7

Click here to load reader

Almirall. erj 2000

  • Upload
    jvalgal

  • View
    24

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Almirall. erj 2000

!"#$%&#'(')* '+ ,'&&-.#/*01,2-#3%$ ".%-&'.#1 #. 1$-(/451 "'"-(1/#'.0614%$ 4/-$*

!" #$%&'($$!) *" +,$-./('!!) !" 0&1($") 2" 3(45("") 6" 7,$$#) +" 8&9$(::,;##)<" +('=,$,%>. !) ?" +($(;@,.!

!"#$%&#'(')* '+ ,'&&-.#/*01,2-#3%$ ".%-&'.#1 #. 1$-(/45 1 "'"-(1/#'.0614%$ 4/-$*7 879(&#31((: ;7 <'(!"613: 87 =#$1(: >7 ?1-,1: @7 A'((: <7 B#C(144'.: D7 <13/'('&%E: F7 <1(1.G'E7!!H? 8'-3.1(4 I/$ JKKK7!"#$%!&$' () *+,- ./0-.12*,31 -*4567 *+1 84*+0/- 8--1--15 *+1 ,)2,51)217 81*,090:678)5 04*20;1 0< .8*,1)*- =,*+ 20;;4),*6>82?4,/15 .)14;0),8 ,) *+1 :1)1/89 .0.4>98*,0)@A/0; B121;C1/ DEEF *0 G031;C1/ DEEH7 8 -*456 =8- .1/<0/;15 ,) 8 ;,I15 /1-,>

51)*,89>,)54-*/,89 4/C8) .0.498*,0) 0< *+1 JK8/1-;1J /1:,0) ,) "8/2190)87 #.8,)@ !99-4CL12*- !DM 6/- 0< 8:1 N8))489 831/8:1 .0.498*,0) -,O1 PM7FQR ,)+8C,*8)*-S =,*+29,),28996 -4-.12*15 20;;4),*6>82?4,/15 .)14;0),8 =1/1 /1:,-*1/15@ !99 28-1- =1/1/1>138948*15 C6 2+1-* /85,0:/8.+- 0) *+1 H*+ 586 0< ,99)1-- 8)5 8* ;0)*+96 ,)*1/389-4)*,9 20;.91*1 /12031/6@ T/,)1 8)5 C9005 -8;.91- =1/1 0C*8,)15 <0/ 249*4/1 8)58)*,:1) 51*12*,0)@ U+1) 90=1/ /1-.,/8*0/6 */82* -12/1*,0)- =1/1 0C*8,)157 *+1-1 =1/189-0 249*4/15@$+1/1 =1/1 VMD .8*,1)*- =,*+ 20;;4),*6>82?4,/15 .)14;0),87 =,*+ 8) 8))489 ,)>

2,51)21 /8*1 0< D@QV 28-1- NEHW 20)<,51)21 ,)*1/3897 D@MVXD@RVS .1/ D7YYY ,)+8C,*8)*-@()2,51)21 /8*1- ,)2/18-15 C6 8:1 :/04.- 8)5 =1/1 +,:+1/ ,) ;891- *+8) ,) <1;891-@ Z<VFV .8*,1)*- =,*+ 81*,090:,289 58*87 DYM +85 8) ,51)*,<,8C91 81*,090:6@ ! *0*89 0< DDM.8*+0:1)- =1/1 <04)5 N-,):91 .8*+0:1) EM7 *=0 .8*+0:1)- DYS@ $+1/1 =1/1 RD 1.,-051-0< C82*1/,89 ,)<12*,0) 8)5 FF 0< 3,/89 ,)<12*,0)@ $+1 ;0-* 20;;0) .8*+0:1)- =1/1!"#$%"&'&''() %*$(+&*,-$7 ./0-+12,- %*$(+&*,-$7 8)5 ,)<941)O8 ! 8)5 " 3,/4-1-@ G028-1 0< [8)*83,/4- ,)<12*,0) =8- <04)5@ $+1 /8*1 0< +0-.,*89 85;,--,0) =8- QD@MW=,*+ 8 ;18)\#B 91):*+ 0< DD@P\DY@D 586-7 8 ;18) .1/,05 0< VF@Y\DM@F 586- ,)82*,3,*678)5 8) 031/899 ;0/*89,*6 /8*1 0< HW@$+1 +,:+ /8*1 0< +0-.,*89 85;,--,0)7 ./090):15 -*86 ,) +0-.,*897 8)5 90): .1/,05 0<

,)82*,3,*6 899 20)*,)41 *0 20)-*,*4*1 8 -02,89 8)5 +189*+ 28/1 C4/51) 0< 20;;4),*6>82?4,/15 .)14;0),8@!-3 H%4"#3 8 JKKKL MN5 ONOPOQR7

!$%&'&()* $)%+ ,-&'. /012&')* 3+ 4)')%05.4)')%05. 6)%(+*0-). 72)&-8 !!9-1'&':'+ 0;<2&3+=&0*0>&( )-3 $*&-&()* ?+1+)%(@ A9?B<$C. 4)')%05. 6)%(+*0-). 72)&-8 "D+2' 0;4&(%0E&0*0>F. /012&')* $*&-&( & G%0HB&-(&)* 3+ 6)%(+*0-). 6)%(+*0-). 72)&-8""D+2' 0; 4&(%0E&0*0>F. /012&')* 3+ 4)B')%05. 4)')%05. 6)%(+*0-). 72)&-8 #D+2' 0;4&(%0E&0*0>F. /012&')* 3+ *) 7)-') $%+: &7)-' G):. 6)%(+*0-). 72)&-8 ##7I+3&1@ 9-B1'&':'+ ;0% 9-;+('&0:1 D&1+)1+ $0-'%0*. 70*B-). 7I+3+-8 !G%&=)%F /+)*'@ $)%+ $+-'%+$&%+%) 40*&-1. 7+%H+&1 3+ G%+H+-(&05 J11B&1'+-(&)*1 & 70K(&0B7)-&')%&1 AGJ77C. 4)'B)%05. 6)%(+*0-). 72)&-8

$0%%+120-3+-(+LM8J*=&%)**. 9-'+-1&H+$)%+,-&'. /012&')* 3+ 4)')%05. $)%%+'+%) 3+ *)$&%+%) 1N-. <BOPQOR 4)')%05. 6)%(+*0-).72)&-8 S)TL QR UQVRWVVQQ

X+FI0%31L <2&3+=&0*0>F. &-(&3+-(+. 0:'B(0=+. 2)'@0>+-1. 2-+:=0-&). 202:*)'&0-

?+(+&H+3L 4)F WW WUUUJ((+2'+3 );'+% %+H&1&0- D+(+=E+% Y WUUU

Z@&1 I0%[ I)1 1:220%'+3 EF ) >%)-' AURNOPQRC ;%0= \S0-30 3+ &-H+1'&>)(&0-+17)-&')%&)1\ AS97C. 4)3%&3. 72)&-8

$0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) %+=)&-1 ) =)^0% %+)B10- ;0% )3=&11&0- '0 @012&')* )-3 ) (0==0- ():1+ 0; 3+)'@&- 3+H+*02+3 (0:-'%&+18 401' +2&3+=&0*0>&()* 3)') @)H+E++- 0E')&-+3 ;%0= @012&')*&_+3 2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8 J ;+I 202:*)'&0-BE)1+3 1':3&+1 @)H+E++- %+20%'+3 )-3 *&''*+ &-;0%=)'&0- &1 )H)&*)E*+ 0- 0:'B2)'&+-'1 '%+)'+3 EF ;)=&*F 2@F1&(&)-18

J((0%3&-> '0 202:*)'&0-BE)1+3 1':3&+1 I&'@ %)3&0*0>&()*(0-;&%=)'&0-. '@+ )--:)* &-(&3+-(+ %)'+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- )3:*'1 H)%&+1 E+'I++- `8YaWQ8R 2+%W.OOO &-@)E&')-'1 bWaRc. I&'@ 10=+I@)' @&>@+% ;&>:%+1 &-=)*+1 )-3 )' '@+ +T'%+=+ )>+1 0; *&;+8 /012&')*&_)'&0- %)'+1%)->&-> E+'I++- ``d b`c )-3 eWd @)H+ E++- %+20%'+3I&'@ )--:)* =0%')*&'F %)'+1 E+'I++- O8WaO8V 2+% W.OOO&-@)E&')-'18 9- feOd 0; 2-+:=0-&) 2)'&+-'1. ) ():1)'&H+2)'@0>+- &1 ;0:-38 ?/3%"/',',,-4 ".%-&'.#1% &1 %+(0HB+%+3 &- `OaVed 0; '@+ ()1+1 ;0**0I+3 EF D*,'"(14&1".%-&'.#1% AWaWPdC. AS(1&*$#1 ".%-&'.#1% ARaWUdC.)-3 3&;;+%+-' H&%:1+1 A`aWYdC bec8 A7 ".%-&'.#1%. @0IB

+H+%. @)1 +=+%>+3 )1 ) 1&>-&;&()-' 2:*=0-)%F 2)'@0>+- &-)3:*' 2-+:=0-&) 2)'&+-'1 %+]:&%&-> @012&')*&_)'&0-8 Z@+%0*+2*)F+3EF/)-')H&%:1 &-@012&')*&_+32)'&+-'1I&'@(0=B=:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &1 >+0>%)2@&()**F 1+*+(' bYc8

9- ) 2%012+('&H+ 1':3F 0; )** 2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- '@+ )3:*' 202:*)'&0- 0; '@+ \4)%B+1=+\ %+>&0- A6)%(+*0-). 72)&-C. )- )--:)* &-(&3+-(+ %)'+0; `8Y ()1+1 2+% W.OOO &-@)E&')-'1 I)1 +1'&=)'+3 bRc8 Z@+=01' (0==0- ():1+ 0; 2-+:=0-&) I)1 A7 ".%-&'.#1%bRc8 70=+ F+)%1 *)'+%. )** ()1+1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&) &- '@+ )3:*' 202:*)'&0- 0; '@+ 1)=+ )%+) I+%+1:%H+F+3 )1 ) 2)%' 0; ) ()1+B(0-'%0* 1':3F 0- %&1[ ;)('0%1;0% 2-+:=0-&) bVc8 Z@&1 1':3F I)1 (0-3:('+3 I&'@ '@+2%&=)%F )&= 0; 2%0H&3&-> ) (0=2%+@+-1&H+ 202:*)'&0-BE)1+3 0H+%H&+I 0- &-(&3+-(+. )+'&0*0>F. )-3 0:'(0=+ 0;(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- '@+ ):'@0%1! %+>&0-8Z@+ 1+(0-3)%F )&= I)1 '0 (0=2)%+ (*&-&()* ;+)':%+1. )+'B&0*0>F. )-3 2)'&+-'1! 0:'(0=+ I&'@ 3)') ;%0= ) 2%+H&0:11':3F bRc8

A4' B>:C&' ! DEEEF GHI JHJKJLM6'&;=>1 &; NO K ($$ '&PQ=: '>:>'R>1

7,CS'&PQ= !AB3 !,4';($: T=1 DEEEA4',C>(; B>:C&'(=,'S !,4';($

*338 EUEMVGUML

Page 2: Almirall. erj 2000

K8*1/,89- 8)5 ;1*+05-

?/-$* "'"-(1/#'.

S%0= D+(+=E+% WUUQ '0 g0H+=E+% WUUe. ) 1':3F I)1(0-3:('+3 &- ) =&T+3 %+1&3+-'&)*B&-3:1'%&)* :%E)- 202:*)B'&0- 0; '@+ \4)%+1=+\ %+>&0- )' '@+ 4+3&'+%%)-+)- (0)1' &-6)%(+*0-). 72)&-8 4+)- =)T&=:= )-3 =&-&=:= '+=B2+%)':%+1 ;0% '@+ 1':3F 2+%&03 I+%+ WU8V"$ )-3 WW8U"$.%+12+('&H+*F8 h- ) 3)&*F E)1&1. )** 1:E^+('1 !WR F%1 0; )>+)-3 *&H&-> &- '@+ )%+) A)- )--:)* 202:*)'&0- 1&_+ 0; VR.QYP&-@)E&')-'1C I&'@ (*&-&()**F 1:12+('+3 (0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&) I+%+ )11+11+38

J** 2@F1&(&)-1 I0%[&-> &- 2:E*&( 2%&=)%F @+)*'@ ()%+(+-'%+1 )-3 2%&H)'+ (*&-&(1 0; '@+ \4)%+1=+\ %+>&0- 2)%B'&(&2)'+3 &- '@+ %+20%'&-> 0; ()1+18 9- '@+ 2%&=)%F @+)*'@()%+ (+-'%+1 A(0H+%&-> Ue8`d 0; '@+ 202:*)'&0-C. 2)'&+-'1I+%+ H&1&'+3 ;&%1' EF ) >+-+%)* 2%)('&'&0-+% )-3 '@+- %+;+%%+3'0 '@+ 2-+:=0*0>F 12+(&)*&1' I@0 I0%[+3 )' '@+ 1)=+(+-'%+8 h:'2)'&+-'1 I&'@ ) '+-')'&H+ 3&)>-01&1 0; 2-+:=0-&)H&1&'+3 )' 2%&H)'+ (+-'%+1 I+%+ %+;+%%+3 '0 2:E*&( @012&')*1;0% '@+ (0-;&%=)'&0- 0; 3&)>-01&18 J '0')* 0; Ye 2)'&+-'1I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) I+%+ 3&)>-01+3 )'-&-+ 2%&=)%F @+)*'@ ()%+ (+-'%+1 )-3 1&T 2)'&+-'1 )' 2%&H)'+(*&-&(1 A$+-'%0 3+ J'+-(&05- G%&=)%&) A2%&=)%F @+)*'@ ()%+(+-'%+i $JGC 0; J%+-F1. -"WRi $JG 0; $)-+' 3+ 4)% )-37)-' G0* 3+ 4)%. -"Vi $JG $&%+%)B40*&-1 A4)')%05C. -"W`i$JG ?0-3) $+%3)-F) A4)')%05C. -"WOi $JG ?0-3) G%&-A4)')%05C. -"WOi $JG $)*3+1 3!<1'%)(. -"Wi $JG J%>+-B'0-). -"Pi $JG D01%&:1. -"Wi )-3 2%&H)'+ (*&-&(1. -"YC840%+0H+%. 2)'&+-'1 *&H&-> &- '@+ \4)%+1=+\ %+>&0- I@010:>@' =+3&()* ()%+ 3&%+('*F ;%0= '@+ +=+%>+-(F 1+%H&(+10; '@%++ 2:E*&( %+;+%+-(+ @012&')*1 &- '@+ )%+) A/012&')*j+%=)-1 Z%&)1 & G:^0*. -"Yi /012&')* 7)-' M):=+ 3+ $)*B+**). -"RUi )-3 /012&')* 3+ 4)')%05. -"UUC )-3 'I0 2%&H)'+@012&')*1 0:'1&3+ '@+ )%+) A/012&')* 3+ 6)%(+*0-). -"Ui )-3/012&')* 3+* 7)>%)' $0%. -"VC I+%+ )*10 &-(*:3+38 h-(+'@+1+ 2)'&+-'1 @)3 E++- )''+-3+3 '0 )' '@+ @012&')* '@+FI+%+ %+;+%%+3 '0 '@+ (0%%+120-3&-> 2%&=)%F @+)*'@ ()%+(+-'%+ ;0% 1:E1+]:+-' ;0**0IB:28 9- 0%3+% '0 &=2%0H+ '@+%+20%'&-> ()1+1. 2+%&03&( =++'&->1 )-3 I++[*F '+*+2@0-+(0-')(' I+%+ @+*3 I&'@ )** 2)'&+-'1 )-3 2@F1&(&)-18

G%+3+;&-+3 (%&'+%&) ;0% ()1+ %+>&1'%)'&0- I+%+ E)1+3 0-)(:'+ *0I+% %+12&%)'0%F '%)(' &-;+('&0- ;0% I@&(@ )-'&E&0'&(1@)3 E++- 2%+1(%&E+3 &- )110(&)'&0- I&'@ '@+ )22+)%)-(+ 0;2%+H&0:1*F :-%+(0%3+3 ;0()* 1&>-1 0- 2@F1&()* +T)=&-)'&0-0; '@+ (@+1' b`c )-3 -+I %)3&0*0>&()* ;&-3&->1 1:>>+1'&H+0; 2-+:=0-&( &-;&*'%)'+. I@&(@ I)1 %+]:&%+3 ;0% )** 1:1B2+('+3 ()1+18 G)'&+-'1 I&'@ )12&%)'&0- 2-+:=0-&) AI&'-+1B1+3 )12&%)'&0- I&'@ %+12&%)'0%F 1F=2'0=1 0% 0%)* (0-'+-'0; )12&%)'&0-C 0% )('&H+ 2:*=0-)%F ':E+%(:*01&1. )-3 2)'&+B-'1 (0=&-> ;%0= -:%1&-> @0=+1 0% @)H&-> E++- 3&1(@)%>B+3 ;%0= @012&')* #V 3)F1 E+;0%+ '@+ 0-1+' 0; 1F=2'0=1I+%+ +T(*:3+38

$%&'+%&) ;0% (*&-&()* 1:12&(&0- 0; )(:'+ *0I+% %+12&%)'0%F'%)(' &-;+('&0- &-(*:3+3 '@+ 2%+1+-(+ 0; '@%++ 0% =0%+ 0; '@+;0**0I&-> =)-&;+1')'&0-1L (0:>@ I&'@ 0% I&'@0:' 12:':=2%03:('&0-. 3F12-0+) )-3N0% I@++_&->. 2*+:%&'&( (@+1' 2)&-0% )E30=&-)* 2)&-. ;+H+%. @+)3)(@+. 2-+:=0-&( (0-10*&3)B'&0- 0- ):1(:*')'&0- 0; '@+ (@+1'. 1I+)'&->. )%'@%0=F)*>&)1.3F12@)>&). )-3 (0%F_)8 S0% (*&-&()**F )'F2&()* (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&). 0-+ 0% =0%+ 0; '@+ ;0**0I&-> (%&'+%&)I+%+ (0-1&3+%+3L 1I+)'&->. )%'@%0=F)*>&)1. 3F12@)>&). )-3(0%F_) '@)' %+]:&%+3 )-'&E&0'&( 2%+1(%&2'&0- 0% 2+%1&1'+3!e

3)F1 I&'@0:' )-'&E&0'&(18 9- +*3+%*F 2)'&+-'1. '@+ 2011&E&*&'F0; 2-+:=0-&) I)1 )*10 (0-1&3+%+3 &- '@+ 2%+1+-(+ 0;2%01'%)'&0- )-3N0% )-0%+T&) )-3N0% (0-;:1&0- 0% 3&10%&+-')B'&0-8 9- )** ()1+1 &- I@&(@ (%&'+%&) ;0% (*&-&()* 1:12&(&0-I+%+ =+'. ) (@+1' %)3&0>%)2@ I)1 0%3+%+38 G)'&+-'1 I&'@30:E';:* &-&'&)* %)3&0>%)2@&( &=)>+1 0; (0==:-&'FB)(]:&%B+3 2-+:=0-&) I+%+ '+-')'&H+*F &-(*:3+3 &- '@+ 1':3F )-3'@+- +T(*:3+3 0% 3+;&-&'&H+*F &-(*:3+3 )((0%3&-> '0 (*&-&()*+H0*:'&0- )-3 1:E1+]:+-' %0+-'>+-0>%)2@&( ;&-3&->18 S0%'@+ 2:%201+ 0; '@&1 1':3F. )** ()1+1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&) I+%+ %+B+H)*:)'+3 EF (@+1' %0+-'>+-0>%)=1 0-'@+ e'@ 3)F 0; &**-+11 )-3 )' =0-'@*F &-'+%H)*1 :-'&* (0=B2*+'+ %+(0H+%F8 9- eW AWV8edC 0; '@+ `U` 2)'&+-'1 &-&'&)**F&-(*:3+3 &- '@+ 1':3F. '@+ 3&)>-01&1 I)1 -0' (0-;&%=+3E+():1+ 0; (*&-&()* +H0*:'&0- )-3 (@+1' %)3&0>%)2@ &=)>+1-0' (0-1&1'+-' I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8 Z@+%+)10- ;0% +T(*:1&0- I)1 E%0-(@&+(')1&1 &- W` 2)'&+-'1.-0-2-+:=0-&( %+12&%)'0%F &-;+('&0- &- -&-+. 2*+:%)* 1F-+B(@&)+ &- -&-+. *:-> ()-(+% &- 1+H+-. )'+*+(')1&1 &- ;&H+. 2:*B=0-)%F ':E+%(:*01&1 &- '@%++. )12&%)'&0- 2-+:=0-&) &- 'I0.*:-> )E1(+11 &- 0-+. (@%0-&( 0%>)-&_+3 2-+:=0-&) &- 0-+.)(:'+ 2:*=0-)%F 0+3+=) &- 0-+. )-3 (@%0-&( H)1(:*&'&1 &-0-+8

4+3&()* @&1'0%F 0; )** 1':3&+3 ()1+1 I)1 0E')&-+3 EF2+%10-)* &-'+%H&+I )3=&-&1'+%+3 EF '%)&-+3 2@F1&(&)-1 0%-:%1+1 )' @0=+ 0% )' '@+ +-3 0; @012&')* 1')F8 9- )33&'&0-.'@+ 2)'&+-'!1 =+3&()* %+(0%3 I)1 %+H&+I+3 &- 0%3+% '0 (0*B*+(' '@+ ;0**0I&-> &-;0%=)'&0-L (*&-&()* 3)') )-3 %)3&0B*0>&()* ;&-3&->1i &-&'&)* )-3 1:((+11&H+ )-'&E&0'&( %+>&=+-1i)3=&11&0- '0 @012&')* 0% '0 '@+ &-'+-1&H+ ()%+ :-&' A9$,Ci=0%')*&'F A3:+ '0 %+12&%)'0%F &-1:;;&(&+-(F. 1+2'&( 1@0([.=:*'&0%>)- ;)&*:%+. 0% 0'@+% ():1+1Ci -:=E+% 0; 3)F1 '0(*&-&()* @+)*&-> A3&1)22+)%)-(+ 0; )** (*&-&()* 1F=2'0=1Ci)-3 -:=E+% 0; 3)F1 '0 %+':%- '0 -0%=)* 3)&*F )('&H&'&+1A3)F1 '0 %+':%- '0 I0%[ &- +=2*0F+3 2)'&+-'1C8

9- 2)'&+-'1 I&'@ ;+H+% !QP"$ 'I0 E*003 (:*':%+1 I+%+3%)I-8 k@+- *0I+% %+12&%)'0%F '%)(' 1+(%+'&0-1 AH&) ;&E%+B02'&( E%0-(@01(02F. E%0-(@0)*H+0*)% *)H)>+. 2*:>>+3 30:BE*+ ()'@+'+%C 0% 2*+:%)* ;*:&3 1)=2*+1 I+%+ 0E')&-+3. '@+1+I+%+ (:*':%+3 '008 G)&%+3 1+%0*0>F. )' '@+ =0=+-' 0;3&)>-01&1 )-3 I&'@&- '@+ RaY'@ I++[ I+%+ )*10 (0**+('+387+%) I+%+ '+1'+3 ;0% +H&3+-(+ 0; (0=2*+=+-' ;&T&-> )-'&BE03&+1 '0 &-;*:+-_) J )-3 6i 2)%)&-;*:+-_) W. `. )-3 Qi)3+-0H&%:1i %+12&%)'0%F 1F-(F'&)* H&%:1i AS(1&*$#1 "4#/0/1,#i A'T#%((1 6-3.%/##. )-3 D7 ".%-&'.#1%8 Z@+ &-3&%+(';*:0%+1(+-' )-'&E03F '+(@-&]:+ I)1 :1+3 ;0% 3+'+('&->&==:-0>*0E:*&- A9>Cj )>)&-1' I%)#'.%((1 ".%-&'"S#(11+%0>%0:21 WaY8 7+%) I+%+ '+1'+3 ;0% 9>j )-'&E03&+1 EF )-+-_F=+ *&-[+3 &==:-010%E+-' )11)F A<l97JC :1&-> /)-B')H&%:1 )-'&>+-1 AG::=)*) )-3 /)-'))- 1'%)&-1C E0:-33&%+('*F '0 ) =&(%0'&'%+ 2*)'+8 Z@+ &-3&%+(' =&(%0&==:-0B;*:0%+1(+-(+ )-'&E03F '+(@-&]:+ I)1 :1+3 ;0% 3+'+('&->9>j )-3 9>4 )>)&-1'A7 ".%-&'.#1%8 k@+- H)%&(+**) 2-+:B=0-&) I)1 1:12+('+3. '+1'&-> ;0% )-'&E03&+1 I)1 2+%;0%=+3EF 1')-3)%3 (0=2*+=+-'B;&T)'&0- '+(@-&]:+8

,%&-+ 1)=2*+1 I+%+ )*10 (0**+('+3 )-3 ;%0_+- )' BQO"$ '02+%;0%= '@+ ;0**0I&-> '+1'1 &- 0-+ E)'(@ '0I)%31 '@+ +-3 0;'@+ 1':3FL '+1' ;0% 2-+:=0(0(()* 20*F1)((@)%&3+ ()21:*)%)-'&>+- )-3 U1%&'"S#(-4 #.+(-%.G1% 'F2+ 6 ()21:*)% )-'&B>+-8 9- 0%3+% '0 =&-&=&_+ 2011&E*+ -0-12+(&;&( %+)('&0-1.)** :%&-+ 1)=2*+1 I+%+ @+)'+3 )' WOO"$ ;0% Q =&-8 ,%&-+1)=2*+1 I+%+ (+-'%&;:>+3 )' `.OOO") ;0% WO =&- )-3 '+1'1;0% )-'&>+- 2+%;0%=+3 &- E0'@ (0-(+-'%)'+3 )-3 :-(0-(+-B'%)'+3 :%&-+ f`OB;0*3 EF =+)-1 0; ) 3&1201)E*+ :*'%);&*'+%

VeP M8 Jl49?Jll <Z Jl8

Page 3: Almirall. erj 2000

A4&-&(0-B6We (0-(+-'%)'0%i J=&(0-. 6+H+%*F. 4J. ,7JC8U7 #.+(-%.G1% 'F2+ 6 ()21:*)% )-'&>+- I)1 3+'+('+3 &- :%&-+I&'@ ) (0==+%(&)**F )H)&*)E*+ *)'+T [&' A6)('&>+-i k)=B20*+ l)E0%)'0%&+1. $%)-E:%F. gM. ,7JC )((0%3&-> '0 '@+=)-:;)(':%+%!1 &-1'%:('&0-18 G-+:=0(0(()* 20*F1)((@)%&3+()21:*)% )-'&>+- I)1 3+'+('+3 &- :%&-+ EF (0:-'+%&==:B-0+*+('%02@0%+1&1 A$9<C I&'@ 2-+:=0(0(()* h=-&1+%:=A7')'+-1 7+%:= 9-1'&':'. $02+-@)>+-. D+-=)%[C8 70=+ :%B&-+ 1)=2*+1 I+%+ )*10 '+1'+3 ;0% I7 ".%-&'"S#(1 1+%0>%0B:2 W )-'&>+- EF <l97J8

4&(%0E&0*0>&()* '+1'&-> I)1 )*I)F1 2+%;0%=+3 2%&0% '0'@+ )3=&-&1'%)'&0- 0; )-'&E&0'&(18 J- )+'&0*0>&()* 3&)>-01&1I)1 E)1+3 0-L WC E*003 (:*':%+1 F&+*3&-> ) E)('+%&)* 0%;:->)* 2)'@0>+- A&- '@+ )E1+-(+ 0; )- )22)%+-' +T'%)2:*B=0-)%F ;0(:1Ci `C 2*+:%)* ;*:&3 (:*':%+ F&+*3&-> ) E)('+%&)*2)'@0>+-i QC 1+%0(0-H+%1&0-. #7%7. ) RB;0*3 %&1+ &- 9>jB'&'%+1;0% A7 ".%-&'.#1% A9>j!WLeW`C. $8 21&'')(& A9>j!WLYRC.I7 ".%-&'"S#(1 A9>j !WLW`PC. A7 6-3.%//# A9>j !WLPOC.)-3 %+12&%)'0%F H&%:1+1 A&-;*:+-_) H&%:1 J )-3 6. 2)%)&-B;*:+-_) H&%:1 WaQ. %+12&%)'0%F 1F-(F'&)* A?7CBH&%:1. )3+-0BH&%:1.Ci RC 1&->*+ +*+H)'+3 9>4B'&'%+ ;0% A7 ".%-&'.#1%!WLQ`. A7 6-3.%//# !WLPO. )-3 D7 ".%-&'.#1%i eC ) 201&B'&H+ :%&-)%F )-'&>+- ;0% ?7 ".%-&'.#1% 20*F1)((@)%&3+()21:*)% )-'&>+-. U7 #.+(-%.G1% 'F2+ 6 ()21:*)% )-'&>+-.)-3 I7 ".%-&'"S#(1 1+%0>%0:2 W )-'&>+-i YC E%0-(@0)*BH+0*)% *)H)>+ (:*':%+1 F&+*3&-> !WOR (0*0-FB;0%=&-> :-&'A$S,C 2+% =&**&*&'%+. 0% 2%0'+('+3 12+(&=+- E%:1@ (:*':%+1F&+*3&-> !WOQ $S,#=lBW8

?/1/#4/#,1( 1.1(*4#4

Z@+ 1')'&1'&()* )-)*F1+1 I+%+ =01'*F 3+1(%&2'&H+8 G%+1+-B')'&0- 0; %+1:*'1 I+%+ E)1+3 0- )--:)* (:=:*)'&H+ &-(&B3+-(+ %)'+ I&'@ Ued (0-;&3+-(+ &-'+%H)*1 A$9C 1'%)'&;&+3 EF)>+. 1+T. )-3 F+)% 1+)10-8 G02:*)'&0- 1&_+1 I+%+ ()*(:*)'+3:1&-> '@+ =:-&(&2)* 3)') 0; '@+ -)'&0-)* (+-1:1 0; WUUW )-3WUUY8 S%0= '@+ &-(%+=+-' 202:*)'&0- 0E1+%H+3 )=0->'@+1+ ` F%1 '@+ ):'@0%1 ()*(:*)'+3 '@+ )--:)* )>+ )-3 1+T12+(&;&( >%0I'@ )' +)(@ =:-&(&2)*&'F AW8Yd 0H+%)**Ci )2B2*F&-> '@&1 >%0I'@ '0 '@+ 202:*)'&0- 0; WUUW &' )**0I+3 )-+1'&=)'+ 0; '@+ 1':3F 202:*)'&0- )' +)(@ )>+ )-3 1+T 12+B(&;&( >%0:2 ;%0= WUUQaWUUe8 S0% '@01+ )%+)1 I@+%+ -0' )**'@+ =:-&(&2)* 202:*)'&0- I)1 &-(*:3+3 &- '@+ 1':3F. '@+-:=E+% 0; &-@)E&')-'1 I)1 ()*(:*)'+3 ;%0= )3=&-&1'%)'&H+3)') 0- '@+ (0H+%+3 202:*)'&0- )' +)(@ 2)%'&(&2)'&-> 2%&B=)%F ()%+ (+-'%+ &- WUUe8 Z@+ S&1@+%!1 +T)(' '+1' )-3 0-+BI)F )-)*F1&1 0; H)%&)-(+ I+%+ :1+3 '0 )11+11 3&;;+%+-(+1 &-)-'&=&(%0E&)* '%+)'=+-' E+'I++- )=E:*)'0%F )-3 @012&')B*&_+3 2)'&+-'1 )-3 0:'(0=+ H)%&)E*+1 )((0%3&-> '0 '@+)+'&0*0>F 0; 2-+:=0-&)8

%1-49*-

Z@+ 1':3F 202:*)'&0- (0-1&1'+3 0; `RW 2)'&+-'1 I&'@(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) I&'@ )- )--:)* &-(&3+-(+%)'+ 0; W8Y` ()1+1 AUed $9 W8R`aW8P`C 2+% W.OOO &-@)EB&')-'18 Z@+%+ I+%+ WRO =)*+1 I&'@ =+)-m7D )>+ 0; eem`WF%1 )-3 WOW ;+=)*+1 I&'@ ) =+)- )>+ 0; eWm`W F%18 72+B(&;&( )--:)* &-(&3+-(+ %)'+1 EF )>+ )-3 1+T '@%0:>@0:' '@+1':3F 2+%&03 )%+ 1@0I- &- ;&>:%+ W8 9-(&3+-(+ %)'+1 1@0I+3) '+-3+-(F '0 &-(%+)1+ EF )>+ >%0:21 A;%0= W8W`aQ8WY 2+%W.OOO &-@)E&')-'1C )-3 I+%+ @&>@+% &- =)*+1 '@)- &- ;+B

=)*+18 9- %+*)'&0- '0 1+)10-)* 3&1'%&E:'&0- A;&>8 `C. @&>@+%&-(&3+-(+ %)'+1 0((:%%+3 &- I&-'+% A`8`W 2+% W.OOO &-@)E&B')-'1C )1 (0=2)%+3 I&'@ ):':=- AW8eU 2+% W.OOO &-@)E&B')-'1C. 12%&-> AW8`R 2+% W.OOO &-@)E&')-'1C. )-3 1:==+%AW8Re 2+% W.OOO &-@)E&')-'1C8

9- UW8Wd 0; 2)'&+-'1. 2-+:=0-&) I)1 :-&*0E)%8 J '0')* 0;P8Ud 0; 2)'&+-'1 @)3 2*+:%)* +;;:1&0- )-3 WV8Rd I+%+ );+BE%&*+ )' '@+ '&=+ 0; 3&)>-01&18 ?+>:*)% (&>)%+''+ 1=0[+%1%+2%+1+-'+3 `V8Pd 0; '@+ 2)'&+-'1 )-3 W`8Rd @)3 ) @&1'0%F0; )*(0@0* (0-1:=2'&0- A!PO >#3)FBW ;0% =)*+1 )-3 !RO>#3)FBW ;0% ;+=)*+1C8 ,-3+%*F&-> 3&1+)1+1 &-(*:3+3 (@%0-&(E%0-(@&'&1 &- YR 2)'&+-'1. 3&)E+'+1 =+**&':1 &- Qe. ()%3&0B2)'@F &- WP. &==:-01:22%+11&0- &- WV. )1'@=) &- WR. (@%0B-&( *&H+% 3&1+)1+ &- WQ. )-3 -+02*)1= &- 1&T8

h; '@+ `Q` 2)'&+-'1 I&'@ )+'&0*0>&()* +H)*:)'&0-. WORARR8PdC @)3 )- &3+-'&;&)E*+ )+'&0*0>F8 J '0')* 0; WWR 2)B'@0>+-1 I+%+ &3+-'&;&+3. ) 1&->*+ 2)'@0>+- &- UR 2)'&+-'1)-3 'I0 2)'@0>+-1 &- WO A')E*+ WC8 7+%0*0>&()* '+1'1 I+%+()%%&+3 0:' &- `WO 2)'&+-'1 )-3 &3+-'&;&+3 '@+ ():1)'&H+0%>)-&1= &- VR AA7 ".%-&'.#1%. ``i &-;*:+-_) J )-3 6.WUi D7 ".%-&'.#1%. -&-+i A7 6-3.%//#. ;&H+i I7 ".%-&'0"S#(1. ;&H+i 2)%)&-;*:+-_). ;&H+i ?7 H&%:1 ;&H+i )3+-0H&%:1.'@%++i )-3 H)%&(+**) H&%:1. 0-+C8 g0-+ 0; '@+ 1+%) '+1'+3201&'&H+ ;0% /)-')H&%:18 6*003 (:*':%+1 I+%+ 2+%;0%=+3

Incid

ence

rate

>64

7

6

5

4

3

2

1

015–39 40–64

Age groupsS&>8 W8 a J--:)* &-(&3+-(+ %)'+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) 2+%WOO &-@)E&')-'1 EF )>+ )-3 1+T >%0:218 "L =)*+1i !L ;+=)*+18 D)') )%+2%+1+-'+3 )1 '@+ &-(&3+-(+ %)'+ )-3 &'1 Ued (0-;&3+-(+ &-'+%H)*8

Incid

ence

rate

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0Winter Spring Summer Autumn

SeasonsS&>8 `8 a J--:)* &-(&3+-(+ %)'+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) 2+%W.OOO &-@)E&')-'18 #L WUURi "L WUUei !L '0')*8 D)') )%+ 2%+1+-'+3 )1=+)- H)*:+18

VeU$h44,g9ZnBJ$o,9?<D Gg<,4hg9J 9g JD,lZ7

Page 4: Almirall. erj 2000

0- WY` 2)'&+-'1 )-3 &3+-'&;&+3 ) ():1)'&H+ 0%>)-&1= &--&-+ Ae8YdC8 ,%&-+ $9< I)1 2+%;0%=+3 0- WVY 2)'&+-'1)-3 &3+-'&;&+3 ) ():1)'&H+ 0%>)-&1= &- `e AWR8`dC8 ,%&-+<l97J I)1 2+%;0%=+3 0- QO 2)'&+-'1 )-3 0-*F 0-+ 0;'@+= I)1 201&'&H+ ;0% I7 ".%-&'"S#(1. I@&(@ )*10 1@0IB+3 ) 201&'&H+ 1+%0*0>&()* '+1'8 G*+:%)* ;*:&3 (:*':%+1 I+%+2+%;0%=+3 &- `` 2)'&+-'1 )-3 &3+-'&;&+3 '@+ ():1)'&H+0%>)-&1= &- '@%++ AWQ8YdC8 S&-)**F. '@+ =&(%0E&0*0>&()*)-)*F1&1 0; E%0-(@0)*H+0*)% *)H)>+ )-3 2*:>>+3 30:E*+()'@+'+% I)1 ()%%&+3 0:' &- +&>@' 2)'&+-'1 )-3 &3+-'&;&+3'@+ ():1)'&H+ 0%>)-&1= &- 1+H+- APV8edC8

9- %+*)'&0- '0 '@+ WWR ():1)'&H+ 0%>)-&1=1 %+(0H+%+3.'@+%+ I+%+ PW AVW8WdC +2&103+1 0; E)('+%&)* &-;+('&0- )-3QQ A`P8UdC 0; H&%)* &-;+('&0-8 9- %+*)'&0- '0 '@+ WOR 2)'&+-'1&- I@0= ) ():1)'&H+ 0%>)-&1= I)1 &3+-'&;&+3. VW AYP8QdC2)'&+-'1 @)3 E)('+%&)* 2-+:=0-&) A'@%++ 0; '@+= )1 3:)*E)('+%&)* &-;+('&0-C. `Y A`e8OdC @)3 H&%)* 2-+:=0-&). )-31+H+- AY8VdC E0'@8 ?7 ".%-&'.#1% )-3 A7 ".%-&'.#1%I+%+ '@+ =01' (0==0- 2)'@0>+-1 )-3 )((0:-'+3 ;0% `V)-3 `` ()1+1. %+12+('&H+*F. ;0**0I+3 EF &-;*:+-_) J &- W`.)-3 D7 ".%-&'.#1% &- -&-+8

Z@+ )-'&E&0'&(1 &-&'&)**F 2%+1(%&E+3 )((0%3&-> '0 '@+ 'F2+0; (0-1:*')'&0-. #7%7. %+;+%+-(+ @012&')* 0% 2%&=)%F @+)*'@()%+ (+-'%+ )%+ 1@0I- &- ')E*+ `8 Z@+ )-'&E&0'&(1 =01' (0=B=0-*F >&H+- I+%+ =)(%0*&3+1. 2%+30=&-)-'*F 2%+1(%&E+3&- '@+ 0:'2)'&+-' 1+''&->. ;0**0I+3 EF 1+(0-3B>+-+%)B'&0- (+2@)*0120%&-1. '@&%3B>+-+%)'&0- (+2@)*0120%&-1. )-32+-&(&**&-1. 2%+30=&-)-'*F >&H+- '0 @012&')*&_+3 2)'&+-'18J '0')* 0; `Q8Pd 0; 2)'&+-'1 A=01' 0; '@+= @012&')*&_+3C%+(+&H+3 'I0 (*)11+1 0; )-'&=&(%0E&)*1. &- >+-+%)* ) (0=BE&-)'&0- 0; =)(%0*&3+1 )-3 $B*)(')=18 g0-+ 0; '@+ 1&TE*003 (:*':%+ &10*)'+1 201&'&H+ ;0% ?7 ".%-&'.#1% I+%+2+-&(&**&-B%+1&1')-'8

J '0')* 0; WRP AYW8RdC 2)'&+-'1 I+%+ )3=&''+3 '0 '@+@012&')*8 J** 0; '@+= ;:*;&**+3 '@+ @012&')*&_)'&0- (%&'+%&) 0;

S9g< %/ 1(7 bPc. I&'@ ) =+)- @012&')* 1')F 0; WW8VmWO8W 3)F1A')E*+ QC8 ZI+-'FB0-+ AP8VdC 2)'&+-'1 I+%+ )3=&''+3 '09$, 3:+ '0 '@+ 2%+1+-(+ 0; 0-+ 0% =0%+ 0; '@+ ;0**0I&->(%&'+%&)L %+12&%)'0%F %)'+ 0; !QO E%+)'@1#=&-BWi 0TF>+- '+-B1&0- &- )%'+%&)* E*003 A@).h`CN&-12&%)'0%F 0TF>+- ;%)('&0-AV9.h`C &-3+T #`eOi -++3 ;0% =+(@)-&()* H+-'&*)'&0-i E&*)'B+%)* 0% =:*'&*0E)% 2:*=0-)%F &-;&*'%)'+1i %)2&3*F +T2)-3B&-> &-;&*'%)'+1i 1@0([i -++3 ;0% H)102%+110%1i 0*&>:%&)i 0%)(:'+ %+-)* ;)&*:%+8 9- %+*)'&0- '0 3&;;+%+-(+1 &- )+'&0*0>FE+'I++- 0:'2)'&+-'1 )-3 &-2)'&+-'1. 0; '@+ PW +2&103+1 0;E)('+%&)* &-;+('&0-1. RR 0((:%%+3 &- &-2)'&+-'1 )-3 QV &-0:'2)'&+-'1. )-3 0; '@+ QQ +2&103+1 0; H&%)* &-;+('&0-. `W0((:%%+3 &- &-2)'&+-'1 )-3 W` &- 0:'2)'&+-'1 A')E*+ QC8

Z@+ =+)- '&=+ ;%0= 3&)>-01&1 '0 '@+ 3&1)22+)%)-(+ 0;(*&-&()* 1F=2'0=1 I)1 e8Rme8U 3)F1. I@+%+)1 '@+ =+)-

W(/$> D" K X&:='&/4=&,; ,Y C(=&>;=: /S &;&=&($ (;=&/&,=&5 ='>(=V%>;= (55,'1&;P =, C$(5> ,Y C'>:5'&C=&,;!

9-2)'&+-'1-

h:'2)'&+-'1-

Z0')*-

4)(%0*&3+1 WV AWW8VC# VY APR8RC UY AQU8YC!` 'F2+1 0;)-'&E&0'&(1!

ee AQV8UC# W AW8WC eY A`Q8PC

`-3 >+-+%)'&0-(+2@)*0120%&-1

QV A`e8eC# P AP8UC Re AWU8`C

Q%3 >+-+%)'&0-(+2@)*0120%&-1

`W AWR8eC# W AW8WC `` AU8RC

G+-&(&**&-1 P Ae8eC R AR8RC W` Ae8WCh'@+% V AR8PC# O AO8OC V AQ8OCZ0')* WRe AWOO8OC UO AWOO8OC `Qe AWOO8OC

D)') )%+ 2%+1+-'+3 )1 )E10*:'+ -:=E+%1 I&'@ 2+%(+-')>+1 &-2)%+-'@+1+18 !L 9-;0%=)'&0- -0' )H)&*)E*+ &- 1&T 2)'&+-'1i #L 2#O8OOOW E+'I++- &-2)'&+-'1 )-3 0:'2)'&+-'1i !L (0=E&-)'&0- 0;=)(%0*&3+1 )-3 $B*)(')=1 &- e` 0; '@+ eY 2)'&+-'18

W(/$> G" K X&:='&/4=&,; ,Y =Q> GGZ 5(4:(=&R> C(=Q,P>;: ,Y 5,%%4;&=SV(5[4&'>1 C;>4%,;&( &; GEZ C(=&>;=: /S 1&(P;,:=&5=>:=:!

G)'@0>+- g082)'@0>+-1

7+%0*0>&()*'+1'1

6*003(:*':%+

,%&-+)-'&>+-

GS(:*':%+

6Jl )-3GD$

?/3%"/',',,-4 ".%-&'.#1% `V YNWY` `RNWVY `N``AS(1&*$#1 ".%-&'.#1% `` ``N`WO9-;*:+-_) J W` W`N`WOD*,'"(14&1 ".%-&'.#1% U UN`WO9-;*:+-_) 6 V VN`WO@.%-&',#4/#4 ,13#.## V VNPA'T#%((1 6-3.%/## e eN`WOI%)#'.%((1 ".%-&'"S#(#1 e eN`WO WNQOG)%)&-;*:+-_) H&%:1 e eN`WO?+12&%)'0%F 1F-(F'&)* H&%:1 e eN`WOJ3+-0H&%:1 Q QN`WOp)%&(+**) H&%:1 W WNWU1%&'"S#(-4 #.+(-%.G1% W WNWVY?/3%"/',',,-4 "*')%.%4 W WNWY`?/3%"/',',,-4 &#((%3# W WN``<'3$%/%((1 63'.,S#4%"/#,1 W WNP@4%-$'&'.14 1%3-)#.'41 W WNWY`?%331/#1 &13,%4,%.4 W WNWY`/)-')H&%:1 O ONWRU

!L ?+1:*'1 )%+ +T2%+11+3 )1 -:=E+% 0; 2)'&+-'1 I&'@ 201&'&H+ %+1:*'1N'0')* -:=E+% 0; 2)'&+-'1 1:E=&''+3 '0 '@)' 3&)>-01'&( '+1'8 GSL 2*+:%)*;*:&3i 6JlL E%0-(@0)*H+0*)% *)H)>+i GD$L 2*:>>+3 30:E*+ ()'@+'+%8 D:)* 2)'@0>+-1 &- WO 2)'&+-'1L ?/3%"/',',,-4 ".%-&'.#1% &-)110(&)'&0- I&'@ &-;*:+-_) J H&%:1 A-"QC. AS(1&*$#1 ".%-&'.#1% A-"WC. %+12&%)'0%F 1F-(F'&)* H&%:1 A-"WC. 2)%)&-;*:+-_) H&%:1 A-"WC.)-3D*,'"(14&1 ".%-&'.#1% A-"WCi AS(1&*$#1 ".%-&'.#1% )-3 )3+-0H&%:1 A-"WCi A'T#%((1 6-3.%//# )-3 &-;*:+-_) J H&%:1 A-"WCi )-3@.%-&',#4/#4 ,13#.## )-3 <'3$%/%((1 63'.,S#4%"/#,1 A-"WC8

VYO M8 Jl49?Jll <Z Jl8

Page 5: Almirall. erj 2000

'&=+ '0 %+':%- '0 3)&*F )('&H&'&+1 I)1 `Q8OmWR8Q 3)F18 Z@+(0-'%0* (@+1' %)3&0>%)2@ ;&*= ')[+- )' 3)F Qe );'+% 3&)>B-01&1 1@0I+3 (0=2*+'+ %+10*:'&0- &- PV8Qd 0; 2)'&+-'18Z@+ %+=)&-&-> 2)'&+-'1 I+%+ )11+11+3 )' =0-'@*F &-'+%H)*1E:' -0-+ 0; '@+= @)3 ) E%0-(@01(02F8 h; )** '@+ 1':3F2)'&+-'1. WQe I0%[+3 )' @0=+ 0% 3&3 -0' @)H+ +=2*0F=+-')' '@+ '&=+ 0; 3&)>-01&1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&))-3 WOY I+%+ +=2*0F+38 S0% '@+ +=2*0F+3 2)'&+-'1. '@+=+)- '&=+ 0; )E1+-(+ ;%0= I0%[ I)1 ``8UmWQ8Q 3)F1i '@)'&1. U8Pd I+%+ )' I0%[ I&'@&- W I++[. ``8Wd I&'@&- `I++[1. RW8ed I&'@&- W =0-'@. )-3 `e8Yd I+%+ )E1+-' ;0%!W =0-'@8 Z@+ '&=+ '0 (*&-&()* @+)*&-> )-3 '@+ '&=+ '0%+':%- '0 3)&*F )('&H&'&+1 I+%+ W8U )-3 e8P 3)F1 *0->+% %+B12+('&H+*F &- @012&')*&_+3 '@)- &- -0-@012&')*&_+3 2)'&+-'1A2"O8O` )-3 2"O8OOR. %+12+('&H+*FC8 /0I+H+%. '@+ '&=+)E1+-' ;%0= I0%[ I)1 `e8`mWR8V 3)F1 ;0% &-2)'&+-'1 )-3`W8`mW`8W 3)F1 ;0% 0:'2)'&+-'1 A2"O8WeC8

J '0')* 0; W` 2)'&+-'1 3&+3. I&'@ )- 0H+%)** =03)*&'F %)'+0; e8Od AUed $9. `8OaP8OdC8 J** E:' '@%++ 2)'&+-'1 3&+3 &-'@+ 9$,8 $):1)'&H+ 2)'@0>+-1 I+%+ &3+-'&;&+3 &- 1&T 0; '@+W` 2)'&+-'1 I@0 3&+38 Z@+1+ I+%+ &-;*:+-_) J A-"`C. @4%-0$'&'.14 1%3-)#.'41 A-"WC. ?%331/#1 &13,%4,%.4 A-"WC. ?7".%-&'.#1% A-"WC. )-3 ?/3%"/',',,-4 "*')%.%4 A-"WC8$*&-&()* 0:'(0=+ &- %+*)'&0- '0 =&(%0E&0*0>&()* 3&)>-01&1 &11@0I- &- ')E*+ Q8 J-)*F1&1 0; 3&;;+%+-' +-320&-'1 1@0I+3) @&>@+% %)'+ 0; @012&')* )3=&11&0- ;0% 2)'&+-'1 I&'@ H&%)*)+'&0*0>F )1 (0=2)%+3 I&'@ E)('+%&)* )-3 :-[-0I- ():1+A2"O8OYC E:' ) *0->+% @012&')*&_)'&0- 2+%&03 ;0% 2)'&+-'1I&'@ E)('+%&)* 2-+:=0-&) )1 (0=2)%+3 I&'@ H&%)* A2"O8ORC8 Z&=+ '0 (*&-&()* @+)*&-> )-3 '0 %+':%- '0 3)&*F)('&H&'&+1 I)1 *0->+% &- 2)'&+-'1 I&'@ =&T+3 AE)('+%&)* )-3H&%)*C 2-+:=0-&) '@)- &- '@+ 0'@+% 1:E>%0:218

B,-24--,0)

J*'@0:>@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) @)3 ) %+*)B'&H+*F *0I )--:)* &-(&3+-(+ %)'+. ) @&>@ %)'+ 0; @012&')*)3=&11&0-. ) 2%0*0->+3 1')F &- @012&')*. )-3 ) *0-> 2+%&030; &-)('&H&'F &- %+*)'&0- '0 '@&1 (0-3&'&0- I)1 ;0:-38 Z@+):'@0%1 @)H+ +T)=&-+3 '@+ &-(&3+-(+. )+'&0*0>F. )-3 (*&B-&()* 0:'(0=+ 0; '@&1 3&1+)1+ &- '@+ )3:*' 202:*)'&0- 0; '@+\4)%+1=+\ %+>&0- &- 6)%(+*0-). 72)&-8 6+'I++- J2%&*WUUO )-3 4)%(@ WUUW. '@+ 1)=+ 1':3F I)1 ()%%&+3 0:' &-'@+ 1)=+ >+0>%)2@&()* )%+) I&'@ 1&=&*)% 2:%201+18 9- E0'@202:*)'&0-BE)1+3 1':3&+1. 1&=&*)% =+'@031 )-3 =&(%0E&0B*0>&()* '+(@-&]:+1 ;0% '@+ )+'&0*0>&()* 3&)>-01&1 0; 2-+:B=0-&) I+%+ :1+38 J*'@0:>@ 1':3&+1 @)H+ E++- 2:E*&1@+3 &-'@+ *&'+%)':%+ &- I@&(@ 3&;;+%+-' 2+%&031 0; '&=+ )%+ +H)*B

:)'+3. -0-+ I+%+ )(':)**F 202:*)'&0-BE)1+3 1&-(+ '@+FI+%+ ()%%&+3 0:' &- 2)'&+-'1 )3=&''+3 '0 '@+ @012&')* bUc 0%(0=2)%&10-1 I&'@ &-2)'&+-' 202:*)'&0-1 I+%+ =)3+ b`.WOc8

9- '@+ 2%+1+-' 1':3F. '@+ +1'&=)'+3 )--:)* &-(&3+-(+ %)'+I)1 W8Y` ()1+1 2+% W.OOO &-@)E&')-'18 9- '@+ ,7J. )- &-B(&3+-(+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) 0; We +2&103+1;0% +H+%F W.OOO 2+%10-1 2+% F+)% @)1 E++- %+20%'+3 bWWc8Z@&1 ;&>:%+. @0I+H+%. I)1 0E')&-+3 ;%0= '@+ ,7 g)'&0-)*/+)*'@ 7:%H+F!1 202:*)'&0- 1)=2*+ &-'+%H&+I. )** )>+1I+%+ &-(*:3+3. )-3 -0 %0+-'>+-0>%)2@&( (0-;&%=)'&0- 0;2-+:=0-&) I)1 %+]:&%+38 9- <:%02+)- 202:*)'&0-BE)1+31':3&+1. ) *0I+% &-(&3+-(+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:B=0-&) @)1 E++- %+20%'+3. 1:(@ )1 e 2+% W.OOO 2+%10-1E+'I++- WeaVU F%1 0; )>+ &- <->*)-3 bW`c. )-3 U 2+%W.OOO &-@)E&')-'1 !WR F%1 0; )>+ &- S&-*)-3 bQc8 9- 72)&-.7JgZh7 D< ,gJ4,gh %/ 1(7 bWQc %+20%'+3 )- &-(&3+-(+ %)'+0; W8P 2+% W.OOO &-@)E&')-'1 !WR F%1 0; )>+8 9- ) 2%+H&0:11':3F. )- &-(&3+-(+ %)'+ 0; `8Y 2+% W.OOO 2+%10-1 !WQ F%10; )>+ I)1 ;0:-3 bRc8 Z@+ &-(&3+-' %)'+ 0; '@+ 2%+1+-'1':3F 1++=1 '0 E+ *0I+% '@)- '@01+ )*%+)3F 2:E*&1@+3.)*'@0:>@ &' (*01+*F %+1+=E*+1 '@+ 72)-&1@ +1'&=)'+18 Z@+(:%%+-' 202:*)'&0-BE)1+3 1':3F +-)E*+1 '@+ &-(*:1&0- 0;)** 1:12+('+3 2-+:=0-&) ()1+1 %+>&1'+%+3 EF 2@F1&(&)-1'@%0:>@ ) 2%012+('&H+ ()1+B&3+-'&;&()'&0- 1F1'+=8 J*'@0B:>@ E%0)3 (%&'+%&) 0; (*&-&()* 1:12&(&0- I+%+ )302'+3. &' &12011&E*+ '@)' 1+H+%)* ()1+1 I&'@ =&*3 1F=2'0=1 I+%+ =&1B1+3 1&=2*F E+():1+ -0 (@+1' %)3&0>%)2@F I)1 0%3+%+38 9-)33&'&0- '0 '@+1+ E%0)3 (*&-&()* (%&'+%&). '@+ ):'@0%1;0**0I+3 %&>0%0:1 3&)>-01'&( 2%0(+3:%+1 '@)' %+]:&%+31F1'+=)'&( (@+1' %0+-'>+-0>%)=1 )' '@+ &-&'&)* (0-1:*')B'&0-. 0- '@+ e'@ 3)F 0; &**-+11. )-3 W =0-'@ *)'+% '0 (0-B;&%= '@+ 3&)>-01&18 G)'&+-'1 &- I@0= (0=2*+'+ %+10*:'&0-I)1 -0' %+(0%3+3 &- '@+ (0-'%0* (@+1' %)3&0>%)2@&( ;&*=')[+- )' 3)F Qe );'+% 3&)>-01&1 I+%+ ;0**0I+3 )' =0-'@*F&-'+%H)*1 :-'&* (0=2*+'+ %+(0H+%F8 9; '@&1 3&)>-01'&( )2B2%0)(@ I0:*3 -0' @)3 E++- ;0**0I+3. eW AWV8edC 2)'&+-'1I0:*3 @)H+ E++- I%0->*F &-(*:3+3 &- '@+ 1':3F8 D&1B)>%++=+-' E+'I++- &-&'&)* )-3 ;&-)* 3&)>-01+1 &- 2)'&+-'1I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) @)1 )*10 E++- %+B20%'+3 EF 0'@+%1. ;%0= V8Va`W8ed &- 2)'&+-'1 )3=&''+3 '0'@+ @012&')* bWR. Wec. 0% )E0:' WWd &- 202:*)'&0-BE)1+31':3&+1 b`. Rc8

Z@+ &-(&3+-(+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &1@&>@+% &- +*3+%*F '@)- &- F0:-> )3:*'1 bQ. WYc8 Z@&1 2+%&030; *&;+ &1 (@)%)('+%&_+3 EF '@+ 0((:%%+-(+ 0; (@%0-&( )-33+E&*&')'&-> (0-3&'&0-1. I@&(@ '+-3 '0 E+ =0%+ ;%+]:+-' &-=)*+1 )-3 @)H+ E++- ;0:-3 '0 E+ ) =)^0% %&1[ ;)('0% ;0%

W(/$> M" K 7$&;&5($ ,4=5,%> ,Y C(=&>;=: \&=Q 5,%%4;&=SV(5[4&'>1 C;>4%,;&(> (55,'1&;P =, 5(4:(=&R> C(=Q,P>;

h:'2)'&+-'1 /012&')*)3=&11&0-

D)F1 0;@012&')*1')F

9$,)3=&11&0-

40%')*&'F D)F1 '0(*&-&()*@+)*&->

D)F1 '0%+':%- '0

3)&*F )('&H&'F

n+)%10; )>+

- d - d Tm7D - d - d Tm7D Tm7D Tm7D

6)('+%&)* `V QP8O RR Y`8O We8RmWe8P e V8O e V8O e8Qme8U `e8OmWP8O eO8em`W8Yp&%)* e WU8` `W PO8P# U8emY8` e WU8` ` V8V R8PmQ8Y `Q8WmWO8` eQ8`m`W8Y6)('+%&)*)-3 H&%)*

W WR8Q Y Pe8V# W`8Ome8` W WR8Q B B Y8YmY8Q QO8OmWU8V YV8QmWP8V

,-[-0I- YO RQ8P VV eY8` WO8`mY8W WO V8Q e Q8V e8YmY8` `W8emW`8R eR8Qm`O8`Z0')* UQ QP8Y WRP YW8R WW8VmWO8W `W P8V W` e8O e8Rme8U `Q8OmWR8Q eQ8Rm`O8P

!L 2"O8OR )1 (0=2)%+3 I&'@ H&%)* 2-+:=0-&)i #L 2"O8OY )1 (0=2)%+3 I&'@ E)('+%&)* 2-+:=0-&)8

VYW$h44,g9ZnBJ$o,9?<D Gg<,4hg9J 9g JD,lZ7

Page 6: Almirall. erj 2000

(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) bVc8 7&=&*)% '%+-31 &- '@+&-(&3+-(+ %)'+1 1'%)'&;&+3 EF )>+ )-3 1+T I+%+ ;0:-3 &- '@+S&--&1@ 202:*)'&0-BE)1+3 1':3F bQc8 Z@+ &-(&3+-(+ %)'+ 0;2-+:=0-&) )*10 H)%&+3 )--:)**F )-3 &- '@+ ):'@0%1! 4+3B&'+%%)-+)- (*&=)'+. I&-'+% A`8`WC )-3 ):':=- AW8eUC @)3'@+ @&>@+1' %)'+18

Z@+ ():1+ 0; 2-+:=0-&) I)1 +1')E*&1@+3 &- RR8Pd 0;2)'&+-'1 &- '@+ 2%+1+-' 1':3F )-3 &- RRd &- ) 2%+H&0:1 1':3FbRc8 9' 1@0:*3 E+ -0'+3 '@)' '@+ ):'@0%1! 3&)>-01'&( (%&'B+%&) I+%+ %+1'%&('&H+ 1&-(+ E)('+%&0*0>&()* +T)=&-)'&0- 0;12:':= I)1 -0' )11+11+3. -0% I+%+ &-H)1&H+ 3&)>-01'&(2%0(+3:%+1 ()%%&+3 0:' 1F1'+=)'&()**F8 Z@&1 )22%0)(@ &=B2*&()'+3 ) ;)&*:%+ '0 3+'+(' '@+ '%:+ &-(&3+-(+ 0; U7#.+(-%.G1. ?7 1-3%-4. j%)=B-+>)'&H+ E)('+%&). )-3 @7 1%30-3)#.'41 )-3 )- 0H+%+1'&=)'&0- 0; H&%)* )-3 \)'F2&()*\E)('+%&)* 2)'@0>+-1 3+'+%=&-+3 EF 1+%0*0>F8 /0I+H+%.E+():1+ 2)&%+3 1+%:= 1)=2*+1 I+%+ %+]:&%+3 ;0% 1+%0(0-BH+%1&0-. '@+ 2%+1+-(+ 0; H&%:1+1 3:%&-> '@+ 2-+:=0-&)+2&103+ I)1 +-1:%+3 +&'@+% )1 ) ():1)'&H+ )>+-' 0% )1 1+(B0-3)%F '0 )- :-3+'+('+3 (0-(:%%+-' E)('+%&)* &-;+('&0-8

?7 ".%-&'.#1% )-3 A7 ".%-&'.#1% I+%+ '@+ =01' ;%+B]:+-'*F 3&)>-01+3 ():1)'&H+ 2)'@0>+-1 &- '@+ ):'@0%1!>+0>%)2@&()* )%+)8 Z@&1 ;&-3&-> (0-1&1'+-' I&'@ %+1:*'1 0; )2%+H&0:1 1':3F bRc8 Z@+ &=20%')-(+ 0; E0'@ 2)'@0>+-1 @)1)*10 E++- 1'%+11+3 &- 0'@+% %+(+-' 1':3&+1 bWe. WV. WPc8J*'@0:>@ A7 ".%-&'.#1% &-;+('&0- '0>+'@+% I&'@ 0'@+%2)'@0>+-1 @)1 E++- %+20%'+3 bWe. WVaWUc. '@+ (:%%+-' ):B'@0%1 0-*F ;0:-3 '@&1 )110(&)'&0- &- 'I0 2)'&+-'1 AP8VdC.&- 0-+ ()1+ I&'@ ?7 ".%-&'.#1% )-3 &- )-0'@+% I&'@ )3B+-0H&%:18

J =)%[+3 &-(%+)1+ I)1 ;0:-3 &- '@+ -:=E+% 0; ()1+1 0;(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) ():1+3 EF %+12&%)'0%FH&%:1. ;%0= WO8Ud &- ) 2%+H&0:1 1:%H+F bRc '0 `e8Od &- '@+2%+1+-' 1':3F. 3:+ '0 ) >%+)'+% 2%+H)*+-(+ 0; &-;*:+-_)H&%:1+18 J*'@0:>@ &- 1+H+- 2)'&+-'1 H&%)* )-3 E)('+%&)*)+'&0*0>&+1 (0+T&1'+3. `Y A`edC 2)'&+-'1 @)3 ) H&%)* )+'B&0*0>F )*0-+i `W 0; '@+1+ 2)'&+-'1 %+]:&%+3 )3=&11&0- '0'@+ @012&')*. ;&H+ 0; '@+= '0 '@+ 9$, I&'@ 'I0 3+)'@18Z@+1+ ;&-3&->1 =)F %)&1+ 30:E'1 )E0:' '@+ 1&->*+ H&%)* )+'B&0*0>F &- '@+1+ 2)'&+-'18 Z@+ 2)'@0>+-+'&( %0*+ 0; %+12&%)B'0%F 1F-(F'&)* H&%:1 &- )3:*' 2)'&+-'1 I&'@ -0%=)* &==:-+%+120-1+ &1 :-[-0I- b`Oc8 9- '@+ ;&H+ 2)'&+-'1 I&'@ '@&1)+'&0*0>F. '@+ %+12&%)'0%F 1F-(F'&)* H&%:1 )('+3 )1 (02)'@0B>+- &- 0-+ )-3 I)1 '@+ 10*+ ():1+ 0; '@+ 2-+:=0-&) &-;0:%8

9- U8Yd 0; '@+ 2)'&+-'1 '@+ 2%+1+-(+ 0; ) 30:E*+ 2)'@0B>+- )1 ():1+ 0; 2-+:=0-&) I)1 0E1+%H+3. )-3 VOd 0;'@+= I+%+ 3:+ '0 E)('+%&)* )-3 H&%)* )+'&0*0>&+18 9- ) 2%+HB&0:1 1':3F '@+1+ 2+%(+-')>+1 I+%+ WV8Rd )-3 Ved. %+B12+('&H+*F. I@&(@ )%+ 1&=&*)% '0 '@01+ %+20%'+3 EF 0'@+%1b`W. ``c8 J*'@0:>@ '@+ >%0:2 0; =&T+3 2-+:=0-&) @)3 )@&>@+% =0%')*&'F %)'+ b`Qc. '@+ ):'@0%1 (0:*3 -0' (0-;&%='@&1 ;&-3&-> 2011&E*F E+():1+ 0; '@+ 1=)** -:=E+% 0;3+)'@1 I&'@ =&(%0E&0*0>&()* (0-;&%=)'&0- 0; '@+ ():1)'&H+2)'@0>+-8

G:*=0-)%F &-H0*H+=+-' ():1+3 EF /)-')H&%:1 @)1 E++-%+20%'+3 &- g0%'@ J=+%&() b`Rc8 9- 2)'&+-'1 @012&')*&_+3I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&). /)-')H&%:1 1+%0*B0>&+1 @)H+ E++- +T)=&-+3 EF J,kJ<?Z<? %/ 1(7 bYc. )*B'@0:>@ 1+%02%+H)*+-(+ 3&3 -0' 1@0I %+(+-' &-;+('&0- &-)-F ()1+8 9- '@+ >+-+%)* 72)-&1@ 202:*)'&0-. ) 1+%02%+BH)*+-(+ 0; `8`d @)1 E++- +1'&=)'+3 b`ec8 9- '@+ 2%+1+-'1':3F. @0I+H+%. -0 ()1+ 0; /)-')H&%:1 &-;+('&0- I)1 30(B:=+-'+38

J((0%3&-> '0 '@+1+ ;&-3&->1 !eOd 0; 2)'&+-'1 I&'@(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) I+%+ )3=&''+3 '0 '@+ @01B2&')*8 9- '@+ ,7J. fWed 0; 2-+:=0-&) ()1+1 %+]:&%+3@012&')*&_)'&0- b`Y. `Vc8 /012&')*&_)'&0- %)'+1 &- <:%02+)-(0:-'%&+1 %)->+ E+'I++- ``d &- ) 1':3F ()%%&+3 0:' &-<->*)-3 bW`c )-3 RPd &- S&-*)-3 bQc8 9- ) 2%+H&0:1 1':3F.eOd 0; 2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)I+%+ )3=&''+3 '0 @012&')* bRc8 9' @)1 E++- 1@0I- '@)' :1B&-> 1&=&*)% 3&)>-01'&( (%&'+%&). '@+ -:=E+% 0; 2)'&+-'1)3=&''+3 '0 @012&')* H)%&+1 *)%>+*F EF >+0>%)2@&( )%+) b`.Qc8 9- '@+ 2%+1+-' 1':3F. '@+ @&>@ %)'+ 0; @012&')* )3B=&11&0- AYW8RdC =)F E+ +T2*)&-+3 EF '@+ (@)%)('+%&1'&(10; '@+ \4)%+1=+\ %+>&0- I@+%+ '@+ 1':3F I)1 (0-3:('+3.2)%'&(:*)%*F &- %+*)'&0- '0 +)1F )((+11&E&*&'F '0 '@+ %+;B+%+-(+ @012&')* 10 '@)' =)-F 2)'&+-'1 10:>@' =+3&()* ()%+3&%+('*F ;%0= '@+ +=+%>+-(F 1+%H&(+ 0; '@+ @012&')* %)'@+%'@)- E+&-> H&1&'+3 EF ) 2%&=)%F ()%+ 2@F1&(&)-8 9- ) %+(+-'1':3F ()%%&+3 0:' &- 4)^0%(). YQd 0; 2)'&+-'1 I@0 I+%+&-&'&)**F H&1&'+3 )' '@+ @012&')* I+%+ )3=&''+3 )1 (0=2)%+3I&'@ WWd 0; '@01+ I@0 I+%+ &-&'&)**F )''+-3+3 )' 2%&=)%F()%+ (+-'%+1 bWQc8 Z@+ =+)- *+->'@ 0; @012&')* 1')F I)1WW8V 3)F1. I@&(@ &1 *0->+% '@)- )- )H+%)>+ 0; V 3)F1 &- '@+1':3F 0; S9g< %/ 1(7 b`Pc &- I@&(@ ;0:% J=+%&()- @012&')*12)%'&(&2)'+38 S)('0%1 %+*)'+3 '0 (*&-&()* 2%)('&(+. '@+ 2)B'&+-'1! )>+. 0% '@+ 2%+1+-(+ 0; :-3+%*F&-> (0-3&'&0-1 A%7)7.-:=E+% 0; @:=)- &==:-03+;&(&+-(F H&%:1 A/9pCB&-;+('B+3 2)'&+-'1C =)F )((0:-' ;0% '@+ 3&;;+%+-(+18 h- '@+ 0'@+%@)-3. '@+ 1+H+%&'F 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &1%+;*+('+3 EF '@+ ;)(' '@)' P8Vd 2)'&+-'1 %+]:&%+3 )3=&11&0-'0 '@+ 9$,8

Z@+ >%+)'+% 2%+H)*+-(+ 0; A7 ".%-&'.#1% &- 2)'&+-'1I@0 =+' (*&-&()* (%&'+%&) 0; (@%0-&( E%0-(@&'&1 &1 &=20%')-'8A7 ".%-&'.#1% I)1 '@+ ():1)'&H+ 2)'@0>+- &- WYd 0;2)'&+-'1 I&'@ (@%0-&( E%0-(@&'&1 )1 (0=2)%+3 I&'@ Pd &-2)'&+-'1 I&'@0:' '@&1 3&1+)1+8 h- '@+ 0'@+% @)-3. Red 0;2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) ():1+3 EFA7 ".%-&'.#1% ;:*;&**+3 ) (*&-&()* 3&)>-01&1 0; (@%0-&(E%0-(@&'&1 )-3 +=2&%&()* '%+)'=+-' (0-1&1'+3 0; $B*)(')=1AYPdC )-3 =)(%0*&3+1 AQ`dC bWR. We. `Uc8 J** 2)'&+-'11@0I+3 ) ;)H0:%)E*+ (*&-&()* (0:%1+. I@&(@ (0-;&%=1 '@+E+-&>- -)':%+ 0; &-;+('&0- EF '@&1 2)'@0>+- bQOc8 7F=2B'0=1 >+-+%)**F 3&1)22+)%+3 &- e 3)F1. AV8Y 3)F1 I@+- '@+&-;+('&0- I)1 ():1+3 EF ?7 ".%-&'.#1% )-3 e8V 3)F1 ;0%A7 ".%-&'.#1%C Z@&1 (0-'%)1'+3 I&'@ '@+ -:=E+% 0; 3)F1'0 %+':%- '0 3)&*F )('&H&'&+1. I@&(@ I+%+ `O8` &- '@+ ;&%1'()1+ )-3 `e8Q &- '@+ 1+(0-38

Z@+ =0%')*&'F %)'+ I)1 ed. I@&(@ &1 (*01+ '0 '@)' 0EB1+%H+3 &- '@%++ <:%02+)- 1':3&+1 AWaedC b`. Rc8 9- 202:B*)'&0- 1:%H+F1 ()%%&+3 0:' &- '@+ ,7J. '@+ =0%')*&'F %)'+%+)(@+3 `R8W 2+% WOO.OOO &-@)E&')-'1. &- ;&;'@ 2*)(+ );'+%()%3&0H)1(:*)%. -+02*)1'&(. (+%+E%0H)1(:*)%. )-3 (@%0-&(E%0-(@&'&1 ;0% *)%>+1' =0%')*&'F %)'+ b`Yc8

Z@&1 1':3F @)1 2%0H&3+3 &-;0%=)'&0- 0- )+'&0*0>F )-3(@)%)('+%&1'&(1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8 J *0I&-(&3+-(+ I)1 1@0I- AW8Y` ()1+1 2+% W.OOO &-@)E&')-'1C.)*'@0:>@ &=20%')-' E+'I++-BF+)% H)%&)'&0- I)1 -0'&(+38?/3%"/',',,-4 ".%-&'.#1% )-3 AS(1&*$#1 ".%-&'.#1%I+%+ %+*+H)-' ():1)'&H+ 2)'@0>+-18 J (0-1&3+%)E*+ 2%020%B'&0- 0; 2)'&+-'1 @)3 H&%)* 2-+:=0-&)8 Z@+ @&>@ %)'+ 0;@012&')* )3=&11&0- AYW8RdC I&'@ ) =+)- *+->'@ 0; @012&')*1')F 0; WW8V 3)F1. ) 2+%&03 0; `Q8O 3)F1 &-)('&H&'F )-3 )-0H+%)** =0%')*&'F %)'+ 0; ed. )%+ 10(&)* )-3 @+)*'@ ()%+E:%3+-1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8

VY` M8 Jl49?Jll <Z Jl8

Page 7: Almirall. erj 2000

3-#",',%-*") ,* "/$ 4-#$)+$ .$*"#& 2$ 5"$*',&6*3#,+-#,- 7.538 )"(2199 @3#&13* A13% A%./3%45 M8$01'). 48 Z%&1')-F. <8 $)%%&**0. 48M8 $)1')-F. $8$01'). M8 j%):. j8 l0_)-0. 48 S%)3+%). /+)*'@ 6)1&(J%+) 0; J%+-F1 A9-1'&':' $)')*)K 3+ *) 7)*:'i 9$7Ci G87:E&)1. 68 M&=+-0. p8 4)%&-). 48 $)1)-0H)1. J8j)%3+**). 48$8 j&-+51. J8 6%)^-0H&(@. /+)*'@ 6)1&(J%+) 0; $)-+' 3+ 4)% )-3 7)-' G0* 3+ 4)% A9$7Ci G8S*0%+1. G8 7+%%). <8 Z0%%+**)1. M8l8 S+%-)-3+_. M84:110**. Z8 J%)>05. 48 G:=)%0*). /+)*'@ 6)1&( J%+)0; $&%+%) 40*&-1 A7+%H+&1 3+ G%+H+-(&05 J11&1'+-(&)&1 &70K(&0B7)-&')%&i GJ77Ci J8 J%=)3). q8 4+1'%+. n8h%'+>). 48 ?0>+%. $8 j:)%3&0*). 48Z8 j%01. g8 l+1./+)*'@ 6)1&( J%+) 0; ?0-3) $+%3)-F) A9$7Ci 48J&_2:%:). M8 D0=+-+(@. M8 4)110-1. 48 6:-305. 48$8Z%&**). G8 Z0%)-. M8 M0)-0*). /+)*'@ 6)1&( J%+) 0;?0-3) G%&= A9$7Ci 48 6&1()%%&. /+)*'@ 6)1&( J%+) 0;$)*3+1 3!<1'%)( A9$7Ci j8 J%+1'+5. M8 7)5-(@+_. /+)*'@6)1&( J%+) 0; $)E%+%) 3+ 4)% A9$7Ci j8 $)*H0. h84)%'5. 48 $)')*)5. M8p8 70%%&E)1. 48 J*+>%+. /+)*'@6)1&( J%+) 0; J%>+-'0-) A9$7Ci M848 $:F:E)=E)./+)*'@ 6)1&( J%+) 0; D01%&:1 A9$7Ci J8 60%%)51 J. S8J_-)%. $+-'+% 4+K3&( 3+ 4)')%058 U'4"#/1( A%./3%45 S8?&+%). /012&')* 3+ 6)%(+*0-) A6)%(+*0-)Ci h8 G)%%)./012&')* 3+* 7)>%)' $0% A6)%(+*0-)Ci G8 Z:3+*). J8$)%%+%)1. /012&')* j+%=)-1 Z%&)1 & G:^0* A6)3)*0-)CiM8 $)*_)3). /012&')* 7)-' M):=+ A$)*+**)Ci M848 j&*. M86)11). 48 G:^0*. 48 D)_). S8 ?&+%). S8 $)1)%%)=0-).?8 G%&:. g8 G*)-)1. g8 D+* ?&0. /012&')*1 3+* $0-10%(&7)-&')%& 3+ 4)')%05 A4)')%05C8 V#%($ W'3C /%1&5 l8$0->01'. Z8 l&)305. M8 D)*=):. 48 M0%E). $8 G)1(:)*. 98Z)%%:+**). 98 G&()_0. <8 <1]:+%%). 48 S+%%+%8

5':*&;0$2<$+$*")9 Z@+ ):'@0%1 '@)-[ l8 S0%(+ ;0%2%0H&3&-> '@+ &-;0%=)'&0- 0- @:=)- &==:-03+;&(&+-(FH&%:1 A/9pC 2)'&+-'1 )-3 q8 j)%): ;0% (%&'&()* %+H&+I0; '@+ =)-:1(%&2'8 Z@+ ):'@0%1 )%+ )*10 >%)'+;:* '0 $84)1 ;0% )3=&-&1'%)'&H+ ')1[1 )-3 '0 48 G:*&30. ;0%+3&'&-> '@+ =)-:1(%&2' )-3 +3&'0%&)* )11&1')-(+8

%1<1/1)21-

W8 h1+)10@- ?. 7[&22+% 6<. Z+=2+1' 68 G-+:=0-&) &- )g)H)^0 $0==:-&'F8 9& H%X H%4"#3 Y#4 WUVPi WWVL WOOQaWOOU8

`8 k003@+)3 4J. 4)(;)%*)-+ MZ. 4($%)([+- M7. ?01+ D/.S&-(@ ?j8 G%012+('&H+ 1':3F 0; '@+ )+'&0*0>F )-3 0:'(0=+0; 2-+:=0-&) &- '@+ (0==:-&'F8 I1.,%/ WUPVi `L YVWaYVR8

Q8 M0[&-+- $. /+&1[)-+- l. M:H0-+- /. %/ 1(8 9-(&3+-(+ 0;(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- '@+ 202:*)'&0- 0; ;0:%=:-&(&2)*&'&+1 &- <)1'+%- S&-*)-38 9& 8 !"#$%&#'( WUUQiWQVL UVVaUPP8

R8 J*=&%)** M. 40%)'0 9. ?&+%) S. %/ 1(8 9-(&3+-(+ 0; (0=B=:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) )-3 AS(1&*$#1 ".%-&'.#1%&-;+('&0-L ) 2%012+('&H+ =:*'&(+-'%+ 1':3F8 !-3 H%4"#3 8WUUQi YL WRaWP8

e8 6)%'*+'' Mj. 4:-3F l48 $0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8B !.)( 8 D%$ WUUei `RL WYWPaWY`R8

Y8 J:I)+%'+% Gj. h*3)(@ D. 4:-3F l4. %/ 1(8 /)-')H&%:11+%0*0>&+1 &- 2)'&+-'1 @012&')*&_+3 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%B+3 2-+:=0-&)8 8 ;.+%,/ Y#4 WUUYi WVQL `QVa`QU8

V8 J*=&%)** M. 60*!"E)% 9. 6)*)-_05 q. j0-_)*+_ $J8 ?&1[ ;)('0%1;0% (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- )3:*'1L ) 202:*)'&0-E)1+3 ()1+B(0-'%0* 1':3F8 !-3 H%4"#3 8 WUUUi WQL QRUaQee8

P8 S&-+ 4M. 7=&'@ Dg. 7&->+% D<8 /012&')*&_)'&0- 3+(&1&0- &-2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)L ) 2%012+(B'&H+ (0@0%' 1':3F8 9& 8 D%$ WUUOi PUL VWQaV`W8

U8 J**+I+*' 4. 7'+&-@0;; D. ?)@*I+1 4. %/ 1(8 $@)->+1 &- '@+12+('%:= 0; '@+ ():1)'&H+ )>+-'1 0; (0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&)1 AWUP`aWUU`C8 Y/4,S D%$ Z',S%.4,S3 WUUViW``L WO`VaWOQ`8

WO8 4)(S)%*)-+ MZ. S&-(@ ?j. k)%3 4M. 4)(%)+ JD8 /012&')*1':3F 0; )3:*' (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8 I1.,%/WUP`i `L `eea`eP8

WW8 $:%%+-' +1'&=)'+1 ;%0= '@+ g)'&0-)* /+)*'@ 9-'+%H&+I7:%H+F8 ,-&'+3 7')'+1 WUPW8 D)') ;%0= '@+ g)'&0-)* /+)*'@7:%H+F. 1+%&+1 WO8 -8 WRW8 k)1@&->'0-. ,7J. ,878 j0H+%-B=+-' G%&-'&-> h;;&(+. WUP`8

W`8 4)(S)%*)-+ M8 $0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)8 <3 8 Y#4AS%4/ WUPVi PWL WWYaW`V8

WQ8 7)-'01 3+ ,-)=:-0 $. l*0%+-'+ 7)- 4)%'5- 4J. $)%)-3+**M)r>+% <. %/ 1(8 l:>)% 3+ )'+-(&05-. +'&0*0>&) F '%)')=&+-'0 3+*)1 -+:=0-5)1 )3]:&%&3)1 +- *) (0=:-&3)3 3+ G)*=) 3+4)**0%()8 D%$ A(#. [<13,\ WUUPi WWOL `UOa`UR8

WR8 S)-> jD. S&-+ 4. h%*0;; M. %/ 1(8 g+I )-3 +=+%>&-> +'B&0*0>&+1 ;0% (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) I&'@ &=2*&()B'&0-1 ;0% '@+%)2F8 D%$#,#.% WUUOi YUL QOVaQWY8

We8 7'+&-@0;; D. l03+ /. ?:([3+1(@+* j. %/ 1(8 AS(1&*$#1".%-&'.#1% )1 ) ():1+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&)&- @012&')*&_+3 2)'&+-'1 &- 6+%*&-8 A(#. ;.+%,/ Y#4 WUUYi ``LUePaUYR8

WY8 4)(S)%*)-+ MZ. $0*H&**+ J. j:&0- J. 4)(;)%*)-+ ?4. ?01+D/8 G%012+('&H+ 1':3F 0; )+'&0*0>F )-3 0:'(0=+ 0; )3:*'*0I+% %+12&%)'0%F '%)(' &-;+('&0-1 &- '@+ (0==:-&'F8 I1.,%/WUUQi QRWL eWWaeWR8

WV8 X):22&-+- 4Z. /+%H) <. X:^)*) G. l+&-0-+- 4. 7)[[: G.7F%^)r*)r /8 Z@+ +'&0*0>F 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:B=0-&) )=0-> @012&')*&_+3B2)'&+-'1 3:%&-> ) AS(1&*$#1".%-&'.#1% +2&3+=&( &- S&-*)-38 8 ;.+%,/ Y#4 WUUei WV`LWQQOaWQQe8

WP8 4)%%&+ ZM. G++*&-> ?k. S&-+ 4M. 7&->+% D<. $0*+F $4.X)200% kg8 J=E:*)'0%F 2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%B+3 2-+:=0-&)L '@+ ;%+]:+-(F 0; )'F2&()* )>+-'1 )-3 (*&-&()*(0:%1+8 9& 8 D%$ WUUYi WOWL eOPaeWe8

WU8 91@&3) Z. /)1@&=0'0 Z. J%&') 4. 9'0 9. h1)I) 48 <'&0*0>F 0;(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) &- @012&')*&_+3 2)'&+-'18 JQBF+)% 2%012+('&H+ 1':3F &- M)2)-8 AS%4/ WUUPi WWRL WePPaWeUQ8

`O8 s)%0:[&)- 4/. X)1@F)2 j/. k+-'I0%'@ 668 ?+12&%)'0%F1F-(F'&)* H&%:1 9-;+('&0-L ) ():1+ 0; %+12&%)'0%F 3&1'%+111F-3%0=+ )-3 2-+:=0-&) &- )3:*'18 9& 8 D%$ ?,# WUPPi`UeL `WPa```8

`W8 p&[+%;0%1 Z. j%)-3&+- 4. h*(+- G8 ?+12&%)'0%F 1F-(F'&)*H&%:1 &-;+('&0-1 &- )3:*'18 9& H%X H%4"#3 Y#4 WUPVi WQYLeYWaeYR8

``8 h%']:&1' J. /+3*:-3 M. j%&**-+% l. M)*0-+- <. X)**&->1 9.l+&'0-+- 48 J+'&0*0>F. 0:'(0=+ )-3 2%0>-01'&( ;)('0%1 &-(0==:-&'FB)(]:&%+3 2-+:=0-&) %+]:&%&-> @012&')*&_)'&0-8!-3 H%4"#3 8 WUUOi QL WWOeaWWWQ8

`Q8 D)1@=)1@ g7. $@0I3@:%F 4g8 ?+B+H)*:)'&0- 0; 2-+:B=0-&) %+]:&%&-> )3=&11&0- '0 )- &-'+-1&H+ ()%+ :-&'L )2%012+('&H+ 1':3F8 ]S'31T WUURi RUL VWaVY8

`R8 k+-_+* ?G8 J -+I /)-')H&%:1 &-;+('&0- &- g0%'@ J=+%&()8B !.)( 8 D%$ WUURi QQOL WOORaWOOe8

`e8 j+>:5-3+_ 49. 7)_ Mp. J*H+1 4M. 4+%&-0 SM. S&*&2+ J?.6+*'%)5- 48 9-;+((&05- 20% /)-')H&%:1 +- <12)-t)L +1':3&01+%0+2&3+=&0*05>&(0 +- *) 2%0H&-(&) 3+ 70%&)8 D%$ A(#.[<13,\ WUUYi WOYL WQWaWQQ8

`Y8 G-+:=0-&) )-3 :-;*:+-_) 3+)'@ %)'+1 B ,-&'+3 7')'+1. WUVUaWUUR8 DDZH WUUei RRL eQeaeQV8

`V8 4)%%&+ ZM. D:%)-' /. n)'+1 l8 $0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&) %+]:&%&-> @012&')*&_)'&0-L eBF+)% 2%012+('&H+1':3F8 H%X ;.+%,/ Y#4 WUPUi WWL ePYaeUU8

`P8 S&-+ 4M. 4+31>+% Jg. 7'0-+ ?7. %/ 1(8 Z@+ @012&')* 3&1B(@)%>+ 3+(&1&0- ;0% 2)'&+-'1 I&'@ (0==:-&'FB)(]:&%+32-+:=0-&)8 93,S ;./%3. D%$ WUUVi WeVL RVaeY8

`U8 X):22&-+- 4Z. 7)[[: G. X:^)*) G. /+%H) <. 7F%)r*)r /8$*&-&()* 2&(':%+ 0; (0==:-&'FB)(]:&%+3 AS(1&*$#1 ".%-0&'.#1% 2-+:=0-&) %+]:&%&-> @012&')* '%+)'=+-'L ) (0=B2)%&10- E+'I++- (@*)=F3&)* )-3 2-+:=0(0(()* 2-+:=0-&)8]S'31T WUUYi eWL WPeaWPU8

QO8 Z0%%+1 J. <*B<E&)%F 48 ?+*+H)-(+ 0; AS(1&*$#1 ".%-&'.0#1% &- (0==:-&'FB)(]:&%+3 %+12&%)'0%F &-;+('&0-18 !-3 H%40"#3 8 WUU`i YL VaP8

VYQ$h44,g9ZnBJ$o,9?<D Gg<,4hg9J 9g JD,lZ7