Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

ALLELUIA! HE IS RISEN!

P S O P Rev. Marco A. Or z, Pastor

Rev. Frank Cubas, Associate Pastor Rev. John Fahey, Re red

S H M

Saturday Vigils 5pm & 7pm Spanish 6:30am, 8am, 10am, 12pm Family

Mass, 5pm Youth Mass & 7pm Spanish

W H M Monday-Friday 6:30am Monday-Saturday 8am

C

Saturdays 3pm, or by appointment

A B S Every Friday Family Holy Hour 7-8pm

C H

Every day 6am—8pm (closed on certain holidays)

A S

Parish Office (805) 487-3891 Emergency only (805) 890-5400

P O H

Monica Gu errez, Admin. Secretary Monday thru Friday 8am—9pm

Saturday 8am—4pm Sunday 8am—2pm

Office of Catechism Le y (805) 487-6742

Youth Ministry/Confirma on

Pete Rydberg (805) 487-1988

RCIA Program Jerome Be encourt (805) 302-1663

Santa Clara Elementary School

Mrs. Do y Massa, Principal 324 S. E Street, Oxnard CA 93030

TREASURES FROM OUR TRADITION

O ur tradition has a way of honoring age-old customs, and is patient with how practices unfold in different places. The name of today’s

feast illustrates this well. English is a Germanic language, and our word “Easter,” or German “Oester,” points back to the pagan goddess Eoes-tre, the star of the vernal equinox feast. The Greek title “Pasch” reaches back in a more help-ful manner to the Hebrew “Pesach,” or “Passover.” “Paschal Triduum” may be slow to replace “Easter” in our vocabulary, but it is clear-er about the mystery we celebrate today, the culmination of three days laden with mystery and meaning. You can hear the older term, and the resistance to English influence, in the Irish “Casca” and Scottish “Pask.” Romance languages stay close to the deep paschal tradition, with the French “Pâques,” Spanish “Pascua” and Italian “Pasqua.” Memories of our pagan past with “Oester” will not soon fade away: even Japanese Christians are under her spell, for today’s feast is called “ I-suta.” Swahili, a young language, takes the more traditional route with “Pasaka.” Each language yields a rich insight into the feast. Spanish includes a sense that today is a “big Sunday” by adding the designation “Pascua” to the greatest feasts, such as “Pascua de la Na-tividad” (Christmas). Once Christ is risen, every step of life’s journey is illuminated by the light of the Pasch!— Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SEEKING

E aster Sunday is a day all about seeking. The early Christian commu-nities gathered around the Apostles, seeking more about the life

and ministry of the Lord Jesus. Saint Paul told the baptized Colossians to “seek what is above.” Mary of Magdala went to the tomb, seeking to find the Lord’s body so that she could anoint it. We come to church on Easter Sunday seeking many things. For some of us, this is a once‑a‑year journey, when we seek connection with the foundations of the Christian faith. For others, this day is the culmination of a long journey of Lenten repentance. For the newly baptized, this is the first day of a new life filled with promise and expectation. Whatever it is that we seek, let us be inspired by the disciple whom Jesus loved who, when he saw the wrappings of cloth inside the empty tomb, “saw and believed.” Copyright © J. S. Paluch Co.

DIVINE MERCY

O ur Lord gave St. Faustina two important elements for the Divine Mercy Devotion: the Chaplet of Divine Mercy and the Novena to

The Divine Mercy. “In 1935 Sr. Faustina received a vision of an angel sent by God to chastise a certain city. At the same time she found her-

SANTA CLARA EASTER 2015

Sunday, April 5, 2015

self saying these words: Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world; for the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.” Our Lord told Sr. Faustina that this prayer was to be called the “Chaplet,” and that the pray-er was not just for her, but for the whole world. He also attached extraordinary promises to its recitation: “Encourage souls to say the Chaplet which I have given you. Whoever will recite the Chaplet will receive great mercy at the hour of death. When they say this chaplet in the presence of the dying, I will stand between My Father and the dying person, not just as the just Judge but as the Merciful Savior,” (The Divine Mercy Message, pgs. 56-57). Sr. Faustina was also told by Jesus to pray the “Chaplet” for nine days (Novena). It has become a tradition worldwide to pray the Novena of Divine Mercy every year, from Good Friday through the Saturday Vigil of Divine Mercy Sunday. We will be praying this Novena from 3:00-3:30pm the Mon-day after Easter Sunday (April 6) through Saturday Vigil of Divine Mercy Sunday (April 11) inside the Church.

MASS HEARING ASSISTANCE DEVICES

P arishioners are now able to purchase hearing assistance devices that are compatible to the

Church sound system. The amplification device and earpiece cost $125.00. At this time, the Parish is offering a $50.00 credit toward the hearing de-vice to parishioners who are registered and active. If you are having difficulty hearing the mass and would like to order a hearing device please contact Christie Montoya, Santa Clara Church Business Manager, at 487-3891.

ST. VINCENT DE PAUL TRUCK SUNDAY

T he next truck Sunday (bundle Sunday) will be Sunday, the 12th of April, 8:30 AM-1:30 PM.

The truck will be parked in the south parking lot, as usual! This is the week-end after Easter! Will accept all usa-ble saleable items. Have a Holy East-er! For more information Please call George Johnson @ (805) 766-8506 or Sal Gonzalez @ (805) 407-1047. Thank you for your continued support!

TRAINING SESSION WITH ARCHDIOCESE

T he California Catholic Conference, along with a broad coalition of physicians, nurses, disability

rights, and health care advocates is opposing SB 128, a bill in the California Senate that would legal-ize physician assisted suicide in California. Pope Francis reminds us, “The biblical commandment to hor-ror our parents reminds us in a broader sense of our duty to honor all elderly people”. Take action now to protect the elderly and those with disabilities. Join us in visiting our CA Senators to urge a NO vote on SB 128. Training for legislative visits will take place at Sacred Heart Parish located at 10800 Henderson Rd. Ventura 93004 on Saturday April 18th in Biederman Hall, Senior Center, at 10:00 AM to 12:00 Noon. No Fee for the training. Come to hear Archdiocesan Trainers speak about the Physician Assisted Suicide bill SB 128.

TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpora-tion. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-15ab, 16-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

3

4

WEEKDAY 8AM MASS INTENTIONS INTENCIONES 8AM MISA ENTRE SEMANA

MONDAY, APRIL 6 Ramon Ruvalcaba-Birthday Oscar Loya Sr.-Deceased Oliver Manzano -Birthday

Dominic La-Deceased Dominic Jr. La-Deceased

TUESDAY, APRIL 7

Purgatory Souls-Deceased Mary Mandersied-Deceased Sylvia Delatorre-Birthday

Bertha May Esteban-Deceased

WEDNESDAY APRIL 8 Mona Vasquez -Special Intention Jenny Rosenburg-Special Intention

THURSDAY, APRIL 9

Richard Rodriguez-Deceased Mary Mandershied-Deceased

SATURDAY, APRIL 11

Hazel B. Glaude -Deceased Glenn Velo-Deceased Angel Arias-Deceased

SUNDAY, APRIL 5 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA DOMINICAL

8PM SATURDAY VIGIL MASS Marcelino Rojas-Deceased

Anna Nguyen -Death Anniversary Rosario Ramirez-Eterno Descanso

6:30AM SUNDAY MASS

Crisencia Abara-Deceased Florentina Paulino -Deceased

Anna Nguyen -Death Anniversary Veteran Souls -Deceased Unborn Souls-Deceased

8AM SUNDAY MASS

Theresa Pytleski-Deceased Dominc & Maria La-Deceased Peter & Anna Lai-Deceased

Anna Ve Lai-Deceased Trung Nguyen-Deceased

Mar A. Ramos-Health & Wellbeing John & Diane Shim -Special Intention

10AM SUNDAY MASS Peralta-Moraza Family-Special Intention

Santa Clara Choir-Thanksgiving Socorro Cervantes-Thanksgiving

12 PM SUNDAY MASS

Luly P. Chua-Deceased Lizza Chua-Special Intention

Edward Fine-Death Anniversary

DEACONS SERVING OUR PARISH

O ur community of Santa Clara is very blessed by the support of our deacons and their spouses:

Dn. Jerome Bettencourt (Kara) Dn. Johnny Castorena, retired (Eva) Dn. Vince Kelch (Anne) Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)

REFLEXIÓN SOBRE LA PASCUA

C uando regocijamos en la resurrección de Jesús, también celebramos el don de Cristo de sí mis-

mo, que nos transforma y nos convierte en un don de sí mismo a los demás. Cuando esto sucede, somos re-novados por las bendiciones que la Pascua nos da. En este día, nos regocijamos en la conquista del pecado y de la muerte de Jesús y anticipamos la venida del Espíritu Santo el día de Pentecostés. Jesús sigue con nosotros a través de su Iglesia, el don permanente de su presencia divina. Nos alegramos de que nuestros tiempos difíciles y el dolor, como las de Jesús, serán supe-radas, y que seremos recompensa-dos algún día. Cada Pascua, por el poder de la gra-cia de Dios, dado por el Espíritu Santo, renovamos nuestro deseo de cultivar nuestro don de sí mismo. Nos comprometemos nuevamente a nuestro Señor re-sucitado en sus alegrías y sus sufrimientos, para que un día nos levantaremos y viviremos para siempre en su Reino, donde no existen dolor o tristeza, sólo el amor que todo lo abarca de Dios. A continuación va-mos a ver cómo la fe firme y constante amor y espe-ranza perdurable nos preparan para celebrar la vida eterna para siempre. —USCCB.org

BÚSQUEDA

E l Domingo de Pascua es un día para la búsque-da. Las primeras comunidades cristianas se

reunían alrededor de los apóstoles para conocer más sobre la vida y el ministerio del Señor Jesús. San Pa-blo les dijo a los colosenses bautizados que buscaran “las cosas de arriba”. María Mag-dalena fue a la tumba para encon-trar el cuerpo del Señor y ungirlo. Nosotros vamos a la iglesia el Do-mingo de Pascua buscando muchas cosas. Para algunos de nosotros, este es un trayecto anual cuando buscamos conectarnos con el funda-mento de la fe cristiana. Para otros, este día es la culminación de una larga trayectoria para el arre-pentimiento de la Cuaresma. Para los nuevos bauti-zados es el primer día de una nueva vida llena de promesas y expectativas. No importa lo que sea que busquemos, inspirémonos con la acción del discípulo amado de Jesús quien al ver el sudario dentro de la tumba “vio y creyó”.Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

A veces los cristianos preguntamos: ¿qué le pasó a Cristo, durante los tres días de su muerte? La

Iglesia de Asia Menor (la actual Turquía) respondió a esto decorando sus templos con murales bizantinos mostrando escenas principales de la vida de Jesús para instruir a los fieles. Una de estas escenas era la de Jesús entre los muer-tos. Según los evangelios, a la muerte de Jesús muchas tumbas se abrieron y muchos cuerpos de santos resucitaron (Mateo 27:52-53). El símbolo (Credo) de los Apóstoles declara que Jesús des-cendió a los infiernos. Imágenes anti-guas muestran a Jesucristo entrando triunfalmente al infierno, rompiendo las cadenas de los ahí presentes, tomándolos para llevárselos al cie-lo. El imaginario cristiano normalmente pinta a Jesús con Adán y Eva. Los toma no de las manos sino del pulso, simbolizando que los tiene bien agarrados y nadie, ni el mismo diablo, se los puede quitar. Jesús comparte con todos los difuntos la victoria de su resu-rrección.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

ASISTENCIA AUDITIVA

A hora los feligreses de Santa Clara pueden com-prar dispositivos de asistencia auditiva que son

compatibles con el sistema de sonido de la Iglesia. El dispositivo de amplifi-cación y el auricular cuestan $ 125.00. En este momento, la parro-quia está ofreciendo un crédito de $50 hacia el dispositivo a los feligre-ses que estén registrados y activos. Si usted está tie-ne dificultad escuchando la misa y quisiera comprar un audífono por favor póngase en contacto con Chris-tie Montoya en 487-3891.

NOVENA DE LA DIVINA MISERICORDIA

E l Viernes Santo del año 1937, Jesús le pidió a Santa Faustina que rezara una novena especial

antes de la Fiesta de la Misericordia, desde el Viernes Santo. Él mismo le dictó las intenciones para cada día. Por medio de una oración específica, ella traería a su Corazón a diferentes grupos de almas cada día y las sumergiría en el mar de su misericordia. Entonces, suplicaría al Pa-dre, por el poder de la Pasión de Jesús, que les concediera gracias a estas almas. En preparación para la celebración de la Divina

IGLESIA CATÓLICA DE SANTA CLARA

5

Domingo de Pascua— Abril 5, 2015

Misericordia, empezando el lunes 6 de Abril, a Sá-bado 11 de Abril a las 3 pm, la Novena de la Divina Misericordia se rezará adentro de la Iglesia. La no-vena se rezará primero en ingles, y luego en español a las 3:30pm. Por favor, únase con nosotros en esta hermosa devoción a la Divina Misericordia. —Tomado de Catholic.net

SABIDURIA DE DIOS ¡Somos un pueblo pascual y el aleluya es nuestra canción!—San Agustín La fe en Cristo y el compromiso con él llevan consigo la garantía de una vida para siempre y..., el estímulo de la esperanza para luchar constantemente contra todo aquello que amenaza la existencia humana.

—Anónimo

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resuci-tado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 (117)). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura — Cristo, nuestra Pascua, fue sacrifi-cado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mc 16:1-7 o (en misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a;

Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-15ab, 16-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 4:32-35; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

6

Regístrese como Feligrés de LA IGLESIA DE SANTA CLARA

Nombre:_________________________________

Esposo(a):________________________________

Dirección:_________________________________

Ciudad y Código Postal:______________________

Teléfono:_________________________________

Email:___________________________________

Favor de depositar esta forma en la canasta de las ofrendas o entregarla en nuestras oficinas. También

se puede llenar la forma en el internet:

WWW.SANTACLARAPARISH.ORG