ALPHA PLUS SERIES ADW-510A ADW-514AA DW …€¦ · ... se indica en la placa de número de serie instalada en la máquina ... motor ... (±10 % de la tensión nominal), monofase,

Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079 (CPC1/6) ( 1 ) Manual del usuario, mayo 2003

MANUAL DEL USUARIO

Ver.1.10 GB48108A0079

Yamato Scale Co., Ltd.

ADW-510A ADW-514AADW-520A

ALPHA PLUS SERIES



ADW - 510A /ADW - 514A /ADW - 520A

Nombre del fabricante: Yamato Scale Co., Ltd. Dirección del fabricante: 5-22 Saennbacho, Akashi, 673-8688 Japón

Fecha de fabricación: se indica en la placa de número de serie instalada en la máquina

MANUAL DEL USUARIO

REGISTRO DE PUBLICACIONES

FECHA Nº EDICIÓN VERSIÓN DE SOFTWARE

MODIFICACIÓN

1 de febrero de 2003 GB48108A0075 Ver. 1. XX

9 de mayo de 2003 GB48108A0079 Ver 1.1x

Debe tener en cuenta que una parte de este manual puede haber cambiado sin previo aviso debido a cambios en los componentes para mejorar la calidad o por otros motivos.

YAMATO SCALE CO., LTD. Copyright © 2003 by Yamato Scale Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede reproducirse de ninguna forma sin la autorización por escrito del editor.



PREFACIO

En este manual se proporcionan las instrucciones de manejo, incluyendo la configuración del programa y la calibración inicial.

Antes de proceder al manejo o la configuración, le rogamos lea este manual atentamente y siga todas las instrucciones de manejo y de seguridad para garantizar la precisión de pesaje y el rendimiento, así como un funcionamiento prolongado sin problemas.

Los manuales para la instalación, incluyendo el mantenimiento y la configuración del sistema se prepararán independientemente. Asimismo, junto con esta unidad se suministrará un manual para una unidad opcional.

Las condiciones medioambientales para su máquina son:

ELEMENTO INSTRUCCIÓN

TEMPERATURA - 10°C a 40°C (o 14°F a 104°F)

HUMEDAD 35 a 85% (sin condensación)

SUPERFICIE DE INSTALACIÓN

Sobre una superficie horizontal rígida

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

200 / 220 / 230 / 240 V ac ± 10 %, monofase, 50/60 Hz ADW510A: 1,5 KVA ADW514A: 2,0 KVA ADW520A: 3,0 KVA

Usar un circuito derivado independiente.

PUESTA A TIERRA Comprobar que el borne de masa está conectado a tierra.



CONTENIDO

Capítulo 1 – Avisos de peligro, advertencia y precaución.......... 1

Información de seguridad....................................................…

1

Recomendación básica …...................................................…

1

Avisos de peligro durante el funcionamiento........................… 2

Avisos básicos de precaución..............................................…

3

Recomendaciónes specíficas.............................................… 4

Capítulo 2 – Descripción de la máquina...................................… 5

2.1 Componentes principales........................................…..

5

2.2 Unidad de control remoto..............................................

7

2.3 Datos técnicos .....................................................….…

11

Capítulo 3 – Sistema de menús.............................................…… 13

3.1 Estructura de menús.................................................…

13

3.2 Pantalla de menú......................................................…

14

Capítulo 4 – Servicio diario......................................................… 17

Capítulo 5 – Modo automático...................................................…

19

5.1 Comprobación antes del funcionamiento.................….. 19

5.2 Comprobación durante el funcionamiento.................… 19

5.3 Preparación del funcionamiento.......................… 20

5.4 Inicio del funcionamiento y página de modo Auto……. 21

5.5 Detención del funcionamiento...................................… 25

5.6 Selección de programa..............................................…

26

5.7 Vaciado…. ...............................................................…

27

5.8 Limpieza...................................................................…

28

5.9 Puntos clave para un funcionamiento mejor..............… 29

5.10 Cómo ajustar el flujo del producto.............................… 29

Capítulo 6 – Modo manual.........................................................…

31

6.1 Visión general ..........................................................…

31



6.2 Modo manual de cada elemento...............................…. 31



CONTENIDO (continuación)

Capítulo 7 – Configuración del programa.................................... 33

7.1 Configuración de los parámetros...............................… 33

7.2 Descripción complementaria.....................................… 42

7.2.1 Sistema de promedio.……………………………. 42

7.2.2 Control de alimentador automático (AFC).......... 43

Capítulo 8 – Calibración inicial…..............................................… 47

8.1 Visión general...........................................................…

47

8.2 Puesta a cero inicial..................................................…

47

8.3 Calibración del tramo................................................…

48

Capítulo 9 - Impresora...............................................................….

49

9.1 Visión general...........................................................…

49

9.2 Configuración de los interruptores Dip de la impresora.. 50

9.3 Cables de conexión de la impresora....…..................…. 50

9.4 Colocación del papel.............................….................…

51

9.5 Impresora configurada en ON ......................................

52

9.6 Ajuste de la fecha/hora de la impresora.....................… 52

9.7 Modos de impresión.............................…………………

53

9.8 Tiempo muestra y cuenta muestra............................… 53

9.9 Modo E.O.S ...........................................................…

54

9.10 Otros comandos de impresión...................................… 54

9.11 Imprimir muestras..................................…................…

55

Capítulo 10 – Configuración del sistema..................................… 57

10.1 Visión general..........................................................….

57

10.2 Configuración de los interruptores Dip y puentes.…….. 57

10.3 Definición del sistema...............................................…

62

(1) Configuración de modelo..........................................

62

(2) Selección del idioma..............................................…

63

(3) Impresora ON/OFF...................................................

63

(4) Contraseña para los niveles de operación 2,3 y 4... 63



(5) Filtro digital............................................................…

64

(6) Configuración del motor.........................................…

65

(7) Selección de opción...............................................…

68

(8) Configuración de interfaz.......................................…

70

(9) Asignación de E/S.................................................…

71

(10) Tiempo de retardo...................................................

73

(11) Guardar las configuraciones....................................

73



Capítulo 11 – Diagnóstico y solución de averías........…............. 74

11.1 Visión general...........................................................…

74

11.2 Modo de uso..................................................….......…

74

11.3 MONITOR………………………………………………… 75

11.4 COMPROBACIÓN A/D……………………………….……

75

11.5 TENSIÓN………………………………………………… 76

11.6 PRUEBA DE MUESTRA……………………………..…. 76

1 – AVISOS DE PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079 (1/76) - 1 - Manual del usuario, mayo 2003

Capítulo 1 – AVISOS DE PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN

IDENTIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El símbolo de Advertencia de seguridad llama su atención hacia los avisos de peligro, advertencia y precaución. Cuando vea este símbolo esté alerta ante los daños potenciales que pueden sufrir las personas o la máquina.

El manejo cuidadoso de la máquina depende de cada persona que la

maneje, mantenga, ajuste o trabaje cerca de ella. Debe leer y comprender estos avisos de peligro, advertencia y precaución. Asegúrese de que comprende el significado de las palabras de aviso siguientes que encontrará a lo largo de este manual:

PELIGRO Le advierte de un peligro inmediato que dará siempre como resultado daños personales graves e incluso la muerte, si no se evita.

ADVERTENCIA Le advierte de un peligro que resultará en daños personales graves e incluso la muerte, en algunos casos, si no se evita.

PRECAUCIÓN Le advierte de un peligro potencial que resultará en daños personales graves, si no se evita. También advierte sobre una práctica insegura que dañará permanentemente el equipo o propiedad.

IMPORTANTE Señala un uso correcto que evitará daños en la máquina, que pueden ser la consecuencia de una violación de las regulaciones de Pesos y Medidas o las reglas de preembalaje, o bien alargará la vida útil de las piezas de la máquina.

NOTA Es una sugerencia sobre cómo usar o ajustar la máquina para obtener los mejores resultados del producto.

RECOMENDACIÓN BÁSICA Prepare el emplazamiento y los servicios para la máquina

SELECCIONE CUIDADOSAMENTE EL EMPLAZAMIENTO DE LA

MÁQUINA. La estructura debe soportar la máquina y las actividades de producción. El área debe estar bien iluminada para que el operador pueda trabajar eficazmente y ser accesible desde todos los lados para el servicio y mantenimiento.

PELIGRO: No instale la máquina en un entorno combustible o cerca de cualquier material combustible o sustancia explosiva.



Electricidad

Realice la instalación ELÉCTRICA según lo especificado en la Confirmación de pedido de la máquina. El Alpha Series Dataweigh requiere 200/220/230/240 VAC (±10 % de la tensión nominal), monofase, 50/60 Hz, ADW510A:1,5 KVA, ADW514A: 2,0 KVA, ADW520A:3,0 KVA.

IMPORTANTE: El Alpha Series Dataweigh requiere una puesta a tierra permanente.

Para esta conexión se proporciona un borne identificado en el armario de la máquina.



Inspeccione la máquina cuando se le entregue

Cuando reciba la máquina, inspeccione todo el envío para detectar posibles daños. Si los hay, fotografíelos para verificación y PRESENTE UNA RECLAMACIÓN inmediatamente al transportista. IMPORTANTE: Asegúrese de inspeccionar el contenido de cada caja al desempaquetar, comparando con la lista de bultos del envío.

Traslade la máquina a su emplazamiento

Proporcione los medios adecuados para mover la máquina cuando llegue. El peso bruto de la máquina se muestra en el conocimiento de embarque. Estudie la distribución de la masa y el peso de su máquina.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar los puntos de elevación recomendados. Ciertos tipos de daños resultantes de la elevación incorrecta no pueden repararse en su planta. La máquina tendría que devolverse a Yamato Japan para su reparación, con los retrasos y gastos a su cargo.

Levante la máquina del patín

La máquina debe permanecer en la plataforma o patín hasta que se ha trasladado al lugar de instalación.

PELIGRO: Cuando levante o mueva esta máquina, utilice equipo de la capacidad adecuada. Impida que nadie camine, gatee o se introduzca debajo de la máquina mientras esté soportada por un dispositivo de elevación o de otro tipo. Mantenga las manos y los pies alejados de la máquina, la plataforma o el patín y las ruedas del equipo de elevación. Vigile las líneas aéreas de servicios, obstáculos bajos, espacios y otros impedimentos. La manipulación, movimiento e instalación deben realizarlos exclusivamente especialistas en el movimiento de máquinas usando el equipo apropiado. Cada uno debe estar alerta y tener un cuidado extremo para evitar daños personales o en la máquina. Asegúrese de seguir los Avisos de peligro, advertencia y precaución. Antes de intentar levantar su máquina de su plataforma o patín en el lugar de instalación, retire todos los elementos separados que estén acoplados al patín. Asimismo, retire los bloques y sujetadores que fijan la máquina al patín.

AVISOS DE PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

PELIGRO: Antes de utilizar la máquina, compruebe que funcionan todos los enclavamientos eléctricos.

ADVERTENCIA: Inspeccione la máquina antes de utilizarla. Si no lo hace, pueden producirse daños personales y en la máquina.



Enclavamiento

Cuando hay conectada una máquina empaquetadora al pesador, la máquina empaquetadora empezará a funcionar automáticamente cuando se ponga en marcha el pesador, dependiendo del enclavamiento entre las dos máquinas. Cuando ponga en marcha su pesador, en el modo automático o manual, compruebe que no haya nadie trabajando en la máquina empaquetadora.

Electricidad Una persona cualificada debe instalar y reparar el equipo eléctrico y verificar la puesta a tierra eléctrica para evitar electrocución, daños personales o incluso la muerte de cualquier persona que use la máquina. Deben funcionar todos los enclavamientos eléctricos.

Fije SIEMPRE la tapa del disyuntor principal con un candado en la posición OFF antes de ajustar, limpiar o mantener la máquina.

Cualquier modificación o adiciones en el sistema eléctrico o contenido de este armario eléctrico de la máquina puede perjudicar el funcionamiento correcto de esta máquina y crear un peligro para la seguridad. Cualquier cambio no autorizado por los representantes autorizados de Yamato puede invalidar su garantía.

El controlador electrónico de su máquina requiere un entorno eléctricamente limpio.

El diseño de los circuitos, la ubicación de los componentes y el cableado reducen los funcionamientos anómalos del ruido eléctrico. El ruido eléctrico es una interferencia dispersa, no deseada, como la electricidad estática en su radio. El ruido puede generarse dentro del sistema o entrar a través del cableado, la estructura de la máquina o a través del aire.

No deben realizarse modificaciones o adiciones en el sistema eléctrico, aparte del cableado de conexión descrito específicamente. Si existe algún problema o una necesidad imprevista de modificaciones, póngase en contacto con un representante autorizado de Yamato antes de hacerlo.

Inspección Inspeccione la máquina antes de ponerla en marcha. Si no lo hace, podrían producirse daños personales y en la máquina. Fije siempre la desconexión eléctrica con un candado en la posición OFF antes de inspeccionar la máquina.

Sustitución de piezas

PELIGRO: No retire ni sustituya ninguna pieza hasta que hayan pasado 5 minutos después de desconectarse la alimentación eléctrica.

Asegúrese de que la máquina esté desconectada y espere más de un minuto para que los condensadores en el circuito eléctrico se descarguen antes de sustituir cualquier pieza. La alta tensión puede causar daños personales graves o incluso la muerte.

Las piezas de la máquina pueden resultar dañadas si se sustituyen con la alimentación eléctrica conectada. La máquina no funciona normalmente cuando se retira cualquier pieza y además es peligroso. La retirada de las piezas con la alimentación eléctrica conectada puede causar tensión dispersa en el sistema. Esto puede desconectar los procesadores o causar problemas en otras áreas de funcionamiento.

NO sustituya nunca ninguna placa o módulo de E/S con la alimentación conectada. Esto causaría daños personales graves o incluso la muerte.

AVISOS BÁSICOS DE PRECAUCIÓN



No enganche o coloque papel, cartón, fotos, señales, cadena, cinta,

alambre, papel metálico, hardware o equipo en su máquina. Esto causaría daños personales o en la máquina.

Si repinta la máquina, cubra todos los avisos y placas de identificación con cinta adhesiva protectora antes de pintar. Todas las etiquetas de advertencia deben estar claramente visibles. Todos los avisos y placas deben estar en su lugar y ser legibles. Si están dañados, deteriorados o se han eliminado, deben sustituirse inmediatamente. Consulte en su manual de piezas los números y las descripciones.

La responsabilidad de Yamato está limitada al funcionamiento usando el programa original. Las ventas están sujetas a los términos y condiciones de venta vigentes. Las especificaciones e ilustraciones pueden cambiarse sin previo aviso. Todas las dimensiones y especificaciones son aproximadas y los dibujos no son a escala. Las máquinas se muestran sin protecciones sólo para fines de ilustración.

RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS

AVISOS ESPECÍFICOS DE

PELIGRO

PELIGRO: CONECTE LA MÁQUINA A TIERRA. Si no lo hace, el personal puede sufrir electrocución. Use las lengüetas de puesta a tierra proporcionadas en la caja eléctrica, en la estructura de la máquina o en otros elementos. Tienda los conductores directamente a una puesta a tierra permanente.

PELIGRO: Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que funcionan todos los enclavamientos eléctricos.

PELIGRO: No ponga en marcha la máquina, ni en el modo automático ni en el manual, hasta asegurarse de que no hay nadie trabajando en la máquina empaquetadora conectada.

PELIGRO: NO utilice la máquina a menos que haya sido instruido en el uso previsto de la máquina. No mantenga ni ajuste NUNCA la máquina a menos que esté desconectada toda la alimentación eléctrica. NO utilice la máquina sin protecciones. NO quite las protecciones, limpie, aceite o repare la máquina estando en movimiento.

PELIGRO: Quítese o sujete las ropas sueltas, corbatas, joyas o el cabello largo cuando esté cerca de cualquier máquina. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento o de los puntos de atrapamiento como rodillos y engranajes. Si no lo hace, pueden producirse daños graves o incluso la muerte.

IMPORTANTE: No toque el cubo de pesaje o el actuador. Podría deteriorar la precisión.

2 – DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Alpha Plus Series Dataweigh


Capítulo 2 – DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

2.1 Componentes principales

La figura inferior muestra el ADW-514A.

EMBUDO DE CARGA FUNNEL

DEPÓSITO ALIM. LINEAL

CUBO DE PESAJE

RAMPA INTERCALACIÓN

UNIDAD ACTUADOR C/G

PUERTA DE RECOGIDA EMBUDO INTERCALACIÓN

UNIDAD PESAJE/ ACTUADOR

CONO SUPERIOR ALIM. PRINCIPAL

TAPA DEL ALIM.

ALIM. LINEAL

INTERRUPTOR PRINC.

(en la tapa del alim.)

(en la tapa del alim.)

CUBO DE ALIMENT.



Embudo de carga Se usa para guiar el flujo de producto al cono superior de la máquina.

Cono superior Se usa para distribuir el producto con la ayuda del vibrador del alimentador principal a los alimentadores lineales situados en torno al cono superior. El cono superior se denomina Alimentador principal.

Sensor de nivel Se usa para controlar el nivel de producto en el cono superior y controlarlo.

Tapa del alimentador Protege los alimentadores del polvo y es fácil de limpiar.

Alimentador principal (MVF) Se usa para vibrar el cono superior, distribuyendo producto a los alimentadores lineales.

Alimentador lineal (LVF) Los vibradores/ cubetas que rodean el alimentador principal para alimentar producto en los cubos de alimentación. La amplitud y la duración de su vibración se controlan automáticamente para alimentar producto en los cubos de alimentación. Las cubetas (recipientes) pueden separarse sin herramientas.

Cubo de alimentación (FB) Cada cubo de alimentación recibe producto alimentado desde el alimentador lineal situado sobre él. El producto se descarga cuando el cubo de pesaje de debajo está vacío o cuando el cubo necesita más producto.

Cubo de pesaje (WB) Cada cubo de pesaje contiene producto mientras la célula de carga lee su peso. Usando la información de peso recibida de cada cubo de pesaje, el ordenador calcula la combinación más próxima al peso objetivo. El cubo de pesaje seleccionado en la combinación descarga el producto en la rampa de intercalación al recibir una señal de comando del ordenador.

Unidad de pesaje / actuador Cada unidad de pesaje/ actuador contiene una célula de carga y dos actuadores. La célula de carga soporta el cubo de pesaje que hay encima y pesa el producto en él, enviándose una señal de peso al ordenador en la unidad de control. El actuador se activa con la señal de comando desde el ordenador para abrir o cerrar el cubo de alimentación y el cubo de pesaje.

Rampas y embudo de intercalación

Reciben el producto descargado de los cubos de pesaje seleccionados en combinación y lo guían a la puerta de recogida inferior, si está instalada o directamente a la máquina empaquetadora.

Puerta de recogida (CB) Esta unidad es opcional y se usa para acumular temporalmente el producto descargado de los cubos de pesaje. Descarga el producto en la máquina empaquetadora inferior al recibir una señal. De este modo, la puerta de recogida minimiza la dispersión del producto y acorta el ciclo de funcionamiento del sistema.

Interruptor principal Conmuta la alimentación principal al sistema o desconexión. Este interruptor está cubierto por una tapa pequeña.



2. 2 Unidad de control remoto (RCU-900)

(1) Diseño del panel frontal

PANTALLA LCD

PANTALLA TÁCTIL

CABLE DE CONEXIÓN



(2) Funcionamiento básico de la RCU-900 La consola de control RCU-900 para Alpha Plus Series Dataweigh consta de la pantalla LCD y la pantalla táctil. Pulsando los botones de la pantalla puede manejar la báscula, seleccionar programas, introducir los parámetros, etc.

a. Manejo Por ejemplo, en la figura de la izquierda, las partes "LV1", "INGLÉS", "RE CERO", "SEL. PROG.", "MODO AUTO", "MODO MAN.", "VACIAR" son los botones.

La pantalla MODO AUTO se mostrará cuando toque la parte "MODO AUTO".

IMPORTANTE: Para tocar la pantalla, use un dedo. No utilice ningún objeto afilado.

b. Selección Puede seleccionar un idioma pulsando el botón "INGLÉS" (o "JAPONÉS", etc.). Los idiomas que puede seleccionar con este botón dependen de la versión del software. Puede ajustar los idiomas seleccionables en la pantalla del sistema.



c. Entrada de parámetros

Pulse el botón que tenga un valor numérico. El botón se resalta y se muestra la ventana de entrada.

La ventana de entrada incluye el nombre del elemento, la àrea que puede introducir, el valor actual y el valor de entrada. Introduzca el número con una coma decimal. En el ejemplo de la izquierda, el valor actual es 100,0, el valor a introducir es 102,0. Cierre la ventana de entrada pulsando "INTRO".

d. Entrada de fecha y hora

Cuando se pulsa el botón de ajuste de la fecha y hora. La ventana de entrada se muestra como la de la izquierda. Ajuste la fecha y la hora pulsando las flechas arriba/abajo y pulse el botón "OK".



e. Seleccione el elemento en la ventana emergente.

Pulse el botón que tiene un elemento OFF/STOCK/PASO seleccionable. Aparece la ventana emergente, puede seleccionar el elemento.

f. En este manual se muestran las pantallas del ADW-514A.

El ADW-514A Dataweigh tiene 14 cabezales, la imagen de la izquierda muestra la pantalla de modo Auto.

El ADW-510A Dataweigh tiene 10 cabezales, la imagen de la izquierda muestra la pantalla de modo Auto.

El ADW-520A Dataweigh tiene 10 cabezales + 10 cabezales.

Un lado de Dataweigh es igual que el del ADW-510A.



2. 3 Datos técnicos

El Alpha Plus Series Dataweigh se ha diseñado para pesar y empaquetar productos que tienen la propiedad de fluir libremente. Sus datos técnicos son:

ADW-510A ADW-514A ADW-520A

Vol. combinado Máx. 3.000 cc

Peso combinado Máx. 500 g

Incrementos display 0,1 g

Velocidad funcion. Máx. 70 paquetes/min Máx. 120 paquetes/min Máx. 140 paquetes/min

Longitud producto Máx. 80 mm

Número de cabezales de pesaje

10 14 20 (10+10)

Método de pesaje con célula de carga

Abrir/cerrar cubo con motor paso a paso

Número de programas

Máx. 50

Material en contacto con el producto

SUS 304

Requisitos aliment.

Tensión AC200/220/230/240V±10 %

50/60 Hz, monofase,

Capacidad 1.5 kVA 2.0 kVA 3.0 kVA

Acabado Pintado de las superficies que no son de acero inoxidable

con color de Munsell 5GY 9/0.5

Medio ambiente

Temperatura - 10 a 40

Humedad 35 a 85 % (sin condensación)

Vibración Ninguna máquina eléctrica cerca del emplazamiento

Otros Evitar la luz solar directa, dispositivos que alcancen altas temperaturas

como las estufas, así como el viento directo

Físico (El detalle de las dimensiones depende de cada especificación)

Dimensiones

1020mm (a) x 1180mm (L) x 1200 mm (A)

1250mm (a) x 1250mm (L) x 1550mm (A)

1700mm (a) x 1700mm (L) x 2060mm (A)

Peso 350Kg 400Kg 700Kg

IMPORTANTE: No use Alpha Plus Series Dataweigh para pesar productos viscosos, polvo ni líquido.



Esta página se deja en blanco.

3 – SISTEMA DE MENÚS Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079 (13/76) - - Manual del usuario, mayo 2003 13

Capítulo 3 – SISTEMA DE MENÚS

La pantalla LCD muestra un sistema de menús de páginas múltiples a través de los que se controlan las funciones del Alpha Plus Series Dataweigh junto con el panel táctil. En las tablas siguientes se presenta la estructura del sistema de menús:

Los parámetros detallados se describirán en cada capítulo.

3.1 ESTRUCTURA DE MENÚS

MENÚ OPERACIÓN NIVEL DE

OPERACIÓN

OBSERVACIONES

SEL. PROG. SELECCIONAR PROGRAMA

COPIAR PROGRAMA

NIVEL 1

NIVEL 3

Capítulo 5

RE CERO RESET/ PUESTA A CERO NIVEL 1 Capítulo 5

MODO AUTO MODO AUTOMÁTICO NIVEL 1 Capítulo 5

VACIADO OPERACIÓN DE VACIADO NIVEL 1 Capítulo 5

MODO MAN. MODO MANUAL NIVEL 1 Capítulo 6

CONFIG. CONFIG. PROGRAMA NIVEL 3 Capítulo 7

FECHA HORA AJUSTAR FECHA/HORA

IMP. MUESTRA

IMP. LISTA PROG.

IMP. TOTAL TURNO

ALIMENT. PAPEL

NIVEL 1 Capítulo 9

DIAGNOST. DIAGNOSTICO

COMP. AD

COMP. TENSIÓN

PRUEBA MUESTRA

NIVEL 3 Capítulo 11

CAL. INICIAL CALIBRACIÓN INICIAL

AJUSTE CERO INICIAL

AJUSTE TRAMO INICIAL


SISTEMA AJUSTE DEF. SISTEMA

SELEC. MODELO

SELEC. IDIOMA

CONTRASEÑA

FILTRO DIGITAL

PATRON MOTOR

SEL. OPCIÓN

SEL. INTERFAZ

ASIGNACION E/S




3.2 PANTALLA DE MENÚ La pantalla de menú mostrará cuándo se conecta la alimentación eléctrica. La pantalla de menú tiene 4 niveles de acceso (LV1 a LV4).

Pantalla nivel 1

Pantalla nivel 2

Pantalla nivel 3



Pantalla nivel 4

La pantalla de menú de nivel 4 tiene 2 pantallas. En LV4, pueden utilizarse todas las funciones de la pantalla.

La pantalla de menú puede cambiarse a "MENU-2" pulsando el botón " > ". La pantalla "MENU-2" incluye los botones de configuración del programa (CONFIG.), calibración inicial (CAL. INICIAL), instalación del sistema (SISTEMA). La pantalla "MENU-1" se mostrará pulsando el botón " > ".

3.3 Cambio de los niveles de acceso

Puede cambiar los niveles de acceso pulsando el botón "LVx". Los niveles en los que puede entrar dependen de la contraseña introducida. Si no introduce ninguna contraseña, sólo puede entrar en la pantalla "LV1".

Entrada de contraseña

Mantenga pulsado el botón "LVx" hasta que se muestre la ventana de entrada. Este botón "LVx" se muestra en la mayoría de las pantallas.

Introduzca la contraseña configurada en la pantalla del sistema. La contraseña de nivel de acceso es un número de 4 dígitos. Si introduce las contraseñas de nivel 3, podrá entrar en las pantallas de nivel 1, 2, y 3.




4 – SERVICIO DIARIO Alpha Plus Series Dataweigh


Capítulo 4 – SERVICIO DIARIO

El servicio diario típico es el siguiente:

(1) Ponga la fuente de alimentación principal.

(2) Conecte el INTERRUPTOR PRINCIPAL de la caja de control.

(3) Espere a que aparezca la pantalla de menú, que se caliente durante 10 minutos.

(4) Active la función RE CERO en la pantalla " RE CERO" para poner a cero todas las válvulas.

(5) Seleccione el número de programa por medio de la pantalla “SEL. PROG.”. Dado que el programa seleccionado en la operación anterior se seleccionará automáticamente, no es necesario seleccionar un nuevo programa si se desea utilizarlo. Para seleccionar un nuevo programa, consulte 5. 6 – SELECCIONAR PROGRAMA para conocer los procedimientos detallados.

PELIGRO : La báscula empieza a funcionar pulsando el botón "INICIO". Los dispositivos periféricos como el productor de sacos pueden ponerse en marcha. Compruebe que es seguro.

4 – SERVICIO DIARIO Alpha Plus Series Dataweigh


(6) Entre en la pantalla "MODO AUTO" y pulse el botón "INICIO". La máquina empezará a funcionar según el número de programa seleccionado actualmente.

(7) Para detener el funcionamiento, pulse el botón "PARADA" en la pantalla "MODO AUTO ".

(8) Para realizar la operación VACIAR para cambiar el producto o finalizar el funcionamiento diario, entre en la pantalla “VACIAR” y pulse el botón "INICIO".

(9) Para desconectar la alimentación eléctrica, desconecte el INTERRUPTOR PRINCIPAL.



5 – MODO AUTO Alpha Plus Series Dataweigh


Capítulo 5 – MODO AUTOMÁTICO

En este capítulo se proporcionan procedimientos para el modo automático, incluyendo lo siguiente:

5. 1 Comprobación antes del

funcionamiento..................... 5. 2 Comprobación durante el

funcionamiento.................... 5. 3 Preparación del funcionamiento......................... 5. 4 Inicio del funcionamiento y página de modo Auto........ 5. 5 Detención del

funcionamiento...................................... 5. 6 Selección de

programa................................................. 5. 7

Vaciado…… ...............................................................

5. 8 Limpieza ................................................................ 5. 9 Puntos clave para un funcionamiento

mejor................. 5. 10 Cómo ajustar el flujo de

producto................................

19 19 20 21 25 26 27 28 29 29

5.1 Comprobación antes del funcionamiento

Para asegurar un funcionamiento correcto, realice las comprobaciones siguientes antes del funcionamiento:

(1) Alimentadores lineales

Compruebe que cada recipiente de un alimentador lineal tenga el mismo número que su cabezal y que esté fijado en su vibrador firmemente con su clip de sujeción. Soltar la fijación, si la hay, puede causar una vibración e interferencia anómalas con un recipiente adyacente.

(2) Cubos de alimentación/ cubos de pesaje

Compruebe que cada cubo, de alimentación o de pesaje, esté correctamente instalado en su soporte de suspensión. Confirme que todas las puertas se abren y se cierran suavemente para todos los cubos en el modo de funcionamiento manual.

5. 2 Comprobación durante el funcionamiento

Se recomienda comprobar los puntos siguientes durante el funcionamiento:

(1) Alimentadores principal y lineales

Compruebe el flujo de producto en el alimentador principal y los alimentadores lineales. Si el producto no se mueve en alguna parte del alimentador principal o en un alimentador lineal durante mucho tiempo, compruebe si el alimentador lineal tiene algún problema.

(2) Cubos de alimentación/ cubos de pesaje

Compruebe que el producto se descarga correctamente de todos los cubos. Si el producto se apila en cualquier cubo, compruebe si el cubo está obstruido con producto o su actuador tiene algún problema.

Consultar 5. 9 Puntos clave para un funcionamiento mejor para conocer el estado de flujo de producto.



5. 3 Preparación del funcionamiento

(1) Ponga la fuente de alimentación principal.

(2) Conecte el interruptor principal en el lado de la caja de control.

La pantalla MENÚ aparecerá en la pantalla LCD del RCU-900 después de unos 20 seg. Espere a que se caliente durante 10 minutos.

(3) Pulse el botón RE CERO.

Aparece la pantalla RE CERO.

Pulse el botón INICIO. La puesta a cero de todas las básculas se realizará cuando se abra y se cierre cada cubo de pesaje por orden desde el nº 1.

Se realiza el RE CERO. El valor de peso se pone a cero.

Cuando finalice el RE CERO, pulse el botón RETORNO. Vuelva a la pantalla MENÚ.




5. 4 Inicio del funcionamiento y página de modo Auto

(1) Pulse el botón MODO AUTO en la pantalla MENÚ.

(2) Se mostrará la pantalla AUTO-1.

Pulse el botón INICIO. La máquina empezará a funcionar.


El peso descargado, Arriba/Aceptar/Abajo y la velocidad de funcionamiento se muestran en esta pantalla.

Al pulsar el botón “HISTG.” se muestra la pantalla de histograma. Puede volver a la pantalla de menú con "RETORNO".

El resultado de la combinación se muestra de este modo.

ACEPTAR ARRIBA ABAJO





(3) La pantalla AUTO-2 se mostrará pulsando el botón " > " en la pantalla AUTO-1.

Estado de cada cabezal mostrado en esta pantalla.

? : Cabezal descargado ? : Cabezal disponible ? : Abajo Auto Cero × : Cabezal inhibido ¦ : Error de actuador ? : Error cero ? : Error sobrepeso

Pulsando el botón CONFIG. puede entrar en la pantalla de configuración cuando el nivel de acceso es superior a 1.

Ajuste de la amplitud y tiempo para los

alimentadores

Pulsando el botón "LVF AMP", puede cambiar los parámetros como "LVFAMP"? "LVFTIME"? "MVFAMP"? "MVFTIME". LVF significa el alimentador lineal, MVF significa el alimentador principal. AMP significa la amplitud (0 ~ 99), TIME significa el tiempo de vibración (mseg). Aumente el valor con "? " y redúzcalo con "? " cuando se resalte.

(4) La pantalla AUTO-3 se mostrará pulsando el botón “ > ” en la pantalla AUTO-2.

Esta pantalla muestra el peso y el cubo de pesaje durante el modo automático.

Cuando se pulsa el botón INDIVIDUAL, el botón cambiará a MEDIA y la pantalla muestra un peso medio de 10 volcados en el cubo de pesaje.

Puede cambiar los parámetros LVF, MVF.

? Pulsar "LVFAMP"

? Pulsar "? ", aumentar LVFAMP

? Pulsar "LVFAMP"

? Pulsar "LVFTIME"

? Pulsar "MVFAMP"



(4) La pantalla HISTOGRAMA se mostrará pulsando el botón " HISTG. " en la pantalla MODO AUTO.

Si se conecta una impresora, el botón “IMPR.” se añade a esta pantalla y pueden imprimirse los Datos totales del turno.

Cuando el nivel de funcionamiento es 4 se añade el botón “BORRAR”.

Los Datos totales del turno pueden borrarse con el botón “BORRAR”.



(5) En el modo Auto aparecen algunos mensajes.

ESPERE QUE SE DETENGA LA ALIMENTACIÓN DE PRODUCTO

Si no hay productos suficientes durante el funcionamiento, la báscula se detendrá y se mostrará el mensaje “FALTA PRODUCTO” Cuando el sensor del alimentador principal detecte el producto, la báscula se pondrá en marcha de nuevo automáticamente.

PARADA DE ENCLAVAMIENTO EXTERNO

Cuando el sensor especial de producto no detecte producto en la línea de alimentación superior, la báscula se detendrá y se mostrará el mensaje “ENCLAVAMIENTO EXTERNO”.

Esta función está habilitada cuando está activado (ON) (resaltado) el botón “EXT”.

Cuando finalice la producción, pulse el botón “EXT” y desactívelo (OFF).

PARADA DE NO COMBINACIÓN

Si solamente existen combinaciones de sobrepeso y si la SOBREDESCARGA está desactivada (OFF), la báscula se detendrá con el mensaje “NO COMBINACIÓN”. Descargue los productos en algunos cubos de pesaje manualmente antes de reiniciar para evitar la misma situación.

ESPERAR DETENCIÓN DE SEÑAL DE VOLCADO

La báscula descarga productos recibiendo la señal del dispositivo inferior como el productor de sacos. Si la báscula no recibe la señal correcta, se detendrá y se mostrará el mensaje “ESPERAR VOLCADO”. El productor de sacos debe pararse.



5. 5 Detención del funcionamiento

Para detener la máquina, pulse el botón PARADA.

La máquina se detendrá y se mostrará el mensaje “EJECUTANDO CICLO EXTRA”.

Espere a que desaparezca el mensaje.



5. 6 Selección de programa En esta pantalla puede seleccionar los programas preconfigurados. Pulse el botón "SELEC. PROG." en la pantalla de menú. Se mostrará la pantalla SELEC. PROGRAMA. Pueden guardarse 100 programas. El número de programa, el nombre del producto, el peso objetivo y la velocidad se muestran en una línea. A la izquierda se muestra la pantalla para Lv1 y Lv2. Puede seleccionar el programa e imprimir desde esta pantalla. Pulse los botones "? " o "? " para cambiar las páginas de esta pantalla. Para seleccionar un programa, pulse el número de programa (o nombre de producto, peso objetivo, velocidad de dicho número de programa) y después pulse "INTRO". La línea se resalta cuando se toca. Pulse "RETORNO" para volver a la pantalla de menú. En el nivel de acceso 3 y 4, también puede duplicar o borrar los programas almacenados. Pulse los botones " < " o " > " para cambiar la barra de menú inferior. "COPIAR" : Puede duplicar el programa actual en la línea de programa resaltada. "COPIAR SIG." : Puede duplicar el programa actual en la línea de programa siguiente que no tiene todavía un programa. "BORRAR" : Puede borrar la línea de programa resaltada.



5. 7 Vaciado Puede descargar todos los productos después de la producción. Pulse "VACIAR" en la pantalla de menú. Se mostrará la pantalla VACIAR.

Pulse "INICIO" para iniciar el VACIADO. Pulse "RETORNO" para volver a la pantalla de menú.


Pulse "PARADA" después de que se hayan descargado todos los productos.

IMPORTANTE

El peso del paquete descargado durante la operación de vaciado será aleatorio. No mezcle estos paquetes con los de la producción regular.





5.8 Limpieza

Además del vaciado descrito en el párrafo anterior, cuando se cambie de producto o al final del turno es necesaria la limpieza siguiente.

(1) Limpie las superficies interiores del cono superior, los recipientes de los alimentadores lineales, los cubos de alimentación y de pesaje y las rampas usando un paño húmedo. Retire los recipientes o cubos y lávelos con agua, si es necesario. Puede usarse un detergente que no contenga cloro. Asegúrese de secar todas las piezas a fondo antes de reinstalarlas.

(2) Compruebe el espacio entre el soporte de suspensión del cubo y la unidad del accionador. Si quedan restos de producto, pueden perjudicar la precisión de pesaje. Ponga una atención especial para que no ocurra esto cuando use aire para limpiar.

(3) Procure no aplicar una carga excesiva sobre la célula de carga cuando se quiten o sustituyan cubos de pesaje.



5. 9 Puntos clave para un funcionamiento mejor

FLUJO DE PRODUCTO

Es importante asegurar un flujo de producto uniforme para que el resultado de la combinación esté siempre dentro de una àrea aceptable con pocos pesos inferiores o excesivos. Deben seleccionarse en cada ciclo entre 3 y 5 cubos de media. El flujo de producto excesivo hace que se seleccione un número menor de cubos en combinación. Si se seleccionan menos de 3 cubos de media en cada ciclo, los resultados de combinación serán deficientes con muchos pesos inferiores o superiores. Se seleccionarán demasiados cubos con un flujo de producto inadecuado. Si se seleccionan más de 5 cubos de media en cada ciclo, los resultados de combinación serán también deficientes. También puede causar resultados similares el flujo de producto excéntrico.

5. 10 Cómo ajustar el flujo de producto

Ajuste el embudo de carga, el alimentador principal, los alimentadores lineales y el alimentador transversal (si está equipado) para mantener el flujo de producto correcto.

(1) FLUJO DE PRODUCTO EXCÉNTRICO

El flujo de producto en el cono superior (alimentador principal) puede ser excéntrico dependiendo del volumen y la velocidad del producto. Si se produce un flujo de producto excéntrico, algunos cubos recibirán demasiado producto mientras los otros recibirán producto inadecuado.

Ajuste centrando el embudo de carga para distribuir el producto uniformemente sobre el cono superior. Ajuste también la posición del alimentador transversal, si es necesario.

(2) FLUJO DE PRODUCTO EXCESIVO

Si la cantidad de producto del alimentador principal parece excesiva, reduzca el nivel de producto en el cono superior ajustando la altura del sensor de nivel en el cono superior. Si el flujo de producto desde el alimentador transversal es excesivo, reduzca su amplitud.

Si la cantidad de producto en el alimentador principal parece correcta pero la cantidad de producto en los alimentadores lineales parece excesiva, reduzca la amplitud y el tiempo del alimentador principal.

Si la cantidad de producto en los alimentadores lineales parece correcta, reduzca el tiempo y/o la amplitud en los alimentadores lineales.

(3) FLUJO DE PRODUCTO INADECUADO

Si la cantidad de producto en el alimentador principal parece inadecuada, aumente el nivel de producto en el cono superior. Si el producto del alimentador transversal es inadecuado, aumente su amplitud y tiempo.

Si la cantidad de producto en el alimentador principal parece adecuada pero la cantidad de producto en los alimentadores lineales parece inadecuada, aumente la amplitud del alimentador principal.

Si la cantidad de producto en los alimentadores lineales parece adecuada, aumente el tiempo y/o la amplitud de los alimentadores lineales.

Nota : Estos valores de ajuste variarán dependiendo de las características del producto a manipular. Si el producto es viscoso y hace que su flujo sea irregular, aumente la amplitud del alimentador en lugar de los valores de tiempo. Si el producto es frágil, pruebe a reducir la amplitud en lugar del tiempo para minimizar la rotura del producto.




6 – MODO MANUAL Alpha Plus Series Dataweigh


Capítulo 6 – MODO MANUAL

6.1 Visión general

El modo manual permite al usuario comprobar el funcionamiento de cada unidad que comprende el sistema.

6.2 Modo manual de cada elemento

Pulse el botón MODO MAN. en la pantalla MENÚ.

Aparece la pantalla MANUAL-1.


(1) Seleccione el (los) número(s) de cabezal. Pulse el (los) número(s) de cabezal que desee emplear. El botón del número de cabezal seleccionado se resalta. Se muestra la suma de pesos de los cabezales seleccionados. Pulse "TODOS" si todos los cabezales deben ser seleccionades. (2) El símbolo de error se muestra en el botón de

número de cabezal si el cabezal tiene un error o está inhibido.

× : Cabezal inhibido ¦ : Error actuador cabezal ? : Error cero cabezal ? : Error sobrepeso cabezal



(3) Seleccione el elemento

Pulse uno de los botones "FB" (cubo alimentación), "WB" (cubo pesaje), "CB" (cubo recogida), "MVF" (alimentador vibratorio principal), o "LVF" (alimentador vibratorio lineal).

(4) Opere el cubo o alimentador Después de seleccionar el (los) número(s) de cabezal(es) y el elemento, puede operarlo(s) pulsando "INICIO".

(5) Funcionamiento continuo Cuando pulse el botón "CONT." con el (los) número(s) de cabezal(es) y el elemento seleccionado, puede operarlo(s) continuamente hasta que pulse "PARADA".

(6) Ciclo de operaciòn Cuando pulse el botón "CICLO" con el número de cabezal y el elemento seleccionado, puede operar todos los elementos de un cabezal en un ciclo de operaciòn.

(7) Posición original Los motores vuelven al punto original. Seleccione el número de cabezal y después uno de los botones: "FB", "WB", o "CB". Pulse el botón "PUNTO ORG.". Ahora, el motor del cubo seleccionado volverá al punto original pulsando "INICIO".

Pulse " > " para ir a la pantalla MANUAL-2. (8) Inhibición del cabezal

Puede impedir que el (los) cabezal(es) se operen cuando tiene(n) un problema, etc. “Cabezal” incluye WB, FB y LVF de ese número de cabezal. Seleccione el número de cabezal y pulse el botón "INHIB." (resaltado), después pulse "INICIO" para inhibir el cabezal que ha seleccionado. Aparece el símbolo "×" en el botón de número de cabezal.

(9) Cancelación de la inhibición No debe seleccionarse ninguno de los números de cabezal. Pulse "INHIB." para resaltarlo. Después pulse "INICIO" para cancelar la inhibición. Todos los símbolos "×" desaparecerán al mismo tiempo. Si quiere seguir inhibiendo uno de los cabezales inhibidos, primero cancele toda la inhibición y después inhiba de nuevo el cabezal seleccionado.

(10) Puesta a cero de WB Seleccione el (los) número(s) de cabezal(es) y pulse el botón "CERO" para resaltarlo. Después pulse "INICIO" para poner de nuevo a cero el (los) peso(s) del (de los) cubo(s) de pesaje. Los valores de pesos cambiarán a 0.0.

(11) Puesta a cero Los valores de peso se devuelven al valor cero inicial. Puede comprobar el valor cero actual cambiado desde el valor inicial.

(12) Cálculo de la combinación manual Puede comprobar el mejor resultado para la combinación (es decir, el más próximo al peso objetivo) desde la situación actual pulsando el




botón "COMB". Los botones de número de cabezal seleccionados en combinación se resaltarán.

Pulse "RETORNO" para volver a la pantalla de menú. Pulse " < " para ir a la pantalla MANUAL-1.

7- CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079(33/76) - - Manual del Usuario, Mayo 2003 33

Capítulo 7 – CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA

7.1 Configuración de los parámetros

En este capítulo se proporcionan los procedimientos para la configuración de los parámetros, junto con las operaciones asociadas.

El nivel de operación necesita el nivel 3 o 4. Pulse el botón CONFIGURAR en la pantalla MENÚ. Aparece la pantalla CONFIG-01.

Aquí se ajustan el nombre del producto, el peso objetivo, la velocidad de funcionamiento y el límite superior.

? NOMBRE DEL PRODUCTO Se usa para registrar o cambiar el nombre

del producto para el número de programa seleccionado actualmente.

? PESO OBJETIVO (g) Peso objetivo del peso de combinación o del paquete.

? VELOCIDAD (paquete/minutos) Introduzca el valor de la velocidad deseada en paquetes por minuto usando el teclado de 10 teclas

? LÍMITE SUPERIOR (g) Una combinación que supere este límite superior se valorará como SOBREPESO, mientras que una combinación entre el peso objetivo y el límite superior se valora como ACEP.

? TNE (g) Cuando se aplican los requisitos de W&M (pesos y medidas) europeos, T. N. E. significa "Tolerable Negative Error" (Error negativo tolerable) en base al peso nominal de las normas de preembalaje en el Sistema de promedio de los países europeos. La búsqueda de combinación y la impresión de los datos estadísticos se realizan según las normas cuyos detalles se describen en el Sistema de promedio de la sección 7.21.

La pantalla de configuración siguiente se mostrará pulsando el botón " > ". La pantalla de configuración anterior se mostrará pulsando el botón " < ".



Para pulsar el botón GUARDAR, las configuraciones y modificaciones realizadas se guardarán en la EEPROM para la memoria permanente.

Pulsando el botón RETORNO, volverá a la pantalla de MENÚ.



Configuración del nombre del producto Pulse el botón del nombre del producto y aparecerá

la pantalla siguiente.

“ESPACIO”

Introduce un espacio. “< “,”> ”

Mueve la posición del cursor. “CLR”

Cancela todos los caracteres introducidos. “BS”

Borra 1 carácter. “INTRO”

Finaliza la entrada.

“MAYÚS” Cambia las letras mayúsculas a minúsculas. Cuando se pulsa esta tecla, las letras minúsculas se cambian a mayúsculas.

“@” Cambia los caracteres por símbolos. Cuando se pulsa esta tecla, los símbolos cambian a caracteres alfabéticos.



CONFIG – 04

? MODO DE COMBINACIÓN

Se usa para seleccionar el modo de combinación, de peso o de recuento. Cuando se pulsa esta tecla, puede seleccionar "PESAR", y "CONTAR" (Número de piezas o recuento). El modo de funcionamiento estándar es "̀ PESAR", en el que se selecciona una combinación en pesar. El modo "CONTAR" es el modo de recuento, en el que se selecciona una combinación en contar y pesar.

? SOBREDESCARGA ON/OFF Cuando esta opción está en "ON", puede

descargarse una combinación que supera el límite superior, si no se ha encontrado en la zona aceptable ninguna otra combinación más próxima al peso objetivo. Si solamente hay disponible una combinación que supere el límite superior cuando la "SOBREDESCARGA" se configura en "OFF", la máquina se detendrá y se visualizará un mensaje "SIN COMBINACIÓN ".

? SIN DETECCIÓN DE CARGA (%) Si el peso leìdo de un cubo de pesaje es inferior a este valor, el cubo se considera que está vacío. Si NO SE DETECTA CARGA en el ciclo de funcionamiento, se alimenta de nuevo producto en el cubo (RECARGA).

? SIN DETECCIÓN DE SELECCIÓN (tiempo) Si no se ha seleccionado un cubo de pesaje en la combinación de los ciclos del número ajustado en este campo, este cubo se forzará dentro de la combinación aunque tenga sobrepeso. Este valor se usa normalmente con la aplicación de comida congelada para evitar que el producto permanezca en el cubo durante un período prolongado, para evitar que se deteriore. Un valor típico para la comida congelada es 20, mientras que para todos los demás productos es 80. Para desactivar esta función, configure "0" en este campo.

? DESVIACIÓN (g) El peso de desviación se usa para compensar un tiempo establecido insuficiente o vibración externa. El peso objetivo real usado para la combinación será (PESO OBJETIVO + PESO DE DESVIACIÓN).



CONFIG – 05

Esta pantalla se muestra solamente cuando el modo de combinación es CONTAR.

Los parámetros de la combinación de recuento son los siguientes.

? CUENTA OBJETIVO (un.)

Este botón se usa para configurar un recuento objetivo para el modo de recuento.

? PESO PIEZA (g)

Este botón se usa para configurar el peso (medio) estándar de una unidad del producto, en gramos.

? CUENTA LÍMITE SUP. (un.)

Este botón se usa para configurar un límite superior permitido de un embalaje, en número de piezas.

? CUENTA LÍMITE INF. (un.)

Este botón se usa para configurar un límite inferior permitido de un embalaje, en número de unidades.

? TENDENCIA PESO PIEZA ON/OFF

Este botón se usa para “activar” (ON) o “desactivar” (OFF) la función de seguimiento del cambio del peso de una pieza durante el funcionamiento.

CONFIG – 06

? TIEMPO DE ASENTAMIENTO (mseg)

Se usa para configurar un tiempo, que permite que se asiente un cubo de pesaje antes de que se seleccione en combinación.

? PESO NOMINAL (g)

Representa el peso nominal del producto en el embalaje. El peso objetivo prefijado para el funcionamiento de la máquina se determina por el peso nominal más las tolerancias como la merma, la variabilidad de la tara, la variabilidad del proceso, etc. El peso nominal será la base del cálculo de los datos estadísticos, como la desviación tìpica, etc. y se indica en la impresión.

? CERO AUTO ON/OFF Y TIEMPO INTERVALO (min)

ON: El Ajuste cero automático de cada báscula se realizará siempre durante el modo automático. El intervalo del Ajuste cero automático se configura en el lado derecho.

Mientras se realiza el Ajuste cero automático de una báscula, el símbolo "? " se indica en la báscula (cubo de pesaje) en el gráfico de



la báscula de la pantalla de modo automático. Si la desviación cero del cero inicial supera ±2 % (tenga en cuenta que cuando no se aplican los requisitos de W&M europeos se usa ±16 % en lugar de ±2 %), la capacidad de la báscula en el Ajuste cero automático, se indicará en la visualización gráfica el símbolo de error "?".

CONFIG-07

? CUENTA MULTIVOLCADO (tiempo) Esta función configura el número de descarga para alcanzar el peso objetivo final. Cuando el peso objetivo supera el peso de descarga máximo individual o son necesarios más de cinco cubos, debe usarse esta función. Esta función puede usarse también para evitar la obstrucción del producto en el embudo de la máquina empaquetadora. Cuando se configura "1" en este campo, no está seleccionado el modo multivolcado. El máximo es 99 veces.

? TIEMPO DE VOLCADO ESCALONADO (mseg) Esta función se usa para descargar secuencialmente los cubos seleccionados en combinación. El valor configurado es el tiempo de retardo total para que todos los cubos se abran y se suma al tiempo del ciclo. Si el producto puede potencialmente realizar un puente en el embudo de la máquina empaquetadora, debe usarse esta función. Cuando se configura "0" en este campo, no se realizará volcado escalonado. Esta función sólo puede usarse cuando se configura el patrón de motor de actuador para velocidad uniforme con un régimen normal.

? GRADO DE HISTOGRAMA (g)

Se usa para configurar el incremento del histograma en peso. Aquí también se ajusta el grado de histograma en el modo de combinación de recuento.

? CB /OFF/STOCK/PASO Para mantenerlo abierto con el fin de que pase el producto sin interrupción, seleccione "OFF". O si CB no está acoplado a su DATAWEIGH, seleccione "OFF". Seleccione "STOCK" para usar la puerta de recogida con su función normal. Para cortar la salida en cadena del producto sólo, sin acumular el producto, seleccione "PASO".



CONFIG – 08

? TIEMPO ABIERTO FB (mseg)

Se usa para configurar el tiempo que el cubo de alimentación se mantiene en la posición completamente abierta. Configure un tiempo apropiado en milisegundos para descargar producto de un tercio del peso objetivo.

? RETARDO FB ABIERTO (mseg)

Se usa para configurar un tiempo de retardo del WB al FB.

? PATRÓN MOTOR FB

Se usa para seleccionar el número de patrón de funcionamiento del motor del actuador para las puertas del cubo de alimentación, que puede seleccionarse entre cinco patrones configurados en la instalación del sistema.

CONFIG-09

? TIEMPO WB ABIERTO (mseg) Se usa para configurar el tiempo que el cubo de pesaje se mantiene en la posición completamente abierto. Configure un tiempo apropiado en milisegundos para descargar producto de un tercio del peso objetivo.

? RETARDO WB ABIERTO (mseg) Se usa para configurar un tiempo de retardo del comando de descarga para WB. Para la aplicación normal, configure este valor a 0.

? PATRÓN MOTOR WB

Se usa para seleccionar el número de patrón de funcionamiento del motor del actuador para las puertas de los cubos de memoria, que pueden seleccionarse en cinco patrones configurados en la instalación del sistema.

CONFIG-11

? TIEMPO CB ABIERTO (mseg) Se usa para configurar el tiempo que la puerta de recogida se mantiene en la posición totalmente abierta. Configure un tiempo apropiado para descargar producto en el peso objetivo.

? RETARDO CB ABIERTO (mseg) Se usa para configurar el tiempo de retardo que la puerta de recogida descarga producto después de que se haya enviado la señal "LISTO" desde la máquina empaquetadora de debajo.

? PATRÓN MOTOR CB



Se usa para seleccionar el patrón de funcionamiento del motor del actuador para las puertas de la puerta de recogida, si está instalada, que puede seleccionarse entre cinco patrones configurados en la instalación del sistema.



CONFIG-12

? AMPLITUD LVF Se usa para configurar la amplitud de los alimentadores lineales en total. La amplitud debe configurarse entre 0 (parada) y 99 (amplitud máxima). Inicialmente, configura este valor en 50 y lo ajusta junto con TIEMPO LVF para lograr el número correcto de cubos seleccionados en combinación.

? TIEMPO LVF (mseg)

Se usa para configurar el tiempo de duración de la vibración del alimentador lineal. Inicialmente, configura este tiempo para alimentar producto durante 200 ms aproximadamente. Este tiempo no debe configurarse superior al tiempo de un ciclo menos el tiempo que el cubo de alimentación está abierto.

? AMPLITUD MVF Se usa para configurar la amplitud del alimentador principal. La amplitud debe configurarse entre 0 (parada) y 99 (amplitud máxima). Configure inicialmente, este valor a 50 y ajùstela junto con TIEMPO MVF para alimentar el volumen correcto de producto en los alimentadores lineales.

? TIEMPO MVF (mseg) Se usa para configurar el tiempo de vibración del alimentador principal. Configure inicialmente este tiempo para alimentar producto durante 150 ms aproximadamente.

? AMPLITUD CHF Se usa para configurar la amplitud del Alimentador de cabezal transversal. La amplitud tiene que configurarse entre 0 (parada) y 99 (amplitud máxima). Configure este valor en 50 inicialmente y ajústelo para alimentar producto en el nivel correcto en el Alimentador principal.



CONFIG – 13

? AFC OFF/T/I/R Se usa para seleccionar “R” (AFC-R) o “I” (AFC-I) o "T" (AFC-T) y "OFF" (desactivar) del control del alimentador automático para alimentar producto de los alimentadores lineales. La función de control del alimentador automático ajusta automáticamente la amplitud de los alimentadores lineales, de forma que el número medio de cubos seleccionados en combinación puede estar dentro de la gama preajustada inferior. Consulte la descripción complementaria CONTROL DE ALIMENTADOR AUTOMÁTICO para conocer el funcionamiento detallado.

? INTERVALO RESET AFCT

Se usa para configurar el recuento de ciclos de intervalo para reset de la desviación acumulada en AFC-T o AFC-I. Configure un recuento de ciclos de intervalo apropiado para la acumulación. Configure 10 como un valor típico para los ciclos de intervalo de reset.

? NÚMERO WB OBJETIVO AFCT Se usa para configurar el número objetivo AFC-T de los cubos de pesaje que tienen que seleccionarse en combinación. Introduzca 4.0 para el funcionamiento normal, para ajustar los alimentadores lineales para seleccionar 4 cubos de pesaje de media, en combinación.

? NÚMERO WB DE LÍMITE AFCT Se usa para determinar una àrea de zona muerta para la desviación acumulada del número objetivo de cubos de pesaje. La acción de control de AFC no se producirá hasta que la desviación acumulada haya superado este rango. Configure 2.0 como número límite típico.

? PESO OBJETIVO AFC Se usa para preconfigurar un peso de producto deseado para AFCI en un cubo de pesaje individual. Configure el valor de un cuarto del peso objetivo como estándar.

? PESO LÍMITE AFC Se usa para determinar una àrea de zona muerta para la desviación acumulada del peso de producto objetivo en un cubo de pesaje. La acción de control de AFC no se efectuará hasta que la desviación acumulada haya superado esta àrea.



? TIEMPO LVF AFC Se usa para determinar una diferencia de tiempo entre los alimentadores lineales individuales para AFCR.



CONFIG – 14

? TIEMPO SEÑAL DE VOLCADO ON (mseg) Se usa para configurar el tiempo de duración de la señal de volcado que tiene que enviarse a la máquina empaquetadora.

? RETARDO DE SEÑAL DE VOLCADO (mseg)

Se usa para configurar un tiempo de retardo de la señal de descarga de producto que tiene que enviarse a la máquina empaquetadora después de que se haya enviado la señal "LISTO" desde esta máquina empaquetadora.

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA

Configure el peso objetivo y la velocidad y después pulse el botón CONFIG. AUTO, todos los parámetros se configurarán automáticamente.

Aparecerá el mensaje emergente, seleccione SÍ o NO.

Cuando se haya completado la CONFIGURACIÓN AUTO, aparecerá el mensaje emergente.

Si la velocidad es excesiva, no puede completarse la CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA. En este caso aparecerá un mensaje emergente. Configure una velocidad inferior o configure manualmente.



7. 2 DESCRIPCIÓN COMPLEMENTARIA

7.2.1 Sistema de promedio El Sistema de promedio se usa en los países europeos para controlar el peso

neto de los paquetes. La función del Sistema de promedio se resume en las tres reglas siguientes:

1) El peso medio del paquete es igual o superior al peso nominal.

2) Sólo se permite que quede en la zona A menos del 2,0 % de los paquetes.

3) No se permite que ningún paquete quede en la zona B.

Donde T.N.E. significa TOLERABLE NEGATIVE ERROR (ERROR NEGATIVO

TOLERABLE) en la regla de empaquetado. En la tabla siguiente se muestra la fórmula para determinar el T.N.E.:

0 g < o = Peso nominal < 50 g TNE = 9,0 % de peso nominal

50 9 < o = Peso nominal < 100 g TNE = 4,5 g


200 g < o = Peso nominal < 300 g TNE = 9,0 g


500 g < o = Peso nominal < 1000 g TNE = 15,0 g


10000 g < o = Peso nominal < 15000 g TNE = 150 g

más de 15000 g

TNE = 1,0 % de peso nominal

T1 T2

ZONA A ZONA B

PESO MEDIO

PESO NOMINAL

NÚMERO PAQUETE

PESO

T1=(PESO NOM.)-(T.N.E) T2=(PESO NOM.)-(2*T.N.E)



7.2.2 Control de alimentador automático (AFC)

El control de alimentador automático (AFC) permite al DATAWEIGH reaccionar a las condiciones variables del alimentador para asegurar la precisión y eficiencia.

(1) AFCT

AFCT significa control automático “total” de los alimentadores lineales. Cuando se selecciona AFCT, el número de cubos de pesaje descargados se compara con un objetivo AFCT predefinido (NÚMERO WB OBJETIVO) de cada combinación y si la desviación acumulada para un número de muestreo de reset (INTERVALO DE RESET) supera una área permitida predeterminada (NÚMERO WB LÍMITE), se realizará un ajuste de amplitud en todos los alimentadores lineales. Cuando se seleccione el AFCT, configure los parámetros de NÚMERO WB OBJETIVO (AFCT), NÚMERO WB LÍMITE (AFCT) e INTERVALO DE RESET (AFCT).

TARGET WB NUMBER

ACCEPTABLE AVERAGE

WEIGH HEAD NUMBER

MAXIMUM DEVIATION BELOW TARGET WB NUMBE

MAXIMUM DEVIATION ABOVE TARGET WB NUMBER

NÚMERO WB OBJETIVO

Es el número medio de cubos deseado para la combinación. Para que se seleccione el número óptimo de cubos de pesaje para la combinación, consulte 5. 9 Puntos clave para un funcionamiento mejor.

INTERVALO DE RESET (AFCT)

Para evitar acciones correctoras innecesarias, se acumulará la desviación para un número de muestreo predefinido (INTERVALO DE RESET) y dicha acción se realizará en base a los datos acumulados. Cada acción correctora se pondrá en marcha cuando el número de muestreo haya alcanzado este INTERVALO DE RESET y la área acumulada (NÚMERO WB LÍMITE) y después se borrarán los datos acumulados. El valor de INTERVALO DE RESET recomendado es 10.

NÚMERO WB LÍMITE

Representa la área permitida para la desviación acumulada del número de cubos de pesaje descargados diferente del NÚMERO WB OBJETIVO. Cada número de cubos de pesaje descargados se compara con el número de cubos de pesaje objetivo y las diferencias se suman a un acumulador. Cuando el valor medio absoluto de la suma en el acumulador es mayor que este NÚMERO WB LÍMITE, se realizará el ajuste de amplitud ± 1 muesca en todos los alimentadores lineales. El acumulador se pondrá a cero después de realizarse un ajuste. El NÚMERO WB LÍMITE recomendado es 2.0.



(2) AFCI

AFCI significa control automático “individual” de los alimentadores de vibrador lineales. El ordenador controla el peso del producto alimentado en cada cubo de pesaje y lo compara con el peso objetivo en un cubo de pesaje. Si existe una desviación acumulada que supere una área predeterminada, se efectuará un ajuste de la amplitud en dicho alimentador lineal individual. El AFCI se selecciona en la pantalla CONFIG-13 y se configuran en la misma pantalla los parámetros INTERVALO DE RESET, PESO OBJETIVO AFC, PESO LÍMITE AFC.

AFC TARGET WEIGHT

AFC LIMIT WEIGHT

MAXIMUM ALOWABLE RANGE BELOW AFC LIMIT WEIGHT

MAXIMUM ALOWABLE RANGE ABOVE AFC LIMIT WEIGHT

INTERVALO DE RESET

Para evitar acciones correctoras innecesarias, la desviación se acumulará para un número de muestreo predefinido (INTERVALO DE RESET) y dichas acciones se efectuarán en base a estos datos acumulados. Cada acción correctora se iniciará cuando el número de muestreo haya alcanzado este INTERVALO DE RESET y la desviación acumulada supere lal área aceptable (PESO LÍMITE AFC) y después se borrarán los datos acumulados. El valor de INTERVALO DE RESET recomendado es 10.

PESO OBJETIVO AFC

El peso objetivo que debe configurarse para el cubo de pesaje individual, que AFCI intentará mantener. El peso objetivo correcto debe configurarse entre un tercio y un quinto del peso objetivo por paquete, dependiendo del tipo de máquina.

PESO LÍMITE AFC

La área de permitida desviación por exceso o por defecto respecto al peso objetivo por cubo. El peso del producto alimentado en cada cubo de pesaje se compara con el peso del cubo objetivo. La diferencia se suma a un acumulador. Cuando el valor medio absoluto de la suma en el acumulador para el INTERVALO DE RESET es mayor que el PESO LÍMITE AFC, se realiza un ajuste de la amplitud, +/- 1 muesca, en el alimentador lineal individual. El acumulador se pondrá a cero después de realizarse un ajuste. La área aceptable (PESO LÍMITE AFC) se obtiene dividiendo el PESO OBJETIVO por el número deseado de cubos para la combinación.



(3) AFCR

AFCR significa control “aleatorio” de los alimentadores lineales individuales. Este control de alimentador funciona de modo diferente al AFCT o AFCI descrito. Utilice este control de alimentador cuando el flujo de producto en el Dataweigh sea demasiado uniforme, causando una dificultad para producir paquetes combinados correctos. Con AFCR, el tiempo de alimentación de los alimentadores lineales individuales variará aleatoriamente con cada combinación, para facilitar el trabajo, según se muestra.

First Cycle

Second Cycle

Third Cycle

Fourth Cycle

Fifth Cycle

Sixth Cycle

Seventh Cycle

Linear Feed Operation Time Deviation Time AFCR

2 x Deviation Time AFCR

Linear Feed Tim e (m s)




8 – CALIBRACIÓN INICIAL Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079 (47/76) - 47 - Manual del usuario, Mayo 2003

Capítulo 8 – CALIBRACIÓN INICIAL

8.1 VISIÓN GENERAL

El menú Calibración inicial permite realizar la puesta a cero inicial de cada báscula y la calibración del tramo de cada báscula. A pesar de que esta puesta a cero y las calibraciones tienen que realizarse cuando se instala la máquina, es necesaria una comprobación periódica para asegurar un funcionamiento preciso. Cuando realice la puesta a cero y la calibración, utilice pesos calibrados y asegúrese de que no haya partículas extrañas en los cubos de pesaje.

El nivel de funcionamiento necesita el nivel 4. Pulse el botón CAL. INIC. en la pantalla MENÚ.

Aparece la pantalla CAL. INIC.

El método de funcionamiento es similar al modo manual.

8.2 PUESTA A CERO INICIAL

(1) Cuando desee realizar una puesta a cero de una báscula, pulse dicho segmento en el botón de número de cabezal. Cuando desee realizar una puesta a cero de todas las básculas a la vez, pulse el botón TODAS. Se resaltará el segmento deseado o todos los segmentos.

(2) Pulse el botón CERO. Se resaltará el campo.

Pulse el botón INICIO. Seguidamente, se realizará la puesta a cero y todas las visualizaciones de pesos cambiarán a 0.0.

IMPORTANTE:

Asegúrese de comprobar con antelación que no quede ningún producto y que no haya ningún otro material en los cubos de pesaje. Lo mismo se aplica para la calibración del tramo.

8 – CALIBRACIÓN INICIAL Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079 (48/76) - 48 - Manual del usuario, Mayo 2003

8.3 CALIBRACIÓN DEL TRAMO

(1) Para realizar la calibración del tramo de una báscula, pulse este botón de número de cabezal. Se resaltará el segmento seleccionado.

(2) Coloque en la báscula un peso de prueba calibrado, que tenga el mismo peso que el del tramo, como se muestra en la ilustración inferior.

(3) Pulse el botón TRAMO. Se resaltará el campo.

(4) Pulse el botón INICIO. Seguidamente, se realizará la calibración.

Si aparece el símbolo de error de tramo “? “, pulse de nuevo el botón INICIO. La visualización del peso mostrará el peso del tramo.

(5) Retire el peso de prueba del cubo de pesaje y confirme el punto cero. Si dicho punto se ha desplazado, realice de nuevo la calibración de tramo después de la puesta a cero.

Para realizar la calibración del tramo, deben usarse uno o varios pesos calibrados.

Coloque un peso calibrado en el cubo de pesaje, tal como se muestra.

9 - IMPRESORA Alpha Plus Series Dataweigh

GB48108A0079(49/76) - - Manual del usuario, Mayo 2003 49

Capítulo 9 - IMPRESORA

9.1 Visión general

En este capítulo se proporcionan los procedimientos para la configuración y manejo de la impresora opcional. Antes de usar esta impresora opcional, es necesario configurar la IMPRESORA en ON en la pantalla de definición del sistema.

Tenga en cuenta que esta selección de función de impresora tiene que configurarse en OFF cuando la impresora opcional no esté conectada al sistema.

Vista exterior de la impresora PRT-90ND

BOTÓN ALIMENT. PAPEL

Presione aquí para abrir el panel frontal

PAPEL DE IMPRESIÓN

Papel térmico 58 mm ancho 50 mm diámetro

PALANCA CABEZAL ARRIBA

Esta palanca libera el rodillo de alimentación de papel cuando se levanta. Bajarla para usar la impresora.



9.2 Configuración de los interruptores Dip de la impresora

Normalmente, no es necesario cambiar los ajustes.

9.3 Cables de conexión de la impresora

Int. Función Ajuste normal S1-1 Imprimir volcado hex. para prueba OFF S1-2 ON: entrada paralela / OFF: entrada serie OFF S1-3 Comprobar paridad ON: sin / OFF: con ON S1-4 Paridad ON: impar / OFF: par OFF S1-5 S1-6

Velocidad en baudios -5 -6 ON ,ON :1200 OFF,ON :2400 ON ,OFF:4800 OFF,OFF:9600

OFF OFF

S1-7 (no usado) OFF S1-8 (no usado) OFF

INT. DIP S1

Cable impresora

Conectar blindaje a placa entrada

P24 N24

Regleta bornas

2 hilos rosa a P24

2 hilos grises a N24

EVA-0019F

CON10

PELIGRO : Al conectar los cables, desconectar la alimentación.



9.4 Colocación del papel

Coloque el papel en el soporte con el eje del papel.

Pase el papel por debajo del rodillo.

El papel se alimenta automáticamente al conectar la corriente.

Si el papel no está correctamente colocado, corrija su posición levantando la palanca de elevación del cabezal.

Al usar la impresora, mantenga la palanca del cabezal bajada

AVISO : El rodillo del papel gira automáticamente para alimentar el papel.



9.5 Impresora configurada en ON

Configure la IMPRESORA en ON en la pantalla de DEFINICIÓN DEL SISTEMA.

9.6 Pantalla de ajuste de la Fecha/Hora de la impresora

El nivel de operación necesita el nivel 3 o 4.

Pulse el botón FECHA/HORA en la pantalla MENÚ.

Se mostrará la pantalla de configuración FECHA/HORA.

Configure la Fecha y Hora, pulse los botones FECHA y HORA.

Introduzca el valor con las teclas arriba/abajo.



9.7 MODOS DE IMPRESIÓN Hay disponibles tres modos de impresión, que son MUESTRA, E.O.S. e INDIVIDUAL.

(1) Se selecciona el modo MUESTRA cuando se requieren los datos detallados de un tamaño de muestra determinado en un propósito específico como por ejemplo, la prueba de un proceso o sistema de empaquetado, incluyendo el DATAWEIGH.

Este modo se selecciona cuando "IMPRESIÓN DE MUESTRA " se configura en "ON". En el modo MUESTRA, puede configurarse CUENTA MUESTRAS o TIEMPO MUESTRAS o ambos, al mismo tiempo. La relación entre ellos se describe en el párrafo siguiente.

(2) El modo E.O.S. se selecciona cuando son necesarios los datos estadísticos para la operación de turno, para la gestión de producción o aseguramiento de la calidad. Este modo está habilitado cuando "FINAL DE IMPRESIÓN DE TURNO " está configurado en "ON".

Pueden seleccionarse al mismo tiempo los dos modos E.O.S. y MUESTRA.

(3) El modo INDIVIDUAL está seleccionado cuando son necesarios pesos de paquetes individuales para un determinado número de muestras, con finalidades de prueba del proceso o del sistema de empaquetado.

Este modo sólo puede seleccionarse en el modo MUESTRA.

9.8 TIEMPO MUESTRA y CUENTA MUESTRA

Ejemplo típico: TIEMPO MUESTRA (T) > CUENTA MUESTRA (S)

T T

S S

Datos impres. Cuenta individual



9.9 Modo E.O.S.

(1) CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

Deben seleccionarse tres tiempos de turnos en un tiempo de 24 horas para la impresión automática de los datos estadísticos al final de cada turno.

(2) INICIO IMPRESIÓN

Los datos E.O.S. se imprimen automáticamente cuando se ha llegado al TIEMPO E.O.S. seleccionado.

(3) La impresión se realizará del modo siguiente:

(a) Los datos de muestreo se eliminarán en las condiciones siguientes:

· Cuando se han impreso los datos E.O.S.

· Cuando se pulsa el botón BORRAR en la pantalla Histograma.

(b) Impresión del PESO INDIVIDUAL y los datos E.O.S.

· Si se seleccionan MUESTRA y PESO INDIVIDUAL al final del turno, los datos E.O.S. se imprimirán después de que se hayan impreso los datos de PESO INDIVIDUAL.

9.10 Otros comandos de impresión

FINAL TURNO ACTUAL

Pulse este botón para imprimir los datos estadísticos de FINAL DEL TURNO.

IMPRIMIR LISTA PROGRAMA

Pulse este botón para imprimir los parámetros preconfigurados del programa seleccionado actualmente, para su registro.

ALIMENTACIÓN DE PAPEL

Pulse este botón para avanzar el papel de la impresora.



9.11 Imprimir muestras (Estos datos no son de la operación actual).

Total turno Impresión muestra del sistema mínimo

Impresión muestra sistema medio

Impresión muestra sistema cuenta

Dirección alim. papel



Lista conf. programa Conf. programa Conf. definición sistema

10 – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Alpha Plus Series Dataweigh


Capítulo 10 – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

10.1 VISIÓN GENERAL

En este capítulo se proporciona el procedimiento para la configuración de los interruptores DIP, que debe realizarse antes de esta configuración del sistema y selección de opción necesaria para la configuración del sistema, incluyendo la descripción detallada del patrón de motor para los actuadores, etc.

Normalmente, estos ajustes ya están configurados en el envío.

Sustitución de piezas y manipulación de las placas

PELIGRO: No toque nunca ni sustituya ninguna pieza hasta que hayan transcurrido 5 minutos después de desconectar la alimentación. Asegúrese de que la máquina esté desconectada y espere más de 5 minutos para que los condensadores del circuito eléctrico se descarguen antes de sustituir cualquier pieza. La alta tensión puede causar daños graves o incluso la muerte.

10.2 Configuración de los interruptores DIP y puentes

(1) Los interruptores DIP se encuentran tal como se muestra en el asiento común de la placa CPU EVA-0019F, que se muestra a continuación.

Int. Función Ajuste normal DS1-1 (reservado) OFF DS1-2 Operación ficticia OFF DS1-3 (reservado) OFF DS1-4 (reservado) OFF DS1-5 (reservado) OFF DS1-6 Imprimir patrón WB descargado OFF DS1-7 Inicializar EEPROM al encendido OFF DS1-8 (reservado) OFF

INTER. DIP DS2

INTERRUPTOR DIP DS1

PLACA EVA-0019F PROM

JP2 CONFIG. TARA

JP1 Mant. abier.

A-PLUS Ver1.XX

EVA0019F-U6



JP2 es para el ajuste de tara.

Normalmente, configurado según se indica.

Indicadores LED

Nº LED (color) FUNCIÓN Nº LED (color) FUNCIÓN D15 (naranja) Fuente de

alimentación DC5V D6 (rojo) Salida 1

D16 (rojo) Fuente de alimentación DC24V

D7 (naranja) Salida 2

D4 (naranja) Entrada 1 D8 (rojo) Salida 3 D5 (rojo) Entrada 2 D9 (naranja) Salida 4 D17 (naranja) Sensor nivel 1 D10 (rojo) Salida 5 D18 (rojo) Sensor nivel 2

D11 (naranja) Salida 6

IMPORTANTE:

Cuando cambie la placa, realice la misma configuración que en la placa anterior.

No ajuste el interruptor "reservado" en ON.

Switc Int. Función Ajuste normal

DS2-1 Resistencia de terminación para ARCNET para PC OFF

DS2-2 Resistencia de terminación para ARCNET para

RCU900

OFF

JP2-1 JP2-2 JP2-3 JP2-4 PUENTE 2

1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8

Configuración normal CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO



(2) Los interruptores Dip están situados como se muestra en el asiento común de la placa de accionamiento del motor EVA-0020F, en la imagen inferior. Estos interruptores seleccionan la corriente de los motores.

El interruptor Dip DS1 controla los motores de los cabezales 1 a 8, el interruptor Dip DS2 controla los motores de los cabezales 9 a 14 y el interruptor Dip DS3 controla el motor del cubo de recogida.

El Alpha Dataweigh tiene dos placas de accionamiento del motor, PR2 y PR3.

La placa PR2 controla los motores de los cubos de alimentación y el motor del cubo de recogida.

La placa PR3 controla los motores de los cubos de pesaje.

a) ADW-510A/ADW-520A

PR2 para el motor del cubo de alimentación.

PR3 para el motor de los cubos de alimentación.

INTER. VALOR DS1 para FB1-8

Ajuste normal

DS2 para FB9-10

Ajuste normal

DS3 para CB1

Ajuste normal

4 0,1Amp OFF OFF OFF


2 0,4Amp ON ON ON

1 0,8Amp ON ON ON

INTER. VALOR DS1 para WB1-8

Ajuste normal

DS2 para WB9-10

Ajuste normal

DS3 para CB2

Ajuste normal



2 0,4Amp ON ON ON

1 0,8Amp ON ON ON

PLACA EVA-0020F INTER. DIP

DS1 INTER. DIP

DS2 INTER. DIP

DS3



b) ADW-514A



IMPORTANTE:



INTER. VALOR DS1 para FB1-8

Ajuste normal

DS2 para FB9-14

Ajuste normal

DS3 para CB1

Ajuste normal



2 0,4Amp ON ON ON

1 0,8Amp ON ON ON

INTER. VALOR DS1 para WB1-8

Ajuste normal

DS2 para WB9-14

Ajuste normal

DS3 para CB2

Ajuste normal



2 0,4Amp ON ON ON

1 0,8Amp ON ON ON



(3) El interruptor DIP está situado como se muestra en la placa de visualización RCU-900 EVA-0014F, que se muestra a continuación.

IMPORTANTE:



Inter. Función Ajuste normal DS1-1 (reservado) OFF DS1-2 (reservado) OFF DS1-3 (reservado) OFF DS1-4 ON: mantener nivel de operación 4 OFF

PLACA EVA-0014F

INTER. DIP DS1

RCU-900

PROM

PROM

RCU900 Ver1.XX

EVA0014F-U7

RCU900 Ver1.XX

EVA0014F-U8



10.3 Definición del sistema

El nivel de operación necesita el nivel 4. Pulse el botón SISTEMA en la pantalla MENÚ.

Aparece la pantalla DEFINICIÓN SISTEMA.

Las configuraciones de modelo Dataweigh, selección idioma, impresora ON/OFF, contraseña pueden realizarse en esta pantalla.

Pulsando el botón " > " se muestra la pantalla siguiente.

Pulsando el botón GUARDAR, las configuraciones y modificaciones realizadas se guardarán en la EEPROM para la memoria permanente.

Pulse el botón RETORNO, para volver a la pantalla MENÚ.

(1) CONFIGURACIÓN DE MODELO

Pulse el botón MODELO.

Se visualizará la lista de nombres de modelos. Seleccione el nombre del modelo que tiene que conectarse. Consulte la ilustración de la izquierda.



(2) SELECCIÓN DEL IDIOMA

Pulse el botón IDIOMA. Se visualizará el menú emergente de selección del idioma.

Para seleccionar un idioma, pulse el botón del nombre de dicho idioma en este menú. Se resaltará el botón del idioma. El idioma seleccionado se indicará en el botón IDIOMA del menú principal de cada nivel. Si se seleccionan múltiples idiomas, uno de los idiomas seleccionados se indicará en el menú principal, cuando se pulse, puede seleccionarse otro idioma.

(3) IMPRESORA ON/OFF

Pulse el botón IMPRESORA. Se mostrará el menú emergente impresora ON/OFF. Para usar la impresora, seleccione ON. Si no tiene IMPRESORA, seleccione OFF.

Si la impresora está conectada e IMPRESORA está configurada en ON y guardada, se añade el botón "IMPRIMIR" en la pantalla de definición del sistema y las configuraciones del sistema pueden imprimirse con el botón "IMPRIMIR".

(4) CONTRASEÑA para los NIVELES DE OPERACIÓN 2, 3 y 4

Pulse el botón NIVELx. Se mostrará el menú emergente para introducir la contraseña.

Introduzca una contraseña deseada en forma de número de 4 dígitos. Pulse el botón INTRO. Se registrará la contraseña introducida.

Configuraciones por defecto de la contraseña:

Nivel 2 = "2222"

Nivel 3 = "3333"

Nivel 4 = "4444"



La pantalla siguiente se mostrará pulsando el botón " > ".

En esta pantalla puede realizarse la configuración de constante del filtro digital, patrón del motor, selección de opción, interfaz y asignación de E/S.

(5) FILTRO DIGITAL

Pulse el botón FILTRO DIGITAL. Se visualizará la pantalla de configuración de la constante de filtro digital.

La pantalla FILTRO se usa para configurar los niveles de peso de conmutación para las constantes de filtro digitales.

El nivel de peso se usa como nivel de conmutación y se determina en base al peso objetivo seleccionado actualmente.

Estos dos grupos de constantes de filtro se determinan en base a las frecuencias naturales del cubo de pesaje, incluyendo el producto en él y la perturbación.



(6) CONFIGURACIÓN DEL MOTOR Pulse el botón CONFIGURACIÓN DEL MOTOR. Se visualizará la pantalla Configuración del motor. La pantalla Configuración del motor se usa para configurar el patrón de accionamiento de cada motor de actuador. La tabla de la izquierda muestra los impulsos y la velocidad para 6 pasos (hasta 20 pasos) para un ciclo de accionamiento de un motor. Los botones de la derecha son el botón de nombre de cubo y de número de patrón del motor. Puede seleccionarse el nombre del cubo pulsando el botón CUBO, FB -> WB -> CB ->FB. El número de patrón puede seleccionarse pulsando el botón PATRÓN, 1 -> 2 -> 3 ->4 -> 5 ->1.

IMPORTANTE:

Los patrones estándar del motor se han preconfigurado para cada modelo de máquina. Estos patrones no deben modificarse. Las modificaciones pueden afectar al rendimiento de la báscula.

No cambie la velocidad 6 del 20º paso.

EJEMPLO DE CONFIGURACIONES DEL PATRÓN DEL MOTOR

Son necesarios 400 impulsos para que el motor gire 1 vuelta.

Nota: Los detalles cambiarán dependiendo de su patrón del motor.

Tenga en cuenta que cuando se aplica un patrón del motor a las secuencias de rotación normal, detención y rotación inversa en la configuración del programa, el tiempo de configuración para la apertura debe sumarse a la duración de la parada del patrón del motor.

La tabla inferior muestra el ejemplo de configuración del patrón del motor para la operación de rotación en la misma dirección.

PASO IMPULSO VELOC.

(pps)

DESCRIPCIÓN

1 +0 +1000 La velocidad en el impulso "0" es de 1000 pps en el 1er paso. El motor arranca girando a la velocidad de 1000 pps. Esto significa que el cubo se abre a dicha velocidad.

2 +10 +1500 Para los 10 impulsos, la velocidad del motor aumenta de 1000 a 1500 pps en el 2º paso.

3 +150 +1600 Para los 150 impulsos, la velocidad del motor aumenta de 1500 pps a 1600 pps en el 3er paso.

4 +80 +1200 Para los 80 impulsos, el motor reduce la velocidad de 1600 a 1200 pps en el 4º paso.

5 +150 +1200 Para los 150 impulsos, el motor mantiene la velocidad a 1200 pps en el 5º paso.

6 +10 +1000 Para los 10 impulsos, la velocidad del motor se reduce de 1200 a 1000 pps en el 6º paso.

7

•

19

+0 +0 Todos los valores desde el 7º hasta el 19º paso son "0".

20 +0 +6 El motor vuelve a su punto original y gira "6" impulsos más.



La tabla inferior muestra el ejemplo de configuración del patrón del motor para el funcionamiento inverso.

PASO IMPULSO VELOC.

(pps)

DESCRIPCIÓN



3 +150 +1000 Para los 150 impulsos, la velocidad del motor aumenta de 900 pps a 1000 pps en el 3er paso.


5 +10 +0 La velocidad indica "0" en el 5º paso. El valor mostrado en la columna de impulsos indica el tiempo de duración en ms como se explica en la página anterior. La puerta del cubo permanecerá en la posición totalmente abierta durante 10 ms.

6 +0 - 800 La puerta del cubo empieza a cerrarse a la velocidad de 800 pps en el 6º paso. Como se ha explicado, el signo menos significa que el motor gira en dirección inversa.

7 +10 - 900 Durante 10 impulsos, la velocidad del motor aumenta de 800 a 900 pps en el 7º paso.



10 +10 -1000 Durante 10 impulsos, la velocidad del motor se reduce de 1100 a 1000 pps en el 10º paso.

11 •

19

+0 +0 Todos los valores desde el 11º al 19º paso son "0".


La tabla inferior muestra el ejemplo de configuración del patrón del motor para velocidad constante y funcionamiento de giro en la misma dirección. Esto es para el patrón del motor de cubos de pesaje en el volcado escalonado.

PASO IMPULSO VELOC.

(pps)

DESCRIPCIÓN


2 +400 +1200 Para los 400 impulsos, la velocidad del motor sigue siendo de 1200 en el 2º paso. El motor gira 1 vuelta con velocidad constante.

3 •

19

+0 +0 Todos los valores desde el 3º hasta el 19º paso son "0".




Cómo configurar el patrón del motor.

Pulse el botón CUBO en la pantalla de la derecha hasta que se muestre el nombre del cubo que se desea.

Pulse el botón PATRÓN hasta que se muestre el número de patrón que desea.

Pulse el botón MODIFICAR y se mostrarán las diez teclas.

Repita los procedimientos siguientes.

Introduzca el valor de impulsos del paso 1 y pulse el botón INT.

Introduzca el valor de velocidad del paso 1 y pulse el botón INT.

Introduzca el valor de impulsos del paso 2 y pulse el botón INT.

Introduzca el valor de velocidad del paso 2 y pulse el botón INT.

Para salir del menú emergente, pulse el botón " . " (punto) en las teclas numéricas.



(7) SELECCIÓN DE OPCIÓN

Pulse el botón OPCIÓN. Se visualizará la pantalla de selección Opción.

El número de la izquierda es el número de páginas.

Pulse el botón " > " y se mostrará la página siguiente.

Pulse el botón del número de opción, se resaltará ON.

Los detalles de estas funciones se describen en las tablas siguientes:

PÁG. Nº TÍTULO FUNCIÓN 1 1 RECUENTO Combinación de recuento 1 2 ALIM. CABEZAL TRANS. Alimentador de cabezal transversal 1 3 BM DOBLE Esta función no está disponible 1 4 SOBREDESCARGA (AUTO) Si un cubo de pesaje tiene sobrepeso de producto,

seleccione "ON" para descargar el sobrepeso de producto del cubo automáticamente.

1 5 IGNORAR SEÑAL LISTO (VACIADO)

Para activar la operación de vaciado sin la señal "LISTO" de la máquina empaquetadora inferior, seleccione "ON".

1 6 CABEZAL PRIORIDAD Función de prioridad 1 7 INTERRUPTOR PRUEBA Para activar el modo automático sin la señal "LISTO"

para prueba. Normalmente está OFF. 1 8 REGULACIÓN W&M Para activar la función especial para pesos y medidas

europeos, seleccionar "ON".



PÁG. Nº TÍTULO FUNCIÓN 2 1 SEÑAL CADA MULTI La señal LISTO es necesaria para cada volcado en

multi-volcado para el modo maestro y sin cubo de recogida con este bit configurado en "ON".

2 2 VISUAL. MIN Selecciona la indicación del peso en incrementos de 0,1g o 0,01g para comprobación. Muestra 0,01g configurado en "ON".

2 3 IGNORAR ERROR FB Para activar el funcionamiento continuo sin interrupción en caso de que se haya producido un error de actuador de cubo de alimentación, seleccionar "ON".

2 4 IGNORAR ERROR WB Para activar el funcionamiento continuo sin interrupción en caso de que se haya producido un error de actuador de cubo de pesaje, seleccionar "ON".

2 5 (RESERVADO) 2 6 IGNORAR ERROR TODOS

CUBOS Para activar el funcionamiento continuo sin interrupción en caso de que se haya producido un error de actuador de cubo, seleccionar "ON".

2 7 DETECTAR BORDE Los métodos de iniciación se dividen en dos; uno es "NIVEL", que permite a la señal "Listo" iniciar la función cuando la señal "Listo" está "ON". El otro es "BORDE" que permite a la señal "Listo" iniciar sólo cuando se ha emitido la señal "Listo".

2 8 MEMORIZAR BORDE Con este bit configurado en "ON", el DW detecta el "BORDE" de una señal "LISTO" enviada desde la máquina empaquetadora y la memoriza, después descargará el producto cuando se haya determinado una combinación. La señal no se memorizará y se configurará en "OFF".



(8) CONFIGURACIÓN DE INTERFAZ

Pulse el botón INTERFAZ. Se mostrará la pantalla de configuración de INTERFAZ. La pantalla Configuración de interfaz se usa para configurar enclavamientos entre la máquina y la máquina empaquetadora y la puerta de recogida.

? SELECCIÓN DE MODO DE ENCLAVAMIENTO

MAESTRO:

En este modo, la señal "DW listo" se envía desde la máquina a la máquina empaquetadora cuando se ha realizado un cálculo de combinación. Después, la máquina descargará producto cuando reciba una señal "Listo" de la máquina empaquetadora.

ESCLAVO:

En este modo DW ESCLAVO, se inicia un cálculo de combinación después de que se haya recibido la señal "Listo".

? CUBO DE RECOGIDA

Temporización CB es el modo de apertura de cubo de recogida para el modo de volcados múltiples. Existen dos modos; uno es "TODOS" y el otro es "INDIVIDUAL". Cuando se selecciona "TODOS", el cubo de recogida se abrirá cada vez que se envíe la señal "Listo" sin recoger el producto volcado durante un ciclo de volcados múltiples.

"2 PUNTOS" es una función opcional de la puerta de recogida, que descarga producto en dos direcciones.

PÁG. Nº TÍTULO FUNCIÓN 3 1 SEÑAL INSERTAR

(PRIMERA) Emite la señal INSERTAR cuando se descarga el primer volcado de los volcados múltiples.

3 2 SEÑAL INSERTAR (FINAL) Emite la señal INSERTAR cuando se descarga el volcado final de los volcados múltiples.

3 3 OPERACIÓN FICTICIA Modo de operación ficticia para demostración 3 4 (RESERVADO) 3 5 (RESERVADO) 3 6 (RESERVADO) 3 7 (RESERVADO) 3 8 (RESERVADO)



(9) ASIGNACIÓN DE E/S

Pulse el botón ASIGNAC. E/S. Se mostrará la asignación de la pantalla de configuración de E/S.

Pueden definirse 2 puertos de entrada y 6 de salida.

Pulse el botón EN 2 (puerto de entrada 2), definido como "no usado".

Se mostrará la pantalla de selección de señal de entrada.

Los botones de señal resaltados ya están definidos.

Pulse el botón de nombre de señal, que ya está resaltado. Pulse el botón RETORNO y la señal decidida para el puerto ENTRADA 2.

Pulse el botón SAL. 5 (puerto de salida 5), definido como “no usado".

Se mostrará la pantalla de selección de la señal de salida.

Los botones de señal resaltados ya están definidos.

Pulse el botón de nombre de señal, está resaltado. Pulse el botón RETORNO y la señal decidida para el puerto SALIDA 5.



Tabla de señales de entrada y salida

Nº SEÑAL ENTRADA FUNCIÓN

1 BM LISTO1 Señal de volcado listo del productor de sacos

2 CUS. EYE Sensor de producto especial de la línea de alimentación.

3 BM LISTO2 Señal de volcado listo del productor de sacos para CB de 2 puntos

4

5

6

7

8

Nº SEÑAL SALIDA FUNCIÓN

1 ALIMENTACIÓN Señal de alimentación de producto para el dispositivo de alimentación

2 DW LISTO Señal de volcado listo del Dataweigh

3 VOLCADO Señal de volcado del Dataweigh

4 MODO AUTO Señal operación automática

5 SOBRE Señal volcado de producto con sobrepeso

6 VACIAR Señal operación de vaciado

7 INSERTAR Señal Insertar

8 ALARMA Señal Alarma

9 VOLCADO2 Señal Volcado 2 del Dataweigh

10 CABEZAL PRIORIDAD Señal de alimentación al cabezal de prioridad

Puertos actuales en la placa EVA-0019F

+

Puede comprobar las señales de salida y de entrada por LED.

Consulte las instrucciones de la placa EVA-0019F en el capítulo 10.2 (1).

IN 1 IN 2 OUT1 OUT2

OUT3 OUT4 OUT5 OUT6

?

? ?

?

+24V

0 V

1 2

3 4

PTO. ENT.

?

? PTO. SALIDA

RELÉ PHOTO MOS



(10) Tiempo de retardo

a. RETARDO LVF

Configuración de tiempo de retardo desde inicio cierre FB hasta inicio LVF.

b. RETARDO FB 1

Configuración de tiempo de retardo desde parada LVF hasta inicio apertura FB.

c. RETARDO SENSOR DE NIVEL OFF

Configuración del tiempo de retardo desde la detección del producto por el sensor de nivel en el cono superior hasta la parada de señal de alimentación.

(11) Guardar las configuraciones

Puede guardar las configuraciones pulsando el botón GUARDAR o el botón RETORNO al finalizar la configuración.

Se mostrará la ventana emergente de confirmación de guardado.

Pulse el botón SÍ, la configuración se guarda en la memoria y se regresa a la pantalla Menú.

Pulse el botón NO, la configuración no se guarda en la memoria y se regresa a la pantalla Menú.

Pulse el botón CANCELAR, la ventana emergente desaparece y se permanece en la pantalla SISTEMA.

SENSOR NIVEL

SEÑAL ALIM. ON

sin produc. detec. productos

Tiem. ret.

11-DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Alpha Plus Series Dataweigh

73GB48108A0079 (73/67) - - Manual del usuario, mayo 2003 73

Capítulo 11 – DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS

11.1 Visión general

Se usa para llamar el menú DIAGNÓSTICO para ver las causas y acciones para solucionar las averías y comprobar el valor AD de cada cabezal o tensión en EVA-0019F y la PRUEBA DE MUESTRA.

11.2 Modo de uso

El nivel de operación necesita el nivel 3 o 4. Pulse el botón AVERÍA en la pantalla MENÚ.

Se mostrará la pantalla AVERÍA.

Esta pantalla muestra algunos consejos para el diagnóstico y solución de averías.

En esta pantalla se muestra la versión del software.

Pulse el tipo de avería en la imagen de la izquierda.

Pulse el botón PRECISIÓN DE COMBINACIÓN y seguidamente se mostrará la pantalla de la izquierda.

La pantalla de la izquierda muestra algunos tipos de averías en la precisión de combinación.

Pulse uno de los botones y se mostrará la pantalla de la izquierda.

Esta es una solución de “el número de cabezal de pesaje para la combinación es excesivo”.



11.3 MONITOR

Pulse el botón MONITOR en la pantalla AVERÍA.

Pulse RETORNO para volver a la pantalla MENÚ.

Se mostrará la pantalla MONITOR.

Pulse RETORNO para volver a la pantalla AVERÍA.

11.4 COMPROBACIÓN A/D

Pulse el botón COMP. A/D en la pantalla MONITOR.

Se mostrará la pantalla COMP. A/D.

Esta pantalla muestra el valor AD de cada cabezal.

Pulse RETORNO para volver a la pantalla MONITOR.



11.5 TENSIÓN

Pulse el botón TENSIÓN en la pantalla MONITOR.

Se mostrará la pantalla TENSIÓN.

Esta pantalla muestra la tensión de EVA-0019F.


11.6 SAMPLE TEST

Pulse el botón PRUEBA MUESTRA en la pantalla MONITOR.

Se mostrará la pantalla PRUEBA MUESTRA.

(1) Seleccione cubo o alimentador. Cuando pulse FB, este botón cambiará a WB -> CB -> LVF -> MVF y volverá a FB.

(2) Seleccione cabezal de acción. Al pulsar, aparecerá el teclado numérico. Introduzca el número de cabezal que desea operar.

(3) Seleccione cabezal de muestra. Al pulsar aparecerá el teclado numérico. Seguidamente,



introduzca el número de cabezal del que desee obtener los datos de muestra.



(4) Pulse INICIO.

Dataweigh opera un dispositivo que Ud. ha seleccionado y muestrea los datos en la célula de carga del cabezal de muestra seleccionado.

(5) Después de obtener los datos de muestra, se mostrará la gráfica de la muestra.

Pulse RETORNO para volver a la pantalla PRUEBA MUESTRA.


(6) Si es necesario ajustar el nivel de filtro, pulse cada valor de filtro. El valor cambiado sólo es efectivo en el modo PRUEBA MUESTRA.

(7) Para mostrar la gráfica, pulse el botón GRAF, se mostrará la pantalla GRAF.

Documents

ALPHA PLUS SERIES ADW-510A ADW-514AA DW …€¦ · ... se indica en la placa de número de serie instalada en la máquina ... motor ... (±10 % de la tensión nominal), monofase,