Embed Size (px)
Citation preview
ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA
DAILY MASS MON to FRI 12:10 pm (English) MON, THURS, & FRI 6:30 pm (Spanish) SAT 9 am (English) SUNDAY MASS SAT 4 pm Vigil (English) SUN 8 am, 10 am, & 7 pm (English) 12 pm (Spanish)
MISA DIARIA LUN a VIER 12:10 pm (Inglés) LUN, JUEV, y VIER 6:30pm (Español) SÁB 9 am (Inglés) MISAS DOMINICALES SÁB 4 pm (Inglés) DOM 8 am, 10 am, y 7 pm (Inglés) 12 pm (Español)
JUNE 20, 202120 DE JUNIO DE 2021
HAPPY FATHEREE ’ERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’S DAY! | ¡FELIZ DÍDDÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍA DE LOS PADRES!ES!
ADORATION Fridays 9:00 am - 7:00 pm in the chapel CONFESSIONS Sundays 9:15 - 9:45 am & 11:15 -11:45 am Saturdays 3:00 - 3:50 pm
ADORACIÓN Viernes 9:00 am a 7:00 pm en la capilla Hora Santa con música - Viernes 5:30 a 6:30 pm CONFESIONES Domingos 9:15 a 9:45 am y 11:15 a 11:45 am
Brothers and Sisters,
“Without the Lord’s day, we cannot
live!” His Holiness, Pope Benedict, in his homily at the Cathedral of Saint Stephen in Vienna on September 9, 2007, quoted the Abitinian Martyrs, who during the persecution of Emperor Diocletian were arrested for celebrating Sunday Mass. The martyrs responded to the magistrate: “Sine dominico non possumus!” – without the Lord’s day, we cannot live! The Pope went on to say: “For these Christians, the Sunday Eucharist was not a commandment, but an inner necessity. Without him who sustains our lives, life itself is empty. To do without or to betray this focus would deprive life of its very foundation, would take away its inner dignity and beauty.” Aware that the opportunity to participate in Sunday Mass is increasingly available and increasingly safe for our Catholic people, we are joining dioceses in the Boston Province (Boston, Fall River, Springfield, Manchester, and Portland) in lifting the dispensation of the Sunday and Holy Day Mass obligation, effective this weekend. We are mindful of the Lord’s statement: “Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” (Mt 18:20). While we certainly can pray alone, there is both strength and blessedness in communal prayer. We do also note that attendance at Mass is our way of following the Third Commandment of the Decalogue: “Remember the sabbath day – keep it holy. For six days the LORD made the heavens and the earth, the sea and all that is in them; but on the seventh day he rested. That is why the LORD has blessed the sabbath day and made it holy.” (Ex. 20:8,11) We call to mind the many times we see Jesus observing the sabbath by going to the synagogue and teaching there (Mt 13:54, Mk 1:21-28, Lk 4:16-30, Jn 6:22-59). It is a desire of every Christian to conform his or her life to the life of Jesus, and Jesus went to the synagogue on the sabbath.
Most significantly, receiving the Eucharist is the center of every Catholic life. The Lord commands us to take and eat, and to do it in memory of Him. (Mt 26:26-30, Mk 14:22-26, Lk 22:14-20, 1 Cor 11:23-26, CCC 1324). The Eucharist is food for our difficult journey through life, filling us with joy and strengthening us to embrace our suffering. It transforms us from the inside out and creates a unity among us that is a strong witness to the whole world. Therefore, it is with great confidence and trust in the Lord that we reinstate this Sunday Mass obligation. It has been a long, difficult year. People have experienced great pain and suffering throughout this pandemic. Loss of life has been immense. People continue to recover from the long-term effects of the coronavirus. The heroes among us — our nurses, doctors, first responders and all medical professionals — were a source of enormous comfort. Priests brought the Sacrament of the Sick to COVID patients. Now we are able to join together, remembering the lives changed and the sacrifices made. Let us gather together again in joy, as one people united around the Eucharist. In this year of Saint Joseph, who was always a faithful observer of the sabbath, we chose Father’s Day as an appropriate day to encourage all of our people, and especially our families, to return to the Sunday celebration of the Eucharist. This obligation does not apply to those who are ill; those who have been recently exposed to COVID or any other communicable illness; those who are confined to their homes or to hospitals or other facilities due to illness, infirmity, frailty, or age; and those who are not yet able to be vaccinated, due to age or any health consideration. Parishioners should consult their local pastor if they have questions about the obligation. To all of those who have not been able to be with us during this last year, we look forward to welcoming you back to the celebration of the Mass. Thank you, and God bless you. Cardinal Seán
Hemanos y hermanas,
“Sin el día del Señor, no
podemos vivir” dijo su santidad el Papa Benedicto, en su homilía en la Catedral de San Esteban, el 9 de septiembre del 2007, citando a los Mártires de Abitinia, quienes durante la persecución del emperador Diocleciano fueron arrestados por celebrar la Misa dominical. Los mártires respondieron al magistrado: ¡“Sine diminico non possumus!”-¡Sin el día del Señor no podemos vivir! El papa continúo diciendo, “Para aquellos cristianos la celebración Eucarística dominical no era un precepto, sino una necesidad interior. Sin Aquel que sostiene nuestra vida, la vida misma queda vacía. Abandonar o traicionar este centro quitaría a la vida misma su fundamento, su dignidad interior y su belleza”. Conscientes de que las oportunidades de participar en la Misa del Domingo están siendo cada vez mayores y también son cada vez más seguras para nuestro pueblo católico, estamos uniéndonos a las diócesis de la Provincia de Boston (Boston, Fall River, Springfield, Manchester, y Portland) en levantar la dispensación de la obligación de asistir a Misa los Domingos, comenzando este fin de semana. Estamos conscientes de lo que nos dijo el Señor “Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” (Mt 18,20). Aunque nosotros, ciertamente, podemos orar solos, recibimos fuerza y bendiciones que provienen de la oración en comunidad. También recordamos que la asistencia a Misa es nuestra manera de cumplir el tercer mandamiento. “Acuérdate del sábado, para consagrarlo al Señor. Porque el Señor hizo en seis días el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el día
séptimo. Por eso el Señor bendijo el día séptimo y lo declaró día sagrado”. (Ex 20,8.11) Traemos a nuestra mente las muchas veces en las que vemos a Jesus guardando el día de precepto yendo a la sinagoga y enseñando en ella. (Mt 13,54; Mc1,21; Lc 4, 16-30, Jn 6, 22-59. Es el deseo de cada cristiano, poder conformar su vida con la vida de Jesus, Jesús fue a la sinagoga en el día de precepto. Y lo que es más importante es que recibir la Eucaristía es el centro de la vida de todos los católicos. El Señor nos manda a tomar y comer, y a hacerlo en memoria suya. (Mt 26,26- 30, Mc 14,22-26, Lc 22, 14-20, 1 Cor 11,23-26, CIC 1324) La Eucaristía es alimento para nuestro difícil camino en la vida, nos llena de alegría y nos fortalece para aceptar nuestros sufrimientos. Nos transforma desde nuestro interior y crea la unidad entre nosotros, y esta unidad es un fuerte testimonio para todo el mundo. Es por eso que con gran confianza y fe en el Señor volvemos a comenzar la obligación de asistir a la Misa Dominical. Este ha sido un largo y difícil año. Las personas han experimentado gran dolor y sufrimiento a lo largo de esta pandemia, la pérdida de vidas ha sido inmensa. Muchas personas siguen recuperándose de los efectos a largo plazo que les ha dejado el coronavirus. Los héroes entre nosotros - nuestros enfermeros y enfermeras, doctores, aquellos que trabajan en los servicios de emergencia y todos los profesionales médicos - fueron una fuente de gran consuelo. Los sacerdotes llevaron el sacramento de la Unción de los Enfermos a los pacientes de COVID. Ahora todos podemos reunirnos, recordando las vidas que han cambiado y los sacrificios que se han hecho. Reunámonos nuevamente con alegría, como un pueblo reunido
alrededor de la Eucaristía. En este año de San José, que siempre fue un fiel cumplidor del día de precepto, elegimos el Día de los Padres como un día adecuado para animar a todo nuestro pueblo, especialmente a nuestras familias, a regresar a la celebración de la Eucaristía dominical. Esta obligación no aplica para aquellos que están enfermos; a los que recientemente han estado expuestos al COVID o cualquier otra enfermedad contagiosa; a aquellos que están confinados en sus casas, hospitales u otros centros debido a la enfermedad, fragilidad o edad; y a aquellos que no han podido ser vacunados debido a su edad o alguna situación médica. Los feligreses deben hablar con sus párrocos si tienen alguna pregunta sobre el precepto de la Misa. Para todos aquellos que aún no han podido estar con nosotros, desde el año pasado, estamos muy emocionados de darles la bienvenida nuevamente a la celebración de la Misa. Gracias y que Dios los bendiga. Cardenal Seán
ALL SAINTS PARISH 4 JUNE 20, 2021 | 20 DE JUNIO DE 2021
Thank you to all who attended our Rosary last Saturday, June 12. It was a beautiful afternoon enjoyed by all!
Gracias a todos los que asistieron a nuestro Rosario el sábado pasado, 12 de junio ¡Fue una hermosa tarde disfrutada por todos!
Last Saturday, June 12, our Eucharistic Ministers who serve at the 12 PM Mass and visit and bring Communion to the sick and homebound participated in a Retreat led by Father Marcos. Thank you all for your service to our parish!
El sábado pasado, 12 de junio, nuestros Ministros de la Eucarístia que sirven en la Misa de las 12 PM y visitan y llevan la Comunión a los enfermos participaron en un retiro dirigido por el Padre Marcos. ¡Gracias a todos por su servicio a nuestra parroquia!
ALL SAINTS PARISH 5 JUNE 20, 2021 | 20 DE JUNIO DE 2021
El lunes pasado empezamos nuestro Curso de Matrimonio - Transformados en el Amor. Si tu y tu pareja no pudieron asistir pero todavía quieren participar, únete a nosotros el próximo lunes a las 7 pm en el salón parroquial.
El curso durará 13 semanas y será todos los lunes de 7 a 8:30 pm. Tendrá un costo de $16 por persona que es el precio del material que se utilizará.
Invitamos a todas las parejas que - desean recibir el Sacramento del Matrimonio - O que ya son casadas y quieren crecer más en su relación de pareja Esperamos que aprovechen esta gran oportunidad que será de gran bendición para su matrimonio y familia. Para más información, hablen con el Padre Marcos, los hermanos Julio y Flor Brizuela, Jose y Anibelquis Minaya, Nicolas y Ramona Ramirez, o Jorge y Beatriz Portillo.
From the Music Director “Many Hands Make Light Work” - Thank you Mary Provencher! I love my volunteers. They lighten my load and brighten some of the mundane tasks of the music prep. at All Saints. They also witness the secrets of ‘behind the scenes’ of music making. Sometimes one good volunteer makes all the difference. That is why, with gratitude in my heart and some sadness, I am saying goodbye to Mary Provencher. A faithful parishioner and organist, she filled in whenever we needed her. This month, after earning her degree in Computer Science, she is leaving to take a full-time job in Cambridge. Many blessings in your new career. Please, know that you will always be in our prayers! Kasia Sokalla Many thanks also to two of my remaining ‘helpers’: Kathleen Dacey and Kelly Stronach. Thank you, ladies for all you do!
Eucharistic Adoration Every Friday from 9 am to 7 pm in the chapel
Adoración Eucarística Todos los viernes de 9 am a 7 pm en la capilla
This week at our parish SUNDAY, JUNE 20
Mass 8am, 10am, & 7pm (English), 12pm (Spanish) Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am
MONDAY, JUNE 21 Mass 12:10 pm (English), 6:30 pm (Spanish)
TUESDAY, JUNE 22 Mass 12:10pm (English)
WEDNESDAY, JUNE 23 Mass 12:10 pm (English)
THURSDAY, JUNE 24 Mass 12:10 pm (English), 6:30 pm (Spanish)
FRIDAY, JUNE 25 Exposition of the Blessed Sacrament 9:00 am Mass (English) 12:10 pm Holy Hour 5:30 - 6:30pm Benediction 6:30 pm Mass (Spanish) 6:30 - 7:00pm Prayer Group (Spanish) 7:00 pm
SATURDAY, JUNE 26 Mass 9 am & 4 pm (English) Confessions 3-3:50pm
NEXT SUNDAY, JUNE 27
Mass 8am, 10am, & 7pm (English), 12pm (Spanish) Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am
Esta semana en nuestra parroquia DOMINGO, 20 DE JUNIO
Misa 8am, 10am, y 7pm (Inglés), 12 pm (Español) Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am
LUNES, 21 DE JUNIO Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español) Ensayo del Coro 6:30 pm salón de música Curso de Matrimonio 7 a 8:30pm salón parroquial
MARTES, 22 DE JUNIO
Misa 12:10pm (Inglés) MIÉRCOLES, 23 DE JUNIO
Misa 12:10 pm (Inglés) JUEVES, 24 DE JUNIO
Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español) VIERNES, 25 DE JUNIO
Exposición del Santísimo Sacramento 9:00 am Misa (Inglés) 12:10 pm Hora Santa (Español) 5:30 - 6:30 pm Bendición del Santísimo 6:30 pm Misa (Español) 6:30 - 7:00 pm Grupo de Oración Carismático (Español) 7:00 pm
SÁBADO, 26 DE JUNIO
Misa 9 am y 4 pm (Inglés) PRÓXIMO DOMINGO, 27 DE JUNIO
Misa 8am, 10am, y 7pm (Inglés), 12 pm (Español) Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am
ALL SAINTS PARISH 7 JUNE 20, 2021 | 20 DE JUNIO DE 2021
Weekly Offertory May 30, 2021: Mass Offertory: $3,768 Offertory Given Online: $965 Offertory Mailed In: $1,115 Total: $5,848 Special RCAB Collection - Covid Relief in India and Brazil: $2,019 June 6, 2021 Mass Offertory: $3,636 Offertory Given Online: $920 Offertory Mailed In: $2,000 Total: $6,556 June Utilities Collection: $1,697
Ofertorio Semanal 30 de mayo de 2021: De las Misas: $3,768 Recibida en línea: $965 Recibida por correo: $1,115 Total: $5,848 Colecta Especial de la Arquidiócesis - Alivio de Covid para India y Brasil: $2,019 6 de junio de 2021 De la Misas: $3,636 Recibida en línea: $920 Recibida por correo: $2,000 Total: $6,556 Colecta de servicios públicos de junio: $1,697
SATURDAY, JUNE 19 SÁBADO, 19 DE JUNIO 9:00am Mass for our Benefactors 4:00pm William Tuminowski, Ed Stapinski, Chuck & Pauline Brien, John Connors, Raymond J. Chmieleski, Charles Johnston, Irving Auger SUNDAY, JUNE 20 DOMINGO, 20 DE JUNIO 8:00am Jennie and Joseph Signorelli, Francis X. Kelly, Melvina & Camille Gauvin 10:00am Peter & Elizabeth Festo, Jacqueline Festo, Daniel Cahill, George Carlon, John Novak 12:00pm Maria José Pereira de Sousa, Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis 7:00pm For the needs of the parishioners MONDAY, JUNE 21 LUNES, 21 DE JUNIO 12:10pm Pat & Clare Fahey, Chris & Ann Keating 6:30pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis TUESDAY, JUNE 22 MARTES, 22 DE JUNIO 12:10pm George J. DeLawrence WEDNESDAY, JUNE 23 MIÉRCOLES, 23 DE JUNIO 12:10pm Edward Bakanosky and Laurie Jean Bakanosky Gonzalez THURSDAY, JUNE 24 JUEVES, 24 DE JUNIO 12:10pm Jack Amidio 6:30pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis FRIDAY, JUNE 25 VIERNES, 25 DE JUNIO 12:10pm Elizabeth A. Ouelette 2nd Anniversary 6:30pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis SATURDAY, JUNE 26 SÁBADO, 26 DE JUNIO 9:00am Mass for the Evangelization of Peoples 4:00pm Milton & Gertrude Levy Birthday remembrance, Edward Bakanosky, Laurie Jean Bakanosky Gonzalez, Antonio Filippelli, Edna and Rose Paduano, Vincenzo Paduano (living), The DeRoche Family, Joe, Mary, and Tom, John Novak SUNDAY, JUNE 27 DOMINGO, 27 DE JUNIO 8:00am For the needs of the parishioners 10:00am Robert Stackpole, Bill Cantwell (living), Pat Peers 12:00pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis 7:00pm For the needs of the parishioners Sanctuary Candle: KC (living) and Margaret
Mass Intentions Intenciones de las Misas
The Bread and Wine for June is in memory of Richard and Stella Salenas.
We Joyfully Welcome You! ¡Sean Todos Bienvenidos!
Fr. Christopher Wallace - Pastor/Párroco [email protected] Fr. Marcos Peña - Parochial Vicar/Vicario Parroquial [email protected] Fr. Herbert Jones, O.Carm - Sr. priest in residence/Sacerdote mayor en residencia Deacon Peter Richardson - Permanent Deacon/ Diácono Permanente [email protected] Deacon Nicolas Cruz - Permanent Deacon/ Diácono Permanente [email protected]
CONTACT US/CONTÁCTENOS (978) 372 - 7721 (rectory/rectoría) (978) 372 - 2085 (fax)
120 Bellevue Ave., Haverhill, MA 01832 Office Hours/Horario de la oficina: 9 am - 3 pm (M-W/ lun. a miérc.), 9 am - 12 pm (Thurs./juev.), closed Friday/cerrado viernes [email protected] www.allsaintshaverhill.org Online Giving/Donación En Linea: allsaintshaverhill.org/online-giving Page/Página: facebook.com/allsaintshaverhill Grupo: facebook.com/groups/todoslossantoshaverhill All Saints Parish, Haverhill, MA allsaintshaverhill
Daniel Dovey Rita Basiliere Kyle McSorley Diane Caruso Donna O'Neil Joseph Mazzola Dennis Pelosi Linda Dul
Sean Schena Mark Clement Theresa Sturk Joseph A. Mottolo Carmine Russo Pierina Santoro Anthony
Pasquale Janet Blanchard Gina Sindoni Debbie Hemond David Jones Angelo Diodati Khristina Hardy Maureen
STEPHEN MINISTRY/MINISTERIO ESTEBAN If you need a Christian friend to help you through these difficult times, a Stephen Minister may be right for you. Contact us:
[email protected] Call the Parish Office Speak with Father Chris or Father Marcos
Si necesitas un amigo Cristiano para ayudarte en estos momentos difíciles, un Ministro Esteban puede ayudarte. Contáctenos:
[email protected] Llame a la Oficina Parroquial Hable con el Padre Chris o el Padre Marcos
Prayer Line/Lista de Oración Lord, in your great kindness, please remember all those most in need of prayers, especially: Señor, en tu gran bondad, por favor recuerda a todos los que más necesitan oraciones, especialmente:
Boston CatholicTV Mass Schedule DAILY MASS 9:30am LIVE, 12:30pm, 7pm and 11:30pm Mass Celebrants: Sunday, June 20 Bishop Robert P. Reed Monday, June 21 Father Chris Bae, Brighton Tuesday, June 22 Father Brent Otto, Sudbury Wed., June 23 Fr. John Sheridan, Everett/Chelsea/Revere Thursday, June 24 Father Brian Clary, Dorchester Friday, June 25 Father Robert Casey, South Boston Saturday, June 26 Father Joseph Ogazie, Boston
SACRAMENTS/SACRAMENTOS BAPTISMS Call the rectory for information. FAMILY FAITH FORMATION & RCIA email
[email protected] for more info MARRIAGE Please call us 6 months in advance.
BAUTIZOS Hable con el Padre Marcos para más información. FORMACIÓN EN LA FE PARA LA FAMILIA y
PROGRAMA DE RICA envíenos un correo electrónico a [email protected] para más información.
MATRIMONIO Llámenos con 6 meses de anticipación.
FOOD PANTRY/DESPENSA DE ALIMENTOS The pantry is open from 10:00am - 12:00 pm on the 1st and 3rd Saturdays of the month. La despensa está abierta de 10:00 a 12:00 pm el primer y tercer sábado del mes. Schedule/Horario: 03 July 03 Julio 16 July 16 Julio 07 August 07 Agosto 21 August 21 Agosto Donations can be placed in the food pantry donation box located on the rectory porch. For more info or to volunteer, please visit our website www.allsaintshaverhill.org/foodpantry Las donaciones se pueden colocar en la caja de donación en el porche de la rectoría. Para más información o para ser voluntario, visite www.allsaintshaverhill.org/foodpantry
Mrs. Maureen Cartier - Pastoral Assistant/Asistente Pasto-ral [email protected] Mrs. Mary Mottolo - Business Manager/Gerente [email protected] Ms. Katarzyna (Kasia) Sokalla - Music Director/Directora de La Música [email protected] Ms. Isabela Peixoto - Communications Coordinator/ Coordi-nadora de Comunicaciones [email protected] Mr. Louis Fogel - Maintenance/Mantenimiento
Name
Address
City State Zip
Phone ( )
BIN2016B
Yes! Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95 (1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate.
Check one:
My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.
Charge my: __ Visa __ MasterCard
__ AMEX __ Discover
Account #:
Exp. Date:
Signature:
Email:
Bill me
Mail this order form with your payment to: The Pilot Subscription Services Dept.PO Box 425Congers, NY 10920
To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com
Special Boston Archdiocesan Offer:Subscribe Today and SAVE 49%!
1 Year (49 issues) $19.95 $19.05 49%
Guaranteed lowest price!
Item Special Discount Rate Your Savings Discount
Saturday June 26
What’s Inside
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
SUMMER 2010
Ramp up
SAVE UP TO 50% ON PRINTING
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards,
Magnets, Notepads, Posters and much more.
Online Bulletin Delivery
Sign Up at www.pilotbulletins.net/sign-upReceive your Parish Bulletin in your inbox every week.
Parish Bulletin To your inbox
617-779-3770 // www.pilotbulletins.net
THANKS TO THESE SPONSORS WE ARE ABLE TO PROVIDE YOU
WITH YOUR BULLETINFREE EACH WEEK
Enjoy the full color bulletin that will change weekly and may feature images
To receive this bulletin in your inbox each week please email [email protected]
617-779-3770 // www.pilotbulletins.net
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
“Jesus Wept.” John 11:35
“Jesus Wept.”John 11:35
126 Monument Street, Haverhill(978)373-1747 www.whittierhealth.com
WHITTIER HEALTH NETWORKTransitional Care Unit
A MEMBER OF THE WHITTIER HEALTH NETWORK:DEDICATED TO YOUR WELL-BEING
Extended Rehabilitation & Restorative CareRespite Care • Subacute & Longterm Care
New England’sFirst Choice for Post StrokeRehabilitation
145 Ward Hill Ave.Bradford, MA(978) 372-8000www.whittierhealth.com
Sams Insurance AgencySams Insurance AgencyHome & Auto Insurance
Hablamos Espanol
359 Main St. Ste 102 Haverhill, MA
Phone: 978-374-5290Fax: 978-374-5291
http://samsinsuranceagency.com
The Law Office of Richard G. Garmil
Richard G. Garmil, Esq.(978) 372-4300
350 Main Street, Suite 5, Haverhill, MA 01830
Assisting families with their Elder Law needs
Here today, here tomorrow.
Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526
(TTY 711) to join.
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED!
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: [email protected]
DONOR FELL THROUGH!SAVE A LIFE
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.
donate at clergytrust.org
SCAN HERE for Venmo, Google/ Apple Pay, PayPal via Givebutter.
OR
Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn
Quality, Dependability, and Reasonable Prices Since 194831 Knipe Road Haverhill, MA - RTE 125
(978) 372-4951 • [email protected] www.atwoodmemorialcompany.com
• Monuments• Markers• Cemetery Lettering
College Planning ServicesHow to go to college without going broke!
We save parents money and lots of stress.
Call today for your free phone consultation
978-462-1666www.collegeplanningservices.org
“Jesus Wept.” John 11:35
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544
Deborah A. ConnerCPA
8 Salem Street Bradford, MA 01835
(978) 372-9655Serving Individuals and Businesses
Merrimack Valley Tire and Service Center
• ASE certified technicians• Massachusetts registered test & repair facility• Complete automotive ad tire services
Ken & Steve LeBlanc
(978) 373-3561
Experience a great way of life• Modern private apartments• Chef-prepared meals• Private and scheduled transportation• Life-enrichment activities• Serene Butterfly garden and walking paths
Call 978-912-9250 to schedule your complimentary lunch and tour10 Residences Way, Haverhill, MA 01830
residencesathaverhill.com
Ivy Hill Court
337 Main St. HaverhillTel. (978) 374-8861
A 30-bed Rest Home for LadiesAll Private Rooms
All Forms of Payment AcceptedMedicare • Mass Health • Private Pay
Berube Insurance Agency57 Broadway Haverhill, MA
Tel: 978-374-4691 • Fax 978-374-0492
[email protected] www.berubeins.com
Committed to CommunityCommitted to CommunityCommitted to YouCommitted to You
Buying Old Comic Books
We also buy Starwars,Toys,Cards,Video Games, Etc.
603-568-6848
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Stand
OutColor Advertising 617-779-3771
MILES
The Miles Philip Winfield Fetal & Birth Injury Memorial Foundation, Inc.
Help Us Protect Our Babies and Pregnant Mothers
(888) 211-5670 [email protected]
www.everloved.com/life-of/miles-winfield/
Memorial Ads Available 617-779-3771
