IIII

IXIXIX

CC

P2P2P2

RR

F3F3F3F5F5F5

S1S1S1

S3S3S37a7a7a

6h6h6h

D1

F1333131

VIVIVI

IQQQ333 QQ QQQ444

9b9b9b

9c9c9c

9a9a9a

8b8b8b

5f5f5f5c5c5e5e5e

6f6f6f

8a8a8a6c6c6c

E44

H2

I1

I2

F22

F3F8

F100

H1

F122121

WILDER K AISERWILDER K AISERWILDER K AISERWILDER K AISERWILDER K AISERWILDER K AISERWILDER K AISER

KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)KITZBÜHELER HORN (2.000M)

HOCHTAL W

ILDSCHÖN

AU

ZILLERTAL

ALPBACHTAL

KitzbühelKitzbühelKitzbühelKitzbühel

JochbergJochbergJochbergJochberg

WestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorfWestendorf

HopfgartenHopfgartenHopfgarten

Kelchsau

Niederau

OberauOberauOberau

ThierbachThierbachThierbachThierbachThierbachThierbach

BreitenbachBreitenbachBreitenbachBreitenbach

AngathAngathAngath

EllmauEllmauGoingGoingGoing

EbbsEbbs

WörglWörglWörglBad HäringBad HäringBad HäringBad HäringBad HäringBad Häring

SchwoichSchwoichSchwoichSchwoichSchwoichSchwoichSchwoichSchwoichSchwoich

MittersillMittersill BrambergBramberg

St. Johann i. T.St. Johann i. T.St. Johann i. T.St. Johann i. T.St. Johann i. T.

INNINNINNINN

ScheffauScheffauScheffauScheffauScheffauScheffauScheffauScheffauScheffau

AAWW

Innsbruckuck45 km

IIIInnsbnnsbnnsbnnsbrrrruckuckruckruckuckuckuckuckuck45 km45 km45 km45 km

Salzburg60 km

SalzburgSalzburgSalzburgSalzburg60 km60 km60 km60 km

BUS Gültigkeitvalidityvalidityv

Lorem ipsum

5c Kids Kletterpfad5d Alpenblumengarten5e Karstweg am Kitzbüheler Horn5f Kneippbecken5g Single Trails6a Astbergsee, Pony Alm6b Ellmi’s Zauberwelt6c Kaiserwelt6d Hexenwasser6e Aussichtsberg Hohe Salve6i Bergsee Kleine Salve6f Alpinolino Westendorf6g Filzalmsee Brixen im Thale6h Kraftplatz „Adlerblick“7a Wasserfall-Erlebnisweg7b Der rote Marmorsee8a Skulpturenpark8b Panoramarundweg Schatzberg9a Alpbachtaler Lauser-Sauser9b Lauserland9c Juppi Zauberwald

SKIWELT WILDER KAISER - BRIXENTALBergbahnen Going

F1 Astbergbahn – 4er SesselliftBergbahnen Ellmau

F2 Gondelbahn Hartkaiserbahn 1+2Bergbahn Scheffau

F3 Gondelbahn Brandstadl 1 + 2Bergbahnen Söll

F4 Gondelbahn HexenwasserF5 Gondelbahn Hohe Salve – SöllF6 Keatlift - 4er Sesselbahn

Bergbahnen ItterF7 Salvistabahn Kleine Salve, Itter

Bergbahnen Hohe SalveF8 Salvenbahn I, HopfgartenF9 Salvenbahn II, Hopfgarten

Bergbahnen WestendorfF10101 Alpenrosenbahn I + II0 Alpenrosenbahn I + II0

Bergbahn Brixen im ThaleF11111 Gondelbahn Hochbrixen1 Gondelbahn Hochbrixen1

BERGBAHNEN Almenwelt Lofer

A1 Almbahn IA2 Almbahn II

Bergbahn Buchensteinwand PillerseeB Viersesselbahn Buchensteinwand

Bergbahnen Steinplatte WaidringC Gondelbahn Waidring

Alleskönnerberg FieberbrunnD1 Streuböden Bahn, 1. SektionD2 Lärchfilzkogel Bahn, 2. Sektion

Bergbahn KitzbühelE1 HahnenkammbahnE2 Hornbahn 1+2, HorngipfelbahnE3 2er-Sessellift BichlalmE4 FleckalmbahnE5 4er-Sesselbahn GaisbergE6 Panoramabahn Kitzbüheler Alpen 1 + 2

Bergbahnen St. Johann in TirolG1 6er Gondelbahn Harschbichl I + II

Tauwiesenlift (Bike-Schlepplift )

Bergbahnen / Cable cars

SesselliftSesselliftSessellif / Chairlift

BonuspartnerBonus partners

OutdoorpartnerOutdoor partners

Highlights / Highlights

Gültigkeitsbereich BusScope of validity - bus

Eisenbahn / Railway

gebührenpflichtig / additional charge

Kaiserlift KufsteinF13131 Kaiserlift Kufstein 1+23 Kaiserlift Kufstein 1+23

Wildschönauer BergbahnenH1 SchatzbergbahnH2 Markbachjochbahn

Alpbachtaler BergbahnenI1 Wiedersbergerhornbahn I+ III2 Reitherkogelbahn

A HIGHLIGHTS1a Triassic Trail1b Triassic Center1c Aussichtsplattform2a

Lorem ipsum2a

Lorem ipsumJakobskreuz Buchensteinwand

Lorem ipsumJakobskreuz Buchensteinwand

Lorem ipsum2bLorem ipsum2bLorem ipsum Blumenlehrpfad zum BergseeLorem ipsum Blumenlehrpfad zum BergseeLorem ipsum

3a Wildseeloder3b Timoks Wilde Welt4a Hornpark Kletterwald 4b Mountainbike Trail4c Mountaincart5a Sommererlebnis Streif

€

1a1a1a

A1A1

Tirols beste Berg-ErlebnisweltenRabatte auf Ausflugsziele & Aktivitäten

MittersillMittersill

Juppi ZauberwaldF12121 Gondelbahn Zinsbergbahn2 Gondelbahn Zinsbergbahn2G2 Tauwiesenlift (Bike-Schlepplift ) 5b Streif-Viewing

Für den Inhalt verantwortlich / responsible for content: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer und Satzfehler vorbehaltenresponsible for content: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer und Satzfehler vorbehaltenresponsible for content: / printing and other errors excepted | design: butterbrot.com | Fotosprinting and other errors excepted | design: butterbrot.com | Fotosprinting and other errors excepted / photos: Archiv Kitzbüheler Alpen Marketing, Archiv Bergbahnen, Archiv photos: Archiv Kitzbüheler Alpen Marketing, Archiv Bergbahnen, Archiv photos:Kitzbühel-Tourismus | Illustration / Illustration: Berann | DruckIllustration: Berann | DruckIllustration: / Printer: Hutter, St. Johann | Die Kitzbüheler Alpen Sommer Card ist ein Produkt der Kitzbüheler Alpen Bergbahnen | Printer: Hutter, St. Johann | Die Kitzbüheler Alpen Sommer Card ist ein Produkt der Kitzbüheler Alpen Bergbahnen | Printer: The Kitzbüheler Alpen Summer Card is a product of the Kitzbüheler Alpen Cable Car Companies

sommer-card.at | +43 57507

- 1 Karte, 38 Bergbahnen in 10 Ferienregionen- Tirols beste Berg- Erlebniswelten- zahlreiche Bonus- & Outdoorpartner-Rabatte- Freie Fahrt mit Bus & Bahn ¹

PREISE 2021 gültig 08. 05.–07. 11. 2021

Für Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer/Satzfehler vor-behalten | Fotos: Kitzbüheler Alpen Marketing, Kitzbühel-Tourismus, Archiv Bergbahnen

www.sommer-card.at

1 KARTE - 38 LIFTE

www.sommer-card.at

Preise in EURRates in EUR

ErwachseneAdults

Erwachsene + Gästekarte ¹

Adults + guest card ¹

KinderKids

(2006–2016)

Kinder + Gästekarte ¹

Kids + guest card ¹(2006–2016)

JugendlicheYouths

(2003 –2005)

Jugendliche + Gäste-karte ¹ / Youths

+ guest card ¹(2003 –2005)

2 Tage / Days 54,00 51,50 27,00 25,50 40,50 38,503 Tage / Days 66,00 62,50 33,00 31,50 49,50 47,004 Tage / Days 75,00 71,50 37,50 35,50 56,50 53,505 Tage / Days 82,50 78,50 41,50 39,50 62,00 59,006 Tage / Days 90,00 85,50 45,00 43,00 67,50 64,007 Tage / Days 95,50 90,50 48,00 45,50 71,50 68,008 Tage * / Days * 102,50 97,50 51,50 49,00 77,00 73,009 Tage * / Days * 106,50 101,00 53,50 51,00 80,00 76,0010 Tage * / Days * 113,00 107,50 56,50 53,50 85,00 81,0011 Tage * / Days * 117,00 111,00 58,50 55,50 88,00 83,5012 Tage * / Days * 124,00 118,00 62,00 59,00 93,00 88,5013 Tage * / Days * 129,50 123,00 65,00 62,00 97,00 92,0014 Tage * / Days * 134,00 127,50 67,00 63,50 100,50 95,50Saisonkarte **Season card *

264,00 132,00 198,00

Flieger-Saisonkarte **flier card * 390,00

SOMMERCARD 2021

INFORMATIONMit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie das Sommerangebot der angeführten Bergbahnen an 2 bis 14 aufeinander folgenden Tagen beliebig oft ohne Aufpreis nutzen. Bonus- und Outdoorpartner gewähren 10 %, 15 %, 25 % bzw. 50 % Rabatt auf den Normalpreis bei Vorweis einer gültigen Sommer Card. Die Sommer Card (auch die Saisonkarte) ist nicht übertragbar, eine missbräuch-liche Verwendung (z. B. Weitergabe an Dritte) führt zur entschädigungslosen Abnahme. Es gelten die Besuchs- und Beförderungsbe-stimmungen der jeweiligen Anbieter (z. B. Transport von Paragleitschirmen, Hängegleitern, Mountain bikes oder Fahrradanhängern). Es gibt keinen Ersatz bei Verlust, vorzeitiger Abreise oder Ausfall einzelner Angebote und keine Rückvergütungsmöglichkeit bei Unfall oder Krankheit! Sommer Card mit Busbenützung: ACHTUNG – Dieses Angebot gilt nur für die Linienbusse der Post (nicht für die Bahn) und nur östlich von Wörgl (siehe gelbe Begrenzung in der Karte). Wörgl ist nicht inkludiert und auch eine direkte Verbindung von Hopfgarten nach Söll besteht nicht, da hier alle Busse über Wörgl fahren. Aktuelle Fahrpläne erhalten Sie in den Informationsbüros der Tourismusverbände.

Kleinkinder: Jahrgang 2017 und jünger kostenlos. Weitere Ermäßigungen siehe Preistabelle.Gruppen: Pro 20 gemeinsam bezahlter Sommer Cards (2 – 14 Tage/Normalpreis) 1 Sommer Card FREI (gilt nicht für Saisonkarten)Familien-Bonus: Die 2 ältesten Kinder/Jugendlichen einer Familie kaufen Saisonkarten, weitere Kinder /Jugendliche (geb. 2003 und jünger) erhalten Frei-Saisonkarten. Nachweis: Familienbeihilfebestätigung (Ö), Kindergeldbescheid (D)KeyCard Depotgebühr: EUR 2,—Bergbahnen: Können beliebig oft ohne Aufpreis genutzt werden (auch mehrmals täglich).Gültigkeit: Die Sommer Card gilt nur an aufeinander folgenden Tagen (ab Kaufdatum). Gültigkeitszeitraum: 08. Mai – 07. November 2021. Saisonkarte: Die Saisonkarte inkludiert keine Bonus- und Outdoorpartner und keine Busbenützung Tipp: Inhaber einer Kitzbüheler Alpen Sommer Saisonkarte erhalten 10 % Ermäßigung beim Kauf eines Berg-& Talfahrtickets in Zell am See, Kaprun, Saalbach-Hinterglemm-LeogangVerkauf: Kassen der Bergbahnen. Preisänderungen vorbehalten! ¹ Gästekarten: Für Inhaber von Gästekarten der Tourismusverbände: Kitzbüheler Alpen-Brixental, Ferienregion Hohe Salve, Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alpen-St. Johann, PillerseeTal, Kaiserwinkel, Kitzbühel Tourismus, Wildschönau, Alpbachtaler Seenland Tourismus, Mittersill Plus und Tourismusverband Salzburger SaalachtalACHTUNG: In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass Seilbahnen und Lifte oder Bonuspartner geschlossen sind! Wenden Sie sich bezüglich detaillierter Öffnungszeiten & Eintrittspreise bitte direkt an die Bergbahn-Gesellschaft oder den Bonuspartnerbe-trieb. Die genannten Preise sind Richtpreise und können differieren. Bitte unsere AGBs beachten auf www.sommer-card.at/agb

INFORMATIONWith the Kitzbüheler Alpen Summer Card you can take advantage of the summer offers on the mountain railways listed as often as you like, for 2 to 14 consecutive days at no extra cost. Bonus- and outdoor partners are offering a 10 %, 15 %, 25 % or 50 % reduction on the standard price upon presentation of a valid Summer Card. The Summer Card (and also the season card) is not transferable; improper use (e.g. handing over to a third party) will lead to withdrawal, without compensation. The conditions of visitation and carriage of the respective provider apply (e.g. transport of paraglide chutes, hang-gliders, mountain bike carriage or bicycle trailers). There is no replacement upon loss, premature departure or cancellation of individual offers, and no possibility of reimbursement in the event of illness or accident! Summer Card with use of buses: NOTE — This offer only applies to Post Buses (not the railways), and only to the east of Wörgl (see yellow zone on the map). Wörgl is not included and there is also no direct connection from Hopfgarten to Söll, since all these buses go via Wörgl. You can obtain current timetables from the tourist information offices.

Infants: Children (age groups 2017 and younger) free of charge. For other discounts see prices.Groups: 1 free Summer Card for every 20 Summer Cards (2 –14 days/standard price) purchased! Not for season tickets.Family bonus: Purchase season tickets for the 2 oldest children / youths of a family (born 2003 and younger) & receive free season tickets for all further children. Documented evidence required (child allowance notification)KeyCard deposit fee: EUR 2.—Cable cars/lifts: Can be used as often as you want, at no extra charge (even several times a day). Validity: The Summer Card is only valid on consecutive days (from the date of purchase). Validity for season ticket: 8th of May to 7th of November 2021.Season ticket: Season tickets do not include bonus- & outdoor partner discounts and no bus services Holders of a Kitzbüheler Alpen Summer season ticket receive a 10 %-discount on the up & down ticket of the area Zell am See, Kaprun as well as Saalbach-Hinterglemm-Leogang!Sales: Cable car ticket offices. Prices are subject to change! ¹ Guest cards: For holders of valid guest cards issued by the tourist regions Kitzbüheler Alpen-Brixental, Ferienregion Hohe Salve, Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alpen - St. Johann, Pillerseetal, Kaiserwinkel, Kitzbühel Tourismus, Wildschönau, Alpbachtaler Seenland Tourismus, Mittersill Plus & Tourismusverband Salzburger Saalachtal PLEASE NOTE: During the early and off-season the full range of offers will not be available. Therefore it may be that bonus- and outdoor partners will be closed! Please check the company / service provider of your choice directly for detailed operating times. The prices are guide prices and may vary. Please respect our terms & conditions at www.sommer-card.at/terms

SCHWIMMBÄDER & BADESEENL - 50 % Badesee / Freibad Kirchberg +43 676 830 69 508 kirchberg.tirol.gv.at

Q2 - 50 % Freibad Wildschönau, Oberau +43 5339 8255 wildschoenau.com/freibad

B - 50 % Badesee Waidring +43 5353 5202 waidring.tirol.gv.at

D2 - 25 % Panorama Badewelt Hallenbad, St. Johann +43 5352 62625 badewelt.at

D3 - 25 % Panorama Badewelt Freibad, St. Johann +43 5352 62625 badewelt.at

C - 25 % WellnessCenter Kaiserquell +43 5352 66010 kaiserquell.com

I - 25 % Salvenaland Hopfgarten +43 5335 2200 salvena-land.at

M4 - 25 % Badezentrum Aquarena Kitzbühel +43 5356 6951-1711 kitzski.at

M3 - 25 % Schwarzsee Stadtbad Kitzbühel +43 5356 62381 kitzbuehel.eu

E - 10 % Kaiserbad Ellmau, Hallen- & Freibad +43 5358 3811 kaiserbad.com

AUSFLUGSZIELEF3 - 50 % Tiroler Bienenalm Thiersee +43 664 431 9841 tirolerbienenalm.at

N - 25 % Wildpark Aurach +43 5356 65251 wildpark-tirol.at

A2 - 25 % Angelteich Pillersee, St. Ulrich +43 660 657 19 21 forellenranch.at

Q3 - 25 % Erlebnis-Bummelbahn, Oberau +43 5339 20 1 52 bummelbahn.com

F2 - 20 % Schauglashütte Riedel, Kufstein +43 5372 64896 901 riedel.com

Q4 - 10 % Bummelzug Wildschönau-Kundler Klamm +43 5339 8090 bummelzug.com

F4 - 10 % Fohlenhof Ebbs +43 5373 42210 haflinger-tirol.com

F5 - 10 % Raritätenzoo Ebbs +43 664 455 3630 raritaetenzoo.at

MUSEENQ1 - 50 % Bergbauernmuseum z’Bach, Oberau +43 5339 20055 bergbauernmuseum.at

M1 - 25 % Bauernhausmuseum Hinterobernau, Kitzbühel +43 664 1321132 bauernmuseum-kitz.at

P1 - 25 % Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Mittersill +43 6562 40939 nationalparkzentrum.at

Q6 - 25 % 1. Tiroler HolzMuseum, Auffach +43 664 380 32 12 holzmuseum.com

R - 20 % Augustinermuseum Rattenberg +43 5337 64831 augustinermuseum.at

B2 - 20 % Glockendorf Waidring +43 664 994 910 72 glockendorf.tirol

P2 - 15 % Museum Bramberg +43 6566 7678 museumbramberg.at

A1 - 10 % Bergbau-& Gotikmuseum Leogang +43 6583 7105 museum-leogang.at

D1 - 10 % Museum St. Johann in Tirol +43 5352 6900 213 museum1.at

S3 - 10 % Schloss Tratzberg, Jenbach +43 5242 63566 schloss-tratzberg.at

S1 - 10 % Swarovski Kristallwelten, Wattens +43 5224 51080 swarovski.com/kristallwelten

OUTDOOR-PARTNERIV - 50 % KletterKitz, Kletterhalle +43 5356 20 225 kletterkitz.at

II - 25 % Mountain High Adventure Center +43 676 8480 62200 mountain-high.at

I - 20 % Mountain-CART-Bahn Oberweissbach +43 5353 200 53 gh-oberweissbach.at

III - 15 % Hornpark Kletterwald, St. Johann +43 676 8480 62200 hornpark.at

X - 10 % Kletterhalle Kaiserbad Ellmau +43 5358 3811 kaiserbad.com

IX - 10 % Sport Ossi Wildwasser Zentrum Kramsach +43 664 233 03 21 sport-ossi.at

VI - 10 % Flugschule Westendorf +43 676 847 617 200 para.at

VIII - 10 % Alpincenter Wildschönau +43 699 129 099 64 alpincenter-wildschoenau.at

V - 10 % Paintball Kitzbühel +43 681 205 609 80 paintball-kitzbuehel.at

GREAT DISCOUNTS FOR HOLDERS OF THE KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARDGREAT DISCOUNTS FOR HOLDERS OF THE KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARDGREAT DISCOUNTS FOR HOLDERS OF THE KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARD

H1 SCHATZBERGBAHN 80 CM BEISSKORB

Dorf, Auffach 273 | 6313 Wildschönau | +43 5339 5353 | buero@schatzbergbahn.at www.schatzbergbahn.at | 12. 06. – 03. 10. 2021 | 09:00 – 16:45 Uhr | Letzte Bergfahrt 16:45 Uhr

Der Schatzberg Rundwanderweg ist eine leichte Rundwanderung für die ganze Fa-milie mit atemberaubendem 360-Grad-Blick auf die Bergwelt der Kitzbüheler- und Zillertaler Alpen sowie ins Rofan- und Karwendelgebirge. Ausgehend von der Bergsta-tion der 8er Schatzberg-Gondelbahn führt die Wanderung über den Schatzberggipfel zum Bergsee der Gernalm und wieder zurück zum Ausgangspunkt.

The walk around the Schatzberg mountain top is an easy circular hike for the whole family. The breathtaking 360° views are of the Kitzbühel, Ziller, Rofan and Karwendel mountain ranges. Starting from the mountain station of the 8-seater Schatzberg gondo-la, the hike leads over the Schatzberg summit to the mountain reservoir at the Gernalm and back to the starting point.

H2 MARKBACHJOCHBAHN 61 CM BEISSKORB

Dorfst., Niederau 91a | 6314 Wildschönau |+43 5339 5353 buero@schatzbergbahn.at | www.schatzbergbahn.at 08. 05. – 10. 10. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt 17:00 Uhr

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst am Berg“ wurden insgesamt 30 Skulpturen von internationalen Künstlern im Skulpturen-park am Markbachjoch in Niederau installiert. Der Skulpturenpark liegt am schönen Bergsee und ist von der Markbachjoch-Gondelbahn in knapp 30 Minuten zu Fuß erreichbar.

As part of the “Art on the Mountain” event a total of 30 sculptures by international ar-tists were installed in the Sculpture Park on the Markbachjoch mountain in Niederau. The park is located on banks of the beautiful reservoir and can be reached on foot in just under 30 minutes from the Markbachjoch gondola.

Skulpturenpark,Panoramarundweg & wundervolle Aussichten

MARKBACHJOCHBAHNDorfst., Niederau 91a | 6314 Wildschönau |+43 5339 5353 buero@schatzbergbahn.at | www.schatzbergbahn.at08.17:00 Uhr

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst am Berg“ wurden insgesamt 30 Skulpturen von internationalen Künstlern im Skulpturenpark am Markbachjoch in Niederau installiert. Der Skulpturenpark liegt am schönen Bergsee und ist von der Markbachjoch-Gondelbahn in knapp 30 Minuten zu Fuß erreichbar.

MARKBACHJOCHBAHNMARKBACHJOCHBAHN8a Skulpturenpark

8b Panoramarundweg Schatzberg

www.sommer-card.atwww.sommer-card.at

I1 WIEDERSBERGERHORNBAHN I + II 62 CM LEINE

Alpbacher Bergbahnen | Alpbach HNr. 311 | 6236 Alpbach | +43 5336 5233 | info@alpbacher-bergbahnen.at | www.skijuwel.com26. 06. – 05. 09. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:45 Uhr | 06. 09. – 07. 11. 2021 | 09:00 – 16:30 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:15 Uhr

I2 REITHERKOGELBAHN 82 CM LEINE

Mittwoch Ruhetag | 26.06.2021 – 05.09.2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:45 Uhr 22. 05. – 20. 06. 2021 | 09:00 – 16:30 Uhr | Wochendbetrieb & an Feiertagen 06. 09. 2021 – 26. 09. 2021 | Letzte Bergfahrt / last way up 16:15 Uhr

Mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ durch's Lauserland. Der Alpine Coaster befindet sich direkt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn und bietet mit Österreichs höchstem Kreisel Fun & Action für Je-dermann! Im Alpbachtaler Lauserland ist der „Lauser-Turm“ das absolute Highlight für Groß & Klein. An drei unterschiedlichen Podesten springt man in ein riesiges Luftkissen, das eine weiche Landung garantiert. Im

Juppi Zauberwald am Reither Kogel wartet ein kinderwagenfreundlicher Rundwanderweg mit Zauberdorf und vielen anderen Attraktionen.

The Alpine Coaster “Alpbachtaler Lauser-Sauser” through the Lauserland at the Wiedersbergerhornbahn top station provides fun and action for all ages with Austria’s highest loop! “Lauser Turm” – jumping from the 3 different platforms onto a giant inflated pillow guarantees soft landings. A

lovely circular path that is suitable for pushchairs, an enchanted village & other attractions await families in Juppi Zauberwald on the Reither Kogel.

Abenteuerliche Bergerlebnissefür die ganze Familie im Alpbachtal

Mittwoch Ruhetag | 26.06.2021 – 05.09.2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte BergfahrtMittwoch Ruhetag | 26.06.2021 – 05.09.2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt22.22.06.

Mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ durch's Lauserland. Der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn und bietet mit Österreichs höchstem Kreisel Fun & Action für Jedermann! Im Alpbachtaler dermann! Im Alpbachtaler unterschiedlichen Podesten springt man in ein

Juppi Zauberwald am Reither Kogel wartet ein kinderwagenfreundlicher Rundwanderweg mit Juppi Zauberwald am Reither Kogel wartet ein kinderwagenfreundlicher Rundwanderweg mit Juppi Zauberwald am Reither Kogel wartet ein kinderwagenfreundlicher Rundwanderweg mit

9c Juppi Zauberwald

9b Lauserland

Abenteuerliche BergerlebnisseAbenteuerliche Bergerlebnissefür die ganze Familie im Alpbachtal

9a Alpbachtaler Lauser-Sauser

(gebührenpflichtig)

777777SkigebieteSkigebieteSkigebiete

777777777HüttenHüttenHütten

926926926LifteLifteLifte

2.7502.7502.750PistenkilometerPistenkilometerPistenkilometer

W W W . S U P E R S K I C A R D . C O MW W W . S U P E R S K I C A R D . C O MW W W . S U P E R S K I C A R D . C O MW W W . S U P E R S K I C A R D . C O MW W W . S U P E R S K I C A R D . C O MW W W . S U P E R S K I C A R D . C O M

4d NEU! OD Trails in Oberndorf G1 6ER GONDELBAHN HARSCHBICHL I+II Hornweg 21 | 6380 St. Johann in Tirol | +43 5352 62293 | info.stjohann@skistar.com | www.skistar.com/stjohann | www.hornpark.at | 21. 05.–26. 10. 2021 | Mai, Juni, Sept., Okt. 09:00–16:00 Uhr | Juli, Aug. 09:00 – 16:30 Uhr

Das Sommerangebot in St. Johann in Tirol kann sich sehen lassen! Von idyllischen Panora-ma-Wanderwegen über den luftigen Klettersteig aufs Kitzbüheler Horn bis hin zum spannenden Kletterwald „Hornpark“ direkt am Speichersee ist am Berg für alle was geboten. Die 3,8 km lan-

ge Mountaincart-Strecke und der Mountainbike-Singletrail von der Harsch-bichl-Mittelstation bis ins Tal lassen Abenteuerherzen höher schlagen.

St. Johann in Tirol offers an amazing range of mountain activities in summer. Idyllic panoramic hiking trails, the exposed via ferrata leading up to the Kitzbüheler Horn and the exciting climbing forest “Hornpark” give hiking and climbing opportunities to everyone. The 3.8 km long mountain cart route and the mountain bike single trail make each adventurer’s heart skip a beat.

G2 BIKE-SCHLEPPLIFT TAUWIESENLIFTGriesbachweg 8 | 6372 Oberndorf in Tirol | +43 5352 62293 | www.od-trails.com | 03. 06. – 26. 10. 2021 | Juni, Sep. & Okt. DO – SO + Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr | Juli/Aug 10:00 – 18:00 Uhr täglich/daily | bei Schlechtwetter geschlossen | Closed in case of bad weather

OD Trails – 4 Trails, Jump Line, Skill Area und der erste Bike-Schlepplift Tirols! Vom Anfänger bis zum Bike-Crack finden auf den OD-Trails alle ihre Line.

OD Trails – 4 trails, skill area and Tyrol’s first drag lift for mountain bikers! Beginners as well as bike cracks will find their perfect line on the OD trails.

VIEW – BIKE – ACTION Mountainbike Trail, Mountaincart, Hornpark & more

„Hornpark“ direkt am Speichersee ist am Berg für alle was geboten. Die 3,8 km lange Mountaincart-Strecke und der ge Mountaincart-Strecke und der

St.panoramic hiking trails,and the exciting to everyone. The 3.8 km long mountain cart route and the mountain bike to everyone. The 3.8 km long mountain cart route and the mountain bike make each adventurer’s heart skip a beat.to everyone. The 3.8 km long mountain cart route and the mountain bike make each adventurer’s heart skip a beat.

4b Harschbichl Trail

OD Trails

4b Harschbichl Trail 4b Harschbichl Trail 4b Harschbichl Trail

4c Mountaincart

4a Hornpark Kletterwald

86 CM LEINE

* (mit Foto /with photo) ¹ Für Inhaber gültiger Gästekarten, Busbenützung inklusive, Details s. Web-site / For holders of valid guest cards, busses included, visit website for details. ** keine Bonus-& Out-doorpartner-Ermäßigung, keine Busbenützung /no bonus- & outdoor partner discounts, busses not included | Kinder Jahrgang 2017 & jünger = GRATIS / Children born in 2017 & younger = free of charge

2–14 Tage2–14 Tage2–14 Tage2–14 TageSommer CardsSommer CardsSommer Cards

inkl. Bus-inkl. Bus-benützung!benützung!benützung!

4a Hornpark Kletterwald4a Hornpark Kletterwald4a Hornpark Kletterwald

A1 ALMBAHN I  Mittelstation Loderbichl

A2 ALMBAHN II   Almenwelt Lofer, BergstationLofer 275 | 5090 Lofer | +43 6588 8450 | info@skialm-lofer.com | www.wanderalm-lofer.com | 22. 05.– 18. 06. DI, DO, SA & SO + Pfingst-MO, 19. 06.–26. 09. täglich / daily, 27. 09.– 02. 11. DI, DO, SA & SO + Allerheiligen

Mit den Almbahnen I und II überwindet man einen Höhenunter-schied von 720 Metern (von 630 auf 1.350 m) und kommt zum Aus-gangspunkt von 7 Rundwanderwegen mit 360° Panoramablick. Weitere Highlights: Der rote Marmorsee, Wasserfall-Erlebnisweg mit 12 Stationen, Wichtel-Rundwanderweg, Alm-Erlebnisspiel-platz, Aussichtsturm, Musikalische Almenwelt Lofer – jeden letzten Sonntag im Monat; Neu: LOFI SCHATZSUCHE.

With our cable cars Almbahn I + II you overcome an altitude diffe-rence of 720 meter (from 630 up to 1350m), reaching the starting point of 7 beautiful hiking trails with magnificent 360°panoramic views. Further highlights: The red marble lake, waterfall – adven-ture trail with 12 stations, gnome trail for kids, lookout tower, adventure playground, Music events every last Sunday of the month, New: LOFI – treasure hunt.

Wasserfall-Erlebnisweg, Marmorsee, Aussichtsturm & mehr

7a Wasserfall-Erlebnisweg

7b Roter Marmorsee

60 CM € 4 + LEINE€ 4

80 CM € 4 + LEINE€ 4

Trail CardTrail CardTrail CardTrail Card

8 Lifte, 8 Trails – 1 Ticket! 8 tolle Trails stehen Down-hill-Freunden zur Verfügung. Auffahrt mit Hahnenkamm-bahn, 4er-Sesselbahn Gaisberg, Fleckalmbahn Kirchberg, Gondelbahn Hochbrixen, Kabinenbahn Harschbichl Sek-tion 1, Tauwiesenlift in Oberndorf, Streubödenbahn und Obingleitnlift in Fieberbrunn möglich. Infos, reduzierte Prei-

se für Kinder, Jugendliche & Gruppen auf sommer-card.at/trailcardwww.kat-bike.at

Der Kitzbüheler Alpen Der Kitzbüheler Alpen Trail bietet genussreiche Trail bietet genussreiche

Bike-Erlebnisse aufBike-Erlebnisse auf170 km in Etappen. 170 km in Etappen.

Weiter Wandern.

Weitere Infos auf

www.kat-walk.at

Mehrtagestour ohne Gepäck für Naturliebhaber, Bergsteiger und Genießer: Willkommen am KAT Walk – dem Kitzbüheler Alpen Trail!

sommer-card.at

· Info & Preise· Öffnungszeiten

· Interaktive Karten· Live-Bilder Webcams

· Wetter, Busbenützung uvm.

C GONDELBAHN WAIDRING Alpegg 10 | 6384 Waidring | +43 5353 5330 | office@steinplatte.co.at | www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at | 29. 05.– 10. 10. 2021 | täglich/daily 09:00 – 16:45 Uhr

Der Triassic Park auf der Steinplatte ist ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt, man erfährt alles Wissenswerte über die Triaszeit und die Dino saurier. Während die Kinder am TriassicBeach nach Fossilien bud-deln, Floßfahrten unternehmen oder im Niederseilgarten Geschicklichkeit und ein bisschen Mut unter Beweis stellen, können sich die Erwachsenen am höchstgelegen Sandstrand der Alpen entspannen. Die spektakuläre Aussichtsplattform bietet einen herrlichen Ausblick auf das Panorama der umliegenden Bergwelt und die neue Tropfsteinhöhle begeistert große

und kleine Entdecker. Außerdem wurde der Triassic Trail mit zusätzlichen interessanten Stationen erweitert. Auch bei Schlechtwetter bestens geeignet ist die Fahrt mit der Unterwassergondel, das Indoor TriassicCen-ter mit dem Forschercamp und die Tropfsteinhöhle.

The Triassic Park on the Steinplatte is an unforgettable adventure for guests of all ages, you can experience everything about the Triassic peri-od and the dinosaurs. While children look for fossils at TriassicBeach, go rafting or put their skills and courage to the test on the low ropes course, parents can relax on the highest sandy beach in the Alps. The spectacular viewing platform offers magnificent panoramic views of the surrounding mountains, and the drip stone cave is exciting for young and old explorers. Moreover we have added some interesting information points at the Triassic Trail. When there is bad weather we recommend the ride in the Underwater Gon-

dola, the Indoor Triassic Center with the explo-rer camp and the dripstone cave.

Triassic ParkRein in die Gondel und rauf in die Urzeit

Aussichtsplattform

GONDELBAHN WAIDRINGAlpegg 10 | 6384 Waidring | +43 5353 5330 | office@steinplatte.co.at | www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at | 29. 05.– 10. 10. 2021 | täglich/daily 09:00

Der Jung und Alt, man erfährt alles Wissenswerte über die Triaszeit und die Dinodeln, Floßfahrten unternehmen oder im Niederseilgarten Geschicklichkeit und ein bisschen Mut unter Beweis stellen, können sich die Erwachsenen

Jung und Alt, man erfährt alles Wissenswerte über die Triaszeit und die 1a Triassic Trail

1b Triassic Center

weather we recommend the ride in the weather we recommend the ride in the

1c Aussichtsplattform

90 CM LEINE

B VIERERSESSELBAHN BUCHENSTEINWAND Buchenstein 13 | 6393 St. Ulrich am Pillersee | +43 5354 77077 info@bergbahn-pillersee.com | www.bergbahn-pillersee.com 01. 05.–26. 10. 2021 täglich/daily 09:00 - 17:00 Uhr Jakobskreuz täglich/daily 09:00–16:30 Uhr (Änderungen vorbehalten)

Von der Bergstation führt ein Steig vom Berghaus über den Kamm der Bu-chensteinwand zum Bergsee. Auf vier Panoramatafeln entlang des 1.670 m langen Blumenlehrpfades sind die umliegenden Berggipfel darge-stellt und benannt. Das Restaurant „Das Weitblick“ ist der schönste Aus-sichtspunkt des PillerseeTales und von den umliegenden Orten durch schöne Wanderwege sowie bequem mit der Vierersesselbahn Buchen-steinwand erreichbar. Eine Vielzahl von Veranstaltungen und alle Som-mer Highlights finden Sie unter www.bergbahn-pillersee.com/events

An uphill trail leads from the mountain station, from the Berghaus via the Buchensteinwand ridge to the mountain lake. The surrounding peaks are presented and named on 4 panoramic panels along the 1,670 m long na-tural floral trail. The restaurant „Das Weitblick“ offers the most beautiful views of the PillerseeTal valley. It can be reached via beautiful footpaths through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chair-lift. Please check our website for all events and highlights in summer.

Das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand Das Jakobskreuz

2a Jakobskreuz + Antonius Kapelle, Buchensteinwand

(Eintritt nicht inkl.)

An uphill trail leads from the mountain station, from the Berghaus via the Buchensteinwand ridge to the mountain lake. The surrounding peaks are presented and named on tural floral trail. The restaurant views of the PillerseeTal valley.through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chair

2b Blumenlehrpfad zum Bergsee

LEINE90 CM

E

Mountainbiken, wandern & genießen in Kitzbühel Weltcupfeeling im Sommer

E1 HAHNENKAMMBAHN Hahnenkammstr. 1 | 6370 Kitzbühel | +43 5356 6951 - 215 | info@kitzski.at | www.kitzski.at 13.–16. 05., 21. – 24. 05., 28. 05. – 07. 11. | 08:30 – 17:00 Uhr | Samstags/SAT 26. 06. – 18. 09. 21 | 08:30 – 18:00 Uhr

Abendbetrieb am Freitag | 25. 06. – 22. 10. | 08:30 – 23:00 Uhr

SOMMERERLEBNIS STREIF: Das neue Sommer-erlebnis Streif mit seinen 9 Aktiv-Stationen bietet Abwechslung für Groß und Klein. Die einzelnen Sta-tionen entlang des Panoramaweges sind den realen Schlüsselstellen der weltbekannten Rennstrecke Streif nachempfunden. STREIF VIEWING: Rennfee-ling Streif hautnah erwandern und sehen. Erleben Sie die schwierigste Abfahrtsstrecke der Welt in ei-ner neuen Dimension. Beeindruckende Filme und TV Mitschnitte von den Schlüsselstellen der Streif ver-mitteln auf 4 hochmodernen LCD Portalen Gänsehaut pur.

SUMMER EXPERIENCE STREIF: The new summer ex-perience Streif with its 9 active play stations offers big

fun for kids of every age. The individual stations along the panorama path are modeled after the key parts of the world famous Streif race track. STREIF VIEWING: Experience the most famous downhill race in the world in a new dimension. Impressive film clips and fascinating TV recordings are shown on 4 modern LCD screens along the most famous key sections which you can explore during your hike on the Streif.

Mountainbiken, wandern & genießen in Kitzbühel Mountainbiken, wandern & genießen in Kitzbühel

5a Sommererlebnis Streif

13.–16. 05., 21. 24. 05., 28. 05. 07. 11. | 08:30Abendbetrieb am Freitag | 25.

SOMMERERLEBNIS STREIF:erlebnis Streif mit seinen 9 Aktiv-Stationen bietet Abwechslung für Groß und Klein. Die einzelnen Stationen entlang des Panoramaweges sind den realen Schlüsselstellen der weltbekannten Rennstrecke Streif nachempfunden. ling Streif hautnah erwandern und sehen. Erleben Sie die schwierigste Abfahrtsstrecke der Welt in einer neuen Dimension. Beeindruckende Filme und TV Mitschnitte von den Schlüsselstellen der Streif vermitteln auf 4 hochmodernen LCD Portalen Gänsehaut pur.

SUMMER EXPERIENCE STREIF:perience Streif with its 9 active play stations offers big

215 | info@kitzski.at | www.kitzski.at18:00 Uhr

23:00 Uhr

Das neue Sommer-erlebnis Streif mit seinen 9 Aktiv-Stationen bietet Abwechslung für Groß und Klein. Die einzelnen Sta-tionen entlang des Panoramaweges sind den realen Schlüsselstellen der weltbekannten Rennstrecke

Rennfee-ling Streif hautnah erwandern und sehen. Erleben Sie die schwierigste Abfahrtsstrecke der Welt in ei-ner neuen Dimension. Beeindruckende Filme und TV Mitschnitte von den Schlüsselstellen der Streif ver-mitteln auf 4 hochmodernen LCD Portalen Gänsehaut

The new summer ex-perience Streif with its 9 active play stations offers big

fun for kids of every age. The individual stations along the panorama path are modeled Experience

the most famous downhill race in the world in a new dimension. Impressive film clips and fascinating TV recordings are shown on 4 modern LCD screens along the most famous

E2 HORNBAHN 1+2, HORNGIPFELBAHN Hornweg 23a | 6370 Kitzbühel | +43 5356 6951 - 1411 | info@kitzski.at | www.kitzski.at Tal- bis Mittelstation, Mittelstation bis Alpenhaus oder Horngipfel Hornbahn 1: 08. 05. – 10. 10. 2021 | 08:30 – 17:00 Uhr | Hornbahn 2: 08. 05. – 10. 10. 2021 | 08:45 – 17:00 Uhr Horngipfelbahn: 21. 05. – 10. 10. 21 | 08:45 – 17:00 Uhr

Die Highlights zwischen Horngipfel und Alpenhaus: Kletterspaß für Kids und der Alpen-blumengarten, ein Blütenparadies der besonderen Art. Auf der Wanderung entlang des Karstweges erleben Sie beeindruckende Einblicke in die Erdgeschichte – im Anschluss la-den Rastbänke am Hornköpflsee zum Verweilen und Genießen ein. Genuss-Tipp: Horngip-felfrühstück zum Sonnenaufgang (Termine und Preise auf kitzski.at/sunrise).Enjoy our family highlights located between the summit and Alpenhaus: spectacular kids climbing path and playground and the Alpine flower garden, a truly blossoming paradise. Hiking along the Karst path gives you impressive insights into the history of our earth. Enjoy a rest on the benches at the Hornköpfl lake. Pleasure hint: Horngipfel breakfast at sunrise (visit kitzski.at/sunrise)

E3 2ER-SESSELLIFT BICHLALMBichlnweg 159 | 6370 Kitzbühel | +43 5356 6951 - 1470 | info@kitzski.at www.kitzski.at | 12. 06. – 03. 10. | Verlängerte Betriebszeiten von 09. 07. – 21. 08. (FR & SA) bis 20.00 Uhr bei Schönwetter | zus. geöffnet (nur bei Schönwetter) 09. – 10. 10., 16. – 17. 10., 23. – 26. 10, 30. 10. – 02. 11. 09.00 – 17.30 Uhr

Eine der schönsten Höhenlinien-Wanderungen verbindet das Kitz-büheler Horn und die malerische Bichlalm. Dort knapp oberhalb der Bergstation des Sesselliftes wartet eine erfrischende Kneippanlage inklusive grandiosen Panoramablicken.

One of the most beautiful hikes connects the Kitzbüheler Horn and the picturesque Bichlalm. Right above the top station of the chair lift, a refreshing Kneipp bath including fascinating panoramic views is waiting for you.

1411 | info@kitzski.at | www.kitzski.atTal- bis Mittelstation, Mittelstation bis Alpenhaus oder Horngipfel

17:00 Uhr

für Kids und der Alpen- ein Blütenparadies der besonderen Art. Auf der Wanderung entlang des

erleben Sie beeindruckende Einblicke in die Erdgeschichte – im Anschluss la erleben Sie beeindruckende Einblicke in die Erdgeschichte – im Anschluss la- Horngip-

Enjoy our family highlights located between the summit and Alpenhaus: spectacular kids , a truly blossoming paradise.

gives you impressive insights into the history of our earth. Enjoy a Horngipfel breakfast at sunrise (visit

2ER-SESSELLIFT BICHLALM1470 | info@kitzski.at

07. – 21. 08. (FR & SA) bis 20.00 Uhr bei Schönwetter | zus. geöffnet (nur bei Schönwetter)

Eine der schönsten Höhenlinien-Wanderungen verbindet das Kitz-büheler Horn und die malerische Bichlalm. Dort knapp oberhalb der

Kneippanlage

One of the most beautiful hikes connects the Kitzbüheler Horn and the picturesque Bichlalm. including fascinating

E4 FLECKALMBAHN 90 CM LEINE + BEISSKORB

Klausen 2 | 6365 Kirchberg in Tirol | +43 5356 6951 - 1611 | info@kitzski.at | www.kitzski.at29. 05. – 30. 05. 2021 | 03. 06. – 10. 10. 2021 | 08:30 – 17:00 Uhr

Eine Gondelfahrt mit der hochmodernen 10EUB Fleckalmbahn bringt Sie mitten ins Wan-dergebiet und garantiert eine grandiose Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Wandern Sie beispielsweise entlang der Seen zur gemütlichen Einkehr im Bergrestaurant Pengel-stein. TIPP: KITZ MOUNTAIN GUIDING: Täglich kostenlos geführte und spannende The-men-Wanderungen mit Susi und Hari, unseren erfahrenen Mountain Guides – Details und Termine auf kitzski.at.The new 10 seated gondola Fleckalmbahn takes you right into the hiking area and guarantees a magnificent view of the surrounding mountainside. We suggest a beautiful hike along the la-kes to a relaxing stop at the Pengelstein mountain hut. TIP: KITZ MOUNTAIN GUIDING: Daily free guided hikes with our experienced mountain guides Susi and Hari, for details visit kitzski.at.

E5 4ER-SESSELBAHN GAISBERG Achenweg 5 | 6365 Kirchberg in Tirol | +43 5356 6951 - 1683 | info@kitzski.at | www.kitzski.at 08. 05. – 26. 10. 2021 | 08:30 – 17:00 Uhr

Der Sportberg Gaisberg bietet auch schöne Wanderrouten für die ganze Familie. Wander-tipp: Goasbergjoch 1.764 m (Dauer: 2-3 h Gehzeit ab Talstation Gaisberglift). Für Kinder gibt es die Goasberg Rätseltour mit acht Rätselstationen (Dauer: 1–1,5 h Gehzeit ab Talstation Gaisberglift).Gaisberg, the mountain for sports, offers scenic hiking routes for the whole family. Hiking tip: Goasbergjoch at 1,764 m above sea level (length: 2–3h hiking time from valley station Gais-berglift). Kids can enjoy the Goasberg Riddle Tour with eight riddle stops (length: 1–1.5h hiking time from valley station Gaisberglift).

Eine Gondelfahrt mit der hochmodernen 10EUB Fleckalmbahn bringt Sie mitten ins Wan- und garantiert eine grandiose Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Wandern

Sie beispielsweise entlang der Seen zur gemütlichen Einkehr im Bergrestaurant Pengel- Täglich kostenlos geführte und spannende The-

men-Wanderungen mit Susi und Hari, unseren erfahrenen Mountain Guides – Details und

and guarantees a magnificent view of the surrounding mountainside. We suggest a beautiful hike along the la-

TIP: KITZ MOUNTAIN GUIDING: Daily free guided hikes with our experienced mountain guides Susi and Hari, for details visit kitzski.at.

1683 | info@kitzski.at | www.kitzski.at

bietet auch schöne Wanderrouten für die ganze Familie. Wander-tipp: Goasbergjoch 1.764 m (Dauer: 2-3 h Gehzeit ab Talstation Gaisberglift). Für Kinder gibt

mit acht Rätselstationen (Dauer: 1–1,5 h Gehzeit ab Talstation

Gaisberg, the mountain for sports, offers scenic hiking routes for the whole family. Hiking tip: Goasbergjoch at 1,764 m above sea level (length: 2–3h hiking time from valley station Gais-berglift). Kids can enjoy the Goasberg Riddle Tour with eight riddle stops (length: 1–1.5h hiking

BIKE TRAILS VON KITZSKIJede Menge Fun & Action versprechen diese vier abwechslungsreichen Bike Trails: Der Bike Trail Hahnenkamm ist ein facettenreicher Flow Trail (leicht | S1). Der Gaisberg Trail (schwierig | S3) erfordert Können und Kondition. Auch für den Fleckalm Trail (mit-tel-schwierig | S2-S3) und Lisi-Osl-Trail (mittel | S2) sind Trailerfahrung und Geschick notwendig. Details auf kitzski.at.These four trails are rich in variety and offer lots of fun & action: Bike Trail Hahnenkamm is a multi-faceted Flow Trail (easy / p.1). Gaisberg Trail (difficult / p.3) requires skill and sta-mina. Both the Fleckalm Trail (moderately difficult / p.2-3) and Lisi-Osl-Trail (moderate / p.2) require trail experience and skill. For additional information visit kitzski.at.

E6 PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN 1+2

80 CM LEINE + BEISSKORB

Jochberg 28 | 5730 Mittersill | +43 5356 6951 - 1924 | 03. 07. – 10. 10. 2021 | 08:45 – 16:30 Uhr

Entdecken Sie ein Wandergebiet mit sagenhaftem Blick auf die Hohen Tauern und wer-fen Sie einen Blick durch das Panoramafenster in den Nationalpark. Mit der Panorama-bahn schweben Sie in 12 Minuten auf 1.892 m.

Explore a hiking area with unique view of the Hohe Tauern mountains and stop by at the national park viewpoint at Resterhöhe. With the Panorama gondola you reach the top on 1,892m within 12 minutes.

Mountainbiken, wandern & genießen in Kitzbühel

5c Kids Kletterpfad 5f Ehrenbachhöhe

www.kitzski.at | 12.

09.

One of the most beautiful hikes connects the Kitzbüheler Horn and the picturesque Bichlalm. One of the most beautiful hikes connects the Kitzbüheler Horn and the picturesque Bichlalm.

5e Kneipp- becken

5d Alpen- blumengarten

13.–16. 05., 21. 24. 05., 28. 05. 07. 11. |

5b Streif-Viewing

Single-Trails

60 CM

BEISSKORB + LEINE60 CM

BEISSKORB+ LEINE

LEINE + BEISSKORB

1 KARTE 1 KARTE · 38 LIFTE 38 LIFTE 38 LIFTE 38 LIFTE

Freiheit, Sport, Spiel & Science

through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chair-through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chair-through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chairlift. Please check our website for all events and highlights in summer.through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chairlift. Please check our website for all events and highlights in summer.

Freiheit, Sport, Spiel & ScienceFreiheit, Sport, Spiel & Science

D1 STREUBÖDEN BAHN1. Sektion Lindau 17 | 6391 Fieberbrunn | +43 5354 56333 | office@bbf.at | www. fieberbrunn.com | 13. 05. – 26. 10. 2021 | 08:30-17:30 Uhr täglich / daily

In Timoks Wilder Welt am Alleskönnerberg Fieberbrunn ent-decken die Kinder das Leben in der Natur, klettern im Waldseil-garten, finden inspirierende Wasserspiele oder düsen mit dem Alpine Coaster über den Berg hinab. Das alles kompakt in einem idyllischen Areal mit einzigartigen Bergblicken und einem herr-

lich angelegten Speichersee mit Panorama-Rundweg.In Timok’s Wild World at the mount-all-round Fieberbrunn, children can find out all about life in nature, they can climb in the forest rope course, enjoy inspiring water games and race down the mountain with the Alpine Coaster. All of that in one idyllic area with amazing mountain views and a wonderfully situated water reservoir with a panoramic circular walk.

D2 LÄRCHFILZKOGEL BAHN 2. Sektion 13. 05. – 26. 10. 2021 | 08:30-17:00 täglich / dailyAusgehend von der Bergstation Lärchfilzkogel, lädt Europas erster digital-alpiner Rundwan-derweg "Museum Goes Wild" zum Wissenserwerb ein. Ausgerüstet mit dem Smartphone und der eigens entwickelten App erhält man entlang der 10 Stationen auf humorvolle Weise Einblick in die lokale Flora, Fauna und Geologie. Freuen Sie sich am Alleskönnerberg auch auf den wunder-schönen Wildseelodersee sowie auf zahlreiche Wanderwege und Klettersteige in verschiede-nen Schwierigkeitsstufen!

Starting from the top station Lärchfilzkogel, Europe’s first digital-alpine hiking path "Museum Goes Wild" invites to acquire knowledge! Equipped with a smart phone and the special app, you can shed light on the local flora, fauna and geology. Look forward at the mount-all-round to the beautiful Wildseeloder lake as well as numerous hiking paths and via ferratas in varying levels of difficulty.

Freiheit, Sport, Spiel & ScienceFreiheit, Sport, Spiel & Science

3a Wildseeloder

lich angelegten Speichersee mit Panorama-Rundweg.

D1 STREUBÖDEN BAHNSTREUBÖDEN BAHN1. Sektion| o08:30-17:30 Uhr täglich

decken die Kinder das Leben in der Natur, klettern im

3b Timoks Wilde Welt

BEISSKORB + LEINE90 CM

90 CM BEISSKORB + LEINE

www.sommer-card.at

F4 HEXENWASSER 60 CM (LEIHROLLSTUHL) LEINE Gondelbahn Neue 10er Gondelbahn Hexenwasser 13. 05.–26. 10. 2021 | 09:00– 17:30 UhrF5 HOHE SALVE - SÖLL  

80 CM LEINE Gondelbahn 13. 05. – 26. 10. 2021 | 09:00 – 16:45 UhrF6 KEATLIFT - 4er Sesselbahn 03. 07. – 12. 09. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr

Im Hexenwasser steht die Natur mit ihren Wundern im Vordergrund: Summende Steine, musikalische Wassertropfen, Uhren auf der Hohen Salve, die nur bei Sonnen-schein die Zeit verraten, und vieles mehr laden zum Staunen, Begreifen und Ver-stehen ein. Du kannst Deine ganz persönliche Zeit mit der Hexe bei 7 HeXpeditionen buchen unter www.hexenwasser.at

At Hexenwasser we focus on nature with all its miracles: finding the right tone with the singing bowls, exploring water drops, tracking time on the sundial trail at Hohe Salve and many other experiences invite you to marvel, dream and get amazed. You can book your own personal time with the witch at 7 HeXpeditions. www.hexenwasser.at

6d Hexenwasser | 6e Aussichtsberg Hohe Salve

BERGBAHNEN SÖLL  -HOHE SALVE Stampfanger 21 | 6306 Söll | +43 5333 5260bergbahnen.soell@skiwelt.atwww.skiwelt.at | www.hexenwasser.at

Willkommen im größten BergErlebnis Angebot der Alpen: 7 BergErlebnisWelten, 15 Lifte & einzigartige Naturerlebnisse

F13 KAISERLIFT KUFSTEIN LEINE

I + II - 1er Sessellift 01. 05. – 07. 11. 2021 | 08:30 – 16:30 UhrDer Kaiserlift in Kufstein ist die einzige Aufstiegshilfe in das Natur-schutzgebiet Wilder Kaiser. Nach einer gemütlichen 20-Minuten-Lift-fahrt erreicht der Fahrgast die auf 1.200 Höhenmeter gelegene Bergsta-tion Brentenjoch. Hier befindet sich eine intakte Natur mit herrlichen Wanderwegen, Aussichtsgipfel und traditionelle Hüttenkultur. Um das Bewusstsein zur Wahrnehmung der Naturkulisse des Kaisergebirges zu steigern, wurden an ausgewählten Standorten Kraftplätze errichtet.

The Kaiserlift in Kufstein is the only lift in the Wilder Kaiser nature re-serve. After a comfortable 20-minute ride you arrive at the Brentenjoch mountain station situated 1200 meters above sea level. Here you will enjoy unspoilt nature, beautiful hiking tracks, summits which offer spectacular views and traditional mountain cabins where you can stop and enjoy food and refreshments. In order to enhance your perception of this wonderful scenic backdrop, we created places where you can rest and renew you ener-gy along the way.

6h Kraftplatz „Adlerblick“

KAISERLIFT KUFSTEINObere Sparchen 17 | 6330 Kufstein | +43 5372 6930-363 | info@kaiserlift.at | www.skiwelt.at | www.kaiserlift.at

F8 SALVENBAHN I 80 CM LEINE Mittelstation Hopfgarten 22. 05. – 26. 10. 2021 | täglich 08:45 – 17:00 Uhr

F9 SALVENBAHN II 80 CM LEINE

  Hohe Salve, Hopfgarten 22. 05. – 26. 10. 2021 | täglich 08:45 – 17:00 UhrSommerfrische auf 1829 m – grandiose Aussichten, die begeistern. Der schönste Aus-sichtsberg im Tiroler Unterland! Den Gipfel schafft jeder – dank der Bergbahnen. Die Salvenkirche am Gipfel, die Gipfelalm mit drehbarer Panoramaterrasse und einem Drehrestaurant im Innenbereich und viele weitere Hütten machen Ihren Tag mit tra-ditionellen Tiroler Speisen und schönen Sonnenterrassen unvergesslich. Wunderbare Ausblicke auf über 70 Dreitausender begleiten Ihre Wanderung auf dem leichten Panoramaweg um die Gipfelkuppe.

Summer Resort on 1829 m – magnificent views that inspire. Everybody can succed the top – thanks to the cable cars. The Salvenkirche on the top, the Gipfelalm with the rota-table panoramic terrace and an indoor-turning restaurant as well as many more huts with traditional Tyrolean meals and wonderful sun terraces make your day unforgetta-ble. Wonderful views over 70 peaks higher than 3000m accompany your hiking round around the panorama path Hohe Salve.

6e Aussichtsberg Hohe Salve

BERGBAHNEN HOHE SALVEHOPFGARTEN Meierhofgasse 29 | 6361 Hopfgarten | +43 5335 2238bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at |

www.skiwelt.at | www.hohe.salve.at

17:00 Uhr

17:00 Uhr

schönste Aus- im Tiroler Unterland! Den Gipfel schafft jeder – dank der Bergbahnen. Die

und einem Drehrestaurant im Innenbereich und viele weitere Hütten machen Ihren Tag mit tra-ditionellen Tiroler Speisen und schönen Sonnenterrassen unvergesslich. Wunderbare

begleiten Ihre Wanderung auf dem leichten

that inspire. Everybody can succed the top – thanks to the cable cars. The Salvenkirche on the top, the Gipfelalm with the rota-

and an indoor-turning restaurant as well as many more huts with traditional Tyrolean meals and wonderful sun terraces make your day unforgetta-

accompany your hiking round

F10 ALPENROSENBAHN I + II Alpinolino 22. 05. – 26. 10. 2021 | 08:30 – 17:00 Uhr

60 CM LEINE

Unter jedem Stein ein neues Wunder! Für schlaue Füchse, flinke Wiesel und echte For-schergeister geht es auf eine spannende Entdeckungsreise zwischen Talkaser und Choralpe. Am „Himmelsteig“, „Holzwurmweg“ und Adlerhorst warten viele tierische Rätsel, jede Menge Spaß und noch mehr Naturwunder auf Dich. Zudem gibt`s noch die Kugelbahn „Spoggolino“ zu entdecken!

Hidden under each stone there is a new wonder! Sly foxes, swift weasels and true inquiring minds can go on an exciting ad-venture of discovery between the Talkaser and Choralpe mountains. Lots of animal puzzles, fun and natural wonders await you at “Himmelsteig” (‘Path to Heaven’), “Holzwurmweg” (‘Wood Worm Way’’) and “Adlerhorst” (‘Eyrie’). Plus, you can discover the marble run “Spoggolino”!

6f Alpinolino Westendorf

BERGBAHNEN WESTENDORFBergliftstraße 18 | 6363 Westendorf | +43 5334 2000bergbahnen.westendorf@skiwelt.at | www.skiwelt.at | www.alpinolino.at

„Spoggolino“ zu entdecken!

between the Talkaser

you at “Himmelsteig” (‘Path to Heaven’), “Holzwurmweg” (‘Wood Worm Way’’) and “Adlerhorst” (‘Eyrie’). Plus, you can discover “Adlerhorst” (‘Eyrie’). Plus, you can discover

Die Kugelbahn „Spoggolino“

F13F13F13F13F13 KAISERLIFT KUFSTEIN I + II - 1er Sessellift

Der Kaiserlift in Kufstein ist die einzige Aufstiegshilfe in das schutzgebiet Wilder Kaiser. fahrt erreicht der Fahrgast die auf 1.200 Höhenmeter gelegene Bergstation Brentenjoch. Hier befindet sich eine intakte Natur mit WanderwegenBewusstsein zur Wahrnehmung der Naturkulisse des Kaisergebirges zu steigern, wurden an ausgewählten Standorten Kraftplätze errichtet.

The Kaiserlift in Kufstein is the only lift in the serve. After a comfortable 20-minute ride you arrive at the Brentenjoch mountain station situated 1200 meters above sea level. Here you will enjoy unspoilt nature, views and traditional mountain cabins where you can stop and enjoy food and refreshments. In order to enhance your perception of this wonderful scenic backdrop, we created places where you can rest and renew you energy along the way.

Unter jedem Stein ein neues Wunder! Für schlaue Füchse, flinke Wiesel und echte For- zwischen Talkaser und

tierische , jede Menge Spaß und noch mehr Naturwunder auf Dich. Zudem gibt`s noch

Die Kugelbahn „Spoggolino“Die Kugelbahn „Spoggolino“

F11 GONDELBAHN  60 CM LEINE

HOCHBRIXEN Filzalmsee 22. 05. – 26. 10. | 09:00 – 17:00 Uhr täglich/daily

F12 ZINSBERGBAHN LEINE85 CM

Juni – Okt. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr täglich/daily

Mit der Gondelbahn Hochbrixen und der Zinsbergbahn geht’s hinein ins Abenteuer: Themenwanderwege, Spiel und Spaß sowie der kristallklare Brantlalmsee laden zu aktiven Stunden unter strahlender Sonne ein. Mit einem Holzfloß kann man über den Filzalmsee gleiten. Für kleine und große Entdecker wartet eine Riesensandkiste, ein Riesenxylophon sowie Kegelspiele, Kneippbecken am Hochmoor und viele Naturen-tdeckerstationen. Abenteuerspaß ist hier garantiert!

Take the Hochbrixen and Zinsberg cable cars and start the adventure: themed hiking trails, fun and games and the crystal-clear Brantlalmsee lake invite you to spend active hours under the bright sun. You can glide across the Filzalmsee on a wooden raft. A giant sandbox, a giant xylophone as well as skittles games, Kneipp basins on the high moor and many nature discovery stations await young and old explorers. Adventure fun is guaranteed here!

6g Filzalmsee

BERGBAHN BRIXEN  IM  THALELiftweg 1 | 6364 Brixen im Thale | +43 5334 8507-0bergbahnen.brixen@skiwelt.at | www.skiwelt.at | www.filzalmsee.at

BERGBAHN BRIXEN  IM  THALE

BERGBAHNEN SÖLL  -

F2 ELLMI’S ZAUBERWELT 85 CM LEINE

Hartkaiserbahn21. 05. – 07. 11. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr täglich / dailyMittelstation Rübezahlalm Bergseitiger Zu- & Ausstieg 10:00 – 16:45 Uhr täglich / daily

Ellmi’s Zauberwelt Ellmau – Mythos & Zauberei | Jeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnispfaden von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich anders, schräg, verzaubert und über-haupt nicht normal. Hier oben spukt es auch noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht?Ellmi’s Magic World – Myth & Magic | Every summer there are new stories for both young and old to discover on the “Experience Stages” of “Ellmi's Zauberwelt” at the Hartkaiser. Some things are really different, weird and quirky, magical and altogether not normal at all! It is still haunted up here, but is that not just what makes an adven-ture come alive?

6b Ellmi‘s Zauberwelt

BERGBAHNEN ELLMAUWeissachgraben 5 | 6352 Ellmau | T: +43 5358 23 20bergbahnen.ellmau@skiwelt.at | www.skiwelt.at | www.ellmi.at

LEINEASTBERG PONY ALM

Astbergbahn, 4er Sessellift03. 06. – 10. 10. 2021 | 09:00 – 17.00 Uhr täglich/daily | Öffnungszeiten Ponyalm siehe www.astberg.at

„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“– Mit 20 Ponys haben die Berg-bahnen wahrlich eine Pony Alm am Astberg in Going am Wilden Kaiser errichtet. Gemeinsam mit den Eltern können Kinder auf dem Rücken der Ponys die Gegend entdecken. Der Astbergsee wird als Spiegel des Kaisers bezeichnet und das nicht ohne Grund. Im Kaiserkino einfach die Seele baumeln lassen und den gigantischen Ausblick genießen.

"The happiness of the earth lies on the back of the horses" — With 20 ponies, the moun-tain railways have truly built a pony pasture on the Astberg in Going am Wilden Kaiser. Together with their parents, children can discover the area on the backs of the ponies. Astbergsee Going is known as the "The Emperors's reflector". At the “Kaiser movie theatre” you can relax with a fantastic view.

BERGBAHNEN GOINGMarchstraße 53 | 6353 Going am Wilden Kaiser | +43 5358 24 42info@astberg.at | www.skiwelt.at | www.astberg.at

6a Astberg Pony Alm

ASTBERG PONY ALM

BERGBAHNEN GOINGMarchstraße 53 | 6353 Going am Wilden Kaiser | +43 5358 24 42info@astberg.at | www.skiwelt.at | www.astberg.atinfo@astberg.at | www.skiwelt.at | www.astberg.at

6a Astberg Pony Alm

Fotos © D

ietmar-D

enger

F3 GONDELBAHN BRANDSTADL I+II KaiserWelt 22. 05. – 26. 10. 2021 | täglich 09.00 – 17.00 Uhr

85 CM LEINE

Direkt bei der Bergstation wartet die KaiserWelt, das Spielereich auf 1.650 m. Vorbei an verschlungenen Pfaden und geheimen Baumhütten gelangen kleine Entdecker immer tiefer in den KaiserWald. Auf den Spuren des alten Kaisers werden dort seine verlorenen Edelsteine gesucht. Eine unvergessliche Reise mit unzähligen Abenteuern und Rätseln warten bei den 7 Erlebnisstationen im KaiserWald. Mit etwas Glück können alle verlorenen Schätze wiedergefunden werden.

KaiserWelt, the play area at 1,650 m waits directly at the mountain station. Past win-ding paths and secret tree huts, little explorers get deeper and deeper into the KaiserWald forest. Following the footsteps of the old emperor, they search for his lost gems. An unfor-gettable journey with countless adventures and riddles awaits at the 7 adventure sta-tions in the KaiserWald forest. With a little luck, all the lost treasures can be found again.

6c KaiserWelt

BERGBAHN SCHEFFAUSchwarzach 2 | 6351 Scheffau | +43 5358 8153bergbahnen.scheffau@skiwelt.at | www.skiwelt.at | www.kaiserwelt.at

F8 SALVENBAHN I Mittelstation Hopfgarten

F9 SALVENBAHN II Hohe Salve, Hopfgarten

Sommerfrische auf 1829 m – grandiose Aussichten, die begeistern. Der sichtsbergSalvenkirche am Gipfel, die Gipfelalm mit Drehrestaurant im Innenbereich und viele weitere Hütten machen Ihren Tag mit traditionellen Tiroler Speisen und schönen Sonnenterrassen unvergesslich. Wunderbare Ausblicke auf über Panoramaweg um die Gipfelkuppe.

Summer Resort on 1829 m – top – thanks to the cable cars. The Salvenkirche on the top, the Gipfelalm with the table panoramic terracewith traditional Tyrolean meals and wonderful sun terraces make your day unforgettable. Wonderful views over around the panorama path Hohe Salve.

F7 SALVISTABAHN Kleine Salve 22. 05.– 25. 05. | 03. 06.– 06. 06. | 03.07. – 10.10.2021 | täglich 08.45 - 17.00 Uhr

Ankommen – Durchatmen - Genießen. Die Kleine Salve auf 1.565 m lädt im Sommer 2021 zu neuen Aussichten ein: Bereits die Fahrt mit der Panoramagondel der neuen Salvistabahn lässt wunderbare Blicke auf den Wilden Kaiser und umliegende Täler erhaschen. Ein 360°-Panorama mit Weitblick, der kristallklare Bergsee, der zu vielen Sonnenstunden unter freiem Himmel einlädt, und die unzähligen Wandermöglich-keiten, ermöglichen einen entspannten Tag am Berg.

Arrive - take a deep breath - enjoy. The Kleine Salve at 1,565 m invites you to new pros-pects in the summer of 2021: Even the ride on the panorama gondola of the new Sal-vista gondola gives you wonderful views of the Wilder Kaiser and surrounding valleys. A 360° panorama with far-reaching views, the crystal clear mountain lake, which invites you to enjoy many hours of sunshine under the open sky, and the countless hiking op-portunities make a relaxing day on the mountain possible.

BERGBAHNEN KLEINE SALVEITTER

80 CM LEINE

6e Aussichtsberg Hohe Salve

HOPFGARTEN

80 CM

ITTER6i Bergsee Kleine Salve

Alte Bundesstr. 1 | 6305 Itter | +43 5335 2238-30bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at | www.skiwelt.at | www.hohe.salve.at

on the Steinplatte is an unforgettable adventure for guests of all ages, you can experience everything about the Triassic peri-

dinosaurs. While children look for fossils at TriassicBeach, go rafting or put their skills and courage to the test on the low ropes course, parents can relax on the highest sandy beach in the Alps. The spectacular

offers magnificent panoramic views of the surrounding mountains, and the drip stone cave is exciting for young and old explorers. Moreover we have added some interesting information points at the Triassic Trail. When there is bad weather we recommend the ride in the Underwater Gon-

dola, the Indoor dola, the Indoor dolaTriassic Center with the explo-rer camp and the dripstone cave.

on the Steinplatte is an unforgettable adventure for

The spectacular

1b Triassic Center

weather we recommend the ride in the Underwater GondolaTriassic Center with the explorer camp and the dripstone cave.

weather we recommend the ride in the

1c Aussichtsplattform

sommer-card.at

· Info & Preise· Öffnungszeiten

· Interaktive Karten· Live-Bilder Webcams

· Wetter, Busbenützung uvm.

sommer-card.atFotos ©

Dietm

ar-Denger