The fourth PARIS DES CHEFS, the forerunner of a new approach to gastronomic creativity, is being held in the heart of Paris. In one of the capital’s landmarks – the former Théâtre de la Mutualité, built in 1930 and recently renovated under Jean-Michel Wilmotte – the culinary event of early 2012 will confirm its originality and the brilliance of its concept. Organised by SAFI as part of the MAISON&OBJET international trade show, PARIS DES CHEFS is here to highlight the bridges being built between the art of cooking and other fields of creativity. Since the event was first held in 2009, the biggest names in French and international gastronomy have interacted with promising new talents and also with architects, designers, stylists, artists and photographers, among others, revealing the increasingly strong exchanges of inspiration between these different disciplines.Following in the footsteps of Inaki Aizpitarte & Anne Xiradakis, Mauro Colagreco & Marcelo Joulia, Kobe Desramaults & Antoine Van Loocke, Pierre Gagnaire & Rip Hopkins, Alexandre Gauthier & Stéphane Bureaux, Pierre Hermé & matali crasset, Guy Martin & Christophe Pillet, Thierry Marx & Sybille de Margerie, Yoshihiro Narisawa & Takanori Nakamura, Magnus Nilsson & Christian Kjellvander, Michel Troisgros & Patrick Bouchain, Davide Scabin & Oliviero Toscani, to mention just a few… 20 new pairings of chefs and other creative professionals will be flocking from all around to share, in front of visitors to the Mutualité, tasty conversations bubbling with the ideas that stimulate contemporary gastronomy. Food-filled dialogues that, year after year, give rise to beautiful discoveries – and to new and

The fourth PARIS DES CHEFSwill take place from 22nd to 24th January 2012, at the Mutualité theatre in the heart of Paris.

fruitful collaborations, like the one between Jean-François Piège and India Mahdavi, who, following their meeting at PARIS DES CHEFS, teamed up to design the interior of the Thoumieux restaurant and hotel.

PARIS DES CHEFS takes over Paris… for the pleasure of food-lovers.Still glowing from the success of the first PARIS DESIGN WEEK, with nearly 60,000 visitors and more than 100 participating venues, Safi has now set itself the goal of bringing together culinary professionals and a public that is increasingly passionate about the culinary professions by creating the first Parisian adventure: PARIS DES CHEFS – Le Parcours Gourmand [The Culinary Journey]. This mouth-watering journey will highlight the capital’s best traditional bakers, patissiers, chocolate-makers, caterers, butchers, charcutiers, fishmongers, grocers, market vendors, etc., all of whom, every day, do their best to offer us their know-how, their new recipes, their creativity. We have printed more than 100,000 copies of our new guide, also available on the website www.parisdeschefs.com, assembling all you need to know about the city’s culinary gems. Talks and conferences involving chefs, authors, critics and other connoisseurs will take place on 23rd and 24th January prior to the cookery demonstrations which will be on offer between midday and 7pm on all three days of the event. This will be called Des Mots et des Mets [Words and Dishes].

PARIS DES CHEFS exhibitions and tastings.More than 500m2 of stands featuring producers, culinary professionals, tableware designers, manufacturers and others will also be present at PARIS DES CHEFS – L’atelier [The Shop] to introduce visitors to the latest gastronomic creations. Visitors from France and all over the world will be able to sample and buy products as varied as spices, oils, jams, etc. as well as cookery books.

WOzUŽœ …œU�

ÆÆ U «e W RÕU M « ÕU H eOL «

WJKL*«  bNý s�e�« s� œuIŽ Èb� vKŽ

bMŽË ¨ q?¼c� —u?Dð W¹œuF?��« W?OÐdF�«

w� ‰Ëb�« s� dO³� œbŽ —uD²Ð t� U?M²½—UI�

pKð w¼ WKOK� U?N½« UM� 5³²¹ Âu?O�« r?�UF�«

WJKL*« tO�« XKË U* XKË w²�« ‰Ëb�«

sŽ rKJ²½ U?M¼ s?×½Ë W¹œuF?��« W?OÐdF�«

U�öD½≈ …bFô« W�U� vKŽË q�Uý —uDð

w� t�—«b� d?¹uDðË œd?H�« ¡U?MÐ W?O�« s?�

 U�UI¦�« q³IðË …—UC(« W³�«u� lOD²?�¹

Æ UNŽuMð vKŽ Èdšô«

vKŽ «b¼U?ý X?½U� …d?Ošô«  «uM?��«

WCN½ UM�U�« Èd½ YOŠ —uD²�« «c¼ Èb�

WO½«dLF�« WCNM�« w� U¼eO9 dNE¹ WK�Uý

UN½U�Ë W?JKL*« Êb?� s� X?KFł w?²�«

gOF�« s� ÊU?�½ù« XKI½ WOM� ÷—UF�

sJ1U� q?�«  UŠ«Ë v�« ¡«d?×B�« w?�

‰UJ?ýQÐ WOMЫ ¨ WFz«— U?N½« UNMŽ ‰u?I�«

TOý qJÐ eOL²�«  ULBÐ qL% WOÝbM¼

Í—UCŠË qOLł d{UŠ UM¹b� `?³« Æ

t?OKŽ W?E�U;UÐ U?Lz«œ qG?AM½ U?MKF−¹

Æ q³I²�*« qO' qC�« qJAÐ t1bIðË

ÂbI½ UM½« Y?OŠ U¹«e� r?Ý« ¡Uł UM¼ s?�

ÕU²H� eOL²�« qF$ Ê«Ë UM�ULŽ« w� eOL²�«

…e?OL²� W?�* Êu?J½ Ê« b?¹d½Æ U?MŠU$

¨ dš√ ÊUJ?� Í« w�Ë ‰e?M� q� q?š«œ

w� rJ� UJ¹d?ý ÊuJ½ Ê« œb×� vMF0Ë

 d?�UCð Y?OŠ r?�bł«uð s?�U�√ q�

vKŽ rOLB²�«Ë …œ«—ù« …u?�Ë  «d?³)«

dzU²?��« r�UŽ w� ‚«Ë–ô« lOLł ¡U{—≈

WÐuF s?� W³žd�« Ác?¼ t?KL% U?� l?�

Ê«u�ô« s?� w¼UM²� ô r?�UŽ w?� W?G�UÐ

UM?�H½ô U?MF{Ë U?MMJ�Ë ‰UJ?ýô«Ë

vI³O?ÝË U?Lz«œ œb?−²*« e?OL²�« —UF?ý

WK�UJ²*« ‰u?K(« r?J� Âb?I½ Ê« UMOF?Ý

ULz«œ ÊuJ½ Ê« vML²½Ë dzU²?��« r�UŽ w�

Æ r�ƒU�dý

ø s×½ s� …d²H� X?�«œ œuNł bFÐ U?¹«e� X?IKD½«

v?KŽ œu?N'« p?Kð e?O�dð -Ë W?K¹uÞ

UNðU¼U&≈ b?¹b%Ë W?�ÝR*« ¡U?MÐ W?OHO�

‰uuK� vK¦*« WO�ô« œU−¹≈Ë UNðU¹u�Ë«Ë

W?O�«bB�Ë W?OKLŽ W?I¹dDÐ q?OLFK�

ÆWO�UŽ

 «d³)«  d?�UCðË —UJ?�ô«  —u?K³ð

U½œ—« ¨ ”u?LK� l?�«Ë v?�« X?�uײ�

dzU²?��« r�UŽ w� «eOL²� UL?Ý√ ÊuJ½ Ê«

UM?�H½« lC½Ë f�UM²�« …dz«œ qšb½ Ê√Ë

 U�d?A�«Ë  U?�ÝR*« W?LzU� s?L{

Æ ‰U−*« «cNÐ qLFð w²�« Èd³J�«

s� ULz«œ Êu?J½ w� s¹b¼Uł vF?�MÝ

 U−²M*«Ë U?MðU�bš YOŠ s?� qz«Ëô«

«u½uJð Ê« ULz«œ `LD½Ë UN�bIM?Ý w²�«

Æ UMzU�dý

ÆÆÆ UMðUŠuLÞË UMð«—uBð —œU� œułË v?KŽ qLŽ Í« ÕU$ b?L²F¹

oKDM*« «c¼ s�Ë eOL²�Ë ”dL²� ÍdAÐ

UM�ULŽ« .b?I²�  «d³)« «bI²?ÝSÐ UML�

q� ‰ö?š s� t?łË q?L�« v?KŽ r?J�

 U?FO³�Ë o¹u?�ð s?� W�d?A�« ÂU?��«

U½eO9 ÊuJOÝÆ VO�dð ‘—ËË lOMBðË

 U�d?ý ¡UL?Ý« l?� W�«d?A�UÐ j?³ðd�

Æ dzU²��« ‰U−� w� q¹uÞ ŸUÐ UN� WO*UŽ

.bIð W�«d?A�« Ác?¼ ‰ö?š s?� U?½œ—√

¡U{—≈Ë ‚«Ë–_« W�UJ� WK�UJ²*« ‰uK(«

oKDMM?Ý ¨UMzöLŽ Èb�  U³žd�« W?�U�

WLBÐ „d²M?ÝË ÷dŽ W�U ‰öš s�

t¹b� „d²½Ë U¼—Ëe¹ s?� q� Èb� e?OL²�«

«c?¼ U?¹«e� r?�UŽ s?Ž ö?OLł U?ŽU³D½≈

W�U� ÃU²½ù q�UJ²� lMB� ¡UA½SÐ UML�Ë

WDš l{uÐ U¹«e� X�U�Æ dzU²?��« Ÿ«u½«

bł«u²�« q?ł√ s� WO−Oð«d²?Ý≈ W¹d¹uDð

w� WO?�Ozd�« Êb?*« q� w?� tK�« ‰u?×Ð

W×{«Ë w¼Ë …dO³� UMðUŠuLÞ ¨WJKL*«

vKŽ WE�U;« w?�Ozd�« UN½«uMŽË U?M�U�√

Æ t�bIð U� q� w� WO�«bB*«Ë eOL²�«

ÍcOHM²�« d¹b*« ? q¹uD�« s�Š bOý—ÆÂ

∑∏

∑∑

٣- هذا النمط من ا�قمشة غريب ا�طوار،

يتميز بوجود شريط أفقي مع قدر ضئيل من

اللون، كما أنه ذو رؤية مزدوجة أو بمعنى آخر

يمكن استخدامه على كال الوجهين.

٤- مزيج من القطن والحرير الصناعي يشكالن

قماش بشكل شبكات.

٥- لوحات من الكتان الشفاف يدوية الرسم بمياه الحبر، فهي إما

لوحات ترسم الطبيعة أو لوحات ترسم التراث.

٣

٤

٥

أقمشةرسم الطبيعة

بألوان زاهية

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

‘ §«°ùH ƒ```gÉe πc ¤EG ¢```SÉædG ¥GhPCG â```¡ŒG çÉKC’G ™£b »£¨J »àdG á°ûªbC’G ‘ Éeh É¡JÉ«M ÌcCG É```àØ∏e ¿Éc §```«°ùH ¢Tɪ≤dG ¿Éc É```e πμ```a á°ûªbCG º«ª°üJ ¤EG á```°ûªbC’G á```YÉæ°U â¡ŒÉa

.ᣫ°ùH

∑∂

١- تصميم جريء ل�قمشة رسمت بعناية وبشكل

غير مستقيم، فهي تصاميم لمجموعة من أقمشةالمفروشات تم

رسمها باحجام متوسطة وتم اختيار ا9لوان الزاهية

كما نسجت من الصوف والقطن للتحمل كثير?.

٢- مجموعة من ا9لواح الغنية والمتطورة من

تداخل التأثيرات والتفاصيل التي تحسن بشكل كبير

أي منظر داخلي.لوح مستوحى من ا9شكال الترابية مما يدل على

الطبيعة الجميلة فهي N الداخل تماما كما هي

١٢ ١

N الخارج. تتناوب ا9شكال الهندسية جنبا إS جنب

مشكلة سلسلة من الخطوط تعطي إنطباع

الحداثة N التصميم Wنتاج قطعة فريدة من نوعها.

∑μ

٢- كرسي أماري بأنسجة مقاومة ل�شعة فوق

البنفسجية، مانعة للرطوبة والبكتيريا، يتألف

من ا+لومنيوم المغلف باللون ا+خضر والخيزران.

٣- جلسة خارجية استلهمت من أعشاش

الطيور.

٣

- جلستلهمت من أعشاش

طيور.

لسة خارجيةأعشاش من همت

٢

مفروشات خارجيةراحة واسترخاء � كافة ا�جواء

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

É¡àbÉfCÉH Iõ«ªàe Ió```jóL á«LQÉN äÉ°ù∏L ,IQÉ◊G ¢ùª°ûdG á©°TC’ á«dÉ©dG É¡àehÉ≤Ãh á«dÉY áehÉ≤e hP OGƒ```e É¡«a â```eóîà°SG Égô¡¶eh É¡∏μ°ûH ∂```°ùªàdG É¡Ñ°ùμj ɇ

∑¥

١- جميلة وأنيقة، هذه قطعتين تعمالن مع# أو

كل على حدا، وهما وحدات متطورة ومريحة تمام#،

عبارة عن سرير نهاري

١

مريح. وهي مناسبة جد6 لمن أراد االسترخاء. تم

صنع نسيج خاص لها يتميز بمقاومته للطقس.

ɪc Ò```«¨J ¿hO á```∏jƒW á«æeR IÎ```Ød ºFÓàJ »μd á©«Ñ£dG øe ÉgQÉμaCG äóªà°SG ¿ƒ∏dG å«M øe áÄ«ÑdG ‘ É```¡dƒM Ée ™e

.πμ°ûdGh

∑≥

٤- مصباح طاولة من شرائح معدنية متصلة ببعضها طولي� مكونة

اشكال على هيئة عمائر.

٥- مصباح معلق من النحاس يشكل دوائر

مختلفة االتجاهات مشكلة كتلة دائرية حديثة الشكل.

٣- تشكيلة من أباليج جانبية والتي يمكن أخذها

بأي لون، صنعت من الزجاج متموج التصميم ومن اIعلى صممت الزجاجة

على شكل كروي يشبه مصباح الضوء.

٥

٤٤

٣

إضاءةرؤية مبهرة بعيون العصر

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

äõ«“ , IAÉ°VE’G ⁄ÉY ‘ ójó÷G ∑Éæg ÉfOƒ©J ɪc Ωóîà°SÉa ,É```¡dÉμ°TCGh É```gOGƒe ±ÓàNÉH IAÉ```°VE’G QÉμaCG ≥∏ÿ OGƒ```ŸG øe √ÒZh Ö°ûÿGh ¢```Tɪ≤dG

.ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ™e ºFÓàJ IójóL

∑≤

٢-مصباح طاولة من شرائح الخشب الخردة

مركبة فوق بعضها بطريقة متموجة

فأعطت فكرة جديدة.

١- جاء ا7لهام لهذه « Tokonoma » المجموعة من

(حفل استقبال على الطريقة اليابانية) حيث يتم عرض

مجسمات طبيعية وفنية، تم إنشا ء المصابيح من روح

تلك اLجسام. المجموعة غير مكررة واستخدمت

١٢

أقل التفاصيل O التصميم المعاصر، والمواد المستخدمة

والمصنوعة يدويT والتي كونت خيوط الظالل، كما استخدم

الخشب لعمل دعامات. و استخدام أجود أنواع الصوف

ميرينو ونقي ويمكن تشغيلها والتحكم بها باللمس.

∑±

مطابخ حديثةإبتكار � التخزين

وتطور وظيفي

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

ÌcC’G Aõ÷G ¬fCÉH IÒNC’G á```fhB’G ‘ ïÑ£ŸG õ«“ äÉYÉ°ùd ¢ù∏‚ ¿CG ø```μÁ ¬«a ∫õæŸG ‘ ᫪gCG øcÉeCG ¬«a ™ªàŒ …ò```dG ¿ÉμŸG íÑ°UCÉa ,á```∏jƒW º°V øμÁ kÉ°†jCGh »¡£dÉH ¢UÉÿG Aõ÷Gh øjõîàdG ìôW ‘ äɪ«ª°üàdG â¡LƒJ .¬```d ΩÉ©£dG áaôZ

.äÉÑ∏£àŸG πc Ö°SÉæJ IójóL QÉμaCG

∑∞

مجموعة من التصاميم الجديدة المبدعة

والدقيقة � تصاميم المطابخ. تصاميم من

نهج متكامل � المطبخ،

تطمح هذه التصاميم على النظافة والترتيب عاليين

الجودة، ابتكار أنظمة تخزين وأدراج تساعد � تطوير وظيفة المطبخ.

∂π

٢- تم تصميم الكرسي المستلهم من تصميم

ويندرسون للكراسي، فهو كرسي تتوازن فيه

المادة مع التصميم. صنع من ا*لومنيوم والفوالذ

المقاوم للصدأ.

٣- كرسي بتصميم عصري يتألف من أرجل من ا*لومنيوم وظهر منحني.

٣

٢

أثاثعالم من البساطة

وا�ناقة

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

øe á«dÉãe áHôŒ OÉ```éjEG ¤EG çÉKC’G ⁄ÉY π```°UƒJ áWÉ°ùÑdG â```fÉμa .º«ª°üàdG ™```e IOÉ```ŸG ¿RGƒJ ¿CG ɪc .º«ª°üàdG ‘ ô```°UÉæ©dG ºgCG øe á```bÉfC’Gh ‘ ÒÑc ™bh ¬```d OGƒŸG »bÉHh á```°ûªbC’G è```jõe

.á©£b πc RGôHEG

∂∏

١- مجموعة من المقاعد Stryde تذكرنا بتصاميم

منتصف القرن العشرين. يتميز تصميم الكرسي

بالبساطة ا�نيقة ، كما أن المزيج من الخشب

١١

والقماش يعطيه نمط3 كالسيكي3. صممت الساقين

لعمل تجربة مثالية.

∂∑

٣- المفهوم الجديد لصنبور الماء مجموعة

تسلط الضوء على بساطتها الهندسية فهي

مكون واحد ال يتجزأ.

٤- مجموعة وحدات تسمح بمزج الخشب

والزجاج والرخام والسيراميك والستانلس

ستيل تأ; بتشطيبات مختلفة لكل مادة.

٣

٤

مغاسلمفاهيم جديدة لتشكيل ا�ماكن

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

,…ójC’G π°ù¨d ¿Éμe Oô› â°ù«d π°SɨŸG âëÑ°UCG ´GóHEGh OGƒŸG êRÉ“ øe â∏μ°ûJ á«æa áMƒd ɉEGh øe kGójóL kÉ```eƒ¡Øe »£©àd QÉμaC’Gh º```«eÉ°üàdG

.π°SɨŸG

∂∂

١- وحدة جدارية تتألف من وحدات تخزين ومغسلة،

فهي مصممة )يجاد مكان حسب الرغبة

واالحتياج.

٢- مغسلة بتصميم عصري من البورسلينا تتخللها

تموجات توحي بشكل الماء.

١

٢

∂μ

٤- المهندس المعماري العالمي الشهير ومصمم

المنتجات مايكل جريفز يصور التجريدية الحديثة

من المواد وا&ماكن المألوفة من الممرات والساحات المبنية من

٣- رقائق من الحجر المزخرف بأشكال

وألوان حجرية كما تتميز باحتوائها على لمعان

طبيعي لتظهر وكأنها حجر حقيقي.

٤

٣٣

الحجارة، تأB تشكيلة جديدة استوحى توازن

الشكل والوظيفة التي تتميز بالشفافية وخيارات

متعددة Iستيعاب مجموعة من الجمال

والخصوصية.

مواد بناءتجريدية وتوازن

� الشكل والوظيفة

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

É¡dÉμ°TCG ±ÓàNÉH IÒNC’G áfhB’G ‘ AÉæÑdG OGƒe äõ«“ äÉ«°VQCG hCG ¿GQóL iôf Ée kGÒãμa ,É```gOGƒeh É¡fGƒdCGh ɇ IójóL º«eÉ°üàH OGƒŸG øe √Ò```Zh êÉLõdG øe

.ájó«∏≤J ÒZ ájô°üY ìhQ ¿ÉμŸG »£©J

∂¥

١- مجموعة جديدة من قشور الشجر.

٢- ألواح زجاجية مصنوعة من الزجاج الرقيق

المعاد تصنيعه مزخرفة بتصميمات فريدة من

نوعها وهي صديقة للبيئة وآمنة ومقاومة للحريق

واBشعة فوق البنفسجية،

١٢ ١

والمياه والمواد الكيميائية والخدش،

وتتميز أيضI بعدم تغير لونها مع مرور الزمن، كما

أنها مضادة و مقاومة للميكروبات.

∂≥

٥- سجاد من الصوف الناعم على شكل حجارة

متناثرة.

٤٦- سجاد من الصوف الكشميري تحكي حكاية اطفال يلعبون، رسمها

الناسج ليجسد كيف يلعب ا8طفال.

الناعم على شكل حجارةمتناثرة

الصكي حكايةرسمها ن

سجاد من الصوف -٥حجارة شكل على الناعم

صوفحكاية

٥

٥

٤

أرضياتتصاميم مستوحاة

من الطبيعة

الجديد في الديكور ٢٠١١ت

á∏ªμe á©£b â«cƒŸGh OÉé°ùdG hCG äÉ«°VQC’G âëÑ°UCG ÉgOƒLh ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc ɪc ¢ù«d , ¿Éμª∏d á∏ª›h ´óHCG äÉ«°VQC’G º«ª°üJ ±ÓàNGh ´ƒæJ ™e ,»°SÉ°SCG ´GƒfCG èeOh OÉ```é°ùdG øe äÉMƒd º°Sôd ¿ƒ```ªª°üŸG

.áÑjôZ äɪ«ª°üJ π«μ°ûàd •ƒ«ÿG

∂≤

١- أرضية مصنوعة من الربر بأشكال جديدة.

٢- سجاد مصنوع من وحي ا0رض فالخطوط

العريضة تمثل الحدائق القديمة.

٣- الملمس الجديد الذي يجمع بين اختراع «اوبيسون»

عبارة عن نسيج مسطح وانخفاض الخيوط الذي يخلق

لها شكل المخمل تناسب فيها التصاميم النباتية مع

التصاميم العصرية.

١٣

٢٢

٣

ÍuKF�« Èu²�LK� wI�√ jI��Ë ŸUD�

WŠU³��« ÂULŠ vKŽ WKD*« WNł«u�«

ÍuKF�« Èu²�LK� —uEM�

∂±

WI¹b(« »u�M* wI�√ jI��Ë ŸUD�qšb*« »u�M* wI�√ jI��Ë ŸUD�

WI¹b(« WNł s� —uEM�

االستدامة والمسكن

∂∞

WO�UHA�«Ë ÕU²H½ô«Ë ÂUFD�« W�ËUÞ tÐ ⁄«d�

qšb*« —Ëœ Èu²��rJ×� w¾OÐ —UÞ≈ w� ×U)« vKŽ ÕU²H½ô«Ë l²L²�«Ë qHÝ_« v�≈ qD*« ÃUłe�« rOLBð WOHO�

μπ

s� qð —b?×M� v?KŽ ‰e?M*« l?I¹ w� U?�LM�« w� e?M� WM¹b� ‰ö?ð u'«Ë W�d?A*« WÐö)« W?FO³D�«

ÆWŠu²H*« W¹ƒd�«Ë wIM�« ¨oЫuÞ ≥ s?� ‰eM*« «c?¼ ÊuJ²¹ oÐUD�« w?� XO³�« q?šb� b?łu¹ …dOG� W�U� v�≈ tM�Ë j?ÝË_« ÍœR*« rK?��« v�≈ U?¼d³Ž q?I²M½ ·dž Y?OŠ wKH?��« —Ëb?�« v�≈ …dO³J�« U¼c�«uMÐ eOL²ð w²�« ÂuM�« W�U{ùUÐ ¨WI¹b(« vKŽ W?�öÞû� ÆÈdš√ o?�«d�Ë  U?�UL(« v?�≈

j?ÝË_« —Ëb�« v�≈ q?šb*« s�Ë WÞU×� ‰UHÞ√ W�džË a³D*« błu¹ ¡UM� vKŽ Íu?²×¹ UL� ¨ÃU?łe�UÐ ÍuKF�« —Ëb�« r?�IM¹ Ë Æwł—Uš vKŽ Íu?²×¹ ‰Ë_« 5L?�� v?�≈ ÃUłe�UÐ W?ÞU×� W?AOF*« W�U� “UHK²K� W�U� vKŽ Íu²×¹ w½U¦�«Ë qLF�« w� e?O�d²K� oKG� V?²J�Ë

Æ…¡«dI�«Ë Íu²×¹ t?½√ ‰eM*« «c?¼ e?O1 U� `L?�ð …dO³�Ë …dO¦� c�«u½ vKŽ ¨¡«uN�« W?�dŠË ¡u?C�« —Ëd?0

H بيت

ديناميكية وتقنيات ديناميكية وتقنيات معماريةمعمارية وتكنولوجية وتكنولوجية

W�UD�« w� dO�uð v�≈ ÍœR¹ «c?¼Ë YOŠ wKH��« oÐUD�« w� błu¹ UL� vKŽ WKD*« c?�«uM�« ‚ö?ž≈ sJ1 s� ÊuJ� dðU?Ý jzU×Ð WI¹b(«ÆWI�eM� »«uÐ√Ë …dI²��  «bŠË WFO³D�« l?� qŽUH²ð  u?O³�« Ác¼ …—uBÐ UNM� bOH²�ðË UN�d²%Ë w� W¹œUB²�«  uOÐ w?N� ¨ W�UF�  Už«dH�«Ë d?�UMFK� Z�b� —UÞ≈ ‰ö?š s?� W?�UD�« w?� d?�uð l� q�UF²K� q¦�√Ë bOł ‰öG²?Ý«

Æw�«dG'« l�u*«

×U)« l� q�«uðË WOI�√Ë WOÝ√— W�dŠ w� XO³�« jÝu²¹ Íc�« a³D*« 5Ð q�«u²�«

Caramel ∫ rLB*«U�LM�« ? eM� WM¹b� ∫ l�u*«

≤Â∏≤∞ ÷—_« WŠU��

االستدامة والمسكن

μ∏

jz«u(« w�  Uײ�Ë nI��« w� c�«u½ ‰öš s� ¡«uN�« Ë WOFO³D�« …¡U{ù« ‰ušœ

œU−��« w� WЫcł Ê«u�¬  «– ‰UHÞ_« W�dž w½U¦�« —Ëb�« v�≈ ÍœR*« rK��« t�öš s� dNE¹Ë a³D*«

μ∑

االستدامة والمسكن

μ∂

×U)«Ë qš«b�« l� q�«uð w� ÂUFD�« W�dž

µµ

WOFO³D�« dþUM*UÐ l²L²K� WOł—Uš W�Kł

WFO³D�« qł√ s� W¹uKF�« W�dA�« w� ÂUFD�« W�ËUDÐ ÃËd)«‰Ë_« —Ëb�« r�−�

w{—_« —Ëb�« r�−�

WKzU*« nIÝ_« ‰öš s� ¡«uN�«Ë ¡uC�« q³I²�ð c�«uM�«

االستدامة والمسكن

µ¥

…UO(« qł√ s?� ‰eM*« r?OLBð - u¼Ë r�UF�« w?� ‰Ë_« u¼ X?O³�«Ë rOLB²�«Ë Y?׳�« —u?D²� W−O²½ w� ÂbI²�« ÊUL{ v�≈ ·b?Nð w²�« q³I²?�*« w� W¹—ULF*« W?ÝbMN�« ÷U?H�½«Ë W�«b²?Ýö� l?u²*«

ÆÊUJ*« w� ÊuÐdJ�« W³�½ WO?�LA�« WUD�« lOL& qCHÐË ≤ ∑ w?� WO?�LA�« U?¹ö)«Ë WO�LA�« …—«d(« W�C�≤Âμ∞Ë

s� izU� t¹b� ‰eM*U� ¨‰eM*« w� U� b?FÐ W?I¹dD�« Ác?NÐË ¨W?UD�« bO�u²� ‰eMLK� Î U?�UŽ ¥∞ s� »dI¹ ·u?Ý WUD�« s?� W?OLJ�« f?H½ Z²M¹Ë W?FO³D�« v?�≈ XO³�« œu?F¹

ÆpKN²�¹ U2 d¦ √ WUÞ ¥∞ c?šQð ‰e?M*« …c?�U½ W?IDM� WO{—_« WŠU?�*« s?� WzU*« w?� XOÐ WIDM� w� 5ðd� ? W?O�ULłô«  U?�−� l{Ë - UL ? Íb?OKIð

bO?� √ w½UŁË WÐuÞd�«Ë …—«d(« `²�Ë ¨·dG�« lOLł w?� ÊuÐdJ�« `L?�ð  U?O�PÐ W?OzUIKð c?�«uM�« vKŽ …ËöŽË ÆwIM�« ¡«uN�« ‰ušbÐ W¾O³�«Ë ÊUJ?��« d?¹bIð r?²¹ p�– «c¼ qOK% r²¹Ë ‰eM*« w� WDO;« vKŽ 5?�ײ�«Ë d¹uD²K� d?¹bI²�«

ÆŒUM*«Ë ÊUJ��«

بين البحث والتصميم

iF³�« UNCFÐ vKŽ WŠu²H� WOI½Ë WDO�ÐË …dO³  UŠU��

μ≥

االستدامة والمسكن

منزل للحياة

بين البحث بين البحث والتصميموالتصميم

AART Architects ∫ rLB*«„—U/b�« ∫ l�u*«

≤ ≤∞∞∫ ÷—_« WŠU��Adam Mork ∫ —uB*«

μ≤

WOł—U)« WI¹b(« vKŽ ÂULײÝô«Ë qÝUG*« ÊUJ� s� W¹ƒd�« ‰U−� ÕU²H½«

W�Ozd�« ÂuM�« W�dGÐ o×K*« ÂUL(«

µ±

a³D*«Ë ÂUFD�« W�dž

االستدامة والمسكن

μ∞

oz«b(«vKŽ WKD*«  U�dA�« Ë `³�*« ULNDÝu²¹ sJ�*« wOM³�

Íd׳�« TÞUA�« W¹ƒ—Ë Ã—U)« u×½ ÂuM�« W�dž s� W�öÞù«

¥π

`³�*« ¡U� `DÝ vKŽ tÝUJF½« dNE¹Ë w�ULA�« vM³LK� wKO� —uEM�

WO�ULA�« WN'« s� —uEM�

wDÝu�« `³�*«

االستدامة والمسكن

ÂUF�« l�u*«

¥∏

∫ Í—ULF*«Studio Mumbai Architects, Bijoy Jain

bMN�« ∫ l�u*«≤Â≤∑∑ ÷—_« WŠU��t� qÐUI*« vM³*« w� ÂUFD�« W�dž dNEðË `³�*« vKŽ qD¹ fK−*«

¥∑

منزل بالميرا

بين أحضان بين أحضان الطبيعة والبيئةالطبيعة والبيئة

V�� ×U?š «dO*UÐ ‰e?M� l?I¹ w?{«—_« w?� ÍU?³�u� W?M¹b� d׳K� WNł«u*« WOKŠU��« WOŽ«—e�« WFO³D�« l� ržUM²�«Ë ¡ËbN�« Y?OŠ

Æ bMN�« “uł d−ý ‰öþ X% 5IÐUÞ Ë– 5OM³� s� ‰eM*« ÊuJ²¹ YOŠ wł—Uš ¡U?M� ULNMOÐ qBH¹

ÆWŠU³�K� ÷uŠ vKŽ Íu²×¹ w?� ‰e?M*« n?zUþË rO?�Ið - r?C¹ Y?OŠ 5KOD²?�� 5?OM³� Âu?M�« W?�dž w�UL?A�« w?M³*« vM³*« U�√ ¨WAOF*« W�džË W�Ozd�«

W?�U� v?KŽ Íu?²×O� w?ÐuM'«Æa³D*«Ë ·uOCK� W�džË ÂUFD�«

V?A)« s� ÁƒUMÐ - ‰e?M*« «c?¼  UBM� ‚u� tF{Ë -Ë V?KB�«  U?Nł«u�« e?OL²ð U?L ÆW?¹d−Š WŽuMB� W¹uN²K�  U?ײ� œułuÐ ÊuJ²¹Ë Æ q�M�« ŸËcł `z«dý s� ain wood s?� ‰e?M*« qJ?O¼ W?OK;« X?�“U³�« X�b�²?Ý«Ë ÆW?H�—_«Ë —«u?Ý_« W?ŽUMB� ¨ W?DO;« W?¾O³�« V?ÝUM¹ ‰e?M*« W?¹uN²�«  U?ײ� l?{Ë - Y?OŠ

b?¹d³²�UÐ `L?�¹ ŸU?Hð—« v?KŽ ‰ö?E�« bŽU?�ð U?L ¨w?FO³D�« w� bMN�« “u?ł d−?ý sŽ W&UM�« ŸUHð—« s� b% w²�« ‰öE�« dO�uð

Æ¡«uN�« VOÞdðË …—«d(«  Uł—œ WŁöŁ s� ‰e?M*« «cN� ÁU?O*« w?ðQð w� UNFOL&Ë UN²OHBð r²¹Ë —UЬ

ÆÂb�²�ð rŁ ÍuKŽ ÃdÐ s?� b?¹bF�« d?�u¹ ‰e?M*« «c?¼ wDF¹ YOŠ n?zUþu�«Ë  U�b)« s?Ž Î «b?OFÐ ¡Ušd²?Ýô«Ë ¡Ëb?N�«

ÆWM¹b*« ¡U{u{

االستدامة والمسكن

¥∂

منزل للحياة

H بيت

منزل بالميرا

¥µ

∞XƒJh ΩGóà°ùŸG AÉ°†ØdG ±É```°ûàc’ á°UôØdG øcÉ°ùŸG √òg Ωó```≤J É«æ≤J hóÑJ áMÉ°ùŸG IÒ¨°U øcÉ°ùe ôjƒ£àd áMÉàŸG äÉ```«æ≤àdG πc »LƒdƒμjE’G ΩɶædG ™e πYÉØàJ âbƒdG ¢ùØf ‘ É¡æμd IÒÑc áLQóH .GÒãc É¡æe º∏©àf ¿CG øμÁ á«≤«≤M áHôŒ Ωó≤J ¥ô£H »©«Ñ£dG »LÉLõdG øjƒμàdG É¡«∏Y Ö```∏¨jh á∏°üàe á›óe πàc äGP ≈```fÉÑe .IÒÑc áLQóHh ±ÉØ°T â«H ¬```fCG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG á```LQO ¤EG ÒaƒJ ‘ ≈```àM á«©«Ñ£dG á```Ä«ÑdG ∞«XƒJ ≈```∏YQÉμa’G ó```ªà©J øY Ó°†a ¥ÉªY’G ‹G á«©«Ñ£dG IAÉ°V’G ∫ƒNO h ábÉ£dGh AÉ```Hô¡μdG IQƒ°üdG ™æ°üJ äÉ```YÉØJQ’G IOó©àŸG πàμdG ¿CG É```ªc , AGƒ¡dG á```côM á∏ãeCG »¡a , IÒãeh á```ÄjôL QÉμaCG 䃫ÑdG √òg Ωó≤J .á```jô°üÑdG ábÉ£dG áØ∏μJ ¿G PEG z¿Gôª©dG OÉ°üàbEG{ ‘ åëÑdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàØJ .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒÑc ∫ƒ– πeÉY É¡«∏Yh á«æμ°ùdG áÄ«ÑdG ‘ IÒÑc ájOÉ°üàbGh á«cP øcÉ°ùe Qƒ```¡X ¤EG Oƒ≤J ¿CG øμÁ ÜQÉéàdG √ò```g ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡fC’ á```Ø«ØNh á∏«ªLh á«æ≤J âbƒdG ¢```ùØf ‘h π©Œ iôNCG á«YɪàLG ä’ƒ– ≥∏£Jh ,ÉØ∏àfl É«æ≤J É¡LƒJ ≈æÑàJ

.ádƒÑ≤e Iôμa »æ≤àdGh Ò¨°üdG øμ°ùŸG Iôμa øe

االستدامة والمسكن

التقنية والبيئة الطبيعية

االستدامة والمسكن

ÕU²H�« b³Ž bL×� ‚—UÞ ”bMN*« ∫ œ«bŽ≈

¥¥

‰Ë_« —ËbK� wI�_« jI�*« w{—_« —ËbK� wI�_« jI�*«

qšb*« WNł«Ë

qKHK� WO�U�_« WNł«u�«

U?NK�u¹Ë U?M¼ r?LB*« U?NII×¹ ”U?Ý√ qJ?AÐ e?Jðdð Δ—U?IK� ¨Ã—U)« s?� sJ?�*« …¡«d v?KŽ WO�UH?A�U� ¨tKš«bÐ dO?�½ UM½QË qOJA²�« sŽ œUF²Ðô«Ë Õu{u�«Ë ¨Í—Ëd?C�« d?Ož Ë√ t?O� m?�U³*« WOLOLBð ΔœU?³� w?¼ UM¼ Ëb?³ð d¦√ dJH½ U?MKF& U0— ¨W�?Ý«—

W�UŽ ΔœU³� l{Ë v�≈ WłU(« w� ÍœuF��« sJ?�*« rOLBð rJ%

Æq³I²�*« w�

¥≥

WÝbMNK� —ULF*« rKŽ ∫ rLB*«÷U¹d�« ? 5LÝUO�« wŠ ∫ l�u*«

≤ ≥∑μ ∫ ÷—_« WŠU��≤ ¥∞∞ ∫ w½U³*« WŠU��

Âu?�×Ë jЫd² sJ?�*« Ëb³¹ qOUH²�« l q?UF²¹ uN� UOž«d� ‰U− ö� ¨Õu{ËË W�bÐ WOHOþu�« dOž …dO³J�«  Už«dH�« w?� dOJH²K� X�u�« fH½ w� t?MJ� ¨W¹—ËdC�« s d?NE¹ Í—U?LF qJ?ý Âb?I¹ qJA¹Ë WÞU�³�« W¹Už w� ×U)« W�uHB s�U?�*« s? ÁdOž l? w� W³žd�« d?O¦ð …dUF WOMJ?Ý

UM¼ ÍdB³�« qOJ?A²�« Æ…b¼U?A*« UOKF�« W�dA�« Ê√ –≈ ¨“UO²UÐ w²×½ ¨U?N²dÐ W?¹dB³�« …d?JH�« q?¦9 Í“«u?² s?Ž …—U?³Ž s?¹uJ²�U� iFÐ ⁄dHË  u×M  öOD²� lMBð UOKF�« W�d?A�« sJ� Á¡«eł√ XO³�« qF& w?²�« W¹dB³�« W?GK�«

ÆÕu{uР×U)« s «¡ËdI w?{—√ —Ëœ s? ö?OH�« Êu?J²ð

Íu²×¹ w{—_« —Ëb�« U√ ¨ÍuKŽË W�UË ‰UłdK� ‰U³I²Ý« W�dž vKŽ ‰U³I²Ý«Ë WKzUF�« W?AOFË ÂUFÞ ¨¡U W�dÐ v?�≈ W�U{ùUÐ ¨¡U?�MK� ·dž l?З√ ‰Ë_« —Ëb?�« r?C¹Ë —ËbK� W³?�M�UÐË ¨W?AOFË Âu?½ Êe�Ë Âu?½ ·d?ž t?Ð Íu?KF�«

ÆWœU�K� ÂULŠË Ê√ V?žd¹ w?²�« W?UF�« …d?JH�«

فيال الياسمين

عمارة المنزل

¥≤

ÂUF�« l�u*«WOÐuM'« WNł«u�«

¥±

عمارة المنزل

`D��« —Ëb� wI�_« jI�*«‰Ë_« —ËbK� wI�_« jI�*«5½«eO*« —Ëb� wI�_« jI�*«

¥∞

ö�√ WLzU� WOž«dH�« …dJH�« Ê_Ë Êd� qJ?AÐ q²J�« p?¹d% vKŽ ‰U?F²�≈ ÊËœ qJ?A²�UÐ `L?¹ W�d×M*«  Už«dH�« »UFO²?Ý≈ l� Ê√ b?$ p?�c�  U?�b)« q?š«œ …uBÐ U?M¼ dNE¹ ÂU?F�« qJ?A�«

ÆWDOÐË WLžUM²�

ŸUD�

ÂË—b³�« —Ëb� wI�_« jI*«

w{—_« —ËbK� wI�_« jI*«

≥π

مسكن خاص _ الخبر

WOM�√ V²J� ∫ rLB*«W¹—ULF*«  «—UA²Ýû�

d³)« ∫ l�u*«≤ ±∞π≤[≤μ ∫ ÷—_« WŠU��

≤ ≤≤μ∞ ∫ w½U³*« WŠU��

 «—U?Oš r?OLB²�« «c?¼ Âb?I¹ uN� ÍœuF��« sJ?�LK� …œbF²� 5²OMJ?Ý 5ðbŠË v?�≈ r?�IM¹ w?� l?IðË …d?OG U?L¼bŠ√ qB²ðË w?HK)« ÷—_« ·d?Þ l?KC�« d?³Ž f?Ozd�« sJ?�*UÐ `¹d� qJAÐ tF� qš«b²ðË ‰Ë_« sJ?�*« c?šQ¹ U?LMOÐ jO?�ÐË l� qŽUH²¹Ë ÷—_« W�bI� dO³J�« w� lMBO� ·d×M*« t³ý UNKJý

qJý vKŽ UOÝbM¼ UM¹uJð W¹UNM�« ULN�d²�ð 5Kš«b²� XOKOD²?�� ¡UM� qJAð jÝu�« w� W½«uDÝ√ WŠU³��« ÷uŠ tÐ błu¹ wKš«œ  Už«dH�« q� t?OKŽ `?²HMð Íc?�« e�d� u¼ Êu?J¹ YO×Ð W?OKš«b�« ¡«eł√ q� w� Íd?B³�« qŽUH²K�« Õu²H� wI�_« jI?�*« ÆsJ�*« ÀöŁ s� Êu?J²¹Ë q�UŠ qJ?AÐ f�U−*« w?¼ WO?ÝUÝ√ o?ÞUM�

w�dÞ vKŽ ÊUFI¹Ë WKzUF�« W�UÞË w�  U?�b)« lIð U?LMOÐ v?M³*« dOGB�« sJ�LK� o ö*« ¡e'« oÐUÞ t�u� lI¹ Íc�« ¡e'« u¼Ë tðUŽUHð—«Ë ©‚Ëd?�*«® 5½«eO*« WO?ÝbM¼ UM¼ …dJH�« ÆW?CH�M� b¼U?A*« 5Ž l� qŽUH²�« “eFðË “eF¹ Y¹bŠ “dDÐË Ã—U?)« s� …dO³J�«Ë W?¹uI�« q²J�« WLO� s?� ÆsJ�LK� wKJ�« qJA�« q¦9 w²�«

عمارة المنزل

≥∏

WO�U�_« WNł«u�«

WŠU²*« ’dH�« l� qŽUH²ðË l�u*« Ê√ UL� Æ‚ö?š nOþuð UNHþuðË œułË l?� ‰u³I� ÂU?F�« qJ?A�« Íc�« Íd?z«b�« wž«dH�« qOJ?A²�«  U?ž«d� l?MB� r?LB*« t?HþË jO;« lO?ÝuðË WŠu²H� WOKš«œ vKŽ ‰uB(« qł√ s?� wł—U)«

Æd׳�« vKŽ …œbF²� W�öÞ≈

w{—_« —ËbK� wI�_« jI*«

‰Ë_« —ËbK� wI�_« jI*«

≥∑

sJ?�LK� W?¹dB³�« W?K²J�« Ëb?³ð qOJ?A²�« Ê√ UL� WFHðd�Ë …d?O³� ¨ ÁU?³²½ö� «d?O¦� Ëb?³¹ ÂU?F�« œbF²�Ë nK²�� UM¼ ÂUF�« s¹uJ²�U� qD� ŸËd?A*« Êu� U0— tOłu²�« p�cÐ u?N� ¨…d?ýU³� d׳�« v?KŽ tðUž«d� d?³Ž d׳�« l?� q«u²¹ vKŽ fJFM¹ Íc�« d�_« ¨W?OKš«b�« Ê√ UL� ÆoLFÐ wł—U)« qOJ?A²�«

Main perspective ÂUŽ —uEM�

w½öeŽ W�UÝ√ Æ ∫ rLB*« bFÝ√ —bOŠ V²J� ∫Í—UA²Ýô«

WOÝbMN�«  «—UA²Ýö� …bł ∫ l�u*«

v�«uŠ »u?�M*« v� ‚d� œu?łË q�UF²¹ rOLB²�« q?Fł d?²� ≥[μ öOH�« q?šbL� ¨»u?�M*« «c¼ l� »u�M*« U�«Ë ¨v�UF�« »u�M*« v� …d?ýU³� d׳�« v�≈ tML� vKH?��« WOŠU½ s� Õu²H� wKš«b�« ¡U?MH�«Ë Ëb³¹ sJ?�*« qF−¹ U� u¼Ë d׳�« ×U)« s?� oЫuÞ W?ŁöŁ t?½Q�Ë

ÆÁ¡«eł√ iFÐ w�

¡U?MH�« œu?łuÐ sJ?�*« e?OL²¹ d׳�« WOŠU½ s?� Õu²H*« vKš«b�« UuBš d?׳�« ¡«u?¼ q³I²?�O� ÊuJ²ðË «c¼ ƉULAK� tł«u� t½√Ë w{—√ —ËœË ÂË—b?Ð s?� ö?OH�«

ÆÍuKŽ o×K�Ë ‰Ë√ —ËœË bOH²?�ðË W½“«u²� Ëb?³ð …d?JH�« U?N�bI¹ w?²�«  U?ODF*« q� s?�

فيال على البحر

عمارة المنزل

≥∂

ÂUŽ —uEM�

WO�U�_« WNł«u�«w�uÞ ŸUD�

w{—_« —ËbK� wI�_« jI�*«‰Ë_« —ËbK� wI�_« jI�*«

w²�«  ôuײ�« Ê√ u¼ UM¼ UMLN¹ U� bRð ÍœuF��« sJ?�*« UNAOF¹ Íc�« oLŽ_« Ë j�Ð_« v�≈ tłu²�« s� qKI¹Ë sJ�*« …¡UH s� b¹e¹ u¼Ë ¨W¹dN?A�« t²½UO� n?O�UJð ’d×½Ë tF−A½ Ê√ V−¹ tłuð

Æ W�œUI�« …d²H�« w� tOKŽ

≥μ

ÍbOFB�« nÝu¹ V²J� ∫ rLB*«…bł ? ¡«d¼e�« wŠ ∫ l�u*«≤ ∂∞∞ ∫ ÷—_« WŠU��

ÍœuF?��« sJ?�LK� U?Mð¡«d …dOš_« «u?Ž_« ‰öš d?UF*« t−²¹ sJ?�*« Ê√ Î «—uBð UM²DŽ√ bF²³¹Ë ÂU?Ž qJ?AÐ ¡ËbN�« u×½ ¨Í—Ëd?C�« dOž qOJ?A²�« s?Ž nOþu²� t?łuð „UM¼ W?Nł sL� w²�« …b¹b'« W¹dB³�« d?UMF�« Î ULžUM²� ÎU½uJ� qJ?A�« s� lMBð „UM¼ Èdš√ WNł s�Ë Î̈UDO?�ÐË

fOzd�« qšb*«

 U?ž«dHK� Î U?×{«Ë Î «—UL¦²?Ý« n?O¦J²�« v?�≈ ÍœR?ð …—u?BÐ …¡UH� l?�— q?ł√ s?� w?HOþu�« «c¼ w� Áb¼U?A½ U� Æ«b�²Ýù« W?×{«Ë W?�ËU×� u?¼ sJ?�*« WOMJ?��«  U?ž«dH�« n?O¦J²� W?½“«u²� q?²� v?�≈ ‰u?u�«Ë VO�d²�U� ¨Ã—U)« w� W×{«ËË Ëb³ð sJ�*« q²J� åÍd²�uO'«ò

UHKÝ …œb×�Ë W½“«u²�Ë WIÝUM²� W?OłUłe�«  UŠU?�*« Ê√ v?²Š WK²� t?½Q�Ë sJ?�*« l� q?�UF²ð ¨bŠ«Ë oÐUÞ s� WKJA� Ë√ …bŠ«Ë ¨5IÐUD�« 5?Ð œËb( œułË ö�  U?ײ� h?OB�²� œu?łË ôË ©W�Ozd�« WNł«u�« w� q_« vKŽ® ‰Ë_« oÐUD�« nzUþË 5Ð q?BHð

Æw{—_«Ë

فيال سكنية

عمارة المنزل

≥¥

à Öu/ WOMJÝ öO�

» Öu/ WOMJÝ öO�

√ Öu/ WOMJÝ öO�

≥≥

Aerial perspective

Íuł —uEM�

o¹dD�« WNł s� WOMJ��« qKH�«

عمارة المنزل

≥≤

s� •≥∞[π∞ W³?�MÐ ≤±μ¥∂∞ qJAÐË Æ÷—_« WŠU?�� wULł« Ê√ sJ1 nO� Èd?½ Ê√ sJ1 ÂU?Ž wU(« Í—UIF« ◊U?AM« r¼U?�¹ —UJ? ô« s?� b?¹bF« d?¹uDð w? d?�_« ¨W?OLOLB²«Ë W?ODOD�²« bO�Qð s?� b¹e*« wŽb²?�¹ Íc?« `² Ë —UIF«Ë …—ULF« 5Ð W�öF«

wMJ�« lL−*« WЫuÐ

 «uM� q?ł√ s?� …b?¹bł  «u?M� ÆULNMOÐ jÐdð W�d²A�

≥±

مجمع سكني

œUFÐ√ V²J� ∫ rLB*«wÝbMN�« …—ULF�«

d³)« ∫ l�u*«≤ μ∞∞∞∞ ∫ ÷—_« WŠU��

—UJ�ô« iFÐ ŸËd?A*« «c¼ ÂbI¹ q�UF²ð w?²�« …b?¹b'« r?O¼UH*«Ë Íc?�« q�U?A�« w?(« …d?J� l?� Æq³I²*« wŠ u¼ `³B¹ Ê√ sJ1 W¹—UL¦²?Ýô« W?FO³DK� «d?E½Ë …d?J� X?½U b?I� ŸËd?ALK� wDOD�²�« Èu²*« vKŽ rOLB²�« ‰öG²?Ý« vKŽ√ oOI% v�≈ ·bNð

o?I×¹ U?0 ÷—_« `D?* ÆŸËd?ALK� WOI¹u?²�«  U³KD²*« r?OLB²�« Èu²?� v?KŽ U?�√ ¡UŽb²?ÝUÐ ¡U?−� ¨Í—U?LF*« l� WO?�b½ô« …—U?LF�« …—u?B� ÆŸËd?ALK� W?Ož«dH�«  U?³KD²*« ÊuJ²ð öO� ±∞¥ s� lL−*« ÊuJ²¹ ÖU/ W?ŁöŁ o?�Ë ¨5?IÐUÞ s?�

Öu?/® WŠU?*« w?� W?ł—b²� ¨≤±±∞ » Öu?/ ¨≤±∂π √ ¨©≤Âπ∂ `D?0 Y?�UŁ Öu?/ ¨ WOMJ?Ý  «—ULŽ¥ w½U³� ·ö�Ð rC¹ wNO�dð vM³* W�U{ôUÐ «c¼ p�cË ¨w{U¹— ÍœU?½Ë U¹dO²�U sJ?ÝË b−?*«Ë Í—«œù« vM³*« WOzUMÐ WŠU?� w�ULłUÐ ¨5K�UFK�

wMJ�« lL−*« qš«œ WOMJ�«  öOHK� —uEM�

عمارة المنزل

≥∞

≤ ≥ππ WŠU�0 WOMJÝ  «bŠË

≤ ≤μ∑ WŠU�0 WOMJÝ  «bŠË

≤π

o¹dD�« vKŽ qDð WOMJ��«  «bŠuK� —uEM�

≤ ∏∏≥ WŠU�0 WOMJÝ  «bŠË

≤ ¥≤∏ WŠU�0 WOMJÝ  «bŠË

عمارة المنزل

≤∏

ÂUF�« l�u*«

Íuł —uEM�

ÂUFD�« W�dž

‰U³I²Ýô« W�U�

WOMJ?Ý WŠ«Ë w?(« s� q?F−¹ WOł—U)«  «¡UCH�« s� qF−¹Ë

ÆW�U)« s�ULK� «œ«b²�« W?ÐUŠd�« v?KŽ b?O�Q²�« - b?I� q�UJ� WOFO³D�« …¡U{ù« dO�uðË WO�uB)« oOI% l� ¨·d?G�« ¡UMÐ - b?�Ë ¨¡U?MH�« ‰ö?š s?� UN²ŠU?� ÕË«d²ð ÖU/ W?FЗ√ ©≤Â¥≥∞ v?�≈ ≤Â¥∞∞ ® s?�

 U¾� s� dO³� œbŽ V?ÝUMð v²ŠÆÍœuF�« lL²−*«

…dJ� —u?Dð vKŽ …d?JH�« b?�Rð W¹œuF�« …d?Ý_« Èb� sJ?�« d?¦�_« ‰U?−*« qEO?Ý t?½√Ë w� ‰uײ�« sŽ dO³F²K� U?Šu{Ë

ÆUNðUFKDðË …dÝô« W¹ƒ—

≤∑

dOLF²K� qO³'« W�dý ∫ —uD*«ÂU�b�« ? bN� pK*« o¹dÞ ∫ l�u*«≤ n�√ ≤∏≥ ∫ ÷—_« WŠU��

W?¹uLMð W?KI½ w?(« «c?¼ q?¦1 vKŽ Íu²×¹ u?N� ¨o×Ð WHK²�� œułË l?� WOMJ?Ý …b?ŠË ∑¥∞ ”—«b?� s?� W?K�UJ²�  U?�bš w(« ÆÈdš√  U�bšË błU��Ë …bz«— …b?¹bł …dJ� ÂbI¹ t?²�dÐ d¹uD²�« u×½ ‰u?ײ�« vKŽ b�Rð tO� r¼U?�¹ —U� Íc�« q�U?A�« Æ`{«Ë qJ?AÐ ’U)« ŸU?DI�«

VODA²�« bFÐ WOMJÝ  «bŠË

l¹“uð vKŽ eJðd¹ w(« jOD�ð WIDM� œułË v?KŽ b�R¹ wž«d� Íu?²% j?Ýu�« w?� W?¹e�d� l?� l?�U'«Ë W?I¹b(« v?KŽ …œbF²� WOMJ?Ý  «—U?Š œu?łË …dJH�« Ác¼ ÆWIDM*« Ác?NÐ jO% ¡U?OŠ_« s?Ž «d?O¦� n?K²�ð ô UM¼ w(« Ê√ ô≈ Èdš_« WOMJ��«  UH�«u0  «—U?Š v�≈ r?�IM¹

q¦9 …—UŠ qJ� W×{«Ë s�U�� s� WЗUI²*« s�U?�*« s?� Ÿu?½ Æwł—U)« qJA�«Ë r−(« YOŠ U?M¼ WOMJ?��« q?O�UH²�« q?¦9 “«dD�« w?M³²� ¨WOzUM¦²?Ý≈ W�UŠ œu?łË l?� —u?D*« w?��b½_« W?IOLF�« W?¹dB³�« q?O�UH²�« v�≈ W�U{ùUÐ WLžUM²*«Ë W¹d¦�«Ë ÂUF�« wFO³D�« oO�M²�«Ë oz«b(«

تالل الدمام

عمارة المنزل

≤∂

‰Ë_« —ËbK� wI�_« jI�*«

w{—_« —ËbK� wI�_« jI�*«

W�UD�« bI� s� qKIð  öE�

ÂUFD�« W?ŽU�Ë ‰U?łd�« f?K−�Ë ¨Âu½ w?²�džË a?³D� UNÐ o?×K� W?AOF� W�U� ‰Ë_« —Ëb�« rC¹Ë …bŠ«Ë U?NM� Âu½ ·dž W?�LšË bRð ÂUŽ qJ?AÐ …dJH�« ÆW?�Oz— …d�UF*« WOMJ��«  UNłu²�« vKŽ WOL¼√ vKŽ b?RðË ̈UN?AOF½ w²�« l?�  UŠU?�*« w?� œU?B²�ô«  «d?O³F²K� W?Šu²H*«  U?½UJ�ù«

ÆœËbŠ Í√ ÊËœ W¹dB³�«

≤μ

مسكن في المدينة المنورة

bOL(« d�U½ b�Uš d�U½ ∫ p�U*« q³A�« nÞUŽ Æ V²J� ∫ rLB*«WOÝbMN�«  «—UA²Ýö�

wŽU�d�« s¹bÐUF�« s¹“ Æ …—uM*« WM¹b*« ∫ l�u*«

≤ μ≤μ ∫ ÷—_« WŠU��

…b¼U?A*« v?�≈ r?OLB²�« u?Žb¹ d�UMF�« bMŽ Î «d?O¦ n�u²�« v�≈Ë w²�« WO?Ý√d�«Ë WOI�_« W?¹dB³�« U?M½≈ ÆW? Ozd�« W?Nł«u�« l?MBð W�U{ù« sJ1 W?Šu²H� WŠu� ÂU�√ qOJ?A²�« vGD¹ Æ—«dL²?ÝUÐ U?NO�≈ Ê√ ržd� ¨sJ? *« «c¼ rOLBð v?KŽ …dýU³�Ë WDO? Ð WOI�_« j�U? *« dO¦� w?ł—Uš qOJ?Að ÂU�√ U?M½√ ô≈ WŠuK�« Èu²? � v�≈ qB¹ »–U?łË

ÆWOMH�«

◊u?D)« V?ÞU�¹ U?M¼ “«d?D�« d?³Fð w?²�« W?¹uI�«Ë W?×¹dB�« w?²�« …d?�UF*«  U?M¹uJ²�« s?Ž t?²LB*«  UŠU? *« U?NO� d?NEð vKŽË …dO³ WOłUłe�«  UŠU *«Ë w²�« åWO½U¹—b½u*«ò …—uB�« qJý WO½u�  U? * v�≈ W?ŠuK�« r? Ið Ê√ V−¹ ÆW?×{«u�« U¼œËbŠ U?N� ‰ËUŠ rLB*« Ê√ v?KŽ U?M¼ bR½ `{«Ë w?ÝbM¼ s¹uJð lMB¹ Ê√ sJ1 w²�« WO�UL'« t?ðUH�«u� t�

Front facade

WO�U�_« WNł«u�«

¨Õu?{uР×U?)« s?� U?N²z«d� VŽö²�« w?� «dO¦ dJH¹ r?� p�c� ¨WOKš«b�« W?Ož«dH�«  U?�öF�« w� …—ËU?−²� n?zUþu�«  d?NE� ô «c¼Ë ¨ oO�œ qJ?AÐ WÝË—b�Ë qJA�« sŽ d³Fð nzUþu�« Ê√ wMF¹ qł√ s� qÐ oO�œ qJAÐ wł—U)« dO³F²�« w� W�uNÝ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√

ÆwKOJA²�« ¨s?¹—Ëœ s?� ö?OH�« Êu?J²ð qšb*« v?KŽ Íu?²×¹ w?{—_U�

عمارة المنزل

≤¥

عمارة المنزل

…b¹b'« WO�öN²Ýô«  U−²M*«Ë ¨ ¡UÐdNJ�«Ë ¨ WOMI²�« Ê√ ÍuIðË œËeð …d�UF*« s�U?�*« rO�UBð w …dJ²³*« Ë W¦¹b(« …—U?LF�« —UÞ≈ q?š«œ d�UF*« sJ?�*« n?�u�

ÆW¦¹b(« WAOF*« j/  UłUO²Š« w³Kð w²�«Ë ÍbOKI²�« sJ?�*« s� …UŠu²?�*« W?OLOLB²�« ΔœU?³*« WM¹b� w W¹—ULF*« W¹uN�« bOŠuð ‰u?Š —u×L²ð w²�«Ë ‰u�uK� …d�UF*« s�U�LK� ‰uKŠ .bIð lOD²�ð …bł —«dL²Ýô« l� ¨…bł ÊUJ?�� WO?AOF*«  UłUO²Šô« v�≈ WO�UL'« w½U³*« s� …eOL²� W?ŽuL−� qO¦9 …UŽ«d� w Èdš√ WOŠU½ s?�Ë ÆWOMJ?��« W¾O³K� UNŽu½ s� …b?¹dH�« …eNł_«Ë ¡U?ÐdNJ�«® …b¹b'«  U?OMI²�« ‰öG²?Ý« ÊS ¡U?M³�« w? o?I;« Âb?I²�«Ë © «Ëœ_«Ë W?O½Ëd²J�ù« ¨WOHOþË WOMJ?Ý W¾OÐ œU−¹≈ vKŽ qLF¹ ·u?Ý WOLM²�«Ë s� bL²�*« sJ?�*« rOLB²� WO�UF�« …¡UHJ�« vKŽ …ËöŽ W¹bOKI²�« s�U?�*« w W�UFH�« WOLOLB²�« d�UMF�« Ãe�

ÆW¦¹b(«Ë ÂuNH�Ë …dJ ÷dŽ W�UI*« Ác¼ ‰ËU% ¨dB² � qJAÐ ¨…—UF²?Ýô« Ë√ WOM³*« W?¾O³K� W¹bOKI²�« d?�UMF�« a?�½ …—u� oOI% v?�≈ ÍœR²� ô w?{U*« s� —u?� cš√Ë W¹—ULF*« r�UF*« n?O�uð W�Q?�� w¼ qÐ WÐuKD*« W¹uN�« …UO(«  UłUO²Š« l?� WNł s� W?OLOLB²�« d?�UMF�«Ë UNIO³Dð v�≈ WU{ùUÐ Èdš√ WNł s� …d�UF*« WO�uO�« W�UFH�« rOLB²�« ΔœU³� l� …d�UF*« s�U?�*« nOOJ²� œU−¹≈ vKŽ qLFð w²�« Ë W¹bOKI²�« ‰“UM*« s� …UŠu²?�*« sJ?�*« rOLB²� q?C√ n?zUþË “eFð WOMJ?Ý W?¾OÐ

ÆÊUJ�K� U{— qC√ oOI%Ë ¨ d�UF*« ‰“UM*« w UNMŽ dO³F²�«Ë W¹uN�« »UFO²?Ý« r²¹ Ê« V−¹ W?¹œdH�« W?¹uN�« s?Ž d?O³F²�« ‰ö?š s?� ¨ …d?�UF*« w?ÝUÝ_« r?OLB²�« d?BMŽ t?½√ Y?OŠ W?OŽUL'«Ë j³ðd¹ Ê√ bÐô …bł WM¹b� w d�UF*« sJ?�*« q³I²�* dO³F²K�  UŽULłË œ«d√ «u½U� ¡«u?Ý rN�H½√ ÊUJ?��UÐ

ÆwMJ?��« rNOŠ v�≈ WU{ùUÐ r?N�“UM� w rN¹√— s?Ž r¼—u�Ë WIÐU��« ÊUJ?��« bO�UIð Ê√ Õd²Ið W�UI*« Ác¼ v�≈ WU{ôUÐ W¹bOKI²�« WOMJ?��« W¾O³�« sŽ r?¼—uBðË cšRð Ê√ Í—ËdC�« s� rN�“UM� w WIÐU?��« rNЗU& ‰uŠ ”Ë—b�« X½U� «–≈ U2 b�Q²�« qł√ s� —U³²Žô« w UN�ö ²?Ý« sJ1 w²�« W¹—ULF*« d�UMF�«Ë rOLB²�« s� …b?ł WM¹b� w? W?¹bOKI²�« s�U?�*« s?� U?NLKFðË WOMJ��« W¾O³�« s� …b¹bł rO�UBð ÃU²½ù UNKI� sJL*« qš«œ ÊUJ��« W¹u¼ qJAðË UNLOLBð w …b¹d ÊuJð w W¹bOKI²�« …b?ł s�U?�� w  błË UL� ¨qJ� w(«

Æw{U*« rCMð Ê√ V?−¹ b?Š«u�« ‰e?M*« W?¹u¼ Ê√ w?MF¹ «c?¼Ë W¹u¼ s� «¡eł `³B²� UNÐ WDO;« ‰“U?M*« l� bŠu²ðË WOLOLB²�« …—ULF�« `�ö� jЗ ‰öš s� ¨wMJ��« w(« WU{ùUÐ ÆWDO;« W¾O³�« q�«uF� WÐU−²?Ýô« sŽ ÎöC bŠ«u�« sJ?�LK� WOB ?A�« W¹uN�« .bIðË —UNþ≈ v?�≈  Už«dHK� wKš«b�« r?OLB²�« …—u�Ë WLBÐ ‰öš s?� UL�Ë ÆÊUJ?�K� W¹œdH�« W¹uN�« e¹eFð w r¼U?�¹ Íc�« qI½ Ë√ jO�³²Ð fO� W¹uN�« vKŽ ‰uB(« ¨ UIÐUÝ d�– d¹uDð u¼ sJ�Ë ÍbOKI²�« sJ?�*« w rOLB²�« ΔœU³� qO³Ý vKŽ Æ√b³*« «c¼ s� Wł—bM*« WOLOLB²�« WH?�KH�« wLOLBð d?BMF� ÊU?ýËd�« c?šQÐ `?BM¹ ô ¨‰U?¦*« s�U�*« w t�ULF²Ý« Ë ÍbOKI²�« sJ?�*« s� —UF²?�� …œUH²?Ýô«Ë tHOþuð U?/≈Ë ¨W?¹uNK� √b?³L� …d?�UF*« dBMF�« «c?¼ r?OLBð ¡«—Ë s?LJð w?²�« WH?�KH�« s?� t½« u¼ ÍbOKIð ZN½ Í√ WÝ«—œ ¡«—Ë ÂuNH*« ÆwLOLB²�« Íc�« w{U*« WÝ«—œ Ê√ YOŠ w{U*« s� rKF²½ Ê√ sJ1 œU−¹≈ w bŽU�¹ wLOLBðË wH?�K bzUŽË rO� Íu×¹ rOI�«Ë bO�UI²�« s� W½uJ*« …Ëd¦�« v?KŽ wM³� b¹bł ZN½ Z¼UM*« UNO�≈  dI²«Ë W¹bOKI²�« Z¼UM*« UNÐ  eO9 w²�«

Æ …d�UF*«Ë W¦¹b(«

s� …UŠu²�*« ΔœU³*« ÂbIð ÍbOKI²�« sJ�*«

Æ…d�UF*« s�U�LK� ‰uKŠ

ÊUýËd�« cšQÐ `BM¹ô —UF²�� wLOLBð dBMF�

t�ULF²Ý«Ë w{U*« s� …d�UF*« s�U�*« w�

ÆW¹uNK� √b³L�

…bł WM¹b� w WO ¹—U²�« WIDMLK� WD¹dš

≤≤

ÂUIð w²�«Ë UNKł√ s� XOMÐ w²�« WD?A½_«Ë  UłUO²Šô« YOŠ W½“«u*« XHK²š« ¨ d?{U(« X�u�« w� ÆU?NðUž«dHÐ sJ�*« tOKŽ u¼ U2 Î «bOIFð d¦√ dUF*« sJ?�*« d³²F¹ ¨ tLOLBðË tKJ?ý w� bIF� uN� Íb?OKI²�« Ë√ jO?�³�« WO³Mł√ rO¼UH� s� …bL²�� UN½_ W³d*« œ«u*«Ë ¨ tzUMÐË w� 5MÞ«u*« Èb� sJ�*« ÂuNH� s� ÎôbÐ WOMJ��« W¾O³K�

Æ rNðUłUO²Š« Ë …bł WM¹b� s� UNŽu½ s� …b¹d� WOMJÝ W¾OÐ qJAð W¹bOKI²�«  uO³�« WM¹b*« a¹—Uð r?Ý— w� XL¼U?Ý w²�«Ë V½«u'« lOLł s� …bł w� sJ?�*« W¹u¼Ë ÊUJ?��« s� q qOJ?AðË dUMŽ ÆÊU�½ù« W�UIŁË WFO³Þ »UFO²Ý«Ë nOJ²�« ‰öš WK¹uD�« w½U³*«® …bł sU?�* …b¹dH�« W¹bOKI²�« …—ULF�« UNOKŽ oKD¹ w²�«Ë W?OM³�« c�«uM�« l� ¡UCO³�« W?¹d−(« XO³K� W¹uN�« ¡UDŽ≈ w� XL¼U?Ý w²�« w¼ ©ÊU?ýËd�«® WM¹b� w� ÊUJ��« q lL& X½U W¹uN�« Ác¼ Æt½UJ?ÝË b√ UL wAOF*« r¼«u²��Ë rNðUI³Þ ·ö²š« vKŽ …bł YOŠ ©≤∞±∞® ®WOB�ý WKÐUI� w�® ÊUJ��« bŠ√ p�– dłU²�« b−²� WI³D� X½U WOŽUL²łô« …«ËU�*«ò ÊQÐ d– sU�� w� ÊuMJ�¹Ë t�H½ w(« w� ÊuAOF¹ dOIH�«Ë  U�ö²š« „U?M¼ WIOI(« w� Æå r?OLB²�« w� tÐU?A²� rOLB²�« j/Ë Ã—U)« s� sJ?�*« qJ?ý w� WDO?�Ð W¹uNK� …e?OL*« WLB³�« w?DF¹ Èc�« ‰e?MLK� w?Kš«b�« ÊUýËd�« r−Š ‰U¦*« qO³?Ý vKŽ ÆÊUJ?�K� WOB�A�« u¼ tzUMÐË tLOLBð v� Âb�²?�¹ Íc�« V?A)« Ÿu½Ë …bł sU�� w� WOB�A�« W¹uN�«  UHOMBð s� bŠ«Ë w� W×{«u�« …—uB�«  dNþ«Ë XLłdð w²�« W¹bOKI²�«

ÆÊUJ�K� W¹œUB²�ô« œ—«u*« w� ·ö²šô« dUMF�«Ë ÀU?Ł_« W?OŽu½ ÊS� ¨ p?�– v?�≈ W?�U{ùUÐË Èdš√ ‚dÞ w¼ ‰eM*« rOLB²� Âb�²�ð w²�« WO�dše�« w�Ëœ bR¹ ÆÍb?OKI²�« ‰e?M*« ÊUJ?�� W¹uN�« ¡U?DŽù ‰öš s� W¹uN�« q¦9 WOŽUL²łô« WO�b'«ò Ê« ©±π∏μ® p�– WEŠö� s?J1Ë Æås?¹dšü« Ë  «c?�«  U?{—UF� WU)« …œb;« oÞUM*« ‰ö?š s� ÍbOKI²�« ‰eM*« w?� vKŽ¨ WKzUF�« œ«d�√ lOL' Wd²A*«  Už«dH�«Ë sU��UÐ WOKš«b�«  Už«dH�« s� d³²F¹ Íc�« ©Ê«uK�*«®‰U¦*« qO³Ý wKš«œ ⁄«d� r¼√ d³²F¹ Íc�« ©fK−*«® tKÐUI¹Ë W?¹œdH�«  U�«b�²?Ýô« œbF²�Ë „d²?A� ⁄«d� d�u¹ w?ŽUL²ł«

ÆUNKLQÐ WKzUFK� œuIF�« w?� dO³ qJ?AÐ  d?OGð …b?ł sU?�� W?¹u¼ ÊUJ?Ý ÊUÐ ©±ππ∏® d³√ ÁbR¹ UL WO{U*« W?�L)« w�U²�UÐË ¨ bO�UI²�« ÁcN� q�« WOL¼√ ÊuDF¹ «u׳« …bł 5MU��« W¹uN� ”UJF½U ‰eMLK� WO�UI¦�« WOL¼_«  √bÐ p�c�ò t?½UÐ ©≥∂¥ ∫≤∞∞±® ”b?Ž dO?A¹ Ɖ¡U?C²�UÐ UL ÍœuF��« lL²−*« qš«œ sJ?�*« W¹u¼ W�“√  “dÐ Îôbł ‰uI�« s?J1 ÆåÎU?¹—cł Î «—Ëœ W?Ł«b(« d?OŁQ²� ÊU ô dUF*« sJ?�LK� W?HK²�*« W?¹—ULF*« ÖU?LM�« ÊQ?Ð

tOMUÝ v�≈ Ë√ t?�H½ sJ?�*« v�≈ W¹uN�« ÂuNH� d�uð rOIK� WK «– bF¹ r� ÖuLM�« Ê√ WIOIŠ v�≈ p�– lłd¹Ë

ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« w� dUF*« sJ?�*« W?¹u¼ W?�“_ dš¬ V³?Ý „U?M¼Ë rO�UBð Ë Ã–U/ a�M� …—dJ²*« WOKLF�« u¼ …bł WM¹b� œËb×� j/ ÂbI¹ Èc�« w³Mł_« ‰eM*« j/ s� sJ�LK� „UM¼Ë ÆU� b?Š v�≈ t½UJ?�� WO�UI¦�« W¹uN�« s� b?OI�Ë  ULOLB²�«Ë …dUF*« sU�*« s� ◊U/√Ë ‰UJý√ …bŽ …bŽU³²�Ë WHK²�� WŽuL−� —uBðË rÝdð w²�« WOKš«b�« r−Š ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÊUJ�K� WOB�A�«  U¹uN�« s� s� UL¼ t?zUMÐ w?� W�b�²?�*« œ«u?*« W?OŽu½Ë ‰e?M*« rłd²ð w²�« …dUF*« ‰“UM*« W¹uN� WOHOMB²�« q�«uF�« ÊS� p�c ÆÊUJ?�K� W¹œUB²�ô« œ—«u*« w�  U�ö²šô« UN�«b�²Ý« r²¹ w²�« WO�dše�« dUMF�« Ë√ ÀUŁ_« WOŽu½ b¹bײ� Èd?š√ qzU?ÝË w¼ ‰eMLK� wKš«b�« r?OLB²K� w� W¹uN�« ÂuNH� dNE¹Ë ÆsJ�*« W¹u¼Ë sU��« W¹u¼ bŠ v�≈ W¹œdH�« sU�*« W¹u¼ ‰öš s� dUF*« sJ�*« W¹uN�« vKŽ k�U% W¹bOKI²�« sU?�*« W¹u¼ ULMOÐ d?O³ w²�«Ë bŠ«u�« w(« w� …œułu*« sU�*« qJ� Wd²A*« v�≈ ÍœR¹ «c¼ l?�«u�« w�Ë Æ…dUF*« sU?�*« UNðbI� ◊U/√ s� WHK²�� Ë Ád?�UM²� Ÿ«u½√Ë dO�Ë œb?Ž —uNþ w²�«Ë ÊUJ?��«  U¹u¼Ë …d?UF*« sU?�*« ‰UJ?ý√Ë `�ö� ŸeŽeðË …b?ł sU?�* W�UF�« W¹uN�« s?� qKIð …dUF*« ‰“U?M*« Ê√ ‰uI�« sJ1Ë Æp?ÝUL²*« l?L²−*« b�Ë …bŠu*« W?¹uN�« —Ëc?ł s� WO�Uš Êu?Jð U� U?³�Už w� …bzU?Ý X½U w²�« rO¼UH*«Ë rOI�« sŽ Î «dO¦  bF²Ð«

ÆW¹bOKI²�« sU�*« bR¹ sJ?�LK� wÐdG�« ÖuLM�«Ë ÂuNH*« »UFO²?Ý« Ê≈ ÍbOKI²�« sJ?�*« sŽ nK²�ð …dUF*« ‰“UM*« Ác?¼ Ê√ WD³ðd� ÊuJð U� «—œU½ UNHzUþËË W¹—ULF*« UN²OMÐ Ê√ w� vKŽ …ËöŽË ÆWOŽUL²łô« …U?O(«Ë ·«dŽ_«Ë b?O�UI²�UÐ ”UÝ√ vKŽ qJ?A²¹ dUF*« sJ?�*« rOLBð ÊS� p�– dUF� sJ�� q YOŠ ¨WOŽuM�«Ë rOLB²�« w� œdH²�« Í—ULF*« Á“«d?Þ w?� Î «b¹d�Ë Î «e?OL²� Êu?J¹ Ê√ V?−¹ ÂuNH*« «c¼Ë Æ…dUF*« W¹uN�« ÂuNH� tODFO� tLOLBðË À«bײ?Ý« s� tOKŽ Vðdð U* TÞUš Âu?NH� U� bŠ v?�≈ rO�UB²�« WHK²�� sU?�� vKŽ Íu²% …œbF²� ¡U?OŠ√ W?¹u¼ q?ÐUI*« w?� Æ U?¹uN�«Ë n?zUþu�«Ë ◊U?/ô«Ë WOŽUL²łô«  UłUO²Šô« s� W¾?ýU½ W¹bOKI²�« sU?�*« w²�«Ë lL²−*« ¡U?CŽ√ s� uCF …d?Ýú� W?O�UI¦�« Ë oOI% Ë d?O�u²� bŠ«u�« sJ?�*« o?KDM� s� l?Ýu²ð qzôb�« Ác¼ s� q ÆqJ wMJ?��« w×K� …bŠu*« W¹uN�« …dUF*« sU?�*« Ê√ ‰uŠ —Ëb?¹ Íc�« ÂuNH*« r?Žb¹ s� W¹bOKI²�« sU?�*« l?� W½—UI� U?� bŠ v�≈ …d?U� WLžUM²� …U?OŠ oKš w� ÍbOKI²�« sJ?�*« ÕU$ ‰ö?š 5Š w� Æ…bzU?��« W¾O³�« l� ÎU?OšUM� nOJ²�Ë t½UJ?��

ÀUŁ_« WOŽu½ Ê≈ WO�dše�« d�UMF�«Ë

‰eM*« w� Âb�²�ð w²�« ¡UDŽù ‚dD�« ÈbŠ≈ w¼

W¹uN�«

ÎU³�Už …d�UF*« ‰“UM*« —Ëcł s� WO�Uš ÊuJðU�

bF²³ðË …bŠu*« W¹uN�« rO¼UH*«Ë rOI�« sŽ Î «dO¦

w� …bzUÝ X½U w²�«ÆW¹bOKI²�«  uO³�«

≤±

عمارة المنزل

…d�UF*« s�U?�*« ÊQÐ bO�Q²�« v?�≈ W�UI*« Ác?¼ ·bNð W�UN�« d?�UMF�« v�≈ dI²Hð …b?ł WM¹b� w?� vM³ð w?²�« X% Wł—bM*« V?½«u'UÐ WIKF²*« Ë sJ?�*« rOOIð w?� W¹—ULF*« d�UMF�« r¼« s� X½U� w²�«Ë WOMJ?��« W¹uN�«  uO³�« w?� ÊUJ?�K� W?¹uN�« XKJ?ýË X?F³D½« w?²�« w� ÍbOKI²�« r?OLB²�« Âu?NH� Æ…bł W?M¹b* W?¹bOKI²�« WM¹b� w� WOMJ?��« W¾O³K� …d�UF*«  UłUO²Šô« ¡u?{ sJ1 sJ�Ë ¨ ©l?łd� v�« ÃU?²%® bIF� Âu?NH� …b?ł wLOLBð —uDðË b?zUŽ s� t� U* t?F� q�UF²�«Ë t?ð—«œ« u¼ —U³²Žô« v?� cšR¹ Ê« V−¹ ÂuNH� r¼√ Ë Æÿu?×K� ÍbOKI²�«Ë ¨ Y?¹b(«Ë .bI�« 5Ð jÐd¹ r?OLBð dO�uð ¡UI�≈ ÓrÓŁ s?�Ë Æ…eOL²� WOHOþË W?¾OÐ œU−¹ù d?�UF*«Ë vKŽ ·dF²�« ·bNÐ …bł s�U?�� ·U?AJ²Ý«Ë ¡uC�« w²�«Ë Y¹b(« sJ?�*« rOLBð v� …dŁR*« q�«uF�« pKð ÂuNH*« «c¼ oO³Dð Ê√Ë ÊUJ?��« rO�Ë  «œUŽ vKŽ  dŁ« …dO³� WL¼U?�� .bIð w� ‰UF�Ë Íu?OŠ —Ëœ VFKO?Ý WJKL*« v� …d�UF*«Ë W¹bOKI²�« WOMJ?��« W¾O³�« WÝ«—b�

ÆW¹œuF��« WOÐdF�« WO¾OÐ …b?ŠË u¼ ÍbOKI²�« X?O³�« —uEM� s?� sJ?�*«Ë …bł ÊUJÝ oKD¹Ë wMJ?��« w(« s� …dGB� W¹—ULF� ÂUE½Ë Æ…—U?(« ∫vL?�� …bł ¡UOŠ√ s?� wŠ q� v?KŽ …—U(« w?� XOÐ q� Y?OŠ WOŽUL²ł« W?O�¬ u?¼ …—U?(«  UŠU?�*«Ë …—ËU?−*« s�U?�*« l� j?³ðd¹Ë q?š«b²¹ qš«œ W�dG�ò sJ?�*« ©±π∏μ® w�Ëœ Èd¹ ÆtÐ WDO;« WM¹b*«Ë ¨WM¹b*« qš«œ w?(« ¨w(« qš«œ ‰eM*« ¨‰eM*«

ÆåW�Ëb�« qš«œ w� sJ�*« ¨ WO{U*« WM?��« 5?�L)« ‰öš p�– l�Ë dE½ WNłu� «œUM²?Ý«Ë ? dO³� qJ?AÐ dOGð …bł W?M¹b�

w(« qš«œ sJ?�*« vMF� b?¹bײРoKF²¹ U?LO� w�Ëœ …d�UF*« s�U�*« w� dNEð WLOI�« Ác¼ bFð r� ? WM¹b*«Ë Ë√ UNzUOŠQÐ oKF²ð ô W¹œd� s�U?�� X׳�« UN½√ YOŠ sJ?�LK� ÍbOKI²�« vMF*«Ë ÆqJ� …b?ł WM¹b� W?³O�d²Ð q�«uF�« s� œUFÐ_« …œbF²� d¼«uþ oOI% u?¼ …bł w� …œbF²*«  Už«dH�« qš«œ W?O¾O³�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« Z¹e� u¼ ÍbOKI²�« XO³�« Ê√ w?¼ W−O²M�«Ë ÆsJ?�*« s� W¹œU*« œ—«u*« lOLłË ŒUM*«Ë¨  UłUO²Šô«Ë ¨ r?OI�« s�  Už«dH�«Ë ̈UN½UJ?Ý wL×¹ Íc?�« ÈËQ*« qJ?Að w?²�« w²�« WDA½_« nK²�* W�¡ö� d¦�√ W¾OÐ dO�u²� WOKš«b�« …bł ÊuMÞ«u� ÊU� w?{U*« wH� ÆsJ?�*« qš«œ Íd& W¾O³�« l� nOJ²ð rNÐ W�Uš s�U?�� ¡UMÐ vKŽ ÊË—œU� WO�U*« œ—«u?*« tO� X½U� Íc�« X�u�« w?� v²Š W?DO;«

Æs¹œËb×� ¡UA½ù« w� WOMI²�« Èu²��Ë W¹œUB²�ô«  U¹u²�*«Ë WAOF*« ◊U/_« XHK²š« ÂuO�«Ë «b�²?Ý« Ë WO�U*«  ö?šb*« W?OL� …œU¹e� W?�U{ùUÐ q�«uF�« Ác¼ q� ¨s�U�*« ¡UMÐ w� ‰UŽ Èu²�0 WOMI²�« vKŽË Æ…bł w� …d?�UF*« ‰“UM*« vMF� XKJ?ý W�UN�« ΔœU³*« b$ ¨ W¹bOKI²�« ‰“U?M*UÐ UN²½—UI� bMŽ i?OIM�« nOJ²�«Ë WO�UI¦�« rOI�«Ë wŽUL²łô« ÂUEM�U� WOLOLB²�« oOIײ� dO³� qJ?AÐ UNHOþuð r²¹ r� WDO;« W¾O³�« l?�

Æ…d�UF*« ‰“UMLK� œuAM*« vMF*« ¡«uÝ bŠ vKŽ …bIF�Ë WDO�Ð UC¹√ W¹bOKI²�« s�U?�*« œ«u*« w?� ¡«u?Ý® ¡UM³�«Ë qJ?A�« w� WDO?�Ð w?N� ? vKŽ X?OMÐ U?N½_ p?�–Ë ©¡U?M³�« W?I¹dÞË W�b�²?�*« 5Š w� ¨ ·d²�« ”UÝ√ vKŽ fO�Ë ¨…—ËdC�« ”U?Ý√ W�öŽ V³?�Ð ÊuLC*« …b?IF� t?�H½ X�u�« w� U?N½√ WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ ¨Ê«d?O'«Ë WKzUF�« l� s�U?��«

XO³�« —uEM� s� sJ�*« WO¾OÐ …bŠË u¼ ÍbOKI²�«

s� …dGB� W¹—ULF�ÆwMJ��« w(«

◊U/_« ·ö²š« Ê≈  U¹u²�*«Ë WOAOF*« W�U{ùUÐ W¹œUB²ô«

 öšb*« WOL …œU¹“ v�≈ ¨ WOMI²�« «b�²Ý«Ë WO�U*«

XKJý q�«uF�« Ác¼ qÆ …d�UF*« ‰“UM*«

XO³�« W¹u¼ œb% d�UMŽË ·—Uš“

≤∞

Î UO�UIŁ Êb?*« d?³�√Ë r?¼√ s� …b?Š«Ë w¼ …b?ł W?M¹b� WЫuÐ UN½u� W¹œuF?��« WOÐdF�« WJKL*« w� ÎU?¹œUB²�«Ë w²�« …—uM*« W?M¹b*«Ë W�dJ*« W?J� 5²?ÝbI*« 5²M¹b*« r¼U?Ý ÆÎ «d×ÐË Î «uł ÂU?Ž q� ÃU−(« 5?¹ö� q³I²?�ð WDI½ W?M¹b*« Ác?¼ qFł w?� …b?' w?�«dG'« l?�u*« vKŽ lIð UN½uJ� p�–Ë ¨r?�UF�«  U�UIŁ s� b¹bF�« ¡U?I²�«  «œUFÐ U¼dŁQð v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« dLŠ_« d׳�« qŠUÝ ◊U/√ UNÐU?�²�« V?½Uł v�≈ W?HK²�� »uF?ý b?O�UIðË

ÆWŽuM²� W¹—ULF� rO�UBðË WO½«dLŽ …dHÞ X?³F� …b' WO−Oð«d²?Ýù« W?OL¼_« WNł s?�Ë p�– rŽœË UN²CN½Ë WM¹b*« —uDð w� Î «dO³� Î «—Ëœ jHM�« s� ¡eł h?OB�ð ‰öš s?� UNÐ d?�_« …ôË ÂU?L²¼« WM¹b*« ¡U/≈ w� W¹—«dL²?Ýö� ‰Ëd²³�« d¹bBð  «bzUŽ …œdHM� Ë√ WFL²−� q?�«uF�« Ác¼ ÆÎ UO½«dLŽË ÎU?¹œUB²�« U2 …b' WO½«dLF�« W?¾O³�« v?KŽ Íd¼uł qJ?AÐ  dŁ√ WOŽUL²ł«  «dOOG²� WM¹b*« »U�²�« w� dŁ_« m�UÐ t� ÊU� WM¹b*« r?�UF� vKŽ ÿu?×K� qJ?AÐ X?�JF½« WO�UIŁË

ÆWOMJ��«  «bŠu�« UNL¼«Ë W¹—ULF*« w� s¹d�U?�*« s� b¹bF�« d³Ž bI� ¨ Èdš√ W?OŠU½ s�Ë qO³Ý vKF� ÆW1bI�« …bł ‰UL−Ð rNÐU−Ž≈ sŽ rNðUÐU²� w� ØW�UŠ— u¼Ë ̈±∏∏¥ ÂUŽ w� qO?ÝË— d�c¹ ̈‰U¦*« r� vM½√ v�≈ …—U?ýù« qHž√ ô Ê√ V−¹ò t½SÐ ¨ ÆÆÆ tðUÐU²� WOÐdŽ WM¹b� …d¼UI�« w?� v²Š ôË ¨ ÊUJ� Í√ w?� È—√

المفهوم التصميمي لمساكن جدة وهويتها

Èd¹dŠ …bž—

åÁbł v?� …œułu*« p?Kð WFz«d�« ‰“U?M*« q?¦� W?KOLł ÊuIKD¹ rN?�H½« …bł ÊUJ?Ý Æ©μ± ∫±π∑∑ ¨w?�OЮ v²Š åd?LŠ_« d׳�« ”Ëd?Žò vL?�� rN²M¹b� v?KŽ q�U;« s� d?O¦� w� WM¹b*« —UF?ý WÐU¦0 «c?¼ `?³�√ È—ULF*« ‰UL'« s� ržd�« vKŽ ÆœuIŽ …bF�  U³ÝUM*«Ë 5�L)« w� W�U)« s�U�*« lÐUÞ p�– w� U0 WM¹bLK� w½«dLF�« UNFÐUÞ bIHð  √bÐ …bł Ê√ ô≈ ¨ WO{U*« WM?��« WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« UN²¹u¼ s� ¡eł V½Uł v�≈ b¹dH�«

Æ©±ππ∏ ¨ d³�√® W¹bOKI²�« W¹—ULF*«Ë w� WOMJ?��« W¾O³�« ÊU?Ð 5¦ŠU³�« s?� œbŽ dO?A¹ U?L� W?�L)« ‰öš Í—cł dOOG²� XFCš b?� …bł W?M¹b�  UDD��Ë rO�UBð oO³DðË wM³ð W−O²½ …dOš_« œuIŽ UN?�¹—UCðË WM¹b*« a?¹—Uð wŽ«dð r?� WOÐdž WOMJ?Ý dŁ_« m�UÐ t� ÊU� U2 UNOM�U?Ý W�UIŁ v²Š Ë√ UNšUM�Ë —u¼bðË W?¹bOKI²�« W?O½«dLF�« W?¾O³�« W¹u¼ ŸU?O{ w� Ác?N� W?−O²½ Æ ÊUJ?��« 5?Ð W?OŽUL²łô«  U?�öF�« b¹b'« sJ?�*« r?OLBð ÊU?�  ôu?ײ�« Ø «—u?D²�« X{d� w²�« —u�_« s� bFÔ¹ åwÐdG�«ò Í—ULF*« “«dD�«Ë W¹œUB²�ô« …dHD�«Ë W?Ł«b(«Ë dCײ�« sŽ d?O³F²� ?  dŁ√ U2 …b?ł ÊUJ?Ý v?KŽ ? ©≤∞∞∏ ¨ ÍËU²?AA�«® Ê√ s� ôbÐ ¨rNA¹UFðË rNðUOŠ lÐUÞ w� dýU³� qJ?AÐ «u½U� UL� W¹—ULF*« …dJH�«Ë rOLB²�« ”UÝ« r¼ «u½uJ¹

ÆW¹bOKI²�« W¾O³�« w�

W¹bOKI²�« …bł  uOÐ s�

±π

عمارة المنزل

±∏

w� ◊«d?�½ô«Ë …U?O(« ¡U?³Ž√ —u?Dð rCš w?� X�u�« s� WK¹uÞ  UŽU?� »Ë¡b�« w�uO�« qLF�« Æ ‰eM*« w?� Ë√ dðuO³LJ�« …e?Nł√ v?KŽ q?LF�« Ë√ r?ł bN−¹ —dJ²*« „uK?�« s� jLM�« «c¼ Æa?�« UN³KBð vKŽ qLF¹Ë  öCF�« W�UšË ÊU?½ù« W½Ëd� ÂbŽË o?MF�«Ë dNE�« w?� Âô¬ V³?¹ U2 w½UF½ YOŠË Æ Àœ«u×K� t{dF¹ ÊU?½ù« rł sJLO� W?O{U¹— s¹—U9 q?LF� X?�u�« oO{ s?� ¨w{U¹— s¹d9 WÐU¦0 ÊuJ¹ Ê√ ÃU?*« w?ÝdJ�

Ær'«  öCŽ ¡Ušd²Ýô vK¦� WI¹dÞË w� bŽU¹ ÃU*« Ê√ WOLKF�« ÀU×Ð_«  dNþ√ b�Ë s� Êu½UF¹ s?¹c�« ’U�?ýú� Âb�« jG{ qOKIð sŽ "UM�« r�_« …b?Š qOKIðË ¨Âb�« j?G{ ŸUHð—« r−K� UD?AM� ö�UŽ d³²F¹ UL� WIOI?A�« Ÿ«b� V½Uł v�≈ «c¼ ¨5?Hþu*« ¡«œ√ Èu²?� s� l�d¹Ë …bN−*« r'«  öCŽ ¡Ušd²Ý« w� ‰UFH�« Á—Ëœ

Ædðu²�«Ë VF²�« …bŠ nOH�ðË

W�«“≈ vKŽ qLFð w²�« …eNł_« s� ÃU?*« wÝd� bF¹ W�UšË ¨dNE�«Ë Íd?IH�« œuLF�« V?OBð w²�« Âôü« W³�Ëb*« rNOÝ«d� vKŽ rNðU�Ë√ WO³�Už ÊuC1 s¹cK�

ÆWK¹uÞ  «d²H� ·u�u�«Ë ¨ rNðÒdÝ√Ë jO?AMð vKŽ ÃU?*« w?Ýd� q?LŽ √b?³� Âu?I¹Ë vKŽ qLF¹ t½√ U?L� ¨r?'« w� WO³BF�« U¹ö)« iFÐ w� —uL{ s?� w½UFð w²�« U¹ö)« e?OH% dF?A¹ r?'« q?F& p?�cÐË ¨r?'« ¡U?CŽ√ v?KŽ w?ÝdJ�« Íu?²×¹ –≈ ¨◊U?AM�«Ë W?Š«d�UÐ s�U�√ w� dA²Mð w²�«Ë lÐU�_UÐ t³?ý√  U−� ¨lÐU�_« q?LŽ q?LFð tKOG?Að b?MŽË ¨ W?HK²�� oÞUM� w?DGðË ¨Ídz«œ qJ?AÐ pO�b²�UÐ Âu?IðË 5³FJ�«Ë s?¹bO�«Ë 5Kłd�U� r?'« w?� …b¹bŽ Ê√ ÃU?*« w?ÝdJ� sJ1Ë Æd?�«u)«Ë d?NE�«Ë v?K¦� W?I¹dÞË ¨w?{U¹— s?¹d9 W?ÐU¦0 Êu?J¹

Ær'«  öCŽ ¡Ušd²Ýô r²¹ WŽuM²�  ö?¹œu0 ÃU?*« w?Ý«d� d�u²ðË r²¹Ë …œbF²*« W¹œdH�«  UłUO²Šô« VÝUM²� UNLOLBð  «Ëœ√ U?NM�Ë  «e?O2Ë hzUBš …b?FÐ U?¼b¹Ëeð vKŽ ‚uH²�«Ë …U�U?×� vKŽ …—œU� W�Uš  U?−�Ë w²�«Ë W�bI²*« Z�«d³�« iFÐË wFO³D�« ÃU?*« VKB²*« b¹b%Ë r'«  öCŽ `� vKŽ qLFð ÃU*« wÝ«dJ� …b¹dH�« U¹«e*« iFÐ sLCð Æ UNM� ¨w½UÐUO�« åuðUOýò ÃU�  UOMIð fHMÐ l²L²�« ÂU?ł_« ‰UJ?ý√ nK²�� —U³²ŽôUÐ c?šR¹ YOŠ ÃU*« s� r?'«  UłUO²Š« nK²�� v�« W�U{≈

ÆW�Uš  U−� ‰öš s�

WOzUŽœ …œU�

±∂

W�d?ý bFð …d³)« s� U�UŽ ≤μ s?� d¦�_ f?O� UO?ÝUÝ√ U?Fłd� ka international

5?OKš«b�« 5?LLBLK� s?J�Ë j?I� ¡ö?LFK� rOLB²�« r�UŽ w� ÊuKLF¹ s¹c�« ¡«d³)« lOLłË ¥∞∞ “ËU−²ð w?²�« UMŽËd� ‰ö?š s� w?Kš«b�« UMHG?ý W�—U?A* W�Ëœ ¥∑ w� r�UF�« ‰uŠ Ÿd�

Æ—uJ¹b�« r�UF� „d²A*« b¹—b� w� ÷dF� ‰Ë√ UMײ� U�bMŽ UM²B  √bÐ …bײ*«  U¹ôu�« s� W?AL√ tO� ÷dFð Íc�«Ë U½√bÐ ÕU?²²�ô« «c¼ s?� 5�UŽ b?FÐË W?OJ¹d�_« rO�UB²�«—UJ²Ð≈ w� U½√bÐË UO½U³Ý√ w� l?Ýu²�«

ka ?Ð W U)« …b¹dH�« W?O�Ëb�« …d?�UG*« U?½√bÐ Â ±ππ≤ ÂU?F�« v?�Ë UML ¨ f¹—UÐ W?M¹b0 UM� ÷dF� ‰Ë√ ÕU?²²�UÐ b−M*« ÀU?Ł_« s� WKOJ?Að ‰Ë√ 5?ýb²Ð p?�c�

Æ”UOI�« V�×Ð WLLB*«  U−²M*«Ë WO�Ëb�« ÷—UF*« œbŽ œ«œ“« ±πππ ÂU?F�« v�Ë bI� ̈UO½U³?Ý« w� UNŠU²²�« - w²�« pK²Ð W?½—UI� …œbF²� ÕËd?Ð l²L²ð …bŠ«Ë WK?�KÝ ULz«œ UM�

Æ UO�M'«

“«d?D�«Ë  U?−²M*« s?� l?Ý«u�« ‚U?DM�« Ê≈ ¨…dO³J�« UMðdN?ý w� ”U?Ý_« UL¼ wB�?A�« ¡«u?ł_« s?� ·ôü« W?ŽUM U?M½UJ�SÐ Âu?O�« qJ?AÐ W?LLB� U?NFOLł W?O«d�«Ë W?HK²�*«

ÆqOLŽ qJ� ÍdBŠ tÐd&Ë uLM�« w� —«dL²?Ýô« u¼ ÂuO�« UM�«e²�« Èb?� nG?A�« b?�uð …b?¹bł  U?�UšË Ê«u?�√

Æ”UM�« s¹c�« ¡ö?LFK� …eOL²� W?�* .b?Ið v�≈ ·b?N½ rN� lMBM?Ý ¨rNðUŠU?�� qOL& w� UMÐ «uI¦¹ ‰“UM� v?�≈ r?N�eM� ‰uײ?Ý W?Žb³� l¹—U?A�

Æka ¡«uł√ w� p�– q� ¨ WOB�ýË …b¹d�

WOzUŽœ …œU�

±µ

WOzUŽœ …œU� qC�_« U?N½uJÐ MATHIOS —U?−Š√ œd?HMð w?� ¡«u?Ý ÍœuF?��« ‚u?��« w?� …œu?ł U?N²�ËUI� Ë√ W?OFO³D�« U?N½«u�√Ë UN�UJ?ý√ ≥∞ …b* W½uLC� U?N½u sŽ ÎöC� WÐuÞdK�

ÆWO*UF�«  UH�«u*«Ë fO¹UILK� ÎUI³Þ ÎU�UŽ w½ULOK?��« q?BO� W?�ÝR�  —œU?Ð b?�Ë WOЗË_« —U?−Š_« s� WOŽuM�« Ác?¼ ‰UšœSÐ  «uMÝ ±∞ cM� ÍœuF��« ‚u��« v�≈ lMB�«

Æ—ULF*« s� w� w*UF�« ÂbI²�« …UU; —U−Š_« s� WOŽuM�« ÁcNÐ n¹dF²�« U½dŁ¬ bI�Ë Èdš√  U−²M0 t½—UI� WO�UF�« …œu'«  «– ô sJ� WO*UF�« ‚«u?Ý_« UNÐ dšeð WNÐU?A� ‰UL'«Ë VOD?A²�« W�œË …œu'« w?� v�dð U?M�b¼ ÊU Y?OŠ MATHIOS —U?−Š√ v?�≈ WO�UŽ  U?H�«u� Ë– Z?²M� .bIð w?ÝUÝ_« W?JKL*« w?� œd?H�« ÂU?L²¼≈ Èu²?�* v?�d¹ tMJ�* wKš«b�« —uJ¹b�UÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WFK?��« dF?Ý u¼ —UO²šô« b¹b% ÊuJ¹ ö� …d?²�Ë U?NðœułË U?NðUH�«u� —U?³²Ž« ÊËœ

ÆUNI½ËdÐ UNþUH²Š≈ ÊQ?Ð W?O½U½uO�« MATHIOS —U?−Š√ e?OL²ð wDG²� ÎUHK²�� ÎU?½u�Ë ÎöJ?ý ∑∞ s� d¦√ UN� sŽ Îö?C� —u?J¹b�«Ë r?OLB²�« ‚«Ë–√ W?�U W?OŽu½ f?H½ s?� W?�U)« l?DI�« d?�«uð

rz«u�Ë  U?�KłË »U²Ž√Ë U¹«Ëe�U d?−(« Îö�UJð wDF¹ U2 a�≈ ÆÆÆ pOÐU³?A�«Ë »«uÐ_«

Æ—U−Šú� `O×B�« «b�²Ýû� MATHIOS —U−Š√ «b�²?Ý≈ Ê√ w� p?ýôË w?� W?�U�_« b?R¹ w?Kš«b�« —u?J¹b�« w?� t�«b�²?Ý≈ w� w?�U¦�Ë W?OKš«b�«  U?ž«dH�« V?A)U Èdš_« W¹—uJ¹b�« d?�UMF�« l?� tHOC¹ U?� vKŽ Îö?C� W?OKš«b�«  U?ðU³M�«Ë ‰ULłË oLŽË ‰öþ s� UNOKŽ …¡U{ù« tOłuð

Æ—U−Š_UÐ …u�J*« sU�ú� ‘dHK� WOHKš qC�√ u¼ MATHIOS d−Š Ê≈ l� W�Uš Ÿb³� qJAÐ t²LO�Ë t�ULł dNE¹Ë

ÆÊ—œu*« ‘dH�«  «bŠË —uJ¹b�« w� MATHIOS —U?−Š√ «b�²?Ý« Ê≈ ‰b³²?�¹Ë W−N³�UÐ —uF?ý wDF¹ w?Kš«b�« WIKG*« WOKš«b�«  Už«dHK� ÍbOKI²�« —uF?A�« UNÞU³ð—SÐ ”U?�Šù«Ë W¹uO(« s?� lÐUDÐ

ÆWOł—U)«  Už«dH�UÐ `łU½Ë w�U¦� MATHIOS —U−Š√ «b�²Ý≈ Ê≈ w� WOł—U)« d?�UMF�«Ë wKš«b�« —u?J¹bK�

ÆW�U)« VðUJ*«Ë rŽUD*«Ë —uBI�«Ë qKH�«

±¥

ÕUC¹«Ë UNO� »«u?Ð_«Ë c�«uM�« l?{Ë sJ1 w²�« s?�U�_« vKŽ ·d?F²�«Æa³D*« w� U¼d�«uð V−¹ w²�« s¹e�²�« s�U�√Ë  «Ëœ_«Ë  «bF*« lOLł

W¦¹b(« ‰“UM*« w� UŽuO?ý q√ U׳« ÊUž«d� UL¼ ∫qO?�G�« W�džË u³I�«ÆWO�U� WŠU��  błË «–« Ê«bOH�Ë ÊULN� ULN� p�– rž—Ë

¡Ušd²?Ýô«Ë WŠ«d�« ¨„d²?A*« gOF�UÐ ÂuM�« ·dž ·dFð ∫ Âu?M�« ·d?ž ‚dÞ qBH�« «c¼ ‰ËUMð bË Æ·dGK� WU)« ‚«Ë–ô« 5Ð lL& U?NFOLłË

ÆWŠ«d�«Ë ¡ËbN�UÐ l²L²K� ÂuM�« ÕUMł sŽ  uB�« ‰eŽ w� UNðUŽ«d� Vł«u�« dO¹UF*« UAU½ 5KBH�« ö�∫ÁUO*«  «—Ëœ Ë  U�UL(« ¨UNÐ ¡«b²ô« sJ1 w²�« rO�UB²�« Ÿ«u½«Ë ÁUO*«  «—ËœË  U�UL(« rOLBð

ÆULNO� UN�«b�²Ý« sJ1 w²�« VODA²�« œ«u� v�≈ ‚dDð UL�ƉeM*« ¡«eł« 5Ð „dײ�« UN�öš s� sJ1  «—U��Ë  Už«d� w¼Ë ∫ ‚«Ëd�«

«–« sJ�Ë ¨tÐ  «—UO��« ·UI¹« vKŽ ëd'« dB²I¹ U� …œUŽ ∫…—UO��« nu� ÷«dž« …bF� tBOB�ð r²O� W¹UHJ�« tO� U0 …dO³� ëd'« WŠU?�� X½U�

Æ Êe�� Ë√ qLŽ Wý—Ë W�U{S�w U « ¡e'«

ÆWOKš«b�«  U×D?�LK� wDOD�²�« qLF�UÐ ¡b³�« WOHO� s?Ž »U²J�« Àb?ײ¹ Êu?ÝbMN*« …œUŽ √b³¹ ¨  U?DD�*« Ác¼ r?ÝdÐ √b³½ n?O� d¦�« ·d?F²½Ë r?Ýd�« w� ¡b³�« q³ rKI�«Ë W—u�« «b�²?ÝUÐ W¹Ëb¹  U?A²JÝ« r?ÝdÐ

Æ»uÝU(« vKŽ WOÝbMN�« Z�«d³�« WDÝ«uÐ ·dž błuð Y?OŠ WKOK�« WIDM*UÐ ¡b?³�« q?CH¹ ‰eM*« r?OLBð qON?�²�Ë WIDM*UÐ jOD�²�«Ë rOLB²�« ‰ULJ²Ý« rŁ s�Ë ¨ÊUJ?��UÐ WU)«Ë ÂuM�«

∫ ‰uB� …bŽ w�« ¡e'« «c¼ r�Ë ÆWOAOF*« Ë√ W¹—UNM�« VO�U?Ý«Ë ‚dÞ ÷dF²?Ý«Ë ¨WO?AOF*« Ë« W¹—UNM�« WIDM*« ¨WKOK�« W?IDM*«

ƉeF�«Ë W¾�b²�« ¨Ê«—b'«Ë  UO{—ô« WODGð UNDÐ—Ë s�U�_« b?¹b%Ë qOUH²K� U?O�«Ë UŠd?ý ‰uBH�« Ác¼ X?�ËUMð q�U?A*« iFÐ ÷dŽ -Ë ÆWIDM� q� w� W�d(«  UUD½ b¹b%Ë i?F³Ð r?Ýd�UÐ UNŠd?ýË UNKŠ ‚dÞË rOLB²�« ¡U?MŁ√ U?MNł«uð Ê« s?J1 w?²�« wKOBHð Õd?ýË Ê«u�ô«Ë œ«u*« Z�œË —UO²š« WOHO� UC¹«Ë Æw?×O{u²�«

ÆUNð«eO2Ë UN³O�dð ‚dÞ YOŠ s� œ«u*UÐ oKF²¹U� q� sŽY U « ¡e'«

WD?Ý«uÐ wKš«b�« rOLB²�« qLŽ w� ¡b³�« v?KŽ bŽU?�¹ qO�œ WÐU¦0 ÊU�Æ UÐU�ŠË ‰Ë«bł

ÂuM�« ·dž w� dO¹UF*«Ë  UÝUILK� w×O{uð rÝ— n«u*« iF³� ‰U¦�  U�UL×K� Öu/

 «bF*«Ë …eNł_«Ë W�Ozd�« W�ËUD�« l{Ë WI¹dÞË a³D*«

ULNMOÐ WöF�«Ë ‰eM*« dUMŽ l¹“uð

±≥

Philppe Leblond & Line Andreu ∫ ÊUH�R*«Dunod ∫ dýUM�«

qO)« UÐ√ tK�« b³Ž rO¼«dЫ …u�u� WÝbMN*« ∫ ÷dŽ

كتب جديدة

rOLB²�« —U³²Žô« 5?FÐ cš_« V−¹ ¨‰eM� rO�dð Ë√ ¡U?MÐ w� dOJH²�« b?MŽ YOŠ s� wKš«b�« rOLB²�UÐ oKF²¹ U� q� w� dOJH²�«Ë ¨W¹«b³�« cM� wKš«b�« „öN²?Ý«Ë VOD?A²�«Ë ¡UM³�« œ«u� —UO²š«Ë d�UMF�« l?¹“uðË r?OLB²�«

ƉeM*« w� ÁUO*«Ë W�UD�« vKŽ qL²?A¹Ë ¨wKš«b�« rOLB²�« WOKLŽ w?� Î «bŽU?� ÎöO�œ »U²J�« d?³²F¹ Àb%Ë ¨r?OLB²�UÐ WIKF²*«  U?OKLF�«Ë q?Š«d*« qJ?� WO×O{uð —u?� v�Ë_« 5²Oz— 5²IDM� v�≈ sJ*« rOIð sŽ »U²J�« W�bI� w� ÊUH�R*« v�≈ W�U{ùUÐ ÂuM�« ·dž UNÐË WOKO� WO½U¦�«Ë ¨WAOF*UÐ W�Uš w¼Ë W¹—UN½ bMŽ —U³²Žô« 5Ž w� U¼cš« V−¹ w²�« dO¹UF*« Ë bŽ«uI�« ÕUC¹« - Æ U�b)«  UÐU?(« qLŽ WOHO� sŽ »U²J�« s� ¡eł hBš «dOš«Ë ÆrOLB²�UÐ ¡b³�«

∫¡«eł√ WŁöŁ s� »U²J�« n�Q²¹ ÆrO�UB²�UÐ WIKF²*«

ƉeMLK� WOž«dH�« d�UMF�UÐ WIKF²*« qO�UH²�« W�U� g�UM¹ ‰ƒ_« ¡e'« U?�√ rO�UB²K� W¹√b³*« —UJ�_« l{Ë WI¹dÞ sŽ Àbײ¹ w½U¦�« ¡e−K� W³M�UÐË WD?Ý«uÐ WO?ÝbMN�« Z�«d³�UÐ UNL?Ý— w� √b³�« q³� 5¹—ULF*« V½Uł s?�  UÐU?(« qLŽ `{u¹ q?O�œ Y?�U¦�« ¡e?'« rC¹ U?L�Æw�ü« V?ÝU(«

ÆwKš«b�« rOLB²�« WKŠd� w� W¹œUýd²Ý« ‰Ë«błË  UOLJ�«Ë ‰Ë_« ¡e'«

‰e?M*« d?�UMŽ l?OLł g?�UMð ‰u?B� WF?ð s?� ¡e?'« «c?¼ Êu?J²¹ÆtðU½uJ�Ë

bOŠu�« ¡e'« t?½√ YOŠ VðUJ�« tÐ √b?³¹ Íc�« ‰Ë_« qBH�« u?¼Ë ∫q?šb*« qšb*« nMB¹Ë ¨‰e?M*« ¡«eł√ w?�UÐ v�≈ ‰ušb�« t?�öš s� sJ1 Íc?�« q�UH�« —Ëœ qšb*« VFK¹Ë ¨W�UF�« s� Âb ²?¹ t½u� ÂUF�« ‚UDM�« sL{  U¼U&ô« b?¹b% r²¹Ë ¨q?š«b�« Ë Ã—U)« w?� u¼U� q� 5?Ð ‰“U?F�« Ë√

ƉeM*« ¡«eł√ w�UÐ v�≈ W¹œR*« oײ¹Ë ¨tO� WKzUF�« œ«d�« UNO� lL−²¹ Ë …UO(« ¡eł d³²Fð ∫WAOF*« W�dž w� t� VÝUM*« ÊUJ*« —UO²š«Ë tLOLBð w� ÂUL²¼ô« s� —b� d³�« ¡e'« «c¼ ¨WKOD²�® W�dG�« Ác¼ rOLBð Ÿ«u½√Ë ‰UJý√ ÊUH�R*« `{u¹ UM¼Ë ¨‰eM*« w¼Ë UNÐ ÂUL²¼ô« V−¹ WDI½ „UM¼Ë ©L ·d?Š qJ?ý ¨¡UMH�« ‰uŠ ¨WFÐd�

Æ qC�« qJAÐ …dÝ_«  UłUO²Š« VŽu²ð v²Š WAOF*« W�dž WŠU� Æ…“U²2 WI¹dDÐ t?²'UF� V−¹ «c� ̈w?½U¦�« w?AOF*« ¡e'« u¼Ë ∫a?³D*« - b�Ë ¨Õu?²H� Ë√ o?KG� v�≈ r?OLB²�« Ÿu?½ YOŠ s?� a?³D*« r?IM¹Ë

»U²J�« ·öžÂUF�« l�u*« w� WOzd�« ‰eM*« d�UMŽ l¹“uð

¡UMH�« vKŽ WKD*« pOÐUA�« rOLBð WOHO� sŽ WK¦�√

±≤

ÍdLF�« bOFÝ ? w�¹—U²�« e¹eF�«b³Ž pK*« e�d�b¹Ëe�« d�U½ ? W1bI�« “U−(« WD×�

w½«dNA�« bO−*«b³Ž ? UNÐQÐ WŠU²H*« W¹d�

‚œUB�« 5�Š ? nODI�«  Ë—Uð W¹d�

w( WLÞU ? pKH�« —«Ëœ …bł

Íœu½Uł W�UÝ√ ? ÷U¹d�UÐ w�¹—U²�« e¹eF�«b³Ž pK*« e�d�

d׳�« WLÞU ? ¡U�Š_« w rO¼«dЫ dB�

w½UCO³�« ‚—UÞ ? dIOý√ b−��

ŸUЗUÐ WO�“ ? ’ULM�« nײ�ÊUD¹u(« vM� ? Ãd)UÐ e¹eF�«b³Ž pK*« dB�tK�«—U'« ÷U¹— ? U�UJ�Ð w�¹—U²�« lKC�« wŠ

w½ULK�*« nÝu¹ ? qzU×Ð wŁ«dð fK−�

±±

ا�خبار

w?JK*« uL?��« V?ŠU� rK?Ý s?Ð ÊULK?Ý s?Ð ÊUDK?Ý d?O�_« W�UF�« W?¾ON�« f?Oz— e?¹eF�«b³Ž WIÐU?�� ez«uł —UŁü«Ë WŠUO?�K� À«d?²K� w?�«džuðuH�« d?¹uB²�« W?Nłu*« ÍœuF?��« w?½«dLF�« UMŁ«dð® Ê«uMFÐ 5�d²;«Ë …«uNK� g�U¼ v?KŽ p?�–Ë ©U?M½uOŽ w?� Íc?�« w?½«dLF�« À«d?²�« v?I²K� W¹UŽ— X?% …bł WE�U×0 r?O�√ d?O�_« w?JK*« uL?��« V?ŠU� WJ� W?IDM� d?O�√ q?BOH�« b?�Uš e?z«u'« ÁuL?Ý Ÿ“ËË ÆW?�dJ*« s¹ezUH�« v?KŽ d¹bI²�«  «œUN?ýË WOŁ«d²�«  U?O�UFHK� t?ð—U¹“ ‰öš d׳�« lL−� w� vI²KLK� W³ŠUB*« AES DER® …b−Ð Í—U?−²�« dLŠ_«

©LLAM w?� ‰Ë_« e?d*UÐ “U?� b?�Ë ∫ w�«džuðuH�« d¹uB²�« WIÐU?�� WÝ—b*« …—u� sŽ WHOK)« ¡ö$ e?d*« ¨¡U?�Š_« w?� W?¹dO�_« sŽ Èb¼UÐ t?K�«b³Ž b?N� ∫w?½U¦�« ∫Y�U¦�« e?d*« ¨W?OŽ—b�« …—u?� …—u?� s?Ž V×¹u?��« …d?OM� ¨Ãd)UÐ e?¹eF�«b³Ž p?K*« d?B� Íd?LF�« bOF?Ý ∫ l?Ыd�« e?d*« e¹eF�«b³Ž pK*« e?d� …—u� sŽ ∫ f?�U)« e?d*« ¨w?�¹—U²�« WD×� …—u?� sŽ b¹Ëe�« d?�U½ ∫”œU?��« ed*« ¨W1bI�« “U−(« …—u� sŽ w½«dN?A�« b?O−*«b³Ž lÐU��« ed*« ¨UNÐQÐ WŠU²H*« W¹d� W¹d� …—u� sŽ ‚œUB�« 5�Š ∫ s?�U¦�« e?d*« ¨n?ODI�«  Ë—U?ð

WHOK)« ¡ö$ ? ¡U�Š_« w� W¹dO�_« WÝ—b*«

Èb¼UÐ tK�«b³Ž bN� ? WOŽ—b�«

Ãd)UÐ e¹eF�«b³Ž p?K*« d?B� V×¹u��« …dOM�

جوائز مسابقة التصوير الفوتوغرافيتراثنا في عيوننا

—UŁü«Ë WŠUO�K� W�UF�« W¾ON�« ∫WIÐU�*« rEM�

…bł …—u?� s?Ž w?( W?LÞU� ∫ WLÞU� ∫ lÝU²�« ed*« ¨pKH�« —«Ëœ rO¼«dЫ d?B� …—u� s?Ž d׳�« ∫d?ýUF�« e?d*« ¨¡U?�Š_« w?� …—u?� s?Ž w½ULK?�*« n?Ýu¹ e?d*« ¨q?zU×Ð w?Ł«dð f?K−� Íœu½Uł W�U?Ý√ ∫ d?AŽ ÍœU?(« e¹eF�«b³Ž pK*« e?d� …—u� sŽ w½U¦�« ed*« ¨÷U¹d�UÐ w�¹—U²�« …—u� sŽ w½UCO³�« ‚—UÞ ∫ dAŽ dAŽ Y�U¦�« ed*« ¨dIOý√ b−�� nײ� …—u� s?Ž ŸUЗUÐ WO“ ∫ ∫ d?AŽ l?Ыd�« e?d*« ¨’U?LM�« dB� …—u� s?Ž ÊUD¹u(« vM� ed*« ¨Ãd?)UÐ e¹eF�«b³Ž p?K*« tK�«—U'« ÷U?¹— d?AŽ f�U)« w�¹—U²�« lKC�« w?Š …—u� sŽ

ÆUUJ�Ð r?OEMð Ê√ v?�≈ …—U?ýù« —b?& —UŁü«Ë WŠUO?�K� W?�UF�« W?¾ON�« WD?A½_ U?LŽœ w?ðQ¹ WIÐU?�LK� s� …œUH²?Ýô«Ë ¨w½«dLF�« À«d²�« oOŁuð w� w�«džuðuH�« d¹uB²�« w?� w?½«dLF�« À«d?²�« b?�—Ë ÊuJð YO×Ð ¨tÐ n¹dF²�«Ë WJKL*« s?¹—uBLK� WF−?A� WIÐU?�*« q?OFHð v?KŽ 5?O�«džuðuH�« tJK9 U� vKŽ UNDOK�ðË rN²ÝbŽ rO� À—√Ë Í—UCŠ bFÐ s� WJKL*« t¹u²% U�Ë WOŁ«d²�« w½U³*« q¦L²¹

ÆtOM� qO�UHð s�

Èb¼UÐ tK�«b³Ž bN� WOŽ—b�«

Ãd)UÐ e

±∞

π

االتحاد الدولي للتصميم الداخلي يكّرم أفضل التصاميم الداخلية التجارية في ا�مارات

w²�« W½U�_« l¹—U?A� —UÞ≈ v�  U×D?�*« …œU¹“ v?�≈ ·bNð  U?�b)« d?O�uðË ¡«d?C)« Êb?� ÊUJ?�� W?ONO�d²�« qO�Ë `{Ë√ WOd?A�« WIDM*« ”b?MN*«  U?�b�K� 5?�_« t½√ w?½dI�« w?KŽ sÐ t?K�« b?³Ž W?I¹bŠ ? ∫o?z«bŠ ÕU?²²�« - UN²ŠU?�� mK³ð w²�« Ë W?¼eM�« l?OÐd�« W?I¹bŠË ≤±≤∑∞∏ ≤Âπππ≤ UN²ŠU?�� m?K³ðË UN²ŠU?��Ë w�«e)« WI¹bŠË „u�dO�« WI¹bŠË ≤±≤∏π∞ ≤  ± ∑ ≥ π ∞ UN²Š U?�� Ë sÐ tK�« b?³Ž d?O�_« W?I¹bŠË ≤±∏∏∞∞ UN²ŠU��Ë ÍuKł UN²ŠU��Ë ”ËœdH�« WI¹bŠË U?HB�« W?I¹bŠË ≤Â¥∏∑∏

أفتتاح ١٣ حديقة وساحة بلدية جديدة بالدمام

WI¹bŠË ≤ ≥μ∏± UN²ŠU��Ë ≤ ≥≥π¥ UN²ŠU?��Ë ÍbM�« UN²ŠU?��Ë W¹dšUH�« WI¹bŠË tK�« b?³Ž W?I¹bŠË ≤ ≤≥∏≤ ≥∞[∞∞∞∞ UN²ŠU?��Ë œ«R?�  UŠU?Ý WŁöŁ v�≈ W�U{≈ Æ≤Â

∫ w¼Ë W¹bKÐ UN²ŠU?��Ë  U³J¹d*« WŠU?Ý —u?¼e�« WŠU?ÝË ≤ ¥∏±≤ WŠUÝË ≤ π≥μ∑ UN²ŠU��ËÆ≤ ±μμ∞∑ UN²ŠU��Ë —uM�«

ÎözU t×¹dBð w½dI�« r²²š√Ë  UŠU?��«Ë o?z«b(« …c?¼ Ê≈ …b?¹bł W?�U{≈ b?Fð W?¹bK³�« WOŠUO��«Ë WONO�d²�« l¹—UALK� Èc�« wŠUO?��« »c'« qþ w� WOd?A�« WIDM*« Êb� ÁbN?Að U?�Ë …d?Oš_«  «uM?��« v?�

s�  U¼e²M*«Ë oz«b(« tðbNý UNO� cHM¹ U�Ë ¨UNðU�b) d¹uDð ‰UHÞ_« »U?F�Q�  U?�bš s?� V?Žö�Ë w?A*« d?O�UC�Ë …dzUD�«Ë WK?��«Ë Âb?I�« …d?�  özUFK�  U?�KłË  ö?E�Ë

Èdš_« …b½U?�*«  U?�b)«Ë oz«b(« Ác?¼ ÕU²²�« s?�«eðË

Æ„—U³*« v×{_« bOŽ l�

WIÐU?�� ‚ö?Þ≈ s?Ž ≤∞±± V?ðUJ*« ÷d?F� s?KŽ√ ¨årOLB²�« s� bIŽò Ê«uMFÐ Í—U−²�« wKš«b�« rOLB²K� ¨wKš«b�« rOLB²K� w?�Ëb�« œU%ô« l� W�«d?ý sL{ wKš«b�« rOLB²�« w� …eOL*« ‰ULŽ_« .dJð v�≈ Î UOF?Ý ¨Wze−²�«Ë ¨jK²�*« «b�²?Ýô« l¹—UA� w� Í—U−²�« ¨W{U¹d�«Ë ¨W?O×B�« W¹UŽd�«Ë ¨W�uJ(«Ë ¨r?OKF²�«Ë  «—U�ù« W�Ëœ w� ¨ U?�ÝR*«Ë ¨W�UOC�«Ë ¨W?UOK�«Ë ¨årOLB²�« s?� bIŽò WIÐU?�� ·bNðÆ…bײ*« W?OÐdF�« v�≈ ¨wKš«b�« r?OLB²K� w�Ëb�« œU?%ô« UNLEM¹ w?²�« rOLB²�« tŁbŠ√ Íc�« dO³J�« dŁ_« vKŽ ¡uC�« jOK?�ð

ÆW�Ëb�« w� qLF�« W¾O³� dOG²*« bNA*« vKŽ

WI ¨å ¨w w

w

¨W ¨W   ¨å v rO

ا�خبار

∏

d?O�_« uL?��« V?ŠU� b?IHð b?L×� s?Ð e?¹eF�«b³Ž —u?²�b�« Æ÷U¹d�« W?IDM� 5?�√ ·UOŽ s?Ð eK*« wŠ w?� tK�«b³Ž pK*« Áe?M²� - U�Ë Ád?�UMŽ vKŽ lKÞ« Y?OŠ wLOKF²�« ŸËdA*« bIHð˨ Á“U$« ÊULK?Ý d?O�_« W?Š«uÐ w?�UI¦�« w� UN� W?FÐU²�« o?�«d*«Ë Âu?KFK� t�uË r²²š« U?LO� ¨ÊËUF²�« w?Š ÊULK?Ý dO�_« ÁeM²� w� w½«bO*« w�UL?ý ÊU³MÐ WIDM� w?� Íd?³�« sÐ dO�_« uL?Ý b?�√Ë ¨÷U?¹d�« pK*« ÁeM²� Ê√ W�u'« VIŽ ·U?OŽ ÂœUš s� WFÐU²0 v?E×¹ tK�«b³Ž tK�«b³Ž p?K*« 5H¹d?A�« 5�d(« ? t?K�« t?EHŠ ? e?¹eF�«b³Ž s?Ð U�UŽ U�HM²� ÊuJ¹ Ê√ tłË Íc�«Ë w� cš√ Y?OŠ ¨÷U?¹d�« ÊUJ?��  ôUH²Šö� l?u� d�uð —U³²Žô« W?Oł—Uš  «d?2Ë  U³?ÝUM*«Ë q³ s� —UL¦²Ýö� ÊUJ�Ë …UALK� t½√ U²�ô ¨WOÝËdH�« rOKFð ”—«b� ¨ŸËdA*« s� WzU*« w� ∂μ lD - ‰U¹— Êu?OK� ±≤μ u×½ t?²HKJðË tM� ¡UN²½ô« r?²¹ Ê√ lu²*« s?�Ë ¨v�UFð t?K�« W¾O?A0 ÂU?Ž ‰öš vKŽ t²�uł ‰öš ÁuLÝ ·U{√Ë

أمين الرياض يتفقد مشروعات ثقافية و ترفيهية

·bN�« Ê√ ÊULK?Ý dO�_«  U?Š«Ë …b¹bł ◊U/√ œU?−¹≈  UŠ«u�« s� s?� ¡U?OŠ_«  U?³²J* …—u?D²�Ë Õu²H*« Õd?�*«Ë W?OMI²�« ‰ö?š ¨ UŠ«Ë X?Ý błu¹ UL� ¨‰UHÞú� ¡UN²½ô« vKŽ XJ?ýË√ UNM� ÊU²MŁ« ¨‰U¹— Êu?OK� ≤∑ U?LN� t?HKJ²�«Ë ÊU?²MŁ«Ë ¨¡U?A½ù« b?O ÊU?²MŁ«Ë r?²¹ Ê√ —d?I*«Ë ¨WO?Ýd²�« b?O WM¹b� ‚UD½ w?� WŠ«Ë ±μ ¡U?A½≈ …dJ� œułË v�≈ «dO?A� ¨÷U¹d�« dO�_« WŠ«uÐ UOMIð  UŠ«u�« jÐd� o¹dÞ w� WF«u�« W�Ozd�« ÊULKÝ ÁeM²� ŸËdA� sŽË ÆtK�« b³Ž pK*« uLÝ `{Ë√ ¨Íd³�« ÊULKÝ dO�_« bF¹ Áe?²M*« Ê√ ·U?OŽ sÐ d?O�_« ÊUDK?Ý qŠ«d�« dO�_« s?� W¹b¼ ÍœU¹_« V?ŠU� e?¹eF�«b³Ž s?Ð VKÞ U�bMŽ åtK�« tLŠd¹ò ¡UCO³�« s� …œUH²Ýô« ÊULK?Ý dO�_« tM� —U?D� —u?�� Í–U?;« j¹d?A�« ¡e?'« s?� w?�Ëb�« b?�Uš p?K*« W?¹b¼ Êu?JO� w?ÐdG�« w�UL?A�« ¨÷U¹d�« w�U¼_ t?K�« tLŠd¹ tM� W¾OÐ W?IDM� bF¹ Áe?²M*« Ê√ U?²�ô jI� UNO� W½U�_« q?šbðË WOFO³Þ Ê≈ YOŠ ¨r?OEM²�«Ë oO?�M²�« w�

UO¾OÐ U�HM²� ÊuJ¹ Ê√ tM� ·bN�« Í—UH?Ý W?I¹bŠ Íu?×¹ U?OFO³Þ rOO�ð W?IDM�Ë WOFO³Þ W?I¹bŠË W?M¹b�Ë ¨ ôU?H²Š« W?IDM�Ë œbŽË r?−(« «cNÐ ÷U?¹d�« q¦� Ác¼ q¦� v?�≈ WłUŠ w� ÊUJ?��« ·ËdF*« s�Ë Æ…dO³J�«  U?¼eM²*« tK�«b³Ž p?K*« Áe?M²� ŸËd?A� Ê√ Ê«bO* ö?¹bÐ q?Š e?K*« w?Š w� —dI*« s� YOŠ ¨UIÐUÝ WOÝËdH�« ÷U¹d�« WM¹b� r�UF� bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ tðöO¦� w?¼UCð w²�« W?ONO�d²�« ŸËdA*« WŠU�� mK³ðË ¨r�UF�« w� t²FÝ mK³ðË ¨lÐd� d²� n�√ ≥±∏ ¨h�?ý n?�√ ≤¥ WOÐUFO²?Ýô« WŠU?Ý v?KŽ Áe?²M*« Íu?²×¹Ë …dO³� …d?O×ÐË WO?�Oz— ÷ËdŽ …—uBI�Ë  U?ł—b�Ë …—u?�U½Ë WIDM�Ë oz«bŠ WIDM�Ë WO?�Oz—

ÆqD*«Ë q²�« w� Íd³�« ÊULKÝ dO�_« ÁeM²� U�√ ‰ULý ÷U¹d�« ‰ULý lIO� ¨ÊU³MÐ ¨w�Ëb�« b?�Uš p?K*« —U?D� »dž w¼ ¡«eł√ W?�Lš ÁeM²*« r?C¹Ë ¨„—UÐ Í—UH��« ¨WOFO³D�« WI¹b(« WOKzUF�« UNOI?AÐ rOO�²�« W?IDM�  UNO�U?A�« W?IDM�Ë ¨»«e?F�«Ë l?I¹Ë ¨»U?F�ú� W?M¹b� p?�c�Ë

ÊËUF²�« w×Ð ÊULKÝ dO�_« WŠ«Ë

WŠ«u�UÐ qHD�« Õd�� ×b� vKŽ lKD¹ dO�_« uLÝ

u×½ UN²ŠU?�� ÷—√ vKŽ Áe²M*« »—UIðË ¨l?Ðd� d²� 5?¹ö� ≥[μ wŠ WŠU?�� YKŁ lu*« WŠU?�� ÷—√ ÎUO�UŠ l?u*«Ë ¨ «—UH?��« UNKK�²¹Ë ¨UNLEF� w� W¹Ë«d×�  UðU³½Ë —U−?ý√ vKŽ Íu²×¹ Ìœ«Ë W?O¾OÐ W?IDM� qÒJ?ý U?2 W?¹dÐ l{u�« w� lu*« œUðd¹Ë ¨W?KOLł Æ —«Ëe?�« s� d?O³� œb?Ž s?¼«d�« ÊULKÝ dO�_« WŠ«Ë ŸËd?A� U�√ q?š«œ ŸËd?A� u?N� ¨Âu?KFK� lOLł eOH% v?�≈ ·bN¹ ¡U?OŠ_« ‰UHÞ_« U�uBšË lL²−*«  U¾� ÂuKF�UÐ ÂU?L²¼ô« vKŽ »U³?A�«Ë Z�«dÐ ‰öš s� WOMI²�«  UIO³DðË YOŠ WuA� WOKŽUHð  U{ËdF�Ë W�Ozd�« WŠ«u�« ŸËd?A*« qLA¹ ⁄UBð —UNÐù«Ë »c'« e�d� u¼Ë WJ³?ý vKŽ Ÿ“uðË Z?�«d³�« t?O� ©¡UOŠ_«  U?Š«Ë® WŠ«u�« o?�«d� ÆWM¹b*« ¡U?OŠ√ vKŽ Ÿ“u²ð w?²�«Ë »uK?ÝQÐ WŠ«u�« Z�«dÐ ⁄U?BðË dOJH²�«Ë w?ŽUL'« q?LF�« r?Žb¹ ‰UBðô«  «—UN� rŽb¹Ë wŽ«bÐù«  U?Š«Ë Íu?%Ë ÆWO?��UM²�«Ë UŠu²H� UŠd?��Ë W³²J� ¡UOŠ_«

…œbF²� WONO�dð WOLKŽ U½U�—√Ë

اإلفتتاحية

Tý UN½≈Ë ¨ UýËdH*«Ë wKš«b�« rOLB²�UÐ vMF Ôðô W�«b²Ýô« Ê√ iF³�« Èd¹ rOLB²�« ÊQÐ QłUH½ UM½√ ô≈ ¨Ê«dLF�« vKŽ Ë√ …—ULF�« vKŽ jI� tI³D½ Ê√ sJ1 VODA²�« ‰ULŽ√ s� √b³¹ ¨W¾O³�« W×�Ë W�«b²ÝôUÐ Î «dO³ Î «dOŁQð dŁQ²¹ wKš«b�« UN�UJý√Ë U¼œ«u�Ë  U?ýËdH*UÐ Î «—Ëd�  UO{—√Ë jz«uŠË nI?Ý√ s� wKš«b�« dO�u²�« h¹ U�Ë ¨ÂuO�« U¼d¦√ U�Ë nOOJ²�« …eNł√Ë WO�eM*«  ôü«Ë WHK²*«

ÆW¾O³�UÐ …—UC�«  «“UG�«  UŁUF³½«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« w� ‰uײ�« wMFð wN� ¨wKš«b�« rOLB²�« ‰öš s� q% Ê√ s� d¦√ UM¼ WKJ?A*« d¦√ `³Bð YO×Ð WHK²*« WLE½_«Ë WO�eM*«  ôü«Ë  U?ýËdH*« WŽUM� w� s� hK²�«Ë  U¹UHM�« WKJA0 r²Nð Ê√ V−¹ UL ¨W�UD�«Ë W¾O³�« vKŽ ÎUþUHŠ ¨ UýËdH�Ë  U³OD?AðË uN½ œ«u� s� WOKš«b�« …—ULF�« sŽ W&UM�«  UHK*«

ÆÎ «dO¦ dLFðô …œUŽ w²�«Ë WO�eM*« WO×B�«Ë WOzUÐdNJ�«  ôü«Ë W�Uš ? VA)« q¦� d¹Ëb²K� WKÐUI�« œ«u*« «b²?Ý« lO−?A²Ð d�_« oKF²¹ …eNł_« «b²?Ý« Ë√ ¨WOFO³Þ œ«u� s� WFMB*« W?AL�_«Ë ? ÎU?OFO³Þ ÊU «–≈ w²�«  Ułö¦�« UNL¼√Ë …—U?{  «“Už —bBðôË W�UD�« w?� d�uð w²�« W?O�eM*« d̈¦√ Ë√  UłöŁ ÀöŁ s� ÎU²OÐ u?K¹ ö� ¨…—U(« UM²¾OÐ w� W�U¦JÐ Âb²?�ð v�≈ XK�Ë b?�Ë W�UD�« vKŽ k�U% …—U?½≈ ÂuO�« d�u²ð Y?OŠ …¡U{ù« p?�c

ÆWOŠU²²�ù« Ác¼ l�ðôË WK¹uÞ WLzUI�«Ë ¨WO−OK)« ‚«uÝ_« Í—ËdC�« s�Ë ÆwKš«b�« rOLB²�« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ ÃU²×¹Ë bIF� Î «–≈ d�_« v�≈ o³Dð r� Ê≈Ë v?²Š  UNłu²�« Ác¼ w?M³ð ÊuOKš«b�« Êu?LLB*« √b?³¹ Ê√

ÆWOKš«b�« …—ULF�« vKŽ WO�«b²Ý« WLE½√ Í√ «c¼ UM�u¹

d¹dײ�« fOz—

∂

d¹dײ�« fOz—Ë dýUM�« qO)« UÐ√ tK�« b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*«

ÍcOHM²�« d¹b*«qO)« UÐ√ rO¼«dÐ≈ bL×�

d¹dײ�« d¹b� ÕU²H�« b³Ž bL×� ‚—UÞ ”bMN*«

d¹dײ�« w�  UL¼U��rOFM�« tK�« b³Ž sÐ Í—UA� —u²�b�«

 U½öŽù«Ë  U�«d²ýù«±±¥≤± ÷U¹d�« ? μ≤≤ »Æ’

W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

¥∂μπ∑¥π ? ¥∂¥≤μμ∂ ∫nðU¼

¥∂¥∂≥¥∏ ∫f�U�

∫ öÝ«d*« almanzel@albenaamagazine.com.sa

÷U¹d�« WM¹b� s� ‰eM*« W?K−� —bBð

WŁöŁ q� W¹œuF?��« W?OÐdF�« W?JKL*UÐ

…—«“Ë h?Ošdð v?KŽ Ϋ¡U?MÐ ¨—uN?ý

sŽWþuH×� d?AM�« ‚u?IŠÆÂöŽù«

¡«—ü« ÆÊ«bK³�« q� w�  «bM²�*« q�

…œ—«u�«  UDD�*«Ë —uB�«Ë  U�uKF*«Ë

 U?Ý«—b�«Ë Àu?׳�«Ë  ôU?I*UÐ

ô WK−*« Ác?NÐ WHK²�*«  UŽËd?A*«Ë

U¼dA½ …œUŽ≈ Ë√¨UNM� ”U³²�ôUÐ `L�¹

WI¹dÞ ÍQÐ UNM¹e�ð Ë√ ¨ÎUOK� Ë√ ÎU?Ozeł

vKŽ ‰u?B(« bFÐ ô≈ ¨X?½U� U?LN�

Æd¹dײ�« fOz— s� WOÐU²� WI�«u�

s¹ËUMFÐ W�b�²?�*« ◊u?D)« l?OLł

œbF�« «cNÐ …œ—«u�«  ôUI*«  U�bI�Ë

W�UšË ¨…d?J²³*« U?ýU³�« ◊uDš s�

‚u?I(« W?þuH×�Ë ¨‰e?M*« W?K−0

Ë√ UN�ULF²?Ý« lM1Ë ¨UNJ�U* W?OJK*«Ë

ÆUN��½ Ë√ U¼dA½

ÊËdAF�«Ë f�U)« œbF�« ? WFÐU��« WM��«Â≤∞±± d³L�¹œ ? ?¼ ±¥≥≥ Âd×�

∫—«b�ù« «cN� W �M�« dFÝ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

X¹uJ�«

s¹d׳�«

WOÐdF�«  «—U�ù« W�Ëœ

ÊUL ÔŽ

dB�

dD�

Êœ—_«

8 Euros Euurop8.5 U.S.Dollars U.S.A

ISSN : 1319 - 4631

∫WOŠU²²�ù«WOKš«b�« …—ULF�« w� W�«b²Ýô«

—U³š_«

‰eM*« …—ULŽ…bł s�U�* wLOLB²�« ÂuNH*«

…—uM*« WM¹b*« w� sJ��ÂU�b�« ‰öð

wMJÝ lL−�WOMJÝ öO�

d׳�« vKŽ öO�d³)« ? ’Uš sJ��

5LÝUO�« öO�

≤∞±± —uJ¹b�« w� b¹b'« UO{—√¡UMÐ œ«u�

qÝUG�ÀUŁ√

W¦¹bŠ aÐUD�…¡U{≈

WOł—Uš  UýËdH�WAL√

sJ�*«Ë W�«b²Ýô«WOFO³D�« W¾O³�«Ë WOMI²�«

«dO*UÐ ‰eM�…UO×K� ‰eM�

H XOÐ

∂

∏

±≤

±∏

≤¥

≤∂

≥∞

≥¥

≥∂

≥∏

¥≤

∂≤

∂¥

∂∂

∂∏

∑∞

∑≤

∑¥

∑∂

¥¥

¥∂

μ≤

μ∏

≥∞

μ≤

∂∏

∫…b¹bł V²�‰eM*« ¡«eł√ rOEMðË oÐUDð

ÍœuFÝ ‰U¹— ≥∞

w²¹u� —UM¹œ ≤

wM¹d×Ð —UM¹œ ≤[μ

wð«—U�≈ r¼—œ ≥∞

w½ULŽ ‰U¹— ≥∞

ÍdB� tOMł ≤∞

ÍdD� ‰U¹— ¥∞

w½œ—√ —UM¹œ ¥

Â≤∞±±

d³L�

¹œ ? ?

¼ ±¥≥

≥ Âd×

�© ≤μ

® ÊËdA

F�« Ë f

�U)« œb

F�« ? W

FÐU��« W

M��«