Embed Size (px)
Citation preview
October 9 — 10 Saturday, 10/9 5:00 PM ~ Faustino Mercado Saturday, 10/9 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday, 10/10 8:30 AM + George Vangtmael Sunday, 10/10 10:30 AM + Apolonio De Castro Sunday, 10/10 12:30 PM + Lesvia Judith Garcia Tuesday, 10/12 7:00 PM ~ Rosa Gonzalez Wednesday, 10/13 8:30 AM + Rudy Gabar Thursday, 10/14 8:30 AM +Rickey Keller Friday, 10/15 8:30 AM + Evelyn VanAgtmael
October 16 — 17 Saturday, 10/16 5:00 PM + Maria ZarZycka Saturday, 10/16 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Sunday, 10/17 8:30 AM + Al Barrios Sunday, 10/17 10:30 AM + Jon Keefer Sunday, 10/17 12:30 PM + Lesvia Judith Garcia Mass Intentions & Memorial Candles If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The suggested stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for 1 year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
Prayer Corner Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
If you would like to add the name of someone to the Prayer Corner, please call the office.
For those who are ill or homebound: For all those struggling with illnesses, upcoming surgeries or cancer.
We remember our family members and friends who are serving in the military, and we pray for peace throughout the world.
For the repose of the souls of all the faithful departed: Nancy Haas, Tony Avila
Welcome! ¡Bienvenidos! October 10, 2021 278th Sunday in Ordinary Time
10 de Octubre, 2021 28 Domingo del Tiempo Ordinario
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
ST. MARY’S CATHOLIC CHURCH
Mass Schedule of Intentions +Repose ~Intention
All things are possible for God. Para Dios todo es possible.
Rosary for Life
This Rosary is held every last Wednesday of the month to prayerfully work for the protection of life and an end to abortion. For more information, contact the Albany Knights Culture of Life Couple: Patrick and Teresita Parson, ph. 541-248-3346.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Albany Council 1577
www.kofc177.org
Usted puede ayudar a su matrimonio. ¿Se siente sola o solo? ¿Están frustrados o enojados entre los dos? ¿Hablar de eso lo hace más difícil la situacion? Retrouvaille (se pronuncia retro vay) ayuda a las en los momentos difíciles de su matrimonio. Retrovaille es para las parejas que desean tener un redescubrimiento en su matrimonio y mejorar su comunicación. Puede visitor www.retrouvaille.com para conocer testimonios. Para información confidencial llame al 1-800-966-7981 o visite el sitio www.retrouvaille.com
Estimados feligreses,
Gracias por sus oraciones por nosotros, los sacerdotes y obispos de nuestra Arquidióce-
sis aquí en Portland. Pasamos un buen tiempo en la costa en nuestra convocación. Me
gustaría compartir con ustedes algunas de las perspectivas de nuestra convocatoria.
Nuestros oradores este año fueron el Dr. Bob Schuchts, Ph.D. y la hermana Miriam
Heidland, SOLT. Nos han guiado a un retiro que se centró en la sanacion. Todos
necesitamos la sanacion. Y es interesante que la mayoría de las veces tendemos a
darnos tiempo para sanarnos. Cuando nos lastimamos y experimentamos dolor en
nuestro corazón, nos decimos a nosotros mismos: “Con el tiempo, estaré mejor. Con el
tiempo me curaré, esto también pasará… ”pero, ¿el tiempo realmente cura? ¿O es otra
cosa? En el retiro me di cuenta de que no es el tiempo lo que sana, sino el amor. Y ese amor viene de Dios.
Hermanos y hermanas, porque no todos somos perfectos y tenemos la tendencia a pecar, necesitamos sanidad.
Cuanto antes nos demos cuenta de eso, mejores serán nuestras relaciones, no solo entre nosotros, sino más
especialmente con Dios.
Recibamos la sanacion que tanto necesitamos del amor de Dios y no en ningún otro lugar. Es solo desde el
amor de Dios donde realmente experimentaremos la sanacion porque es solo Dios quien puede amar y
perdonar incondicionalmente. No esperemos el tiempo para sanarnos, acerquémonos al Padre que verdadera-
mente tiene el poder de sanar todo nuestro ser.
En Cristo,
P. Maro
Notice of Rescheduled event: The United States is alone among industrialized
nations in not having universal health care. Our Pope has recently been very vocal on this
subject. Come and hear Dr Michael Huntington’s talk on what it would mean for you if we had
health care for all. Sunday, 10/24 in the
Gathering Space after the 10:30 Mass. 5th Sunday Rosary
To help bring families together in a spiritual
activity and promote devotion to Mary, the
Albany Knights of Columbus are pleased to
continue with the 5th Sunday Rosary
Program. Knights, their families and other
parishioners are encouraged to pray the rosary as a
corporate body every time a 5th Sunday occurs in a month.
The next 5th Sunday Rosary
services will be conducted on
October 30th & 31st
The Knights will lead a decade of
the Rosary before each mass.
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Albany Council
1577
www.kofc177.org
Daily Readings OCTOBER 2021
9 Sat [Saint Denis, Bishop, and Companions, Martyrs; Saint John Leonardi, Priest; BVM] Jl 4:12-21/Lk 11:27-28 (466)
10 TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Wis 7:7-11/Heb 4:12-13/Mk 10:17-30 or 10:17-27 (143) Pss IV
11 Mon [Saint John XXIII, Pope] Rom 1:1-7/Lk 11:29-32 (467)
12 Tue Rom 1:16-25/Lk 11:37-41 (468)
13 Wed Rom 2:1-11/Lk 11:42-46 (469)38
14 Thu [Saint Callistus I, Pope and Martyr] Rom 3:21-30/Lk 11:47-54 (470)
15 Fri Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church Rom 4:1-8/Lk 12:1-7 (471)
16 Sat [Saint Hedwig, Religious; Saint Margaret Mary Al-acoque, Virgin; BVM] Rom 4:13, 16-18/Lk 12:8-12 (472)
17 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Is 53:10-11/Heb 4:14-16/Mk 10:35-45 or 10:42-45 (146) Pss I
Prayer Shawl Ministry will meet on Monday, October 11 from 9:00-11:00a in the
St. Saint Therese of Lisieux Room in the Family Parish Center. Meetings are always open to anyone interested in the works of this ministry. Supplies to get you started are available and assistance for learning the craft of knitting or crocheting are also available. For more information, contact Carol Hawke - 541-979-5994 or email [email protected]
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament Anniversary of Our Lady's Apparition at Fatima & the Miracle of the Sun (1917) - Oct 13
"A powerful call to prayer and conversion; a truly prophetic message if we consider the twentieth century's burden of unprecedented destruction caused by wars and totalitarian regimes, as well as the widespread persecution against the Church." "Although there has been no lack of worries and suffering ... there is comfort to be had in what the 'White Lady' promised the shepherd children: ‘In the end, my Immaculate Heart will triumph’ Be assiduous in prayer, spiritually united with Mary our Mother, to worship Christ alive in the Eucharist, to fall ever more deeply in love with Him." (Pope Benedict, 6/5/2006)
“Year of St Joseph” Pray with us:
Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary.
To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself a father
and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil.
Amen.
Dear Parishioners,
Thank you for your prayers for us priests and bishops of the our Archdiocese here in Portland. We had a wonderful time in the coast for our convocation. I would like to share some insights with you from our time together during our convocation. Our speakers this year were Dr. Bob Schuchts, Ph.D. and Sister Miriam Heidland, SOLT. They led us to a retreat that focused on healing. All of us need healing. And it is interesting that most of the time we tend to allow time to heal us. When we get hurt and we experience pain in our hearts, we tell ourselves: “In time, I will be better. In time I will heal, this too shall pass…” but does time really heal? Or is it something else? In the retreat, I realized that it is not time that heals, but rather it is love. And that love comes from God.
Brothers and sisters, because we all are not perfect and have the tendency to sin, we need healing. The sooner we realize that, the better our relationships will become - not only with each other but most especially with God. Let us receive the healing we so badly need from the love of God and not anywhere else. It is only from God’s love where we truly will experience healing because it is God only who can unconditionally love and forgive. Let us not wait for time to heal us, let us instead approach the Father who truly has the power to heal our whole being.
In Christ, Fr. Maro
"America needs Fatima" Rosary rallies will be held across America at noon on Saturday, October 16th. Please come and join us as we pray the rosary united with Catholics in over 21,000 cities. Our country so needs Mary's intervention to heal our nation. We will meet in front of the church. Bring chairs or umbrellas if needed. Invite everyone to come and join us. Marjean Hellman [email protected]
Únase a la Cruzada del Rosario en la Plaza Pública 2021. Nuestra nación tiene una gran necesidad de oración pública, arrepentimiento y conversión. Le pedimos a Dios que salve a América a través del Rosario de Su Santísima Madre. Únase a nosotros para orar por nuestra nación el 16 de octubre de 2021 al mediodía frente a la iglesia de Santa María en Ellsworth en Albany, Oregon. Es el 104 aniversario de la aparición de Nuestra Señora en Fátima, y nos unimos a más de 20,000 mítines celebrados en toda nuestra nación. Traiga sombrillas o sillas si es necesario".
Like singing or play an instrument? Come join the K-8 Children/Youth Choir! Rehearsals: 2nd and 4th Wednesday of the month beginning in October. Where: 2nd Wednesday in the church, 4th Wednesday in the practice room. Time: 7pm Mass: 4th Sunday of the month at 10:30am. Contact: Nushia Lake – 541-974-6235/[email protected]
¿Te gusta cantar o tocar un instrumento? ¡Únete al Coro de Niños/Jóvenes de Kinder a Octavo grado!
Ensayos: 2º y 4º miércoles del mes a partir de octubre. Dónde: 2º miércoles en la iglesia, 4º miércoles en el salon de práctica. Hora: 7pm Misa: 4º domingo del mes a las 10:30am. Contacto: Nushia Lake – 541-974-6235
Canto Alegre
Please, Help Is Needed Our coordinator of the Visitors to the
Sick moved out of state. We need
someone else to step up and lead the
group. It consists of:
helping coordinate training (~once a
year)
tracking who visits which facilities
(tends to be stable)
tracking who is at each facility in
need of being visited (fluctuates
frequently, but visitors help)
calling the visitors if there are new
people at the facility for them to
visit (only if info comes in at office
instead of via visitor)
working with the office to keep us
all on the same page (as changes
occur or quarterly)
Please contact Teresa at the office
(541-926-1449, ext 302) if
you would like to help
our parishioners in this
way, or for more infor-
mation. Thank you!
After an Abortion Hurt After Abortion is a new project intended to help women who have experienced complications related to an abortion. They will assist in making a request for medical records, offer referrals to emotional and spiritual healing approaches for women wanting restoration from the impact that abortion has had on their life, and provide a referral for legal consultation when appropriate. The program is a partnership between Pro-Love Ministries and the Thomas More Society. See https://hurtafterabortion.com
Despues del Aborto
Herida despues del Aborto es un nuevo proyecto que intenta ayudar a la mujer que ha experimentado com-plicaciones relacionadas al aborto. Ellos asistiran pidiendo los records medicos, ofreciendo opciones para curacion espiritual y emocional, enfoques para mujeres que requieren restauracion por el impacto del abor-to que han tenido en sus vidas , y referencias para consultas legales cuando sea apropiado. El programa es una asociacion entre ministerios Pro-love y la sociedad de Tomas Moro, ver: https://hurtafterabortion.com
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
ST. MARY’S CATHOLIC CHURCH 815 Broadalbin St. SW Albany, OR 97321-2469
Email: [email protected] www.stmarysalbany.com PH: 541-926-1449 Fax: 541-926-2191
Pastor: Rev. Mariano “Maro” Escano, ext 303 [email protected] Pastoral Associate: Ace Tupasi, ext 304 [email protected] Administrative Assistant: Teresa Middlemiss, ext 302 [email protected] Receptionists: Marty Kloeck (AM), Janice Woolsey, Margie Harshberger and other volunteers [email protected] Finance & Administration Director: Joy De Castro, [email protected] ext 305 Music Director: Nushia Lake, ext 319 [email protected] Youth Ministry Coordinator: Rosa Vargas, ext. 309 [email protected]
Hispanic Ministry Director: Hna. Herlinda Rodríguez Ruiz, ext. 306 [email protected] Volunteer Religious Education Coordinator: Honorina Manuel Contreras, ext. 308 [email protected] OLPH CT Ministry: [email protected] Soup Kitchen Director: Patricia Jacobson, ext. 317 Facility Custodian: Les Porter Custodian & Security: Don Marcum Office hours: Monday - Friday, 9 AM to 4 PM
For EMERGENCY calls (death), dial the regular number and Press 1. You will automatically be connected to the emergency line.
Bienvenidos a su casa a su parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Clases del Bautismo El ultimo Sábado de cada Mes a las 4:00PM en la oficina (Pero, no durante cuaresma, ni Diciembre) Favor de no traer niños a la clase. Es muy importante que usted pase a la oficina para llevar el acta de nacimiento original del niño/a. Los bautizmos son el tercer sábado de cada mes a las 12:00pm (Pero no durante Cuaresma).
Para preguntas puede llamar o venir a la oficina de lunes - viernes. 9:00am - 4:00pm 541-926-1449
Horario de las Misas en español Sábado: 7:00pm Domingo: 12:30pm Martes: 7:00pm Horario de las Confesiones Sábado 3:00pm - 4:30pm
En nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Santa María. Hay diferentes grupos los invitamos a formar parte de esta familia parroquial. Durante COVID, es posible a reunirles por ZOOM. Lunes: Grupo Apóstoles de la palabra 7:00pm Lunes: Grupo San Juan Diego para hombres 7:00pm Lunes y Viernes: Grupo Carismático a las 7:00pm Miércoles: Grupo San Juan Diego para mujeres 7:00pm Jueves: Apostolado del Oratorio de Nuestra Señora de Fátima 6:00pm
WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM & 10:30AM English, 12:30PM Spanish DAILY MASSES: Tuesday 7pm Spanish; Wednesday to Friday 8:30AM English CONFESSIONS: Saturday 3 - 4:30PM No appointment necessary ADORATION: In the church is last Tuesday of the month 6-7pm; In the Adoration Chapel is 5am—12am every day
In Times of Need PRAYER CHAIN: Diana Hendrickson, [email protected] or 541-730-5288 PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected].
Other Services FORMED: formed.org/signup 97321 English Baptism Classes: 2nd Thursday of each month. Reserve seats at least a week in advance.
![EL REINO DE DIOS - tctprogram.org-2-Kingdom-of... · hagan, de palabra o de obra, háganlo [todo] en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.”](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e2294f960bb6b196a62fc7b/el-reino-de-dios-2-kingdom-of-hagan-de-palabra-o-de-obra-hganlo-todo.jpg)
