```jQGOEG fGH G:VCGh .SGh I dG jQG IQGOEGGQG cQG cEG efdG SCG dCG j ````dGh ,````jQGOG ``fG``G `èR``dG,cdG :e ;LdG OjdG H jeh ,G```````gCGh ````G ````Vh ````````chhCG OjdG H j b dG ANCGh cG

.hG MUoY d ``j``G dH ````JCG :``H``Jhe ````YCG OGshQ ``jQ``J g HdGY hCG ````J ``````dGh ,IQO````````G ```g ```N

e ``gh ,dH G ``````dG ieUCG `` ``YO EG ``àO``````dG I``````G ``èG```dGJYeh ``````S````Gh I ````````dG ``jQ``````GdG h``` CG ``````CGh .````````Y ``` Jh ,```H``````dG `````òY ````H h ````M i``````NCG```KCG ``````HCG ````d ````j ````M ````K`` GQO`````èYGdG FdG ````j``````dG ```g J

.WdG Obd

GQG Ufi TGQ fi VdG b ,fL ehYUh IQ aZ a je Ff dGJ efH j :e a oY(OjdG QG) SGh IdG SDGGQe Y AdG J dG `èG``dG efL RJh GAdG Jh OjdG UhMUh `````ÙCG i``d G```` HEGh Q`````````HEGJh ,`````````S``````Gh I````````````dG ````````````SD```GM ``N e ````YCG IO``jQ Sd dcdGh ,dGh ,IdGh ,R`ÈG :SSCGd IQO```Gh IHG dN e j

b J bGhh VGhh IOfi G``gCGOjE h ,SGh IdG SDGQSG LJ jQHGh aJ Y H

e ``````````Jh ``j``````dG ``````LG``èh `Ù````dG.ITdG eG LJh N

CG EG j gh :Fb jM NGhHdG ```òY ``````d ``j``G ``````d``H ``L````f;YG OGshQ aK jJ dG JQO

e ````L EG k``````L `è``f``dG G```g ```N `èYO ````````G ````G `è ``dh````G O````G

h FGT aH ObG dG.fCG

OG shdG OGYEGUf dU a VdG ``b ,L `èh

jO ``c``````d ``````````dG ```j```G ``J````dGH IQGOEG ````````f ; ```jG```H :GQ````````dG ``LC````dAL `è d ````JQO```è ````Y ``H````dG ```òY

d ```fl`````````dG `````````S Ih````````f{ GQG``````````He ```dPh ;z``````S````Gh I````````dG ````````SD``GIYe EG OdG efdG Gg J NIQGOEG SGh IdG jQG UCG.JQGOEG jJ ch de jQe

cdGh ``````dG ``b``H ````````J CG ````CGheCG :VCGh .IQOG g e IdG iNCG

dGh ,efdG Gg (OjdG) QG YdN e a ,jCG KK ie Y SGjMh fl dSCGh Wh TCG J

.KG GQhdG YjW ``Y ``V````H `è``f``dG CG```H :``H``Jh

J CG``H ``dP ``KEG ,dGh JM ``JQQG eSG ```dG I``j``G ````d````SCG

Gg G jGT O`à VdG GGgCG OG```YEGh ZU e kbfG ;````GOGYEG `````dGh I````d``H Nh R```ÈG EGe dG d fd h OjdG

.kGQJ cCGh SCG jH jQe N

YdG H cGdG JUGh dG

SG ````j` `cR ```j```f ````V`````dG ``````èCGd hCG) SD dG FdGdGh ,efd IG G (jQdhoY H IQ GOEG f{ :a ,OQCG geJCG dG FGdG IQO```G ``g Y HdGdG ``d``G MU LJ VdGh -``YQh G M- S H SHbH cGdG J gCH jDhQ Y cDJjJ IQh````Vh `Ù``Gh ````dG YdGdG Xe b e eG `è``GSGh I````````dG ``c``````dG EG ````dGFQ Ac jOjdG cdG g gCGh:bh ..XdG YOh WdG ObG oY d J `è``f``dG G ``g EGjOjdG h``dG J Y d ``H````dGIG AGKEGh cQd OjdG dGh

.zdGh dG

Gg Q````T `è ``c f ,````G hAGQBGh ````````dG h`````dG `ù````fh ,``è```f```dG.efdG KCG dG QaCGh

SDG J efH j HdG oYHSDG J efH j HdG oYHO`jQh ``de Qè e ``SGh I``dGO`jQh ``de Qè e ``SGh I``dGG dU H S H MCG IOS jYQ jQGOEGh dG hDd YdGh IQdG IQGRh ch

SDG J efH da NG ,WG hDTh HdG oY H f dG SGh I dG

H a ,2013 jHCG 10 jdh 6 e IdG.e -aG

hDd YdGh IQdG IQGRh ch IOS qS M cQd GOdG WG hDTh jQGOEGh dG

VdG d dG FdG QHh ,IQhdG gKCGh .dG e dhDG Hh ,Y QOdG Y

Gg ebE HdG oY H IQOe Y JOS

..M e c Y HjEG KCG d c dG efdGWe bH GQOG g IGQRdG J GkcDe.dG

dG FdG Y QOdG Y VdG qUhUCG g GQhdG g e jdG CG ,d

e JSDe IQGOEG e SGh IdG SDG dG uj H dG MdGh jQGOEG MdGIQhdG g e IOSG Y cQG Mh .dYCG

dG CGh UN ,dYCG J j Me SDG g UC G YdG J CG J

.JQGOEG Y IQdG jd J ,OjdG QG :hCG ;jQfi IQhdG efH sJh

.G QG :dGh

IAH JS De IQ GO EG e YC G O G shQ EG j e f dG : Y

OGYG:JdGaOGYEG:JdGa fdOG shdG fdOG shdGYGYYCGY

U :dGfiU :dGfijJhGQGjJhGQGGHGGHEG:TdGjf:TdGjfWheT ifiWheT ifiee

IQOe:jcRjfIQOe:jcRjfGQGjdFGQGQGjdFGQcGdGJhcGdGJh

`` efdG ```èbEG ``à H ```dG ``` oY ````H IQ O``` e ```Y ``òj ```G

````YCG OG shQ GQ```è j`` `d I```è IQO```è :````cQG

AGQIIQQ:,hCGe ``````````Jh ``j``````dG ``````LG``èh `Ù````dGh FGT aH ObG dGh````````f{ GQG``````````Hd ```fl`````````dG ````````dGh ,efdG Gg (OjdG) QG Yg G jGT O`à VdG G

```S I

.

2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MG J


4/24

QNCG 42013 jHCG 14 aGG `g 1434 INBG iOL e 3 MG

jQ e 49 H GedG jH I sGe TJ ..dGjDhdG - e

jRh dG S H fi

dG e Yj,dG IQGRh ``````MG ,````dG ,````Y``````LG dGGedG ``j``H I`````G e h````è `````à``H49 e `cCG H dLEG H ,e a

.jQ eH MCG QcdG e aG M ShUCG `è O```Yh ,````````dG ```jRh ``````````dG ````fiZ lLh ,GedG jh YCGh Th IOdG

.WGGh jYG e:H e ;GdG e j dG efdG jh.jT Ibh ,Fe VYh ,dG IQGRd cCGd jQcdG MdG Y QdG GoS G h

.hG dG60^000 J Me Y ```bCG ``dG- G

ah FfEG je Uh ,kjJ He `èoj -jG G AH H G SCG;OdG G dG eG Yf feG J `è``G e jdG j MdG ````dG ``` ````L````dGh ``````````````````dG.QGdG eNh gCdG IOYEG eNh cdGh

Hc J :dG è`G Jh

dG `è``N u````j dG ````L ```flh ,``è```dGbdG A``````````MCGh ```Y`````Gh ```j`````G A```````````````dGha LG fh cEG TCH jdGh ,dGhdG d dG dG Sbh ,JdGeG ``èCG .````dG ``HG``````VG J ````flh:```````à ;````````````G ```è u```òj `````dG ````L````dG,GQG Y ``èOEG ``M ``Yh ,dG ```dGREGeT f U eNh ,dG `èOEG ``Yh

WCd ` ``è````T f U `è``Nh ,````d``````dJh .FG dG dG eNh ,gGGh

e edG gCdG IOYEG :gCdG IOYEG eN,dG e edG gCdG IO``YEGh ,GQ``G

dG ``VG`èCG `` edG gCdG IO``YEGh.gGGh WCGh dddG Vd a ,QG````dG `è``N `èCGMh èOE``d HfG `VG`YC`H HGh

.FG dG dG,LQG IO`````dG :`è IG e jhOGG I```Mhh ,```èOEG d ````LQ``G IO``````dGhJ I``Mhh ,TCG bh ,Gh ,QG``dGhLCGh ,IQGOEGh ,jQdG IMdGh ,edG HcFHdG ``````````d`H ````````G ````````bh , ````````````dG

Gh ,edG `è``Gh ,(HdG edG),eGeh ,ILCG Zh dGh ,adG

.fG dGh ,FHdG dGhGedG ``j``H I``````G e A`````fEG ` ` `JC```jhJ :```gR```HCG `è ;G``` ``gCG `è ``j````dG deT KK gCJh LYh J eNGQG èOEG dch dGh dG daJh ,dG ALQCG fl J dY IOL GPdG dG G ad IOL GP QGW eN

.dEG e H OjE G A fEG JCj dchdG aJh ,dG dG eH JJ

jd HG i```NCG ``F````S``dGh dGh;dH dG dG edG IdG

jdGh ```````dG QOG````````dG ```jQ```J ````N ``èdG fCG ac cQGh ,IYG dGhdG GP VGH YdG jJ LCG e ;dG

Jh LJh ``YOh , ``èOEGh dG dHdH dG GP FbdG dG fCG acUN G`````MGh ``j````Mh ,``````èOEGh ``````dGd d ``JC``j jdG VG c `èG``ch

.dGhCG J CGH b IG e CG cjh

.G dG e jj T e

jDhdG - e

Ihf da ,SHb dG eH ,dG ,J,cG SGdGh ``j``gRGh fdG AdG

dPh ;e H fodG SGQ dG ce j dGhdPh ;e G MQ jHCG 16 `14 e IdG NG G Y H G Y ```dG e jYQ

.dG jRh ``j``````Gh A````````dG Q````c Q``````M Ih````dG ShIOS oS aG M h ,eSEGh HdGdG

c ```è``G ``````FQ ````````dG O``````S ``H ````Y Q````c``dGM H MCG dG Md c EG aVEG ,eGY dG d ch ,dG Y e Gch ,jdG ``gRCG ch b G Y GdG

,hV

dG

Sj dG

a

j

SCG A

YfodG A````````dG QhO h``````j `````à ``V``Y S ````cej ````Y ```bQh 2 8 Ih``````dG ``````````Jh .````j````gRCGhgRCG eh dG jGh MdG e Y dG SDGh ```è``G `è O``Yh ,jdG

.HdG dG

,dG ``````dG ````````J Q````WEG Ih``````dG ```g ```JC```JhSJh d ``````dGh Q``````G ``L`dG RG`````HEGhdG ````NGO ``è ````M````dG ```H ``````dG ```ÙG``````dSQG H cG SGdH jdGh ,LQNh

gRCGh oY A

Y QhH

jdGh ,jgRCGh fodGSGQdG odG QG Hh ,QG dCdG .(ffEGh dG ``````dG) I```Ù````G ```j```gRCGdG SGQdG :hCG ;Qhfi IY IhdG hShSGQO Y jG dN Sh gRCGh oY HSGQOh ,dG dG SGQOh ,eSEG dG

jQdG ``````dG ``````SGQOh ,````````HOCGh ``j``````dG ``````dGUGdG GY a ,dG QG eCG .aGGh,gRCG EG fodG dG hjh ,HdGh dGQG eCG .dG OdGh ,oY EG jgRCG dGh

``j``gRCGh fodG OL

GY

a ,ddGdG SGc hSh ,eSEG èCG eNSGQdG jhJh ,eSEG ```SGQ````d ``S``H``bHGdG QG eCG .fodG LGdGh dGh ,fQGjgRCGh fodG jDhdG G````Y a ,```NCGh

.jgRCG jDhdGh ,fodG jDhdGhSh

DeYj dGjRhL{`HSCGW

GAHQCG..zbdG

dG M - QU

fi ````H ````````MCG Q``````c```dG `````è ```Y```jAHQCG ```j A`````è ,````````dG ````jRh ``````````dGSCG ````d hCG ``D``G ````d```à ,``````GJ ``````dGh ,````b``````dG ``````L ```à```à dG ed edG jjGdG `````Ù ````````H ``````- ````b``````dG ``````LdG e 18`17 e IdG ``N -``````SCGhcdG jYHh ,QH ,AdG YH ,Q``GcdGh `````````G ``````````dG R``````d ````f```ò``dGf a Qjh ,Od jdG fodGdG H Gh dhdG G e

fl e 250 e cCG jh ,SCGhSCGh dG U ` dG QOG````dG.dG ```à```` ``````````dG ````````SD````HQhG `è``Y ``H GY Q````c``dG ```cCGhdG FQ SCGh dG U hCG FNEGe hCG ```òj ```D```G CG ,``D``````d ````````GEG ````j ``dG aG ie Y ``Y``fb `è````dG dG QO````dG GQ ```è JjYdG i```````è ````Y `````````SCGh ````dG `````ÙGG O````Jh ,dH ````dhCG dGVYh ,Gh ````dh``dG G `è;gGdGh dOCG Y G dG SGQdGe ..bGdG VQCG Y J oj e ````````````fl `````à Q```````````````S ````D````G C``````HjQGh ```fG`jEG eSEG jQGaVEG ,jdG jQ Gh jOG fCG

e `è ````````````dG `è ``jQ``````````SG EGSHb dG eL eh dG

.G f dG GdG eh

dG ..SHb dG eHJ zcG SGdGh jgRCGh f odG AdG{ Ihf

G GY

fdG - e

H hCG jdG ,eCG Ae ,OdG EG UhjdG cQCG g FQ TL Qec GQjO ,d aGG adGh ,jdG dG jQH

.jCG IY J d SQ IQjR

dUh id aGG adGh dSG ``chGY H cdG AGdG ,hdG e QefdG ``j``````dG ``F``b FdG N ``HjdG IOH dG Qc e OYh ,fodGIQdH dG Gh ,fodG fdG

.dH jdG

dGj dH jdG cQCG g FQ

jDhdG - e

H ````````S ````H````````S IO`````````S`````bdGh ``è```G ``` `````FQ SdG EG ,iQdG YLGdG `````FQ `à```````SG `````J ````SM b ;````Gh AHd `è````dGjh H ``Y ````G fG dTEG

.dP Y LdG QG VCGh dGdG LG N- JOS QTCGhdG OfG Qh``d edG Qh``dG-2012) ````H````dG I``````dG ``è ``````dGeG CG EG ,eCG -(2013iQdG YLG dGhdG `````````FQ ``è ````V```````J ``````S,dTEG hM EG OCG dG SCGJ dJh QG```VCG e J ` èh

EG ````G ``````jEG S ````WG``G,Y ````````G `````````fG ``````H ``````dR````èdG JJG ````dG GAG````LEG ``YhEG G ```LQE gJ S dGhS c . bh bCG jQ

jG dG FQ e dG JWMG `````Gh ```````JG````SG,h``````dG ` `g ```è ````````J ``````dGgJ S dG G Gh ````èRG ```g ```è O`````d ````````dG

dG WG bh ..G``g .GJ ``f``b h````è ````Y YLGEG G jdG fb JhjCGQ AGHE ;G e e dGUdG j dM jJ Jhe ;dEG UJ S dG FdGhYh ``f````dG h````` ````````SGQO `Ne GAdGh YLG e jdG

.YdG e Gh GAG````HEG ``Vè ```````dG ```SQG``J ````cN H Uf IOS e sG ZdGee{ ``M G Y GdG SCG ee OhG NdG S CG,G e e Gh ,zYLGSGQO VG SGQO dG C``JQG bh JMeh JFe Jh eT

.ee j J

jDhdG -e

U iQdG dGh jObG dG YOfG Qh``d Y HGdG Qh``dG YLG dG eCGSFH (2013-2012) HdG IdG e dG dGQHh ````````dG ``````FQ ``````G ````Y ``H S IO``````S

.Xeh dG AY CG IOdG UCGbhG S H Ae IOS dG aSGh

Y ``c````T IQGOEG FQ MdG IQGRh ``````chIQGOEGh IQGOEG ````` A`````````YCG ``è O`````Yh ,Q``````HE```de ``j````dG ``M ``SQG````dGh Md ```dPh ,jdGe L Wh ,Y SG dG jJ dG QhGH hdGh ,dG WCG M MGh GQSG cG eGdGh QHEd Y cTh MdG IQGRhMdG jhdG fCGh SS beh ,fG GgYdG de UJ VGSGh ,cdGb e Ge G cdG `è ``SCGQ gGh dGN Y ```WEGh ,G``````S ``K ``NBG dG IQGRh

N I```L```G G``````gCGh Gh ````d``G ``c``````dGS H Y q``b Q``WEG f .I`NCG GdGQHEd Y cH ddG `Y je YSEGH dGh hdG LhCG dN e T kFe kVYL G Q````HE``d ````Y ``c````Th MdG IQGRh,bee ``````Y ````d```à `à``````````SG ``j``W ``Y ````````dG,dG IQ```j```d ```è``YEG I````YOh ``VQ````G ````````Jh j ````dGh ,``g````````d ``Yq`````è ````H`````è AG`````LEGhG YCG UC H jQ Y Ua OjEGjhdG ````````fCGh SS j a ` `qeCG .dHEG VdG QTCG a ,cdG b e G MdG

MdG IQGRh e hdH cdG H J dG OGQHEG da `N e d jdGh jhdJ N Yh ,FdG dG GSCG dGVhh ,ce qeYEG S MQh ce daHdG QG````dG Y I``M``G jdG ``j````dG `è``YeYEG YG Lh SdG dG Yh cd.ddG d MG G ``V````Gh ``````jh``dGhdG ``Y``dG de UJh ``G ``f``G ``Y ```qeCG,dG IQGRh e G cdG e SCGQ gGhH ````S``H ``V````dG ```N `è ``c``````dG ``````VhCG ``àahG Mh eSG q dG eG G Mc ,cd `è````G ``Y``dG M `è SJ i``èh

qEG M Gh dG cdG N VdG hJjd N O JGSG IOe YCG b cdGHdG gOY kdM SGQdG QW gh ,2020 YH ad IQGOEG b e dG G``g e dGG ````h ,``F``````dG OYd AGQR````dG ``dP

Y ``j````d ``````VGh ``d````SQh `````jDhQh IO````fiG`````gCG ````Y

cdG Y dBG jd VGh jW WQNh ,2020dG AYCG NGJ bh .G JLJ UJhfH bdG GP Q`èCGh YVG `è jdG L Jh ,cdG jdG dGh QGOEGh G.TdG Ve ``J dG ````M``Gh MG `èjdG IQGOEG FQ ``èCG dG A``````YCG Q``KCGh

j e AGS CdG Gg G VdG Qhfi eN e hCG ch ,cd eSG GgCH,Gh dG cd qeG eYdG Jc ,``````G ``j````f I```L```G G``````gCG `````` i```èhjdG IQGOEGh IQGOEG e dG AYCG hGJJqjdhCGh dG d qFdG LdG cd ``c``````dG ````j`` ````dG ````SGQ``dGh `èO````dG ````M``G fCd qYLGh jObG ihG J MGeN ``M Tf QGO c ,``k``LQ``Nh ``k````NGO `è````GaQ C``````H `````````jDhQh ,`````G ``f````H ```Ù``G ``c``````dGdhd edG jG Y dGh SCGdG YdG

.e GgCG g H dG SdGh

jdGHYGfGC HzGhAHdG{ FQ be J ziQdG eN{h..

zQHEd Y{ N MdG ch e bJ ziQdG jObG{


5/24

5 ObG2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MGQNCG

dGY A - jDhdG

YSEG ````H ````````jhQO `````è ```Y```j,dG hDdG Y hDG jRdG TdG

,zOSEG{ ````bG``Gh ````````dG `````è ````àGAHd `è```dG ``````dG `````è```bCG `````dGhIQGOEG `````` EG ``````j `````dGh ,````````GhV ````G ``jR``Jh ````f d ``j``c`èOYH gJ f dG S NIOL bGeh jRdG IQGOEGh bGe Y

.YRG GbGG I````````LCG ````Y ```c```G ````````jhfGG ````G ``c``M `à```` ````````dGhHfCG GQeh dG fih FdGefHh ````````dG `````ÙQ I````` `LCGh ``````dGHfih ```G d I``j```Gh I``c````G

Sb h FHc c G.fGG G YJQG

HQCG e bGGh dG e jhjh (2 4^250) ``M````è ```Y ``HG``WfGG e dGh bGG ILCG

afi e Th dG fihFdG cG Y G jh eM (``N`````dG ````G) ``````J``d fU hCG FQW M hCG hT OLh

.YdG QGe Y cG jh ,dG

fdG - e

LG YCG ,G kZ ,dG QJaH ,``H````dG dG ``D`` 40````dG I Qh```dG

Uf ``H G````Y dG ```è ```SCG``jjh . .```è```dG i````dG ```jRh `````dG.QG jHCG T e 22 M DG

:e ;VGe I`Y ``D``G bjhGG A```````V ``````````dG ``````````èHdG WdG YLGh jObGCH ```H````dG ``````dG ```b```JG h`````èhdH ed ```Y``````LG ``j```G

UJh ````b````JG Jh G ``Z.HdG dG

eCd ```````````dG `J ````b````j ````cdG ```j`````````dGh ```F```dG ``````dG ``Ù``à

EG `à```VEG ,````````dG ``V `èC````dG ``MIQhdG `M HdG dG e Icefj /L) hdG `dG D 10 2

.(2013GY ``H N IO``````S `à``dG jhIQ aZ IQGOEG FQ GdhDG ``è G kO``````Yh ,``````Y ``Y````Ùh

.YCG UCG e GkOYh IQGRdH

jDhdG - e

IQ `à``Z IQGOEG Y ,`````èCG `````Ù ,`````òY ``Y`````Ùh

, ````````F``dG `à````dG `````èH N IO``````S ````S``F``H ``kY``````LG,G ``````FQ ``````G G``````Yb ``dPh ;AYCG QHh

.jG adG fbIOS sMQ ,L G jGH hGe ..A``````YC`H adG FQfG b ffdG dG CG EG;adG ``f``b IO`````è OG` ```YEG `èac ````Y ````````````J ````````S ````MEG A`````````YCG ````k````YGO ..A`` ``````````YCGJh ``````F``è ````Y ````b````dGM ````YCG ````M```Ùh `````ÙCGN e dP c kAGS ;fdG

kGOe ,ITG JGAd hCG fhdG ``` A``````SDhQ ````Y ``d``c;dP M hdG Fe HIOQGdG FG ac be ddGh ,d OdG LG Qd ``f```dG b oj FdG IOG `àQ EG H.YdGh IQdG ``jRh QcdGIQGOEG ````J ````S Q````WEG G```g hY IO``````G ```g ````V``H `à````dGUCG eCG VYh ,(dG)Gh ````````````YCG `````M````ÙhG MJEGh ,ObG CdHFGQBGh JMe AGHE eeCGH ```NCGh ,``j``G fdG ``MG b `è ```gQG```bEG ``d``M

.SdGYVG `````b``è `````c``````````YCG h````````L ````````Y ``````LQ``````GGQG````````dG P````````JG h ,````````````LG

.fCH SG

à QJ dGGQGRh Ach LG

hO{`H dGjdG à zhdG

jDhdG - e

LG dG Q``````JAch d ``j````````dGh ````S````dGdG I````````` `LCG h GQ GR hhdG `````` h````H ``````````dGhQGh ,````H````dG ``````G h`````deGh Y HGdG ej Y Q```G dG `è Yah ``SCG``````S ````M ;``j``````dGLG Q`````````G ````````````dGMdG S H ``W I OSYCG d dG eCG Ff

.dH ``````LG ```N ````````ShYVG ``è O````Y ``````b```èhdG YCG h``L Y LQGdGh dG hDH oJ:H `è ````dGh ;G h```H ``è``````dG ````f```èCG I```c``èGQG`````b ````H```è C`````````H h`````````dGd jdGh dG LG,dGh ```````````d ````jQGR````dGjb ```M ````Vh````G I```c```GhgQYH edG idGh dGdG JGSG jb iMEG h````d IQ``````G ```è``````dGS ``````c ,````````````G h` ````````dGVGSGh H LG NVfi ``M VhG G``c``G `````````dG ```è O````Y ````````Ù```Jhe ````dGh ,````H``````dG ````J``Y``````LGd Y ddG LG HLGh ````f````````dG ````S````````dGdG je d TdGaGG `à``dG ``````jh .`````````dGh

OY ``````LG Q`````` ``JO````````dedG ```f``èC```H ``dhD``````G ``è

.d YCG d

jDhdG `` e

jdG 40`dG JG Y dG aMdPh ;JGh eG Ldd dGiG ```Y QO`` ````dG ````````dG ``j``````dG ``````Mbh ``dhO 144 T ```dGh dG O````````bG h`dG d kGQe 54 Y jdG YGieh ,````````SD``Gh O G``àCG IA````c e dG

,SSCG ```````dG ````````Jh ,``````````dG ``j``g``GkYLG `è``````G ````````J ``KC ` `J EG `à```VEG

.eG ie Y kjObGh bEG eG JG dG qhJ XJ Qe qJ e J e qXYh ,YdG T AGOCG jd eGb ``dhO MG hdG hO ieHdG GQeEG dhO ALh ,Y 23`dG JG jdG J ,25 JG IqGJG jOdG HdG Gh ,29 JG

.31H AGOCG Gc e qJ jdG XCGh

keGJ ````````G h`````````dG `````` hO ````YqdG O``````YGh J IO``j``d S `èLddG SSCG odG h jGjJh jJ H jG YdG qT

.Y H jObG OQGGUf ````H ``````S Q``````c```dG `````è ````````VhCGhjhd ``è``````dG ````````dG ``````FQ ``````Y``````SEGG ``j``````dG GQO ``````dG ````````Jh Q``````````SGqM dG JG CG ,dG ObEG ie ``j````dG ````Y a ``b q````J ````dGh d GdO ,dGh dGh ShQh jRGdc h``dG

PqJ SDGh G e jdG jgLLdJ XJh jd `èR``dG G````GjJ ````Y `````Ù``Mh , ``````JGh `è``````Ge AGOCGh IA``````dG ``````h ``j````````dG OQG`````G Ve dG CG Y de qcCGh ..dNbdG Y JGSG he MGe JG ``j````J ````H `èO````dG G````Y CG ```N

.fhdEG eGh dG bdG

YdG AGOCG i```````è ``j``````dG ````V``jhIqM Sh dG H qJ ``dG OGh,QGh dG dG Gg dG adGSGG GSG IOjR EG qdG Gg ijh ``````Y``````dG I`````````dGh R````````G ``````````````dGJQG ``dG dG cdG I````LCG GSGIhY ,fdG adG e %58 HHGdG G eN H dG WEG YjdG fdG Jh ,G dG N SCG eY qj qdG G``g CG EGjJh ``g``h ``jQ``````dG ``jQ``````Gh ``````YCG

.dG GGh jdG QOGdG ````dG dG EG{ :de ```VCGhe ````````J ``````VGh ``````jDhQh ````````JG````SG ````fJh fhdEG G Xd dN;YLGh jObG dG Y adFb Geh e ObG AH SEdCG QhdG eh .eG OJh QHG YUGh dG YdG SDe cJ jN dG ``g````Gh qdGh ```è``GhGS QOG````dG jQJ Y eOdG MGqJ Q``WEG jG dG fl

.zdG cCG

Mh ``b``H G````````J CG ``c``d``H ``j``GhH c fG ``d`````G ``````JGffEG GJ Y jCG dP ifGh ,%50dG O````````d iqOCG ````dG ````èCG ;``j``````dG hO i`````è ````Y hCG ````J``````d qH QG G``g Y 34 JGh ,hdGGSG ``èCG .````V`G ````dG ``Y 48 EG ``````jYJ a dG JGdG Y ``f`fEG

%200 EG IOjdG Uh M VG dG NL e gh ,MGdG d cGTG qGg Y eG ``JG`G V dG

.GafSEG h```dG CG EG IQ```TEG Q``hQ qJ QGdGh jhdGh jdGh GcM ;JGP jdG hCG dG hdG FbedG jQdG ``jQ``````Gh ````YCG IO```jQ q````JeCG .`è``````G J `` QHd qGOG EG qdG qdG ia ,dG OY eG G dJ dG IjGG.fhdEG JeN dh qdG MCG Y 34 JG dG ,QWEG Gg hqG fGdGh G J i dG QG33`dG JGh ,JGh eG Ldde ```gh ``````YCG IO````jQh Q``````HG H `à``J i`c jObG hO Y eqe j eCG .dGh fSEGh jQc e dGeG ````L``d````````d `è ````G G````````SGY 21 EG dG Je a JGh IQG hdG Fb V CGUh Jh fhdEG eG GAG``LEG

.dEG eG

G à dGh bGG e dG j TdGG kZ ..FGH HdG dG De EG dG ah SCGj dG

jG zadG{ fb bj oY YUh IQ aZ IQGOEG JGh eG Ldd dG jdG à40`dG JG Y a dG


6/24


7/24


8/24

82013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MGObG

fdG jS Ija -jDhdG

IQGRh X FdG dG QeCe Y M eCG fGeh ,dG IhdGh YGQdG ch QH ,dG IhdGh YGQdGJCJh ,cCG SHb dG eH jCG 4 I G J CG QG

.dUh QU e c iNCG Y G kOGeG G gedG dG FQ dG N H S QcdG IOS ``bhX FdG dG Q`èC`è Y M EG G jSCH ````Y````dG ``````f EG ````J ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGRh G GAGLEGh FdG dG QeCe H UG YGdGhY SSCG M fCGh fGdG CG VCGh .CdG dPXG jJ G gCG G G ke ,d hdG N GO SDe CGM CG dG cCGh .S ffb SCG Y FdG dG HdG aG G IO``jR J dG ``TQhh GQh```dGh dGjHh IQU aCH dSQ AGOCG Y FdG dG QeCe YJ

.G SDG H hdG gCG cDJh ,SeIQGRh ````ch ````dG S ``H M Q````c``dG IO ``````S ``b ,````f``L `è

dG Y M EG dG Ih````d dG Ih```dGh ``YGQ``dGhdH dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh J ````dG -````F````````dGQeCe L J -dhdH UNG Lh dG A ` ``YOG eG CG VCGh .IQGRdG e FdG dH dGh dGfGdGh G GAG``LEG Y G cQG WEG EG Je Lh ,FG dGh dG Q`èCG dG UQ Ve jM GAG```LEG ``g e CG EG G ke , fCG ``g jhCG jOU hCG kGQ Gfc AGS ,dG IhdG b e jdj M ,eG XG jM fH ,dG Gg e eedG Ve d G fGdGh GAG```LEG Y `WEG d.G EG J jdG CGh Sh IG VGG e FdGb aJ G qEa ,dG CN OLh dM qfCG VhCGhdG IhdG jM Y kFGO IQGRdG J d d ,d Gh IY dGGG J EG ``dhD``````G `à``j ``dG ``èCG ,Gh VdeCG Y kHe ,GWCG jG d dG FGLEG

.G g e G j CG jJh fGb

Y je YCH G ``YhQ``G fi ``H ````MCG QcdG ````dCGh qEG a ``b ,dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh c dG dGb ```è``````d ``F````````dG ````````dG Q``èC``è ````Y ``````M ``````fGAdG hd jJ ,dG IhdGh YGQdG IQGRH dG IhdGAYOG gh dG Ih``dGh ``YGQ`dG IQGRh H dGh Gh

dG J ``dG dG QdG Q``j G CG VCGh .dG

dch ,````d G ``FG````dGh jdGh ``fG````dG QG```ÙEG ` ` EG kUh jdGh ffdG Q`èC``H oJ dG SDG QJdG H AL c dG ``VQCG g Y j dGdG CG ``YhQ``G ``H``Jh .dhd SSCG dG Y f ch GSCG Mf `è AG````S kXe GkQ````J T dG Ih``dG bSCG Uh Mf e hCG G IOL Mf e hCG dG Geh,W S HcGh ,dGh G G````SCG e EG fdGSCG jd GbJ Y d dG GSCG QdG aOG Y jGG d f fCG VhCGh .bGSCG EG fdGEG Gg iOCG a ,LQG hCG G GSCG AGS fdG dGJje hJ dflh GRh`` Rh``Hh dG O jGJ,dG hG Y Te H KDJ dG IG dG H dG GRhdG H J dGh IQN ``bCG dGhIQGRh Y k`èG``d ``c ``fCG EG Q````TCGh .dG dG fb Y fdG dG fb H G G H dG IhdGOQGG jJh IQGOE ITG dhDG J M ;jd G FhddG HbdG eGdGh G H J CGh OdG dG.d G fGdGh dH dG edG L GdG dY dG Hbd eGH J j qfEa G Gg e ``qfCG ``cCGhGQOdGh SCG feh cTh ,MdGh G dG fCGQeCe e kGc kGOY CG EG ka ,QdG dG fCGh dGY j dG Ih``dGh YQGdG IQGR``d HdG FdG dGjQhdG AYCG G aVEH ,HbdG eGdGh G J J

fdG jdGh MGdG N WT b e J dG jdG

We aG G dG e ZdG Y `fEG ``bh .fdG kFY j ``dP CG EG ,IQ``Y`dG U Y j dGh dGgj dG dGh G ZQ eGdGh G J J S,VG GdG N fCG YhQG OGRh .dG HbdG a AYCGd ````JQhO ````dG A``````YOEG ``````g `è h``````d``H IQGR`` ````dG ``````fGQe Fd c bh ,dG Ih``dG bGe e Od FdGdh ,bGG id AGOCG ie aQ dG KCG GQhdG J,H ``W```G ````LG``dG AGOC````H FdG dG ```X`è ````j CGk ``dPh ,fdG FGG GAG```LEG fb Y f kahY JJ b ffb dhDe CG e Xd jMh ,dGdCG LCG e AL dG M J CG VhCGh .Y AGOCH eb fLGdG ffdG GAGLEGh QeCG ac ae e cQG jfCG kVe eh .dG V Y Hh AKCGh b YJEGIhdG b FdG dG QeCe L j CG Y kUM Y M K OY J j a ,QG J Y dG kbfG j Gg M{ :HJh .dUh QUh e e cj ``jCG HQCG I hCG dG M S M ,i``NCG dGYSCH ``dP H ``K QU ``jh fdG G YSCG HG ``g Q``````````Sh , ``d```Ù ```jh ````d````dG ``````G SU MG FXd ZdG dG dG XG LaVEH 2010/647 bQ dG IQGRh QGb L FdG dG.zfdG fdG jdGh MGdG N WT OGaCG e OY GFdG dG hdG EG{ :kFb c YhQG MCG QcdG NGh

ac dG AYOG GQGOEG Gh IQGRdG g G HhJ Ffh IO```TEGh jJ ``fi d dG ``W```èh ```à``fiV j dG dG e dG dG ``N e d VGhdGh SG MCG fCH QJh G cG eCG VY jhcQG Y TCG fCG c ,dd YOGQ eY S fCG ffS dG jQdG fG e Q``b bCH IOSdac VJ S G kL GdCj d jVG C``H K d fEGhdG dG fbh , fdG FGG GAGLEH G QeCG

.zjdG FhILdG dGdG

AYOG c dG YG Ye dG jhQO H fi dCGhFdG dG jQdG dG M EG{ :a b ,dG,dG dH edG dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh XYGQdG IQGRhh dG A``YOG H OdGh AdG hd LJ G k```Ùh dN e f Y IYb O````jE dG Ih``dGh.zILdG dGdG gh CG G gj dG jdG

eh ,eOBG G``MGh fEG eGc U QhdG e ``fCG VCGhdG jG GMG EG kbS c dhd SSCG dG Ea Kkah de dG jG CG Y IY edG IO``G f PEGM hCG ````M hCG J hCG ``````fEG Y dG R````j h fdMCG `àh EG dG hCG `è``bEG jM J hCG ebEG j hCGJ FdG dG U qE`à S e Y kSCJh ,fdGMdG Qh``j `è Y G k````L k``Y``WEGh I`à````dG fGdH k`è``J k`è`ÈGjd g dG M JCJ G Gg e fCG VhCGh .ffdGG fGdG YTh f c ,FdG dG gIG J jJh fGb e dG e Y mH dhdH G kAH fdG c b edG jG EG{ :HJh .a edGGAG````LEG ``f``b ``gh d G ``f````d``H kA``````fGh ``dh````d ````S````SCG

qEa Yh GMCG e M CH dfl Rj a dHh FGGe `ÈG G k````c cYj S fGdG T Y ```WEGdG fbh FGG GAGLEG fb Y YWEG CG c dGcQGe RS fGdG Th G FG GhdG jMh dG.zfG Gg dG iG Y kHjEG J S dGh jdGdG H AdG OH fCG dG g dG M EG kFb c NGhdG A```YOGh ````JQGR``H G ``H UGe H A``L ````dGhdG YVG e jdH S GAdG e S VIQGRh eh dG A``YOG AYCG e G H j S dGg e IOSd G Yf g `èh dG Ih``dGh ``YGQ``dG

.dG GP fGdH Gh G g j S dG OGG

dG fEG jd Ye eGH :zYGQdG{G Sd L bJh ..IgdH

OhdG GM -Y

dG fEG jd fl eGH J Y dG Ih``dGh YGQdG IQGRh JV eGdG H Gkc kegG IQGRdG J ,IgdG afi h ,dG AfCG T

YGQdG hDdG IFGO je OTG Uf bh .G IAch IOL ad N,GGh fEG I FdG eYdG FG dG fEG qEG IgdG aOQGGh YGQdG ``VQCG SG ``W G kc kGQhO OD``J IQGR```dG eGH CG EG G keOQGG g Y d G dGh FSdG H ,eCG SG dGSCG eGdG J CG VCGh .fdG SCd Y Ua aJh eGSG Y dGhUCG e jdG ``NOEGh YQGG id jdG YGQdG dSCGh CG J YjG dGh FSdG GSH ``YQG``G ````bEGh ddG LfEG GP ````YGQ``dGOTG cCGh .YGQdG G Jh YGQdG Gh jG YGQdG dSCG JhYQGG j M ;Vh jh Y ``jh iH IL dGh dG ``YGQR CGg CG EG ka ,G JGSEG YGQdG gCG e dG jh ,dG e YGQHfCG c ,dG Hh hX e bCe YGQR QEG gh ,IH eRCG EG OJ YGQdGdG UCG H e CG OTG HJh .fdG YQGG b e kGc kegG jjb OGhh 308 jb OGhh 226 jb OGh U ,IgdG jh iH YGQR JUCG g K 98 Lh 51 L Th G dG Uh U Uh 110dG e noG dG IOjR Y dH gG IQGRdG CG OGRh .YQGG id JOLYhQG MG e GdG IMh LfEG IOjR ,YGQR SCGdG SdG jW YM W 225 e cCG VG dG aG LfEG H M ;G UCG HN OH YQGG j dGh G SG N qfCG kVe ,kfGa 220 EG JdG hdG e ZdG Y dPh ,kGL kLfEG YQGG j CG bG e ,jCG g

.dG e OG dGh QeCG g b e aG H

eOdG LCd dG IhdG j fl dBG :àdG

YGQdG{ ``X zFdG dG hQeC``è{ Y ```M fG

dG UQh dG GSCG bGe OL V zdG IhdGh

jDhdG -e

dG edG idG IQGRh fjdG dG TQh dG dGSQh SH ``Ù``G ```SGQ``dG ``YdPh ,``````````dG ```HQ```Gh ````````G ``jQ``JOY cQ dH VGZCG IOe YHec jQdGh dG SDG ecGeh ``````````dG ````````d ``S``H``b ``````````dGdGh eG e O``Yh G jQdG

.UG dG Be e OYh UGdG ````SGQ``dG ``````V ````TQ``dG ```g ` `JC``JhdGh Hd IG CG g H JSQh SS Y (fdG) adGhhdG dG ``HQ``Gh G jQJdG EG SGQdG g J M HdGHQGh ````````G ``jQ``J `èG``H ```bGh ````YLdG gCGh G dG SSh dGc .HdG h``dG bEG jdGhdG ```M ``fQ```è AG`````LEG EG ````J

H NGh QdG LhCGh eGH h``````dG `è ``j``G EG ``j```dG dJh .i``NCG G eh HdG h``dGdG ```````SD``G ``j````J EG ``````TQ```dGSGQdG g GgCH bdG GP jQdGh

g j e bG FdGh,YdG cQG N e FdGh GgCGMCG QcdG TQdG L IQGOEH b MdG dG dG Y dG fi H

.hd WdG fdG N

jDhdG - e

FdG jRdG S H S QcdG fjJ I``F``L eG J d dGdG ,JGh eG LdJh QGd ``````ShCG ``````dG I```F```L `````è ```è````jjJ Qhd G kjJ dPh ,JeJG d HdGeG ````````SD``G G AGOCGh IO``````dG

.YCG bhVG G ```j I``F``G J i```LhDG `è k``èG``J ,``H``H ````dG ``H a e O````Y Q````````H GO````````````d ``````T``````dG h``````dGeG YdG e jdG dG

Jh .G ``YEG FShh ObGhjOdG ````SQ````G `````àCG J EG I``F`G

eG ````````SD``G ``````YG```HEG GQO```````GhY G UM QWEG JCJ dGh ,UGhjdG dhDGh IOdG QhO jJh J

ge ````````J ``````````Jh ````````SD``G IO` `````b dG ````SQ``h IO```Gh ```j``G IQGOEG

``W````dG `à````K ``````````Jh ``Y``````dG ``à```ch .ShCG dG e dG FXdG,dhdGh ``````````bEG ``j````````d k`````àh I```F```G

Ie Td G QhdG J H dPhGh AGG b e SDd JOb

kjS Y ajh ,```dh``dGh ``````````bEGSDG `è ``j``````````dG ``````````````dGh IO``````dGGdG ```N ````M ;```Ù``Gh ```è````GY IRQdG dG e OY J VGFdG Ff QL BG eCG e hdG iGFQ ```````àhO `````èhOh ``````SCG ``````j``èCGUCG e gZh HdG fdG AGQR```dGeG ````````J ````b ` `````dh```dG GR``````ÈGQG ``j````J I```F```L CG ``c``j .`````````JGhQch IOd J JGh eG JhN e GYSG jdG jdG jjGd ``````dG ``j`à IO``````b ``````JQ```bh `````````jDhQJ ````Y Ie IQ`````è `è``N ````J

jdG Ih``dG jJh ,JGh eG.G

jDhdG - e

dG SDG e IOH G``YG IFH e H R`àj `` ``````G ````FGOC kG``j````J ```dPh ````H S ````````dGed IFG ``g Y M b dG C``H kY ,G`èCG

.jeCG QhdH adG H G LCG dHSDG ``è IQ` `````fl ``Y```` ```H ``è ```````è ````H ````ch beG IFG g Y M dG bEG dGdG QSCG e Ic f d dPh IOH G``YGeCG Y ``b ,L `è .```j`èCG Qh``d``H G``````d TGdG R`à EG e H jcG dG ``Y je YeYCH `èG```dE Y IOT H ``g ,``b`è``G I``F``G H `èQ``````dG ``j````G ````````J ```N `è IO```` G ``j```````è

ad jcG dG IFGO e c CH kY ,GeCG jdG IQdG eN IFGOh jG Y eh fhdEGfCG IFGO J M dG GeCG j Y JkGe ,dG H G eCGh dG FG GAGLEGhe Y bY ebCG b dH dG SDG Y CG EGe qCG ````VhCGh .````dG ie Y SGe H 5 00 `è ``cCGH FSG IOH kaGYG AL e d IFGM J AG```LEG SSCG Y I``F``G e h .zjS{ fjW ``Y IQ````G `à``dG d zjS{ HN ``bOh IO ``LFdG SGG H e kG``MGh H S jh . H S.jeCG Qh`d``H ``Y`à`è jd dG e ej dGQG NGdG e H H kaGYG kjCG IFG Jh

.de jh jQ Yae SQEG

dG dH Y TQh J zedG idG{

zd ShCG dG{ e e bee IFL j zeG J{`d dG FdG

GeCG j ``à ````d IO```G IFH Rj e H

QNCG


9/24

9 ObG2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MG

jDhdG -e

G S ``H S ``H S e ``qbh

eCG U d YCG d dG eCGJGSEG he Y qdG GTEG bJGcT è dH fGdG d WdGG dPh ,UG GQSd fSG

.d YCGd WdG JGSEG he jhdG ````L````d ```Y Q````WEG ````Vh EG ```fG`````dGWeh afi i`G IH fGdGeGS ee fl OG``YEGh ,dGaG ieh WdG iG Y VGQCG

`èG````````Gh edG dG j `` ```GhY{ edG dG qJGSEG G`gCG AVY b `è h``````G OG````YEG ``jh .z2020

G ```````dG I```G ````H `èOQG````Gh ````````dG ,G``````dG `````````dG ,O```````bGjdG OQG```````Gh ````````dG ,G```````dGh ``````````dG,qSSCG dGh dG ,YLG èGhfGGh `````````SD``Gh ``q`àG```G `è`````G ````fWdG JGSEG he OGYEG Y ffdGGTEG j a ,dH fGdG dY ````MCG A````ch `è e ```` h``````G ````Ya `à Y J ``q```à ````h eM ````LcT J CG Y G G e e

GTCGh ````````dG GQ`````````SG `````H ``f````SGOGYEG e `dC```Jh .h`````G OG````YEG ````dBG ````YIG fGdG d WdG JGSEG

hCG MG dG j M ,MGe HQ CG eJh h ````SGQ``dGh fdG L YfdG MG Sh ,G G i``dJGSEG OG`YE jdG UdG OG`YEGqeCG ,```à````G i```````è ````Y ```fG``````dG dGqJGSEG OG``YEG Y a ddG MGMG Sh ,ad fGdG dGbEG JGSEG IQ```Hh ZU HGdGWh ````JG``SEG ```à```G i``````è ```YSh ``````````dG ````L```d ```fG`````dG d

VGQCG eGS Wh WCG OGYEG LG.IG WdG JGSEd kah

ac dGh dH JGSEG hJh

jObG gOHCG dG jdGdN e cdG S c ,dGh YLGheGSGh G ``````dG ````````dG ``j````b ````Yd ```````````G ``````dG ````g````Gh ````````VGQCGeCG ````````SG ``Y``d ,``jO```````bG ```````fCGhH fRGG dG h ,VGQCG eGSeh ,jdGh jG WGh aGjM eh YLGh jObG dGdG ``Ù```G ``````dG QhO ``j````Jh ,```````dG

.YLGh jObG

dGY A -jDhdG

jQd GY jdG WG AHc cT eCG bhdGh ,AHdG fEG fi e d jdG O``bhjd G cT e cdG ReG e V JAHc cT Y bJG bh M ;qdG G

bhG L H M VdG e c jdG WGjd G cT Yh cdG IQGOEG FQ Ffje dG H H MCG dG qdG G

.dGh jdG YFdG QG S H M SG b ,L ebJ qEG ``````j``dG ``W````G A``H````c ``c``````d ``````````dGgOSEG q dG bG GAGLE SG JCj dG

bQ bG L bG bG b eJ eY i`è Y dG M ;(2012/145)jhH qdG G jd G cT dNHdG AHdG ````fEG ````fi `è O````d ``j``dG O``bh

.cdCGjh ,```jQ e 40^56 G``M dG b Jh

je jf M ``G dG e fj hCG e J AHdG fEG fi dG Sh ,2015 Y e,AGGh ,``b`dGh ,A``Mèh ,dGh ,N è ``cfEG fi Jh .G```Ùh , ````Nh , ````Gh ,``MhbdG ````fih ,```````è ```à```` ````````H A``H``````dGAHdG ``````fEG ````fi ```cCG `è ``````S``dG ```à````

.jdG WG AHc cd HdG

zfGdG d WdG JGSEG{ h jQSG bJG bj zd YCG{

jQ e 40.5 `H ObdG jQd kGY zG{ e bJ zjdG WG AHc{

Q``````NCG

QJ zqbEG jdG{bd dG HO ie à

z2013 jh{ VehjDhdG -e

OQG``èh ``````````bEG ``j``````dG IQGRh Q``````J

Jj dGh ,bd dG HO i GH ````fi dG dG ``M```Ù ``j``YQ ``FQh ,``dh``dG ``````FQ ``F``f `````è BG ````TGQIdG N dPh ,HO cM AGQR``dG e eGj ```dGh ,Q```G ``j``HCG 17-15 `èdGh ```b``````dGh ``````G ````L``d``````J ``V```è

.z2013 jh{Sj `è ``c ```G i``````G QSh`````àCG ``````b `````````FQ ```è````````dG ``````fi ````HG OQG``````è I`````FG`````H ``````F``` G ```` `````NG```dGhfi H M SGh ,e aG ````````J I````FG````H ```L```dhQ``````g ````````dGH Vh SGh ,``à``Gh dGIFGH ```è J Se ``j``````dG ````M

.FG NGdGOd bdG AG`` e iG jh eGG bdG SS fl AGQBGjQdGh qdG MGdG e dGh GUah dGh eGdGh dGh dGhdG GTeh ObG dGh QSGJ Q``````````SG `è ``FG````dG Jh

SdG SJ iG gj c .GqG SQG aCGh ,Gh dGYH i````dG dG cdG b `èRHCG be EG `à````VE``H ,``Ù```Gh ````dGY ```KD```J ````dG ``èG`````````SGh ````````dG ``j``````bUa cQG S M ;````dGh GOjEGh VG cQG e Vd

.cGdGh QSd IYGh Uafc ````K```G ````c ````q````````gC G k``````````fhAGG a j Y IgJ jYdG c e QGdG Uh OcCGhdN `è ```````````òjh ,``Ù```Gh `è````Gb LGJ dG UdGh jdG fleGG ``````````dG ````Y ```g```KC```Jh ,```b``````dGIQGR``````dG ```cQ````````è A`````L `````à ;```````````````èhG Q````èGh ``````VG``G ``````d `à`````````è

.eGSGh dG jdH

jDhdG -e

bdG H G jM IQGOEG UGJafi ```SQG``è `è O```Y ``j`Y```dG MH Tg SQe e c dPh bdG LUCG SQeh ,d SSCG d UdG,YH ``H ```H ````d ``S``SCG ```````````dhCG ```M ``S``SCG ````````````d ````L ````SQèhFGT ad YdG H MH H H

.GGVG e OY J q efdG NheGh dG IO```L V ``F``````NCG b `è,G j edG dH jdG dhJSDH bYh ,aH IQGOEG Y dBGhJ ````c ,````````````G ``j````M ````````S i`````NCGQd GO`````TQEGh FdG H G````V````Gq c JeGdGh G M be ``qh

.jGh GQG e OY jRJGQjdG `M efH H I`FG`dG `è``bhe `Ù``G dG SDe d dGFNCG H jQdG Gh qddGc Y qd eGh dG IO``L VdG EG `g``d ````````dG G OG```````SGLMG Hc e JYGe j dG QeCGhG G H jdG ch ,gDhbG OGGQeCGh ,Sd dG Gh MdG

Y H YJG dG G Y j dGdG Y VhG dG e cCdG e qdGdG IQJdG e cCdGh ,G AGdG ShY qSQG YGPEH efH f c Y MFGdG dG AfG jQGJ e cCdG qgCGe ebEH SQG W a QT GzSdG dG{ SQe IQ`jR kjCG ,OGG Y IVfi AdE dG BGdG d

.JQNh MdG GIQGOEG ``è```bCG ,``Y````dG `è``f`dG ``j```f hMdG e OG``G Vj Ge VehQeCe b dG GOBH G HGh TGhfb ````````d```` G``````SCG `è H ```````dGjeh GQe jRJ q qK ,G jM

.G J dG

jDhdG -QU

a dG Ih```d `è````dG ``j``j``G fqG Y Se Ihf G kNDe WdG Lh TdPh ,dG dH dG jJ gQhOh ,qdGT ```à```` Q`````Ù ``j``H `è````dG ``j``j``G ````Ye G OM H jf dG jYH ,WdGM H S H TGQ SG QHh QU GhIhd `è````dG ``j``j``G ````YCG H G `à````dGJh .WdG ````Lh T a dGYS dG eb ,dG GVG e G kOY Ga YQGG L FQ UhG G Y HYSEG fi dU QcdGh ,WdG Lh TdGh O```TQEG I``FG`H dG G GIQGRH qdG OQG``G d edG jjH qdGhe e TdG Teh ,dG Ih``dGh YGQdGe GkO`Y G dhJh .qdG qG SCJjdG `````è ;``q``````````dG ``q````````H ``````````G Qh` `````Gb Y HjEG gKCJh qd qSSCG OH

H ``j``````dGh ,``````G Gh ``jO````````dGh dG,SCG ``F```Ù ``q``````L ````````SC``Jh Q``````TEG G```NhdG j ``j``````dGh ,``````dEG ````````fG h````ThG ````jOD``J ````dG `è``Gh qd SCdGjdGh ,qd G dH jdGh FYCGQGh qG e fG HjEHIf AYEGh ,AYCG LGhh Mh qG YG SCJh d eG IYe YAfEG Id YdG EG IhdG Jh .JQGOEG MhYdGh qH jdGh SCG FU Le ``````dG ``````SCG ``F```Ù ``q``````L ``q````gC`He QG`````Gh ``````b````Gh ,```g```Zh ````````Gh ``jO````````dGJ ge ieh ,G a jOdGSCd jdG GH jdGh ,G G

.SCG Fd fhdG qG Q TEGhjh e jOdG e OY IhdG da MhdG H JG G edGh WdG Tqd ````````SC````dG ` `` A``````YCG `è O```Yh ``````dG

.WdG Lh T a qdG

jDhdG -e

hCG MG fG M ,Y T He ae UGJjYH ,Md Y qc Xe Hf J dG HG efdG qGh (jOS ``LO) FGdG OGd ``G cT `è e kgW 20 O``Y MG ``g QTh ,G jLh OG```YEG Y aj R````G ```qHQh IG````dGh aG IdG

.dG G e Iee `````f`c`fG `à è hR` è ``fi ```````dG q` `Jhe dCJ dG dG AYCG MCG gh ,HG Y GTEG

JNh H hRe jh .G Gg IN hP W AGNdGh kG``h k` `YG` `HEG ````Ù``dG ```cCG Q``````NG ``q```èh ,``````dG à dG jWh dG qCG `èh ,YS Z ``gOG``YEG gqM dG LdG J Y gCG cCG eGdG e fcic qgCG GdhCG dG AYCG qCG EG ,ddG cQG GHEH kjCG G gGh ,WCG d FGdG d kjCGdG dG QN He c aO dG SSCGh ,WCG

.fdG H Y T ae H QjMCGh QHhCG e MU gh SdG IOZ db ,dG Gg hUh 10 QNG e T d{ :HG dG AYCGgJ dG eG LdG e dG OdG e Ieh IjaqMCG fCH BG K Y dh , dH HdG dH jd UdG e Yeh Z Y AfG Y QNGdGh eG Y H fi j ,fL e .zIjdh U WCGh 2013 ````Y T He `````ÙCG J ````dG `è dGGg f CG YEd Gh gG e{ :dG e ITdG RhJ

,UdG OGYEGh Y QHGh GHEG e iGIW 10 QNG q ,Qh```````dGh hG````dG H dG ``qd``Jh,dG G J dGh HG e fdG MG EG gCdeh ,dG IGg He aG IdG dd FdG ALhAKdG j Md Y qc He EG G kO Gj CG QG

OGYEH J dGh HG e fdG MG Y ad OdGIOLh Ie Hh fdG KhQG e fi jJ Lh

.Y

bdG H jYJ eGH J zG jM{ QH Ihf à dG qG SCJ dBH jdG

dCj aGh ..z2013

Y T{ ae UGJ


10/24

10ObG 2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MG

zeG{ dddhGGSC GJ J

`è `S fS UdG:zHdG Y{I```jL `cG`è``NOh a``G``J IO``YE

AGOCG M HdG Y d YSCG jdG UhCGJ IOYEH jG G SCd e S

EG GkOSG IjL jQSG cGe NOh afiUa gjEG Gke G dG GQJh hCG HdG Ff

f JQG CG QYG H NCG EG kYGO ,fSjG YS QSG cT SCG Y HQG

QTCGh .iNCG GQSG e hGh NdG YeYe dG GSCG AGOCG AGREG DhdG dM EG jdGHdG Ff J CG eCGh ,ch a LQN eGH

.bdG M hCG

UN - jDhdG

cdG Ff Se CG EG jdG dhd QG`````fCG ``c``````d e ``F``````H CG````H ``kX`````è G k``` ``````M ````dGh ```èG``````dGdG ```HQ ````S````SCG ````Y ````M``H QCG ```ÙFG 37^7 H kYJQG ke dGhjQ e 2^2 Y GdG Y FG 38 h

.dhCG Fd kW YFdG dG qEa ,U d kWhjG fEG N EG Oj qG AGOCG GdH e He e e 3^5 LfEG IQHbh .VG dG N VCG eGdG

36^1 H GOG`jEG G k cdG SY FG 26^4 ) S SSCG Y FG Y jQ e 7^17 EG (S HQ SSCGe fQe 2013 ``Y `è hCG ``H``dG ``NdG e f Hd Y jQ e 5^27k HdG U eg T bh .HdGdG e NCG HdG N FG 28^2 ee hCG HdG N FG 30^7 EG HdGS NG ,AGOCG Gd fh .G dGJQG Y HdG SCG hG`J cdGjQ 0^431 ``````S ````Y ``F``G 8^56 f

.MGdG d YYCG ,qoe S h ``qfCG jdG Hh7^8 e J ``Y SCd ``òY cTjOh jJ ``Y ````dG jeCG QhO efEG N h Gh dhG ``MCG e kjCG .2011 ``Y J ``dG dGd edG dG QSG Y J hEG cdG e jQJ CH G G,dG S JQGh e Qe heqfEG ``````CG WdG cdG `d``bH SQ jQJ bqJG CG jd dMCG CGh h````dG ```````è Q```è ``è ````T```è,IG ````H````dG GQ ````èEG ```dhO FYb ``c``````dG ``è ``````CG ``W```è AG``````H ```beGSG S OGG g CH cdG NCGj `````à ```èCG .```````è Q```è h`````è ,G kNDe cdG S d G JQ HAGQh SCG CH d Y qfEG cdG daYJQG S ``b cdG S ``ch . ``dPqS M ,HdG I````dG ``N Xe 21^2 H Se HdG SCG NY ``jQ 0^372 ie Y d ``F``GYU cT YCG , kjCG f dG hY ````Y ````d``````M ```Y ````f```ò``dG ``H````dGjQ je 10 H FHc Hc jQd,eG TDe `èCG jdG ``dhO EG YY ```F```G 1^27 ``````````H ```kY``````JQG ```````àf 3,208^12 ie Y YSCG SSCGjdG ````f```ò``dG ``c``````dG ``````S `è ``Y``H

cH QhH icCG cTh (SQdG) Jd.jdGh GQSd Y cTh

ASG H ``qfCG ,hG```dG jheSEG ````dG ````H ````Y ```Ù``G dGMCG e c qEa ,S dG SCG N8^8 H kYJQG S b hGdG bh

.GdG Y FG 25^9 h FG LCG ````````SD``G Q``````````SG S aH AG``````T ```Ù ``H``````dG `````````SCG ```Ne dG k Y jQ e 2^74

.OGaCGh SDG H G QSG:SCG QNCG gCG

``è dG fEG eH e 79 6hCG `H`dG N ``dG

jJ jQe j bG Y jQ e 4^8 H

dhGG SCG J J

UQ ``b ``````f``L `è { ```jDh```dG{ ``f``chSCd ``j````````````G ``````````J G k``````Je H gG LGJ M dhGGkJ ````cCG ``f``c ````dG ``````dG ``````SC``Hb ````JQ kG````f jG Qd UNSCG Nh .SCG H Y kf dGae SDe CG SCG NJ G

cT fi qM M kHQ cCG Fb Y A```à ``Y````````dGh ``è```Gh Q``````````SGbdG S k``Y````JQG ```cCG ``````SCG ```SCGQN S ``HQ ```dG HdG QSdH ``````SCG ``NO M H 43 `````SCGH H 222 EG jH Uhh H 179

WdG S HQh ,FG 24 JQGH GQSG kH H 65 edCGhGdG L i`è Y ``jQ e 5^5518`H GQeEGh Y S JQG a ,Gd ``````SCG ``jG``H Ge ``Y HT dG CG ZQ H 151 EG ce e

g ``````SCG ````````L ```NBG ```N k``H``H``J````ZEG ````````H 154 ``è ```b```ZEG i ````````

.H 151 EG AHQCGM be kLGJ cCG SCG ALhVG ``````SCG `è ``LG``dG H ```ÙGhH 297 S EG QX YCG S LGa

VfG ALh ,SCG N H 13 kGbaJbCG dG ```HQCG ````jR``J ``M AfG H17 H SQe jf edG Ga Wd Y S `èCG ,d HdG hJ QJ e GJ d JT S H NO jQ 2^435 ie e Y hGdG L 10 Nh ,SQe337 a ``j``HCG 10 M ``SQ`è 3 `è I````dGde Ff M b cdG fch ,HbCGh HdG dH fQe kGL IL jSg Y AHh S c Y H 100 jRJ

dG e FH 100 e gh ,FdGdG ``````JQ G k````f ````d d ````````SGGMCG c Yh b hJ qfEa d dhGGSCG I`à A``````fG Y ``J G````TD``G qE``àdG SCG gCG Rhd G kf dG dYH FG hO`è H dhGJ QSCG hG`JJQG j e Ggh H 400 hCG 300 MhhGdG jJ j M SCG GQhO fjd ``cCG Ua kGS ``bCG SCG YS ``V``````fG iOCGh ,``jQ``````````SG `à````GEG G L jH j CG EG dGHQCG b kjJ gh H 99 G kba 2^101adG `è ```ch .````V``G ````dG ``Y ``YR``GjG ``j````J ````V``G `````````SCG ```NSCG ````````d ````````SD`èh G kOG`````àCG ```f```LCGQGSH JbJh ,e S dhGGj H Uh ``ZQ gQSCG JQGAGdG QG````````SG fG `è ``gh ,Sb,jQ e 2^74 EG JGQSG U djG e c OY C dG bdG HQCd L eEG dG EG OGàCG fdG.hGdG cd OGdG YG keGdG hCGdG kYJQG ``cCG SCG ehcGG ``f``c ````V``G ``````SCG ```NQSCG GP ```SC`d hCG ``````dGe CG S j a ,kf IgdG

kHjEG j e gh ,H 400 EGM ,OGaCGh QdG jG YGeCG ```ShDhQ `è IO```````SG Nh ````è ```HQ `````` ````````bG```gh ,``````S```è EG I``````b I```àdG IQGOEG ````dhD````è `è ``j``j `èdG ````````Gh hG``````dG ``c````Thje ```N `è IQ``````dG ``````V``J IQhV ```Y ``j```````dGh ``H``b``dG `èKDJ b dG Fd G eh aEGGPEG OGaCG ADg G QSG Y kSjGH e UN ,U Z fc ec dG fRhh d dG OGOSG

.2011 e b Y

G S

fLCGAGT UjQ e2^7 VGSCGN%26hGdGb JQG


11/24

11 ObGhO S

2013 jHCG 14 aGG `g 1434 INBG iOL e 3 MG

zjShh{ SCGLGJ

hCG e ``````j`èCG ``````SCG ``````ZCGVfG ````XCG ``f````H ````H ``````G ```èCGZ ````Y ````V``G ````````dG ``F``````dG ```````è

i``c H Ff a eHh ,bGGTDe CG ``Z jG ````YEG IQ````KEGie Y Se S FdG SCG

.SCGSC YdG fL hGO TDe LGJh```ZEG ````Y i````dG ``````j`èCG ``c``````dGah .``````f 14865^06 EG ` ```f 0^08kbf ````ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS TDe1588^86 EG d H 0^27 hCG f 4^51J dG G GSf TDe f .ff 5^21 LddG cT SCG YN h .f 3294^95 EG H 0^16 hCGSCG G````TD`è S ``````SCG `è````J

.Se K dG F dG

fOC j zfH{TCG9 ie

hCG G d LBG OdG QSCG gdG `` C``````H b ``X G ```èCGfH ``````XCG CG ````H ``````dG ````Y ``````dGSQe jeCG FdG e TfG

.G K LGJGj dhdG bdG dch NhdG Y dG dG d bJ VGIQGOEG e K JN H 2013 Y

.HhCG eh jeCG bdG eeje d fH N OY S LGJhEG FG 1^11 hCG QhO 1^16 jdG YKK i`g CG ````H ed QhO 103^11e HS ``bh Q hO 101^ 09 EG GQhOjeCG ```G O````Y S ````gh .G2^37 hCG QhO 2^22 jdG Y je d

.ed QhO 91^29 EG FG

kWg OdG TDGY J jOdG SCG FNcdG -VjdG

`````èCG ``jO````````dG `````````SCG ``````S ````TD`è

`````àS dG G kT 11 Jje YCG a SdGICWh `` ke ````ZCGh ```V``G ``````SCG jf

.jOdG SCG FN.f 722 3 EG d ``````H 0^2 ````TD``G ```àh H 0^7 jhchdG ````b TDe ``LG``Jh

.H 0^3 dG TDe LGJ McCG ``jO``````dG ````LG``dGh ``H````S S ``````Sh0^8 LGJh dG M e TDG Y FG

.JdG Y H 0^4h HQSd OdGh IjG H SCG LGJh2^9h 0^3 ``H H ````ch Jh O````dG ````Hh

.HH 0^7 eS SCG JQG i```NCG Mf `èhCG ``H`dG G ````b``J Rh``` Ff HSh fdG OdG SCG Uh ````dG `è

.H 1^2h 0^3 H aSh dd G OdGhcdG S eH H 3^5 aU S bhe YH hCG HdG ``HQCG H 22 HQb Ib

.GOGjEGh G

zIdG{h zjOdG{ YH SGUGJ jdG UQH :jJcdG -jdG

GQhCd jdG S EG e ObG jJ ``bdG SCd SG J VG SCG UGh d GjdG Y e AGdG Y QGSG e G dG YdG G````TD`` ``````YO I````````dGh ``jO``````dG ``````SCG `è

.KdGM QSd H cd YSCG jdG ````VCGhG kL kYJQG S d dG TDG CG UQdG AGOCGeY e cCG e d ie YCG G UdG e ee ``j````dG ````Y dG Dh``````dG `è ``d``M I````````S ````ShFf C````T HjG bdG H ``X h ``dhG````G

.LQG cdGIH G````bG `è ```` d ````dG ````TD``G CG ```cPhYCG EG UdGh dG f 7000 ie J eT e G k``j``h eY `è ``cCG e ``d ``ZEG ieYCG G (15 ``j`c) ````TD`è ```Ùh ``M 2011 ``Y jj

je T ``H dG ``jG``H e ```WEG Y ``d ieid Dh``````dG ``d``M ``X A``L AGOCG G``g CG ``Hh .````V``GHdG Y LQG cdG Ff UH dhGG HdG HjEG AGOCG Y kUN ``G dG e hCGdG f G iOCG e dG jGH e dG j

.dG dG a H dG FGdGL Y T dG EG (QSd H) jJ bhe ````MCG `è c ```FGOCG ``H`J G OCG FL ```HQCGjTDG S K dG JGTDe AGOCG Y kS fGG H kLGJ S jdG (1 5 j c)h RdGjdH OCG FGdG dG f CG G QTCGh .edGe AG`````G G dG G````TD`è L ```ZEG G

.VG SCG jf

RjhQ -Qjf ,d

G ````````N ````f ```g```dG Q`````` SCG ```gjG bEG e SCG eJ jH

dGh ,dG G H Y SDG eCH h``fl Sh i``NCG eBG GP`è EGV h .gd jc G dG egdG ``````S ````g ``````SG``dG ``````dG ````````Ye hCG Id ````bhC``d QhO 1500 hOeG gdG S Sh .20 11 d jQhO 1484^30 G i````````G ``jQ````dG

J f dG G jh .bhCd

gh SCG G``g FG S f g```cCGh G````dG ````Y ``Y``````SCG ``LG``J ``d``Kf ``g``dG ````````fGh .2011 ````````jO ```è

G SdG ```JhQP ``Y ``F``G 2 3.QhO 1920^30 ``gh 2011 ````jCG SFdG e be Z TfG chdG dG e OGR b IG jdH

eGY IY A GL e SCG N cGJ.gdG d Ud N IOe e

gd ``````LBG O``````dG Q `````````SCG ````````Sh2011 dj e d ie ``fOCG jeCG

M fj d ``g``dG OY S ``fhY aj CG b bhCd QhO 1481^30 4^1 ke QhO 1501^40 EG jdG

.G

dGY jG zdJ{ e%5 J gdG QSCG

QGUEG AGTJ jdG zHS{``jQ GQ``è 5 `H``Ù

RjhQ -VjdG

SSCG Yd jOdG cdG dbQGUEG UCG AGT J fEG dG eCG (HS)Qe 1^33) ``jQ GQe N b UdG dG g GQOEG AdEG Sh (QhObe Y f H cdG d bh . jOdGAGTJ fEG ffEG Y jOdG UQdGb ddG dG e ddG gQGUEG UCGje jQH IQGh OS jQ GQe N

(hGJ) jOdG dG dG LQGh 2008d kahh .dG g hT h MC kahhGJ bhg AGdG Y Y JS fEaAdEG Sh...2013 jHEG 15 jQHdG gGjEG Sh .dG J GQOEGh JAHQCG ``j dG eM HM ``d````GIaG jdG ddG N e je 15 aGGjhchd c T cCG HSh .cdG idcT ``cCGh bdG dG M `è ````dG

.G LQe


12/24

122013 jHCG 14 aGG `g 1434 INBG iOL e 3 MGCGdG

dG ``jDhQ ```à) Ih``f OfG qCG T ``bhCG IQGRh qf dGh ,(a dGhIY fdG JQhO qeSEG hDdGhIYO ,Od GkQGSG JCJ ,jCG IY e,QdGh gdGh jdG qgCG SJCG eh ,IMGdG `èCG QJ qSj dGSG IhdG g QM N eh ,iNCG,jeh ````M``Hh ,```Ò``cCGh AY `èd ,WShCG Gkc kMJQG ``LhgdGh jdG d UGG dGhCG IMGdG eCG ie Y AGS ,hdGhGgh ,iNCG GQGh CG ie YIOjRh QJ SCG jJ SCG T He QWEG ,hCG G gdGh hdGe dG H e bh ,G dGCGH GS e a SQGe H dG A SkHQJ IG fhBG Lhh ,kjQJ GJ Ggh ,YdG jdG e dG Gkc

bhCG IQGRd ,FGQ IN JGP MM dL e LH ,jdG hDdGhNBG e eJ SEG qSQ e Ggh ,GeY ,eSEG hCG dG e GU Sh Y G U SdG SCG

U) dG eJ c if g e h ,jGkjFY G jNBG e (Sh Y GdGh IdG Y f M ,G ee aNH dGh ,e edG f

JUN MGh ,jH G``bCG ADgLEG hCG GcEG hO jdG bMh jdGSh dBGh Y G U j a ,A bEG hCGVj c ,GkL Yb J EGH jdG a j kjY kYLG kM jdG qjg H G WCGc `b ` qfC` H kY ,```j S `è eJ,OdGh ,aGh ,eDG Zh eDG aAG e HU e ``dP EG j h

.Y G GVQ jTGdG dG jbdG HjEG SCG gM Uf hCG SQCGh ,jG QSO AfEG g { jce Ia Y qY WGGSS YL H bJ SS cG `àh gdGh jdG CGe `àhhLG { ..`j`dG NG e ,ffEG,iNCG L e OdGh ,L e QfCGh.Sh Y G U SdG IObh GTEH

bh H OdG b e fG dG ``gGdh H GhQa ,JOh e qegLCGh G HQa ,gV jb eH AGY Af EG i qOCG ; YcCdG e H h .OdG S c jb HhofCG dG jcG IdG J h ,jdG G jJ :``gh ,(dG) `g ebEGh ,jdG AfG qG SdGH ,``SEG SSCG Y G Gd ``dhO

eSEG SdG -jdG CGG Gg qEGc ,kFGO H dG h ,kFb G`j J h .j H Y L CG f h ,YGdd UdG VH ``j`G Ukee SQCG qfEG H ,be G``WCG HIjG IFdG GYCG H qZ GkjLK c ,dG e e OS dG HdGGh dG J e SG f bdG e ,SEG eh b e aGJ dG h ,YCG

dCa ,qjQM qfe dhO SCJ LCGad edG dhDG dGdYCG Y G Mh OdG Lh ,gOaCG hO e ,``KBG JQGh ,fd dG:dG a ,QRdG Gg b JEG (j) Jj ``qfEà ```KCGh X `è EG {jOdH SEG bCG c .{ H gCGh fH QGbEG N e jdG iG Y G AT dh ) :J b dEG OdG

fS bCG c. 93 : dG ] ( ...IMGh eCGQGbEH dG i G Y jOdH Jhaj SEG qE`à Gdh ,FGdG OJhO I`MG`dG `èCG jdG AfG OJe dG ddh ,`èCG I``Mh CGH fEG G EG YJ fBGdG jBGIOY QWEG AGdG dG EGh jOCG g): J b , dG fh ,Lh Y dGH AGS c EG GdJ dG gCG j b

( ...kT H f h G EG f CG Hh.64 : GY BG

a J CG L dE G GhCG ffEG Y FQW d H d Ggh ,HqfCH dG BGdG fNCG c EGh ,JL Y G a b jHCG { ,dRCG S

kGMGh k SdG j dh a ..bGfl dGj h Gfc EGh ,kGOa kdb hCGeCG SdG ``HQ AT ``dh ) J `b

HQ ``MQ e EG fl dGj h I``MGh.( 119,118: Og ) (...nN ddh

CGH `b jdG h ffEG fc GPEGhjdGh jdG ,IMGh eCG - AGMh OBHb CG EG I``MG``dG `èCG `g `` qE`à -CG OH SdG FGT jOdG bGjQJ a e jOdG S fa ,Sd GG a IMGh eCG SdG c) ...fEGdG e fCGh jQeh je dG

eh a GNG a SdG H d HJAL e H e JhCG jdG pEG a NG GeBG jdG G ia H H dGe j Gh ``fPE` H ``G `è a GNG

.( 213: IdG ) (e GU EG AjQeh g ````SEG qE``à ``d`dhe H ,jdG CGe UCG b fEGAL c .ffEG IMdG Oe e jcN f EG SdG jCG j { dG jBG

GaQd Fbh kHT cLh fCGh cP eIQS ] { ...`c````JCG G ````Y ```è`cCG qEGqjCG j { fS db h . 13 jBG ,GGIMGh f e N dG HQ GJG SdGAfh kGckLQ e Hh LhR e Nh] { ...``MQCG h H dAJ dG G GJGhj { J db dc h.1 jBG ,AdG IQSAGT dH eGb Gfc GeBG jdG jCG{ ...HbCGh jdGdG hCG fCG Y dh

. 135 jBG ,AdG IQS ]e IGhd Jf SEG fG bh

Yh .Sd G H UCG bdG g dG qCGMUEG SS SEG qH SSCG Ggah ,H è H G ``H aCG e hCG WGe e gZ Hh H) GMG GPEG G Z c bh .G

SEG f Gh a dG dHgN Y ``fh``````j ,````f`````fEG G` ``NEG

YG h H dEG Yj jO dh ,dG.G

CG H QdGh G dG bebEG C ;e dCe ,adGh GQGhe Ggh ,QdGh gdG Rj H QGGe UGe GkQL SCGh ,IhdG ,dEG S

.VG GYCG GhdG g ebEG N

j e fdG jObG qG CGgh ,(jf dG Y ..d WdG ddH)Y OGYEG gS ,jW WQN H

NGO e G MdGh jObG eDG UJ ```f ``gh ,```LQ`Nh qGfEGh eGG dG) d SOdGdGh ,(2013 ``jGà -``bG`dGh dG ``HjDhQ d Wh ```dO) OG``YE``H ```ÙhCGejdH J d IjL JGSG

`````Vh I````````G ``j```dG ```LG``jObG KdG gOHCH eGG dGSSCG `gQ`fi ````j ,dGh YLGhJ dN e j CGh ,(`j``f dG Y)G GQ```G `j``h ````d`G ````GGgCG GP jJ GTDeh je Y kAHMJ) EG ddG jh ,(Sd Hb IOfid qG iDhdGh d G GgCG

.(G eBGh MW f keb H

`` ee Y ddG T ````dh,IjdG fGL è `q`d``G dG èèh ,Ffh ,2020 qG jDhdG GQeh,dG Y OYG IO```jR ,è`G J ``gCG

Oe ``N``dG QO```è `j``J ```YhHdG dG fEG b Y ,RGehY (..jdGh SCGh YGQdG) jdfEG b ge V ,``jDh``dG e,(LEG G dG e %10) YdG,d SSCG Qc ObG QG OYGG dG UG dG ge VdG Y UG dG OYGh ,XdGhGgCG e J fCG UGh ,eGGh IOG GgCG H Qd qeEG ,jDhdG

.jDhd G AdG Qd eEGh ,aLGJ dG jdG `gCG ddG ``VhCG q`KOLh EG Q````TCGh ,```dG O````````bGh dGG```gCGh G ``jDh``dG e `H NVhh ,eGdGh SdGh JGSEGhdG jNBG Q e IOSG gCG,2030 G```d`jG ``jDhQ ,2020 jde ``jDhQ ee dG e Jh ,2025 HdG ``jDhQ

cCG e EG ObG QG Y cdG,ObG dG EG aVEH j dTjh ,dGh YLGh SdG OHCGLJ IYG EG ,Y H dG dO

dG f dG QG````dG USEG Y QOb Y Nh eGGeJ N e ,qffEG J qa H:jdG dG :gh d G FcdGcQe jJh dG fEG N ee :YLG dG ,G jJ YdGdG ,dGdGh YLG dG NQOb e ObG jJ N e :jObG,eGh dG fEG cQGh aG YIQGOEG f aJ `N `è :SDG dGHGV ``````h QG`````S``H j dEG UdG :dG dG ,Sd eQUeGSG J dG Ihd SG f

.eOdG LCd fGh IhdGQG ,d Qh``fi S ddG O``M dhd dG GFd eCG SG :hCGSS QHG `N è ,eGG dGj e Q HGh LddGh d IjL

gqdG J :dG QG ,gJ dBGRGdG N e ,dG dG S dGJ SSh gG ``jQGOEG GAG``LEG HdG j dG GQG cGh aGG

JGSG Jh ,XdG LCG e UGee jJ N e jdG OQG`G JdG SS `èAèh ``jQ``dGh dG:ddG QG ,dG S e e jQdGhe aJ N e ,UG dG QhO JQ```WEG jH ``dPh ````YCG Q````gOR ``FèG `````dG ````ÙEGh `F```````dGh jdGeCG :HGdG QG ,GSCG Y YGb VhhIG Yf ie `à``H ```dPh ,``Y`````LGQG ,```à`````dGh ```Y````LGh ``jO`````bGJ N e :TdG Gh dG :eGdhdG jce e dGh SdG cQGdGh dhd QGOEG dGh RG jJhQG :SOdG QG ,dGh OdG jddG GKCdG e dG `N e :dGdG Y a dG jQG Jh ,GjdG e qdG W jJh jhdG eJ jQeh fe AfEH dG ```Yh

.dG ,ILG j dG J EG UdhMh dG qjdG f j e HGG ``gCG `qeCG ,dTh Yh JMh

:hCG ,````W``dG ``d``dG OG```YEG d `M```Gj dG j :kfK ,``G bG J,FSdG j :dK ,d ````dG Q```WEGhG````TD``G `è``T P```` A````H :```k```HGQdG Me :keN ,jdGh jObG

.LGGh dGheG b a dG e ``qeCGdhDG G jh G J gQhH /d ````YCG G) J Ya e J ,Wh Jh (iQdGJ Qj ,UNG `` c YG SDeh qSdG SDG dGUh dGh `Ò`cCGh qGh ``G

.QGdGH b dG G G d e Ggeh fdG jObG qG e GUN jY j CG CG ,LQN e gfSOG aJ CGh ,Gh QGdG U e

dG Y M d ,bGdG VQCG Y d.jf

gh ,````cCG ``f````j ````qfEG ``d````j```dG ```d```G ``````G````dP `à```jG ```` `````G ```G ,j...j CG dG jQdG Wh

jM ...``F``LQCG ``c e de S JAGb j a ..Q`KBGh qCG Sh ?hCG IdG è `fCGeda ,d Oh`M `è``dGh Gbj J M ,fe Gh feRjDhQ h`Ù`b H ...h`````dG..g e dG ..jHY h`NBGh ..UJ bj ,g e hNBGhY JJ Q`````fG `è`Yh ,kG````c..?faS `g d ...``g```LhdP Q````M hS ``gh ```cCG eY SCG ``dG ````dG

?QMgh ,````cCG ``f````j ````qfCG ``d````jdG e j dG QdG hjaj gh ,Ae c d J dGch ,QdG b eh ,GMG e eCG ```` ``M`d ```````dG ``g ````S``JCG Se J ch ,SJ

gQf G j ch ,JJh ,e G jh ,ka ?Qj CG Gke c

fj qfEG dj M dP cQjc MdG IAG```b hj ``gh ,```cCGc S dG gjh ,gCGbCGfj qfEG dj c PEG ?SCG

dGh QdG N J GPh ,cCGGPh ,d VJ FQW CG h ,``````H `è O````dG Q```dG h``````j

.dM gh Qf hjGha g ,cCG fj qfEG djJJ dG edG M Gj CG kejGj CG Gh a g ?fMCG YSG j dG GQhCG Ub HAT ``c Gj CG Gh``à ``g ?akUNke e Gjh ,H Jj?MG OY S c J PEG ?d... I``cG``dG `````è S ```ch..eeCG J eY IBGG S ce Jh ,Ve ``fCG J e gJh?LCG c aS ch ,VM ghCG ,HGS d N J eYa ,dG ``jQ W G``bCG Q`KBG?d cJ e Ghj M fj?kVe a UCG AbG qCG J CG

CG ?eh GVM a QU dGhEG Lh e aG qdG fi qCG J...fAfG a ...AT c d d

qfCG jh ...?```dEG S aO dEG hS CG ,cCG fjH d ```gh ````g `g````f YqfCG ``Y`j ``dP H a ?JLM

?cCG fja ,````cCG ``f```j `````qfEG ``d```jfhjh ?GhaS jCG e fje aj g ?gLh G``dh jCGeY ,````````dGh ,``H`` ``dGh ,````GCG e e aj g ?Y hjJ ?g e ``````Jh ````g ````JdG dG QJh ...dd AdGj g ,HZ IC`Wh e JGLQ GPEGh ?GhaS e GPEG dEG LdGqfC ,QM f hCG````j g ..dP Gj GPEG ?```g gJ

?cCG fj qfEG dj aGJ a ,cCG fj qfEG dj?eqjCG ``c ``H CG```J ``dG ````dG ee ``j `c Gj CG e GJ ``ge GJ g ?ic dMG ejCG,IG ATCG f CG cdG eh ,GkY dG e CGh

QM IG Y f CGh ,IdG NO dL f CGh ,HH j ``g ..MU `jG``H

,QdGh ,qdGh ,SQG ``j cJ GP``` ?,``W````dGh ,`````Ghae f fCGh dG Me YCG,kSe d h ,fGY HBd J

hj GP ,fi MEd h,A```LQCG J ``dG ````dG ``dP ``c?OLh e dG hj GP

aj g ,cCG fj qfEG dj,Y à```j ``g ?```cèCG jNSj ,H dG ```SQ` ``ge h``````````jh ,````à Q`````MAfG Gg dj ch ,d AfG,edh ,dh ...d AfG ..hQOh . .```j``W QPCG `d J chc ... HGeh He ..IcjH Od Hbh d ...dG..J CG hO M è `F`G Ib d aTh bQ IT ZQa ,PdG Ib e ibCG d

N N e dEG Gj CG j?N (400000) EG `gO`Y jN ``g``H````j CG ````Y h`````j ``gg ?adG Y GgGj CGh ,kN

RJ dG bdGh IdG hje U g j GPEG ?ceCG gfj qfCG Yj a UdG LCG

... AfGh ...dEG j ch ?cCGQM bWh ,M Qeh ... M a

...AYhgh ,````cCG ``f````j `````qfEG dj

j h j ``G qCG ``cQ``jQhdG{ kFGO j g ,dG QGhOCG,e MCG J M Y zHdGYCG j CG j aCG `````````````j ``g ?``g`````b ``JG`ègj g ?ShDhQ Y J jg ?JM AGKh ?gOLh HdPLj dG jfCG e gCG fCG hj SCG YU e H 90 f HY c e K GJ M ,dGc `è I```MGhh de ``Z ```SèGPEG ?gY G de SehCG j jCG j dGj Gfc..YCG jfCG SG jH c GPEGGP ,fcQCGh ``jGhR e HPL cCGjj GPh ?cCG j qfCG Yj

.H hj c OGGjh , `cCG fj qfEG dja ,M a hQj SCG Y

NBGh ?j dG AGdG q

fC jqfCG j dKh ?Oe e qfC jgj e G``j `HGQh ,IU e

j Yhe d qCG eNh ?dEG OjhfCG i``j ``SO````Sh ,``M``HQCG ``d``N `èJaGe GJ Ggh ,jY IOQhGhj CG j ch ?M

c ?HSCG `g fc GPEG beh ?IT fCGh bQh qfCG hjeQ IdG g J GQhCG bJj CG j a ,AH jZh ,OUch ?Oh```Mh ``````SCG ``W`dG ``dSc HH IOfCG ``fGPBG eJWdG M{ j gh SCG SGbj CG j GP d ,L ATfj ````à z ?Oh````G ````Y ```GqfC ```SCG IQG`` Ghj h ,``cCG fj I``MGh IM EG

?S H jh ,X```NG```dG ...````àG`````dG ```W```dG ````````qjCG...Gkc fj fEG dj ... IH,NBG M Jh ...fl Wh qfCj M ...OhG Y j MQU j M ,dG QWEG Qd j RGhda ,jhGH VJIM Wh d ...J dG

.d OhM

a dGhdG jDhQ a

d WdGddG ..jf dG Y

cCGfj fEG dj

[email protected]

[email protected]

dG Y H G Y

dG M .O

G Uf H S .O


13/24

13 iDhQ

ac Z dh se INT ANEG EG eGdG OG YJ Y ,eCG ,dG jeCG JG

.ac Z dh ,kse kIN oj ,vS hdG dG e sjQdG IjGJdG IM jGJh ,sjhf M uH sddG sjQdG GjdG YJ EG ..dG IOYEkUa j CG j ,dP AG sL LCGdGh SBG T T sS jf Y bdG CGH dGh ,hdG dG QfG e uG sbJG ,dG dG OuoJ dG SCG g QfG e d ke ;VG dG

.sjdG ehaJ GJ khO g CG EG ,dhO 188 e cCG sbJG Y sbh fCG ZQhJG AL Gd ..sddG jQch ,FGSEG :ee h ;sbJG Y bdGFd -Y dG SQh- j H bEG dh jeCG dG

.sjhdG KOG dhd G jf JOYEGh sFGdG djQc sda cCG kbe dG J CG sjeCG ZdG e sEG ..JGjJ sddG jQc J CG sdMG e hfl Y j ;sddGCG dc J c ,sHG jQch IG jdG Y sjhf mM uHdG H Y Gkc uJ fCGh ,j H Gjd sjH J TGhT L H ;mjL xVhJke Gfd ;sddG jQc MY-SM Hh- sgCG e dd ;sjhdG SCG e dN sjQdG IjG

.dGh G QGSGcCJ X IQe hCG S J d sddG jQc bEH H se CG hjhfCG a iJ dGh ,sjhdG SCG Y sJ d sfCG Y IQG j H

.eC lK leVIjG T JdG sd sdG G IQhV Y KG j h ..EG fG Wfl dGh ujh ,G eCG j ;QGH sjQdG

.sKQc Ffh mQeO e Y oS e QGe MCG j sjhf M

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

EG aJh dG e dG f YGG dCe JYGe GMH a dG bO Y dH G dGM Y dh H eG CGe SQ SG H eHJ e H VJ dh FGdG G g J d dG JYb

.fGh YdG J e JS Vh YeCd YGe GMG Y f HQ GL Ge CG cPCGf bdG iJ dG dG GMH J Y b eH e AG a GQg h jdG FbY ILeU Sj a if Gb gGj dh d FbdG

M ah Xh ,dG IG f dH g dG bdGbhh d eGMG b hCG j dG YG GM dG

GMG b e -GRCG eh fY e ZQ bhh jNBdhhGjH fj dh ,YH GcG Yh gYG SdG

!YdH dG Y jG EGcG e AGS YGe GL bO c IeG Y jCGcG G YG GdG Mf e hCG AedG hCGCG cPCG h ,GWCG eGG aGG bGe NG Y

eh ,QSH hCG F Z f Y e eJ hCG GYe gCGMh GGh jdG e dG dG J T hj

fCG EG -dG QJ LGSh FH -NBG e aG.bG jJ Lh GMG g H YG e eJCG

eYEG L g Y ja e Hd ec eY ZJ dhjQeh jYeh eh Hc jY V Yah RGYG Hh a ,fl L e HYh HZYGe de GQGeh Gc MO dh ,YG eGdG cCGNCJCG PEG gYG H dG bO J dG fLCGjdG T dG TQh OfG Ye Y bO dh Y WVJ fc fl ceCGh HQe YG J f c dGIc e dGh ,dG eV EG dH G dG hXj h j cCG f CG H MG (SH) NqW

.QdG g Hc M QdGAedG e SCG d G MdG QGYG c fcefH j e hCG OGG H J gNCJ Y (HdG) j c eCG CGdP ;LYfG J cCG J dGIdG Ig Y f jJh T Oj jQM T bJe GAH AT c Gh dG bG dG VQCG Y jQ G

.AT CH AfG dh Jc J fGH jJ NGjU e NCG YG bh e bGG g f QKCG e

bCG c M XHCG EG IdG IQeEG e b (HZ d)XHCG fEG QGfEG HS hO eh ICah GY b dGhfG H ej JNCa ?e cCG EG Gj CG jjhIMdG e dH bO 35 H PEG S fCG ca

.e e jdGa !eR e bdG g f YCG C G c VfCG c bO 50 HGb Hh h e e bCG Y Mh ,JG Y Oj h Cj h e IMdG HQSH AL dh FbO 10 H Y S f EG b OdG e

.YS fdZh cG aGG j c) J ahh YhGg H YdG AGT Y f GP (YGH ej J Me Kh ?jNBG bhh bh jG QSG

dhCG e g gYGe jG dZ CH J S JYSh ,fK h NDJ h J dG YdG KCG GG JdG bQG G jdG e bdG TCG IOeEG J TCG Wg e aNh bdG edG YdG

!f bdG dEG J h bdG [email protected]

!fLCG YGe

edG b


fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

dGdG Ieh IMdGeGh dhdGeM

Y SjOdG MCG

100 J Y eHhCG GQH jeCG FdG YCG dG Gg jGH ,dG ed e WQN Sd j W Y h QhO eeCG e dG FGdG Hh hG H fQe gR G Gg jY dG G S Y eh hG Gg AGQh e jd G CGgZh dGh gdGh cQdG Vc e ZeO VGeCGHh fEG j CG hG Gg N e dc eDG e ,dGWQG g N e f CGh ,dG GQOEG dBG a e VGhgCGh ,feEG dG edG gJ GJc fEG e ZedGj H e EG UdH AdG e jdG M S S e c eMG J gh IMdG hCG Singularity dG ShCG JdG e UGdG e a fEG S dG LddG QdG eVdG Gdh ,JdG e OEG OkCG hCG ITe edG jW Y SingularitySCG OcCG SDe SCJ GjYdG AcdG LdJ OGhQ MCG QaCG H e gh ,IG jdGdG YGNEG e OY MU gh jhRc fQ JdG YQfEc dG IdG GDdGh dG dGh HOCG YCGh

.dG ie Y ffEG QfEGh adG OEGQJh 2005 Y e HhQhCG fEG hG GH T heghG Ggh QRCG edG he Y j HhQhCG SDe 80 aJc HS GSEH dG ed ec c SSCG jb NC jeCG dhfi g edG WQN heh ,2023 jH

HhQhCG H G dG HdG Gg ,G Gg HhQhCG e dG,Mh G Gg dh IUCG IY Y fi IG jdGhe AjdG IG jdG S e HhQhG OCG aN e iNCG G c YhDG g acEG Ng Rh e jeCG Ja ,dG Ajd flVC FfEGHU g .?edGh YCG Y dG ch IQGe GPEG QRCG edG he eCG dch edG WQN he eCG LH e H Lj N c h N Qe 100 H dG edG CG YG OdG Ga ,IQhG jG e YHJ CG IY EG dCGWQG g SQ e e hJ dG WJQEG eh jG ehj e CG S HS Y jQ f eY dh ,GL Yha ,ddG jZ eCG b GS Z S CG GYdG jGH fEG dGh fEd KGQdG WQG gh HS YGg ,RE QhO GQe 3 J b jeCG eG e YH,DNA hCG jhf M IYb GQe 3 d J b G,NCG eCG M e d ,hd dG AdG J MEG hH GgYh MdG GS dGN c H g IdGa aa e AfEG a dd ,c dc YQJ G aUCG M 2005 Y gh d QG YGb 2002Y Ga QhO e 20 OJ 2005 Y Od G La J H a QhO 1000 EG 2014 Y dGJ CG bG eh

Gg ,JL j dG KGQdG VGeG LY dG Oa dbCG OdG L IT a J J H jGd Te VfEGY J G IdGa ,dG Gg jH jSCG M eeOdG GS dG Nh LG e M iNCG FdG LGg d ,VQCG Y ahG G FdG L IT a j GG he WEG d d j dG dG VfEGJ J EG cdG H adG aO M ,GeCG J c Vhda ,jGG j CG G eh jd Fg FGa Mh fEGeY ,fEd G VGeCd L jhOCG fEG Ad e UCGHdG dG jQGdhOdG edG WQN SQ he EG fY ffEG fh SCJ heh fEd KGQdG IdG a hc:G Sa NCG N e c CGh HGe gSdG iejdG Y gQbEG e H dG ie Y ffEG QfEG iOCGV Ggh SGG YU Fg GQSEG V EG IGEG iOCG SGG YU QJ ,OG dG GH gQJ jQGSEGfdG Y edG e OY hH EG dc OCGh IjY YU QJe fEG e iNCG ILEGh SGG QJh ffEG , LdJa Jh ,SdG bdGdP fEd G IdG H dGYhkeY LddGh dG Y H S e g KGQdG IdGe e Aj AL ffEGh SG S H ,SGdG M dG dG REG e dP Y OCG h ,ddGh dG

,e jdG e jL f J e M a jcVMCG EG G LJ ,SG Y e L IH,G e FchCG d JhH Z Vh K eh jhfhe REG e Y SSCG H S edG WQN hefEG Y dhDG G j j H fEd KGQdG IdG a

.dG jG GfCG e f cNh fEG j S G L MG GQdGgc eHh IQOb YU AcP GP SGM fEG e eOdG S jdG,KGQdG JTY AH Oad fl L jhOCG J e eHh G VGeCG e jdGY AdG jdG J HVGeCG Y AdG e G dG N e ,IgRHdG Gg EG ,iNCG jhOCGh jG GOG GNEG H IjYYh JdG Y bdG jQGh eG hdG H GSingularityM UdG gh MGh d J L edGg Ca OG d UdG e a fEG GPEG ,IMdGG e V d hJ b Q jdG IM Y V YGJS fEG ,d UhCGh RdGh IFdG U d G G f d,GL FGH jdG dG GREG M d hSh NCGY fCG

?Gg c e f jCG ,dG f d dH gCG GDdG d

hO WG J WGdG CG RQH Y OcCG cjG hO Je d aJ jQ dhOc j fC G

J a g G hNBG cj h ,dG AYG GgjV GOfG hG LMG hG G Geb GPG zdhdG g{ ezWdG{ G e dK W jh ,dhO eG GQeObGh SdG eG AGOG eg C N Y f gGh GjJ VGh N .YLGh

.WGG id LGdGh G WN jDhQQjh) OGaCG :e cG dG dP fCH dhdG jJ j dG G gh) MG h ,(dG Y j hCG dZ hCG jH hCG jH MG J fc AGS dG dPaVEH gdJhJGOYh jOh UG HW d ,(LHW GP e fb j WdG eSh Yh Y EGe Yh (QL ,QWGeEG ,e) e SSe dhO J M dhdG CG d j S .IG CGed FQ KK U Y aGJ e H ,dG hO HHffdG H bh, eGh bGh OGaG Y gh.IOdG g HGQ GY KdG UdG g Y hjj G Y HCGh SGQO e BG Qhj a J e GPEaG e fCa G G Y UNh eY H dG.WGG T gh dhO CG b Ud eN GY aVEG

dG dP j jdG OGaCG Y a eG eCGTG GbG jH dG e gQNG eEG j jdGhj CG hCG ,Y gQhH bOj jdGh dG AYCCG UCGh . e FQ hCG e cM cG b e J.dhdG J j dG fdG H IOhfiM Ia Jgh ,jdG dG Y eG Uh M ddG jIQGOG cQJ jNG S g G f G j fh ,eMGh JNG dGh fGb jJh dGdGh (iQdG hCG dG) jdG dG gjdG dG hG) eG G S d jh .FdGAG e AL a ,dhdG edG dG e GAL J (dhdG fe bH j e Gg H JCj K .dhdG dG

.!!(jdG dG hG) a eG gjhH GL Gc ba g CG d j eh G Gg EGh hCG IdGh gdG a ,eGh dhdG eh efC e GPEa ,AL EG g e (eG) h dG g (dhdG) CGj dG) CG G Y YGd W fEa eCG Gg fOQCG e GPEGh .(dG j AG) CG H dG dh (AGeM hCG eM QfG CG bGh Y JhdP VJeM QfGh Ve dhdG QfG .dhdG QfG EG ODj eM Qfa .Ic hah a jQfG H eh ,NBG Ve

GhR j a dhO QfG eCG ,dhO IQGOEG WSh a jh Gdh .dG SdG jG Y e dhdG g

d Wh IjL eH JEG CG dG WdGdhdG g IQGOEH eG J J dhdG g G SdG

.G LdGYJQG ZCG gP eGh dhdG H gdG JQG EGe Vh Yh ,dhdG gh hCG g e VCG WNeG dhDG Sfi Lh ,eG gh fdG feGAS eCG OGR eh ,e GbG Y j dG eG edG eG SDH HbdG ILCG JQG JQG Gg eG ILCG c Y bQh dhdH Je fCG VjEa Gdh ,FQ c hCG fc e e C e hOdhdG g VEG gS eGh dhdG ILCG H NGdG

S dG Gdh ,JSDe H hCG eG g JhgQhH dG e VCG eH JG dhdG ILCG HgGdG c HQfih jdGh UEG Y QOdG dG

.OdG SCGQ Yh dGdG VdG Me g dhdG Y G e UCG EGHK YGb Y SDG ,IG dhdG e a O j eG M Ea MG g h ,SGQ cQCGh

jdG jh jj H dhdG M MCG H j M

,NGdG Gg WGG Yh j M ,kU kGeCG HGPEGh ,dG hCG eG jh dhdG Y j UCae kaN kGc OOj fEa eG GAGLEG fG hCG VQY

g SG j fa Sdh .dhd FfG H eJGEG M ,eG SS VQj e V eGSGh ,IdG dfl fCch ,dhdG d ASCG fCG j jRdG j dGj dhdG Y eG e AGSG Gg G .!MGh TNG ,d HS eG Lh ,dhdG GNEG j eY,( jQdG gQhO AdH) WGG Yh dhdG c AdG g

J gh .dhdG b SSG dG g eG Lh,d HJ a ,eG e SdG Yh dhdG

.a edhdG UH WGG Yh gG VJh a EGjQe dM J S SSCG IN S ,eGhgYGb SDJ ,bfh JFGO eG J dhdYGdGh SdG g J eG Y jh ,JSSh

J dHh ,dG dh ,(c dhdG e Y UG)hCG eG J e dG IdG Me EG dhdG

.VQehdY

[email protected]@gmail.com


14/24

14ObG`````dh O


zdGhU{eHj

qdedG

kSQ hdG dG hU YGIa ke ,````d`è``````dG `è``````Hhd eh ,``ke``Y 22 SGj a ed dG J

.jObG SdH G``g qEG ````H h````````dG ```bhSGdG hdG YdG e j QG dGd .jOG eH GYGhVGbEG j d fEG b hdGeG OJ CG H EG ,edGhdG dG h d e fjO

.QhO e 352 M

IbN :cJOSCGdGHJ

IeIeeH``````fEG ``````c```dG ``è``````G `````````YCGAfE N J eb SGec 45 dW dG Qh I b ,Iee H OSCG dG HJe SdG d ``dh``fiFG G``````G `````cCG `````MCG Q``````````dGFQ Ff ``bh .````dG `è``MORG d ``L``H``H ````Y AGQR`````dGhe G```g CG f f I````fG.dG ````Y ``````````S G ```L ````bGh``````YCG ````````G EG ```d```b ``````````VCGh eb G Qb cJ dhe Y j dG hG JY LHH jh .SEG Ib qCG cj ..hd bG dGEG MdG dG G g QdG.OSCG dG hd dG fi

:zfhHRL{

Mjd NGdHff h```````HR```````L ````c````````T ````````````Jcd ``````````dG GQ``````dG -``````Sh``dGHhQ Qe 32^6 QSG -h``HR``LGdG ```N (QhO Q````è 1^06)IQH ````M ``j````J ````````G ````dGIOjR EG S e ,bGdG dGh .Q``````G ``````L``````fEG ````J``Y``bdhO Gd Th QG```ÙE IfcdG ``d`b ,R````jhQ Y WGj ```b 2017 ```Y ``````H ````fEG ``````jCGeH ````dCG 170 EG ``````j `è ``````fEGS I````d ```G ``````dG `è ```è``jQG `è ``dG IQ``H M GSGg e ``M ``bh LfG CGj CGW ````f h````HR````L ``````Jh . ``````dGH hQ````d``H ee ````dhO G``````S.jHCG e QhO Q`````è ````fdG PSG f h``HR``L fchReG e M Y VGVQG e ZdG Y SOc bGdG ``j``c`G `è````````d `è````dGjH ``````dhO ````f ``c````T ``````dH ``````````G ````````G ``````MdG ``j``````J ```à``f h .```JG```dGQdG f hHRL e GdG WhG SOc e dG bJG eH `Ù``G ````Y `è ````````fGcdG G db AfG d IQ ``H fM jJh SOc AdG Qbe ``````Sh``dG ``c``````dG ````bhh .IQ ```HY PG````````S``d ``b````JG ```G ```dP M he FG 80 MJ gh .bGdG SOc efd G IhQ``dG ie Ge 23^ 5 H Q j G g

.2020 Y dG ae e eH

IQd qYdG GQdG zQfG{ AGREGdG j jaEG d QSG PdGRjhQ -fgL

GkQ`````M ```k``````M```J `````````j``àEG ``è``````G ``````JGS Y e cCG e dG jHHh G jGh dGh dG QJ MdGh ```fG```G ``è```bEG ``H```è i````NCG OQG````GZ ,dEG LG J dG jjG dGhjdG jdG dhDGh SdG qU qCGdG GOQG``````dG `à``J OD````j CG `è ```````j ````Y````````dG GQ````````dG ````j````J EG ````````N``dGe G kje J CG IQdG Y qEG dj jaEG

.dG e dG OdGqd ````M ```b ```b```dG qEG ````````dG ``````jhHJ ``N ``Y`à ````qfCG ````Y ````H EG ``````dG ``YNJ `` eh```è ``c`````è `````````è ``````j`àE``HH GJ ``H````R de ``jRh ``bh .````dGSCG jaEG QSd R``jhQ b ``N

.kbaQ Gd ````qfCG ``g fG G VGe e ``kM``HQCG d g IOLe JcaLG YU QfG d VCGh .gZ...NdG dG GOQG``dG H jaGf fYO dh dG jaEG qCG UQdG OdG M ````JQGh .ae bYQhO GQe IY f e jaEGh dG Heh 2011 QhO Qe 166 EG 2000 ``Y jaEG OG dOe T NCj IQdG ``g

dG `à``fi ```bh .``````dG G dHVG dG SfS he dG cGM ``bQ`àCG Yj d ``M ``b ``b``dG qEGH e S fS bh .dH bY(dG) qfEG H kASG QKCG J jajaEG ````````````dG Q```g```J ````````FQ ``g`````è

.gNCJhjaEG GObG cCG jaEG L Mh

jdG YdG b j keJ gcCGhJh .````LEG G ````dG `è a H 1 5hO e EG J M i``N CG hO dG ``g.jf ``````H I``````Y EGh c ``````H 11e G kA````L ``````j`àEG QG``````dG `````Ù``q``````j ```bhj de d G g dhDG

bh .VhdG IFe Y dG FG f ehQcEG cd dG FdG Sf SS GPEG jaEG G jd SQjQfC ``fh``j``j `è ``c Sh h````d``H dc GPEGh fj dG G`èC``d EG hJ J ```dh ````````S ``````dG G```g qE```à ``````dG Q``````bj ``````j`àG qCG ````VCGh .iNCG f ````gEG LddGh GQG H dG dJ CGijh .G OGG jH AcG e H IQdGSG `èG``Y ``MCG qCG ``bQ`àCG SdG HeG OfG ZQ ``Y j dG

Y Y OdG hCG fEG M CH jaEGdG FdG Se SdEG ``bh .```dGL `è```G ``Y``````dG ````T```è h````````d,Mh fG Y dG A````dEG jaEGbh .jCG G `è````G G`è````J CGh ``HjaEG eG qEG DG KG Hjd ````G `è ``j`è ```H EG ``````jCG ````dG -dGh AH dG dP -dG dG.G jdG YdG b YJ CG dG UM GOfG AGREG S G kfh.dOG G QWEG jaG gQh O Vh YdG ````LQ``G IQGRh ````S``H ``K``````G ``d``bhjJ Y GkOQ VG dG j J G``gHh jW QSG jQJ jaE SfSJ aVCGh .QSG W J fCGHdG QSG iH jaEG dG hdG

.G Y dG c H dG

UdKPfEGU hjDj hQdGAGQRh

IjL hQj GQe 10 bJ e fdG MUE dhdG VG LGe AfGRjhQ -HO

e J ja qEG dG eCG e Qe `bMUd ``````LG`è ``````NG ``b ````dh``dG ````V````GGYG e IjL ad jdG ffdG

.hQj GQe IY bLGe hCG ``````G ```èCG hCG ````HCG ````JG ``````jhhdG ``````dG h`````Ùh ``````HhQhCG ``````V````G ````j``HS IYe Y GaEG e HhQhCG cG dGhe A``L ``gh -````````jO ````JG ``H```è h . ````````jO KCG qbCG -fdG PfE hQj Qe 240 M eMe he bh .dG GAGLEG e IjL dLddG ````LG``G H R``jh``d ````M````G ````S ````Y qCG VCGh .KCG VG dG Y CG efde de AGQRh e c bj CG LG ee gh ,je JG dG hU h hQdGShc ``ch .a H G``èCG d kWT j

dBG qEG b hQdG e PfEG jOU je LQ,fdG PfEG Y J dG ,HhQhCG G QGSG(QhO Qe 13) hQ``j GQe IY d Ie

S dG HCGh .hdG Qa KCgh .G H hQj Qe 2^8 Y fdG

IOYE GS T Me (hQ```j) Qe 7^2 `` k````jCGaGG ``q jT Y G``g j .``````dG SQY fdG Mh .VG jO dH YhCG P````fEG Y e Vh b hQ``j Qe 2 00 fe e H 7 5 N ``ZQ d .2010 je

jO e FYEGh UG dG e GdG M

Z ``dGR`è ````fE`à ,````V``G ````dG SdG V.GdG GSCG EG IOdG Y IQObY hQdG e de AGQRh aGh ,fK L edbh ,hQ```j GQ`````è 10 H Ud P````fEG UObG I``Y`````è h````````S ``````fEG ````````HhQhCG ``````V````GGeCG GSG H dG EG IOdG Y Ij Gh .```HhQhCG O``G e eG dG jdGhQdG e hO IY eG jdG QGRdG jCdGY aGG Y d d Gah fCG efdG GS K Je J dG PfEG U24 H ``V````dG ````JG bJ j M WdG9 bh -VdG e hCG jdG Sh .jHCGhU e hQj Qeh hQdG e e hQj GQe

Sh .``j`è e Sf EG -h```dG dGLCG bCGh eY 15 hQdG e Vhb LCG Se

.eY 20 d

qj HhQhCGOG

jS FN hQj

jJjdG qdGAGLRjhQ -chH

dG CG ````HhQhCG G FQ ````YCGf Q``b ``NO IQN j jdGCGh ``HhQhCG OG jS hQj jJG Y S bS O``G AYR

.OdG dG b LG SCGj ````dG `````èhQ ```à ``è```g ````bhH `````HhQhCG O````G A````YR ``Y``````LGf CG j ``f`fG T Y fG ``g d jGG SdG `N``dGX dG ```d``b ```````VCGh .LGajh ````H ````````j ```j```dG ````WG``````ddG e h .d F GdG e MHU dh FGV aJ CG cdJCJh .aj ``j``NBG qC aG hL EG dCG aVEGh ehQ a dSQ

je ``è 22 ``````````S ````dG ``````dG ``````YCGH e aGd dG Y dG jdeG OJ CH HhQhCG OG GH

.dG YOG Y

zQadG Qj{ H OJ fa AGQRh GhK FGbRjhQ -jQH

fdG AGQR``dG UCH FGb J b;KEG GZ Y YEG j eY UY GfG e GkO``Y J CG MdhdG a LGJ bh cGTG eG

.ddG Jh fEG kNFdG S fa hCG IdhaG ``FGO``d``H ````F``b ``f``dhG G ``````fG`àgOY ``d````dG ```FGQR```H ```Ù``G ``````````GhdG dG AGM S e Gk``jRh 38eM HdG fGG jRh GYG H

H ````S M ```èG C``````H ````d``HS ````F````dG qCG ``M h .``````j````Sa cdG AGQR````d cG G

ASG IQKE ac GhK Y JJ dhO QadG Qj Y j ebh .````M````dG AG`````dG IGO`````è `à````K `````àSHa GQd LQG jRh FdG Q qjfdhG AGQRh H I``N ``cCGh ``bCG ``gh

j QJ IhH kjCG AGK `cCG qd.qa b IQU KQh e dG hQdG

fdG `è````G ````c hD`````è ```bh.adG IWfl qfEG .IW fbY ``dh``dG ```g id Gk```````è ``````VCGha J dG bdG h .H G kL UNeh h```dG G``````Y `è````dG dGe faj e H IG jdG HdG HG J ,e H FGVjjh .UN dCe fa Sd2007 ``Y jQdG SCG ``dG ``f``dhCGbh fb QGUEG AjKCd gc fYEHdG AYCG j G dG e MaG Sh .JGhK Y dH kjCGGfGa ``L ``bh .G e VQG cG ``LCG `è O``G ``M FQ HcdG `è ``f``dhCG ``H ```WCG ``dG dGGSG e V G EG VG je HL BG hOQH jH FQ Uhh .dGqfCH G ``dG HdG LQG ``jRhCH fH a f dG bdG jZffG Y dG JHMh Jjh .dH de Z fCG e ZdG Ye ``gh d ``g``c ``Y ``FGO H ``f``dhG

aNG ````Y A``````dG ``````Sc -ShS ehO ``Y

HdG ``````j ```c ```dGfc dGh fa SFQ EGIfe ````H``````dG ``````LhR

b ``f``dhCG ```bh .``KGQ``d``HCG qEG `è``dG `è ````Y ````fHQCG e cCG j T

.kZ j kjT hQj BGjV `V````d ``k``d``M jh

NdG ````Y %75 H I````cQSh .hQj G R hj dG

AdG J EG AGQR````dG H.fj dG dG IG Y

qEG a jQhG adG IjRh dbhGe 70 Me T g e c

b M ,jQH a J HeqfEG jRc QfH HhQhCG hDdG jRh

dG T bCG aj GRe500 H ``gG````TG ````dG

.hQj dCG

RjhQ -(ShQ)aLH

Y SH jQfG ShdG ObG ``jRh ``YCGQGfG ```N ``LG``j O```H O````````bG qCG `è N

Y ``````j ``b ````fCGh ,``j``G `````H O```````dG I```g .dG jd GAGLEG PJG eG

Id IQ ``````jR ``N ````````d ````S``````H `````bhe ``j H ``````ShQ ```T `````bCG aL HdM d dG Gd d J bJ JQGRh Na ````M``G ``g EG ``````f ``b d BG O`````c

GPEG jG H qfCG YG db VCGh .Fb

.OdG I g Qf a b dG d G k fEG ```J```H ``Ò``à IO`````Y ````Y ````Y Qh````è `````Hhjd jL ObG EG G``Y``H ```è````dGj dhd cG YdG ```ÙEGh QSGe QhO jJ 2^1 b J dG ShQ ObG

.OcdGd bJ ObG IQGRh N G jhfl Ff H G 2^4 EG dG QG dG Gg

Y ShQ G``g jh .d hCG HdG Y eBdS M ,2009 Y e d AGOCG CGSCG EG jdG

.dG dG eRCG AGL G kOM kTfG O bG

zOdG KGH{ gObG bh N eJ ShQRjhQ -Qeg

e jQ Q Oe d be ``````b ``````T ``````j ```````qfEGL G``` ``jEG EG ```````c``He J je Ue ````SQ```è ````M````bG ````WY JG qh ,VG dG

PEG ,2012 ZCG .OGdH J e H

QG e c qfEG Q bhdCG ```è ```J ````````T ``````````J

G```jE dG Q````WEG ` W````jG```à `````````T ````````````è

````J ````q````d ,`````V```GQ Qe `bh .gYeIQe ```````T ```g d

UdG j qfCG hjh Hie ````````Y ```````````JG EGQOG `d `bh .eGOGdG ````Y ``````JG `````qfEG35 IU H j acdG dG e W dCGIa qC T j ``d dU Jh .fG bdGG``````jEG Q`````````J CG `````````j``````G

`````G ``````j``````Gh I``````````````SCG.dG ``H```è ```````c```d

aN H ` ```b``J qdh .IO``G Yh dG YcH aGh 201 2 ZCGd QhO 300 ``````S ````Y

qEG Q``````dG ````jh .``````dG `è ````c``dG ````dG Q``````SCG dP Y j J kdM d GGkQhO 15h GQhO IY Hc ``````j````G ``````JGh . `````dU ``è ``Y```` `````VGjEG dEG UJ d G dGY CG ````H 2012 ````FGhCG

JQ ```H```dG ``H````````dG.dhdG

RjhQ -fe

````b qEG R```jh```d QO `````è I```Y ````````cJQH YCG e c hCG H AGd KOfidG bdG ,fe jM H dG afkWV djEG jObG `èRCG a Jf dG jeCG QdG jdG cT Y

.hGdG SJ geh g cT aQhG h``````G M I````N CG YdG b e Qa J Oj h GQg 34 YHhQhCG QdG d I c GQ SG L h

.VG dG GdG Te Y Y T e QOe KK d

b AGT CH Vhe Y GK KOHBG M J d G h G e bCG Y A

.(QhO Qe 2^4) hQj Qe 1^8 qEG GQ````````````dG ``````b ```è ``````HGQ Q````````è ``````bh d af JQH EG GJ jNBG jedG hd ``jQ``L SQ ````H Y ``L``Jj ```dGh I``N`à S Th Je j

.d QGh QHdG qEG h````````H ````Y ````Y GQ`````è ````bhdG ```èRCG `è ``````TCG ````b 2007 ```Y ```à CG```HBG hG dGh LCdG ```èh dGObG VJ CG H G e bCG dGRejObG ```Y ````M ```NC```Jh O``c```d ``````jEG

.iNCG HhQhCG

GjEG EG cH b jQd je U J

fdGWfje MAGdJb


15/24

jQJ15 2013 jHCG 14 aGG `g1434 INBG iOL e 3 MG

RdG ad VhYh jQhO GY zG PdG{RJ b :zjhRf{

jhdG SFdG HfG FdG VG .. aT Lg

Y Uah jQ jQe Y kH G hj SEG

NS SSU YCGYOQCG

jObG eRCGh zdG K{ LGe IjG zQdG{ eM

cdG - IgdG

dG ````````H ``````j```dG ```b``è A`````````J

GP jeCG jhRdG e edG!?e IY dG GYG b SJ,jhRdG SGe ,L je jhFb ,G ObG Vh Y IH deHGVd f ,O``M ``V``````fG ```qfEGOJ ````````àh .````````J ``````dG ``````S````````dGY ``````````d G```Y`````````G ``````H ````````TGhGeCG b J jG eG

. IdGAL ,``````G O````````bG `è ``d``G ``gjd QG TGh SdG df J ````dG a .G``Y`````G H,IG jdG e kjS Qh O Qe 2 Q3YG ``f``L `è kV ``LG``J UCG

.GeCG g d jeCG-dd aNh - jeCG IQGOEG CG EGLQG jRh d Y VG dG YCGe OH J Y c L jeCGGe , QhO e 250 Q`b ````VEG

z.idG LG{ fN Qj qfCG EGjeCG G`èCG qEG ,L je jh

,INCG ``fhBG Y Z ,NCJ dGgh ,z````b { IdG fG ``dh``dG G``èCGOY j ```dG I````````dG G ``dh``dG

d ,`````è 2 ```Y ``````b ``j``j ``è ````f``````SRdG e dG WMG cCG dK jdGYe ``````d``H `è``b ````b ,``````````dG,QhO GQe 5 Y j deH i``NCG GQSG N ``SCGQ YhGdG ie Y OdG QhO Qe 18

.G GNBG fjT e ..VG AHQCG jhe G ObG jH gH ,IdGQe KH eM GS AGT NfG RdG SQEG VY c) .QhOe `gh ,dG bG FHdG QdGg dG Se Fd MGdG H aS

.(kSS dEG LG TCG jj ````dG ,````SQ````g ``````````d ```k``àhhe ``b````dG ````S``````Sh ``````G `è``f``HY z````````fl ```à{ ````b qE```à ,````````TGhEG aGdG H `èCG j eY jeCGcG Sh jd LJ jeCGh ,ed ``````qfEG { ```F```b ,``j``````dG ``````G IQ```` b,jeCG ``````dG H j ````dG jdG

hJ I``````G ```j```d``à ,````c ````Y G````ghYS ```cCG ````qfCG ``j``````dG ``````Jh ,``q````Z

.zAcPhjdG qEG{ SQg S jhGPe :g dG GDdG d ,PdG hj

?HG hjjfl ````````fG ``j``````dG Ih````dG qEG

e hO ````Y EG `````Ùhh ,``````dG A``````fCGedG i`è Y ````dh .``````f`àh G```ÈG ``g``jG``f ``M Dh``````J ````X ,``````V``GafGh ,````ShCG dG ````MCG ee OGORG b ,G gPf Sd bV OdG qjCG a ,HdG HdG GMCGQqHh d GdG e dG YdG

,e ``dP e Q````Jh ,``jQ````S ````SCGdG I``j``G fdG eG ``Y````Sh

.jd LG eCG g

b G`èCG fEG Z dH G``ghdG b eCG c VG HcCG a ,IZdhO FQ hCG g ,``K BG N H MdJ `è````Y ,2007 ```Y ```è ``````dG Qh```j

.g IdG SM,dG ````````````dG ``````SQ``````g Q``````jhYH `````òJ ``````MCG ``è ````c ``````dGhYL ``dP `` ,Q````G ```è````SEGdG jdG YG gh ,G GNEGb aGdG { qEG a ,G dG YJj CG kjCG dh ,kLdjjCG jjdG ``q``````d ````b ```èCG `è ``dh`fi

.zWe jeCG dd eSEGeCd ```````F`dG ``````c``dG qCG h````````jhe P``````H ``W````````H R``````dG ```g ,`````````dGcCc dG UH ,e IO``````SGhdG O``Y M `è HdG ````dG H jW Ia e K Rh GP dhO ghJ b EG { Ud ahh ..GVh ie ad e FdG VdGY Gfc d ,HdG SdG UG

Gfj CG h``j``j BGh ,G GUGfj CG h``j``j j EG ,kFQ ``k``Y

.zFdG YdG

H MH gh ,S je j h,MhdG eh ed jdG GQSc e iJ b qCG G e fEGe FQ hCG Se UCG CG H Se ```Ù``N - 2012 ````f``j ``k``WG```ÒMU eh e SdG VdG bJS jh -jCG gObG J eg dh ,G e dG b e d {

.ze ce jjhRdG SGe j jJ N hVQj `j`dG jG è dG qEGY Hj ``b``dG GP ,Se eMdAjh dG YdG H Z..AGQh `èh ````H G````ZEG G``g S `YdAj ```è `````à ```j`````````G `````````dhL ```b `````è ```````dG ````b ```````àe jNBG AM e DhJ j CGdGh - jOdG HdG Gh jeCGG dG G fG Gd fcd ``g `è :``dA````````j ``j``dG ``g``Zh-

.!?M b

dG ce jDhdG

SFdG HfG ``MCG dG iHfG G Y jh ,`jh`àMQ ``dG aT ``Z``g ``MG``dG ``````F``dGe ``j``W G`````Ù ````KEG ````V``G ```SQ``è 5 kjCG IHh kGVM c aT ..WdGY ad HfG G ``HEGSf dcdH FdG gh SFdG.jHc jg VQG YRh hQhOeY `````dG- hQhO `````è ```` ``H```````HhM `è -``J`àh ```b e aTBG G`````````Y ```è `````````M ```````èCG ````Y```èOUdG IOL cCG G UTCGFd ja J VY M ScGcOH H dG bh hQhOe gh .MGdGFdGh ``````F``dGh CG ``H```` ``cC````S{bh ````f``L EGh .zAG``````dG ``Y ``H``````d``H

fhOGQe jO LQCG dG Ic .MGdG Fd dG jdG

XCG ``dG- (keY 50) hQhOè OTCGh ` ```f H eJ CG```dG YSGFdH -``MCG dG IQG HfGcCG CG ``jQCG{ KCe H ``bh .MGdGQb Y ` ` `cCG CGh FdG ``X M Y

.z qEG chCG dG dhDG(eY 44) jHc jg cQ aeg dGh (T) GfGe jh cM -HcCG SFdG ``H``````fG aTjdG Y -(%44 He %55) VGzjRGLQdGzh zTdG dG{ GeGD.zceCG ` ` ````d```j``èEG{ ` ` è ````d`````G ````````d ```````` ```````NBG ````````VQ````````G ``````````Yhah (ScGc Z T ) jcQHGdCH kb iJQG dG jHc NGjCG IY ie Y HfG GAd dG

zjPcCG{ jJ Y Y dG a M.ae

dG Hfd GOGSG eJhdd ```à````T ``Z`g j CG ``L`j

jCdG ````N ``è .. hQhO`````è ``````T`èMGdG ```H ````M ````dG `````dG ``````````dGdd `èG``H d ``MG``dG ``````F``dGdG SG gh zG{ UNh AGdG

d dG YLG eGdG Y jcCG ``MCG O````dG PEG ,``````dG G``F``Y%30 HGb j H dG WMGe 29 gOY ddG dG e kjJ

.dG e feCG Hfd OG````````SG Q```WEG hZEH ````V`G A``K````dG ```èh ``jh```à

.eCG gHGJ RYh gOhMY dCG 125 e UN Ib f c

.GbG e 600h kdCG 13 f eCd```YEG ,GOG````````````SG ```g `è ``èG```JhG hCG ```èCG jhdG `è````GHfG d I``èGD``è ``````MCG{ `` `fCGIeGDe ````J`Y `` O````f ````c ,z````S``F`dGiJh . hQhO`è ZG J ceCGd{ A``YOG O`` VG VQG

. { OdG e Y NdG QfCG ``````F``dG ``F``f GR````jQCG ``NQ``N ````YCGh

YG `èCG G``b CG WdG jdGdhDe T je fc edcfc{ ``````fEG ````bh ,`````jh```à ``j````````Y dh ,z`H````fG d j

.dP S fc c VjeddG ```JQ`````Ù GR```````jQCG ```V```YhfN 50 f ` k```jCG `V`Yh H GJ fEG b Geh Od UUQS jQhOdG bJG `è YdH jhdG eG JG CGSf HfEH jhdG FdG d R``````d```H ``````M ``````àhCG ``````T```G hQhO``````èFdG HG hR GR` `jQCG ``bh .``H``````fGMEG `è { aJ ``Z``g ``MG``dGHfG Y KCdG hS fc NVCGh .z``H``````f`d ````d````dG I````dG h CGS ````fCG J ````fC ````FGQ A````fCG ``g{

.zH jdG e kL

cdG -jQe

e hO O``c`dGh ObG OdG Me jdG ``èBG ,G```YCG N e qG hQ````dGaO `` ,``gO``H ````Y ```Ù`à O`` ``jEG ``````SEGI dGh ,QG FXh Y dG EG H ddG qe JQGh .``HhQhCG QN OH aCG.eG G GdG ie Y %26 EG fSEGeh ,qdG e fSEG YCG g dGh

.HhQhCG O`qJG ddG qe YCGGAGLEG H fSEG dG dG ejhjj Y jOh ,eG fEG IOjR IQGOE qdG.dG P````fEG ````Y ``````fCG hQ```j Q`````è ````HQCG ````YfCG e ZCG hO EG dG SEG H QNGh

VdG HU `è k``H``g ,``q`à``f````````SEG h```dG hCGSEG e kGjGe kGOY qd .gOH ObG IjL qe IM Ad Q``W L e j

.GJ VfGh ,fSEGh G H aG bhe qc ,jdG H dG HJh ,a GfG EG O`G jLH aJ dG eGdG

.G EG ````d````dG I````````d k``````SG``è ``````jQ```c ```H ` ``H ````YeY d .GS S G SEG jdGe Wh ``H``dG e ```ZEG I`````dG Q q```b

35 dG e ddG jQc qZ ,fTH EG IOdGjQc ``bh .````G e a Q q``bh Y k`è``Yd ,fTH j dG Y qd c{

YG ````b ```NG ,````g ``q``````dG ````V``dG H,kG````YGh GR `è ``````dG G```g . ``````SEG ``````j ```dGdG Ua CG YCGh ,g e a Q qb Gd h

.zIaGe G j ``q````d ,%9 ````G ``d``````dG ````````f ``````JhLh .``````dG O``c``dG ``f````j `` Ud keAG````LCG ``è ````Y ```Y ````M``Hh ``j```````````è ``````G

.dG e fl,G dG TfE WdG dcdG OaCGhJQG fLCd e dG dG jQJ OY qC``Hh .2012 dG 3684 EG 2007 dG 1947 e

fCG , d jQdG UdG AdG QG``dG,GYCG HQCG b zG ``fCG .````jEG{ YJ qSDe QSG ZGd jQSG eN d

OG ObG cCG eN fSEG Jh .G,hQdG e ObCG gCG HGQ Jh) HhQhCGMCG ``gh (I`````G G ````Y J ``````d``Hhe YCG fSEG c .hQdG e AYCGe cCG ,%26 ie Y HhQhCG OG dHLGj .%10^1 Y g ``dG SG G VdG e %8^5 Y fSEG G dG ie

.LEG edGe %5^3 i```````è EG `````dG ````````H ```èC````JhdG ````èCG ,`````dG G```g ``````LEG `è````dG ``````dGdG GAG``LEG e jG Y aGG j

CH Ie h``fl g qCG c .H ZG ZjdG eRCG TEG IOYEH (djEG h CG) fSEG JfSEG ```j```dG G````J h .````` `HhQhCG ``jO````````dG

e QdG je è c H aGeY f fSEG hG qCG EG ,%60^1 Y hQdGJG ddG eh jQdG YdG QfEGY ````fEG `à``Jh ``N``dG jV `è J ````dG)Y IQO```b ``Z ```è``Y i```bh ( ``Y``````LG ````````dGjdG .FGH fQe kf aGe dG eCG ,MUEG e jG EG XdGGO```G `è ``c b `è fi ``Z ```qfCG ````VG``dGGSCG a M . dG edGh ddGS ,````f``j``H A``````jEG ````Y ````f``````SEG IQ````H KY dG `è ``j``j `` G````````dG ``FG``Y ````J``J

jEG AGQR``dG FQ fe jQe ``YCGh dhdGkb{ J fSCG dG eRCG

Documents

Alroya Newspaper 14-04-2013