Upload
phungdieu
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
°Il prezzo si intende a persona, bevande e dolci esclusi, coperto incluso.°Price is per person excluding drinks and dessert, cover charge included.
Bambini fino a mt 1,40 menu a metà prezzo. Children up to mt 1,40 menu at half price.
Si prega di non sprecare il cibo, eventuali eccessi verranno conteggiati come parte del menu tradizionale.Please do not waste food any excess will be counted as part of the traditional menu.
Ogni menù è personale. La Direzione si riserva di adeguare il prezzo, in conseguenza di eventuali piatti consumati e non facenti parte del menu ordinato.Each menu is personal. The management reserves the right to adjust the price, a result of possible food eaten and not included in the ordered menu.
*SURGELATI. Le materie prime potrebbero essere fresche o surgelate a seconda della disponibilità dei prodotti e delle stagioni.*FROZEN FOODS. The raw materials could be fresh or frozen it depending on the availability of products and seasons.
ALLERGENI. I piatti potrebbero contenere tracce di glutine, crostacei, uova, pesce, arachidi, soia, latte, frutta a guscio, sedano, semi di sesamo, anidride solforosa, lupini e
molluschi. Per ogni informazione più dettaglia-ta al riguardo potete rivolgervi direttamente al personale di servizio.ALLERGENS. The dishes may contain traces of gluten, crustaceans, eggs, fish, peanuts, soy, milk, nuts, celery, sesame seeds, sulfur dioxide, lupine and molluscs. For any more detailed information about it, please contact directly to the staff on service.
TONNO (tagliata, filetto, etc…). Il tonno servito potrebbe essere Thunnus maccoly, Thunnus obesus, Thunnus alalunga, Thunnus albacares.TUNA (cut, fillet, etc ...). Tuna served could be Thunnus maccoly, Thunnus obesus, Thunnus alalunga, Thunnus albacares.
In questo ristorante come da sempre: SALMONE, ORATA, BRANZINO sono abbattuti e bonificati a norma di legge.In this restaurant as always: SALMON, SEA BREAM, BASS are killed and reclaimed by law.
COMUNICAZIONE AI CLIENTI. Nel caso si fosse allergici o intolleranti a qualche alimento o sostanza, si prega la gentile clientela di comunicare in fase di ordinazione le sostanze che potrebbero causare allergie.NOTICE TO CUSTOMERS. If you were allergic intolerant to some food or substance, we kindly ask our guests to communicate when ordering the substances that may cause allergies.
Per rendere più efficiente il servizio, ogni persona può ordinare, per volta, fino a 5 porzioni dello stesso piatto.
To make the service more efficient, each person can order,at a time, up to 5 portions of the same dish.
Fuji è l’ALL YOU CAN EAT di qualità, che da oltre un decennio da’ alla città di Ravenna garanzia di assoluta serietà, certificando l’uso di materie prime di altissimo livello. Questi prodotti sono, a tutti gli effetti, l’eccellenza a livello internazionale nel campo della cucina giapponese. Da sempre, prestiamo grande cura e attenzione agli ingredienti con i quali vengono preparati i vostri piatti. Desideriamo illustrarvene brevemente alcuni, scelti fra quelli utilizzati nel nostro menu.Fuji is the best quality of ALL YOU CAN EAT, which for over a decade has given the city of ravenna a guarantee of absolute seriousness, certifying the use of raw materials of the highest level. These products are, in effect, the excellence at international level in japanese cuisine’s field. We have always taken great care and attention to the ingredients which your dishes are prepared. We would like to briefly illustrate some of them, chosen from those used in our menu.
RISO NISHIKIRiso di primissima qualità Japonica, dalla consistenza soffice che lo rende perfetto per la preparazione di sushi e onigiri, oppure per accompagnare piatti giapponesi tradizionali.Rice of the highest quality Japonica, with a soft consistency that makes it perfect for the preparation of sushi and onigiri, or to accompany traditional Japanese dishes.
GEKKEIKAN SAKETipico liquore giapponese, prodotto fin dal 1637. Nell’anno 1905 prese il nome di ”Gekkeikan“ vincendo l’omonima competizione che premiava il miglior sake giapponese.Typical Japanese liqueur, produced since 1637. In the year 1905 it took the name of ”Gekkeikan“ winning the homonymous competition that rewarded the best Japanese sake.
KIKKOMAN MIRINVino di riso che dona dolcezza e lucidità. Utilizzato come ingrediente base per molti dei nostri piatti.Rice wine that gives sweetness and lucidity. Used as basic ingredient for many of our dishes.
ACETO DI RISO MIZKANDerivato dal riso fermentato, è un aceto dal sapore molto delicato e morbido. Utilizzato da oltre 200 anni come condimento per il riso di sushi.Derived from fermented rice, it is a very delicate and soft vinegar. Used for more than 200 years as a condiment for sushi rice.
YAMASASalsa di soia dal sapore morbido e delicato che si sposa perfettamente con il Sashimi, esaltandone i sapori. E’ la salsa di soia più utilizzata in Giappone, molto adatta ai piatti destinati a bambini.Soy sauce with a soft and delicate flavor that goes perfectly with Sashimi, enhancing its flavors. It is the most used soy sauce in Japan, very suitable for dishes intended for children.
Zensai - Antipasti - Appetizers01) MISO SHIRU zuppa con brodo di miso, alghe, tofu e cipollotti soup with miso soup, seaweed, tofu and spring onions
02) EDAMAME*
fagioli di soia - soy beans
03) WAKAME*
insalata di alghe giapponese - seaweed salad
04) YASAI ITAME verdure saltate - soute vegetables
05) AGE MOYASHI germogli di soia saltati - soute bean sprouts
06) KAISEN SALAD*
insalata con polipo, gamberi, polpa di granchio condito salad with octopus, shrimp, seasoned crab meat
Tempura - Fritto - Fried07) SAKURA MAKI TEMPURA* 2 PZ triangoli fritti ripieni di gamberi con pancetta e zenzero fried triangles filled with prawns with bacon and ginger
08) GEISHA HARUMAKI TEMPURA 2 PZ involtino fritto ripieno di riso e cetrioli fried rice and cucumbers roll
09) YASAI TEMPURA 4 PZ verdure fritte - fried mix vetetables
10) TAIJI HARUMAKI TEMPURA* 2 PZ involtini fritti con gamberi e verdure fried shrimps and vegetables roll
11) TORI TEMPURA 4 PZ pollo fritto - fried chicken
12) MORIAWASE TEMPURA* 4 PZ gamberi e verdure fritti fried shrimps and vegetables
13) EBI TEMPURA* 4 PZ gamberi fritti - fried shrimps
EDAMAME
MISO SHIRU
GEISHA HARUMAKI TEMPURA
EBI TEMPURA
Gohanmono - Riso - Rice14) GOHAN riso bianco - steamed rice
15) YASAI YAKIMESHI riso saltato con verdure saute rice with vegetables
16) EBI YAKIMESHI*
riso saltato con gamberetti e verdure saute rice with shrimps and vegetables
17) CIRASHI TORI TERIYAKI*
riso bianco con petto di pollo e verdure in salsa teriyaki white rice with teriyaki sauce chicken breast and vegetables
18) CIRASHI SAKE TERIYAKI riso bianco con salmone alla piastra e verdure in salsa teriyaki grilled salmon with white rice and vegetables in teriyaki sauce
19) CIRASHI TORI CURRY*
riso bianco con pollo al curry e uova - white rice with curry chicken and eggs
20) CIRASHI EBI CURRY*
riso bianco con gamberi al curry e uova - white rice with curry shrimp and eggs
21) CIRASHI SASHIMI*
riso di sushi con pesce crudo misto - sushi rice with mixed raw fish
GOHAN
EBI YAKIMESHI
Menrui - Spaghetti - Noodles22) YASAI YAKISOBA spaghetti di grano saltati con verdure saute wheat noodles with vegetables
23) TORI YAKISOBA*
spaghetti di grano saltati con pollo e verdure saute wheat noodles with chicken and vegetables
24) EBI YAKISOBA*
spaghetti di grano saltati con gamberetti e verdure saute wheat noodles with shrimps and vegetables
25) YASAI YAKIUDON spaghetti di riso saltati con verdure saute rice noodles with vegetables
26) TORI YAKIUDON*
spaghetti di riso saltati con pollo e verdure saute rice noodles with chicken and vegetables
27) EBI YAKIUDON*
spaghetti di riso saltati con gamberetti e verdure saute rice noodles with shrimps and vegetables
28) MISO RAMEN spaghetti in brodo di miso con verdure e uova noodles in miso broth with vegetables and eggs
MISO RAMEN
EBI YAKIUDON
TORI YAKISOBA
Teppanyaki - Piastra - Teppan29) TORI TEPPANYAKI* pollo alla piastra - teppan chicken
30) EBI TEPPANYAKI*
gamberi alla piastra - teppan shrimps
31) SAKE TEPPANYAKI salmone alla piastra - teppan salmon
32) MAGURO TEPPANYAKI tonno alla piastra - teppan tuna
33) NAMAZU TEPPANYAKI* pangasio alla piastra - teppan pangasius
34) IKA TEPPANYAKI*
calamari alla piastra - teppan squid
35) YAKI EBI* spiedini di gamberi - shrimp strings
36) YAKI TORI spiedini di pollo - chicken strings
37) AGE YASAI verdure alla griglia con salsa di sesamo (zucchine, peperoni, funghi, melanzane) grilled vegetables with sesame sauce (zucchini, peppers, mushrooms, aubergines)
SAKE TEPPANYAKI
YAKI TORI
IKA TEPPANYAKI
temaki 1 PZ
38) TEMAKI YASAI cornetto di verdure - hand roll vegetables
39) TEMAKI SAKE cornetto di salmone con avocado hand roll salmon with avocado
40) TEMAKI SAKE EBI*
cornetto di salmone e gamberi con avocado hand roll salmon and shrimps with avocado
41) TEMAKI MAGURO cornetto di tonno con avocado hand roll tuna with avocado
42) TEMAKI CALIFORNIA* cornetto di polpa di granchio, avocado e cetrioli hand roll crab with avocado and cucumbers
43) TEMAKI EBITEN*
cornetto di gambero fritto, insalata e maionese hand roll fried shrimps, salad and mayonnaise
hosomaki 6 PZ
44) HOSOMAKI KAPPA cetrioli cucumbers
45) HOSOMAKI AVOCADO avocado
46) HOSOMAKI SAKE salmone salmon
47) HOSOMAKI EBI*
gambero cotto shrimps
48) HOSOMAKI MAGURO tonno tuna
49) HOSOMAKI MISTO*
HOSOMAKI MISTO
TEMAKI
HOSOMAKI MAGURO
gunkan maki 2 PZ
50) GUNKAN KANI TOBIKO*
polpa di granchio con uova di pesce volante, maionese e salsa piccante spicy crab with flying fish eggs and mayonnaise
51) GUNKAN SPICY SAKE salmone con maionese e salsa piccante salmon with mayonnaise and spicy sauce
onigiri52) ONIGIRI 1 PZ una polpetta di riso - a rice ball
53) ONIGIRI PHILADELPHIA 1 PZ una polpetta di riso con salmone grigliata e philadelphia a rice ball with salmon grilled and philadelphia
54) ONIGIRI EBITEN* 1 PZ una polpetta di riso con gambero fritto e maionese a rice ball with fried shrimp and mayonnaise
futomaki55) FUTOMAKI* 4 PZ rotolone con polpa di granchio,cetriolo, avocado, salmone, gambero, funghi e uova hose reel with crab, cucumber, avocado, salmon, shrimp, mushrooms and eggs
56) FUTOMAKI FRITTO* 6 PZ rotolone con salmone cotto, philadelphia, avocado, polpa di granchio hose reel with cooked salmon, philadelphia, avocado, crab meat
GUNKAN SPICY SAKE
ONIGIRI
FUTOMAKI
FUTOMAKI FRITTO
uramaki 4 PZ
57) URAMAKI YASAI cetrioli, avocado, insalata cucumbers, avocado, salad
58) URAMAKI CALIFORNIA*
cetrioli polpa di granchio e avocado cucumbers crab and avocado
59) URAMAKI MIURA philadelphia e salmone crudo philadelphia and raw salmon
60) URAMAKI PHILADELPHIA philadelphia e salmone grigliato philadelphia and grilled salmon
61) URAMAKI SAKE salmone con avocado salmon with avocado
62) URAMAKI MAGURO tonno con avocado tuna with avocado
63) URAMAKI RED*
polpa di granchio, avocado, gamberi crab meat, avocado, shrimp
64) URAMAKI SPICY SAKE salmone, avocado con salsa piccante salmon, avocado with spicy sauce
65) URAMAKI EBITEN*
gamberi fritti, maionese e erba cipollina avvolti in tobiko fried shrimp, mayonnaise and chives wrapped in tobiko
66) URAMAKI D’ORO*
polpa di granchio, avocado e maionese avvolti in julienne di patate fritte crab meat, avocado and mayonnaise wrapped in julienne fries
URAMAKI PHILADELPHIA
URAMAKI SPICY SAKE
URAMAKI EBITEN
URAMAKI D’ORO
67) URAMAKI TIGER*
gamberi fritti e insalata avvolti da salmone crudo, maionese e salsa piccante fried shrimp and salad wrapped in raw salmon, mayonnaise with spicy sauce
68) URAMAKI FLOWER* 5 PZ polpa di granchio fritto, erba cipollina, maionese con tobico verde fried crab meat, chives, mayonnaise with green tobico
nigiri - sashimi 69) TARTARE SAKE bocconcino di salmone e avocado condito nibble of salmon and seasoned avocado
70) NIGIRI SAKE 4 PZ salmone - salmon
71) NIGIRI EBI* 4 PZ gambero - shrimp
72) NIGIRI MAGURO 4 PZ tonno - tuna
73) NIGIRI MISTO* 5 PZ
74) SUSHI MISTO* 9 PZ
75) SAKE ROLL 2 PZ salmone e cetrioli salmon and cucumbers
76) CARPACCIO SAKE carpaccio di salmone carpaccio salmon
77) SASHIMI SAKE 3 PZ salmone - salmon
78) SASHIMI MISTO* 8 PZ
URAMAKI TIGER
CARPACCIO SAKE
TARTARE SAKE
SASHIMI MISTO