Aldelo Manual Espanol

8/18/2019 Aldelo Manual Espanol

1/252

Pgia 1


2/252

Pgia 2

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.


3/252

Pgia 3

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.PUBLICADO PORAldelo, LP4641 Spres Wa, Sie 4

Modeso, CA 95356Coprigh 19972013 por Aldelo, LPTodos los derechos reserados. Ningna pare del conenido de ese libro pede ser reprodcida o ransmiidaen calqierforma o por calqier medio sin el consenimieno epreso por escrio del edior.Impreso encadernado en los Esados Unidos de Amrica.Ese manal es disponible a ras de disribidores en odo el mndo Aldelo. Para ms informacin sobreoras lengas qe el manal pede ser radcido a, por faor comnqese Aldelo o isie nesro siio Weben .aldelo.com. Ene ss comenarios sobre ese manal a [email protected]. Aldeloes la marca regisrada de Aldelo, LP. Oros prodcos o nombres de compaas mencionadosen el presene docmeno peden ser marcas comerciales de ss respecios propiearios.Los ejemplos de empresas, organiaciones, prodcos, logoipos, personas, lgares eenos descrios aqson ficicios. Ningna asociacin con ningna compaa, organiacin, prodco, logoipo, persona, lgar oeeno se preende ni se debe inferir.

Pgia 4 Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.IV

Pgia 5 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.VPARTE 1 INTRODUCCIN 1

C APTULO 1 POS H Ardare 3 3 Q define el seridor? 3 / Reqerimienos mnimos recomendados 3 Sofare en el seridor 4 4 Q define el eqipo cliene 5 / Reqerimienos mnimos recomendados 5 Sofare en el eqipo cliene 5

5 AllInOne Terminales 5 Tocar Moniors 5 6 Inerfaces 6 Serial 6 Parallel 6 Eherne 7 USB 8 8


4/252

Recepcin 8 Kichen 8 Bar 9 Eiqea 9 Informe 9 9 Inerfa del eclado 9 Inerfa USB 9 Serial Inerface10 10 Conjno de comandos 10 Serial 10 10 Impresora Drien 10 Serial 11 11 Inerfa del eclado 11 Inerfa USB 11

11 Inerfa del eclado 11 Inerfa USB 11 12 12 12 C APTULO 2 N R ED H Ardare 13

13 Cabling13 Hardare 13 Tarjeas NIC 14

Pgia 6 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.VIHbs 14 Inerrpores 14 Roers 14 Pnos de acceso inalmbrico

15 15 Pesa en marcha del Neork 15 C APTULO 3 N R ED S OFTWARE


5/252

17 17 Windos 7 Professional 17 18 C APTULO 4 POS H Ardare S ETUP 19 19 19 Windos 7 Professional 19 Cmo comparir impresoras en Windos 7 Professional 20 20 21 Impresora Drien 21 Serial 21

21 22 Teclado Inerface 22 USB Inerface 22 22 Teclado Inerface 22 Serial Inerface 22 USB Inerface 22

23 23 Insallaion 23 Regisro Seings 23

Bscla decimales 24 Bscla Displa Ma Len 24 Bscla Hardare ineralo de acaliacin 24 Bscla inegrada 24 Bscla ineralo de consla 24 Peso de la nidad de escala Nombre 25 Peso Tamao [15] Arclos 25 Peso Tamao [15] ara 26 26

26 Modem 26 Varias lneas de disposiios de idenificacin de llamadas 26 PARTE 2 SOFTWARE DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN 29 C APTULO 5 S OFTWARE S ETUP 31


6/252

31 31 Resolcin de panalla adecada 31 16 Bi Palea de colores o mejor 32

Pgia 7 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.VIIPeqeno Tipo 96 DPI32 Configracin de la barra de areas de Windos para Ao Hide 33 34 Idiomas compaibles capacidades mlilinges especiales 34 Configracin de idioma en Windos 7 Professional 34 Cdigos ALT espaolas 35 Adicin de na nea fene para Windos 7 Professional 35 35 Inerne Regisraion37 Aciacin del sofare 37 37 Comparir en Windos 7 Professional 37 38 Creacin de na base de daos 39 Conein a na base de daos sobre la red 40 40 Configracin general 41 Cdigos Posales 41 Enrega Srees41 Bandejas de Efecio 42 Srcharges42 Banco Ficheros arjea 44 Cheqe Raones 44 Cheqe Sanciones 44 Tipos de impresora personaliada 45 Cmo conerir los cdigos de conrol 45

Cdigo Conersin Grfico 46 Tabla Sep48 Cene en la abla Grpos 48 Tabla Grop Edior48 Cenar en el Edior de Tablas 50 Empleado Sep51 Profesiones 51 Empleados> Oros 52 Empleados> Paroll53 Empleados> Drier54


7/252

Empleados> Noas 54 Empleado Schedles55 Men Sep56 Caegoras del men 56 Configracin pia Generador> Tamaos 56 Configracin pia Generador> Cosras 56 Configracin pia Generador> Cosras> Aadir 56 Configracin pia Generador> Ingredienes 57 Configracin pia Generador> Ingredienes> Aadir 57 Configracin pia Generador> Pias 58 Configracin pia Generador> Pias> Aadir 58 Configracin Planilla Modificador Consrcor 59

Configracin Modificador Templae Bilder> Ediar Caegora 60 Modificador Consrcor Edior 61 Grpos de mens 62

Pgia 8 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.VIIIEdior de mens de grpo 63 Men Programacin Grpo 64 Men Grpo Edior de programaciones 65

Elemenos del men 65 Edior del Men 66 Edior del Men> Page 1 67 Edior del Men> Pgina 2 68 Edior del Men> Pgina 2 (Coninacin) 69 Elemeno del men Ao precios 70 Elemeno de men Edior Precio 71 Modificadores Men 71 Edior Modificador forado 73 Edior Modificador forado 74 Inenario Sep 75 Inenario Grops 75

Inenario Locaions 75 Los endedores Inenario 75 Inenario Iems 76 Arclos de inenario (coninacin) 77 Edior de mens Recea 78 Edior de mens Recea (con.) 79 Edior de mens Recea (con.) 80 Edior de mens de receas (modificadores) 81


8/252

Selecor Recea Modificador 82 UOM Inenario 83 PARTE 3 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE 85 C APTULO 6 O Pening P ROCEDIMIENTOS 87 87 Forado de la elocidad In 87 Ver la programacin 88 Ganancias Repor 88 Regisrar la Pager 88 89 A parir del Personal Bank 89

Cajero In 90 C APTULO 7 H OSTESS P ROCEDIMIENTOS 93 93 Creacin de n Reseraion 93 Cambiar na resera 94 Conrol de enrada de na Resera 94

94 Agregar n cliene de la lisa de espera 95 La hora de llegada del cliene 95 95 C APTULO 8 D INE Yo N O RDERS 97 97 Aadiendo Iems 99 Anlacin Iems 99 Reordenamieno Iems100 Tenencia Iems100

Pgia 9 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.IX


9/252

Al solar el Hold 103 Una diisin Order 103 Combina rdenes 103 Solicid de n medio 104 Arclo Deails 104 El ordenar canidades 104 Aplicar Descenos 104 La aplicacin de Srcharges 105 La aplicacin de Credis 105 Cambio del ipo de pedido 106 La adicin de n nombre de cliene a na Orden 106 Asignacin de n bscapersonas a n cliene 106 Cambiar el nmero de hspedes en el check 106 Cambio del nmero de la abla del Cheqe 107 Recordemos oro cheqe en la misma mesa 107 Cambio de los nmeros de asienos en orden de enrada 107 108

Eolcin de precio 108 Asignar Seas 108 Limpiar Comprar 109 No Sale 109 Cambio Serer 109 Graificacin 109 Cs. Lookp 109 Reirada Order 110 Crear Labels 110 Panalla al por menor 110 Impeso Eemp 111 No Cocina / Bar 111

Panallas de bloqeo 111 Reimprimir eiqeas pia 111 Para Secndaria Idioma / A Idioma principal 111 111 Modificadores 112 Manal Modifiers 113 Modificadores foradas 113 Modificador Templae Bilder 113 114 C APTULO 9 B Arkansas T AB O RDERS 117 117 Crear n neo Tab Bar 117 Configracin de barra de pesaas Eficiencia 118


10/252

C APTULO 10 T AKE O Uah O RDERS 119 119 Creacin de na nea Orden para Llear 120 C APTULO 11 D RIVE T HRU O RDERS

121 121 Creacin de na nea Drie Thr Orden 121 Marcar n Drie Thr Orden como complea 122 C APTULO 12 D Elier O RDERS 123 123

Pgia 10 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XCreacin de na orden de enrega 124 C APTULO 13 D Elier P ROCEDIMIENTOS

125 125 Uiliando los procedimienos de asignacin por defeco de enrega 125 Procedimienos de asignacin de panalla de Despacho Condcor 125 126 Configracin de inegracin MapPoin 126 Usando MapPoin Inegracin 126


11/252

126 Uso de la panalla de esado de enrega 127 C APTULO 14 Q Ua S ERVICIO 129 129 C APTULO 15 R SERVICIO ECALL P ROCEDIMIENTOS 131 131 Transferencia por loes 131

C APTULO 16 V OID P ROCEDIMIENTOS 133 133 C APTULO 17 C ASHIER O

PERACIONES 135 135 135 General Pao135 Salario Adance135 Gerene de Reinegro 136 136 C APTULO 18 G IFT C ARD P ROCEDIMIENTOS 137 137 138 138 C APTULO 19 O


12/252

RDER S ETTLEMENT P ROCEDIMIENTOS 139 139 Insalarse en la panalla principal POS 139 Cash139 Comprobar 140 Crdio Card140 Tarjea de dbio / ATM 141 Regalo Cerificae141 Cena Casa 141 Complimenar142 Insalarse en la panalla de enrada de pedidos 142

142

143 C APTULO 20 C PERDER P ROCEDIMIENTOS 145 145 Qick Sign O 145 Cierre de s personal del Banco 146

146 147 C APTULO 21 M ANAGER O PERACIONES 149 149

Pgia 11

Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XITarjeas de edicin de Tiempo 149 149 Voliendo o ReAperra de na Orden 149 150 Voliendo o ReAperra de n Cajn 150 150


13/252

Recibe Seccin Pagos 150 Prese En Cargos Casa 150 Prese cheqes sin fondos 151 Enregas Pago Aomico Todo Abieras 151 Seccin de Impesos Cenro 152 Cierre Repor 152 Z Reporar 152 Banco Repor 152 Informe Regisre 153 Banco Deposi 153 Regalo Lisa de cerificados 153 Cs. Lisa de crdio 153 Orden de lisa Pm 153 Mala Check Lis 153 Resmen Recibo diario 153 Reabrir Cajero 154 Reabrir fere 154 Sigiene da Transfer 154 Romper Reporar omiida 154

Cerrar loes EDC 154 Diners frecenes Seccin 154 Nea Freq. Diner 154 Segimieno del pedido 155 Redencin 155 Freq. Diner Ca. Lisa 155 En Casa Seccin Charge 155 Manener en cenas Hose 155 Cree En declaraciones Casa 156 En Casa Lisa de cenas 156 Cliene Files 156 Inenario de Aciidades Seccin 156

Ph. Cene Hoja 157 Ph. In. Con 157 In. Prep. Pronsico 157 Uso Inenario Hora 157 Inenario Iems 158 Men Recipe 158 Canidad Con Don Configracin 158 Lisa de Compras 158 Nea OC (Orden de Compra) 159 Reise PO 159 Recibir Iems 159 Oras herramienas de Seccin 160 Regisro ID de llamada 160 Idenificador de llamadas Sich 160 Calclaor 160

Pgia 12 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.


14/252

XIIPara Enrenamieno Mode160 Asignar Table161 Aadir Efecio Para Banco 161 Incidenes Cliene 161 Condcor Smmar161 Emp. Todaa rabajando 161 Ediar Trabajo Schedle162 Orden Abiera Repor162 Medios de comnicacin Open162 Medios de comnicacin Clear162 Medios de comnicacin Opions162 Medios de comnicacin Close162 Medios Ei 162 Elemeno del men Venas por caegora

163 Venas por informe del Men 163 Venas por caegora Informe 163 La graidad del seridor de informes 163 C APTULO 22 M ANTENIMIENTO La CTIVIDADES 165 165

Pagar a los empleados (nmina) 165 Neo Local EMail166 Reise EMail Local 166 Vdeo Cenro de Conrol de Vigilancia 166 Ajses de la cmara 166 Inhabiliar Camera167 Manenimieno 167 Snapsho167 Close167 Video Reie Vigilancia Broser 167 Crear men Eiqeas del arclo 167 Manener Pa Os168 Manener Os Cash Manager 168 Global Men Iem Precio Cambiar 168 Men Iem Epor Sales 169 169 Manener regisros de clienes 169 Crear eiqeas de direccin del cliene 170 Manener En Cenas de crdio Casa 170 Cree En declaraciones Casa Charge 171


15/252

Manener cenas cena frecene 171 Manener Tracking Diner frecene 171 Manener Crdios cliene 172 Manener Cerificados de regalo 172 Nea cheqe 172 Segimieno de cheqes sin fondos 172 173 Nea Orden de Compra 173 Reise Orden de Compra 173 Crear PO De Shopping Lis 173 Crear eiqeas de arclos Inenario 173 Recibir arclos de inenario 174 Coneo de Inenario Fsico 174

Pgia 13 Tabla de ceid Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XIII 174 Moniorear las coneiones de clienes 174 Eliminar odos los regisros de acceso denegado 174 Eliminar odos los regisros de idenificacin de llamadas 175 Eliminar odos los nombres de clienes De Pedidos 175 Reire oda la informacin Cerificado Redimidos Tarjea de regalo MSR 175

Reire aneriores reiros Gerene 175 Reire reseras, anes 175 Borrar daos maesros 175 Acaliar acmlaia Gran Toal 176 176 Ne 176 Calclaor 177 Bloc 177 C APTULO 23 D ATABASE M

ANTENIMIENTO 179 179 adResSeings.da 179 adResISV.da 179 adResHosess.da 179 adRes.lang 179 179 180 180


16/252

180 180 C APTULO 24 I MPORT / E Xpor D ATA 183 183 183 183 184 C APTULO 25 R NFORMES 185

185 185 PARTE 4 ANEXO 269 La PNDICE AS TORE S ONFIGURACIN 271 General 273 Impesos> Impesos 1 275

Impesos> Impesos 2 275 Impesos> Impesos 3 276 Impesos> Oras opciones 276 Sericios> Cene En 277 Sericios> Dine In> Configracin Anfiriona / localiacin> Oros 278 Sericios> Dine In> Configracin Anfiriona / localiacin> Reseras 279 Sericios> Dine In> Configracin Anfiriona / localiacin> Lisa de Espera 279 Sericios> Dine In> Configracin de Aleras Anfiriona / localiacin> Adminisrador 280 Sericios> Dine In> Configracin Anfiriona / localiacin> Bscapersonas 281 Sericios> Comida para Llear 282 Sericios> Drie Thr 283 Sericios> Enrega 283

Pgia 14 Tabla de ceid


17/252

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XIVIngresos> Pagos 285 Ingresos> Pagos> Configrar EDC Parmeros de inegracin> Niel ienda 286 Ingresos> Pagos> Configrar> Parmeros de inegracin de la EDC para esa esacin 287 Ingresos> Graificacin 288 Ingresos> Cashier289 Ingresos> Oras opciones 290 Recibos> Comprobar Iniado 291 Recibos> Cocina / Bar 292 Recibos> Oras opciones 293 Imprimir> Comprobar Iniado 294 Imprimir> Cocina / Bar 295 Imprimir> Mlilingal296 Imprimir> Recibo Packager 297 Imprimir> Recibo del Cliene 297 Imprimir> Oras opciones 298 Saff / CRM298

Prodcos> Modificadores 301 Prodcos> Pia302 Prodcos> Inenario 302 Prodcos> Oras opciones 303 Enrada de pedidos 303 Oher304 La PNDICE BS EGURIDAD S ONFIGURACIN 309

Configracin de segridad 311 La PNDICE CS TACIN S ONFIGURACIN 319 Ajses de la Esacin> Oros 321 Ajses de la Esacin> Cajero 322 Ajses de la Esacin> Sericio rpido 323 Ajses de la Esacin> Oras opciones 324 Ajses de la Esacin> Impresoras> Impresora de recibos 325 Ajses de la Esacin> Impresora> Impresora Packager 326 Ajses de la Esacin> Impresora> Cocina / Bar> Cocina 326 Ajses de la Esacin> Impresora> Cocina / Bar> Bar 326 Ajses de la Esacin> Impresoras> Impresora de eiqeas 327 Ajses de la Esacin> Impresora> Informe Impresora 327


18/252

Ajses de la Esacin> Impresora> Oros 327 Ajses de la Esacin> Opciones del pero 328 La PNDICE DA AVANZADA S ONFIGURACIN 329 Configracin aanada 331

Pgia 15 Idcci Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XVIdcci El AldeloSolcin de sofare POS cbre las operaciones de s resarane con na amplia gama de caracersicas.Ya sea qe sed es bscando para aomaiar el ingreso de pedidos los procedimienos de la cajaregisradora, preenirerrores de los empleados, eiar la escase de cajones de efecio, mejorar el segimieno del inenario,comenar a ofrecer encenas de crdio casa, comenar a ofrecer n programa de cliene frecene, o para iniciar el segimieno delas enas de los clieneshisoria, ha elegido la solcin adecada para el rabajo!El AldeloSolcin de sofare de la posicin es aseqible rico en caracersicas. Adems de la capacidad como nsericio compleo, pno desacado resarane del sisema de ena, con las sigienes caracersicas ambin se inclen sincoso adicional

coso:Mdlo de gesin de inenario con Ao Agoamieno por Capabili VenasCerificado de Regalo de enas, segimieno, Mdlo RedempionCliene Bono de crdio, segimieno, Mdlo RedempionEn Cena de cobro Casa Mdlo de Creacin Esado de CenaMdlo Diner frecene con Recompensa Creacin personaliada aomicoMicrosofMapPoin 2010 Inegracin Mapping Sofare Hasa 8 lneas de Monioreo de idenificacin de llamadasResera con odas las fnciones el mdlo de Lisa de EsperaEl personal el Cliene PagingVideo Vigilancia Snapsho Feare

Localiaion Manager con Sopore MlilingePanalla de sericio rpido para operaciones de comida rpidaCaracersica de sopore remoo para la resolcin rpida de problemasEsos mdlos normalmene cosar cienos o inclso miles de dlares ms con nesra paqees de la compeencia. Sin embargo, en Aldelo, creemos en proeer n paqee compleo en na precio aseqible, lo qe le permie con la ecnologa para implsar s negocio de los resaranes a los neosnieles!El Aldelo


19/252

Solcin de sofare de la posicin es eremadamene fcil de sar m sencillo de aprender. Sinembargo,segimos pensando qe n manal compleo qe cbre odas las caracersicas en el sofare esnecesario. Paraaproechar al mimo nesro sisema de sofare, le recomendamos qe se ome el iempo para leerese manal en s oalidad anes de smergirse en nesra solcin de sofare.

Pgia 16 Idcci Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.XVILa Eca del Maal Ese manal se diide en pares caplos con el fin de adarle a cenrarse mejor en los emas clae.Used no es obligado a ener conocimieno preio de odos los pnos de ena de sofare resarane deiliar esemanal. Esamos asmiendo qe se esn aenrando en el mndo de las solciones de pno de enaaomaiadas para la primera e. Ese manal inena enseare odo lo qe necesias saber sobre el so delAldeloSolcin de sofare POS.Le recomendamos encarecidamene qe insale AldeloPOS en n eqipo probar los procedimienos definidosen el manal.Para adarle a leer ese manal ms rpido, hemos inrodcido algnas conenciones esndar para adarleadisingir las acciones, nombres oros emas de conenido normal. Los sigienes son losconenciones iliadas en el manal:Eleme Sigificad "Cmilla" Calqier referencia a n nombre de bon aparece en "comillas" (por ejemplo, clic

el bon "Ener".).Ra de Ubicaci La noacin abreiada se ilia para naegar a ras del sofareoma la sigiene forma: Nmbe> Nmbe> Nmbe , donde pede ser n bon, elemeno de men, pesaas, ec Por ejemplo Back Office> Aje de cfigaci> Geeal> Efeci Badeja represena indicaciones de cmo llegarla enana ilia para definir las bandejas en efecio.

Pgia 17 Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.1Pae 1 Pime a

Pgia 18 Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.2

Pgia 19 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.


20/252

3Cal 1 POS Hadae Feliciaciones por la compra de s neo sisema POS! Used ha dado oro paso haciaconerirse en n resarane de io emprendedor. En ese caplo, le presenamos los diferenesipos de hardare qe peden esar presenes en s resarane. Tambin se discen los pros los conras decada noipo de hardare para adar a minimiar los errores al realiar la configracin del sisema.Ei Seid En n enorno de pno de ena, n ordenador es responsable de manener la base de daos de sofare. Esecompadora es generalmene ms rpido qe los oros eqipos de la red. En siaciones en las qe slo hana compadora en la red POS, ese eqipo aca como seridor. Seridores ienen en mchas formas amaos. No son necesariamene los ordenadores con sofare de niel empresarial hardare. La maor pare deel iempo, el seridor no es ms qe la bicacin cenral para la informacin de la base de daos se almacena fnciones de gesin.Q defie el eid? En AldeloPOS, el seridor almacena la base de qe odos los dems erminales se conecan a la hora de realiar

ransacciones. No reqiere ningn sisema operaio o hardare especial para ser considerado eleqipo seridor. Una e qe se crea na base de daos en la compadora oros erminales qe se conecana base de daos, el ordenador se considera qe el seridor de base de daos. Al llamar Aldelo para el apoocnico,nesro personal le pregnar q ordenador es el seridor de base de daos cando se raa de cesionesrelacionadas con la base de daos.El seridor ambin es responsable de manener la sincroniacin de hora enre las esaciones cliene el seridor. Si no de los eqipos cliene iene n iempo diferene a la hora del seridor, el seridorcambia la hora del cliene para qe coincida. Esa es na fncin imporane, a qe odos los informes se basan en lasello de fecha / hora de cada ransaccin.Na: Tiempo de sincroniacin reqiere qe la configracin de TCP en el Back Office qe insalarse

adecadamene./ Reeimie mim ecmedad Los reqisios para los programas informicos sisemas operaios cambian an rpido como neohardare sofare es liberado. La maor pare del iempo, los reqisios mnimos de sofare esn deerminados por lasisema operaio. Obiamene, no podemos correr AldeloPOS en calqier sisema con menos de lareqisios mnimos preisos para el sisema operaio a qe el sisema operaio necesia AL MENOS esa canidad mnima de recrsos del sisema. Eso se considera na lnea de base para deerminar

Pgia 20 POS Hadae

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.4reqisios de elocidad de s sisema. Esos reqisios mnimos son para darle nacomprensin de lo qe se reqiere para qe el sisema fncione. No esn pensados como na direcri parala compra de n sisema. Los reqisios mnimos para AldeloPOS se pede enconrar en la Aldelosiio eb en .aldelo.com . Al comprar n sisema, ilice las recomendaciones de hardare para enconrar el hardare adecado para ssisema. Esas especificaciones son las recomendaciones de Aldelo para el sisema para llear a cabo la


21/252

normas necesarias en el enorno para el qe feron diseados. Calqier cosa menos qe larecomendacin el cliene pede eperimenar n rendimieno qe es ms leno de lo esperado. Lareqisios del sisema recomendados para AldeloPOS ambin se pede enconrar en .aldelo.com . Cej cic: Al ejecar arias aplicaciones a la e, conrolar s so de memoria RAM.Si ilia Windos 7 Professional, ha dos cosas a ener en ird de laAdmiiad de aea> Peaa Redimie : Memoria fsica (MB) Toal Commi (MB). Si s Commi (MB) es siempre maor qe s fsicoMemoria (MB) Mono oal, insale ms memoria RAM. Para acceder al Adminisrador de areas, plse CTRL + ALT + SUPR en el eclado lego haga clic en "Iniciar areaBon Adminisrador ".Sfae e el eid En calqier enorno de red, el eqipo seridor se encarga de mchas areas diferenes. Hasa ahora, laeqipo seridor en nesra red de POS es responsable de manener la base de daos permiir qe orossisemas para conecarse a l. Jno con esas areas, el seridor ambin se pede iliar para ejecar programas qecomplemenar AldeloPOS. Esos programas inclen, pero no se limian a: Aldelo

Base de daosManager, AldeloTarjea Regalo Serer, AldeloPolling Serer, AldeloLocaliaion Manager,AldeloPOS inalmbrico, Aldelo

Seridor de hellas dacilares, AldeloKichen Displa Serer, AldeloInegrador Financiero, AldeloEDC (capra de daos elecrnicos), oras aplicaciones de erceros.Cada no de esos programas iene ss propios reqisios del sisema. El reqisio del sisema ms comn esna conein a Inerne en el seridor. Eso es necesario para mchos de los programas mencionadosaneriormene.Cej cic: solcin de problemas es ms fcil si odos los sisemas de red esn conecados a laInerne. Eso permie a los cnicos de Aldelo se conecen al sisema del clienede forma remoa mienras habla por elfono con ellos. Tambin acora dramicamene dracin de lallamada.Ei cliee Hemos hablado acerca del eqipo responsable del manenimieno de la base de daos la realiacin de orosareas relacionadas con el sisema POS. En esa seccin cbrimos los eqipos qe se encargan deel eno de las ransacciones en el eqipo seridor. Esos sisemas selen ser isibles para el pblico obenerla maora del so. Peso qe no esn procesando las ransacciones de oros sisemas, el hardare nonecesia ser an robso como el de el eqipo seridor. Adems, las impresoras de recibos se encenran por logeneralconecado a los eqipos cliene, a qe se colocan donde esn siendo aendidos los clienes.


22/252

Pgia 21 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.5Q defie el ei cliee Calqier eqipo de la red en la qe la base de daos no reside se define como n eqipo cliene.

Ese sisema slo es responsable del eno de las ransacciones en el eqipo seridor para ser procesado. Siese sisema se elimina de la red, odaa se prodcen las operaciones normales desde la base de daos resideenel eqipo seridor./ Reeimie mim ecmedad Los reqisios para el seridor son ms alos qe los reqisios para el eqipo cliene. Desde elcliene no realia la maor canidad de procesamieno qe el seridor, el hardare no iene por q ser anrpido.Los reqisios mnimos sigen siendo los mismos, pero los reqisios recomendados cambian ligeramene.Como anes, las recomendaciones son direcrices en la compra de n sisema. Uilice esosrecomendaciones en lgar de los reqisios mnimos. Si el resarane es m concrrido, elhardare recomendado pede ser insficiene. Como siempre, consle con s disribidor o llame a la AldeloDeparameno de Venas con calqier pregna qe peda ener en la compra de s hardare.Sfae e el ei cliee La configracin ms comn para los sisemas cliene es ejecar AldeloPOS eclsiamene. El msel sofare qe se ejeca en el sisema, el ms leno el iempo de respesa pede ser cando se ilia elsisema.Cando n resarane se llena, eso no es acepable. Dell, HP oros proeedores peden insalar el sofareqe no se ilia pede raleniar el sisema. Ir a ras del sisema reire calqierde sofare. Sofare qe afeca el rendimieno aparece en la esqina inferior derecha de la de WindosDeskop. Esos programas ilian peqeas porciones de la memoria del sisema el procesador de iempo para correrconinamene. Si sed e no qe no sa, desinsalarlo.Paalla cile AllIOe Temiale

Terminales Todoenno conienen odo lo necesario en n enorno de POS, esn diseados para hacerinsalacin fcil. Esas nidades ienen de serie con mchos ms peros qe n PC esndar. Hamchas enajas a esas nidades, inclendo n diseo ms compaco, ms peros para los disposiios, nafncin deaccesorios como MSR isores de cliene n fabricane a ponerse en conaco con el sericio cnico. Normalmene sed endra n fabricane para el sisema, no para la panalla cil, na para el MSR, no para la panalla del cliene. Eso es poencialmene 4 fabricanes para llamar si ha n hardare problema. Con n erminal odoenno, sed hace na llamada de elfono para odas las cesionesrelacionadas con la erminal.Te Mie Moniores ciles son igal qe los moniores normales, ecepo qe son och habiliado. Ellos apoan laresolciones de panalla de POS picas qe se encenran en el mercado. Ellos reqieren n cable VGA paraconecarse a

Pgia 22 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.6el ordenador, as como n cable serie o USB conecado al pero correspondiene del ordenador.La conein serial o USB es responsable de las fnciones ciles de la panalla.Imea


23/252

Impresoras jegan n papel ial en el enorno de POS. Los resaranes los clienes confan en lasimpresoras para imprimirrecibos, informes, eiqeas oras formas de ransacciones en papel. Las impresoras son necesarios en n pno de enainsalacin. Peso qe ha mchos ipos diferenes de impresoras, esa seccin abarca los disinos sos ipos de impresoras qe se encenran en mchas insalaciones de pno de ena.Ieface En la acalidad, eisen caro inerfaces principales de impresoras de pno de ena: Serial, Paralelo,Eherne USB. Todoson apoados por AldeloPOS. Cada no iene ss enajas desenajas. Esos se raan en elsigiene seccin. La maora de las impresoras ienen con inerfaces incorporadas, pero oros ienen conranras paracabida a cambiar de inerfa, si es necesario. Esos son m iles si cambian ss necesidades de negocio se qiere eiar ener qe comprar na nea impresora.Seial Esa es la inerfa ms comn qe se encenra en las impresoras de pno de ena resarane, a qe sonm baraos.Impresoras de serie ambin han sido por ms iempo qe calqier oro ipo de inerfa deben segir

enconrar s camino en las insalaciones drane mchos aos por enir.Impresoras de serie ienen na disancia mima de 50 meros. Algnas impresoras seriales peden ir an mslejos, peroreqiere n pero serie especial en el eqipo qe ena la seal ms lejos sin errores. Ellos soniliado con frecencia en aplicaciones de cocina donde los cables se peden ejecar desde el frene delresarane parala ona de la cocina.La desenaja de las impresoras de serie es el de configracin. Los condcores deben esar insalados, peroambin ha segndo paso.Ya qe las impresoras de serie se basan en el pero COM de la compadora, la configracin del perodeben esar configradas correcamene para qe la impresora fncione. Si la impresora de serie iene con n manal, los ajses debenenmerarse. Si el

impresora no iene con n manal, el manal generalmene se pede descargar desde la impresorala pgina eb del fabricane. Esas opciones inclen la elocidad de ransmisin, bis de daos, paridad, bisde parada fljode conrol. Los dos errores ms comnes en la configracin es la elocidad de ransmisin el conrol defljo. Lala impresora iene qe ser abiero o na impresin de preba inerna realiada, por lo general, manenga plsada la "Feed" bon mienras enciende la impresora para enconrar la configracin acal. Cada impresora es diferene, asqe cheqeel manal para enconrar la manera de hacer na impresin de preba.Paalel La impresora paralelo cesa aproimadamene lo mismo qe na impresora serie, no pede ir an lejos, peroiene menosconfigracin. La impresora paralelo es el segndo ipo de inerfa ms se insala se ilia sobre odo en larecepcinescribir aplicaciones en las qe la impresora no es lejos de la compadora a la qe es conecado.

Pgia 23 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.7La principal enaja de la impresora paralelo es la facilidad de insalacin. Con las impresoras en paralelo,slo es necesario


24/252

insalar los conroladores proporcionados por el fabricane para consegir la impresora enfncionamieno. Una e insalado,sed debera ser capa de imprimir na pgina de preba de Windos para comprobar qe la impresorafnciona correcamene.La desenaja de na impresora en paralelo es la disancia. La inerfa en paralelo slo pede admiir n cablehasa 25 pies de disancia de la compadora. Ya qe cena con disancia limiada es ms fcil de insalar,el paraleloimpresora se ilia por lo general para la recepcin, el bar la eiqea aplicaciones en las qe la disancia noes n facor.Disposiios especiales peden ampliar la gama posible enre la impresora el ordenador. El AloVelocidad Paralelo Line Eender desde ATENEE.UU. se coneca a la impresora el ordenador paralelo peros. Uilia n cable direco de elfono para conecar los disposiios enre s, pede alcanar disanciashasa 1.000 pies. Dado qe el disposiio es relaiamene barao, es na bena manera de sperar la problema de la disancia.Ora manera de eender la disancia es iliar n seridor de impresin. Seridores de impresin ilianTCP / IP paracomnicaciones por lo ano no esn sjeos a la limiacin de 25 pies. Seridores de impresin ienen enmchosdiferenes ipos; a parir de modelos de pero nico a los modelos con res o ms peros. Un ejemplo de nsolo

seridor de impresin pero es el Negear PS101. Eso permie qe s impresora paralela para ampliar sdisancia de hasa300 pies de disancia del cenro de la red o sich. Desde qe se conecan a la red, los seridores de laimpresinse debe configrar con na direccin IP, as como calqier ora configracin iliados en la red.Ehee Las impresoras de Eherne se esn oliendo ms ms poplar en insalaciones de pno de ena, a qe peden ir ms lejosde serie no son dependienes de qe el ordenador es en fncionamieno. Reqieren ms de configracinqe paralelas aproimadamene la misma canidad como en serie. Configracin de na impresora Eherne se parece mcho a ajseel eqipo para comnicarse en la red. Ambos ilian na direccin IP, mscara de sbred el disposiio

nombrar. La ilidad qe se ilia para configrar esas opciones ara de n fabricane a oro, peroodos ellos ienen formas de configrar la impresora para comnicarse en la red.Ha dos enajas principales para las impresoras de Eherne. La primera es la disancia. Las impresoras deEherne peden serinsalada de hasa 300 pies de disancia del hb o sich al qe esn conecados. Esa disancia essficiene para cbrir las necesidades de casi calqier aplicacin el resarane pede necesiar. Uilian lanormalidadlos cables de red. Es mcho ms fcil de ejecar esos cables a ras de paredes echos debido a s menoripo de conecor. Ellos san n conecor RJ45 normal, qe se ajsa a ras de calqier orificio de nqel deamao.La segnda enaja es qe no se basa en el eqipo para segir operando con normalidad. Desdeimpresoras en serie en paralelo se conecan a la compadora, si el eqipo nnca falla, las impresorasambin fallan.Las impresoras de Eherne se conecan direcamene a la red no se en afecados por problemasrelacionados con la informica.El inconeniene de las impresoras de Eherne es el coso. Ellos son ms caros qe en serie o en paraleloimpresoras a qe la ecnologa es relaiamene nea. A medida qe la ecnologa madre, los cosos debenenir eenalmene compeir con de serie paralelo. Hasa enonces, esas impresoras son consideradosarclos de ljo se pasan a mendo en faor de los modelos de serie paralelo ms baraos.

Pgia 24 POS Hadae


25/252

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.8USB USB significa Uniersal Serial Bs. Se es coniriendo en el esndar de faco para la conein de calqier perifricos a n ordenador. Ya qe son m fciles de insalar, esas impresoras son cada e ms poplar para los clienes qe no qieren la molesia de la configracin o cableado complejo. Con USB, elconroladores esn insalados qe la impresora es conecada a ningn pero USB en la compadora. ElUSBinerfa es diseado para ser conecado o desconecado mienras el ordenador es en fncionamieno ("hoinercambio ").La enaja de las impresoras USB es qe casi odos los ordenadores ho en da ienen arios perosUSB. USB peros se peden enconrar en los miniordenadores qe ahorran espacio alioso en n enorno deresarane. EllosSon fciles de insalar los cables son m peqeas, lo qe permie insalaciones m limpias.Las desenajas de USB son el coso la disancia. El cose de na impresora USB es ligeramene ms de nimpresora en serie o en paralelo, pero no ano como na impresora de Eherne. La desenaja de USB es ladisanciaqe la impresora pede ser desde el ordenador. La disancia mima es de slo 14 meros. Eso limiael so de las impresoras USB a los roles qe reqieren o permien qe la impresora es cerca de s

compadora hos.Fcie de la imea Receci Una de las raones ms imporanes de poseer n sisema POS es generar legible, sin erroresrecibos. Se comeen errores cando las cosas se escriben a mano. Recibos generados por ordenador e impresoadar a eliminar esos errores. Ha arios ipos diferenes de impresoras como discido preiamene. Denro de cada no de los diferenes ipos de inerfa, odaa ha ms opciones para elegiren la compra de na impresora. Para las impresoras de recibos, por lo general es na bena idea sar naransferencia rmicaimpresora debido a s elocidad. Recibos rpidos son necesarios cando los clienes esn esperando para pagar ss cenas.La ora opcin, de mari de pnos, es mcho ms lena ms ridoso, , a mendo pasado por alo en faorde la

ms rpido ms ranqilo rmica.Ccia Jno con sin errores recibos de los clienes, ambin es necesario enradas graias de errores a la cocina a preparar lala maor pare de s inersin POS. Para lograr eso, se ilia na impresora de cocina. Con na impresorade cocina,enradas se generan de na manera consisene fiable, permiiendo qe los cocineros se concenren en lo qeqe mejor saben hacer. Desde la cocina es caliene sscepibles a la grasa, el aceie, el apor, enradasrmicas sonno se recomienda. Cando n recibo rmica se somee a alas emperaras, se ele compleamenenegro. Laopcin de recibos rmicos es recibos de papel normales impresas por na impresora de mari de pnos. Esos no sonfcilmene afecado por el calor son mcho ms draderas en n ambiene de la cocina.

Pgia 25 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.9Ba Peso qe por lo general no son demasiados alimenos calienes en n bar, las impresoras rmicas fncionan bien. Una rmica es ambinna bena opcin si sed iene n bar m ocpado elocidad billee es imporane. Impresoras mariciales


26/252

ambin se pede iliar en los bares. Por lo general son menos cososas qe las impresoras rmicas fncionan igal deas. Una de las enajas de na impresora de mari de pnos para los camareros es el hecho de qe pedanescchar el billeede impresin. A eces eso es na enaja cando n camarero es rabajando el rno solo iene qe asisiraa los clienes, as como na esacin de bebida seridor.Eiea Impresoras de eiqeas se ilian a mendo en resaranes de pia lgares donde llear o enrega escomn.Esas impresoras crear eiqeas para los alimenos pesados, las direcciones de eno, eiqeas de cdigo de barras, correo direco para clienes. Acalmene, AldeloPOS es compaible con dos eiqeas amaos:. "X 1.5" 1 " 3" 4 Check.aldelo.com para obener na lisa de las impresoras de eiqeas qe han sido probados para rabajar conAldeloPOS.Ifme

La maora de los informes en AldeloPOS se pede imprimir en na impresora de informes. Una impresora de informes en el sofare pedeser calqier impresora de escriorio qe se imprime en 8,5 " 11". Esas peden ser las impresoras deineccin de ina,impresoras lser o impresoras de mari de pnos. Se recomiendan las impresoras de ineccin lser a qeel precio del je del laserimpresoras se ha conerido en compeiio con impresoras de ineccin de ina. Chorros de lser son mchoms rpidos no reqierencarchos de ina caros scios. Ellos reqieren de ner, pero la canidad de iempo enrereemplaos es por lo general mcho ms iempo qe con los carchos de ina.Diii MSR MSR (Magneic Sripe Reader) disposiios permien a ss empleados para inrodcir informacin en el pno

de enasisema rpidamene mediane el so de na arjea de plsico con na banda magnica en la pare poserior. Esos disposiios peden leerno, dos, o res pisas de daos programados en la banda magnica de la arjea. AldeloPOS sloapoa a los lecores qe leen dos pisas de daos. El lecor debe ser programado para decirle cnossegimieno debe leer donde al final de cada pisa es. Una configracin comn es la pisa se parecon n signo de porcenaje (%) ermina con n signo de inerrogacin (?) . Track doble a se inicia conna semide colon (;) ermina con n signo de inerrogacin (?) . MSR disposiios esn conecados al sisema porna ariedadde ipos de inerfa.Iefa del eclad La inerfa de eclado ilia el pero del eclado de s ordenador. El cable iliado para ese disposiioienen diisor en l de modo qe ambin se pede conecar el eclado a la compadora. Si no a aiene n eclado conecado al sisema, es imporane qe se coneca n erminador del eclado enel final de la diisor para simlar la presencia de n eclado en el sisema.Iefa USB

Pgia 26 POS Hadae


27/252

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.10La inerfa USB se es coniriendo en n poplar inerfa por la misma ran qe odos los disposiiosUSB soncada e ms poplar; facilidad de insalacin la disponibilidad de los peros. Mchos sisemas de ho enda ienen con doso ms peros USB, qe en eora se pede ampliar para permiir n mimo de 127 disposiios conecados aa ras de los hbs USB "conein en cadena". deben insalar los conroladores de disposiio MSR USBanes de conecar el disposiio.Iefa eie El limo ipo de inerfa del lecor MSR es de serie. Como calqier disposiio serie, ha ajses qe debenesarconrol anes de qe el disposiio pede fncionar correcamene. El pero COM correco debe serseleccionado o ladisposiio no fncionar en AldeloPOS. Una e ms, los conroladores de disposiios deben ser insalados (si haha) anes de insalar el disposiio. Los disposiios serie reqieren qe el sisema se reinicie por lo qe eloperaiosisema iene la opornidad de deecar qe el disposiio ha sido insalado.

Cej cic: Una bena manera de probar ese disposiio es abrir el Bloc de noas pase nTarjea de MSR a ras del disposiio. Si sed e los conenidos de la arjea aparecen en la panalla, el disposiio fnciona correcamene.Ple Cliee Mea Cj de cmad El conjno de comandos acal apoado por AldeloPOS es la UTC, o el limo sisema de comando. Esel nico conjno de comandos con el apoo de AldeloPOS en ese momeno. Al realiar el pedido de n pose al cliene panalla, asegrese de soliciar qe se incla la docmenacin relaia a los cdigos de conrol.Seial

Ese es el ipo ms comn en so ho en da. Algnos fabricanes de diseo de la panalla del cliene a clienerabajar slo en cieros peros COM. Lea aenamene la docmenacin anes de inenar insalar calqier panalla del cliene del cliene. Por lo general ha qe insalar ningn drier con las ehibiciones de pose delcliene, pero de neo,Siempre consle la docmenacin anes de proceder.L caje de efeci Imea Die Una impresora implsado cajn de dinero recibe comandos de la impresora en los momenos especificados, loqe permie lacajn de dinero para abrir. Mchas empresas hacen diferenes impresoras cajones de dinero, por lo qe esimporanecomprebe qe las dos pieas de hardare peden rabajar jnos. La maora de los fabricanes ienen ladocmenacinen lo cajones de efecio e impresoras son compaibles. En caso de dda, pngase en conaco con elfabricane parainformacin sobre las combinaciones de hardare especficos reqisios de cables.

Pgia 27 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.11Seial El cajn de la caja de serie se coneca al pero COM del ordenador aca como n disposiio serie normal.


28/252

Comprebe la configracin del pero en conra de la docmenacin para asegrarse de qe soncorrecos. Ha de conrolcdigos qe se deben esablecer al configrar el cajn de dinero en AldeloPOS, por lo qe iene el manal o gaqe enmera esos cdigos de conrol disponibles para referencia.Diii MICR Una de caraceres de ina magnica (MICR) del disposiio se ilia para enrar rpidamene en la cena decheqesnmero el nmero de ra del banco del cheqe de n cliene. Es il si a a iliar elAldeloFncin de Segimieno del cheqe sin POS. En lgar de ener qe eclear el enramieno de s clienenmero nmero de cena del cheqe, slo se deslian el cheqe por el lecor.Iefa del eclad Esos disposiios fncionan como el lecor MSR. El lecor MICR iene con n cable diisor para permiir la conein de n eclado de la compadora jno con el disposiio MICR. Al igal qe con elMSRLecor, si sed no qiere n eclado conecado al ordenador, insale n erminador de eclado enel eremo del cable diisor para simlar la presencia de n eclado en el sisema.

Iefa USB Algnos disposiios MICR qe ilian na obra inerfa USB con AldeloPOS. Consle con s hardare proeedor para obener insrcciones de configracin.Cej cic: Una bena manera de probar ese disposiio es abrir el Bloc de noas ejecar nacomprobacina ras del lecor. Si sed e la informacin de cena aparece en la panalla,enonces el disposiio fnciona correcamene.L lece de cdig de baa Un lecor de cdigo de barras lee la informacin codificada en los disinos ipos de cdigos de barras qe seilian acalmene las enradas en el sisema. El ipo ms comn de lecor de cdigo de barras es el ipo de arma.

Iefa del eclad Una e ms, ese disposiio se coneca direcamene a n cable diisor para permiir n eclado qe seconeca a la mismaiempo. Si sed no iene n eclado, conece n erminador de eclado para el cable separador.Iefa USB

Pgia 28 POS Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.12Insale los conroladores para el lecor de cdigo de barras, si es necesario, conecarlo a calqier peroUSB disponible.Cej cic: Una bena manera de probar ese disposiio es abrir el Bloc de noas escanear na

Cdigo de barras en calqier elemeno qe encenre. Si sed e la informacin de cdigo de barras apareceen la panalla, el disposiio fnciona correcamene.Balaa Pe Las nicas escalas de peso admiidas acalmene por AldeloPOS son el Aer Berkel NCI 6720 elAer Berkel NCI 6712 modelos. Esas escalas ienen inerfaces seriales. La escala de 6720 mesra el peso en libras la escala de 6712 mesra el peso en onas. Escalas de peso se encenran principalmeneen deli, prodcir carne, las operaciones de comesibles.


29/252

Ci Cambiade Si sed dirige na peqea ienda al por menor en s resarane o ilice AldeloPOS para ejecar na ienda al por menor, sed pede Necesiamos na manera de hacer el cambio de forma rpida para s cliene. Cambiadores de monedas sonm eficienes endispensacin de cambio correco de forma rpida precisa. Esos disposiios son fciles de operar confiable.Slo ienes qe conecar la nidad segn el manal de insrcciones del fabricane.Ideificad de llamada Disposiios de idenificacin de llamadas leen la informacin de la compaa elefnica la enan a n programa de sofare paramosrar al sario. AldeloPOS pede mosrar esa informacin. El nmero de elfono qe llama nombrar, segn lo dispeso por la compaa elefnica, isaliacin en el sofare. Tenga en cena qe sila persona qe llama Nmero de elfono de ID no es siendo presado por la compaa elefnica, lego el nmero de elfonomesra en Aldelo

POS como na cadena de ceros.Disposiios de idenificacin de llamadas esn disponibles en dos, caro ocho modelos de pero. Unae insalado, el idenificador de llamadasinformacin es disponible para odos los erminales de pno de ena en la red. Si ilia na sola lnea deidenificacin de llamadasmdem, slo esa esacin a la qe es conecado endr la informacin de idenificacin de llamadas, comoAldeloPOSno es compaible con el eno de la informacin a los oros erminales sando sola lnea de disposiios deidenificacin de llamadas.Si fnciona el Caller ID en HperTerminal, qe debera fncionar en Aldelo

POS. HperTerminal iene conWindos se pede iliar para solcionar problemas de s mdem. Si el mdem no fnciona,ha maneras de obener la informacin Aldelo necesia agregar el mdem a la lisa de apoadomdems. Por faor, pngase en conaco con sopore cnico de Aldelo para ms informacin.

Pgia 29 Nek Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.13Cal 2 Nek Hadae Red fica Con la necesidad de ms de n erminal iene la necesidad de configrar na red. En esa seccin se describe

diferenes disposiios de red cmo se relacionan con la insalacin de pnos de ena eiosa.Cablead Una de las pieas ms sbesimado de la red es el cableado fsico. Si no se hace correcamene,oda la red se ele iniliable.Aldelo recomienda hacerse el cableado insalado por n profesional. Eso es especialmene imporane siha paredes oros obsclos con los qe lidiar. Aparaos de aire acondicionado las lces florescenes sonlos clpables ms comnes qe peden inerferir con la seal prodcir cores en la red.Si sed prefiere hacer el cableado a i mismo, lo mejor es referirse a los EIA / TIA 568especificaciones. Esos


30/252

En algnos lgares se pede enconrar mediane la bsqeda en Google de "EIA TIA 568." cobran por eldocmeno compleo, peroinformacin graia sficiene pede ser obenida de diersos siios de Inerne para hacer el rabajo.El esndar acal para los cables de red es CAT5e o sperior. Eso le permie crecer a GigabiEherne si decide acaliar en el fro. Uilice ese cable jno con conecores RJ45 para cablear s resarane.Con el fin de ener sficienes lgares para conecar ss disposiios, imaginar dnde qiere ss erminales donde es posible qe desee erminales en el fro. Eso le da na bena idea de donde iene qeinsalar los endidos de cable. Deja pnos eras para conecar disposiios, a qe nnca se sabe lo qe losdisposiios qe pede necesiar en el fro. La prcica comn es sar n recepclo de dos enchfe qe permie dosconeionesa na oma de pared. Eso le da ms fleibilidad en el fro.Tambin es necesario aerigar dnde desea qe odos los cables para erminar en el oro eremo. Si ese esenn back office o n armario, asegrese de qe es limpia bien enilada para la operacin del concenrador/ conmador / enrador.Hadae Al insalar la red, conece los cables de la red de los disposiios indiidales enre el cenrobicacin, de modo qe odo lo qe se pede comnicar. Ese rabajo se llea a cabo mediane el so de

ariosdiferenes ipos de disposiios. Esas son las arjeas NIC, concenradores, conmadores roers. Losroers peden ser sados, peroson ms comnes en las redes ms grandes qe reqieren na configracin ms compleja.

Pgia 30 Nek Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.14Tajea NIC La arjea de inerfa de red (NIC) oma la informacin qe se le pasa por las oras pares de la compadora la radce a n formao qe la red pede iliar. Ese formao se ilia para pasar a oros nodos enla red. El ipo ms comn de la arjea NIC es del ipo 10/100, lo qe significa qe pede

comniqe con na red de 10 Mbps (megabis por segndo) o na red de 100Mbps. Algnossisemas recienemene han comenado a eniar con arjeas 10/100/1000 ipo qe le permien ransferir daoshasa 1000 Mbps o 1 Gbps, sponiendo qe el reso de s red lo permie. Para la maora de aplicaciones,10/100 es acepable.Hb Un hb es el disposiio ms simple en na red. S finalidad es ransmiir informacin a oros sisemas en losla red. No realia ningn ipo de procesamieno de daos o el enramieno ineligene de daos. Siinformacin se recibe en n pero del concenrador, qe se ena a cada oro pero de na manera escopeaen el disposiio, con la esperana de qe los daos se pone en el lgar adecado. Esos disposiios ienenlces en los qeindicar si el concenrador es capa de comnicarse con el disposiio en el oro eremo. Las lces parpadeancandode daos es presene.

Al igal qe con las arjeas NIC, concenradores ienen en diferenes elocidades. El ipo ms comn de ho(10/100) escapa de conmar enre 10 Mbps 100 Mbps dependiendo de la elocidad de la arjea NIC en el orofin. Tambin ienen fnciones dple Half / Fll. Se recomienda dple compleo para amenar la elocidad.Los concenradores son generalmene acepables para las redes qe no pasan mcha informacin.Iee Un inerrpor es el primo ineligene de n hb. Realia el mismo rabajo qe n concenrador, pero de namanera qeelimina las colisiones. Las colisiones se prodcen cando dos disposiios inenan comnicarse al mismoiempo en la


31/252

red. Desde hbs no eian las colisiones, eso se coniere en n problema cando se iene na red ocpadacon arios sisemas.Hbs no ienen ningna informacin sobre qin es dnde en la red, mienras qe los inerrporesmanienen na abla deqin eni q en la red. Eso permie qe el inerrpor para eniar los daos slo enre los peros qese esn comnicando. Combinado con la comnicacin Fll Dple, se eliminan las colisiones. Al igal qeconel eje, ha lces qe indican el esado de cada pero del disposiio. Consle el prodco demanal para na eplicacin del fncionamieno de las lces.Desde inerrpores ienen n precio m compeiio con hbs, siches realmene son las mejores opciones parala creacin de redes simple.Re Un roer se ilia para comnicarse con redes independienes qe no comparen la misma sbred. Eseema pede llegar a esar m aanado es ms all del alcance de ese manal.

Pgia 31 Nek Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.15La aplicacin ms comn para n roer bsico es en na conein DSL o por cable de conein aInerne. Ladisposiio iene simple, consrido en fnciones de enramieno para conecar con el reso delmndo. Algnos deOras aplicaciones de Aldelo reqieren el conocimieno de esos disposiios. Eso se raa en cada aplicacinderespecio manal.P de acce ialmbic Si ilia la edicin inalmbrica de AldeloSofare de la posicin, necesia pnos de acceso inalmbricos para permiirel PDA para conecarse a la red.Los principales proocolos inalmbricos en so ho en da son 802.11b, 802.11g, 802.11n. Used debe

asegrarse deqe s odas ss pieas de eqipos inalmbricos son compaibles (qe se ejeca el mismo proocolo) para qeqe peden comnicarse enre s. La mejor solcin es comprar disposiios qe admien los res proocolos. Esos disposiios esn ampliamene disponibles son relaiamene baraos. Peden serenconrados enminorisas de hardare de compadora o en iendas como WalMar, Saples, ecMaje de la Red Una e qe haa insalado el cableado comprar odos los componenes de hardare, pede empearconecndolos a consrir s red. En esa seccin se asme qe a ha insalado Windos 7Profesional en ss erminales con la configracin predeerminada.Peso qe a haba planeado en el qe desea qe ss erminales, basa con colocar los erminales conecea las omas de pared qe ha insalado con cables de conein. Tiradas coras de cable Ca 5e se ilian paraconecar

disposiios a pared joas o hbs / siches / roers. Tambin peden ser consridos para las longides deencargo por n cableinsalador.Una e qe los erminales esn conecados a la red, conecar los oros eremos de las coneiones a lahb / sich / roer. Coloqe el concenrador / conmador / enrador en na oficina oro lgar segro para qe los cables No se pede desconecar accidenalmene por empleados o por medio de las operaciones normales delresarane.El manenimieno de n medio ambiene limpio alrededor del hb / sich / roer ada a eiar qe el poloo los escombros


32/252

casando problemas con el disposiio. Adems, rae de manener la canidad de moimieno del disposiioa nmnimo. Mchas eces la gene pone el disposiio en na ona de alo rfico, como en n escriorio o naesanera, donde oros objeos an ienen, moiendo el disposiio alrededor. Eso podra daarla conein del cable al disposiio. Es na bena prcica para monar el eqipo con ornillos para eiarmoimieno.Iici de la Red Cando odos los disposiios esn conecados a la red, conerir odo en para comenar la preba. Lamaora de los disposiiosienen lces para indicar qe el disposiio es conecado fnciona correcamene. Una e qe los sisemasesncorriendo Windos es compleamene arrancado, configrar los sisemas de paricipacin en la mismared.

Pgia 32 Nek Hadae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.16

Pgia 33 Sfae de ed Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.17Cal 3 Sfae de ed Cfigaci de Wid aa Nekig Ese manal cbre la insalacin en Windos 7 Professional. Aldelo recomienda qe el operaiosisema de los erminales de pno de ena pede acaliar, si es necesario, para Windos 7 Professional.Wid 7 Pfeial Windos 7 iene en caro ersiones: Windos 7 Home Premim, Windos 7 Professional, Windos7 Enerprise Windos 7 Ulimae. En n enorno empresarial, Windos 7 Professional esrecomendada. Ha mchas caracersicas de Windos 7 Professional qe hacen qe la creacin de na red

configrar los ajses de red mcho ms fcil. Windos 7 Home Premim carece de algnas de lasherramienasnecesario hacer na insalacin limpia de AldeloPOS.Para cambiar el nombre del grpo:1. En el escriorio, haga clic en el bon "Inicio".2. Naege hasa el icono de "Mi PC" haga clic derecho en l.3. Bsqe haga clic en la opcin "Propiedades" en la pare inferior de la lisa.4. En la pare iqierda de la enana sigiene, haga clic en "Configracin aanada del sisema". Esemesra la enana Propiedades del sisema.5. Haga clic en la ficha "Nombre de eqipo". Eso mesra la pgina en la qe la configracin de red pede ser cambiado.6. Haga clic en el bon "Cambiar". Aq pede cambiar el nombre de eqipo grpo de rabajonombrar. Si es necesario, haga clic en el "Grpo de rabajo:" bon de radio para aciar el campo de grpo derabajo.7. Cambie el nombre del grpo de rabajo para el nombre qe qieras. Haga clic en el bon "OK" candohaa erminado.8. Cando el sisema le indiqe qe reinicie el ordenador, acepe permia qe el sisema seareiniciado.Para cambiar el nombre del eqipo:1. Siga los pasos aneriores, pero cambiar el campo "Nombre de eqipo" en los pasos 6 7.Para cambiar la direccin IP en Windos 7 Professional:


33/252

1. Haga clic en el bon "Inicio" en el escriorio del eqipo.2. Bsqe haga clic en el icono "Panel de conrol" en el men.3. Haga clic en "Neork and Sharing Cener".4. En el lado derecho de la panalla, haga clic en "Conein de rea local". Eso mesra el Localrea enana Esado de conein.5. Haga clic en el bon "Propiedades". Eso mesra las propiedades de conein de rea localenana.

Pgia 34 Sfae de ed Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.186. Resala el "Proocolo de Inerne ersin 4 (TCP/IP4)" arclo. El bon de propiedades pasan a esar acios.7. Haga clic en el bon "Propiedades". Eso mesra el Proocolo de Inerne ersin 4 (TCP/IP4)Venana Propiedades.8. Haga clic en la opcin "Usar la sigiene direccin IP:" bon de radio. Eso acia los campos sigienesel enorno, lo qe le permie ediarlos.9. En el campo Direccin IP, escriba la direccin IP qe desea iliar para ese sisema, por ejemplo,127.168.0.1.10. Plse la ecla "Tab" del eclado el campo "Mscara de sbred" rellena aomicamenecon la mscara de sbred adecada. Ese alor sele ser correca.11. Haga clic en el bon "OK" cando haa erminado.Peba de la ed Ahora qe ha configrado la red, sed es liso para poner a preba para er si la red es operaia.Para ello, se ilia el comando ping en MSDOS. Haga clic en "Sar " bon, aa aTd l gama> Accei . En el men Accesorios, seleccione el men "Smbolo del sisema"arclo. Cando apareca la panalla de MSDOS, escriba " PING", donde es la direccin IP deoro eqipo qe especific aneriormene en la configracin. Por ejemplo, si desea probar el seridoreqipo de na de las oras esaciones de pno de ena, el so "ping 192.168.0.1" lego plse la eclaReorno deel eclado para ejecar el comando. Esperar er si ha algnas respesas. Adems, echa n isao a laLa dida de aee de informacin. Ese alor debe ser cero para indicar qe la red es correcamene

configrado. Si los reslados de ping deelen errores, comprebe el cableado la configracin. Si el problema persise, conslar con n cnico de redes calificado de reisar s problema.Si bien la configracin de la red los procedimienos de configracin son basane simples, n eqipo coneperienciacnico pede ser capa de adarle a configrar la red ms rpido. Por lo ano, si sed iene algna dda encano a lala insalacin de la red, enonces pede ser beneficioso ener n cnico calificado qe o adarcomplear el rabajo para sed.Adems, la red de Windos la informacin de ada de insalacin debe esar referenciada drane sconfigracin de red, en caso de ener algna pregna. Windos 7 Professional ambin cena con na RedAsisene para la insalacin qe podra ser il para adar con la pare de configracin de red.

Pgia 35 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.19Cal 4 Cfigaci de hadae POS Cfigaci del emial Con odoenUno erminales, la insalacin debe ser m sencillo. Fabricanes de erminalessele insalar odo para sed anes de eniar el prodco. Eso incle la panalla cil


34/252

condcores, MSR, conroladores de panalla de cliene, ec Si sed necesia ada con la insalacin deconroladores parala erminal, el fabricane debe ser capa de adar con la insalacin.Si ilia na panalla cil independiene del ordenador, es necesario insalar los conroladores de panallacil. Parainsrcciones sobre cmo hacer eso, consle la docmenacin del fabricane de la panalla cil.Cfigaci de la imea de de ea Anes de imprimir recibos de AldeloPOS, debe configrar las impresoras en WindosCarpea de impresoras. Al igal qe con la maora de oros programas basados en Windos, AldeloPOS comnica con elCarree de Windos de la impresora para la gesin de los rabajos de impresin. Eso permie qe n rabajode impresin a ser redirigido aora impresora disponible si la impresora seleccionada no iene papel o no pede imprimir por calqierran. Cndoeso ocrre, recibir n mensaje qe indica qe la impresora seleccionada no es disponible, lo qe le permie para imprimir en na impresora diferene.Used debe configrar cada na de las impresoras qe desea acceder desde ese peso de PC acal. Ese

incle n recrso de impresora de red o na impresora conecada localmene. Siga los pasos de abajo paraagregar simpresora a la carpea Impresoras de Windos.Wid 7 Pfeial 1. Haga clic en el bon "Inicio" en el escriorio del eqipo.2. Bsqe haga clic en "Panel de conrol".3. Bsqe haga clic en "Disposiios e impresoras". Eso mesra la enana donde odoslas impresoras insaladas oros disposiios esn lisados.4. Haga clic en "Agregar impresora" en la pare sperior de la enana. Aparecer el Asisene para agregarimpresoras.5. Siga el asisene para insalar la impresora. Impresoras locales esn conecados fsicamene a la esacin.Las impresoras de red son las impresoras conecadas a la red a ras de n eqipo qe es en lared. Haga qe el conrolador correco del fabricane disponible en caso de qe el asisene

le pide para ello.6. Cerca de la finaliacin del asisene, se le soliciar qe imprima na pgina de preba. Asegrese deimpresinla pgina de preba para asegrarse de qe ha insalado correcamene la impresora.

Pgia 36 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.20Cej cic: Si sed no pede obener los conroladores del fabricane de la impresora, pede iliar los conroladores de impresora de eo genrico en Windos como n emporalreemplao, pero se recomienda qe se insalen los conroladores adecados an prono como sea posible. La fncionalidad de la compadora debe ser el mismo, anqe ha

ha garana de qe la impresora fncionar como lo hara con el conrolador adecadoinsalado.Cm cmai imea e Wid 7 Pfeial 1. Haga clic en el bon "Inicio" en el escriorio de Windos.2. Bsqe haga clic en "Panel de conrol".3. Bsqe haga clic en "Disposiios e impresoras". Eso mesra la enana donde odoslas impresoras insaladas oros disposiios esn lisados.4. Haga clic derecho sobre la impresora qe desea comparir. Aparecer n men de opciones.5. Haga clic en "Propiedades de la impresora" en el medio del men. Eso mesra las propiedades de laimpresora seleccionada.


35/252

6. Haga clic en la ficha "Comparir". Eso mesra la pgina en la qe pede cambiar el reparo deconfigracin, as como insalar conroladores adicionales para oros sisemas operaios qe ilian esaimpresoraras de la red.7. Seleccione la opcin "Comparir esa impresora". Eso permie qe el campo "Nombre del recrsocomparido" en el qe pede inrodcir n nombre de idenificacin de la impresora.8. Cambie el nombre del recrso comparido qe algo significaio, como "Kichen1" o "Bar1."9. Haga clic en el bon "Aplicar".10. Haga clic en el bon "OK".Peba de la imea de de ea Una e qe haa insalado odas ss impresoras en Windos 7 Professional, preba para asegrarse de qeodos loslos ordenadores peden imprimir a odas las impresoras conecadas a la red. Recerde qe cada sisema en elred debe ener odas las impresoras insaladas en s carpea Impresoras. Por ejemplo, si iene ressisemas, cada no con na impresora conecada, asegrese de qe esas res impresoras aparecen en cada node los resImpresoras carpeas sisemas '; no para la impresora local conecado direcamene a la mqina dos qe seinsalado como impresoras de red.Para probar las impresoras en odas las esaciones:

1. En Windos 7 Professional, aa a la carpea Impresoras.2. Haga clic derecho sobre la impresora qe desea probar. Aparecer n men con n conjno de opciones.3. Haga clic en "Propiedades de la impresora" en el medio del men. Eso mesra las propiedades de laimpresora seleccionada.4. Seleccione la pesaa "General".5. Haga clic en el bon "Imprimir pgina de preba". Eso ena n rabajo de impresin a la impresora conla qe seAcalmene esn rabajando.6. Repia los pasos 25 para cada impresora. Asegrese de qe cada na de las pginas de preba se imprimecorrecamene.Si no pede imprimir na pgina de preba, pngase en conaco con el fabricane de la impresora paraobener asisencia.

Pgia 37 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.21Ialaci del Caj Imea Die La maora de los cajones de efecio se conecan a la impresora mediane n cable de caro hilos se asemejaa n cable de elfono. HacerAsegrese de ener el cable correco para el cajn qe el cajn es compaible con la impresora qeconecarse a l. Llame al fabricane de la caja si no es segro. Si el cable es permanenemene conecado a la caja, conece el oro eremo del cable al pero de cajn de dinerode la impresora. El pero de cajn de dinero se idenifica fcilmene por la forma del pero.Una e qe enga el cajn conecado a la impresora, debe haber insrcciones sobre cmo abrir el

cajn de dinero a ras de n comando de DOS. Si sed no iene esas insrcciones, comnqese con elfabricane.Seial Si sed iene na caja de serie, la configracin es similar a la de oros disposiios en serie. El cajn de lacajaiene n cable de alimenacin n cable serial para conecar al ordenador. Asegrese de apagar el sisemaanes de insalar calqier disposiio serie.1. Conece el cable serial a la caja al ordenador.2. Conece el cable de alimenacin a la caja.3. Encienda el ordenador.


36/252

4. Una e qe el sisema es en fncionamieno, debe ser capa de abrir na enana de comandos de DOS Comandos de edicin para abrir el cajn. Consle la docmenacin del fabricane parainsrcciones.Cfigaci del Ple Dila Cliee Insalacin de ehibiciones de pose del cliene es similar a la insalacin de cajones de efecio de serie. Uncable de alimenacin ncable serial conecar la panalla del cliene del cliene al eqipo. Una e conecado, hacer algnas prebasa ras de DOS para asegrar qe el disposiio es fncionando correcamene. Una opcin para ener encena es el comando peso en so. El conjno de comandos por defeco para AldeloPOS es el conjno de comandos UTC.Si la panalla de pose del cliene no admie ese conjno de comandos, asegrese de qe sed iene oda lacomandos para el comando SET qe la panalla del cliene del cliene sopora. Con esa informacin, es posible configrar AldeloPOS para iliar n conjno de comandos alernaio.Cej cic: Algnas panallas de pose del cliene slo le permien insalarlas en peros COM moores (algnos peros COM esn alimenados algnos esn sin alimenacin).Consle con el fabricane para er si eso pede aplicarse a s caa de cliene

panalla.

Pgia 38 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.22Cfigaci del diii de MICR Iefa del eclad Para insalar el MICR (Magneic Ink Characer Recogniion) disposiio de la inerfa de eclado, elDisposiio MICR iene con n diisor en "Y", qe le permie conecar el disposiio de eclado MICRal pero de eclado al mismo iempo. Si sed no desea insalar n eclado en la esacin, qe pede qe enga qe insalar n erminador de eclado. Ese disposiio se coneca a na inerfa de eclado simla la presencia de n eclado. Cieros disposiios MICR qe no ienen n eclado o n

erminador eclado insalado no fncionan. Por faor, pngase en conaco con s proeedor de hardareadicionalinformacin acerca de la configracin de hardare.Iefa USB Algnos disposiios MICR qe ilian na obra inerfa USB con AldeloPOS. Consle con s hardare proeedor para obener insrcciones de configracin.Cfigaci del diii MSR Iefa del eclad Para insalar n disposiio de inerfa de eclado MSR (Lecor de banda magnica), siga los mismos pasosqese describe en la configracin del disposiio MICR, arriba. Conece el diisor a la compadora o erminal,

conecar el disposiio MSR al diisor conece n eclado o n erminador del eclado aldiisor (si es necesario). Para probarlo, el Bloc de noas abiero en Windos pasar na arjea por el MSRdisposiio. Si sed e los daos escrios en el Bloc de noas, el disposiio fnciona correcamene.Iefa eie Para insalar n disposiio de inerfa serie MSR, siga los mismos pasos generales como con calqier oraseriedisposiio.1. Apage el sisema.2. Conece el cable serie del disposiio MSR a n pero COM en la compadora o erminal.3. Asegrese de qe el cable de alimenacin del disposiio es enchfado


37/252

4. Inicie el eqipo o erminal.Para probar el disposiio, insale los conroladores qe se inclen con el disposiio MSR. Consle alfabricane parainsrcciones sobre cmo probar el disposiio en Windos.Iefa USB Algnos disposiios MSR qe ilian na obra inerfa USB con AldeloPOS. Consle con s hardare proeedor para obener insrcciones de configracin.

Pgia 39 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.23Cfigaci del Lec de cdig de baa En la acalidad, el escner de cdigo de barras de inerfa de eclado se apoa en AldeloPOS. Para insalar esedisposiio, siga las mismas insrcciones qe las de mchos oros disposiios de inerfa de eclado. Insalencable del diisor conece el escner de cdigo de barras, as como el eclado o el eclado erminadoral diisor.Cfigaci de la ecala del e Ialaci Para insalar la bscla serie peso inerfa, siga los mismos pasos generales como con calqier ora seriedisposiio.1. Apage el sisema.2. Conece el cable serie de la escala de peso a n pero COM en la compadora o erminal.3. Asegrese de qe el cable de alimenacin de la escala es enchfado4. Inicie el eqipo o erminal.5. Abrir AldeloPOS naegar a Back Office> Aje de la Eaci> Ocie del e .

6. Seleccione la escala de peso de pero COM (el nmero de pero al qe es conecada la escala) el ipo de la escala del peso de las correspondienes lisas desplegables.7. Las configraciones en el bon Opciones aanadas jno a la lisa desplegable de la escala del peso de pero COMno debera necesiar ajses a menos qe la bscla no fncionara correcamene. Si sed encenra qe esosajses necesian ajse, pngase en conaco con el fabricane de escala para obener informacin sobre cmoesos ajses.En los Esados Unidos de Amrica, la escala debe ser insalado por n cnico cerificado por el NaionalConsejo de Pesas Medidas (NCWM) enonces iene qe pasar n eamen de cerificacin por pare de loslocales pesos medidas aoridad anes de la escala pede ser iliado. En lgares fera de los EsadosUnidos, es responsabilidad del sario del sofare para cmplir con calqier le nacional, regional,o se ilia de pesos medidas locales lees anes de la escala. Las balanas cerificadas para esa inegracin

son el modelo de Aer Berkel NCI 6720 el modelo de Aer Berkel NCI 6712.Una e qe la inegracin a gran escala se ha configrado, la inrodccin manal del peso de n elemenoen AldeloPOSa no es posible. Todos los arclos pesados se deben inrodcir mediane el so de la escala eclsiamene.En los Esados Unidos, El erminal de enrada de pedidos debe ener na panalla de cara al cliene qemesra el peso el nombre del elemeno pesado. La indicacin de peso debe ser eclsia de la ara peso para el enasado. La escala de s mismo debe ener dos panallas; no qe enfrena el cliene


38/252

no qe se enfrena el operador. Cada na de esas panallas debe mosrar el peso en forma decimal (porejemplo,"12,36"). Las nidades en qe se mide el peso no esn obligados a mosrar.Cfigaci del Regi Ha arias configraciones de regisro relaios a la escala de peso. La panalla de configracin del regisro pede pede llegar en AldeloPOS naegando a Back Office Cfigaci> Eaci> O

Pgia 40 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.24Ocie> Aje ea . Haga doble clic en el ajse o resale la configracin lego haga clic en elBon "Ediar" en la pare inferior de la panalla para cambiar calqiera de esos alores del regisro.Bcla decimale Inrodca el nmero de decimales qe desea caprar de la escala de peso. Ese es el mismo qela capacidad de la escala. Por ejemplo, si s escala lee en libras pede mosrar dos decimaleslgares (por ejemplo, 1,57 libras), enrar el "2" para ese ajse. Si s escala pede mosrar hasa resdecimaleslgares (por ejemplo, 1,574 libras), inrodca "3." Por faor, enga en cena qe inrodcir n alor maorqe la capacidad des escala no hace qe el alor en AldeloPOS ms preciso: el lmie de la precisin no pedesperior a la de la escala. Por el conrario, inrodcir n alor qe es menor qe la capacidad de la escalahace qe los alores qe se han redondeado al decimal ms cercano a la iqierda. Eso podra ser ilegal enalgnos jrisdicciones, como cando el alor se redondea hacia arriba, el cliene es pagando por na peqeacanidad de prodcono recibidos. Para esa configracin, escriba siempre el mismo nmero qe la capacidad decimal del pesoescala.

Bcla Dila Ma Le Ese ajse es el qe inrodce el alor de la capacidad de isaliacin de escala. El alor predeerminado esde cinco aos, es decir,de qe ha n mimo de dos dgios para oda la pare del nmero, dos dgios para el pare decimal del nmero, n pno decimal (por ejemplo, 25.20 o 10.00) Si el arclo pesadospera esa capacidad, el sisema deele n error qe el arclo no es ordenada. Comprebe eldocmenacin de la escala de peso enrar en s longid mima de isaliacin en ese campo.Bcla Hadae ieal de acaliaci Inrodca el nmero de milisegndos qe desea permiir qe ranscrra enre las eces qe el pesoescala acalia s lecra del peso acal. Por ejemplo, si escribe '25 'en ese coneo, a coninacin, cada25milisegndos, la escala acalia s lecra acal. El esndar de la indsria para ese ajse es '25 '.Bcla iegada

Esablecer el alor de la clae de la configracin del regisro inegrado Bscla en "YES". Eso acia el pesoinegracin a gran escala. Si la clae del Regisro Inegrado Bscla no es habiliado el peso de la escala Nombre de la nidad (er ms abajo) no es esablecido, enonces la inegracin escala de peso fcia .Ieal de cla Bcla Inrodca el nmero de milisegndos qe desea permiir qe ranscrra enre las eces qe AldeloPOS consla la escala de peso por s lecra del peso acal. Por ejemplo, si escribe '75 'en esaconfigracin, lego cada 75 milisegndos, el sofare compreba la escala de peso para s lecraacal. La


39/252

esndar de la indsria para ese ajse es '75 '.

Pgia 41 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.25

Pe de la idad de ecala Nmbe En esa configracin, escriba la abreiara de las nidades de peso qe ilia la escala de peso (libras,onas, o kg).La enrada de la abreiara debe esar en leras minsclas. Esa informacin se hace n segimieno paracadaelemeno pesado qe se ordena.Pe Tama [15] Acl Hasa cinco pesos de ara diferenes peden ser inrodcidos en la configracin del regisro. Para cada no deara diferene peso debe inrodcir los elemenos de men qe ilian ese peso concreo de ara en el Peso Tamao [15]Configracin de elemenos.Por ejemplo, si ejeca na ienda de delicaessen qe ende carnes qesos de la libra, qe se mire el prodco lo coloca en na hoja de papel de cera anes de ponerlo en la balana. El peso de na hoja de cera papel pede ser 0,03 libras, qe sed configre preiamene como Peso Tamao 1 Tara en s regisroajses. Para odos cada arclo qe sed ende de esa forma, inrodca s nmero de ID del Men en elPeso Tamao [15] Arclos configracin del Regisro para qe el peso de ara pariclar. El nmero deidenificacin del Men decada elemeno se pede enconrar naegando a Back Office> Cfigaci> Cfigaci de Me>Ocie de me .Seleccione n grpo de mens de la lisa en el lado iqierdo de la panalla , a coninacin, seleccione elmen pesadoelemeno de la cadrcla de la derecha. El ID de men Elemeno aparece en la pare sperior del Edior delMen panalla.Inrodca el ID de elemeno de men para cada no, separando cada nmero de arclo por na coma. Porejemplo, si odos los

s carne qeso arclos qe se enden en la manera anerior se nmeran 11 15, a coninacin, enrar en"11, 12, 13, 14, 15" (sin inclir las comillas) en el respecio Peso Tamao [15] Arclosconfigracin del Regisro.Si ambin ende ensalada de papas en recipienes de plsico con apas, repia el proceso anerior, pero esaeinrodcir el peso del conenedor la apa en el Peso Tamao [15] ajse de ara. En el correspondienePeso Tamao [15] Elemenos de ajse, inrodcir odos los nmeros de idenificacin del Men de losarclos qe se enden en esemismo conenedor.La informacin de ara para cada elemeno qe se ende por peso debe ser accesible para el operador en odoeces. Eso pede ser configrado mediane la naegacin a Back Office> Cfigaci> Cfigacide Me> Eleme de me seleccionar na opcin de men qe se ende por peso desde la enana de Opciones de men. Eso reela el

MenEdior de elemenos. A coninacin, seleccione la ficha Pgina 2 , de na forma a mano alada, agrege lainformacin de ara alcampo grande "Men Iem Descripcin". Repia el procedimieno para cada elemeno qe se ende por peso.Cando haa erminado, haga clic en "Gardar" los boones de la panalla del Edior de Men "Done", lego la salidala panalla de men.Ahora cada e qe el operador es en la enana de enrada de pedidos, la informacin de ara paracalqier arclo qe seaendido por peso es accesible haciendo clic en el bon "Dealles" en la pare inferior de la panalla, lego


40/252

seleccionando el elemeno de men de la panalla de enrada de pedidos. El campo grande "Men IemDescripcin" qemesra coniene la informacin de ara qe se ha inrodcido con anerioridad.

Pgia 42 Cfigaci de hadae POS

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.26Pe Tama [15] Tae Pede inrodcir hasa cinco alores diferenes para pesos de ara en AldeloPOS. Peso ara es el pesodel maerial de enasado del prodco pesado. La maora de las jrisdicciones reqieren qe el peso de eseenases se dedcir del peso del prodco anes de qe el clclo del precio, con lo qeasegrando qe el cliene slo es pagando por el peso del prodco, no el embalaje adicional.En esa configracin, ingrese el peso de los enases para el elemeno pesado. Por ejemplo, si ejeca naienda de delicaessen sed ende carnes qesos de la libra, ingrese el peso de na hoja de papel encerado sobreqe se coloca el elemeno anes de ponerlo en la balana. Si ambin pone el prodco en na bolsa anes decolocndolo en la escala, incla el peso de na bolsa. El alor de ese parmero debe ser el oal peso de odo el maerial de embalaje en el qe el prodco es enelo anes de pesarlo. Ese alor esdedcido del alor eniado al AldeloPOS de la escala. Ese alor se debe inrodcir en el mismonidades qe e enden el prodco. Por ejemplo, si sed ende por libras, ingrese el peso, enlibra, del maerial de embalaje (por ejemplo, 0,03 libras de maerial de embalaje). Si la balana ena n alorde 1,57 libras a AldeloPOS, el cliene slo se cobra por 1.54. Sia eces ender grandes canidades de prodco en arios conenedores, debe configrar n peso de ara paracada na de esas opciones.Ialaci del cambiad de meda Acalmene, la ersin USB del cambiador de monedas es compaible. Si es iliando Aldelo

POS, el enchfe sloel monedero de cambio en calqier pero USB disponible en el eqipo o erminal. Tambin ha n poderenchfe qe se debe adjnar al cambiador de moneda.Cfigaci del ideificad de llamada Mdem Mchos mdems han inegrado las fnciones de idenificacin de llamadas. Consle las insrcciones delfabricane sobre cmo para insalar el mdem. Los mdems inernos reqieren de na arjea qe se insala denro de la compadoramdems eernos reqieren n pero serie libre. Mdems USB no se han probado con AldeloPOS

no debe ser iliado a menos qe pedan asignarse a n pero COM del ordenador rabajar enModo HperTerminal.Mli Lea de ideificaci de llamada de diii Si necesia ms de na lnea para las llamadas enranes, insale na caja de idenificacin de llamadas dearias lneas. AldeloPOScompaible con mchos modelos. Siga las sigienes insrcciones para insalar esos disposiios.1. Apage el ordenador o erminal.


41/252

2. Conece el cable serie al disposiio de idenificacin de llamadas para calqier pero COM en eleqipo.3. Conece el cable de alimenacin al disposiio encienda el disposiio.

Pgia 43 Cfigaci de hadae POS

Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.274. Conece las lneas de elfono qe desea sperisar. Eiqear las lneas de referencia.5. Encienda el ordenador.

Pgia 44 Cfigaci de hadae POS Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.28


Pae 2 Ialaci de fae Cfigaci


Pgia 47 Cfigaci del fae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.31

Cal 5 Cfigaci del fae Ialaci Aldel POS Una e qe enga s red la configracin de hardare, insalar el AldeloSofare de la posicin. Asegrese de qeener el CD a mano son capaces de insalar con na nidad de CDROM en cada sisema; o pederansferir los archios desde el CD en na nidad USB para llear con sed a cada sisema en el caso de qeelsisemas no ienen na nidad de CDROM.1. Si es iliando el modo de CD de insalacin, insere el CD en la nidad de CDROM. Sies necesario, seleccione la opcin "Ejecar defal.hm" cando se lo pida el sisema. La panalla de insalacin se inicia aomicamene.2. Bajo el Aldelo Para Resaranes sie de seccin de Prodcos, seleccione "Haga clic aq para insalar" siga las insrcciones qe aparecen en panalla.3. Cando apareca la panalla del acerdo de licencia, lea el acerdo de licencia de sario final(EULA) cidadosamene. Al acepar los rminos del acerdo, se crea n acerdo legalenre sed Aldelo. Si es de acerdo con los rminos, haga clic en la opcin "Acepo los rminos en elacerdo de licencia "bon de opcin haga clic en el bon" Sigiene "para coninar (si no lo haceacepar los rminos del acerdo, no se pede insalar el sofare).4. Tras la panalla Conrao de licencia, la panalla de informacin del cliene panallas. Enrar


42/252

s nombre de sario nombre de la organiacin en los campos correspondienes. lego haga clic en"Sigiene" bon para coninar.5. Cando apareca la panalla Tipo de insalacin, seleccione la opcin "pico" ipo de insalacin hagaclic en elBon "Sigiene" para coninar.6. Siga las insrcciones de la panalla a ras de la finaliacin de la insalacin.7. Feliciaciones! Ha insalado con io AldeloPOS.Aje de Wid Relci adecada de la aalla Para operar AldeloSofare de la posicin de manera eficiene, se recomienda encarecidamene qe cambie sConfigracin de panalla de Windos a las sgerencias mencionadas a coninacin. Pede segir iliandoAldeloPOS conna configracin de panalla diferene, pero el so de los ajses sgeridos a coninacin para obener los

mejores reslados.A fin de qe odos los componenes de panalla en AldeloPOS para encajar correcamene, debe cambiar la panallaresolcin de 800 600 peles. Para ello:1. Haga clic con el ran en calqier lgar del escriorio (donde no ha n icono) lego, conel bon iqierdo del ran, seleccione "Resolcin de panalla."

Pgia 48 Cfigaci del fae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.322. Haga clic en la flecha en la pare derecha de la lisa desplegable del campo "Resolcin" el cambio

la Resolcin de panalla 800 600 peles.3. Haga clic en el bon "Aplicar".16 Bi Cl Palee Mej Anqe no es necesario, le recomendamos qe ajse la profndidad de color de 16 bis o sperior para nmejormosrar grficos en s compadora. Para ello:1. Haga clic con el ran en calqier lgar del escriorio (donde no ha n icono) lego, conel bon iqierdo del ran, seleccione "Resolcin de panalla."2. Haga clic en "Configracin aanada".3. Seleccione la ficha "Monior".4. Haga clic en la flecha en la pare derecha de la lisa desplegable del campo de colores cambiar el profndidad de color de 16 bis o sperior.5. Haga clic en el bon "Aplicar".

Fee eea 96 DPI Tambin debe cambiar el amao de fene de la compadora al amao normal 96 ppp (pnos por plgada). Para ello:1. Haga clic derecho en calqier pare del escriorio seleccione "Resolcin de panalla".2. Haga clic en "Hacer el eo oros elemenos ms grandes o ms peqeas."3. En la pare iqierda de la panalla, haga clic en "Esablecer amao de eo personaliado (PPP)."4. Con el pnero del ran, coloqe el crsor sobre el cenro del mando de la regla manenga presionada lael bon iqierdo del ran. Arrasre el gobernane hacia la iqierda o hacia la derecha hasa qe el eodebajo de l indica qe laconfigracin mosrar 96 peles por plgada.


43/252

5. Haga clic en el bon "OK".6. Haga clic en el bon "Aplicar".

Pgia 49 Cfigaci del fae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.

33Cfigaci de la baa de aea de Wid aa Ocla amicamee Para na mejor isaliacin, configre s Windos barra de areas para Oclar aomicamene. Eso eiaqe los sarios inicienoros programas drane el so de AldeloPOS. Al hacer eso, la barra de areas es oclo cada e qe el crsorno es en la barra de areas. Tenga en cena qe si el sario iene acceso a n ran, qe an pede abrirVenanas. Para ello:1. Haga clic derecho en la barra de areas de Windos, a coninacin, seleccione "Propiedades".2. Seleccione la casilla de erificacin "Oclar aomicamene la barra de areas".3. Haga clic en el bon "Aplicar".

Pgia 50 Cfigaci del fae Coprigh 1997 2013 Aldelo, LP Todos los derechos reserados.34Mlile idima Idima cmaible caacidade mlilige eeciale Al iliar Microsof Windos 7 Professional, AldeloPOS iene caracersicas mlilinges qe peden serconfigrado con facilidad.AldeloSofare de la posicin acalmene sopora los idiomas espaol, chino ingls para la panalla

las inerfaces, ano en las secciones de POS Back Office. Sin embargo, odaa se pede radcir elsofaresed mismo. Aldelo sminisra na ilidad para adarle a radcir el sofare a calqier idioma qedeseo. Esa es la ilidad de Localiaion Manager. Se insala con AldeloPOS. El so de eseilidad se disce ms adelane en ese manal.Adems de soporar mliples idiomas, AldeloPOS pede especificar men primaria secndariaelemeno modificadores nombres. Used pede iliar el eqialene Ingls del men o nombre delmodificador en elcampo del idioma primario, oro idioma eqialene en el campo idioma secndario.Un ajse en las opciones del sisema (qe se eplica en los sigienes caplos) permie la salida de larecepcin de iniados la panalla para mosrar los nombres de los idiomas principales, mienras qe la impresin de recibo de la cocina recibela secndariaidioma (por ejemplo espaol). El personal de cocina los camareros qe hablan disinos idiomas a no es n barrera, a qe el sofare de la posicin permie qe el personal de esperar para enrar en el orden en n soloidioma, mienras qe el personal de la cocina recibe la orden en oro idioma (por speso, debe programar el men de primera paraqe fncione).Ora caracersica del sisema mlilinge, "FolloMe", se mesra la inerfa de panalla en s


44/252

idioma preferido, al como se especifica en la configracin de los empleados (qe se eplica en lossigienes caplos). El odacambios en el lengaje de inerfa de panalla para dar cabida a ss preferencias.Adems, "FolloMe" le permie definir s men nombre del modificador opciones de isaliacin paraqeel empleado pede er ano los elemenos de men modificadores en primaria o secndariaidioma. De esa manera, cando sed iene Ingls como el campo idioma principal de los elemenos del menoro idioma como el campo de idioma secndario, n empleado qe ha especificado para er el menarclos en el idioma secndario e odos los elemenos de men o modificadores qe aparecen en lasecndariaidioma. Recerde, si sed ilia n idioma qe no sea ingls, espaol o chino, se debe sarla ilid

Documents

Aldelo Manual Espanol