Allweather and Rubber Cables - MARYLAND METRICS 'HOME PAGE

F 1

Photo: HELUKABEL®

Allweather and Rubber Cables

HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078


F

F 2

HELUKABEL® supply mainly from stock light, middle and heavy rubber cables, drum cables with polyurethane or neoprene outer jacket, elevator control cables with central or external support cores, connecting cables for submersible pumps and other special cables.One of the biggest stocks of special cables in Germany makes this possible with a fast delivery time.

Our well trained sales team with long term experience and the latest technology know how to solve your cable problems.Because of the permanent developments and tests it is possible for HELUKABEL® to manufacture cables with the newest and proven materials.We would like to construct and manufacture “your“ cable.

Allweather and Rubber Cables



Contents

PageDescription

F 4YELLOWFLEX, cold flexible, robust, meter marking ........................................................................................................................................

F 5H05 RR-F / H05 RN-F, rubber-sheathed cable ..................................................................................................................................

F 6H07 RN-F, rubber-sheathed cable, harmonized type ........................................................................................................................

F 8A07 RN-F, rubber-sheathed cable, authorised national type ....................................................................................................................

F 9NEOPREN Command Cable, flexible, colour or number coded with support organ ............................................................................................

F 10LIFT-TRAGO-30 / -60, lift hoist control cable, pendal length 30m resp. 60m .......................................................................................................

F 11TRAGO / Lift-2S, Lift and Hoist Control Cables 300/500V .................................................................................................................................

F 12H07 ZZ-F, control cable, cross linked, halogen-free ....................................................................................................................................

F 14NSSHÖU, heavy duty rubber cable for mining working, 0,6/1kV .....................................................................................................................

F 3



YELLOWFLEX cold flexible, robust, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductor, fine wire toDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, IEC 60228cl. 5 and/or HD 383

Rubber sheathed cable acc. toDIN VDE 0282 Part 4, HD 22.4 S4

TestsFlame-retardant acc. to VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)

Temperature rangeflexing -25 °C to +60 °Cfixed installation -30 °C to +60 °C

Rubber core insulation, EI4 to DIN VDE 0282part 1 Increased stabilityCore colours accordingDIN VDE 0293-308Core colour- up to 5 cores one-coloured- up 6 and more cores, black with white

numbering- 3 and above, with green-yellow earth

core- 2 cores without green-yellow earth core

Permissible operating temperatureat conductor +60 °C

Tear-resistantResistant toAtmospheric influencesHydrolysisUV-radiation

Nominal voltage U0/U 450/750 Vwith protected fixed installationU0/U 600/1000 VHighest permissible operating voltagein three-phase and one-phasea.c. systems U0/U 476/825 Vin d.c. systems U0/U 619/1238 V

Largely resistant toOils and fatsThe materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone and

Cores stranded in layers with optimallay-length

Test voltage 2500 V free from substances harmful to thewetting properties of lacquersMinimum bending radius

for fixed installation 4x cable øfor guiding over roller 7,5x cable øduring winding on drums 5-7x cable ø

Special outer sheath, EM2 toDIN VDE 0282 part 1 NoteSheath colour Yellow (RAL 1021) G = with green-yellow earth core;

x = without green-yellow earth core.with meter marking, change-over in 2011Individual printing: individual markingArticle numbers for individual printing:Art.No. 37359 for 3G1,5 mm²Art.No. 37360 for 3G2,5 mm²Art.No. 37361 for 5G1,5 mm²Art.No. 37362 for 5G2,5 mm²Usual length:500m or 1000m drumMinimum quantity500m drumprice for 500m drum 102,25 Europrice for 1000m drum 153,40 Euro

ApplicationThese robust rubber sheathed cables can be used where high demands are placed flexibility and mechanical stress. For application onconstruction sites, in steel works and rolling mills in heating and air-conditioning systems, in the bottling industry, in machinery and plantconstruction, in the chemical industry and painting systems, as well as for the professional and the hobby enthusiast. The choice of yellowas the sheath colour ensures additional safety. Can be used in potentially explosive areas acc. to DIN VDE 0165.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

1798,019,08,42 x 137259 12282,077,013,02 x 43727317131,029,09,23 G 137260 12322,0115,014,13 G 43727417150,038,09,74 G 137261 12397,0154,015,84 G 43727517220,048,011,05 G 137262 12486,0192,017,15 G 43727616135,029,09,22 x 1,537263 10541,0230,018,24 G 63727716165,043,09,83 G 1,537264 10652,0288,019,15 G 63727816200,058,011,54 G 1,537265 8952,0384,023,04 G 103727916241,072,012,05 G 1,537266 81203,0480,025,85 G 103728016375,0101,016,57 G 1,537267 61260,0614,026,34 G 163728116460,0175,018,312 G 1,537268 61550,0768,029,15 G 163728214194,048,011,02 x 2,537269 41860,0960,031,74 G 253728314235,072,011,83 G 2,537270 42250,01200,035,25 G 253728414290,096,012,74 G 2,537271 22374,01344,036,84 G 353728514347,0120,014,15 G 2,537272 22752,01680,040,65 G 3537286

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RF01)

F 4

F

Also available as pre-assembled cable - see page U 52.



H05 RR-F / H05 RN-F rubber-sheathed cable

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper conductors, fine stranded toDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, IEC 60228cl. 5 and HD 383

To DIN VDE 0282 part 4,HD 22.4 S4 IEC 60245-4

Oils and fats are allowed to come in touchTestsBehaviour on fire according to VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/

H05 RR-F zusätzlich nach BS 6500Rubber core insulation EI4 to DIN VDE 0282part 1

Temperature range-30 °C to +60 °C IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472

part 804 test method B)Cores laid upPermissible operating temperatureat conductor +60 °C Cores colour coded to DIN VDE 0293-308

NoteNominal voltage U0/U 300/500 V Outer jacket black:RR-F = Rubber, EM 3 to DIN VDE 0282 part 1RN-F = EM 2 to DIN VDE 0282 part 1

Max. operating voltagethree-phase and one-phase a.c.U0/U 318/550 Vfor direct current U0/U 413/825 V

G = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

Test voltage 2000 V H05 RR-F is replaced the former type NLHand NMH up to 2,5 mm².Minimum bending radius

approx. 7,5x cable ø H05 RN-F is replaced to former typeNMHÖU up to 1 mm².at 1,5 mm² - not in VDE; adapted to VDE(H)05 RN-FArt.no. 36008 = national type: A-05 RN-FArt-no. 36007 = (A)05 RN-F, outer jacketcolour grey, for window shadesmanufacturer

ApplicationH05 RR-FThese cables are suitable for connecting electrical appliances, for example vacuum cleaner, flat irons, soldering irons, kitchen appliances,toaster, stoves etc. They were also used for medium mechanical stress in households and offices. These cables are suitable for fixed installationin partition walls, furniture, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts.They are not suitable for use in open air, in industries (also permitted to tailor workshops and of that kind) or in agriculture plants and forconnecting commercial electrical tools.H05 RN-FThese cables are suitable for connecting electrical equipment with low mechanical stress in dry, damp and wet places as well in open air, forexample as connection cable for horticulture tools. These cables can be used in contact with fats and oils (for example deep fryer).They are also suitable for fixed installation, for example in furniture, decoration covering, partition walls and in hollow spaces of prefabricatedbuilding parts. The installation in hazardous areas is allowed.


H05 RN-FH05 RR-FAWG-No.Weight

approx.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Ømin. - max.mm



Cop.weightkg / km



Part no.

1860,014,45,7 - 7,42 x 0,7535001 1878,014,45,7 - 7,42 x 0,75360011874,021,66,2 - 8,13 G 0,7535005 1894,021,66,2 - 8,13 G 0,75360031878,029,06,8 - 8,84 G 0,7535009 1890,029,06,8 - 8,84 G 0,7536007

1890,029,06,8 - 8,84 G 0,75360081899,036,07,6 - 9,95 G 0,75350191794,019,06,1 - 8,02 x 1360021772,019,06,1 - 8,02 x 13500217114,029,06,5 - 8,53 G 1360041785,029,06,5 - 8,53 G 13500616157,043,08,6 - 11,03 G 1,5360051798,038,07,1 - 9,34 G 13501016228,072,010,5 - 13,55 G 1,53600617134,048,08,0 - 10,35 G 135020

1698,029,07,6 - 9,82 x 1,53500316120,043,08,0 - 10,43 G 1,53500716150,058,09,0 - 11,64 G 1,53501116180,072,09,8 - 12,75 G 1,53501314145,048,09,0 - 11,62 x 2,53500414170,072,09,6 - 12,43 G 2,53500814220,096,010,7 - 13,84 G 2,53501214270,0120,011,9 - 15,35 G 2,53501412260,0115,011,3 - 14,53 G 43501512340,0154,012,7 - 16,24 G 43501710361,0173,012,8 - 16,33 G 63501610462,0230,014,2 - 18,14 G 635018


F 5



H07 RN-F rubber-sheathed cable, harmonized type

PropertiesCable structureTechnical dataCopper conductor fine wire stranded, bareto DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,IEC 60228 cl. 5 and HD 383

Rubber sheathed cable H07 RN-F toDIN VDE 0282 part 4, HD 22.4 S4, BS7919

Resistant toWeatherTestTest according to VDE 0482-332-1-2, DINEN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)

Temperature range-30 °C to +60 °C

Rubber core insulation EI4 to DIN VDE 0282part 1Insulation thickness to DIN VDE 0282 part 4Permissible operating temperature

at conductor +60 °C Ozone resistant of the insulation toDIN VDE 0472 part 805, test method A orpart 805 A1, test method C

Core identification to DIN VDE 0293-308Nominal voltage U0/U 450/750 Vin case of protected and fixed installationU0/U 600/1000 V

Core colours-up to 5 cores one-coloured-6 and more cores, black with numbering-3 and above, with green-yellow earth core-2 cores without green-yellow earth core

Oil resistantTest according to EN 60811-2-1Max. permissible operating voltage in

three phase and one phase a.c. systemU0/U 476/825 Vdirect current-system U0/U 619/1238 V

NoteCores stranded in layers with optimallay-length G = with green-yellow earth core;

x = without green-yellow earth core.Test voltage 2500 V Outer jacket of rubber black, rubbercompound to DIN VDE 0282 part 1Permanent tensile load

max. 15 N/mm²AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Sheath thickness to DIN VDE 0282 part 4

Minimum bending radiusfor fixed installation 4x cable øfor guiding over roller 7,5x cable øduring winding on drums 5-7x cable ø

Further dimensions and cross-sectionsavailable on request.H07 RN-F = harmonized rubber-sheathedcable, working voltage 750 V, fine stranded.The core identification of a single corejacketed, of an insulated wire is black.For application as a protective core, theends are to be identified with green-yellowand the middle conductor with light blue

ApplicationHeavy duty rubber-sheathed flexible cables are suited for use for medium mechanical stress in dry, damp and wet areas as well as in openair and in agriculture plants.They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws andhomework tools as well as for transportable motors or machines at site.These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks. They are suitable for directlaying on components and mechanical parts of machines, for example lifts and cranes.They can be used in case of protected and fixed installation in tubes or in equipment as well as rotor connecting cable of motors with aworking voltage up to 1000 V alternating voltage or a direct voltage up to 750 V against ground. The operating direct voltage is permittedup to 900 V against ground when they are used in rail-coaches. Installation in hazardous areas according to DIN VDE 0165 is allowed.



Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

1658,014,45,7 - 7,11 x 1,537001 14193,048,010,2 - 13,12 x 2,53702112280,077,011,8 - 15,12 x 4370221471,024,06,3 - 7,91 x 2,537002

12100,038,07,2 - 9,01 x 437003 10330,0115,013,1 - 16,82 x 6370238586,0192,017,7 - 22,62 x 103702410130,058,07,9 - 9,81 x 637004

8230,096,09,5 - 11,91 x 1037005 6810,0307,020,2 - 25,72 x 163702541160,0480,024,3 - 30,72 x 25370266290,0154,010,8 - 13,41 x 1637006

4420,0240,012,7 - 15,81 x 2537007 17130,029,08,3 - 10,73 G 1370272530,0336,014,3 - 17,91 x 3537008 16165,043,09,2 - 11,93 G 1,5370281750,0480,016,5 - 20,61 x 5037009

2/0960,0672,018,6 - 23,31 x 70370103/01250,0912,020,8 - 26,01 x 95370114/01560,01152,022,8 - 28,61 x 12037012

300 kcmil1900,01440,025,2 - 31,41 x 15037013350 kcmil2300,01776,027,6 - 34,41 x 18537014500 kcmil2950,02304,030,6 - 38,31 x 24037015600 kcmil3600,02880,033,5 - 41,91 x 30037016750 kcmil4600,03840,037,4 - 46,81 x 40037017

1000 kcmil6000,04800,041,3 - 52,01 x 500370181798,019,07,7 - 10,02 x 13701916135,029,08,5 - 11,02 x 1,537020

Continuation

F 6

F IEC 60245-4



H07 RN-F rubber-sheathed cable, harmonized type


Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

14235,072,010,9 - 14,03 G 2,537029 4/06830,04608,053,0 - 66,04 G 12037056300 kcmil8320,05760,058,0 - 73,04 G 1503705712320,0115,012,7 - 16,23 G 437030

10420,0173,014,1 - 18,03 G 637031 350 kcmil9800,07104,064,0 - 80,04 G 18537058500 kcmil12100,09216,072,0 - 91,04 G 240370598810,0288,019,1 - 24,23 G 1037032

61050,0461,021,8 - 27,63 G 1637033 600 kcmil15200,011520,080,0 - 101,04 G 3003706041250,0720,026,1 - 33,03 G 2537034 16240,072,011,2 - 14,45 G 1,53706121900,01008,029,3 - 37,13 G 3537035 14345,0120,013,3 - 17,05 G 2,53706212600,01440,034,1 - 42,93 G 5037036 12485,0192,015,6 - 19,95 G 437063

2/03400,02016,038,4 - 48,33 G 7037037 10650,0288,017,5 - 22,25 G 6370643/04450,02736,043,3 - 54,03 G 9537038 81200,0480,022,9 - 29,15 G 10370654/05180,03456,047,4 - 60,03 G 12037039 61550,0768,026,4 - 33,35 G 1637066

300 kcmil6500,04320,052,0 - 66,03 G 15037040 42250,01200,032,0 - 40,45 G 2537067350 kcmil7860,05328,057,0 - 72,03 G 18537041 22750,01680,036,8 - 45,85 G 3537068500 kcmil10224,06192,065,0 - 82,03 G 24037042 13950,02400,040,0 - 50,85 G 5037091600 kcmil12620,08640,072,0 - 90,03 G 30037043 14740,03360,043,8 - 54,05 G 7037154

17150,038,09,2 - 11,94 G 137044 146600,04560,051,7 - 60,75 G 9534090148180,05760,059,6 - 68,65 G 1203434916200,058,010,2 - 13,14 G 1,537045

14290,096,012,1 - 15,54 G 2,537046 16375,0101,014,5 - 17,57 G 1,53709212395,0154,014,0 - 17,94 G 437047 14520,0168,016,5 - 20,07 G 2,53707910540,0230,015,7 - 20,04 G 637048 16460,0175,017,6 - 22,412 G 1,5370938950,0384,020,9 - 26,54 G 1037049 14760,0288,020,6 - 26,212 G 2,53709661260,0614,023,8 - 30,14 G 1637050 14850,0432,024,4 - 30,918 G 2,53709741860,0960,028,9 - 36,64 G 2537051 16810,0274,020,7 - 26,319 G 1,53709422380,01344,032,5 - 41,14 G 3537052 141075,0456,025,5 - 31,019 G 2,53709813190,01920,037,7 - 47,54 G 5037053 161015,0346,024,3 - 30,724 G 1,537095

2/04260,02688,042,7 - 54,04 G 7037054 141390,0576,028,8 - 36,424 G 2,5370993/05600,03648,048,4 - 61,04 G 9537055


F 7



A07 RN-F rubber-sheathed cable, authorised national type

PropertiesCable structureTechnical dataCopper conductor fine wire stranded, bareto DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5

Rubber sheathed cable A07 RN-F toDIN VDE 0282 part 4

Resistant toWeather

Temperature range-30 °C to +60 °C

TestBehaviour in fire to DIN VDE 0482part 265-2-1/ EN 50265-2-1/ IEC 60332-1

Rubber core insulation EI4 to DIN VDE 0281part 1Permissible operating temperature

at conductor +60 °C Insulation thickness to DIN VDE 0282 part 4 (equivalent DIN VDE 0472 part 804 testmethod B)Nominal voltage U0/U 450/750 V

in case of protected and fixed installationU0/U 600/1000 V

Core identification to DIN VDE 0293-308Ozone resistant of the insulation toDIN VDE 0472 part 805, test method A orpart 805 A1, test method C

Core colours:6 and more cores green-yellow and theother cores black with numberingmax. permissible operating voltage in

three phase and one phase a.c. systemU0/U 476/825 Vdirect current-system U0/U 619/1238 V

NoteCores stranded in layers in optimallay-lengthOuter jacket of rubber black, rubbercompound to DIN VDE 0281 part 1

G = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.Test voltage 2500 V

Permanent tensile loadmax. 15 N/mm² under consideration oftotal copper cross-sections

Sheath thickness to DIN VDE 0282 part 4 AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².A07 RN-F = Authorized nationalrubber-sheathed cable, nominal voltage750 V, fine wire stranded.

Minimum bending radiusfor fixed installation 4x cable øfor guiding over roller 7,5x cable øduring winding on drums 5-7x cable ø

Valid for design with central core + 7 cores.The core identification of a single corejacketed, of an insulated wire is black.For application as a protective core, theends are to be identified with green-yellowand the middle conductor with light blue.

ApplicationHeavy duty rubber-sheathed flexible cables are suited for use for medium mechanical stress in dry, damp and wet areas as well as in openair and in agriculture plants.They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws andhomework tools as well as for transportable motors or machines at site.These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks. They are suitable for directlaying on components and mechanical parts of machines, for example lifts and cranes.They can be used in case of protected and fixed installation in tubes or in equipment as well as rotor connecting cable of motors with aworking voltage up to 1000 V alternating voltage or a direct voltage up to 750 V against ground. The operating direct voltage is permittedup to 900 V against ground when they are used in rail-coaches. Installation in hazardous areas according to DIN VDE 0165 is allowed.


A07 RN-F (without green-yellow protective conductor)A07 RN-F (with green-yellow protective conductor)AWG-No.Weight

approx.kg / km

Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

16370,0101,014,0 - 17,57 G 1,537069 16165,043,09,2 - 11,93 x 1,53708014235,072,010,9 - 14,03 x 2,53708114500,0168,016,5 - 20,07 G 2,53707012320,0115,012,7 - 16,23 x 43708216520,0173,017,6 - 22,412 G 1,53707110495,0173,014,1 - 18,03 x 63708314720,0288,020,6 - 26,212 G 2,537072

8880,0288,019,1 - 24,23 x 1037084141100,0274,025,0 - 29,519 G 1,53707861095,0461,021,8 - 27,63 x 163708516800,0456,021,5 - 25,519 G 2,53707341450,0720,026,1 - 33,03 x 2537086141350,0576,028,8 - 36,424 G 2,53707421900,01008,029,3 - 37,13 x 3537087161100,0385,025,5 - 31,527 G 1,53707512600,01440,034,1 - 42,93 x 5037088141521,0640,030,0 - 37,027 G 2,53707681065,0384,020,9 - 26,54 x 1037089141940,0720,034,0 - 37,537 G 2,53707741995,0960,028,9 - 36,64 x 2537090


F 8

F



NEOPREN Command Cable flexible, colour or number coded with

support organ

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunchstranded to DIN VDE 0295, cl. 6, col. 4,BS 6360 cl. 6 and IEC 60228

Special neoprene cable adapted toDIN VDE 0250 part 807 andDIN VDE 0282 part 807 and 808

Generally oil, flat and alkali resistant

NoteWith strain bearing support strand Core insulation of rubber G = with green-yellow earth core;

x = without green-yellow earth core.Black cores with continuous whitenumbering according to DIN VDE 0293


Not suitable for a winding up and anunwinding on spring or motor cable reels.Green-yellow earth core

Nominal voltage U0/U 300/500 V Cores stranded in layers with optimallay-length

Break resistance must be taken intoconsideration.Test voltage 3000 V

Support organ (hemp or sisal-string etc.),and/or taping with load carrying thread asconstruction permits

Minimum bending radiusfor continuous bending without forcedguiding operation 12,5x cable øfor flexing with forced guiding operation20x cable ø

By the assembly the cables must beinstalled without torsion. The mobility ofthe stranded core is not be affected byusing of clamps.Neoprene outer jacket, colour black

A further selection of sizes and dimensionsis available on request.

The occuring pulling forces are to becarried by the support organ.

ApplicationAs robust and weather resistant cable for machines, equipment and appliances, which are constantly exposed to the outdoor weatherconditions (e.g. building machinery, conveyor and hoist systems, dry docks etc.). They are ideal for use as control cable in trailing cables.They are also suitable in dry, damp and wet areas for wall- and push-button panels and as power cable.The core insulation is ozone resistant and the outer jacket made of chloroprene is hardly flammable and abrasion resistant.



Cop.weightkg / km

Tensilestrengthof susp.strand in N

Outer Øapprox.mm



Cop.weightkg / km

Tensilestrengthof susp.strand in N

Outer Øapprox.mm


Part no.

1790,019,03007,52 x 125001 14142,048,030010,02 x 2,52504114172,072,030010,53 G 2,52504217111,029,01508,53 G 125002

17141,038,03009,74 G 125003 14210,096,057011,64 G 2,52504314255,0120,038012,95 G 2,52504417170,048,030011,55 G 125004

17187,058,0-13,46 G 125005 14318,0144,0-14,56 G 2,52504514383,0168,0346016,27 G 2,52504617204,067,0229013,87 G 125006

17274,086,0289015,89 G 125007 14450,0192,0385016,88 G 2,52507514541,0216,068021,59 G 2,52504717389,0115,0674017,512 G 125008

17432,0154,057019,216 G 125009 14638,0264,0-23,311 G 2,52504814690,0288,0606025,412 G 2,52504917471,0173,096021,518 G 125010

17565,0182,0-22,019 G 125011 14813,0383,0-24,416 G 2,52505014891,0432,0229026,318 G 2,52505117590,0192,060022,420 G 125012

17650,0230,0289023,624 G 125013 14946,0456,0-27,519 G 2,525052141221,0576,0606030,524 G 2,52505317785,0290,0-24,630 G 125074

17910,0346,096029,036 G 125014 141737,0864,0-33,336 G 2,525054141784,0888,0250040,837 G 2,52505517936,0355,0-30,537 G 125015

171244,0461,0144031,448 G 125016 142500,01152,0-41,948 G 2,525056142630,01200,0-43,350 G 2,525057171296,0480,0-32,650 G 125017

171399,0518,0250032,954 G 125018 148100,01464,0-49,361 G 2,525058171495,0586,0229037,261 G 125019 12372,0115,0-13,63 G 4250591695,029,03008,52 x 1,525020 12407,0154,0100015,04 G 425060

12432,0192,060017,15 G 42506116113,043,01509,33 G 1,52502116150,058,057010,54 G 1,525022 12495,0269,0-21,57 G 42506216180,072,087012,55 G 1,525023 10380,0173,0-13,93 G 62506316245,086,0-14,36 G 1,525024 10445,0230,0100015,24 G 62506416309,0101,0260014,87 G 1,525025 10569,0288,090019,25 G 62506516333,0115,0346015,88 G 1,525026 10702,0403,0-21,17 G 62506616360,0130,0385017,79 G 1,525027 8530,0288,0-18,13 G 102506716405,0144,045018,510 G 1,525028 8724,0384,0120020,64 G 102506816458,0158,0-20,111 G 1,525029 8923,0480,0150022,65 G 102506916516,0173,0771021,612 G 1,525030 81288,0672,0-27,47 G 102507016571,0187,0-22,113 G 1,525031 6865,0461,0-21,33 G 162507116590,0216,068022,815 G 1,525032 61028,0614,0192025,24 G 162507216620,0259,096023,618 G 1,525033 61260,0768,0240026,55 G 162507316670,0274,086024,119 G 1,52503416817,0346,0385027,024 G 1,525035161220,0533,0-31,037 G 1,525036161380,0605,0346033,042 G 1,525037161510,0691,0-34,948 G 1,525038161642,0720,0-36,750 G 1,525039161950,0878,0-41,861 G 1,525040


F 9



LIFT-TRAGO-30 / -60 lift hoist control cable, pendal length 30m resp. 60m

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunchstranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Lift hoist control cables with strain bearingelement to IEC 60227-6 edition 2001-06and adapted to DIN VDE 0281 part 13

Extensively oil resistantChemical Resistance - see table TechnicalInformationsThe PVC-outer sheath is oil resistantaccording to DIN VDE 0281 part 1


Special PVC core insulation, TI2 toDIN VDE 0281 part 1Black cores with continuous whitenumbering according to DIN VDE 0293

PVC self-extinguishing and flame retardantaccording to VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)

Max. conductor temperatureunder load +70 °Ccircuit conditions +150 °C

Green-yellow earth core in the outer layerCores stranded with optimal lay-lengthaccording to the number of cores in one The materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andNominal voltageU0/U 300/500 V or two layers, over a central suspension

strand of textile.LIFT-TRAGO-30 - Fleece wrappingLIFT-TRAGO-60 - Support braiding of textilesuspension strands

free from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Test voltage 3000 VBreakdown voltagemin. 6000 V

NoteMinimum bending radiusapprox. 20x cable ø Outer sheath of special PVC, TM2 to

DIN VDE 0281 part 1G = with green-yellow earth core.

Insulation resistancemin. 20 MOhm x km

AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Colour black (RAL 9005)

Radiation resistanceup to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

Cable for pendal length 60 m and aboveavailable on request.

ApplicationThese cables are used as control or feeder cables in lifts and hoists.

30 m pendal length - LIFT-TRAGO-3060 m pendal length - LIFT-TRAGO-60

Suspension height for medium mechanical stresses in dry and moist rooms.= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

LIFT-TRAGO-30AWG-No.Pendal

lengthapp. m

Support coreWeightapprox. kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

1730Textile170,067,011,57 G 1252591730Textile325,0115,015,712 G 1252601730Textile390,0173,016,118 G 1252611730Textile530,0230,019,224 G 125262

LIFT-TRAGO-60AWG-No.Pendal

lengthapp. m


Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

1760Textile185,067,012,37 G 1252631760Textile335,0115,016,212 G 1252641760Textile400,0173,016,718 G 1252651760Textile540,0230,019,824 G 1252661760Textile690,0288,022,530 G 1252671760Steel930,0346,028,236 G 125268


F 10

F



TRAGO / Lift-2S Lift and Hoist Control Cables 300/500V

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunchstranded to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360cl. 6 and IEC 60228 cl. 6

Lift hoist control cables with strain bearingelement

PVC self-extinguishing and flame retardantaccording to VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)

Special PVC-compound for core and jacket,adapted to DIN VDE 0250 Special PVC core insulation, YI3 to

DIN VDE 0207 part 4Temperature rangeflexing -15 °C to +40 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C

The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful to thewetting properties of lacquers

Core coding to DIN VDE 0293Green-yellow earth core

Max. conductor temperatureunder load +70 °Ccircuit conditions +150 °C

Special hemp support braidfor Trago type with central support coreof hempfor Lift-2S type with 2 outer steel supportwires

NoteNominal voltageU0/U 300/500 V

Art.no. 25090 - C = 2 cores 0,5 mm² withcopper braiding.

Test voltage 3000 V Cores stranded in layers with optimallay-length

Art.no. 25101 = 7G1 + 17x0,75 mm².Breakdown voltage min. 6000 V G = with green-yellow earth core.

Multi-layer wrapping functioning as asupport braid

Free suspension height max. 50 m AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Minimum bending radius

approx. 20x cable ø Special PVC outer jacket YM2 toDIN VDE 0207 part 5Colour black (RAL 9005)

ApplicationThese cables are used as control or feeder cables in lifts and hoists. The special attention given to both production and material quality forthese cables has made them ideal even for use under extreme conditions.HELUKABEL®-Lift-2S has also proven itself to be ideally suited for installation in conveyor systems and manual control units.The external steel support wires can be dismounted without damaging the cable insulation.


TRAGO with central supportAWG-No.Pendal

lengthapp. m


Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

18250Hemp290,050,015,47 G 0,752508018220Hemp360,086,019,212 G 0,752508118110Hemp455,0130,021,018 G 0,75250821890Hemp535,0173,023,024 G 0,75250831790Hemp595,0190,021,57 G 1251011780Hemp222,067,014,97 G 1250841780Hemp415,0115,020,012 G 1250851770Hemp450,0173,021,418 G 1250861770Hemp490,0192,021,620 G 1250871760Hemp605,0230,023,224 G 1250881790Hemp760,0293,026,028 G 1250901790Hemp950,0346,026,136 G 125089

Lift-2S with 2 external support coresAWG-No.Pendal

lengthapp. m


Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

17-Steel446,0115,213,512 G 12509117-Steel528,0172,816,218 G 12509217-Steel660,0240,019,025 G 12509317-Steel760,0288,021,930 G 12509416-Steel425,0115,014,78 G 1,52509516-Steel505,0172,816,012 G 1,52509616-Steel575,0230,019,515 G 1,52509716-Steel640,0259,019,318 G 1,52509816-Steel715,0288,019,520 G 1,52509916-Steel820,0346,022,524 G 1,525100


F 11



H07 ZZ-F control cable, cross linked, halogen-free

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire stranded conductorto DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, andIEC 60228 cl. 5 and HD 383

halogen-free cross-linked control cable toDIN VDE 0282 part 13, HD 22.13 S1+A1

TestBehaviour in fire to EN 50265-2-1 (VDE 0472part 804) and HD 405.3 cat. CTemperature range

flexing -5 °C to +70 °Cfixed installation -20 °C to +70 °C

Core insulation cross-linked, halogen-free,EI8 to DIN VDE 0282 part 1 (HD 22.1 S3)

Corrosiveness of combustion gases toEN 50267-2-2Smoke density to HD 606Core colours to DIN VDE 0293-308Permissible operating temperature

at conductor +70C Ozone resistant of single corethe insulationto EN 60811-2-1, HD 22.2

Cores stranded in layers with optimallay-lengtNominal voltage

fixed installation U0/U 06/1 kVflexing U0/U 450/750 V Note

Outer jacket, cross-linked halogen-free EM8to DIN VDE 0282 part 1 (HD 22.1 S3)

Test voltage 2500 V Sheath colour black G = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.Permanent tensile load

max. 15 N/mm² under consideration oftotal copper cross-sections

AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

Minimum bending radiusfor fixed installation 4x cable øflexing10x cable ø

ApplicationSingle and multicore sheathed cable, with low smoke and corrosive gas production in case of fire for interior use.Not suitable for continuous outside use. In this case, cable with a special tested covering should be used.Skin contact should be avoided when the cable is used in high temperatures.



Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

1658,014,45,7 - 7,11 x 1,537176 17115,029,08,3 - 10,73 G 13720216144,043,09,2 - 11,93 G 1,5372031471,024,06,3 - 7,91 x 2,537177

12100,038,07,2 - 9,01 x 437178 14211,072,010,9 - 14,03 G 2,53720412290,0115,012,7 - 16,23 G 43720510130,058,07,9 - 9,81 x 637179

8230,096,09,5 - 11,91 x 1037180 10391,0173,014,1 - 18,03 G 6372068706,0288,019,1 - 24,23 G 10372076290,0154,010,8 - 13,41 x 1637181

4420,0240,012,7 - 15,81 x 2537182 6961,0461,021,8 - 27,63 G 163720841438,0720,026,1 - 33,03 G 25372092530,0336,014,3 - 17,91 x 3537183

1750,0480,016,5 - 20,61 x 5037184 21814,01008,029,3 - 37,13 G 353721012550,01440,034,1 - 42,93 G 50372112/0960,0672,018,6 - 23,31 x 7037185

3/01250,0912,020,8 - 26,01 x 9537186 2/03210,02016,038,4 - 48,33 G 70372123/04423,02736,043,3 - 54,03 G 95372134/01560,01152,022,8 - 28,61 x 12037187

300 kcmil1900,01440,025,2 - 31,41 x 15037188 4/05405,03456,047,4 - 60,03 G 12037214300 kcmil6725,04320,052,0 - 66,03 G 15037215350 kcmil2300,01776,027,6 - 34,41 x 18537189

500 kcmil2950,02304,030,6 - 38,31 x 24037190 350 kcmil8222,05328,057,0 - 72,03 G 18537216500 kcmil10224,06192,065,0 - 82,03 G 24037217600 kcmil3600,02880,033,5 - 41,91 x 30037191

750 kcmil4600,03840,037,4 - 46,81 x 40037192 600 kcmil12620,08640,072,0 - 90,03 G 300372181000 kcmil6000,04800,041,3 - 52,01 x 50037193

1795,019,07,7 - 10,02 x 13719416119,029,08,5 - 11,02 x 1,53719514172,048,010,2 - 13,12 x 2,53719612239,077,011,8 - 15,12 x 43719710319,0115,013,1 - 16,82 x 6371988572,0192,017,7 - 22,62 x 10371996767,0307,020,2 - 25,72 x 163720041154,0480,024,3 - 30,72 x 2537201

Continuation

F 12

F



H07 ZZ-F control cable, cross linked, halogen-free


Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

17141,038,09,2 - 11,94 G 137219 16287,084,013,4 - 17,26 G 1,53724414420,0144,015,7 - 20,06 G 2,53724516176,058,010,2 - 13,14 G 1,537220

14235,096,012,1 - 15,54 G 2,537221 12583,0230,018,2 - 23,26 G 43724612365,0154,014,0 - 17,94 G 437222 16303,0101,011,4 - 14,47 G 1,53724710501,0230,015,7 - 20,04 G 637223 14448,0168,013,4 - 17,07 G 2,537248

8872,0384,020,9 - 26,54 G 1037224 16496,0173,017,6 - 22,412 G 1,53724961194,0614,023,8 - 30,14 G 1637225 14724,0288,020,6 - 26,212 G 2,53725041822,0960,028,9 - 36,64 G 2537226 121042,0461,024,4 - 30,912 G 43725122307,01344,032,5 - 41,14 G 3537227 16702,0259,020,7 - 26,318 G 1,53725213253,01920,037,7 - 47,54 G 5037228 141045,0432,024,4 - 30,918 G 2,537253

2/04130,02688,042,7 - 54,04 G 7037229 121430,0691,028,8 - 36,418 G 4372543/05720,03648,048,4 - 61,04 G 9537230 16935,0346,024,3 - 30,724 G 1,5372554/06965,04608,053,0 - 66,04 G 12037231 141325,0576,028,8 - 36,424 G 2,537256

300 kcmil8644,05760,058,0 - 73,04 G 15037232 161297,0518,027,8 - 35,236 G 1,537257350 kcmil10598,07104,064,0 - 80,04 G 18537233 141949,0864,033,2 - 41,836 G 2,537258500 kcmil12100,09216,072,0 - 91,04 G 24037234600 kcmil15200,011520,080,0 - 101,04 G 30037235

17170,048,010,2 - 13,15 G 13723616214,072,011,2 - 14,45 G 1,53723714316,0120,013,3 - 17,05 G 2,53723812448,0192,015,6 - 19,95 G 43723910607,0288,017,5 - 22,25 G 637240

81075,0480,022,9 - 29,15 G 103724161480,0768,026,4 - 33,35 G 163724242255,01200,032,0 - 40,45 G 2537243


F 13



NSSHÖU heavy duty rubber cable for mining working, 0,6/1kV

PropertiesCable structureTechnical dataTinned copper conductor, fine wirestranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Rubber sheath cable to DIN VDE 0250part 812

Ozone resistanceHigh insulation resistance


Resistant against hot penetrationRubber insulation 3GI3 (EPR), toDIN VDE 0207 part 20

Low abrasionHigh notch resistant

Green-yellow earth-core for 3-cores andabove

Permissible operating temperatureat conductor +90 °C

Resistant againstoils, fats and chemicals

Core identification: one green-yellow earthcore and others black cores with

Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV Test of oil resistant to DIN VDE 0472part 803, test method AOperating voltage

three-phase and one-phase a.c.U0/U 0,7/1,2 kVdirect current systemU0/U 0,9/1,8 kV

continuous white numbering toDIN VDE 0293-308. The basic-line prohibitsconfusion to recognise the individual cores.

Behaviour in fireaccording to VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)Cores stranded (multi cores)

Rubber inner sheath, GM1b,rubber-compound to DIN VDE 0207 part 21

Test voltage 3000 V The code identification of a single corejacketed of an insulated wire is black. ForInsulation resistance

min. 20 MOhm x km Outer jacket, rubber-compound 5GM5 toDIN VDE 0207 part 21

application as a protective core, the endsare to be identified with grenn-yellow andthe middle conductor with light blue.

Tensile strengthstatical load:total cross-section x15 N/mm²

Colour yellow

Minimum bending radiusfixed installation 4x cable øflexing 10x cable øwithout forced operation 15x cable ø

NoteG = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

ApplicationAre suited as a connecting cable for very high mechanical stress in underground mining and tools for use in industries and outdoor use.They are also used for mining industry, surface mining, stone-pits, on building sites, outdoors as well as indoors. Suitable for fixed installationon plaster in dry, damp and wet areas. A long duration of life is guaranteed under extreme operating conditions. Not suitable for drummingand use in all types of machinery, such as robots, handling units and energy transfer units, where constant mobility is essential. The insulationof a plastic-rubber compound on EPR basis improves the resistance to ozone in order to avoid the formation of cracks due to ozone andinsulation damages in switch-boards.



Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm



Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

6336,0154,011,51 x 1638001 22777,01344,042,54 G 353802313817,01920,049,04 G 50380244473,0240,014,51 x 2538002

2635,0336,015,51 x 3538003 2/05071,02688,053,54 G 70380253/06636,03648,061,54 G 95380261866,0480,018,01 x 5038004

2/01145,0672,020,51 x 7038005 4/07000,04608,068,04 G 120380273/01475,0912,023,01 x 9538006 16252,072,017,05 G 1,5380284/01832,01152,025,01 x 12038007 14362,0120,020,05 G 2,538029

300 kcmil2000,01440,028,01 x 15038008 12509,0192,023,05 G 438030350 kcmil2450,01776,030,01 x 18538009 10798,0288,026,55 G 638031500 kcmil3190,02304,033,01 x 24038010 81120,0480,030,05 G 1038035

14205,048,013,22 x 2,538011 61680,0768,034,05 G 163803642430,01200,042,05 G 253803716173,043,012,53 G 1,538012

16470,0101,019,57 G 1,53803814247,072,014,03 G 2,53801312336,0115,016,83 G 438014 14546,0168,021,57 G 2,53803210520,0173,018,13 G 638015 16560,0144,019,810 G 1,53803916210,058,016,04 G 1,538016 14851,0288,028,012 G 2,53803314305,096,019,04 G 2,538017 141230,0432,033,018 G 2,53804012415,0154,021,54 G 438018 141260,0466,029,219 G 2,53803410641,0230,023,04 G 638019

81113,0384,027,54 G 103802061412,0614,037,04 G 163802142095,0960,039,04 G 2538022


F 14

F



Documents

Allweather and Rubber Cables - MARYLAND METRICS 'HOME PAGE