ALDABRA / LIGHTING CATALOGUE part 2

Aldabra - это итальянская компания международного уровня, которая разрабатывает и производит архитектурные системы освещения на основе светодиодных технологий. Компания использует новейшие технологии, которые в сочетании с современными материалами позволяют создавать инновационный дизайн с маркой “Сделано в Италии”. Как коралловый атолл, имя которого вдохновило нас, Aldabra остается вне общих, слишком “избитых” маршрутов, и предпочитает альтернативные способы поиска новых тенденций. Так же, как лагуна от Aldabra, возрождающаяся при каждом приливе, компания постоянно развивается, потому что в ее ДНК заложен естественный инстинкт обновления через поиск инновационных решений.

О КОМПАНИИО КОМПАНИИ

312

Design by Walter GaddaM O Y R A

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Fassaden, mittlere bis große Bäume

▪ Umgebung: Plätze, Straßen, Hotel, Privatwohnungen,

Einkaufscenter

▪ Installation: Einbau

▪ Material: Aluminium - Edelstahl - Glas

▪ Ausführung: gebürsteter Edelstahl

▪ LED-Quellen: hohe Leistung

▪ Linsen: 6° Zurückgesetzte Linse - 9° - 25° - 45° -

satinierter Glas

45° - satinierter Glas (RGB)

▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer

▪ Eigenschaften: Einbruchsichere Schraubbefestigung - AQASTOP

Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie

▪ Anschluss: konstante Spannung 24Vdc

Produktfamilie befahrbarer Einbaustrahlere für den Innen- und Außenbereich

Группа встраиваемых светильников на проезжей части для интерьеров и ландшафтов

LED-Farben / Цвета LED

Weiß 3000KБелый 3000K



Eigenschaften / Характеристики

IP67 IK08

RGB

1500 kg960°

▪ Применение: половое покрытие, фасады, деревья среднего

и крупного размера

▪ Обстановка: площади, улицы, отели, частные дома,

торговые центры

▪ Установка: встроенный

▪ Материал: aлюминий - нержавеющая сталь - стекло

▪ Отделки: брашированная нержавеющая сталь

▪ LED Источник света: высокая мощность

▪ Линзы 6° встроенная - 9° - 25° - 45° -

сатинированное стекло

45° - сатинированная стекло (RGB)

▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер

▪ Характеристики: крепление с помощью противовзломных

винтов - AQASTOP

нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет

▪ Питание: постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ

см. страницу 699

GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Pipe Bridge - Be’er Sheva, Israel - Moyra 180 RGB - Arch. Rami Marash - Lichtdesigner Amir Brener Pipe Bridge - Беэр-Шева, Израиль - Moyra 180 RGB - Arch. Rami Marash - Дизайнер по свету Amir Brener

314

M O Y R A

MOYRA 145 POWER LED 10W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Linse 6° / линза 6°

3000K 4000K 5500K

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь Aisi 316L MOY.049.28 MOY.050.28 MOY.051.28







Satiniertes Glas / сатинированное стекло


Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, QKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 570

Wichtig / Важно:24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединениеAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

Zurückgesetzte Linse 6°Задняя линза 6°

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

315

M O Y R A



3000K 4000K 5500K













ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

316

M O Y R A



3000K 4000K 5500K













ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

317

M O Y R A



3000K 4000K 5500K













ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

318

M O Y R A

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: I, I bis, L, P, UKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 570

Wichtig / Важно:24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединение

MOYRA 145 POWER LED 19W 24Vdc RGB

MOYRA 180 POWER LED 39W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь Aisi 316L MOY.039.28


RGB



RGB



RGB


Pfarrzentrum - Borgo Valsugana (TN), Italien - Moyra 145 4000K - Foto Studio EidosПриходский центр - Борго Валсугана (пров. Тренто), Италия - Moyra 145 4000K - Фото Studio Eidos

320

M O Y R A

III IP67 OK

IK08 RoHS 960°


Ausführung / Исполнение



Satinierter EdelstahlСатинированная нержавеющая сталь


RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

1500 kg

Wichtig / Важно:Die Temperatur des Metalls im Bereich der LED darf 90°C nicht übersteigen / Температура металла в непосредственной близости от LED не должна превышать 90°C

Auf Wunsch / По запросу

TECHNISCHES DATENBLATT MOYRAKühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060 eloxiertes

Körper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060 eloxiertes

Front Ring Edelstahl Aisi 316L

Ausführung des Front Rings Satinierter

Befestigungselemente Edelstahl Aisi 316L (TORX TX 25 + PIN)

Schutzglas Flaches, gehärtetes Siebdruckglas 10mm (145) / 12mm (180)

Dichtungen Silikongummi, tefl on, neoprene

Linse Refl ektor arretrato speculare (6°) / Linsen aus PMMA (9°, 25°, 45°)

Befestigung Befestigung am Einbaugehäuse mittels Stahlschrauben

Kabelklemme AQASTOP

Anschlusskabel Einfarbige LEDs einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 3 pole (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1 mm

LED RGB einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 5 pole (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) Ø außen 6,1 mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500K

Anschluss konstante Spannung 24Vdc ( ±5%) - Parallelanschluss

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig: 145 1W (10W) - 145 2W (16W) - 180 1W (20W) - 180 2W (30W) / RGB: 145 2W (19W) - 180 2W (39W)

Empfohlene Montage Einbau (Fußboden)

Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°C

Belastungswiderstand befahrbar bis 1500kg

Gewicht 145 (1700g) / 180 (3000g)

Schutzgrad IP67, IK08

Markenzeichen CE, F, Klasse III

Vorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА MOYRAРассеиватель Алюминиевый сплав нержавеющий UNI 6060 анодированный

Корпус Алюминиевый сплав нержавеющий UNI 6060 анодированный

Переднее кольцо нержавеющая сталь Aisi 316L

Исполнение передней рамки сатинированная

Винты нержавеющая сталь Aisi 316L (TORX TX 25 + PIN)

Защитное стекло закаленным стеклом 10mm (145) / 12mm (180)

Уплотнения силиконовая резина, тефлон, неопрен

Линзы встроенный зеркальный отражатель (6°) / линза из ПММА (9°, 25°, 45°)

Установка крепление в опалубке с винтов из нержавеющая сталь

Кабельная муфта AQASTOP

Силовые кабели монохромный LED с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 3 полюса (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1 mm - AQASTOPRGB LED с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 5 полюса (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) наружный Ø 6,1 mm - AQASTOP

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5500K

Питание постоянное напряжение 24Vdc ( ±5%) - параллельное соединение для

Максимальная потребляемая мощность монохромный: 145 1W (10W) - 145 2W (16W) - 180 1W (20W) - 180 2W (30W) / RGB: 145 2W (19W) - 180 2W (39W)

Рекомендуемый монтаж встроенный (пол)

Температура использования -30°C ÷ +50°C

Нагрузочное сопротивление при проезде до 1500кг

Вес 145 (1700г) / 180 (3000г)

Класс защиты IP67, IK08

Знаки CE, F, Класс III

Норматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

321

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ

MOYRA 145

Ø14

5

MOYRA 180

Ø18

0

1W EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

MOYRA 145 MOYRA 180

2W EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ 2W RGB

M O Y R A

Bohrung für den Einbau ohne EinbaugehäuseВрезное отверстие без опалубки

Moyra 145: 110 mmMoyra 180: 150 mm

91,6

Ø14

5

91,6

Ø18

0

5125

5125

EINBAUGEHÄUSE / ОПАЛУБКИ

MOYRA 145

160

Ø14

8

117,5

160

Ø18

2

158

MOYRA 180

Cod. / код CAS.0061.99 Cod. / код CAS.0060.99

Beispiele zur Montage in ein EinbaugehäuseПример монтажа в опалубке

ZementЦемент

dränierendes MaterialДренажный материал

Hotel Baja - Cannigione, Italien - Moyra RGB - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Отель Baja - Канниджоне, Италия - Moyra RGB - Arch. Marco Piras - Фото Brogi

324

Design by Walter GaddaD E N E B

▪ Anwendung: Schwimmbäder, Wannen, Brunnen

▪ Umgebung: Hotel, Plätze, Wasserparks


▪ Material: Edelstahl - Glas

▪ Ausführung: gebürsteter Edelstahl


▪ Linsen: 9° - 25° - 45° -

transparentes und satiniertem streuend


▪ Eigenschaften: Hitzeableitung durch Eintauchen in Wasser

AQASTOP (versionen 350/500/700mA)

einbruchsichere Schraubbefestigung


▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500/700mA

konstante Spannung 24Vdc

Einbaustrahler für den Unterwasserbereich

Встраиваемый светильник для подводного применения






IP68 IK08

RGB

960°

▪ Применение: бассейны, водоёмы, фонтаны

▪ Обстановка: отели, площади, аквапарки


▪ Материал: нержавеющая сталь - стекло

▪ Исполнение: брашированная нержавеющая сталь


▪ Линзы: 9°- 25° - 45° - прозрачная или

сатинированная рассеивающая


▪ Характеристики: рассеяние путем погружения в воду

AQASTOP (только версии 350/500/700mA)

крепление с помощью противовзломных винтов


▪ Питание: постоянный ток 350/500/700mA

постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Brunnen - Deneb RGBФонтан - Deneb RGB

326

D E N E B

DENEB 4 POWER LED 4x1W 350mA - 4x2W 500mA - 4x3W 700mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь DEB.001.28 DEB.002.28 DEB.003.28



Transparentes Glas / прозрачное стекло






Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593, 594Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 571

Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss mit Reihenschaltung Питание постоянного тока с последовательным соединениемAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

327

D E N E B

DENEB 4 POWER LED 10W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K












328

D E N E B

DENEB POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь DEB.036.28


RGB



RGB



RGB



RGB




Schwimmbäder - Deneb 4x3W 5500K Linse 45°Бассейн - Deneb 4x3W 5500K Оптика 45°

330

D E N E B






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB


III IP68 OK

RoHS 960°IK08

Wichtig / Важно:Die Temperatur des Metalls im Bereich der LED darf 90°C nicht übersteigen / Температура металла в непосредственной близости от LED не должна превышать 90°CUnterwassereinsatz ausschließlich bei Wassertemperaturen bis maximal 40°CТолько для использования при постоянном погружении с максимальной температурой 40°C


TECHNISCHES DATENBLATT DENEBKühlkörper Edelstahl AISI 316LFront Ring Edelstahl AISI 316L Ausführung des Front Rings satinierter EdelstahlBefestigungselemente Edelstahl AISI 316L (TORX TX 20 + PIN)Schutzglas Glas fl ach gehärtetes transparentes und sandgestrahlter Dichtungen Silikongummi, tefl onLinse Linsen aus PMMA (9°, 25°, 45°)Befestigung über Schrauben und silikon Dichtungen Anschlusskabel einfarbig: einschließlich 10 m thermoplastisches Kabel AD8, 3 pole (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1 mm - AQASTOP

RGB: einschließlich 10 m thermoplastisches Kabel AD8, 5 pole (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) Ø außen 6,1 mm - AQASTOPFarbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500/700mA konstanter Strom / 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungMaximal aufgenommene Leistung 4x einfarbig 5W 350mA / 7W 500mA / 9W 700mA / 10W 24Vdc

RGB 4W 24VdcEmpfohlene Montage Unterwasser-Einbau (Wand, Fußboden) Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CGewicht 1170gSchutzgrad IP68, IK08Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА DENEBРассеиватель нержавеющая сталь Aisi 316LПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316LИсполнение рамки сатинированная нержавеющая стальВинты нержавеющая сталь Aisi 316L (TORX TX 20 + PIN)Защитное стекло плоское прозрачное или опескоструенное закаленное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинзы линза из ПММА (9°, 25°, 45°)Установка с помощью винтов и силиконовой прокладки

Силовые кабели монохромный: с термопластичным кабелем длиной 10м AD8, 3 полюса (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1 mm - AQASTOPRGB: с термопластичным кабелем длиной 10м AD8, 5 полюса (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) наружный Ø 6,1 mm - AQASTOP

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5500KПитание монохромный: 350/500/700mA постоянный ток / 24Vdc постоянное напряжение

RGB: 24Vdc постоянное напряжениеМаксимальная потребляемая мощность 4x монохромный 5W 350mA / 7W 500mA / 9W 700mA / 10W 24Vdc

RGB 4W 24VdcРекомендуемый монтаж встроенный подводный (стена, пол)Температура использования -30°C ÷ +50°CВес 1170гКласс защиты IP68, IK08Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

331



Einbauhäuse für IP68Опалубка для IP68

Cod. / код CAS.0205.99

D E N E B

783

Ø 1

0015

2,5

Ø 1

50

43,6

74

Ansicht von vorneВид переднего элемента

Ansicht von der SeiteВид сбоку

Ansicht des eingebauten ProduktsВид встроенного продукта

332

M I R A K

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Fassaden, kleine bis mittlere Bäume, Wannen, Brunnen, Schwimmbäder▪ Umgebung: Plätze, Straßen, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Aluminium - Edelstahl - Glas▪ Ausführung: satinierter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 9° - 25° - 45° - streuend transparente und sandgestrahlt 45° - Transparentes Glas oder matt (RGB)▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: Einbruchsichere Schraubbefestigung - mit Einbaugehäuse* Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA konstante Spannung 24Vdc

Befahrbarer Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник на проезжей части для внутреннего инаружного использования






IP68 IK08

RGB

1500 kg960°

▪ Применение: половое покрытие, фасады, деревья среднего и небольшие размера, бассейны, фонтаны▪ Обстановка: площади, улицы, отели, частные дома, торговые центры▪ Установка: встроенный▪ Материал: aлюминий - нержавеющая сталь - стекло▪ Исполнение: сатинированная нержавеющая сталь ▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линза: 9° - 25° - 45° - прозрачный или опескоструенный рассеиватель 45° - прозрачное или опаловое стекло (RGB)▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: крепление с помощью противовзломных винтов - со опалубка* нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

IP67*

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Promenade Galerie - Albissola (SV), Italien - Mira K - Foto DoppioClickГалерея набережной - Альбиссола (пров.Савоны), Италия - Mira K - Фото DoppioClick

334

M I R A K

MIRA K 3 POWER LED 3x1W 350mA - 3x2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь MIR.145.28 MIR.164.28 MIR.165.28

Sandgestrahlt Glas / опескоструенное стекло








Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 571


335

MIRA K 3 POWER LED 6W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K










M I R A K

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, Q, UKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 571


336

M I R A K

MIRA K 4 POWER LED 4x1W 350mA - 4x2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K












337

MIRA K 4 POWER LED 8W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K










M I R A K



338

MIRA K POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь MIR.054.28


RGB


Matter Glas / опаловое стекло

RGB


M I R A K



Mira K - 1W Opalfarben 5500KMira K - 1W опаловый 5500K

340

M I R A K






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB


III IP67 OK

RoHS 960°IK08 1500 kg



ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА MIRA KРассеиватель алюминиевый сплав нержавеющийUNI 6060Передняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316LИсполнение рамки сатинированная нержавеющая стальВинты нержавеющая сталь Aisi 316L (TORX TX 20 + PIN)Защитное стекло плоское прозрачное или опескоструенное закаленное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинза линза из ПММА (9°, 25°, 45°)Установка с помощью винтов и силиконовой прокладкиКабельная муфта Никелированная латунь PG7

Силовые кабели монохромный 24Vdc: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1mmмонохромный 350/500mA: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1mmRGB 24Vdc: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8 (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5500KПитание монохромный: 350/500mA постоянный ток / 24Vdc постоянное напряжение

RGB: 24Vdc постоянное напряжениеМаксимальная потребляемая мощность 1x RGB 4W 24Vdc

3x монохромный 4W 350mA / 6W 500mA / 6W 24Vdc4x монохромный 5W 350mA / 7W 500mA / 7W 24Vdc

Рекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол)Температура использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление при проезде до 1500кгВес 306г / 24Vdc 346гКласс защиты IP67, IP68 (со опалубка), IK08Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

TECHNISCHES DATENBLATT MIRA KKühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060Front Ring Edelstahl Aisi 316L Ausführung des Front Rings satinierter EdelstahlBefestigungselemente Edelstahl Aisi 316L (TORX TX 20 + PIN)Schutzglas Glas fl ach gehärtetes transparentes und sandgestrahlter mattDichtungen Silikongummi, tefl onLinse Linsen aus PMMA (9°, 25°, 45°)Befestigung über Schrauben und silikon Dichtungen Kabelklemme PG7 vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 24Vdc: 100 cm thermoplastisches Kabel AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

einfarbig 350/500mA: 100 cm thermoplastisches Kabel AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mm RGB 24Vdc: 100 cm thermoplastisches Kabel AD8 (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA konstanter Strom / 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungMaximal aufgenommene Leistung 1x RGB 4W 24Vdc

3x einfarbig 4W 350mA / 6W 500mA / 6W 24Vdc4x einfarbig 5W 350mA / 7W 500mA / 7W 24Vdc

Empfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden)Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand befahrbar bis 1500kgGewicht 306g / 24Vdc 346gSchutzgrad IP67, IP68 (mit Einbaugehäuse), IK08Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

IP68*

* version mit einbaugehäuse / версия с опалубкой

341

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ78

Ø 8

0

Bohrung für den Einbau Врезное отверстие

46 mm


167,

9

Einbaugehäuse für IP68Опалубка для IP68

150


M I R A K

78Ø

80

78Ø

80

Dränierend einbaugehäuseДренажные опалубки

95

95


1 LED 3 LED 4 LED

Strand Almuñecar - Granada, Spanien - Mira K 4x2W 25° 3000K - Tech-Luz Illuminacion S.a. Jesus Garcia GuerrieroПляж в Альмуньекар - Гранада, Испания - Mira K 4x2W 25° 3000K - Tech-Luz Illuminacion S.a. Jesus Garcia Guerriero

344

A L P H A

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Fassaden, kleine bis mittlere Bäume, ZwischenDecken, Vitrinen▪ Umgebung: Arkaden, Spazierwege, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Aluminium - Edelstahl - Glas▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium grau - lackierung Weiß - gebürsteter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 9° - 25° - 45° - Transparentes und satiniertem Glas 45° - Transparentes und satiniertem Glas (RGB)▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA konstante Spannung 24Vdc

Begehbarer Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник на пешеходной части для внутреннегои наружного использования






IP66 IK08

RGB

300 kg960°

▪ Применение: половое покрытие, фасады, деревья среднего и небольшие размера, фальшпотолоки, витрины▪ Обстановка: портики, прогулочные дорожки, отели, частные дома, торговые центры ▪ Установка: встроенный▪ Материал: aлюминий - нержавеющая сталь - стекло▪ Исполнение: серый анодированный алюминий - окрашенный белый - брашированная нержавеющая сталь ▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линзы: 9° - 25° - 45° - прозрачное или сатинированное стекло 45° - прозрачный или сатинированная стекло (RGB)▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Hotel Baja - Cannigione, Italien - Alpha 5500K - Arch. Marco Piras - Foto BrogiОтель Baja - Канниджоне, Италия - Alpha 5500K - Arch. Marco Piras - Фото Brogi

346

A L P H A

ALPHA 3 POWER LED 3x1W 350mA - 3x2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALP.212.28 ALP.213.28 ALP.214.28

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ALP.212.23 ALP.213.23 ALP.214.23

Lackierung Weiß / окрашенный белый ALP.212.01 ALP.213.01 ALP.214.01














3000K 4000K 5500K






347

ALPHA 3 POWER LED 6W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ










3000K 4000K 5500K












A L P H A



348

A L P H A

ALPHA 4 POWER LED 4x1W 350mA - 4x2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


















3000K 4000K 5500K






349

ALPHA 4 POWER LED 7W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


















3000K 4000K 5500K




A L P H A



350

ALPHA POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALP.192.28

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ALP.144.23

Lackierung Weiß / окрашенный белый ALP.144.01


RGB





RGB




A L P H A



Hotel Central Park - Marina di Pietrasanta (LU), Italien - Alpha 3x2WОтель Central Park - Марина-ди-Пьетрасанта (пров.Лукки), Италия - Alpha 3x2W

352

A L P H A






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

III OK

RoHS 960°IK08


Eloxiertes AluminiumАнодированный алюминий

Lackierung Weißокрашенный белый

300 kg

TECHNISCHES DATENBLATT ALPHAKühlkörper korrosionsfeste AluminiumlegierungFront Ring Edelstahl AISI 316L / korrosionsfeste AluminiumlegierungAusführung des Front Rings satinierter Edelstahl / Eloxiertes Aluminium natural / lackierung WeißBefestigungselemente EdelstahlBefestigungsfeder EdelstahlSchutzglas fl ach Transparentes und sandgestrahlter GlasDichtungen Silikongummi, Tefl onLinse Linsen aus PMMA (9°, 25°, 45°)Befestigung über spezielle Edelstahlfedern oder silikon DichtungenKabelklemme PG7 in vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 24Vdc: einschließlich 50 cm thermoplastisches Kabel AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

einfarbig 350/500mA: einschließlich 50 cm thermoplastisches Kabel AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mmRGB 24Vdc: einschließlich 50 cm thermoplastisches Kabel AD8 (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA Konstanter Strom / 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungMaximal aufgenommene Leistung 1x RGB 4W 24Vdc

3x einfarbig 3,6W 350mA / 6W 500mA / 6W 24Vdc4x einfarbig 5W 350mA / 7W 500mA / 7W 24Vdc

Empfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden, Decke)Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand begehbar bis 300kgGewicht 162g Aluminium / 188g Stahl - 24Vdc: 202g Aluminium / 228g StahlSchutzgrad IP66, IK08Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ALPHAРассеиватель алюминиевый сплав нержавеющийПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316L / алюминиевый сплав нержавеющийИсполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь / натуральный анодированный алюминий / окрашенный белыйВинты нержавеющая стальПружинное крепление нержавеющая стальЗащитное стекло прозрачное или плоское полированное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинза линза из ПММА (9°, 25°, 45°)Установка с помощью пружин из нержавеющей стали или силикон уплотненияКабельная муфта PG7 из никелированная латунь

Силовые кабели монохромный 24Vdc: с термопластичным кабелем длиной 50см AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1mmмонохромный 350/500mA: с термопластичным кабелем длиной 50см AD8 (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1mmRGB 24Vdc: с термопластичным кабелем длиной 50см AD8 (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm


RGB: 24Vdc постоянное напряжениеМаксимальная потребляемая мощность 1x RGB 4W 24Vdc

3x монохромный 3,6W 350mA / 6W 500mA / 6W 24Vdc4x монохромный 5W 350mA / 7W 500mA / 7W 24Vdc

Рекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол, потолок)Температура использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление с нагрузкой до 300кгВес 162г aлюминий / 188г нержавеющая сталь - 24Vdc: 202г aлюминий / 228г нержавеющая стальКласс защиты IP66, IK08Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21



IP66

353



46 mm


3 LED 4 LED

Standard einbaugehäuseОпалубки стандартные

90

Ø50



95


Wichtig / Важно:Zur Montage in dränierend Einbaugehäuse, Montage mit Dichtung / Для монтажа в дренажной опалубке,, монтаж с прокладкойZur Montage in standard Einbaugehäuse, Montage mit Befestigungsfeder / Для монтажа в стандартной опалубке, монтаж с пружиной

A L P H A

78Ø

60

78Ø

60

96

354

A L C O R

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Akzentbeleuchtung von Fassaden, kleine Bäume, Wannen, Brunnen, Schwimmbäder▪ Umgebung: Plätze, Straßen, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Edelstahl - Glas▪ Ausführung: satinierter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 8° - 22° - 48° Zurückgesetzte Linsen transparentes und satiniertes Glas 45° - transparentes und satiniertes Glas (RGB) ▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: einbruchsichere Schraubbefestigung Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie▪ Anschluss: Konstanter Strom 350/500 mA konstante Spannung 24Vdc

Befahrbarer Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник на проезжей части для внутреннего и наружного использования






IP67 IP68 960°

RGB

1500 kg

▪ Применение: половое покрытие, акцентированное освещение фасадов, небольшие деревья, водоёмы, бассейны, фонтаны▪ Обстановка: площади, улицы, отели, частные дома, торговые центры▪ Установка: встроенный▪ Материал: нержавеющая сталь - стекло▪ Исполнение: сатинированная нержавеющая сталь▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линзы: 8° - 22° - 48° встроенная прозрачное или сатинированное стекло 45° - прозрачное или сатинированное стекло (RGB) ▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: крепление с помощью противовзломных винтов нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Privatwohnungen - Pontirolo (BG), Italien – Alcor 5500K Linse 48° - Lichtdesigner Andrea MazzaЧастный дом - Понтироло (пров.Бергамо), Италия – Alcor 5500K Линза 48° - Дизайнер по свету Andrea Mazza

356

A L C O R

ALCOR POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALC.004.28 ALC.005.28 ALC.006.28










Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss mit Reihenschaltung / Питание постоянного тока с последовательным соединениемAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

Zurückgesetzte Linsen 8°, 22°, 48°Задняя линза 8°, 22°, 48°

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

357





A L C O R

ALCOR POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K


sLinse 22° / линза 22°





Wichtig / Важно:24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung / Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединениеAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета


ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

358

A L C O R

ALCOR POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALC.040.28


RGB



RGB




Alcor RGB Linse 45°Alcor RGB Линза 45°

360

A L C O R






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

III OK

RoHS 960°IK08


1500 kg



IP67 IP68

TECHNISCHES DATENBLATT ALCORKühlkörper Edelstahl AISI 316LFront Ring Edelstahl AISI 316LAusführung des Front Ring satinierter EdelstahlBefestigungselemente Edelstahl AISI 316LSchutzglas fl ach gehärtetes transparentes oder sandgestrahltes GlasDichtungen Silikongummi, Tefl onLinse Linsen aus PMMA 8°, 22°, 48° Zurückgesetzte Linsen + 45° (RGB Power)Befestigung über einbruchsichere TORX SchraubbefestigungKabelklemme PG7 vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 350/500mA: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm

einfarbig 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (3x0,5mm2) Ø außen 4,2mmRGB 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA konstanter Strom / 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungAufgenommene Leistung einfarbig: 1,1W 350mA - 1,7W 500mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcEmpfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden)Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand befahrbar bis 1500kgGewicht 350/500mA: 200g / 24Vdc: 260gSchutzgrad IP67, IP68, IK08Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ALCORРассеиватель нержавеющая сталь Aisi 316LПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316LИсполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь Винты нержавеющая сталь Aisi 316LЗащитное стекло закаленное, прозрачное, плоское сатинированное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонОптические линза из ПММА 8°, 22°, 48° встроенная + 45° (RGB Power)Установка крепление с помощью ТОРКС противовзломных винтовКабельная муфта Никелированная латунь PG7

Силовые кабели монохромный 350/500mA: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmмонохромный 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (3x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmRGB 24Vdc: 5в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm


RGB: 24Vdc постоянное напряжениеПотребляемая мощность монохромный: 1,1W 350mA - 1,7W 500mA - 2W 24Vdc

RGB 4W 24VdcРекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол)Температура использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление при проезде до 1500кгВес 350/500mA: 200г / 24Vdc: 260гКласс защиты IP67, IP68, IK08Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

361


A L C O R



94,9

150


,7

61,4

54,7

63,4

Ø 63,5 Ø 63,5

1W 350mA2W 500mA

24Vdc

168

95

Einbaugehäuse für IP68 h: 168mmОпалубка для IP68

Einbaugehäuse h: 95mmОпалубка

150 150 19,3

Cod. / код CAS.0185.99 Cod. / код CAS.0203.99

362

Design by Carla BaratelliP O L A R I S 2

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Akzentbeleuchtung von Fassaden, kleine bis mittlere Bäume, Wannen, Schwimmbäder▪ Umgebung: Plätze, Straßen, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter, Wellnesscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Edelstahl - Glas▪ Ausführung: satinierter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 8° - 22° - 48° Zurückgesetzte Linsen - 60° - asymmetrische 20° - transparentes und satiniertes Glas 45° - transparentes und satiniertes Glas (RGB Power)▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA konstante Spannung 24Vdc

Begehbarer Einbaustrahler für den Außenbereich und Unterwasserbereich

Встраиваемый светильник на пешеходной части для наружного и подводного применения






IP68IP67 IK05

RGB

300 kg960°

▪ Применение: половое покрытие, акцентированное освещение фасадов, деревья среднего и небольшие размера, водоёмы, бассейны▪ Обстановка: площади, улицы, отели, частные дома, торговые центры▪ Установка: встроенный▪ Материал: нержавеющая сталь - стекло▪ Исполнение: сатинированная нержавеющая сталь▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линзы: 8° - 22° - 48° встроенная - 60° - асимметричная линза 20° - прозрачное или сатинированное стекло 45° - прозрачное или сатинированное стекло (RGB)▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Pfarrzentrum - Borgo Valsugana (TN), Italien - Polaris 2 blau - Foto Studio EidosПриходский центр - Борго Валсугана (пров. Тренто), Италия - Polaris 2 синий - Фото Studio Eidos

364

POLARIS 2 POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь PO2.007.28 PO2.008.28 PO2.009.28






3000K 4000K 5500K


P O L A R I S 2




ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

365

POLARIS 2 POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K




P O L A R I S 2

Asymmetrische Linse 20° / асимметричная линза 20°




366

POLARIS 2 POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

P O L A R I S 2








3000K 4000K 5500K





ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

367

POLARIS 2 POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Polaris 2 Transparentes Glas: Anwendung im AußenbereichPolaris 2 прозрачное стекло: наружное применение

P O L A R I S 2


3000K 4000K 5500K








368

POLARIS 2 POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь PO2.046.28


RGB



RGB


P O L A R I S 2



Veranstaltung Lumen - Florence, Italien - Polaris 2 2W 8° BlauLumen event - Флоренция, Италия - Polaris 2 2W 8° Синий

Aotea Square - Auckland, Neuseeland - Polaris 2 8° - Lichtdesign LDP Aotea Square - Окленд, Новая Зеландия - Polaris 2 8° - Дизайнер по свету LDP

372

P O L A R I S 2






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

III IP68 OK

RoHS 960°IK05 300 kg




IP67

TECHNISCHES DATENBLATT POLARIS 2Kühlkörper Edelstahl Aisi 316LFront Ring Edelstahl Aisi 316LAusführung des Front Rings satinierter EdelstahlBefestigungselemente Edelstahl Aisi 316LSchutzglas fl ach transparentes und satiniertes glasDichtungen Silikongummi, tefl onLinse Linsen aus PMMA 8°, 22°, 48° Zurückgesetzte Linsen, 60° oder asymmetrische 20° + 45° (RGB Power)Befestigung über silikon DichtungenKabelklemme PG7 vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 350/500mA: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm

einfarbig 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (3x0,5mm2) Ø außen 4,2mmRGB 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA konstanter Strom - 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungAufgenommene Leistung einfarbig: 1,1W 350mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcEmpfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden), Unterwasser Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand begehbar bis 300kgGewicht 350/500mA: 170g - 24Vdc: 235gSchutzgrad IP67, IP68, IK05Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА POLARIS 2Рассеиватель нержавеющая сталь Aisi 316LПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316LИсполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь Винты нержавеющая сталь Aisi 316LЗащитное стекло прозрачный или плоское сатинированная стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинзы линза из ПММА 8°, 22°, 48° встроенная, 60° или асимметричная линза 20° + 45° (RGB Power)Установка с уплотнением из силиконаКабельная муфта Никелированная латунь PG7

Силовые кабели монохромный 350/500mA: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmмонохромный 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (3x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmRGB 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5500KПитание монохромный: 350/500mA постоянный ток - 24Vdc постоянное напряжение

RGB: 24Vdc постоянное напряжениеПотребляемая мощность монохромный 1,1W 350mA - 2W 24Vdc

RGB 4W 24VdcРекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол), погружениеТемпература использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление с нагрузкой до 300кгВес 350/500mA: 170г - 24Vdc: 235гКласс защиты IP67, IP68, IK05Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

373


Einbaugehäuse für IP68 h: 167,9mmОпалубка для IP68


P O L A R I S 216

7,9

150



95

150

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

54,7

62,5

63,4

7052,7

57,5

61,4

65


1W 350mA / 2W 500mA

Linse 60°Линза 60°

Linse 60°Оптика 60°

Linsen 8°, 22°, 48°, asymmetrischetransparentes und satiniertes Glas Линзы 8°, 22°, 48°, асимметричнаяпрозрачное или сатинированное стекло

Linsen 8°, 22°, 48°, asymmetrischetransparentes und satiniertes Glas Линзы 8°, 22°, 48°, асимметричнаяпрозрачное или сатинированное стекло

2W 24Vdc

Einbaugehäuse h: 95mmОпалубка


95

150 19,3

Privatwohnungen - Casa de Campo, Santo Domingo, Dominikanische Republik - Polaris 4000K- Foto Rayoled s.a.Частный дом - Каса-де-Кампо, Санто-Доминго, Доминиканская Республика - Polaris 4000K- Фото Rayoled s.a.

376

A L D E B A R A N

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Akzentbeleuchtung von Fassaden, kleine Bäume, Zwischendecken, Wandbrett, Vitrinen▪ Umgebung: Arkaden, Spazierwege, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Aluminium - Glas▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium oder Weiß - satinierter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 8° - 22° - 48° Zurückgesetzte Linsen - 60° - asymmetrische 20° - transparentes und satiniertes Glas 45° - transparentes und satiniertes Glas (RGB Power)▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA konstante Spannung 24Vdc

Begehbarer Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник на пешеходной части для внутреннего и наружного использования






IP65 IK05960°

RGB

300 kg

▪ Применение: половое покрытие, фасады, небольшие деревья, фальшпотолоки, полки, витрины▪ Обстановка: портики, прогулочные дорожки, отели, частные дома, торговые центры▪ Установка: встроенный▪ Материал: aлюминий - стекло▪ Исполнение: анодированный или белый алюминий - сатинированная нержавеющая сталь▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линзы: 8° - 22° - 48° встроенная - 60° - асимметричная линза 20° - прозрачное или сатинированное стекло 45° - прозрачное или сатинированное стекло (RGB)▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Hotel Nazionale - Sanremo (IM), Italien - AldebaranОтель Nazionale - Сан-Ремо (пров.Империи), Италия - Aldebaran

378

A L D E B A R A N

ALDEBARAN POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ALD.007.23 ALD.008.23 ALD.009.23

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALD.007.28 ALD.008.28 ALD.009.28

Aluminium Weiß / белый aлюминий ALD.007.01 ALD.008.01 ALD.009.01
















ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

379

Version 350/500mA Ansicht von der SeiteВерсия 350/500mA вид сбоку

Version 24Vdc Ansicht von der SeiteВерсия 24Vdc вид сбоку

A L D E B A R A N


3000K 4000K 5500K












ALDEBARAN POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ



380

A L D E B A R A N

ALDEBARAN POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ




3000K 4000K 5500K

















ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

381

A L D E B A R A N

ALDEBARAN POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ




3000K 4000K 5500K












382

A L D E B A R A N

ALDEBARAN POWER LED 4W 24Vdc RGB




RGB

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ALD.095.23

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь ALD.095.28

Aluminium Weiß / белый aлюминий ALD.095.01


RGB





RGB




Aldebaran 5500K Linse 60°Aldebaran 5500K Линза 60°

384

A L D E B A R A N






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

III IP65 OK

RoHS 960°IK05



300 kg



TECHNISCHES DATENBLATT ALDEBARANKühlkörper korrosionsfeste AluminiumlegierungFront Ring Edelstahl Aisi 316L oder korrosionsfeste AluminiumAusführung des Front Ring Satinierter Edelstahl, Eloxiertes Aluminium oder WeißBefestigungselemente Edelstahl Aisi 316LBefestigungsfeder EdelstahlSchutzglas fl ach gehärtetes transparentes oder sandgestrahltes GlasDichtungen Silikongummi, Tefl onLinse Linsen aus PMMA 8°, 22°, 48° Zurückgesetzte Linsen, 60°, asymmetrische 20° + 45° (RGB Power)Befestigung über Edelstahl-BefestigungsfederKabelklemme PG7 vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 350/500mA: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm

einfarbig 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 4,2mmRGB 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA Konstanter Strom - 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungAufgenommene Leistung einfarbig: 1,1W 350mA - 1,7W 500mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcEmpfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden, Decke)Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand begehbar bis 300kgGewicht 350/500mA: Aluminium 95g, Stahl 110g - 24Vdc: Aluminium 125g, Stahl 140gSchutzgrad IP65, IK05Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ALDEBARANРассеиватель aлюминиевый сплав нержавеющийПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316L или aлюминиевый сплав нержавеющийИсполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь, анодированный алюминий или белыйВинты нержавеющая сталь Aisi 316LПружинное крепление нержавеющая стальЗащитное стекло плоское, прозрачное, прозрачное сатинированное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинза линза из ПММА 8°, 22°, 48° встроенная, 60°, асимметричная линза 20° + 45° (RGB Power)Установка с помощью пружин из нержавеющей сталиКабельная муфта Никелированная латунь PG7

Силовые кабели монохромный 350/500mA: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmмонохромный 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmRGB 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5500KПитание монохромный: 350/500mA постоянный ток - 24Vdc постоянное напряжение

RGB: 24Vdc постоянное напряжениеПотребляемая мощность монохромный: 1,1W 350mA - 1,7W 500mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcРекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол, потолок)Температура использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление с нагрузкой до 300кгВес 350/500mA: aлюминий 95г, нержавеющая сталь 110г - 24Vdc: aлюминий 125г, нержавеющая сталь 140гКласс защиты IP65, IK05Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

WeißБелый

385



90

Ø40


A L D E B A R A N


54,7

62,5

63,470

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

Ø 4

4,9

52,7

57,5

61,465


40 mm

1W 350mA / 2W 500mA 2W 24Vdc



Linsen 8°, 22°, 48°, asymmetrischeGlas Линза 8°, 22°, 48°, асимметричная Стекло

Linsen 8°, 22°, 48°, asymmetrischeGlas Линза 8°, 22°, 48°, асимметричная Стекло

386

Design by Carla BaratelliN A O S

▪ Anwendung: Bodenbeläge, Akzentbeleuchtung von Fassaden kleine bis mittlere Bäume▪ Umgebung: Plätze, Straßen, Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter, Wellnesscenter▪ Installation: Einbau▪ Material: Aluminium - Edelstahl - Glas▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium grau - Gebürsteter Edelstahl▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: transparent und satiniert Streuend▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende Edelstahl Aisi 316L 10 Jahre Garantie▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA konstante Spannung 24Vdc

Begehbarer Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich mit quadratischem Glas und Front

Встраиваемый светильник в пешеходной зоне для внутреннего и наружного использования с квадратным стеклом и передней рамкой






IP67 IK05

RGB

300 kg960°

▪ Применение: половое покрытие, акцентированное освещение фасадов, деревья среднего и небольшие размера▪ Обстановка: площади, дорожки, отели, частные дома, торговые центры, оздоровительные центры▪ Установка: встроенный▪ Материал: aлюминий - нержавеющая сталь - стекло▪ Исполнение: серый анодированный алюминий - брашированная нержавеющая сталь▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линзы: прозрачный или сатинированная рассеиватель▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке нержавеющая сталь Aisi 316L, гарантия 10 лет▪ Питание: постоянный ток 350/500mA постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Showroom Salvini Stile - Brescia (BS), Italien - Naos 3000K satinierter Glas - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiДемонстрационный зал Salvini Stile - Брешиа, Италияy - Naos 3000K сатинированное стекло - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

388

N A O S

NAOS POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь 316L NAO.001.28 NAO.002.28 NAO.003.28

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий NAO.007.23 NAO.008.23 NAO.009.23


3000K 4000K 5500K





389

NAOS POWER LED 2W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K




3000K 4000K 5500K



NAOS POWER LED 4W 24Vdc RGB


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь 316L NAO.066.28

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий NAO.067.23


RGB

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь 316L NAO.068.28

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий NAO.069.23

N A O S

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591 S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, Ibis, Q S./стр. 606: I, Ibis, L, P, UKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 573 S./стр. 573

Wichtig / Важно:24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung / Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединение* Auf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

*

EinfarbigМонохромный

RGB

390

N A O S






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

III IP67 OK

RoHS 960°IK05 300 kg




TECHNISCHES DATENBLATT NAOSKühlkörper korrosionsfeste AluminiumlegierungFront Ring Edelstahl Aisi 316L / korrosionsfeste AluminiumlegierungAusführung des Front Rings Stahl satinierter / Eloxiertes Aluminium naturalBefestigungselemente Edelstahl Aisi 316LBefestigungsfeder EdelstahlSchutzglas fl ach gehärtetes transparentes oder sandgestrahltes GlasDichtungen Silikongummi, tefl onLinse Aluminiumrefl ektorBefestigung Edelstahl-Befestigungsfeder oder silikon DichtungenKabelklemme PG7 vernickelter MessingAnschlusskabel einfarbig 350/500mA: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm

einfarbig 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 4,2mmRGB 24Vdc: einschließlich 50 cm PNBS8-F AD8 Unterwasserkabel (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5500KAnschluss einfarbig: 350/500mA konstanter Strom - 24Vdc konstante Spannung

RGB: 24Vdc konstante SpannungMaximal aufgenommene Leistung einfarbig: 1W 350mA - 2W 500mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcEmpfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden, Decke)Betriebstemperatur -30°C ÷ +50°CBelastungswiderstand begehbar bis 300kgGewicht 160g Aluminium / 318g Stahl - 24Vdc 190g Aluminium / 383g StahlSchutzgrad IP67, IK05Markenzeichen CE, F, Klasse IIIVorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА NAOSРассеиватель алюминиевый сплав нержавеющийПередняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316L / алюминиевый сплав нержавеющийИсполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь / натуральный анодированный алюминийВинты нержавеющая сталь Aisi 316LПружинное крепление нержавеющая стальЗащитное стекло закаленное, прозрачное, плоское полированное стеклоУплотнения силиконовая резина, тефлонЛинзы алюминиевый отражательУстановка с помощью пружин из нержавеющей стали или силиконаКабельная муфта Никелированная латунь PG7

Силовые кабели монохромный 350/500mA: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmмонохромный 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 4,2mmRGB 24Vdc: в комплекте с кабелем PBS8-F AD8 для подводного применения длиной 50см (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm


RGB: 24Vdc постоянное напряжениеМаксимальная потребляемая мощность монохромный: 1W 350mA - 2W 500mA - 2W 24Vdc

RGB: 4W 24VdcРекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол, потолок)Температура использования -30°C ÷ +50°CНагрузочное сопротивление С нагрузкой до 300кгВес 160г aлюминий / 318г нержавеющая сталь - 24Vdc 190г aлюминий / 383г нержавеющая стальКласс защиты IP67, IK05Знаки CE, F, Класс IIIНорматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21


391


350mA / 500mA

4164


52 mm




60

Ø60

95

96


46


Wichtig / Важно:Zur Montage in dränierend Einbaugehäuse, Montage mit Dichtung / Для монтажа в опалубке дренажном исполнении, монтаж с прокладкойZur Montage in standard Einbaugehäuse, Montage mit Befestigungsfeder / Для монтажа в опалубки стандартные, монтаж с пружин

24Vdc

N A O S

64

Hemonides Lighting Design Offi ce - Nicosia, Zypern - Naos RGB mit DMX-SystemsHemonides Lichtdesign Offi ce - Никосия, Кипр - Naos RGB с системой DMX

394

V E G A

▪ Anwendung: Zwischendecken, Wandbrett, Vitrinen

▪ Umgebung: Hotel, Privatwohnungen, Geschäfte


▪ Material: Aluminium - Glas

▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium grau


▪ Linsen: 9° - 25° - 45° - 60°

transparent und satiniert streuend


▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende

▪ Anschluss: konstanter Strom 350/500mA

Schwenkbarer Einbaustrahler für den Innenbereich

Встраиваемый светильник поворотный для помещений






IP40 IK04960°

▪ Применение: фальшпотолоки, витрины, футляры

▪ Обстановка: отели, частные дома, выставочный зал


▪ Материал: aлюминий - стекло

▪ Исполнение: серый анодированный алюминий


▪ Линзы: 9° - 25° - 45° - 60°

прозрачный или сатинированный рассеиватель


▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке

▪ Питание: постоянный ток 350/500mA

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Hotel Baja - Cannigione (OT), Italien - Vega 2W 5500K linse 60° - Arch. Marco Piras - Foto BrogiОтель Baja - Канниджоне, Италия - Vega 2W 5500K линза 60° - Arch. Marco Piras - Фото Brogi

396

VEGA POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий VEG.001.23 VEG.002.23 VEG.003.23







V E G A

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576


Orientabilità Vega max 30°Поворотность Vega макс 30°

397

VEGA POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K




V E G A



Vega 2W 4000K Linse 45°Vega 2W 4000K линза 45°

398

V E G A






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

III IP40 OK

RoHS 960°


IK04


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА VEGAРассеиватель алюминиевый сплав нержавеющий

Передняя рамка алюминиевый сплав нержавеющий

Исполнение рамки натуральный анодированный алюминий

Винты нержавеющая сталь

Крепежная пружина нержавеющая сталь

Защитное стекло прозрачное или плоское полированное стекло

Уплотнения силиконовая резина

Линза линза из ПММА 9°, 25°, 45°, 60° (оптическое стекло)

Установка с помощью пружин из нержавеющей стали

Кабельная муфта нейлоновый винт

Силовые кабели 50cm H05RNF (2x0,75mm2) наружный Ø 6,2mm


Питание 350/500/700mA постоянный ток

Максимальная потребляемая мощность 1,4W 350mA / 1,7W 500mA

Рекомендуемый монтаж встроенный (стена, потолок)


Вес 60г




TECHNISCHES DATENBLATT VEGAKühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Front Ring korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Ausführung des Front Rings eloxiertes Aluminium natur

Befestigungselemente Edelstahl

Befestigungsfeder Edelstahl

Schutzglas fl aches, transparentes oder sandgestrahltes Glas

Dichtungen Silikongummi

Linse Linsen aus PMMA 9°, 25°, 45°, 60° (Optischem Glas)

Befestigung Edelstahl-Befestigungsfeder

Kabelklemme nylon Schrauben

Anschlusskabel 50cm H05RNF (2x0,75mm2) Ø außen 6,2mm


Anschluss 350/500/700mA konstanter Strom

Maximal aufgenommene Leistung 1,4W 350mA / 1,7W 500mA

Empfohlene Montage Einbau (Wand, Decke)


Gewicht 60g





399


Ø 5

0


42 mm

32,5

Linse 60° Линза 60°

Glas, Linsen 9°, 25°, 45° Стекло, линза 9°, 25°, 45°

Ø 5

0

V E G A

Restaurant Citizen Kofi - Accra, Ghana - Vega 2W 5500K linse 60° - Arch. Carla BaratelliРесторан Citizen Kofi - Аккре, Гана - Vega 2W 5500K линза 60° - Arch. Carla Baratelli

402

A D H A R A

Встраиваемый светильник поворотный для помещений





IP40 IK03 650°

▪ Anwendung: Wandbrett, Vitrinen, Schaukästen,

Sternenhimmel

▪ Umgebung: Museen, Hotel, Privatwohnungen


▪ Material: Aluminium

▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium oder Weiß


▪ Linsen: hybriden 16° - 40° oder streuend*


▪ Eigenschaften: Hybrid-Linsen - hoher Sehkomfort


Schwenkbarer Einbaustrahler für den Innenbereich

▪ Применение: полки, витрины, звездное небо

▪ Обстановка: музеи, отели, частные дома


▪ Материал: aлюминий

▪ Исполнение: анодированный алюминий или белый


▪ Линзы: гибридная 16° - 40° или рассеивающая*


▪ Характеристики: гибридная линза высокого зрительного

комфорта


Design by Walter GaddaDesign by Carla Baratelli

PATENT PENDING

PATENT PENDING

IP20*

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Camping International - Jesolo (VE), Italien - Adhara 4000K Linse 25° (spezielles Produkt) - Arch. Robert Bezdikian - Foto Eidos Design Международный кэмпинг - Лидо-ди Езоло (пров.Венеции), Италия - Adhara 4000K линза 25° (специальный продукт) - Arch. Robert Bezdikian - Фото Eidos Design

404

ADHARA POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Drehung ± 25°Вращение ± 25°

A D H A R A

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595 Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss 350/500mA mit Reihenschaltung Питание постоянным током 350mA - 500mA последовательным соединением Packungsinhalt 20 Stück / Упаковка 20 штAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

Hybrid-Linsen 16°, 40°Гибридная линза 16°, 40°

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT


3000K 4000K

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ADH.001.23 ADH.002.23

Aluminium Weiß / белый aлюминий ADH.001.01 ADH.002.01




Streulinse / рассеивающая линза



Privatwohnungen – Borgomaschwarz (NO), Italien – Adhara 3000K streulinse – Arch. Luca De RisiЧастный дом - Боргоманеро (пров.Новарры), Италия – Adhara 3000K рассеивающая линза – Arch. Luca De Risi

406

A D H A R A






Aluminium WeißБелый aлюминий

IIIRoHSIK03 650°OKIP40IP20

** Für Streulinse Для рассеивающей линзы

TECHNISCHES DATENBLATT ADHARAKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Front Ring Polierter Edelstahl

Ausführung Körper eloxiertes Aluminium natur oder lackierung Weiß

Linsen Spiegel-Hybridlinsen mit Emissionswinkeln von 16° oder 40° oder Streulinsen

Befestigungselemente Edelstahl Aisi 316L

Dichtungen VHB

Befestigung über Edelstahl-Befestigungsfeder

Anschlusskabel einschließlich 50cm PVC einpoliges Kabel mit Doppelisolierung (1x0,5mm2) Ø außen 2,2mm

Installierbare Quellen Power LED 1-2W

Farbtemperatur 3000K, 4000K

Anschluss 350/500mA konstanter Strom


Gewicht 42g

Schutzgrad IP20 (Streulinse), IP40, IK03



ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ADHARAКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Передняя рамка полированная нержавеющая сталь

Отделка корпуса натуральный анодированный алюминий или белый

Линзы зеркальная гибридная оптическая 16°, 40°, диффундирующая

Винты нержавеющая сталь Aisi 316L

Уплотнения VHB


Силовые кабели однополюсный кабель с двойной изоляцией PVC 50cm (1x0,5mm2) наружный Ø 2,2mm

Установленные источники Power LED 1-2W

Цветовая температура 3000K, 4000K

Питание 350/500mA постоянный ток


Вес 42г

Класс защиты IP20 (только рассеивающая линза), IP40, IK03



RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый



407


33,8

LICHTAUSSTRAHLUNG / ПУЧКИ СВЕТА



StreulinseРассеивающая линза

24,5

40

±25°

A D H A R A


35mm

Mindeststärke für die Montage 2mm / Минимальная толщина для монтажа 2mm

408

Design by Walter GaddaDesign by Carla Baratelli

R I G E L

▪ Anwendung: Wandbrett, Vitrinen, Schaukästen,

Sternenhimmel

▪ Umgebung: Museen, Hotel, Einkaufscenter



▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium oder Weiß


▪ Linsen: hybriden da 16° - 40° oder streuend*


▪ Eigenschaften: Hybrid-Linsen - hoher Sehkomfort


Einbaustrahler für den Innenbereich

Встраиваемый светильник фиксированный для помещений





IP40 IK03650°

▪ Применение: полки, витрины, футляры, звездное небо

▪ Обстановка: музеи, отели, торговые центры



▪ Исполнение: анодированный алюминий или белый


▪ Линзы: гибридная 16° - 40° или рассеивающая*


▪ Характеристики: гибридная оптическая высокого

зрительного комфорта


PATENT PENDING

PATENT PENDING

IP20*

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Luxury & Yachts 2008 - Italien - Mizar 1W 5500K Linse 60°Luxury & Yachts 2008 - Italy - Mizar 1W 5500K optic 60°

Rigel 4000K Linse 16°Rigel 4000K линза 16°

410

R I G E L

RIGEL POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Ansicht von hintenВид сзади


Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss 350/500mA mit Reihenschaltung Питание постоянным током 350mA - 500mA последовательным соединением Packungsinhalt 20 Stück / Упаковка 20 штAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

Hybrid-Linsen 16°, 40°Гибридная линза 16°, 40°

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT


3000K 4000K

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий RIG.003.23 RIG.004.23

Aluminium Weiß / белый aлюминий RIG.003.01 RIG.004.01







Büros – Mailand, Italien – Rigel 3000/4000KОфисы - Милан, Италия – Rigel 3000/4000K

412

R I G E L






Aluminium WeißБелый aлюминий

IIIRoHSIK03 650°OKIP40IP20

** Für Streulinse Для рассеивающей линзы

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА RIGELКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Передняя рамка полированная нержавеющая сталь

Отделка корпуса натуральный анодированный алюминий или белый

Линзы зеркальная гибридная оптическая 16°, 40°, диффундирующая


Уплотнения VHB


Силовые кабели однополюсный кабель с двойной изоляцией PVC 50cm (1x0,5mm2) наружный Ø 2,2mm

Установленные источники Power LED 1-2W


Питание 350/500mA постоянный ток

Рекомендуемый монтаж встроенный (потолок)

Вес 28г

Класс защиты IP20 (только рассеивающая линза), IP40, IK03



TECHNISCHES DATENBLATT RIGELKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Front Ring polierter Edelstahl

Ausführung Körper eloxiertes Aluminium natur oder lackierung Weiß

Linsen Spiegel-Hybridlinsen mit Emissionswinkeln von 16° oder 40° oder Streulinsen


Dichtungen VHB


Anschlusskabel einschließlich 50cm PVC einpoliges Kabel mit Doppelisolierung (1x0,5mm2) Ø außen 2,2mm

Installierbare Quellen Power LED 1-2W


Anschluss 350/500mA konstanter Strom

Empfohlene Montage Einbau (Decke)

Gewicht 28g

Schutzgrad IP20 (Streulinse), IP40, IK03



RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый


413


24





26,2

30


26mm

R I G E L

Mindeststärke für die Montage 2mm / Минимальная толщина для монтажа 2mm

414

M A Y A

▪ Anwendung: Fußboden, Stufen, Zwischendecken,

Sternenhimmel, Wandbrett, Vitrinen

▪ Umgebung: Hotel, Restaurants, Konferenzräume,

Privatwohnungen, Geschäfte


▪ Material: Aluminium - Edelstahl - Glas

▪ Ausführung: satinierter Edelstahl


▪ Linsen: 50° - transparent oder satiniert, streuend




▪ Anschluss: konstanter Strom 350mA

Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich in quadratischer oder runder Version

Встраиваемые светильник для наружного и подводного применения квадратной или круглой формы






IP67 IK03960°

200 kg

▪ Применение: половое покрытие, ступеньки, фальшпотолоки,

звездное небо, полки, витрины

▪ Обстановка: отели, рестораны, конференцзалы, частные

дома, магазины


▪ Материал: aлюминий - нержавеющая сталь - стекло

▪ Исполнение: сатинированная нержавеющая сталь


▪ Линзы: 50° - прозрачный или сатинированный

рассеиватель




▪ Питание: постоянный ток 350mA

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Hotel l’O - Florence, Italien - Maya 1W 5500K - Foto BrogiОтель O - Флоренция, Италия - Maya 1W 5500K - Фото Brogi

416

M A Y A


Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь 316L MAY.009.28 MAY.033.28 MAY.010.28




3000K 4000K 5500K


MAYA R POWER LED 1W 350mA

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 573


Maya 350mA

Showroom Salvini Stile - Brescia (BS), Italien - Maya R - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiДемонстрационный зал Salvini Stile - Брешиа, Италия - Maya R - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

418

M A Y A


3000K 4000K 5500K






MAYA Q POWER LED 1W 350mA



Entertainment Centre - Accra, Ghana - Maya R 1W 3000K / 4000K / 5500K - Arch. Carla BaratelliРазвлекательный центр - Аккра, Гана - Maya R 1W 3000K / 4000K / 5500K - Arch. Carla Baratelli

422






RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

III OK

RoHS 960°


M A Y A

IK03 200 kg


IP67

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА MAYA Q/RКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Передняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316L

Исполнение рамки сатинированная сталь

Защитное стекло и линзы плоско-выпуклая линза 12 мм из оптического стекла (50°) / прозрачное или сатинированное стекло


Установка уплотнения из силикона

Кабельная муфта кабель с обрезиненным корпусом

Силовые кабели кабелем 50cm NS20N (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mm


Питание 350mA: постоянный ток

Максимальная потребляемая мощность монохромный 1,4W 350mA

Рекомендуемый монтаж встроенный (стена, пол, потолок)


Нагрузочное сопротивление с нагрузкой до 200кг

Вес 24г




TECHNISCHES DATENBLATT MAYA Q/RKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Front Ring Edelstahl AISI 316L

Ausführung des Front Rings satinierter Stahl

Schutzglas und Linsen fl ach-konvexe Linse 12 mm aus optischem Glas (50°) / fl ache Linse transparent oder mattiert


Befestigung über Dichtungen silikon

Kabelklemme Kabel mit harzbeschichteten Leitern

Anschlusskabel 50cm NS20N Kabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm


Anschluss 350mA: konstanter Strom

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig 1,4W 350mA

Empfohlene Montage Einbau (Wand, Fußboden, Decke)


Belastungswiderstand begehbar bis 200kg

Gewicht 24g





423


350mA


16 mm


60

Einbaugehäuse für IP67Опалубка для IP67



55

Cod. / код CAS.0056.99 Cod. / код CAS.0062.99 Cod. / код CAS.0048.99

GlasСтекло


36 34

25

25

Ø41

Ø20

Ø 2

5

Ø 2

5

36 34

60Ø

41


Meerwasser einbaugehäuseМорская опалубка

26

Ø20

M A Y A

Kala - Haifa, Israel - Maya - Lichtdesigner Noa Lev - Foto Mike ShitritКала - Хайфа, Израиль - Maya - Дизайнер по свету Noa Lev - Фото Mike Shitrit

426

S I R I U S

▪ Anwendung: Fußboden, Stufen, Zwischendecken,

Sternenhimmel, Wandbrett, Vitrinen




▪ Material: Edelstahl - Glas

▪ Ausführung: satinierter Edelstahl







Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник для наружного и подводного применения






IK03

▪ Применение: половое покрытие, ступеньки, альшпотолоки,

звездное небо, полки, витрины




▪ Материал: нержавеющая сталь - стекло

▪ Исполнение: сатинированная нержавеющая сталь








IP67 960°

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Ice Store - Reggio Calabria, Italien - Sirius 1W - Arch. Luigi Pietro Sammarro - Foto FossiIce Store - Реджо-ди-Калабрия, Италия - Sirius 1W - Arch. Luigi Pietro Sammarro - Фото Fossi

428

S I R I U S

SIRIUS POWER LED 1W 350mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь SIR.009.28 SIR.022.28 SIR.010.28




3000K 4000K 5500K


Sirius 350mA



Hotel For You - Cernusco sul Naviglio (MI), Italien - Sirius 1W blau transparentes Glas - Arch. Marco Andreoni - Foto DoppioClickОтель For You - Чернуско(пров. Милана), Италия - Sirius 1W синее прозрачное стекло - Arch. Marco Andreoni - Фото DoppioClick

432





RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

S I R I U S



III OK

RoHSIK03


960°IP67

TECHNISCHES DATENBLATT SIRIUSKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Front Ring Edelstahl Aisi 316L

Ausführung des Front Rings satinierter Stahl

Schutzglas fl aches, transparentes und sandgestrahltes Glas


Linse fl ach-konvexe Linse 12 mm aus optischem Glas (50°)

Befestigung über Edelstahl-Befestigungsfeder oder controdado abstand PG7

Kabelklemme cavo resinato nel Körper

Anschlusskabel 50cm NS20N kabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm


Anschluss 350mA konstanter Strom

Maximal aufgenommene Leistung 1,4W 350mA



Gewicht 24g




ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА SIRIUSКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Передняя рамка нержавеющая сталь Aisi 316L

Исполнение рамки сатинированная нержавеющая сталь

Защитное стекло прозрачный или плоское полированная стекло


Линзы плоско-выпуклая линза 12 мм из оптического стекла (50°)

Установка с помощью пружин из нержавеющей стали или контргайки с шагом PG7


Силовые кабели кабелем 50cm NS20N (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mm


Питание 350mA постоянный ток

Максимальная потребляемая мощность 1,4W 350mA



Вес 24г





433


36Ø

20


350mA


14 mm



55


GlasСтекло

Ø20

34Ø

20

S I R I U S

Salus Per Aquam - Mailand, Italien - Sirius 1W satinierter Glas - Arch. Carla BaratelliSalus Per Aquam - Милан, Италия - Sirius 1W сатинированное стекло - Arch. Carla Baratelli

436

S U N

▪ Anwendung: Fassaden, Stufen, Zwischendecken,

Sternenhimmel




▪ Material: Polycarbonat - Aluminium

▪ Ausführung: transparent oder mattiert

▪ LED-Quellen: hohe Leistung - niedrige Leistung

▪ Linsen: transparent oder satiniert, streuend


▪ Eigenschaften: kein vorderer Rand



Randloser Einbaustrahler für den Innen- und Außenbereich

Встраиваемый светильник для наружного и подводного применения без кромки






IP65 IK03 650°

RGB

▪ Применение: фасады, ступеньки, фальшпотолоки,

звездное небо




▪ Материал: поликарбонат - aлюминий

▪ Исполнение: прозрачный или сатинированный

▪ LED Источник света: высокая мощность - малая мощность

▪ Линзы: прозрачный или сатинированный рассеиватель


▪ Характеристики: отсутствие передней кромки



Design by Carla Baratelli

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Portal Stand - Mailand, Italien - Sun RGB Signal 2WStand gateway - Милан, Италия - Sun RGB Signal 2W

438

S U N

SUN POWER LED 1W 350mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

SUN SIGNAL LED 2W 24Vdc RGB

SUN

3000K 4000K 5500K

Polycarbonat satiniert / сатинированная поликарбонат SUN.001.12 SUN.002.12 SUN.003.12

Transparentem Polycarbonat / прозрачный поликарбонат SUN.001.00 SUN.002.00 SUN.003.00

Transparentem FrontПрозрачная передняя рамка

*

*

*

Front satiniertСатинированная передняя рамка

Transparentem SunПрозрачный Sun

Sun satiniertСатинированный Sun

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595 S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592 S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, R S./стр. 606: I, Ibis, L, P, UKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576Einbaugehäuse / Опалубки S./стр. 574 S./стр. 574

Wichtig / Важно:24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung / Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединениеKonstantstromanschluss mit Reihenschaltung / Питание постоянного тока с последовательным соединениемAuf Wunsch auch mit LEDs in den Farben Rot, Blau, Grün / По запросу, также со светодиодами красного, синего, зеленого цвета

SUN

RGB

Polycarbonat satiniert / сатинированная поликарбонат SUN.004.12

Transparentem Polycarbonat / прозрачный поликарбонат SUN.004.00


RGB

Entertainment Centre - Accra, Ghana - Sun Signal RGB Opalfarben 2W - Arch. Carla BaratelliРазвлекательный центр - Аккра, Гана - Sun Signal RGB опаловый 2W - Arch. Carla Baratelli

440





RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB

S U N


TransparentПрозрачный

MattiertСатинированный

III OK

RoHS 650°IK03


IP65

TECHNISCHES DATENBLATT SUNKörper Polycarbonat

Kühlkörper eloxiertes Aluminium

Ausführung transparent oder mattiert


Befestigung über silikon Dichtungen

Kabelklemme Kabel mit harzbeschichtetem Mantel

Anschlusskabel einfarbig: 350mA: 50cm NS20N Kabel (2x0,5mm2) Ø außen 4,2mm

RGB 24Vdc: thermoplastisches Kabel AD8 (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm


Anschluss einfarbig 350mA konstanter Strom - RGB 24Vdc konstante Spannung

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig 1,4W 350mA / RGB 2,1W



Gewicht 40g




ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА SUNКорпус поликарбонат

Рассеиватель анодированный алюминий

Исполнение сатинированный или прозрачный


Установка с уплотнения из силикон


Силовые кабели монохромный 350mA: кабель 50cm NS20N (2x0,5mm2) наружный Ø 4,2mm

RGB 24Vdc: с термопластичным кабелем длиной AD8 (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm


Питание монохромный 350mA постоянный ток - RGB 24Vdc постоянное напряжение

Максимальная потребляемая мощность монохромный 1,4W 350mA / RGB 2,1W



Вес 40г


Бренды CE, F, Класс III



441


Ø 2

932

Bohrung für den Einbau ohne Einbaugehäuse Врезное отверстие без опалубки

25 mm


42

CAS.0049.99


27 mm

Ø 2

9

S U N

FarbwechselИзменение цвета

442

Design by Carla BaratelliA R R A K I S

▪ Anwendung: Korridore, Treppen, Durchgänge

▪ Umgebung: Hotel, Privatwohnungen, Einkaufscenter,

Wellnesscenter, Museen


▪ Material: Aluminium - Polycarbonat

▪ Ausführung: Lackierung grau Aluminium, Weiß und titan


▪ Linsen: Schirm streuend


▪ Eigenschaften: keine Schrauben in der Frontblende,

Zurückgesetzte Linse


Einbauleuchte mit asymmetrischer Ausstrahlung für Innen- und Außenbereiche, erhältlich in den Versionen: quadratisch, rechteckig oder rund

Встраиваемые светильники с асимметричным световым потоком для внутреннего и наружного использования, доступны в квадратной, прямоугольной или круглой форме






IP65 IK08650°

▪ Применение: коридоры, лестница, passageways

▪ Обстановка: отели, частные дома, торговые центры,

оздоровительные центры, музеи


▪ Материал: aлюминий - поликарбонат

▪ Исполнение: Окрашенный серый алюминий, белый,

титан


▪ Оптические: Рассеивающая линза


▪ Характеристики: отсутствие винтов на передней рамке,

встроенный Оптические


ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Promenade - Varazze (SV), Italien - Arrakis Q - Foto DoppioClickНабережная - Варацце (пров.Савоны), Италия - Arrakis Q - Фото DoppioClick

444

A R R A K I S

ARRAKIS POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

ARRAKIS Q

3000K 4000K 5500K

Aluminium / aлюминий ARR.009.23 ARR.010.23 ARR.011.23

Weiß / белый ARR.009.01 ARR.010.01 ARR.011.01

Titan / титан ARR.009.36 ARR.010.36 ARR.011.36

ARRAKIS R

3000K 4000K 5500K




ARRAKIS 30

3000K 4000K 5500K






Privatwohnungen - Pontirolo (BG), Italien – Arrakis - Lichtdesigner Andrea MazzaЧастный дом - Понтироло (пров.Бергамо), Италия – Arrakis - Дизайнер по свету Andrea Mazza

446





RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

A R R A K I S


AluminiumАлюминий

WeißБелый

TitanТитан

III IP65 OK

RoHS 650°IK08


TECHNISCHES DATENBLATT ARRAKIS 30/R/QKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Ausführung Lackierung Weiß, titan oder Aluminium


Befestigungsfeder Edelstahl

Schutzglas Polycarbonat



Kabelklemme Silikongummihülsen

Anschlusskabel 50cm NS20N Kabel (2x0,5mm2 ) Ø außen 4,2mm


Anschluss einfarbig: 350mA konstanter Strom - 24Vdc konstante Spannung (mit zubehör ECO.0030-31)

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig: 1,4W 350mA / 2W 500mA



Gewicht 110g Arrakis 30 / 240g Arrakis R-Q




ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ARRAKIS 30/R/QКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Исполнение рамки окрашенный белый, титан или aлюминий


Крепежная пружина нержавеющая сталь

Защитный экран поликарбонат



Кабельная муфта силиконовые резиновые втулки

Силовые кабели кабелем 50cm NS20N (2x0,5mm2 ) наружный Ø 4,2mm


Питание монохромный: 350mA постоянный ток - 24Vdc постоянное напряжение (с аксессуары ECO.0030-31)

Максимальная потребляемая мощность монохромный: 1,4W 350mA / 2W 500mA



Вес 110г Arrakis 30 / 240г Arrakis R-Q





447



Arrakis 30 für Mauerwerkдля кирпичной кладки


32

72

Arrakis 30


25x65 mm

28

Arrakis R


56 mm

Ø65

28

Arrakis Q


56 mm

65

2865

80 28

Arrakis 30 für Gipskartonдля гипсокартона

Arrakis Q/R


60 Ø60


52 28

68 68

A R R A K I S

Promenade - Albissola Marina (SV), Italien - Arrakis 30 - Foto Doppio ClickНабережная - Альбиссола Марина (пров.Савоны), Италия - Arrakis 30 - Фото Doppio Click

450

A L N A I R

Kompakter Strahler für die direkte Beleuchtung im Innenbereich

Компактный светильник прямого освещения для помещений






IP40 IK03960°

▪ Anwendung: Wandbrett, Vitrinen, Schaukästen

▪ Umgebung: Museen, Juweliergeschäfte

▪ Installation: Anbau


▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium




▪ Eigenschaften: aggancio magnetico


▪ Применение: полки, витрины, футляры

▪ Обстановка: музеи, ювелирные магазины

▪ Установка: на поверхности


▪ Исполнение: анодированный алюминий





▪ Характеристики: магнитная муфта


ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ


Alnair R 2W 5500K linse 60°Alnair R 2W 5500K линза 60°

452

ALNAIR R POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий ALN.001.23 ALN.002.23 ALN.003.23





A L N A I R

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595, 601Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576


453

MagnetfußМагнитное основание

Befestigung über MagnetfußКрепление с помощью магнитного основания

A L N A I R

ALNAIR Q POWER LED 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K






Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595, 601Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576


454

A L N A I R






IIIRoHSIK05 960°OKIP40


RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый


TECHNISCHES DATENBLATT ALNAIRKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Ausführung eloxiertes Aluminium


Befestigungsplatte Polycarbonat

Schutzglas Linse aus Optischem Glas 60° / fl ach Transparentes und satiniertem glas


Linse Aluminiumrefl ektor

Befestigung über speziellen Magnetbefestigungsfuß

Anschlusskabel einschließlich 50cm N1VVK PVC fl ammfest Kabel 2x0,5mm2 Ø außen 4,5mm


Anschluss 350/500mA konstanter Strom / 24Vdc konstante Spannung mit zubehör ECO.0030-31

Maximal aufgenommene Leistung 1,4W 350mA / 2W 500mA

Empfohlene Montage Anbau (Wand, Decke)


Gewicht 55g




ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ALNAIRКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Отделки анодированный алюминий


Крепежная пластина поликарбонат

Защитный экран линза из оптического стекла 60° / прозрачное или сатинированное стекло


Линзы aлюминий отражатель

Установка с помощью специальной магнитной монтажной колодки

Силовые кабели в комплекте с пожаробезопасным кабелем N1VVK из ПВХ длиной 50см (2x0,5mm2) наружный Ø 4,5mm


Питание 350/500mA постоянный ток / 24Vdc постоянное напряжение with accessory Cod. / код ECO.0030-31

Максимальная потребляемая мощность 1,4W 350mA / 2W 500mA

Рекомендуемый монтаж на поверхности (стена, потолок)


Вес 55г





455



Glas Стекло

ALNAIR R

ALNAIR Q


Glas Стекло

15

45

2145

15Ø

45

21Ø

45

A L N A I R

ZUBEHÖR / АКСЕССУАРЫ

Obligatorischer MagnetfußОбязательная магнитная база

Cod. / код KIT.0009.99

Ø 40

29,6

4

500

Bohrung für den Kabel / отверстие для кабеля Ø4,2mm

456

D I S P L A Y

Kompakter Strahler für die Signalbeleuchtung im Innenbereich

Компактный светильник сигнальный прямого освещения для помещений

WeißБелый


IP40 200 kgIK05650°

▪ Anwendung: Stufen, Korridore

▪ Umgebung: Theater, Kinosäle, Hotel

▪ Installation: Anbau - Einbau


▪ Ausführung: eloxiertes Aluminium natur - schwarz

▪ Sorgente: Elektrolumineszenz a niedrige Leistung

▪ Linsen: streuend oder mit Piktogramm


▪ Eigenschaften: gleichmäßiges Licht

▪ Anschluss: über inverter (0-100V)

BlauСиний

▪ Применение: ступеньки, коридоры

▪ Обстановка: театры, кинотеатры, отели

▪ Установка: на поверхности - встроенный


▪ Исполнение: натуральный анодированный алюминий -

черный

▪ Исполнение: злектролюминесценция

▪ Линзы: Рассеивающая или с пиктограммой


▪ Характеристики: равномерный свет

▪ Питание: блок инвертора (0-100V)

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

ElektrolumineszenzЭлектролюминесценция


Multiplex - Rom, Italien - Step / Display ElektrolumineszenzMultiplex - Рим, Италия - Step / Display злектролюминесценция

458

DISPLAY ELEKTROLUMINESZENZ / ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯ

Weiß / белый

Aluminium / aлюминий DIS.001.23

Schwarz / черный DIS.001.02

Beispiel eines PiktogrammsПример пиктограммы

D I S P L A Y

Blau / синий

Aluminium / aлюминий DIS.002.23

Schwarz / черный DIS.002.02

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 595Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: ZZubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Anschluss über inverter für Elektrolumineszenz, Parallelanschluss Питание через преобразователь для электролюминесцентного освещения, параллельное соединение

459

D I S P L A Y

Elektrolumineszenz Farben Электролюминесцентное свечение

TECHNISCHES DATENBLATT DISPLAYKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Schutzglas Schirm aus transparentem Polycarbonat

Ausführung Körper eloxiertes Aluminium natur oder schwarz

Befestigungselemente Edelstahl Aisi 304

Befestigung über Schrauben

Anschluss Verbinder Verbinder 2 pole cod. MEL.0031.99

Installierbare Quellen fi lm Elektrolumineszenz Weiß oder Blau

Anschluss über inverter für Elektrolumineszenz

Maximal aufgenommene Leistung 0,6W (36cm2)

Empfohlene Montage Anbau (Wand, Fußboden, Decke) - Einbau (über E503-Schachte)

Belastungswiderstand begehbar bis 200kg

Gewicht 85g




WeißБелый

BlauСиний

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА DISPLAYКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Защитный экран прозрачный поликарбонат

Отделка корпуса натуральный анодированный алюминий или черный

Винты нержавеющая сталь Aisi 304

Установка с помощью винтов

Силовой зажим разъем 2 полюса код. MEL.0031.99

Установленные источники белая или голубая электролюминесцентная пленка

Питание инвертор для злектролюминесценция

Максимальная потребляемая мощность 0,6W (36cm2)

Рекомендуемый монтаж на поверхности (стена, пол, потолок) - встроенный (с помощью коробки 503)

Нагрузочное сопротивление с нагрузкой до 200кг

Вес 85г






SchwarzЧерный

RoHSIK05OKIP40 200 kg

650°

805

110

460

Design by Walter GaddaM I N I T O W E R

Kompakter Turm für die direkte Beleuchtung im Innenbereich

Компактная колонка прямого освещения для помещений






IP40 IK05650°

▪ Anwendung: Schaukästen, Vitrinen, Wandbrett

▪ Umgebung: Museen, Juweliergeschäfte



▪ Ausführung: Lackierung Aluminium - Lackierung schwarz


▪ Linsen: 50°


▪ Eigenschaften: Höhenverstellbar


▪ Применение: полки, витрины, стенная полка

▪ Обстановка: музеи, ювелирные магазины



▪ Исполнение: окрашенный алюминий - окрашенный черный


▪ Линзы: 50°


▪ Характеристики: возможность регулировки высоты


ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ


Mini Tower 5W 4000K Linse 50°Mini Tower 5W 4000K линза 50°

462

MINI TOWER POWER LED 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

5W - Linse 50° / линза 50°

3000K 4000K 5500K

Lackierung Aluminium / окрашенный алюминий MTO.001.03 MTO.002.03 MTO.003.03

Lackierung schwarz / окрашенный черный MTO.001.02 MTO.002.02 MTO.003.02

Montage mit KühlkörperМонтаж с рассеивателем

M I N I T O W E R

Ausführung Lackierung schwarzОкрашенный черный

Ausführung AluminiumАлюминий

8W - Linse 50° / линза 50°

Lackierung Aluminium / окрашенный алюминий MTO.004.03 MTO.005.03 MTO.006.03

Lackierung schwarz / окрашенный черный MTO.004.02 MTO.005.02 MTO.006.02

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, QKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576


464





Lackierung AluminiumОкрашенный алюминий

IIIRoHSIK05

OKIP40


M I N I T O W E R

Lackierung schwarzPainted черный

650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА MINI TOWERКорпус экструдированный из алюминиевого сплава нержавеющий

Рассеиватель алюминиевый сплав нержавеющий

Отделка корпуса окрашенный алюминий или черный

Линзы плоско-выпуклая линза из ПММА 50°


Уплотнения тефлон, неопрен

Установка пустотелый или встроенный

Силовые кабели в комплекте с пожаробезопасным кабелем FROR из ПВХ длиной 50см, 3 полюса (2x0,5mm2 + 1x0,25mm2) наружный Ø 4,5mm


Питание 24Vdc постоянное напряжение (±5%) / параллельное соединение для

Максимальная потребляемая мощность 5W / 8W 24Vdc

Рекомендуемый монтаж на поверхности (панель со сквозным отверстием)


Вес 210г




TECHNISCHES DATENBLATT MINI TOWERKörper stranggepresste korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Kühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Ausführung Körper Lackierung Aluminium oder schwarz

Linse flach-konvexe Linse aus optischem Glas (50°)


Dichtungen Tefl on, Neopren

Befestigung über Lochabdeckung oder Einbau Kühlkörper

Anschlusskabel einschließlich 50 cm FROR fl ammfest Kabel 3 pole (2x0,5mm2 + 1x0,25mm2) Ø außen 4,5mm


Anschluss konstante Spannung 24Vdc (±5%) / Parallelanschluss

Maximal aufgenommene Leistung 5W / 8W 24Vdc

Empfohlene Montage Anbau (Paneel mit durchgehender Bohrung)


Gewicht 210g





465



Cod. / код KIT.0036.99

Optionaler Kühlkörper für 8WДополнительный рассеиватель 8W

LochabdeckungКрышка отверстия втулки

Cod. / код KIT.0045.99Aluminium/АлюминийCod. / код KIT.0044.99Schwarz/Черный

250

Ø 1

8

DurchsteckhülseСквозная втулка

28 Ø37

34,5

20Ø

35

Cod. / код KIT.0037.99Aluminium/АлюминийCod. / код KIT.0043.99Schwarz/Черный

60Ø

35

M I N I T O W E R

Bohrung für den Einbau / Врезное отверстие Ø30mm

Bohrung für den Einbau / Врезное отверстие Ø30mm

A T L A

N T I S

468

Design by Walter GaddaR X

Kompakte Aufsatzleuchte mit Streifl icht für die Beleuchtung und die Signalbeleuchtung im Innen- und Außenbereich

Компактный поверхностный светильник для освещения скользящим светом и сигнализации для внутреннего и наружного применения





IP67 IK10 650°

▪ Anwendung: Durchgänge, Fassaden, Bodenbeläge

▪ Umgebung: Plätze, Parkplätze, Straßen, öffentliche Bereiche


▪ Material: Aluminiumdruckguß oder Edelstahl Aisi 316L

▪ Ausführung: Aluminium Grau sandgestrahlt -

satinierter oder sandgestrahlter Edelstahl


▪ Linsen: 24Vdc: 6° - 60°

220-240Vac: 60°

▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer (solo 24Vdc)

▪ Eigenschaften: Montage ohne Einbaugehäuse - AQASTOP


▪ Anschluss: versions 24Vdc / 220-240Vac

▪ Применение: дорожки, фасады, половое покрытие

▪ Обстановка: площади, автостоянки, улицы, общественные

места


▪ Материал: литой под давлением алюминий -

нержавеющая сталь Aisi 316L

▪ Исполнение: aлюминий серый опескоструенный -

сатинированная или опескоструенная сталь


▪ Линзы: 24Vdc: 6° - 60°

220-240Vac: 60°

▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер (только 24Vdc)

▪ Характеристики: монтаж без опалубки - AQASTOP


▪ Питание: версии 24Vdc / 220-240Vac

PATENT PENDING

PATENT PENDING

5000 kg

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

RX 4 - 4 streulinsenRX 4 - 4 рассеивающая линза

470


Aluminium Grau sandgestrahlt / aлюминий серый опескоструенный RX.043.34 RX.044.34

Satinierter Edelstahl Aisi 316L / сатинированная нержавеющая сталь Aisi 316L RX.043.28 RX.044.28

Sandgestrahlter Edelstahl Aisi 316L / полированная нержавеющая сталь Aisi 316L RX.043.37 RX.044.37

R X

RX 1 POWER LED 3W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 5500K




AnzugssequenzПоследовательность завинчивания

Detail der FixierungДеталь зажима



471

R X




2 Linsen 6° / 2 линзы 6°

3000K 5500K








1 Linse 6° + 1 Linse 60° / 1 линза 6° + 1 линза 60°




Ausführung: Aluminium Grau sandgestrahlt, Sandgestrahlter Edelstahl Aisi 316L, Satinierter Edelstahl Aisi 316LОтделки: Алюминий серый опескоструенный, полированная нержавеющая сталь Aisi 316L, сатинированная нержавеющая сталь Aisi 316L

472

R X



3000K 5500K








1 Linse 6° + 3 Linsen 60° / 1 линза 6° + 3 линзы 60°




2 Linsen 6° + 2 Linsen 60° / 2 линзы 6° + 2 линзы 60°




RX 1 Ansicht von obenRX 1 вид сверху





RX - streulinseRX - рассеивающая линза

474

R X

RX POWER LED 220-240Vac EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

RX 1 - 1,7W - Linse 60° / линза 60°

3000K 5500K




RX 2 - 3,5W - 2 Linsen 60° / 2 линзы 60°




RX 4 - 7W - 4 Linsen 60° / 4 линзы 60°




Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Kegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss 220/240Vac, Parallelanschluss Питание сетевого напряжения 220/240Vac, параллельное соединение

Ansicht von der Seite Вид сбоку

475

R X


RX 1

RX 2

RX 4

4 Linsen 6°4 линзы 6°

2 Linsen 6° + 2 Linsen 60°2 линзы 6° + 2 линзы 60°

1 Linse 6° + 3 Linsen 60°1 линза 6° + 3 линзы 60°




1 Linse 6° + 1 Linse 60°1 линза 6° + 1 линза 60°



Version 24Vdc Версия 24Vdc

Version 110-120Vac / 220-240Vac Версии 110-120Vac / 220-240Vac

RX 1




RX 2 RX 4

476

R X





Aluminium sandgestrahltАлюминий серый опескоструенный

Satinierter Edelstahl Сатинированная нержавеющая сталь

III IP67IP67 RoHS RoHSIK10 IK10650° 650°OK OK

5000 kg 5000 kg

sandgestrahlt Edelstahl Полированная нержавеющая сталь

TECHNISCHES DATENBLATT RXKörper AluminiumdruckgußAbdeckung Guß aus Edelstahl AISI 316L oder AluminiumdruckgußBlende Acrylglas transparentAusführung Abdeckung Aluminium (Lackierung Grau sandgestrahlt) Korrosionswiderstand (1000 Stunden im Salznebel)

Edelstahl (gebürstet oder sandgestrahlt)Linse 24Vdc: streuend 60°, enge Ausstrahlung 6°

110-120Vac / 220-240Vac: streuend 60°Befestigungselemente Edelstahl AISI 316LDichtungen SilikonBefestigung mit Schrauben und Spreizdübeln - nicht inbegriffenAnschlusskabel 24Vdc: 100 cm thermoplastisches Kabel AD8 (3x0,5mm2) Ø außen 4,2mm- AQASTOP

110-120Vac: 100cm 3XAWG18 Kabel (schwarz, Weiß, gelb-Grün) FEP STYLE 1332 + silikon außen max Ø5,7mm - AQASTOP220-240Vac: 100cm H05RNF Kabel 3x0,75mm2 (Blau, braun, gelb-Grün) außen max Ø6,1mm - AQASTOP

Installierbare Quellen 24Vdc: RX1 1x3W / RX2 2x3W / RX4 4x3W220-240Vac: RX1 1x1,7W / RX2 2x1,7W / RX4 4x1,7W

Farbtemperatur 3000K, 5500KAnschluss 24Vdc +-5% / 220-240VacMaximal aufgenommene Leistung 24Vdc: RX1 3W / RX2 6W / RX4 12W

220-240Vac: RX1 1,7W / RX2 3,5W / RX4 7WEmpfohlene Montage Version Edelstahl: Anbau (Fußboden) - Version Aluminium: Anbau (Wand, Decke)Belastungswiderstand Version Edelstahl: befahrbar (max 10Km/h - 5000kg) - Version Aluminium: befahrbar (5000kg)Gewicht RX 1 Aluminium 880g - RX 1 inox 1640g - RX 2 Aluminium 840g - RX 2 inox 1540g - RX 4 Aluminium 770g - RX 4 inox 1330gSchutzgrad IP67; IK10Markenzeichen CE, F, Klasse I (110-120Vac / 220-240Vac), Klasse III (24Vdc)Vorschrift Produkt konform mit den geltenden Richtlinien EN60598-1 CEI 34-21

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА RXКорпус литой под давлением алюминийПокрытие плавка из нержавеющей стали Aisi 316L или литого под давлением алюминияЭкран прозрачный акрилИсполнение aлюминий (окрашенный серый опескоструенный) коррозионностойкий (1000 часов в солевом тумане)

сатинированная или полированная стальЛинзы 24Vdc: рассеивающая линза 60°, концентрирующая 6°

110-120Vac / 220-240Vac: рассеивающая оптика 60°Винты нержавеющая сталь Aisi 316LУплотнения силиконУстановка с помощью винтов и дюбелей - не входят в поставкуСиловые кабели 24Vdc: термопластичный кабель длиной 100см AD8 (3x0,5mm2) наружный Ø4,2mm - AQASTOP

110-120Vac: в комплекте с кабелем 3XAWG18 длиной 100см (черный, белый, желто-зеленый) FEP STYLE 1332 + силикон, внешний max Ø5,7mm - AQASTOP220-240Vac: в комплекте с кабелем H05RNF длиной 100см (синий, коричневый, желто-зеленый) из неопрена (3x0,75mm2 ) внешний max Ø6,1mm - AQASTOP

Установленные источники 24Vdc: RX1 1x3W / RX2 2x3W / RX4 4x3W220-240Vac: RX1 1x1,7W / RX2 2x1,7W / RX4 4x1,7W

Цветовая температура 3000K, 5500KПитание 24Vdc +-5% / 220-240VacМаксимальная потребляемая мощность 24Vdc: RX1 3W / RX2 6W / RX4 12W

220-240Vac: RX1 1,7W / RX2 3,5W / RX4 7WРекомендуемый монтаж версии из нержавеющая сталь: на поверхности (пол) - версии из aлюминий: на поверхности (стена, потолок)Нагрузочное сопротивление версии из нержавеющая сталь: при проезде до 5000кг (max 10 km/h) - версии из aлюминий: 5000кгВес 2200г нержавеющая сталь - 1070г aлюминийКласс защиты IP67; IK10Знаки CE, F, Класс I (110-120Vac / 220-240Vac), Класс III (24Vdc)Норматив изготовлены в соответствии с действующими стандартами EN60598-1 CEI 34-21

110-120Vac / 220-240Vac 24Vdc


477



R X

Ø 17541 25

Ø 175

Ø 175 Ø 6,5

41

45

41 96,9

96,9

25

Ø16

25

RX 2

RX 4

RX 1

AnkerplatteПластина с анкерными болтами

KIT.0118.99 KIT.0083.99

100

89,5

Ø 170

AnschlussboxРаспределительная коробка

Befestigungsbohrung / Крепежное отверстие

Abmessungen / РазмерыØ65x35mm

RX 4 - Linsen 6°RX 4 - Линза 6°

480

Design by Walter GaddaA N T A R E S

Kompakte Leuchte für die direkte und indirekte Beleuchtung im Innen- und Außenbereich

Компактный светильник прямого и непрямого освещения для внутреннего и наружного применения




IP65 IK08960°


RGB

▪ Anwendung: Säulen, Fassaden

▪ Umgebung: Öffentliche Gebäude, Hotel, Privatwohnungen



▪ Ausführung: Lackierung Weiß, grau, schwarz, braun sandgestrahlt


▪ Linsen: 6° - 80° - streuend

80° (RGB)

▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung

▪ Eigenschaften: Montage ohne Einbaugehäuse

▪ Anschluss: Version einfarbig 220-240Vac

Version RGB 24Vdc

▪ Применение: колонки, фасады

▪ Обстановка: общественные здания, отели, частные дома



▪ Исполнение: окрашенный белый, серый , черный,

коричневый опескоструенный


▪ Линзы: 6° - 80° - рассеивающая линза

80° (RGB)


▪ Характеристики: монтаж без опалубки

▪ Питание: версия монохромный 220-240Vac

версия RGB 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Florence University of the Arts - Florence, Italien - Antares 4000K Braun sandgestrahlt - Foto Studio EidosФлорентийский университет искусств - Флоренция, Италия - Antares 4000K коричневый опескоструенный - Фото Studio Eidos

482

A N T A R E S

ANTARES 701 POWER LED 4,5W 220-240Vac MONOEMISSION / ОДНОНАПРАВЛЕННОСТЬ


3000K 5500K

Grau sandgestrahlt / серый опескоструенный ANT.001.34 ANT.002.34

Weiß sandgestrahlt / белый опескоструенный ANT.001.33 ANT.002.33

Braun sandgestrahlt / коричневый опескоструенный ANT.001.19 ANT.002.19

Schwarz sandgestrahlt / черный опескоструенный ANT.001.35 ANT.002.35












Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss 220/240Vac, Parallelanschluss Питание сетевого напряжения 220/240Vac, параллельное соединение

Antares 5500K Linse 80°Antares 5500K линза 80°

484

A N T A R E S

ANTARES 702 POWER LED 9W 220-240Vac BIEMISSION / ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ

2 Streulinsen / 2 рассеивающие линзы

3000K 5500K















1 Linse 80° + 1 Streulinse / 1 линза 80° + 1 рассеивающая оптика





1 Linse 6° + 1 Linse 80° / 1 линза 6° + 1 линза 80°






Wichtig / Важно:Anschluss a konstante Spannung 220/240Vac, Parallelanschluss Питание постоянного напряжения 220/240Vac, параллельное соединение

Antares 702 3000K 2x Linse 80°Antares 702 3000K 2x линзы 80°

486

A N T A R E S

ANTARES 701 POWER LED 4W 24Vdc RGB MONOEMISSION / ОДНОНАПРАВЛЕННОСТЬ


RGB

Grau sandgestrahlt / серый опескоструенный ANT.017.34

Weiß sandgestrahlt / белый опескоструенный ANT.017.33

Braun sandgestrahlt / коричневый опескоструенный ANT.017.19

Schwarz sandgestrahlt / черный опескоструенный ANT.017.35

ANTARES 702 POWER LED 8W 24Vdc RGB BIEMISSION / ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ


RGB

Grau sandgestrahlt / серый опескоструенный ANT.018.34

Weiß sandgestrahlt / белый опескоструенный ANT.018.33

Braun sandgestrahlt / коричневый опескоструенный ANT.018.19

Schwarz sandgestrahlt / черный опескоструенный ANT.018.35


Linse 6° + Linse 80°Линза 6° + линза 80°




487

LICHTAUSSTRAHLUNG / LIGHT BEAMS


Streulinse + Linse 80°Рассеивающая линза + линза 80°

Linse 6° + Linse 80°Линза 6° + линза 80°

Linse 6° + StreulinseЛинза 6° + рассеивающая линза

2x Streulinse2x рассеивающая линза

2x Linse 80°2x линзы 80°




A N T A R E S

ANTARES 701

ANTARES 702

488

A N T A R E S





RGB

Weiß sandgestrahltБелый опескоструенный

Grau sandgestrahltСерый опескоструенный

Schwarz sandgestrahltЧерный опескоструенный

Braun sandgestrahltкоричневый опескоструенный

IP65 III IP65 RoHSIK08 960°OK

RoHSIK08 960°OK

Einfarbig / Монохромный RGB

TECHNISCHES DATENBLATT ANTARESKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Schirm gehärtetes Glas 3mm oder fl ach-konvexe Linse aus Optischem Glas

Ausführung Körper Epoxydlack in den Farben Weiß sandgestrahlt, Grau sandgestrahlt, Schwarz sandgestrahlt, Braun sandgestrahlt

Korrosionswiderstand (1000 Stunden im Salznebel)

Linse Mittelbreitstrahlende Linse 80°, engstrahlende Linse 6°

Befestigungselemente Edelstahl AISI 316L

Dichtungen Silikon + NBR

Befestigung mit Schrauben und Spreizdübeln

Anschlusskabel einfarbig: neoprene 50cm H05RNF Kabel 2x0,75mm2 Ø außen 6,2mm

RGB: einschließlich 50 cm thermoplastisches Kabel AD8 (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Installierbare Quellen einfarbig: 701 Power LED 4,5W / 702 Power LED 2x4,5W

RGB: 701 Power LED 4W / 702 Power LED 2x4W


Anschluss einfarbig: Netzspannung 220-240Vac - RGB: 24Vdc konstante Spannung

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig: 701 4,5W / 702 9W - RGB: 701 4W / 702 8W

Empfohlene Montage Anbau (Wand)

Gewicht 701: (6°) 1300g - (80°) 1500g - (streuend) 1500g

702: (2x 6°) 1400g - (2x 80°) 1650g - (2x streuend) 1650g - (6° + 80°) 1500g - (80° + streuend) 1650g

Schutzgrad IP65; IK08

Markenzeichen einfarbig: CE, F, Klasse II - RGB: CE, F, Klasse III


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ANTARESКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Экран закаленное стекло 3 мм или плоско-выпуклая линза из оптического стекла

Исполнение корпуса эпоксидная краска белая опескоструенная, серая опескоструенная, черная опескоструенная,коричневая опескоструеннаякоррозионностойкий (1000 часов в солевом тумане)

Линзы полуконцентрирующая линза 80°, суперконцентрирующая линза 6°


Уплотнения силикон + NBR

Установка с помощью винтов и дюбелей

Силовые кабели монохромный: в комплекте с кабелем H05RNF длиной 50см из неопрена (2x0,75mm2) наружный Ø 6,2mm

RGB: с термопластичным кабелем длиной 50см AD8 (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm

Установленные источники монохромный: 701 Power LED 4,5W / 702 Power LED 2x4,5W

RGB: 701 Power LED 4W / 702 Power LED 2x4W


Питание монохромный: напряжение в сети 220-240Vac - RGB: 24Vdc постоянное напряжение

Максимальная потребляемая мощность монохромный: 701 4,5W / 702 9W - RGB: 701 4W / 702 8W

Рекомендуемый монтаж на поверхности (стена)

Вес 701: (6°) 1300г - (80°) 1500г - (Рассеивающая линза) 1500г702: (2x 6°) 1400г - (2x 80°) 1650г - (2x рассеивающие линзы) 1650г - (6° + 80°) 1500г - (80° + рассеивающая линза) 1650g

Класс защиты IP65; IK08

Знаки монохромный: CE, F, Класс II - RGB: CE, F, Класс III



489

188


104


Gel-Verbinder IP68 - 2 StraßenГелевая муфель IP68 - 2 канала

Cod. / код MEL.0061.99

Ø 70

174

161


Linse 80° + streulinseЛинза 80° + рассеивающая линза

Linse 6° + streulinseЛинза 6° + рассеивающая линза

104

Ø 70

104

Ø 70

36,5

3721

,5

A N T A R E S

Bohrungen für die Befestigung / Отверстия для кронштейна 4x 5x8mm

490

Design by Walter Gadda

Q U A D R A

▪ Anwendung: Decken, Korridore, Badezimmer, Zimmer

▪ Umgebung: Showroom, Konferenzräume, Hotel,

Privatwohnungen


▪ Material: Lackierung Aluminium

▪ Ausführung: Lackierung Weiß - Lackierung schwarz


▪ Linsen: 16° - 25° - 40° Zurückgesetzte Linsen

Schirm streuend

▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung oder Dimmer für version 24Vdc

▪ Eigenschaften: Zurückgesetzte Linsen für Sehkomfort

▪ Anschluss: Netzspannung 220-230Vdc 50/60Hz


Deckenlampe für den Innenbereich mit diffusem oder konzentriertem Licht

Потолочный светильник для помещений рассеянного или концентрированного света







IP20 IK03

▪ Применение: потолок, коридоры, ванные комнаты, номера

▪ Обстановка: выставочный зал, конференцзалы, отели,

частные дома


▪ Материал: окрашенный алюминий

▪ Исполнение: окрашенный белый - окрашенный черный


▪ Линзы: 16° - 25° - 40° рассеивающая линза со встроенным

экраном

▪ Функционирование: включение вкл-выкл или диммер (версия 24Vdc)

▪ Характеристики: встроенная линза для высокого зрительного

комфорта

▪ Питание: напряжение в сети 220-230Vdc 50/60Hz


650°

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Quadra 18W 4000KQuadra 18W 4000K

492

Q U A D R A

QUADRA POWER LED 24W 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 4000K 5500K

Weiß / белый QUA.001.01 QUA.002.01 QUA.009.01

Schwarz / черный QUA.001.02 QUA.002.02 QUA.009.02







QUADRA POWER LED 18W 220-230Vac EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ


3000K 5000K

Weiß / белый QUA.007.01 QUA.008.01

Schwarz / черный QUA.007.02 QUA.008.02

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, QKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576

Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss 220 - 230Vac, Parallelanschluss / Питание сетевого напряжения 220 - 230Vac, параллельное соединение24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung / Питание постоянного напряжения 24Vdc диммируемое, параллельное соединение

220 - 230Vac 24Vdc

*

*


ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

Hotel Nazionale - Sanremo (IM), Italien - QuadraОтель Nazionale - Сан-Ремо (пров.Империи), Италия - Quadra

494

Version 220-230Vac / версия 220-230Vac Version 24Vdc / версия 24Vdc




IIIIP20 IP20OK OK

RoHS RoHSIK03 IK03

WeißБелый

SchwarzЧерный

Q U A D R A

650° 650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА QUADRAКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Защитный экран опаловый ПММА

Рассеиватель aлюминий сплав


Оптические встроенный оптические 16°, 25°, 40° или рассеиватель опаловый из ПММА

Установка с помощью плафонных дюбелей

Цветовая температура 3000K, 4000K, 5000K, 5500K

Питание монохромный: напряжение в сети 220-230Vac - 50/60Hz

постоянное напряжение 24Vdc (±5%) - параллельное соединение

Максимальная потребляемая мощность версии 220-230Vac: 18W / версии 24Vdc: 24W

Рекомендуемый монтаж потолок


Вес версии 220-230Vac 630г - версии 24Vdc 820г

Класс защиты IP20; IK03

Знаки версии 220-230Vac: CE, F, Класс I / версии 24Vdc: CE, F, Класс III


TECHNISCHES DATENBLATT QUADRAKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Schutzglas PMMA Opalfarben

Kühlkörper Aluminiumlegierung


Linse Zurückgesetzte Linsen 16°, 25°, 40° oder Blende aus mattiert PMMA

Befestigung über Deckenschraubverankerungen

Farbtemperatur 3000K, 4000K, 5000K, 5500K

Anschluss einfarbig: Netzspannung 220-230Vac - 50/60Hz

konstante Spannung 24Vdc (±5%) - Parallelanschluss

Maximal aufgenommene Leistung Version 220-230Vac: 18W / Version 24Vdc: 24W

Empfohlene Montage Decke


Gewicht Version 220-230Vac 630gr - Version 24Vdc 820gr

Schutzgrad IP20; IK03

Markenzeichen Version 220-230Vac: CE, F, Klasse I / Version 24Vdc: CE, F, Klasse III




495


0

100

100

95

85

Q U A D R A

QUADRA 18W / 24W

496

Design by Walter GaddaC U T

▪ Anwendung: Wege, Gärten

▪ Umgebung: Plätze, Privatwohnungen, Hotel, Restaurants,

Parks

▪ Installation: Boden


▪ Ausführung: Weiß sandgestrahlt - Schwarz sandgestrahlt


▪ Linsen: streuend

▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung

▪ Eigenschaften: Ausführung zweifarbig

▪ Anschluss: einfarbig 100/240Vac - 50/60Hz

RGB konstante Spannung 24Vdc

Poller aus Aluminium für den Außenbereich, einfarbig oder zweifarbig lackiert

Алюминиевый столбик для улицы, одноцветный или двухцветный



RGB


IP65 IK05


650°

PATENTED

PATENTED

DESIGNDESIGN

▪ Применение: дорожки, сады

▪ Обстановка: площади, частные дома, отели, рестораны,

парки

▪ Установка: к полу


▪ Исполнение: белый опескоструенный -

черный опескоструенный


▪ Линза: рассеивающая

▪ Функционирование: вкл-выкл

▪ Характеристики: отделка двухцветный

▪ Питание: монохромный 100/240Vac - 50/60Hz

RGB постоянное напряжение 24Vdc

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Cut Weiß sandgestrahlt 3000KCut белый опескоструенный 3000K

498

CUT POWER LED 6W 100-240Vac EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Gartenpoller / столбик для сада

3000K 5500K

Weiß sandgestrahlt / белый опескоструенный CUT.001.33 CUT.002.33

Schwarz sandgestrahlt / черный опескоструенный CUT.001.35 CUT.002.35

C U T

CUT POWER LED 4W 24Vdc RGB

Gartenpoller / столбик для сада

RGB

Weiß sandgestrahlt / белый опескоструенный CUT.005.33

Schwarz sandgestrahlt / черный опескоструенный CUT.005.35

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: I, I bis, L, P, UKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576

Wichtig / Важно:RGB 24Vdc-Konstantspannungsanschluss dimmbar, Parallelschaltung - RGB Постоянное напряжение 24Vdc dimmable, параллельное соединениеNetzspannungsanschluss 100 - 240Vac, Parallelanschluss / Питание сетевого напряжения 100 - 240Vac, параллельное соединение


RGB

*

*

Cut RGBCut RGB

500




Weiß sandgestrahltБелый опескоструенный


C U T

Schwarz sandgestrahltЧерный опескоструенный

IP65 OK

IK05 RoHS 650°Einfarbig / Монохромный

III IP65 OK

IK05 650°RGB

RoHS

RGB

TECHNISCHES DATENBLATT CUTKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung

Refl ektor PMMA transparent

Ausführung Körper Weiß sandgestrahlt, schwarz sandgestrahlt

Linse streuend


Dichtungen Silikon


Anschlusskabel einfarbig: neoprene H05RNF Kabel 150cm 3 pole (3x0,75mm2) Ø außen 6,7mm

RGB: thermoplastisches Kabel AD8 150cm 5 pole (5x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Installierbare Quellen einfarbig: 6W / RGB: 4W

Maximal aufgenommene Leistung einfarbig: 6W / RGB: 4W


Anschluss einfarbig: 100-240Vac - 50/60Hz / RGB: 24Vdc konstante Spannung

Empfohlene Montage Anbau (Fußboden)

Gewicht 3300g


Markenzeichen einfarbig: CE, F, Klasse I / RGB: CE, F, Klasse III


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА CUTКорпус алюминиевый сплав нержавеющий

Отражатель прозрачный ПММА

Исполнение корпуса белый опескоструенный, черный опескоструенный

Линза рассеивающая


Уплотнения силикон


Силовые кабели монохромный: в комплекте с кабелем H05RNF длиной 150см из неопрена, 3 полюса (3x0,75mm2) наружный Ø 6,7mmRGB: с термопластичным кабелем длиной 150см AD8, 5 полюса (5x0,5mm2) наружный Ø 6,1mm

Установленные источники монохромный: 6W / RGB: 4W

Максимальная потребляемая мощность монохромный: 6W / RGB: 4W


Питание монохромный: 100-240Vac - 50/60Hz / RGB: постоянное напряжение 24Vdc

Рекомендуемый монтаж на поверхности (пол)

Вес 3300г


Знаки монохромный: CE, F, Класс I / RGB: CE, F, Класс III



X

501


0



KIT.0091.99

102,5 75

Ø 130

130

Made in Italy

www.aldabra.it

KIT.0091.99

LIGHTDIRECTION

REMOVEA F T E RWALLING

82,7

C U T

KIT.0083.99

Anschlussbox IP44Распределительная коробка IP44

Befestigungsbohrung / Крепежное отверстие 3x Ø5,5mm

Abmessungen / РазмерыØ65x35mm

502

A R R A K I S T

▪ Anwendung: Wege, Gärten

▪ Umgebung: Privatwohnungen, Hotel



▪ Ausführung: lackierung Aluminium - Titan


▪ Linsen: Schirm streuend


▪ Eigenschaften: Zurückgesetzte Linse


Poller für den Außenbereich mit ein- oder zweistrahligem, asymmetrischen Lichtaustritt, lieferbar in den Höhen 30, 50 und 80 cm

Столбик для улицы с асимметричным светом в трех размерах 30, 50 и 80 см и в версии с одно- или двунаправленным светом






IP65 IK05 650°

▪ Применение: дорожки, сады

▪ Обстановка: частные дома, отели



▪ Исполнение: окрашенный алюминий - титан




▪ Характеристики: встроенная линза


Design by Carla Baratelli

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Privatwohnungen - Foto Brogi Michela - Sirius 1W 5500K Transparentes GlasPrivate house - Фото Brogi Michela - Sirius 1W 5500K прозрачный стекло

Arrakis T301 5500KArrakis T301 5500K

504

A R R A K I S T

ARRAKIS T 1W 350mA - 2W 500mA EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

T30 - 30cm

3000K 4000K 5500K

T301 - Aluminium / aлюминий ART.001.23 ART.002.23 ART.003.23

T301 - Titan / титан ART.001.36 ART.002.36 ART.003.36



T50 - 50cm

3000K 4000K 5500K





T80 - 80cm

3000K 4000K 5500K





Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592, 593, 594, 595Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, D, H, RKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 606


505

Borgo al vento – Gaiole in Chianti (SI), Italien – Arrakis T 2W 3000K – Foto Studio EidosBorgo al vento – Гайоле в Кьянти (пров.Сиены), Италия – Arrakis T 2W 3000K – Фото Studio Eidos

506





RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

A R R A K I S T



TitanТитан

III IP65 OK

RoHS 650°IK05


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ARRAKIS TКорпус алюминиевый сплав нержавеющийUNI 6060

Исполнение окрашенный титан или aлюминий


Крепежная база нейлоновый

Защитный экран поликарбонат


Установка с помощью винтов или штыря или анкерной пластины

Кабельная муфта силиконовые резиновые втулки


Питание 350mA / 500mA постоянный ток

Максимальная потребляемая мощность 1,05W 1x350mA / 1,55W 1x500mA

2,1W 2x350mA / 3,1W 2x500mA



Вес 310г T301 / 430г T302 / 450г T501 / 570г T502 / 640г T801 / 750г T802




TECHNISCHES DATENBLATT ARRAKIS TKörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060

Ausführung Lackierung Titan oder Aluminium


Standfuß Nylon

Schutzglas Polycarbonat


Befestigung über Schrauben oder Pfl ock oder Ankerplatte

Kabelklemme Silikongummihülsen


Anschluss 350/500mA Konstanter Strom

Maximal aufgenommene Leistung 1,05W 1x350mA / 1,55W 1x500mA

2,1W 2x350mA / 3,1W 2x500mA



Gewicht 310g T301 / 430g T302 / 450g T501 / 570g T502 / 640g T801 / 750g T802





507



Arrakis T80

800

Arrakis T50

500

Arrakis T30

300

28 68


Cod. / код VCO.0043.99

Pfl ockШтырь

Cod. / код VCO.0044.99

30

68

44

300

Ø10

A R R A K I S T

28 68

28 68

T 301 T 302

T 501 T 502

T 801 T 802

Neue Oper - Florence, Italien - Arrakis - ABDR Architetti Associati - Lichtdesigner Massimiliano Baldieri - Foto Luigi FileticiНовый оперный театр - Флоренция, Италия - Arrakis - ABDR Architetti Associati - Дизайнер по свету Massimiliano Baldieri - Фото Luigi Filetici

510

Design by Walter GaddaS N A K EDesign by Carla Baratelli

▪ Применение: спальная зона, зона компьютера

▪ Обстановка: отели, частные дома, лодки, самолеты

▪ Установка: опора - встроенная

▪ Материал: нержавеющая сталь - поликарбонат - силикон

▪ Исполнение: белая база - белый стержень - головка белая,

красная или синяя


▪ Линза: концентрирующе - рассеивающая линза

▪ Функционирование: вкл-выкл

▪ Характеристики: мягкий, гибкий материал,

головка с двойным светом (запатентовано)

▪ Питание: стол 100-240Vac

стена 100-240Vac или постоянный ток 350mA

▪ Anwendung: Schlafzone, Computerbereich▪ Umgebung: Hotel, Privatwohnungen, Yachts, Flugzeuge ▪ Installation: Stellfuß - Einbau▪ Material: Stahl, Polycarbonat, Silikon▪ Ausführung: weiße Basis - weißer Arm - Kopf weiß, rot oder blau▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: enge Ausstrahlung - streuend▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung▪ Eigenschaften: weiches, biegsames Material, DoppellichtKörper (patentiert)▪ Anschluss: Tisch 100-240Vac Wand 100-240Vac oder konstanter Strom 350mA

Flexible Leselampe mit LED Technologie aus weichen Materialien und mit einem innovativen System zur Bündelung des Lichts ausgestattet, was ein angenehmes Leselicht erzeugt oder als entspannendes Nachtlicht verwendet werden kann

Лампа для чтения, гибкая светодиодная, изготовлена из мягких материалов с инновационной системой для чтения при направленном свете или релаксирующей ночной подсветке




IP40

PATENT PENDING

PATENT PENDING

850°

RED DOT AWARD FOR HIGH DESIGN QUALITY

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Snake T - weiße Basis, weiße arm, Körperes rotSnake T - белая база, белый стержень, красная головка

512

S N A K E

SNAKE T POWER LED 1W 100-240Vac Tisch / Стол

Struktur weiß / белая структура

4000K

Weißer Körper mit Schalter und Netzgerät / белая головка с выключателем и блоком питания SNA.005.12

Rot Körper mit Schalter und Netzgerät / красная головка с выключателем и блоком питания SNA.020.32

Blau Körper mit Schalter und Netzgerät / синяя головка с выключателем и блоком питания SNA.035.18


Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss 100-240Vac - 50/60HzПитание сетевого напряжения 100-240Vdc - 50/60Hz

SNAKE S POWER LED 1W 100-240Vac Stellfuß / Опора


4000K




Snake T 100-240Vac Snake S 100-240Vac

Drehung 360°: LesepositionВращение 360°: позиция чтения

Drehung 360°: EntspannungspositionВращение 360°: позиция отдыха


514

S N A K E

SNAKE R POWER LED 1W Eingebaut / Встроенный

SNAKE W POWER LED 1W 100-240Vac Wand / Стена

100-240Vac - Struktur weiß / белая структура

4000K








350mA - Struktur weiß / белая структура

Weißer Körper / белая головка SNA.087.12

Rot Körper / красная головка SNA.089.32

Blau Körper / синяя головка SNA.088.18

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591, 592, 593Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: HKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss mit Reihenschaltung / Питание постоянного тока с последовательным соединениемNetzspannungsanschluss 100/240Vac - 50/60Hz / Питание сетевого напряжения 100-240Vdc - 50/60Hz

Snake R 100-240Vac

*

Snake W 100-240VacSnake R 350mA

*

350mA

Snake T - weiße Basis, weiße arm, weiße KörperesSnake T - белая база, белый ствол, белая головка

Snake T - weiße Basis, weiße arm, weiße KörperesSnake T - белая база, белый стержень, белая головка

518

S N A K E



IP40 OK

RoHS

Snake T 100-240Vac

SELV

IP40 OK

Snake W 100-240Vac

RoHS

III

IP40

IP40

OK

OK

Snake R 100-240Vac

Snake R 350mA

RoHS

RoHSIP40 OK

Snake S 100-240Vac

RoHS

850°

850°

850°

850°

850°

TECHNISCHES DATENBLATT SNAKEKörper fl exibler Metallkern (Messing)

Diffusor Silikongummi

Ausführung Körper Lackierung basis / silikon Beschichtung

Linse linse enge Ausstrahlung aus Polycarbonat


Dichtungen Silikon

Befestigung version Wand: über Schrauben

Anschlusskabel Snake T, W, S: transparent PVC 150cm Kabel 2x0,5mm2 mit Anschluss, Stecker und Schalter

Snake R 350mA: FEP 10cm Kabel 2x0,5mm2 - Snake R 100-240Vac: Klemme 3 pole

Installierbare Quellen LED 1W

Farbtemperatur 4000K

Anschluss mit Überstromschutz an Bord Snake T, W, S e R 100-240Vac - 50/60Hz

Einbau 100-240vac - 50/60Hz - 350mA ohne Netzgerät

Empfohlene Montage stellfuß - Einbau (Wand)

Gewicht mit Basis 1500g / ohne basis 500g

Schutzgrad IP40

Markenzeichen Snake T, W, S: CE, F, Klasse II / Snake R 100-240Vac: CE, F, Klasse I / Snake R 350mA: CE, F, Klasse III


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА SNAKEКорпус гибкий металлический сердечник (латунь)

Экран силиконовая резина

Исполнение корпуса окрашенная база / силиконовое покрытие

Линза линза концентрирующая из поликарбоната



Установка стена: с помощью винтов

Силовые кабели Snake T, W, S: прозрачный кабель ПВХ 150см 2x0,5мм2 с блоком питания, вилкой и выключателем

Snake R 350mA: кабель EFF 10cm 2x0,5mm2 - Snake R 100-240Vac: зажим 3 полюсов

Установленные источники 1W LED

Цветовая температура 4000K

Питание с защитой от перегрузки на Snake T, W, S и R 100-240Vac - 50/60Hz

встроенный 100-240Vac - 50/60Hz - 350mA без блока питания

Рекомендуемый монтаж опора - встроенная (стена)

Вес с базой 1500г / без базы 500г

Класс защиты IP40

Знаки Snake T, W, S: CE, F, Класс II / Snake R 100-240Vac: CE, F, Класс I / Snake R 350mA: CE, F, Класс III



519


7

741

70,8

615

118

1200

SNAKE T

SNAKE W

SNAKE R

SNAKE S

140

34

75

42

42

42

42

Mindestbiegeradius: R55Минимальный радиус изгиба: R55

Obligatorischer Zubehör MPL.0051.99Обязательный аксессуар MPL.0051.99

FARBENKOMBINATIONEN / ПАЛИТРА ЦВЕТОВ

MPL.0051.99

Kopf weiß, rot oder blauБелая, красная и синяя головка

S N A K E


522

▪ Anwendung: Schlafzone, Computerbereich▪ Umgebung: Hotel, Privatwohnungen, Yachts, Züge▪ Installation: Stellfuß - Einbau ▪ Material: Stahl, Aluminium, Polycarbonat, Silikon▪ Ausführung: Lackierung Aluminium - Lackierung Weiß▪ LED-Quellen: hohe Leistung▪ Linsen: 25°▪ Betrieb: Ein-Aus-Schaltung▪ Eigenschaften: weiches, biegsames Material, Hybrid-Linsen hoher Sehkomfort▪ Anschluss: Tisch 100-240Vac Wand 100-240Vac o konstanter Strom 350mA

Flexible Leselampe mit LED-Technologie aus weichen Materialien und mit hybriden optischen Systemen für einen hohen Sehkomfort.

Лампа для чтения, гибкая светодиодная, изготовлена из мягких материалов с гибридной оптической головкой оптимального зрительного комфорта

Design by Walter GaddaB I S S




IP40

▪ Применение: спальная зона, зона компьютера▪ Обстановка: отели, частные дома, лодки, поезда▪ Установка: опора, встроенный▪ Материал: нержавеющая сталь - aлюминий - поликарбонат - силикон▪ Исполнение: окрашенный алюминий - окрашенный белый▪ LED Источник света: высокая мощность▪ Линза: 25°▪ Функционирование: вкл-выкл▪ Характеристики: мягкий, гибкий материал, гибридная линза для оптимального зрительного комфорта▪ Питание: стол 100-240Vac стена 100-240Vac или постоянный ток 350mA

650°

PATENT PENDING

PATENT PENDING

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Snake T - base cromo, stelo Rot, Körperes RotSnake T - chrome base, красный arm, красный head

Biss R 4000KBiss R 4000K

524

B I S S

BISS T POWER LED 1W 100-240Vac Tisch / Стол


4000K

Kopf und Struktur weiß mit Schalter und NetzgerätГоловка и структура белая с выключателем и блоком питания BIS.001.01

BISS W POWER LED 1W 100-240Vac Wand / Стена


4000K


Kopf und Struktur Aluminium mit Schalter und NetzgerätГоловка и структура из алюминия с выключателем и блоком питания BIS.007.03

Wandanschluss:100-240VacНастенное крепление 100-240Vac

Hybrid-Linse 25°Гибридная линза 25°

Biss TBiss T

Biss WBiss W

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Kegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618

Wichtig / Важно:Anschluss konstante Spannung 100/240VacПитание постоянного напряжения 100/240Vdc

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

525

BISS R POWER LED 1W Eingebauten / Встроенный

100-240Vac - Linse 25° / линза 25°

4000K


Kopf und Struktur Aluminium mit Schalter und NetzgerätГоловка и структура из алюминия с выключателем и блоком питания BIS.003.03

350mA - Linse 25° / линза 25°

4000K

Kopf und Struktur weiß / Головка и структура белая BIS.004.01

Kopf und Struktur Aluminium / Головка и структура из алюминия BIS.005.03

Tafel mit Schalter 100-240Vac weißПластина с выключателем100-240Vac белая

Detail der LinseДеталь линза

Tafel mit Schalter 100-240Vac AluminiumПластина с выключателем 100-240Vac aлюминий

Tafel 350mA weißПластина 350mA белая

Hybrid-Linse 25°Гибридная линза 25°

*

*

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 595Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 592Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: A, HKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Konstantstromanschluss mit Reihenschaltung / Питание постоянного тока с последовательным соединениемAnschluss a konstante Spannung 100/240Vac / Питание постоянного напряжения 100/240Vdc

B I S S

ЗРИ ТЕЛЬНЫ

Й К

ОМ

ФО

РТ

SE

HK

OM

FORT

526

B I S S



IP40 OK

RoHS

Biss T 100-240Vac

SELVIP40 OK

Biss W 100-240Vac

RoHS III

IP40

IP40

OK

OK

Biss R 100-240Vac

Biss R 350mA

RoHS

RoHS

650°

650°

650°

650°


Lackierung WeißБелая лакировка

Lackierung AluminiumОкрашенный алюминий

TECHNISCHES DATENBLATT BISSKörper fl exibler Metallkern (Messing)

Diffusor Lackierung Aluminium

Ausführung Körper Basis und Tafel Lackierung weiß oder Tafel Lackierung Aluminium / Beschichtung aus silikon

Hybrid-Linse Hybrid-Linse 25°


Dichtungen Silikon

Befestigung Version Wand: über Schrauben

Version Eingebaut: über Schachtel 503 (Eingebauten)

Anschlusskabel Tisch und Wand: transparent PVC 150cm Kabel 2x0,5mm2 mit Anschluss, Stecker und Schalter

Installierbare Quellen LED 1W

Farbtemperatur 4000K

Anschluss Versions T und W: mit Überstromschutz an Bord - Version R: 100-240Vac / 350mA

Empfohlene Montage Stellfuß - Einbau (Wand)

Gewicht Version T 1550g - Version R 500g - Version W 600g

Schutzgrad IP40

Markenzeichen BISS T und W: CE, F, Klasse II / BISS R: CE, F, Klasse I (100-240Vac) oder Klasse III (350mA)


ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА BISSКорпус гибкий металлический сердечник (латунь)

Экран окрашенный алюминий

Исполнение корпуса база и пластина белая лакировка или пластина из окрашенного алюминия / покрытие из силикона

Линзы гибридная линза 25°



Установка версия стена: с помощью винтов

версия встроенный: с помощью винтов Встроенная коробка типа 503

Силовые кабели версия стена и стол: прозрачный кабель ПВХ 150см 2x0,5мм2 с блоком питания, вилкой и выключателем

Установленные источники LED 1W

Цветовая температура 4000K

Питание с защитой от перегрузки на - Стена и стол 100-240Vac / Встроенный 350mA or 230Vac

Рекомендуемый монтаж опора - встроенный (стена)

Вес структуры версия T 1550г - версия R 500г - версия W 600г

Класс защиты IP40

Бренды BISS T и W: CE, F, Класс II / BISS R: CE, F, Класс I (230Vac) или Класс III (350mA)



527


BISS T

560

Ø 1

40

Ø 3

5BISS R BISS W

118 70

75

141

615 72

5

B I S S


Einbaudose Typ 503Встроенная коробка типа 503

MPL.0051.99

Mindestbiegeradius: R55Минимальный радиус изгиба: R55

528

Design by Carla BaratelliK A L E Y D O S

▪ Anwendung: Wände, Fassaden, Decken, Fußboden, Rückbeleuchtung Vitrinen▪ Umgebung: Einkaufscenter, öffentliche Bereiche, Wellnesscenter, Hotel, Bar, Restaurants, Disco, Schaukästen, Pub▪ Installation: Anbau▪ Material: Aluminium - PVC - Polycarbonat - Glas▪ Ausführung: schwarz Struktur, opalfarbene, transparent oder wabenförmige Blende▪ LED-Quellen: niedrige Leistung▪ Linsen: streuend▪ Betrieb: mittels Steuereinheit oder Computer▪ Eigenschaften: Matritze 1.024 LED RGB für m2, signal DVI ▪ Anschluss: konstante Spannung 230Vac

System zusammensetzbarer Lichtmodule aus einer LED-Matrix für eine dynamische Beleuchtung zur Kommunikation mit Lichteffekten

Система светящихся панелей матрицы направленных светодиодов гарантирует динамическое освещение со световыми эффектами


RGB


IP40 IK03

IP54 300 kgIK08

Wand / стена

Fußboden / пол

▪ Применение: стена, фасады, потолок, пол, подсветка витрин▪ Обстановка: торговые центры, общественные места, оздоровительные центры, отели, бар, рестораны, дискотеки, паб▪ Установка: на поверхности▪ Материал: aлюминий - PVC - поликарбонат - стекло▪ Исполнение: черная структура, альвеолярные, опаловые или прозрачные диффузоры▪ LED Источник света: малая мощность▪ Линза: рассеивающая▪ Функционирование: с помощью блоков управления или компьютера▪ Характеристики: матрица 1.024 LED RGB для 2м, сигнал DVI▪ Питание: постоянное напряжение 230Vac

650°

650°

Salus Per Aquam - Mailand, Italien - Kaleydos wabenförmige Blende - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiSalus Per Aquam - Милан, Италия - Альвеолярный экран Kaleydos - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

530

KALEYDOS WAND / СТЕНА

Modul 50x50x10cm / модуль 50x50x10cm

W1 - 50/T RGB 100W 256 Pixel - transparent Blende / прозрачный экран KAL.001.00

W1 - 50/0 RGB 100W 256 Pixel - opalfarbene Blende / экран опаловый KAL.001.28

W1 - 50/A RGB 100W 256 Pixel - wabenförmige Blende / альвеолярный экран KAL.001.10

Transparent Blende W0 - W1/TПрозрачный экран

K A L E Y D O S


W0 - 50 RGB 100W 256 Pixel - ohne Blende / Без диффузора KAL.000.00

Opalfarbene Blende W1/0Экран опаловый

Wabenförmige Blende W1/AАльвеолярный экран

Verbundglas F2Слоистое стекло

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss mit Parallelanschluss. Möglichkeit des Anschlusses in Kette mehrerer GeräteПитание сетевого напряжения с параллельным соединением. Возможность подключения нескольких устройств в цепь

Spa Hotel Romeo - Neapel, Italien - Kaleydos Wabenförmige Blende- Delta Group - Foto Pierucci Спа Romeo Hotel - Неаполь, Италия - Альвеолярный экран Kaleydos - Delta Group - Фото Pierucci

532

K A L E Y D O S

KALEYDOS FUSSBODEN / ПОЛ


F2 - 50/O Podest RGB 100W 256 Pixel - Matter Glas / Настил из опалового стекла KAL.002.12

Kaleydos PodestНастил Kaleydos

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 537Zubehör / Аксессуары S./стр. 576

Wichtig / Важно:Netzspannungsanschluss mit Parallelanschluss. Möglichkeit des Anschlusses in Kette mehrerer GeräteПитание сетевого напряжения с параллельным соединением. Возможность подключения нескольких устройств в цепь

Salus Per Aquam - Mailand, Italien - Kaleydos Wabenförmige Blende - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiSalus Per Aquam - Милан, Италия - Альвеолярный экран Kaleydos - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

534

K A L E Y D O S


RGBDynamic

RoHSIK03OKIP40 650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА KALEYDOS - СТЕНАКорпус алюминий и термоформованный ПВХ

Экран ПMMA опаловый белый / полупрозрачный альвеолярный поликарбонат


Крепежные штифты нержавеющая сталь Aisi 304

Установка с помощью быстрой установки на скобы (из анодированного алюминия), крепятся к стене или потолку с помощью анкеров

Силовые кабели кабель EFF с двойной изоляцией, (3x1,5мм2) кабель с многополярным круговым разъемом IP67 внешний Ø 8 мм

кабели STP с разъемами RJ45 (шина данных), внешний Ø 3,8 мм

Источник света квадратная матрица с рядом сигнальных LED RGB (шаг 3,1x3,1cm), 256 LEDs

Питание 110÷230Vac 50/60Hz включая управляющую электронику

Максимальная потребляемая мощность на метр макс 420W



Вес структуры на метр экран 8кг

Размеры 500x500x80mm


Знаки CE, F, Класс I


TECHNISCHES DATENBLATT KALEYDOS - WANDKörper Aluminium und PVC wärmegeformt

Schirm PMMA Opalfarben Weiß / Polycarbonat semitransparent wabenförmig


Befestigungsbolzen Edelstahl Aisi 304

Befestigung über schnelle Eingabe auf befestigung (eloxiertes Aluminium) mit Dübeln an der Wand oder Decke befestigt

Anschlusskabel FEP Doppelisolierung Kabel 3x1,5mm2 mit Verbinder IP67 externer, mehrpoliger Kreisverbinder außen 8mm

STP Kabel mit Verbinder RJ45 (bus dati) Ø außen 3,8mm

Lichtquelle quadratische Matritze mit einer Serie RGB-Signal-LEDs (abstand 3,1x3,1cm), 256 LED

Anschluss 110÷230Vac 50/60Hz Netzspannung (Steuerelektronik inbegriffen)

Maximal aufgenommene Leistung pro Quadratmeter max 420W



Strukturgewicht pro Meter Paneel 8kg

Abmessungen 500x500x80mm


Markenzeichen CE, F, Klasse I



535


RGBDynamic

K A L E Y D O S

IK08OKIP54 500 kg RoHS 650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА KALEYDOS - НАСТИЛКорпус сталь окрашенная черная

Экран слоистое стекло с нагрузкой 5P 2x5mm


Установка на 4 регулируемые ножки

Силовые кабели с помощью быстрой установки на скобы (из анодированного алюминия), крепятся к стене или потолку с помощью анкеровкабель EFF с двойной изоляцией, (3x1,5мм2) кабель с многополярным круговым разъемом IP67 внешний Ø 8 мм

Источник света квадратная матрица с рядом сигнальных LED RGB (шаг 3,1x3,1cm), 1024 LEDs/mq

Питание 110÷230Vac 50/60Hz включая управляющую электронику

Максимальная потребляемая мощность на метр макс 420W



Вес структуры на метр панель + подсветка дорожки 15кг (пол только для версии с закаленным стеклом)

Размеры 500x500x100mm


Знаки CE, F, Класс I


TECHNISCHES DATENBLATT KALEYDOS - PODESTKörper Stahl Lackierung schwarz

Schirm Verbundglas Begehbar 5P 2x5mm


Befestigung mittels 4 verstellbarer Füße

Anschlusskabel FEP Doppelisolierung Kabel 3x1,5mm2 mit Verbinder IP67 externer, mehrpoliger Kreisverbinder außen 8mm

STP Kabel mit Verbinder RJ45 (bus dati) Ø außen 3,8mm

Lichtquelle quadratische Matritze mit einer Serie RGB-Signal-LEDs (abstand 3,1x3,1cm), 1024 LED/mq

Anschluss 110÷230Vac 50/60Hz Netzspannung (Steuerelektronik inbegriffen)

Maximal aufgenommene Leistung pro Quadratmeter max 420W



Strukturgewicht pro Meter Paneel + Begehbar 15kg (Begehbar Einzige Version mit gehärtetem Glas)

Abmessungen 500x500x100mm


Markenzeichen CE, F, Klasse I



536

70

80 -

100

KALEYDOS PODEST / НАСТИЛ


5150

0

500

107

KALEYDOS WAND / СТЕНА

K A L E Y D O S

500

500

Elektrische AnschlüsseЭлектрические соединения

Wabenförmige BlendeАльвеолярный экран

Opalfarbene BlendeЭкран опаловый

537

Signal-Anschlusskabel 1mКабель для подсоединения сигнала 1m

CAB.0048.99

CAB.0047.99

Elektro-Anschlusskabel 1mКабель электрического соединения 1m

Schiene mit Wandhalterung 200cmНаправляющая настенная 200см

STA.0086.99

40

2000

65

K A L E Y D O S

STEUERELEKTRONIK / УПРАВЛЯЮЩАЯ ЭЛЕКТРОНИКА


ECO.0033.99

Steuergerät DVI 8 Ausgänge 1/64 modulБлок DVI 8 выходов 1/64 модулей

247

482

44

CAB.0044.99

Anschlusskabel 1mСиловой кабель 1m

Signalkabel 10mСигнальный кабель 10m

CAB.0046.99

Signalkabel 5mСигнальный кабель 5m

CAB.0045.99

Salus Per Aquam - Mailand, Italien - Kaleydos Wabenförmige Blende - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiSalus Per Aquam - Милан, Италия - Альвеолярный экран Kaleydos - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

540

Design by Walter GaddaM E N I R

▪ Anwendung: Gärten

▪ Umgebung: Einkaufscenter, Wellnesscenter, Hotel, Bar,

Restaurants, Disco, Pub, Konferenzräume,

Parks, Alleen


▪ Material: PMMA - Aluminium

▪ Ausführung: opalfarben streuend

▪ LED-Quellen: niedrige Leistung



▪ Eigenschaften: gleichmäßig gestreutes oder dynamisches Licht


Beleuchtete Säule mit diffusem und gleichmäßigem Licht für Innen- und Außenbereiche

Светящаяся колонка рассеянного однородного света для интерьера и ландшафта





IP65 IK03

RGB

▪ Применение: сады

▪ Обстановка: торговые центры, оздоровительные центры,

отели, бар, рестораны, дискотеки, паб,

конференцзалы, сады и прогулочные дорожки


▪ Материал: aлюминий - ПММА

▪ Исполнение: опаловый рассеиватель

▪ LED Источник света: малая мощность



▪ Характеристики: свет равномерно распределенный

фиксированный или динамический


650°

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Hauptsitz Fater - Pescara, Italien - Menir Signal 5500K - Fater s.p.a. Progetto Arch. Fuksas - Foto Ikonografi caДирекция Fater - Пескара, Италия - Menir Signal 5500K - Fater s.p.a. Project Arch. Fuksas - Фото Ikonografi ca

542

MENIR SIGNAL LED 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

M E N I R

MENIR

5500K

103cm 18W - Weiß Opalfarben / белый опаловый MEN.001.12







544

M E N I R

MENIR SIGNAL LED 24Vdc RGB

Menir Signal RGB

RGB

RGB





RGB MOVE

RGB MOVE





Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591 S./стр. 590, 591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: I, I bis, L, P, U S./стр. 606: VZubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576


RGB MOVERGB

GTS Group - Cosmoprof - Bologna, Italien - Menir Signal 5500K - Arch. Carla Baratelli - Foto BrogiGTS Group - Cosmoprof - Болонья, Италия - Menir Signal 5500K - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi

546

M E N I R




PMMA OpalfarbenОпаловый ПММА

IIIRoHSIK03

OKIP65


RotКрасный

BlauСиний

Grünзеленый

RGB


650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА MENIRКорпус цилиндр из ПММА Ø 250mm

Рассеиватель алюминиевый сплав нержавеющий UNI 6060

База цилиндрическое основание алюминиевого нержавеющего сплава UNI 6060 белая лакировка

Отделка корпуса опаловый сатинированный

Пробки концевые сатинированный поликарбонат


Уплотнения прозрачная силиконовая резина

Установка к полу с помощью винтов

Силовые кабели монохромный: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 3 полюса (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) external Ø 6,1mmRGB: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 5 полюса (2x0,5mm2 + 3x0,25mm2) external Ø 6,1mm

Установленные источники LED Signal монохромный шаг 2cm

LED Signal RGB шаг 2cm / LED Signal RGB MOVE шаг 2cm

Максимальная потребляемая мощность на метр монохромный LEDs шаг 2cm 18W на метр

LED Signal RGB шаг 2cm 69W на метр / LED Signal RGB MOVE шаг 2cm 54W на метр


Питание 24Vdc постоянное напряжение (±5%)



Вес 4,9кг на метр




TECHNISCHES DATENBLATT MENIRKörper Zylinder PMMA Ø 250mm

Kühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060

Standfuß zylindrische Basis korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060 lackiering Weiß

Ausführung Körper matt satiniert

Kappen Polycarbonat satiniert


Dichtungen Silikongummi transparent

Befestigung am Boden mit Schrauben

Anschlusskabel einfarbig: einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 3 pole (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

RGB: einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 5 pole (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Installierbare Quellen Einfarbige Signal-LEDs abstand 2cm

LED Signal RGB abstand 2cm / LED Signal RGB MOVE abstand 2cm

Maximal aufgenommene Leistung pro meter Einfarbige LEDs abstand 2cm 18W per meter

LED Signal RGB abstand 2cm 69W per meter / LED Signal RGB MOVE abstand 2cm 54W per meter


Anschluss konstante Spannung 24Vdc (±5%)



Gewicht 4,9kg pro meter




547



KIT.0051.99

Basis Aluminium 26cmБаза алюминий 26cm

1030

- 1

530

- 20

30 -

253

0Ø

250

DeckenblockПотолочный фиксатор

200

Min

120

- M

ax 1

90

KIT.0141.99

MENIR MENIR mit Basis / с базой

1085

- 1

585

- 20

85 -

258

5

200

1205

- 1

705

- 22

05 -

270

5

2040

Ø 2

60

Ø 30

Ø 19,5

Ø 2

50

200

Ø 2

50

M E N I R


550

Design by Carla BaratelliB I G L I N E

▪ Anwendung: Korridore, Fassaden

▪ Umgebung: Produktionsbüros, Einkaufscenter,

Wellnesscenter, Hotel, Bar, Restaurants, Disco,

Pub, Konferenzräume, Parks, Alleen

▪ Installation: Anbau - in Hängeleuchte

▪ Material: PMMA - Aluminium

▪ Ausführung: Opalfarben streuend

▪ LED-Quellen: niedrige Leistung - mittlere Leistung



▪ Eigenschaften: gleichmäßig gestreutes oder dynamisches Licht


Lichtrohr mit diffusem und gleichmäßigem Licht für Innen- und Außenbereiche

Светящаяся трубка рассеянного однородного света для внутреннего и наружного применения





IP65 IK03

▪ Применение: коридоры, фасады

▪ Обстановка: офисы, торговые центры, оздоровительные

центры, отели, бар, рестораны, дискотеки,

паб, конференцзалы, парки, аллеи

▪ Установка: на поверхности - подвесная опора


▪ Исполнение: опаловый рассеиватель

▪ LED Источник света: средняя мощность - малая мощность




фиксированный или динамический


650°

RGB

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Büro Studio Asia GE - Malabo, Äquatorial-Guinea - Big Line Power LED 80W 4000K - Arch. Carla Baratelli Офис Studio Asia GE - Малабо, Экваториальная Гвинея - Big Line Power LED 80W 4000K - Arch. Carla Baratelli

552

B I G L I N E

BIG LINE 24Vdc HÄNGELEUCHTE / ПОДВЕСНАЯ ОПОРА

MED-POWER LED EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

4000K 5500K

103cm 42W - Weiß Opalfarben / белый опаловый BLI.061.12 BLI.065.12




SIGNAL LED RGB

RGB

103cm 15W - Weiß Opalfarben / белый опаловый BLI.047.12




SIGNAL LED RGB MOVE

RGB MOVE






RGB RGB MOVE

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591 S./стр. 590,591 S./стр. 590,591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, Q S./стр. 606: I, I bis, L, P, U S./стр. 606: VKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576 S./стр. 576


Entertainmente Centre - Accra, Ghana - Big Line 5500K - Arch. Carla BaratelliРазвлекательный центр - Аккра, Гана - Big Line 5500K - Arch. Carla Baratelli

554

B I G L I N E

BIG LINE 24Vdc WAND / СТЕНА

MED-POWER LED EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

4000K 5500K





SIGNAL LED RGB

RGB





SIGNAL LED RGB MOVE

RGB MOVE






RGB RGB MOVE

Seitenbezüge / Ссылки на страницы:Steuerelektronik / Управляющая электроника S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 600, 601, 602, 603 S./стр. 603Speizegeräte / Блоки питания S./стр. 590, 591 S./стр. 590,591 S./стр. 590,591Schaltbilder / Схемы подсоединения S./стр. 606: G, I, I bis, Q S./стр. 606: I, I bis, L, P, U S./стр. 606: VKegel-Diagramme / Конические диаграммы S./стр. 618 S./стр. 618 S./стр. 618Zubehör / Аксессуары S./стр. 576 S./стр. 576 S./стр. 576


Costa Crociere - Contact center - Big Line - Arch. Antonella Pugno - Foto BrogiCosta Crociere - Контакт-центр - Arch. Antonella Pugno - Фото Brogi

556

B I G L I N E




PMMA OpalfarbenОпаловый ПММА

IIIRoHSIK03

OKIP65


RGB

650°

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА BIG LINEКорпус цилиндр из ПММА Ø 120mm

Рассеиватель алюминиевый нержавеющий сплав UNI 6060

Отделка корпуса опаловый сатинированный

Пробки концевые сатинированный опаловый поликарбонат


Уплотнения прозрачная силиконовая резина

Установка стена или потолок: с настенным креплением / подвесная опора: с помощью комплекта для подвески

Силовые кабели монохромный: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 3 полюса (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) наружный Ø 6,1mmRGB: с термопластичным кабелем длиной 100см AD8, 5 полюса (2x0,5mm2 + 3x0,25mm2) наружный Ø 6,1mm

Установленные источники LED med power монохромный шаг 2,5cm / Signal LED RGB шаг 2,5cm

Максимальная потребляемая мощность на метр Signal LED RGB 20W / med power LED монохромный 40W



Рекомендуемый монтаж на поверхности (стена) - подвешенный (потолок)


Вес 1,8кг на метр




TECHNISCHES DATENBLATT BIG LINEKörper Zylinder PMMA Ø 120mm

Kühlkörper korrosionsfeste Aluminiumlegierung UNI 6060

Ausführung Körper matt satiniert

Kappen Polycarbonat satiniert matt


Dichtungen Silikongummi transparent

Befestigung Wand oder Decke: über Wandanschluss / Hängeleuchte: über Bausatz für Aufhängung

Anschlusskabel einfarbig: einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 3 pole (2x0,75mm2 + 1x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

RGB: einschließlich 100 cm thermoplastisches Kabel AD8, 5 pole (2x0,75mm2 + 3x0,5mm2) Ø außen 6,1mm

Installierbare Quellen Einfarbige-Med-power-LEDs abstand 2,5cm / RGB-Signal-LEDs abstand 2,5cm

Maximal aufgenommene Leistung pro Meter RGB-Signal-LEDs 20W / Einfarbige-Med-power-LEDs 42W



Empfohlene Montage Anbau (Wand) - Hängeleuchte (Decke)


Gewicht 1,8kg pro Meter




557


1030

- 1

530

- 20

30 -

253

012

0

BIG LINE W BIG LINE S

1100

1030 - 1530 - 2030 - 2530

B I G L I N E

Detail WandbefestigungДеталь крепления к стене

Bausatz für AufhängungКомплект для подвескиCod. / код KIT.0057.99

AnschlussПитаниеCod. / код KIT.0058.99

Friseure Simone Palma - Varese, Italien - Big Line Power LED 80W 4000K - Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi MichelaСтилист по прическам Simone Palma - Варезе, Италия - Big Line Power LED 80W 4000K - Arch. Carla Baratelli - Фото Brogi Michela

560

Design by Walter GaddaA R C

▪ Anwendung: Korridore

▪ Umgebung: Büros, Einkaufscenter, Wellnesscenter, Hotel,

Bar, Restaurants


▪ Material: Aluminium - PMMA

▪ Ausführung: Aluminium weiß

▪ LED-Quellen: mittlere Leistung



▪ Eigenschaften: dynamisches Licht


Eckleuchte mit diffusem und gleichmäßigem Licht für Innenbereiche

Угловой рассеянного однородного света для интерьера






IK03

▪ Применение: коридоры

▪ Обстановка: офисы, отели, торговые центры, отели, бар,

оздоровительные центры, рестораны



▪ Исполнение: белый aлюминий

▪ LED Источник света: средняя мощность





IP40 650°

ГАРАНТИЯ


GA R A N T

IE

SIEHE SEITE 698

JAHREЛЕТ

Korridore büro - Mailand, Italien - Arc 4000KКоридор офиса - Милан, Италия - Arc 4000K

562

A R C

ARC MED-POWER LED 24Vdc EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

ARC

3000K 4000K 5500K

51cm 21W - Aluminium Weiß / белый aлюминий ARC.025.33 ARC.029.33 ARC.033.33







510 - 1010 - 1510 - 2010

104

BefestigungsbeispieleПример крепления

563


TECHNISCHES DATENBLATT ARCKörper stranggepresste Aluminium

Schirm PMMA Opalfarben

Ausführung Körper Aluminium Weiß

Endkappen Aluminium

Befestigungselemente Edelstahl AISI 316L


Anschlusskabel 100cm FROR Kabel 3 pole (3x0,75mm2) Ø außen 5,6mm

Installierbare Quellen einschließlich Einfarbige-Med-Power-LEDs abstand 2,5cm


Maximal aufgenommene Leistung Einfarbige LEDs 42W pro Meter lineare



Gewicht pro Meter 2500g






ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТОЧКА ARCКорпус экструдированный из алюминий

Экран опаловый ПММА

Исполнение корпуса белый aлюминий

Пробки концевые aлюминий



Силовые кабели с кабелем FROR 100cm, 3 полюса (3x0,75mm2) наружный Ø 5,6mm

Установленные источники серия монохроматических Med-Power LED (шаг 2,5cm)


Максимальная потребляемая мощность на метр монохромный LED 42W за погонный метр



Вес структуры на метр 2500г





WeißБелый

IIIRoHSIK03

OKIP40


A R C

650°


Messe Luxury & Yacht - Verona, Italien - Arc 5500K Выставка Luxury & Yacht - Верона, Италия - Arc 5500K

566

EINBAUGEHÄUSE

Diese Serie Einbaugehäuse ist normalerweise aus Aluminium oder Polycarbonat. Sie werden in Standardabmessungen geliefert (siehe Katalog). Es können auch Sonderabmessungen bestellt bzw. sie können vor Ort zugeschnitten werden.

Эта серия опалубок обычно изготавливается из алюминия или поликарбоната. Они поставляются в стандартных размерах (по каталогу). Можно заказать специальные размеры по желанию заказчика или разрезать на месте.

Einbaugehäuse für lineare Systeme / Опалубки для линейных систем

Um den richtigen Einsatz der Einbaugeräte zu gewährleisten, hat Aldabra verschiedene Einbaugehäuse für die unterschiedlichen Einsatzbereiche unserer Produkte entwickelt.

Для правильного размещения своих встроенных систем Aldabra разработала различные виды опалубки, в зависимости от назначения нашей продукции.

Beispiele zur Montage des EinbaugehäusesПример монтажа в опалубке

ZementЦемент

dränierendes MaterialДренажный материал

Einbaugehäuse / Опалубки

567

ОПАЛУБКИОПАЛУБКИ

Wasserdichte Einbaugehäuse IP68 / Опалубки IP68

Dränierende Einbaugehäuse / Дренажные опалубки

Diese Serie Einbaugehäuse ermöglicht die Installation der Produkte unter Wasser. Die elektrischen Anschlüsse können auch im wasserdichten Einbaugehäuse ausgeführt werden. Die Anschlüsse müssen zwingend mit den Gel-Verbindern, die im Zubehörbereich des Katalogs zu fi nden sind, ausgeführt werden. Die Wasserdichtheit des Produkts wird über zwei Dichtungen unterhalb der Front des Produkts gewährleistet. Es stehen zwei Kabelklemmen PG7 an der Basis des Einbaugehäuses zur Verfügung. Das Gehäuse kann aber auch angebohrt und mit anderen Dichtungssystemen ausgestattet werden (vom Installateur auszuführen).

Эта серия опалубок позволяет монтировать светильники под водой. Можно провести электрические соединения внутри герметизированной опалубки. Для электропроводки необходимо использовать гелевые подушечки или муфели (см. раздел о принадлежностях данного каталога). Герметичность продукта обеспечивается двумя уплотнениями под передней рамкой устройства. В основании опалубки имеются две кабельные муфты PG7. В опалубке можно просверлить отверстия и установить различные системы уплотнения (за счет установщика).

Diese Serie Einbaugehäuse ähnelt der Serie IP68, garantiert die Wasserdichtheit aber nur im Frontbereich während es hinten vollkommen offen ist. Die elektrischen Anschlüsse können auch im Einbaugehäuse ausgeführt werden. Die Anschlüsse müssen zwingend mit den Gel-Verbindern, die im Zubehörbereich des Katalogs zu fi nden sind, ausgeführt werden.

Эта серия опалубок похожа на серию IP68 но и дает уплотнение только в передней части, а нижняя полностью открыта. Можно провести электрические соединения внутри опалубки. Для электропроводки необходимо использовать гелевые обкладки или муфели (см. раздел о принадлежностях данного каталога).

Standard Einbaugehäuse / Опалубки стандартные

Diese Serie Einbaugehäuse hat ausschließlich eine mechanische Funktion, d.h. um einen Platz für den Einbau des Produkts zu schaffen. Dieses Zubehör wird eingesetzt, wenn keine ausreichend präzisen Löcher oder Sitze für das Produkt ausgeführt werden können (z.B. Wände oder Decken aus Beton, Mauerwerk, etc.). Auf einfach zu bearbeitenden Flächen, z.B. Gipskarton, Holz oder Kunststoffmaterialien, wird normalerweise kein Einbaugehäuse verwendet, vorausgesetzt es wird ein Loch mit den genauen, im Katalog angegebenen Abmessungen vorbereitet. Das Einbaugehäuse ist mit zwei PVC-Deckeln ausgestattet. Der obere Deckel schützt den Innenbereich der Bohrung während der Installation und wird dann abgenommen, der untere Deckel wird durchbohrt, um das Kabelrohr durchzustecken.

Эта серия опалубок имеет функцию только механического удержания, то есть, создает подходящее место для продукта. Этот аксессуар используется там, где невозможно просверлить отверстия или осуществлять точные монтажные гнезда, например, бетон, кирпичная кладка стен или потолка и т.д.. На легко обрабатываемых поверхностях, например, гипсокартон, дерево или пластмасса, опалубка обычно не используется, при условии осуществления отверстия с точным размером, указанным в каталоге. Опалубка состоит из двух пробок из ПВХ. Верхняя защищает внутреннюю часть отверстия во время установки и в дальнейшем удаляется; через нижнюю, предварительно перфорированную установщиком, проходит труба с силовым кабелем.

Nautische Einbaugehäuse / Морские опалубки

Die Baureihe Einbaugehäuse ist komplett aus Polycarbonat, das Produktfach entspricht der Version IP68, die Außenseite hat ein Gewinde und einen 45°-Mikrorand im vorderen Bereich. Dadurch kann das Fiberglas (oder anderes Material) angebohrt werden, das Einbaugehäuse mit Harzen und Anschrauben der hinteren Nutmutter mechanisch befestigt werden. Nach dem Abziehen der vorderen Wand wird ein exaktes Loch für den Einsatz des Produkts erstellt.

Эта серия корпусов опалубок изготовлена полностью из поликарбоната, с внутренним гнездом для изделия, как для версии IP68, а также с наружным резьбовым гнездом с микрокромкой в 45° в передней части. Это позволяет проделать отверстия на стеклопластике (или другом материале), механически зафиксировать опалубку смолой и завинтить заднее кольцо. После оштукатуривания передней стенки получается точное отверстие для ввода продукта.

568

VIX

56cm CAS.0147.99

StandardСтандартные

Aluminium 106cm CAS.0148.99

Алюминий 156cm CAS.0149.99

206cm CAS.0150.99

58cm CAS.0167.99

MOVEAluminium 108cm CAS.0168.99


208cm CAS.0170.99

TEKNO

55cm CAS.0004.99

105cm CAS.0003.99


Aluminium 155cm CAS.0002.99


255cm CAS.0100.99

305cm CAS.0006.99

62,5

64,4

T2


PolycarbonatПоликарбонат

54cm CAS.0035.99

104cm CAS.0036.99

154cm CAS.0037.99

204cm CAS.0038.99

50

19,5

Einbaugehäuse für LINEARE SYSTEME / Опалубки для ЛИНЕЙНЫХ СИСТЕМ

40

31,6

T1

StandardСтандартныеTyp A / Тип A


55cm CAS.0017.99105cm CAS.0018.99155cm CAS.0019.99205cm CAS.0020.99

MOVETyp A / Тип A



StandardСтандартныеTyp B / Тип B



MOVETyp B / Тип B



45

85

45

85

Technische ZeichnungenТехнические чертежи

TypТип

Material CodenummerМатериал Код

40

18,6

EINBAUGEHÄUSE

569



TypТип


Einbaugehäuse für LINEARE SYSTEME / Опалубки для ЛИНЕЙНЫХ СИСТЕМ

T4

StandardСтандартныеTyp A / Тип A


55cm CAS.0153.99

105cm CAS.0154.99

155cm CAS.0155.99

205cm CAS.0156.99

StandardСтандартныеTyp B / Тип B


55cm CAS.0159.99

105cm CAS.0160.99

155cm CAS.0161.99

205cm CAS.0162.99

45

85

65

85

570

EINBAUGEHÄUSE

Andromeda Z3 Verzinkter StahlCAS.0140.99


Оцинкованная сталь

ANDROMEDA







55

50

55

55

50

105

50

105105

MOYRA

Moyra 145PVC + Edelstahl

CAS.0061.99PVC + Нержавеющая

сталь

Moyra 180PVC + Edelstahl

CAS.0060.99PVC + Нержавеющая

сталь

Ø 148 160

117,

5

Ø 182

158

160


TypТип


Einbaugehäuse für STRAHLER UND EINBAULEUCHTENОпалубки для ПРОЖЕКТОРОВ И ВСТРОЕННЫХ ПРИБОРОВ

571


MIRA K

IP68 ABS CAS.0204.99

Dränierend PVC + PolycarbonatCAS.0107.99

Дренажный PVC + Поликарбонат

95

95

DENEB

IP68 ABS CAS.0205.99

ALPHA

DränierendPVC CAS.0072.99

Дренажный


PolycarbonatCAS.0070.99

Поликарбонат

96

95

90Ø 50

152,5Ø

150

167,9

150


TypТип



572

EINBAUGEHÄUSE

ALCOR

DränierendABS CAS.0165.99

Дренажный

IP68h: 168mm ABS CAS.0185.99

h: 95mm ABS CAS.0203.99

POLARIS 2

IP68h: 167,9mm ABS CAS.0188.99

DränierendABS CAS.0187.99

Дренажный

h: 95mm ABS CAS.0202.99

ALDEBARAN




90Ø 42

94,915

0

168

150

150

150

95

95

95

150

150

19,3

19,3

167,9



TypТип


573


NAOS


Дренажный




96

95

60Ø 60

MAYA

IP68 PVC CAS.0056.99


Дренажный




103

60

55Ø 20

MarineМорская


Поликарбонат26

Ø 41

60 Ø 41

Ø 20



TypТип


574

SIRIUS




SUN


AluminiumCAS.0049.99

Алюминий

42Ø 29

Ø 20 55

ARRAKIS 30

für Mauerwerk AluminiumCAS.0075.99

для кирпичной кладки

Алюминий

für Gipskarton AluminiumCAS.0050.99

для гипсокартона Алюминий

68

2880

52

ARRAKIS Q-R




Ø 60

68

28

60

EINBAUGEHÄUSE


TypТип



575

RX

Für Ankerplatten Edelstahl, PMMAKIT.0118.99

Для пластины под анкерные болты

Нержавеющая сталь, ПММА

CUT

Für Ankerplatten Edelstahl, PMMAKIT.0091.99

Для пластины под анкерные болты

Нержавеющая сталь, ПММА

Einbaugehäuse für ATLANTIS / Опалубки для ATLANTIS

Made in Italy

www.aldabra.it

KIT.0118.99

LIGHTDIRECTION


89,5

Ø 170

Made in Italy

www.aldabra.it

KIT.0091.99

LIGHTDIRECTION


82,7

Ø 130


TypТип



576

ZUBEHÖR

z

MEL.0060.99

Gel-Verbinder IP68 - 4 StraßenГелевая муфель IP68 - 4

канала3 pole / 3 полюсы

95x45x24 mm Nylon 66-RVНейлон 66-RV

Für Kabel max.Для кабеля макс

Ø 6,5÷8 mm

MEL.0096.99





Ø 9,5÷12 mm

MEL.0061.99





Ø 9,5÷12 mm

MEL.0101.99





Ø 6÷10 mm

MEL.0131.99 Gel-Verbinder IP68Гелевый разъем IP68 51x16.5x13 Polycarbonat



Ø0,9mm

MEL.0130.99 Gel-Verbinder IP68Гелевый разъем IP68 24.5x23x17 Polycarbonat



Ø0,9mm

MEL.0026.99 Gel-Verbinder IP68Гелевый разъем IP68 10x8x16 mm Polycarbonat


Für Kabel max.Для кабеля максØ 0,14÷0,5 mm

MEL.0107.99

Wasserdichte Klemmleiste - 2 Straßen

Водонепроницаемая зажимная колодка

2 канала3 pole / 3 полюсы

Ø26,5x115 mm PA66Für Kabel max.Для кабеля макс

Ø 5÷13 mm

MEL.0108.99

Wasserdichte Klemmleiste - 2 Straßen

Водонепроницаемая зажимная колодка

2 канала5 pole / 5 полюсы

Ø32x130 mm PA66Für Kabel max.Для кабеля макс

Ø 8÷17 mm

VCO.0035.99“Buchstabe” Klebe-PiktogrammПиктограммы адгезивные

буквы40x30 mm PVC Step - Sk

VCO.0036.99“Nummer” Klebe-PiktogrammПиктограммы адгезивные

цифры40x30 mm PVC Step - Sk

VCO.0037.99“Pfeil” Klebe-PiktogrammПиктограммы адгезивные

стрелка60x60 mm PVC Display

VCO.0038.99

“Rollstuhlfahrer” Klebe-Piktogramm

Пиктограммы адгезивные инвалиды

60x60 mm PVC Display

NomНаименование

AbmessungenРазмеры

Codenummer Material AnmerkungenПримечания

Zubehör / Аксессуары

МатериалКод

577

VEL.0245.99 Musterkoffer 110/230VЧемоданчик 110/230V

60x42x14 cm10 Kg

Musterkoffer für LINEARE SYSTEME - STRAHLER UND EINBAULEUCHTEN Демонстрационный чемоданчик для ЛИНЕЙНЫХ СИСТЕМ и ПРОЖЕКТОРОВ И ВСТРОЕННЫХ ПРИБОРОВ

Musterkoffer mit Steuerelektronik für LED 1-3W 24Vdc, RGB Signal, RGB Power und ElektrolumineszenzДемонстрационный чемоданчик, укомплектованный электронными приборами управления для светодиодов 1-3W 24Vdc, RGB Signal, RGB Power и электролюминесценции

NomНаименование

AbmessungenРазмеры

Codenummer Material AnmerkungenПримечания

Zubehör / Аксессуары

АКСЕССУАРЫАКСЕССУАРЫ

МатериалКод

MPL.0049.99Einbaudose Typ 504

Встроенная коробка типа 504

PVC

MPL.0051.99Einbaudose Typ 503

Встроенная коробка типа 503

PVC Display - Biss - Snake

KIT.0083.99Anschlussbox

Распределительная коробка

Ø65X35mm PVC Rx- Cut

CAD.0003.99Schutzklebeband für KabelМонтажный клей с защитой

для кабеля25 m PVC Step - Sk

CAB.0015.99

Anschlusskabel für den Kabelverlauf unter dem

TeppichbodenСиловой кабель для

проводки под ковровым покрытием

200 m FEP Step - Sk

CAB.0118.99 DMX KabelКабель DMX

pro meter / на метрAußendurchmesser

6,2mmнаружный Ø 6,2mm

abgeschirmtes KabelЭкранированный

кабель

MEL.0031.99

Verbinder für Elektrolumineszenz-Bänder

Разъем для электролюминесцентной

колодки

PVC 25 cm KabelКабель 25cm

578

LED-TECHNOLOGIE

Feststoffl iche Beleuchtung / Твердотельное освещение

Die LED ist der Vorläufer aller heute im Bereich des so genannten Solid State Lighting (SSL) verwendeten Geräte. Die Evolution der LED-Technologie hat in den vergangenen Jahren zu den neuen Power LED geführt, die heute auf dem Markt erhältlich sind; sie unterscheiden sich von der vorangegangenen Generation hauptsächlich durch die kompakten Abmessungen, die verbesserten Leistungen im Hinblick der Effi zienz (d.h. geringerer Verbrauch und mehr ausgestrahltes Licht), bessere Farbselektionen, Zuverlässigkeit, Farbwiedergabe und Lebensdauer. Die Produkte Aldabra werden sowohl mit herkömmlichen Power LEDs als auch mit LEDs der neuesten Generation ausgestattet. Damit bieten wir das Beste, was heute auf dem Markt erhältlich ist. Neben den LEDs werden heute auch immer mehr weitere neue Geräte eingesetzt, darunter ist sicher die OLED (Organic Light Emitting Diode) besonders erwähnenswert, die sich durch eine absolut innovative Struktur auszeichnet: ein leuchtendes, starres oder fl exibles Dünnschichtbauelement, das völlig neue Einsatzmöglichkeiten eröffnet. Das stellt eine weitere Herausforderung dar, die Aldabra in der nächsten Zukunft angehen wird, um neue Produktfamilien zu entwickeln, mit besonderem Augenmerk auf die Aspekte der Qualität und Innovation, die uns von jeher auszeichnen. Unter Berücksichtigung der schnellen Entwicklung der Performances bezüglich der Effi zienz und der lichttechnischen Eigenschaften dieser Technologien empfehlen wir, unsere Internetseiten www.aldabra.it regelmäßig zu besuchen, um immer auf dem Laufenden zu sein.

Светодиод является основным элементом устройств, используемых сегодня в так называемом твердотельном освещении (Solid State Lighting-SSL). Эволюция светодиодных технологий в последние годы привела к появлению новых светодиодов; они отличаются от предыдущего поколения, в основном, компактностью, повышенной производительностью с точки зрения эффективности (т.е., снижение потребления и больше излучаемого света), лучшим цветоделением, надежностью, цветопередачей и длительным сроком службы. Изделия Aldabra оснащены как традиционным светодиодным модулем, так и модулем нового поколения, гарантируя лучшие характеристики, доступные сегодня на рынке. Наряду со светодиодами находят все более и более широкое применение другие новые устройства, среди которых наиболее примечателен, безусловно, OLED (Organic Light Emitting Diode - органический светодиод), характеризующийся полностью инновационной структурой: жесткие или гибкие световые листы, открывающие возможности для нового, до сих пор

Eigenschaften der von Aldabra eingesetzten LEDsХарактеристики светодиодных ламп, используемых компанией Aldabra

Светодиоды, используемые компанией Aldabra, подвергаются серьезному отбору для того, чтобы обеспечить максимальную однородность значений производительности и хроматических характеристик. Как правило, в процессе производства полупроводника не представляется возможным определить априори цветовые характеристики и производительность светодиода, поэтому в одной и той же партии создаются светодиоды с очень разными характеристиками. Только позже делается выбор: светодиоды делятся на различные категории и сортируются по цветовой температуре и количеству излучаемого светового потока.

Vorschriften für richtige Verwendung und Betrieb der LED-ProdukteПравила для правильного использования и эксплуатации LED продукции

Die Evolution der LED Technologie geht ständig und schnell weiter, daher beziehen sich die Leistungswerte der LEDs, welche in der in diesem Katalog enthaltenen Tabelle angegeben sind, auf Dezember 2011. Auf unseren Seiten www.aldabra.it können Sie prüfen, ob diese Werte noch aktuell sind.

Эволюция светодиодной технологии является непрерывным и быстрым процессом, поэтому значения производительности светодиодов, приведенные в таблицах каталога, относятся к декабрю 2011 г. Мы рекомендуем вам посетить наш сайт www.aldabra.it, где вы сможете следить за обновлением этих значений.

Die von Aldabra verwendeten LEDs werden einer strengen Auswahl unterzogen, um die höchstmögliche Einheitlichkeit der Effi zienzwerte und der Farbeigenschaften zu gewährleisten. Im Allgemeinen ist es während des Herstellungsprozesses beim Bau des Halbleiters nicht möglich, die Farbeigenschaften und die Effi zienz der LED vorzubestimmen, daher kann ein Produktionslos LEDs mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften enthalten. Erst danach werden die LEDs sortiert und in verschiedene Kategorien aufgeteilt, je nach Farbtemperatur und ausgestrahlter Lichtmenge.

неизведанного применения. Это еще одна задача, которую в ближайшем будущем должна решить компания Aldabra для создания новых высококачественных инновативных продуктов. Учитывая быстрое развитие характеристик, связанных с энергоэффективностью и светотехничностью этих технологий и чтобы всегда быть в курсе последних новинок, рекомендуем вам регулярно посещать наш сайт www.aldabra.it .

579

LichtstromsСветовой поток in Lumen

Auswahl von LED-Produkten / Выбор LED продукции

PhilipsLumileds

Seoulsemiconductor Osram Cree

50 H S1 N2

60 J S2 N4

70 K T1 P3

80 L T2 KY P4

90 M U1 Q3

100 N U2 KZ Q4

110 U3 LX R2

120 P V R3

130 LY R4

140 Q R5

150 W LZ S2

160 S3

Neue Farbauswahlbins (ANSI BINS) / Новые ячейки выбора цвета (ANSI BINS)

Die LEDs der neuen Generation werden nach CCT (Correlated Color Temperature - Farbtemperatur) und den Farbkoordinaten entsprechend der ANSI BINS ausgewählt, womit alle LEDs der verschiedenen Hersteller einheitlich klassifi ziert werden können. Die von Aldabra eingesetzten LEDs sind bereits nach diesem Standard klassifi ziert. Aldabra hat ein Sechzehntel eine einzigen Sektors für jede Farbtemperatur (3000, 4000 und 5500K) aussortiert und die Sektoren gewählt, die die geringste Differenz zwischen Mindestwert und Maximalwert (jene mit den engsten Abmessungen) ausgewählt. Aldabra verwendet die besten, auf dem Markt erhältlichen Lichtströme und ist in der Lage, den richtigen Kompromiss zwischen engen Selektionen und ausgestrahltem Licht zu liefern.

Mindestströme hinsichtlich des Pilotstroms von 350 mA bezogen auf die wichtigsten Hersteller von Halbleitern.Минимальные потоки относительно тока возбуждения в 350 мА и основных производителей полупроводников.

Stabilität der Farbeigenschaften (McAdams Ellipse) / Устойчивость цветовых характеристик (эллипсы McAdams)

Цветовые характеристики, указанные производителями светодиодов, относятся к моменту включения. С течением времени горящий светодиод подвергается изменениям потока (уменьшение): цветовой сдвиг. Количественная оценка изменения цвета последнего поколения светодиодов осуществляется с помощью эллипсов Мак-Адама. Производители светодиодов указывают на то, что цветовые характеристики изменяются с течением времени согласно числу шагов на эллипсах (4 шага, 5 шагов, и т.д..). Светодиоды, используемые компанией Aldabra, подвергаются хроматические вариации, которая соответствует на эллипсе Мак-Адама 4 шагу (для компактных люминесцентных ламп, например, стандарт ANSI определяет 7 шагов), что позволяет достичь превосходной степени стабильности цвета с течением времени. Светильники Aldabra оснащены такими светодиодами, которые могут работать 60.000 часов (B50, L70 в соответствии со стандартом IES LM-80), тем самым обеспечивая долгосрочное качество.

Die durch den LED-Hersteller angegebene Farbcharakteristik nimmt Bezug auf den ersten Moment der Zündung. Während der Zeit in der die LED eingeschaltet wird, unterliegt sie Schwankungen im Lichtstrom (Rückgang, welcher die Lebensdauer defi niert) und in der Farbcharakteristik. Die LEDs der neuen Generation zeichnen sich durch ihren Bezug auf die MacAdam-Ellipse zur Quantifi zierung der Farbveränderung aus. Die LED-Hersteller geben an, um wie viel sich die Farbcharakteristik während der

Nutzungsdauer verändert, in Form einer Anzahl von Schritten auf einer Ellipse (4 Schritte, 5 Schritte etc.). Die LEDs, welche ALDABRA verwendet, folgen in ihrer Farbschwankung der McAdams Ellipse von 4 Schritten (die ANSI-Norm für Kompaktleuchtstoffl ampen z.B. defi niert 7 Schritte). Dies bedeutet, dass ein hervorragendes Ergebnis hinsichtlich der Farbstabilität während der gesamten Lebensdauer erreicht wird. Bezüglich der Lebensdauer werden die LED Produkte von Aldabra so konstruiert, dass die betriebenen LEDs eine Mindestlebensdauer von 60.000 Stunden erreichen (B50, L70 gemäß Norm IES LM-80) und somit eine lang anhaltende Qualität zusichern.

Последнее поколение светодиодов выбиралось с точки зрения CCT (Correlated Color Temperature - цветовая температура) и координат цветности в соответствии со структурой ANSI BINS, эффективно объединяя в едином отображении все светодиоды от различных производителей. Светодиоды, используемые компанией Aldabra, уже классифицированы в соответствии с этим стандартом. Aldabra выбрала одну шестнадцатую одного сектора для каждой цветовой температуры (3000, 4000 и 5500) и секторы с наименьшей разницей между минимальным и максимальным значением (с наиболее маленькими размерами). Aldabra использует самые качественные световые потоки, которые только может предложить рынок, и в состоянии обеспечить правильное соотношение между узким выбором и излучаемым светом.

LED ТЕХНОЛОГИЯLED ТЕХНОЛОГИЯ

580

Mes

sung

der

Int

ensi

tät

Измерение

интенсивности

SONNEСОЛНЦЕ

4000

3000

2000

1000

0400 600500 700

WellenLänge / Длина волны (nm)

Mes

sung

der

Int

ensi

tät

Измерение

интенсивности

ANSI BIN

4000

3000

2000

1000

0400 600500 700


Spe

ktra

lver

teilu

ng d

er E

nerg

ieСпектральное распределение энергии

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

350 400 450 500 550 600 650 700 750

GLÜHLAMPENНАКАЛИВАНИЕ


Beleuchtung mit Produkten mit niedrigem CRI / RA (70/75)Освещение элементами с низкой CRI / RA (70/75)

Beleuchtung mit Produkten Aldabra mit hohem CRI / RA (85/90)Освещение элементами Aldabra с высокой CRI / RA (85/90)

Farbwiedergabe- und Qualitätsindex / Индекс цветопередачи и качества

Die Entwicklung der LED-Technologie ist eng mit der Beleuchtungstechnik verknüpft und hat bei einigen LED-Hersteller dazu geführt, sich mit der Problematik der Farbwiedergabe CRI (Color Rendering Index) auseinander zu setzen, welche bisher nie einen hohen Standard erreicht hatte (RA 70/75). Aldabra verwendet beim Großteil seiner Produkte einen speziellen LED-Typ, welcher einen RA-Wert von 93 (und in einigen Fällen 96) bei Warmweiß (3000K) und Neutralweiß (4000K) hat, während bei Kaltweiß (5500K) ein Wert von 85 RA angeboten wird.Bei der Entwicklung eines Beleuchtungsprojekts für Umgebungen, die eine optimale Farbwiedergabe erfordern (Bekleidungsgeschäfte, Juweliere, Lebensmittelgeschäfte) ist es wichtig, LEDs mit hohem CRI/RA-Index einzusetzen. Üblicherweise beeinfl usst ein hoher CRI/RA-Index die Effi zienzwerte der LED.

Neben dem Farbwiedergabeindex fasst heute eine neue Methode der Bewertung der Lichtqualität Fuß, das so genannte Color Quality Scale (Qa). Diese Methode berücksichtigt nicht mehr den Vergleich mit Glühlicht und erlaubt die freie Auswahl der Lichtquelle, mit der der Vergleich gezogen werden soll. Sehr wahrscheinlich wird in Zukunft dieses neue System zur Messung des Lichts übernommen.

Развитие технологий, связанных с освещением, привело некоторых производителей светодиодов к необходимости решить проблему, связанную с коэффициентом цветопередачи CRI (Color Rendering Index - индекс цветопередачи), который исторически никогда не был высоким (RA 70/75) . Aldabra использует на большинстве своих продуктов светодиоды, RA которых достигает значения 93 (а в некоторых случаях 96) в выборе температуры теплого (3000К) и натурального цвета (4000K), а при низкой температуре (5500К) RA имеет значение 85.

При проектировании освещения для помещений, требующих идеальной цветопередачи (магазины одежды, ювелирные и продуктовые магазины), нужно использовать светодиоды с высоким CRI / РА. Как правило, высокий индекс CRI / RA влияет на эффективность отдачи самого светодиода.

Наряду с индексом цветопередачи становится популярной новая методология для оценки качества света Color Quality Scale (Qa). Этот метод исключает использование ламп накаливания и позволяет выбрать для сравнения стандартный источник. Очень возможно, что в будущем будет принята новая система измерения света.

Darstellung von 15 Mustern, die für die Berechnung des CQS verwendet werden.Представление 15 образцов, используемых в расчетах CQS

LED-TECHNOLOGIE

581

LED-Selektionen / Выбор LED

Der Markt bietet unterschiedliche LED-Typen, darunter nicht selektierte LEDs, gezielt selektierte, mit hoher und niedriger Effi zienz. Die geringe Verfügbarkeit von selektierten Produkten mit hoher Effi zienz und engem Farbbereich bedeuten höhere Kosten für LEDs an sich. Aldabra verwendet nur LEDs in Topselektion mit der höchsten Lichtausbeute und deklariert auf transparente Weise die verwendeten Selektionen zum Schutz des Kunden.

Wegen der großen Empfi ndlichkeit unserer Augen im Frequenzbereich von 550 Nanometer (gelb), wird die Farbtemperatur warmweiß (3000K) mit großer Genauigkeit vom menschlichen Auge wahrgenommen. Deshalb können wir sogar Farbunterschiede weniger Grad Kelvin selbst innerhalb einer engen Selektion erkennen. Unsere Farbwahrnehmung ist bei kälteren Farbtemperaturen (4000K - 5500K) weniger präzise. Bei Anwendungen von Lichtquellen im warmweißen Bereich können Farbunterschiede bei LEDs der gleichen Selektion auftauchen, besonders dort, wo das Licht nicht breit gestreut oder vermischt wird (wie z.B. bei WallWasher, enge Projektionen mit vielen Lichtpunkten auf weiße oder refl ektierenden Flächen oder gestreut durch einen opalen Diffusor).

На рынке вы можете найти различные типы светодиодов, в том числе, невыбираемые, целевого выбора, с высокой и низкой энергоотдачей. Низкая возможность выбора с высокой отдачей и с более узкими диапазонами окрашивания выражается в более высокой стоимости светодиодов. Aldabra использует только светодиоды с выбором и отдачей высокого качества и открыто объявляет тип выбора в целях защиты своих потребителей.

Ввиду того, что человеческий глаз более чувствителен на частоте 550 нм (желто-зеленый), температура теплого цвета (3000К) считывается более точной, в результате мы способны воспринимать разницу в цветовых оттенках в несколько градусов Кельвина, в том числе, в узких диапазонах. Наше восприятие является менее точным при снижении температуры цвета (4000К и 5500К). Таким образом, в тех случаях, когда свет распространяется диффузно и смешанно, например, настенный светильник (сближенная проекция нескольких точек на белых или отражающих поверхностях или экранов или через опаловые экраны) использование источников света в теплой цветовой гамме может дать различие в цвете между такими же светодиодами.

Vorteile der LED / Преимущества LED

Im Vergleich zu herkömmlichen Lampen weißt ein LED-Licht (Light Emitter Diode) folgende Vorteile auf: - Sofortige Einschaltung und Wiedereinschaltung- Augenblickliches Erreichen des maximalen Lichtfl usses und der Farbtemperatur.- Einsatzfähig bei Temperaturen bis –40°C.- Dimmbarkeit..- Keine U.V.-Strahlung.- lm/W-Performance fünf Mal höher als bei herkömmlichen Lampen, daher große Energieersparnis.- Das thermische Verhalten der Beleuchtungssysteme hat enorme Vorteile im Vergleich zu herkömmlichen Lampen.- Die Geräte geben an der Seite der Lichtausstrahlung keine Wärme ab.- Lebensdauer bis zu 100 mal Länger als herkömmliche Lichtquellen, dadurch keine Wartungs- und Austauschkosten).- Robustheit, Kompaktheit und Vibrationswiderstandsfähigkeit.- Die kompakte und punktförmige Struktur ermöglicht neue und moderne Designlösungen.- Drastische Reduzierung der Wartungskosten.- Enthält weder Quecksilber noch Gase und ist somit umweltverträglich.- Erfüllung der neuen RohS Richtlinien (Juni 2006) in Bezug auf Umweltverschmutzung und Entsorgung von gefährlichen Abfäl-len.LEDs beinhalten keine umweltschädlichen Stoffe im Gegensatz zu herkömmlichen hocheffi zienten Lichtquellen, welche Gase, Quecksilber oder andere giftige Substanzen enthalten, die schwer zu entsorgen sind. Aldabra ist dem Konsortium “ECOLIGHT” anschlossen, gemäß den Europäischen Richtlinien bezüglich der Belastungen durch die Entsorgung von Produkten am Ende ihres Lebens.

В отношении традиционных источников освещения свет светодиода (Light Emitter Diode) предлагает следующие преимущества:

- Немедленное включение и повторное включение.- Мгновенное достижение максимального потока и цветовой температуры.- Работа с температурным режимом до -40° C.- Диммируемость.- Отсутствуют излучения УФ-лучей.- Производительность в лм/Вт в пять раз выше, чем традиционные источники, и, следовательно, гарантируется большая экономия энергии.- Тепловое поведение систем освещения значительно благоприятнее по сравнению с традиционными источниками.- Устройства не выделяют тепла с поверхности светового излучения.- Долгосрочность в 100 раз превышает обычные источники света, что исключает затраты на техническое обслуживание и запасные части).- Надежность, компактность и устойчивость к вибрации.- Компактная точечная структура предлагает новые решения современного дизайна.- Резкое снижение затрат на обслуживание.- Не содержит ртути или газа, поэтому является экологически чистым.- Соответствие новым директивам RoHS (июнь, 2006 г.), касающимся загрязнения окружающей среды и утилизации опасных отходов. По сравнению с традиционными источниками света высокой производительности, содержащими газ, ртуть и другие трудно утилизируемые токсичные вещества, светодиод не содержит вещества, которые загрязняют окружающую среду. Aldabra - член консорциума EcoLight, в соответствии с европейскими директивами в отношении обязательств по утилизации продукции.

LED ТЕХНОЛОГИЯLED ТЕХНОЛОГИЯ

582

DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

Mehr als je zuvor ist den Menschen heute bewusst, dass sie in einer sich ständig ändernden Welt leben: Jahreszeiten, Situationen, Moden ändern sich zusammen mit der Wahrnehmung und den Stimmungen. Auch unsere wichtigste Lichtquelle, die Sonne, sendet uns sichtbare Frequenzen, die sich ständig ändern.

Nur herkömmliches Kunstlicht bleibt statisch, platt und eintönig. Sicher haben Sie es schon erlebt, dass Sie das Licht bis in kleinste Detail entworfen haben, doch die sich ändernden Bedingungen haben die ganze Arbeit zunichte gemacht.

Für Profi s aber nicht nur hat Aldabra eine neue Art, das künstliche Licht zu konzipieren, entwickelt und realisiert und dabei ver-sucht, sich an Bedingungen anzunähern, die unserer Natur gerechter werden. Dank der innovativen Systeme mit LED-Technologie, die das DWCS-System (Dinamic White Control System) unterstützen, ist es heute möglich, nicht nur die Lichtmenge sondern auch die Qualität und die Farbe des Lichts unseren Wünschen anzupassen. Mit dem DWCS-System können Sie genau den gewünschten Weißton (2700K bis 6000K) und zwischen Streulicht oder Linsen mit unterschiedlichen Brennpunkten wählen. Ändern sich die Be-dingungen, können Sie mit einer einfachen Berührung den Ihnen angenehmsten Weißton auswählen.

Сегодня, как никогда ранее, люди осознают, что жизнь постоянно изменяется: времена года, ситуации, тенденции меняются в зависимости от взглядов и настроений. Так и натуральный источник света солнце передает нам видимые частоты, которые непрерывно изменяются.Только искусственное освещение общего пользования остается неизменным, плоским, монотонным. Вам, наверное, приходилось разрабатывать освещение во всех деталях, но изменение условий свели на нет ваши усилия.Для специалистов сектора и не только компания Aldabra спроектировала и реализовала новое понимание искусственного света, стараясь приблизиться к природным характеристикам. Благодаря инновационным системам, созданным по светодиодной технологии, которая поддерживает систему

Системы на основе технологии DWCS особенно подходят для освещения:

- ювелирные магазины, где экспонируемые изделия могут иметь различные характеристики, желтое золото требует освещения в теплых тонах, в то время как бриллианты и серебро гораздо лучше реагируют на холодные светлые тона;

- модные магазины, где тенденции и цвета быстро меняются, и цвет статической подсветки значительно ограничивает визуальное воздействие;

- продуктовые магазины, где динамическое освещение позволяет найти правильное сочетание в зависимости от отдела;

- музеи и выставочные пространства, для акцентирования предметов, вдохновляющих на созерцание, акцентировать их цвет и формы естественным образом, избегая воздействия агрессивного света;

- комнатные растения и цветы, чтобы подчеркнуть цвет и блеск.

Die Systeme mit DWCS-Technologie eignen sich besonders für die Beleuchtung von: - Juweliergeschäfte, wo die Produkte in der Auslage sehr unterschiedliche Eigenschaften haben können. Gelbgold erfordert eine Beleuchtung mit warmen Tönen, Diamanten und Silber hingegen kommen besser mit kalten Lichttönen zur Geltung;

- Modegeschäfte, in denen die Farbtendenzen schnell wechseln und eine farblich statische Beleuchtung das Erscheinungsbild drastisch einschränken würde;

- Lebensmittelgeschäfte, in denen ein dynamisches Licht die richtige Atmosphäre für jede Abteilung kreiert;

- Museen und Ausstellungsräume, in denen Gegenstände zur Betrachtung ausgestellt werden, deren Farben und Formen auf natürliche Weise hervorgehoben werden sollen und unter Vermeidung der Effekte eines aggressiven Lichts;

- Pfl anzen und Blumen für den Innenbereich, um die Farben und die Leuchtkraft zu unterstreichen.

DWCS (Dinamic Белый Control System), можно модулировать не только количество света, но и качество и цвет света. Система DWCS позволяет выбрать наиболее подходящий оттенок белого в диапазоне 2700 К - 6000 К рассеянного излучения или кластеров на разных фокусных расстояниях. В случае изменения условий можно изменять по своему вкусу и в одно касание ваш идеальный оттенок белого.

Beispiel der Farbveränderung mit DWCS-TechnologieПример изменения цвета с DWCS

Dynamic White Control System

583

2300K

2700K

3000K

4000K

5500K

7000K

584

RGB - RGB MOVE

Aldabra bietet unterschiedliche Lösungen und Leistungen für die RGB-Produkte.Als RGB Signal werden alle Systeme bezeichnet, die LEDs mit geringer Leistung (normalerweise bis 0,5 W) unterstützen und sich für die Erzeugung von Signaleffekten eignen, während RGB Power alle Systeme bezeichnet, die Leistungs-LEDs (normalerweise 1/3 W oder mehr) unterstützt und für eine stärkere Beleuchtung geeignet sind.

Darüber hinaus müssen bei Produkte mit Signal und Power LED mit der herkömmlichen RGB-Technologie oder mit der RGB Move Technologie ausgestattet sein. Im ersten Fall können alle im gleichen Produkt montierten LEDs unzählige Farbvarianten erzeugen und werden gleichzeitig gesteuert. Mit der RGB_Technologie Move werden alle LEDs eines gleichen Produkts einzeln angesteuert, d.h. sie können gleichzeitig und unabhängig voneinander gesteuert werden, was absolut dynamische Lichtregien ermöglicht. Alle Aldabra Systeme mit RGB Signal und Power haben eine eingebaute Steuerelektronik, mit der üblicherweise die Steuerung mit 24 Vdc in Parallelschaltung sowie deren Dimmung möglich ist. Alle Kreise sind gegen Polumkehrung, Unterspannung und Übertemperatur geschützt.

Aldabra предлагает различные решения и мощность продуктов RGB.Считаются RGB Signal все системы, которые поддерживают светодиоды незначительной мощности (обычно до 0,5 Вт), пригодные для создания эффектов сигнализации, а RGB Power - это системы, которые поддерживают мощные светодиоды (обычно 1/3W или более) и пригодные для более интенсивного освещения.

Кроме того, оба продукта со светодиодом Signal и Power могут быть оснащены традиционной технологией RGB или технологией RGB Move. В первом случае все светодиоды на одном и том же изделии могут генерировать многочисленные хроматические переменные и управляются одновременно. При применении технологии RGB все светодиоды одного и того же продукта рассматриваются по отдельности, поэтому управление ими может происходить одновременно и независимо, позволяя создавать полностью динамичные сценографии. Все системы Aldabra с технологией RGB Signal и Power оснащены электронной панелью управления в 24Vdc, дающей возможность управлять ими с параллельным соединением и диммированием. Все контуры защищены от: обратной полярности, пониженного напряжения и перегрева.

RGB - RGB MOVE

586

ELEKTROLUMINESZENZ /

Электролюминесцентная лампа представляет собой,практически, конденсатор, основной материал которого - электролюминесцентный - содержится в полимерной матрице с высокой относительной диэлектрической проницаемостью. Материал расположен между двумя параллельными тонкими электродами. Один из двух электродов состоит из тонкого слоя серебра, а второй прозрачный и состоит из слоя I.T.O. (смесь оксида индия и олова). Эти слои, состоящие из фосфора, серебра, тантала и бария, наносятся методом шелкографии и защищены покрытием из прозрачного ПВХ, такой лист имеет толщину около 1 мм. Пленка может быть изогнута под любым радиусом с пределом изгиба под прямым углом. В зависимости от концентрации электролюминесцентного материала можно получить различные цветовые оттенки, в стандартной гамме Aldabra предлагает оттенки белого и синего.Питание подается через инвертор, который генерирует выходное напряжение от 0 до 100 вольт с меандром и частотой в диапазоне от 0,4 до 1,5 кГц. Энергопотребление лампы зависит от напряжения и частоты. Электролюминесцентная полоса длиной 100 см, шириной 1 см потребляет около 2 ватт с током около 150 мА. Продолжительность жизни электролюминесцентных ламп тесно связана с рабочим напряжением и частотой для получения желаемой интенсивности. В случае систем сигнализации в условиях темноты (кинотеатры, театры и т.д.) срок службы может достигать 200.000 часов, в то время как средняя продолжительность службы, как правило, составляет 6.000/10.000 часов при 50% светоотдачи: источник будет продолжать работать по крайней мере в пять раз дольше номинального значения срока службы продукта. Aldabra располагает различными системами управления электролюминесцентными лампами, некоторые из которых только с устройством включения ВКЛ/ВЫКЛ, другие с возможностью диммирования и стробоскопическим эффектом.

Die Elektrolumineszenz-Lampe ist praktisch ein Kondensator, dessen Hauptmaterial elektrolumineszent und in einer Polymermatrix mit hoher dielektrischer relativer Konstante enthalten ist. Das Material wird zwischen zwei parallele und dünne Elektroden positioniert. Eine der beiden Elektroden besteht aus einer dünnen Silberschicht, die zweite ist transparent und besteht aus einer Schicht I.T.O. (ein Mischoxyd aus Indium und Zinn). Diese aus Phosphor, Silber, Tantal und Barium bestehenden Schichten werden mittels Siebdruck aufgebracht und mit einer transparenten PVC-Beschichtung geschützt. Die Endstärke beträgt etwa 1 mm. Die Folie kann in jedem Radius gebogen werden, wobei die Grenze der Knick ist. Je nach Konzentration des elektrolumineszenten Materials können unterschiedliche Farbtöne entstehen. Aldabra bietet serienmäßig einen Weißton und einen Blauton an.

Die Speisung erfolgt über einen Inverter, welcher eine Ausgangsspannung von 0 bis 100 Volt mit quadratischer Wellenform sowie Frequenzen von 0,4 bis etwa 1,5 KHz erzeugt. Der Verbrauch der Lampe hängt von der Spannung und der Frequenz ab. Ein 100 cm langes und 1 cm breites Elektroluminszenzband verbraucht etwa 2 Watt bei einem Strom von etwa 150 mA. Die Lebensdauer der Elektrolumineszenzlampen steht in engem Zusammenhang mit der Betriebsspannung und -frequenz zur Erreichung der gewünschten Lichtintensität. Bei Signalbeleuchtung im Dunkeln (Kino, Theater, etc.) kann die Lebensdauer bis zu 200.000 Stunden betragen, während normalerweise die durchschnittliche Lebensdauer bei 6.000/10.000 Stunden zu 50% der Lichteffi zienz liegt: die Lampe funktioniert mindestens fünf Mal Länger als die auf dem Produkt angegebene Nennlebensdauer. Aldabra verfügt über verschiedene Systeme zur Steuerung der Elektrolumineszenz-Lampen, einige nur im EIN-AUS-Betrieb, andere mit der Möglichkeit der Dimmung und mit stroboskopischen Effekten.

Elektrolumineszenz / Электролюминесценция

ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯ

588

NETZTEILE

Das Netzgerät ist eine grundsätzliche Komponente für die Sicherheit und die Zuverlässigkeit der Produkte mit neuer LED-Technologie. Im Unterschied zu herkömmlichen Systemen, deren Werte für Spannung und Strom als Richtwerte zu verstehen waren und deren bedeutende Abweichungen von diesen Werten keine Auswirkung auf die Effi zienz und die Lebensdauer des Produkts hatten, benötigen die Systeme mit LED-Technologie technisch anspruchsvolle elektronische Geräte, deren elektronische Parameter sehr viel kleinereToleranzen im Vergleich zu herkömmlichen Lampen (Halogenlampen, Leuchtstoffl ampen und Entladungslampen) haben. Die Netzgeräte der von Aldabra verwendeten Produkte der neuen Generation werden entsprechend den geltenden Vorschriften im Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit, Kompatibilität mit den Umweltvorschriften und Funkstörung sowie ohne für die Lebensdauer der LEDs schädliche Spitzen gebaut. Darüber hinaus sind sie vom Hersteller für den Einsatz mit LED-Beleuchtungsgeräten zertifi ziert und genehmigt, was die unbedingte Kompatibilität zwischen Netzgerät und Lichtquelle gewährleistet. Die Geräte können in verschiedenen Anlagenlösungen eingesetzt werden. Wir haben die wichtigsten Anschlussschemas ab S. 606 aufgelistet.

Wichtigste Eigenschaften der Netzgeräte / Основные характеристики блоков питания

Блок питания - это фундаментальный компонент для обеспечения безопасности и надежности продукции новых светодиодных технологий. В отличие от традиционных систем, в которых значения напряжения и тока носили ориентировочный характер и их существенное изменение не влияло на производительность и срок службы изделия, системы со светодиодной технологией требуют очень сложных электронных устройств, в которых электронные параметры имеют более узкие, чем традиционные источники (галогенные, люминесцентные и разряд), допуски. Блоки питания изделий с технологией нового поколения, используемой компанией Aldabra, построены в соответствии с правилами по безопасности, надежности, совместимости с нормами экологии и радиопомех и не имеют вредных для жизни светодиодов пиков. Они сертифицированы и одобрены производителем светодиодных осветительных приборов для того, чтобы иметь полную совместимость между блоком питания и источником света. Устройства могут быть связаны с различными инженерными решениями. Aldabra сочла целесообразным перечислить основные соединительные схемы начиная со стр. 606.

Qualitativ hochwertiges Aldabra-Konstantstrom-NetzgerätВысококачественный блок питания постоянного тока Aldabra

Qualitativ hochwertiges Aldabra-Konstantspannungs-NetzgerätВысококачественный блок питания постоянного напряжения Aldabra

Qualitativ minderwertiges NetzteilБлок питания низкого качества

Qualitativ hochwertiges Aldabra-NetzgerätВысококачественный блок Aldabra

Wichtigste Eigenschaften qualitativ hochwertiger NetzgeräteОсновные характеристики высококачественных блоков питания

Qualitativ hochwertiges AldabraNetzgerät für ElektrolumineszenzВысококачественный блок питания для электролюминесцентных устройств Aldabra

Konstanter Strom und akzeptable ToleranzПостоянный ток и допустимое отклонение

10% Toleranz10% толерантности

Konstanter Strom und nicht akzeptable ToleranzПостоянный ток и недопустимое отклонение

589

Netzgeräte mit Netzspannungs-Primärwicklung und Konstantstrom-Sekundärwicklung:haben die Funktion, LED-Module, Steuer- und Dimmelektroniken mit Konstantstrom zu speisen.

Netzgeräte mit Netzspannungs- oder Niederspannungs-Primärwicklung und Konstantstrom-Sekundärwicklung:haben die Funktion, LED-Module mit Konstantstrom zu speisen.Sie geben Konstantströme von 350 bis 700mA aus.

Aldabra bietet verschiedene Lösungen für die Speisung der Systeme mit LED-Technologie, zum Beispiel:- Einkanalige Konstantstrom-Netzgeräte von 1 bis 12 LED, dimmbar und nicht dimmbar- Multikanal-Konstantstromnetzgeräte- 24Vdc-Konstantspannungs-Netzgeräte bis Schutzgrad IP67- Konstantstrom- oder -spannungs-Netzgeräte IP67 als CE- und UL-Version

Netzgeräte für LED / Блоки питания для LED ламп

Блоки питания с первичной обмоткой с напряжением сети, вторичная - с постоянным напряжением:имеют функцию питания светодиодных модулей постоянного напряжения и электронных устройств управления и регулирования.

Блоки питания с первичной обмоткой с напряжением сети или низким напряжением, вторичная - с постоянным током:имеют функцию питания светодиодных модулей постоянного тока.Подача постоянного тока от 350 до 700 мА.

Aldabra предлагает многочисленные решения для энергетических систем со светодиодной технологией, например:- Блоки питания постоянного тока одноканальный с 1 - 12 светодиодными лампами (диммируемыми и нет)- Многоканальные блоки питания постоянного тока - Блоки питания постоянного напряжения 24Vdc постоянного тока степень защиты до IP67- Блока питания постоянного напряжения или тока IP67 в версии CE и UL

Ассортимент блоков питания Aldabra является наиболее полным на рынке. В каталог включено около 60 решений, которые удовлетворяют все потребности установок новой технологии.

Die Netzgeräte für Elektrolumineszenz werden Inverter genannt. Sie haben die Funktion, die Netzspannung und -Frequenz zu verändern, um die in den Lampen enthaltenen elektrolumineszenten Phosphore zu steuern. Aldabra bietet eine komplette Auswahl an Invertern an: von kleinsten Größen mit Grundfunktionen (ein-aus) bis hin zu komplexen Geräten, die die Einstellung aller Parameter (Spannung, Frequenz, Schritte und Programme) erlauben, um szenische Effekte zu erhalten oder die Intensität und die Farbe einzustellen. Die Steuerfähigkeit der Inverter wird in cm2 ausgedrückt. Es werden Produkte bis 40.000 cm2 (4m2) angeboten. Die Lampen werden parallel an die Inverter angeschlossen und nicht polarisiert.

Netzgeräte für Elektrolumineszenz / Блоки питания для электролюминесцентных устройств

Блоки питания для электролюминесцентных элементов называются инверторами. Их функция заключается в изменении напряжения и частоты сети для управления электролюминесцентным фосфором ламп. Aldabra предлагает полный набор инверторов, от самых маленьких с ограниченной функцией (вкл-выкл) до сложного оборудования, способного модифицировать все параметры (напряжение, частота, шаг и программы) для получения впечатляющих эффектов или регулировки интенсивности и цвета. Способность инверторов к управлению выражается в см2. Доступный диапазон до 40000 см2 (4 м2). Лампы подключены к инверторам параллельно и не поляризованы.

Die Produktpalette der Netzgeräte von Aldabra ist die umfassendste auf dem Markt. Im Katalog sind etwa 60 Lösungen enthalten, die allen Anforderungen für Anlagen der neuesten Generation gerecht werden.

БЛОКИ ПИТАНИЯБЛОКИ ПИТАНИЯ

590

ALI.0059.99120÷240V

12W50/60Hz

165g23x40x81 mm

CE - IP67SELV

G/H/I/K/L/N/P/Q/R/S/T/U/V/W/Y

z

Netzspannung Konstantstrom 24Vdc / Сетевое напряжение постоянное напряжение 24Vdc

ALI.0060.9985÷277V

25W50/60Hz

300g30,5x40x133 mm

CE - IP67SELV


z

ALI.0137.99220÷240V

100W50/60Hz

874g230x65x42 mm

CE - IP67SELV


z

ALI.0100.9990÷264V

30W50/60Hz

200g160x46x30 mm

CE - IP20UR - SELV equiv.


z

ALI.0101.9990÷264V

60W50/60Hz

410g182x62x35 mm



z

ALI.0102.9990÷264V

96W50/60Hz

520g201x71x35 mm



z

ALI.0103.9990÷264V

20W50/60Hz

220g118x35x26 mm



z

ALI.0106.9990÷264V

96W50/60Hz

1000g222x68x39 mm



z

ALI.0107.9990÷264V

150W50/60Hz

1000g222x68x39 mm



z

ALI.0108.9990÷264V

240W50/60Hz

1300g244x68x39 mm



z

ALI.0109.9990÷264V

120W50/60Hz

650g125x114x40 mm

DIN-Richtlinie/монтажная шина

CE - IP20UL - SELV equiv.


z

ALI.0110.9990÷264V

240W50/60Hz

1030g125x114x63 mm


CE - IP20 - ULSELV equiv.GL marine


z

ALI.0111.9990÷264V

480W50/60Hz

1600g125x129x86 mm


CE - IP20 - ULSELV equiv.


z

VoltНапряжение

Gewicht und AbmessungenВес и размеры

CodenummerКод

GenehmigungenСертификаты

Bez. SchemaКонтр.схема

NETZTEILE

591

ALI.0124.9990÷264V

40W50/60Hz

440g162,5x42,5x32

mm



z

ALI.0125.9990÷264V

60W50/60Hz

440g162,5x42,5x32

mm



z

Netzspannung Konstantstrom 24Vdc / Сетевое напряжение постоянное напряжение 24Vdc

ALI.0113.99220÷240V

150W50/60Hz

320g240x61x49 mm

CE - IP20KEMA KEURSELV equiv.


z

ALI.0114.99220÷240V

150W50/60Hz

600g225x65x51 mm



z

ALI.0056.9985÷264V

15W50/60Hz

310g76x51x28 mm

CE - IP20UL - TUV


z

ALI.0046.9985÷264V

26,4W50/60Hz

390g91x51x28 mm

CE - IP20UL - TUV


z

ALI.0134.9985÷264V

60W50/60Hz

426g129x98x38 mm

CE - IP20UL - TUV


z

ALI.0135.9988÷264V

108W50/60Hz

600g159x97x38 mm

CE - IP20UL - TUV


z

ALI.0136.99

88÷132V176÷264V

selected by switch24Vdc 156W

50/60Hz

610g199x99x38 mm

CE - IP20UL - TUV


z

Netzspannung Konstantniederspannung 24Vdc IP20 zum EinbauenСетевое напряжение постоянное напряжение 24 В постоянного тока IP20



CodenummerКод




592

ALI.0073.99 120÷240V50/60Hz

90g28x40x100 mm

CE - IP40SELV Min 1 - Max 7 A

z

1W 350mA Netzspannung Konstantstrom / 1W 350mA Напряжение питания постоянного тока

ALI.0062.99 100÷240V50/60Hz

50g32x34x25 mm

CE - IP67SELV 1 LED A

z

ALI.0138.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25 mm

CE - IP67SELV equiv.

VDEMin 1 - Max 6 A

z

ALI.0064.99 120÷240V50/60Hz

165g23x40x81 mm


z

ALI.0081.99 100÷265V50/60Hz

300g31x40x133 mm


z

ALI.0076.99 120÷240V50/60Hz

93g45x45x25 mm

UL - IP67SELV Min 1 - Max 3 A

z

ALI.0074.99 108÷132V50/60Hz

142g28x35x87 mm


z

ALI.0072.99 100÷265V50/60Hz

300g31x40x133 mm


z

ALI.0123.99 220÷240V50/60Hz

230g158x45x32 mm

VDE - ENECCE - IP20

SELVMin 1 - Max 12 A

z

N° Min - MaxLED

NETZTEILE



CodenummerКод



593


ALI.0117.99 100÷240V50/60Hz

35g51x31x21 mm


Min 1 - Max 3 A

z

ALI.0118.99 110÷240V50/60Hz

106g111x38x28 mm

CE - IP20ENEC - KEMA KEUR

SELV equiv.

Min 1 - Max 10 @220VMin 1 - Max 6

@110VA

z

ALI.0129.99 220÷240V50/60Hz

200g124x79x35 mm


3 Kanäle / 3 каналаMin 1 - Max 15

Knopfdimmschalter диммируемый кнопкой

A

z

ALI.0131.99 220÷240V50/60Hz

170g124x79x33 mm


Min 1 - Max 183 Kanäle/3 канала D

z

ALI.0139.99 100÷240V50/60Hz

200g120x35x26 mm

CE - IP67cURus, Class 2 Min 3 - Max 10 A

z

N° Min - MaxLED




CodenummerКод



594


3W 700mA Netzspannung Konstantstrom Dimmbare 1-10V 3W 700mA Напряжение питания постоянного тока диммируемое 1-10V

ALI.0087.99 220÷240V50Hz

300g133x40x31 mm CE

Min 4 - Max 12Dimmbare 1-10Vдиммируемый 1-10V

A

z

ALI.0097.99 220÷240V50/60Hz

140g158x45x32 mm


z

ALI.0065.99 120÷240V50/60Hz

93g45x45x25 mm


z

ALI.0066.99 120÷240V50/60Hz

155g23x40x81 mm


z

ALI.0067.99 220÷240V50/60Hz

300g133x40x31 mm


z

ALI.0071.99 220÷240V50/60Hz

300g133x40x31 mm


z

ALI.0077.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25 mm


z

ALI.0078.99 120÷240V50/60Hz

155g23x40x81 mm


z

ALI.0079.99 120÷277V50/60Hz

300g133x40x31 mm


z

ALI.0130.99 220÷240V50/60Hz

200g124x79x35 mm


Min 1 - Max 153 Kanäle / 3 канала Knopfdimmschalter диммируемый кнопкой

A

z

ALI.0132.99 220÷277V50/60Hz

170g124x79x33 mm


Min 1 - Max 123 Kanäle/3 канала D

z

NETZTEILE

N° Min - MaxLED



CodenummerКод



595

ALI.0025.99230V2W

50Hz

20g130xØ15 mm CE - IP20 100 cm2 Z

z

Inverter für Elektrolumineszenz / Инвертор электролюминесцентных устройств

ALI.0001.99230V33W50Hz

230g140x70x39 mm CE - IP20 Min 1.000 cm2

Max 2.000 cm2 Z

z

ALI.0005.99230V300W50Hz

2600g240x170x76 mm CE - IP20 Min 10.000 cm2

Max 18.000 cm2 Z

z

ALI.0003.99230V700W50Hz

2900g310x270x85 mm CE - IP20 Min 10.000 cm2

Max 40.000 cm2 Z

z

Anmerkungen:Maximaler Abstand zwischen Wechselrichter und Elektrolumineszenzmodul 50m, mit Kabel 2x1,5mm2, Verbrauch Elektroluminszenzstreifen 0,017W/cm2.

Примечания:Максимальное расстояние между преобразователем и электролюминесцентным элементом составляет 50м, кабель 2х1, 5мм2, потребление электролюминесцентных полос равно 0,017 W / см2.

1W 350mA Stromregelung / 1W 350mA Контроль тока

350mA Stromregelung für RGB / 350mA RGB Контроль тока

ECO.0032.99 24Vdc 10gØ18x64 mm

CE - IP65SELV

Max 1 LED RGBDimmbare

диммируемыйT

z


ECO.0046.99 24Vdc 10gØ12x65 mm

CE - IP65SELV

Min 1 - Max 5Dimmbare

диммируемыйH

z


ECO.0031.99 24Vdc 10gØ12x65 mm

CE - IP65SELV



z

ECO.0030.99 24Vdc 10gØ12x65 mm

CE - IP65SELV



z


N° Min - MaxLED



CodenummerКод



596

KABEL

Zugelassenes DMX-Kabel / Кабель DMX омологированный

AQASTOP Kabel / Кабель AQASTOP

Das originale DMX-Protokoll und die Version des Jahres 1990 des Standards spezifi zieren 120 oder 100 Ohm als Leiterwiderstand pro Kilometer, 1 oder 2 geschirmte Twisted-Pair-Kabel. Diese Spezifi kationen entsprechen dem Standard EIA-485 (120 Ohm) und EIA-422 (100 Ohm). Da die Elektronik, die das DMX empfängt und sendet sich auf den Standard EIA- 485 gründet, erhält man mit dem Kabel mit 120 Ohm üblicherweise eine optimale Performance. Dennoch werden viele Installationen mit dem Kabel mit 100 Ohm (EIA-442) ausgeführt und funktionieren einwandfrei. Möglicherweise ist die Qualität der Installation wichtiger als die Unterschiede zwischen Kabeln mit 100 und 120 Ohm. Für das DMX kann kein Mikrofonkabel verwendet werden. Es gibt einige akzeptable Toleranzen zwischen einem 100 und einem 120 Ohm Kabel, während ein Mikrofonkabel wegen seiner Impedanzeigenschaften und Fähigkeiten zwischen Paaren nicht geeignet ist. Unter bestimmten Umständen kann es funktionieren, ist aber nicht angemessen und kann jederzeit Probleme verursachen. EIA-485 (und damit auch DMX) erfordert einen “Daisy-Chain”-Anschluss zwischen den Geräten. Sternförmige oder Y-förmige Abzweigungen sind nicht erlaubt. Erfordert eine Installation eine Abzweigung des Signals, müssen spezielle Geräte, so genannte Splitter, eingesetzt werden.

Aqastop ist eine elektrische Anschlussvorrichtung, die die Leistungen der klassischen Kabelklemme ersetzt und verbessert. Dank der technischen Komponenten ist dieser Steckverbinder sehr zuverlässig, denn er verhindert das Eindringen von Wasser in den LeuchtenKörper auch bei falscher Ausführung des Anschlusses durch den Installateur.

Neben der Fixierung der Außenhülle sind auch die einzelnen Kupferleiter sowohl elektrisch als auch mechanisch isoliert. Auf diese Weise werden Infi ltrationen zwischen Außenhülle und Innenhülle und zwischen die einzelnen Kupferleiter vermieden.

Der Verbinder Aqastop ist die ideale Lösung für Produkte mit Schutzgrad IP68, er erfordert keinerlei Wartung nach der Montage im Werk und ist nicht inspektionierbar: die Integrität des Beleuchtungskörpers ist garantiert, Patent Aldabra.

Die Verwendung der Produkte mit Aqastop befreit nicht von der Notwendigkeit, die elektrischen Anschlüsse mit Gel- oder Harzverbindern auszuführen.

Оригинальный протокол DMX и версия 1990 г. указанного стандарта 120 или 100 Ом сопротивления провода на километр, 1 или 2 витые экранированные пары. Эти характеристики соответствуют стандарту EIA-485 (120 Ом) и EIA-422 (100 Ом). Ввиду того, что электроника, которая передает и принимает DMX, основана на стандарте EIA-485, кабель 120 Ом обычно наиболее эффективен. Тем не менее, многие установки оснащены кабель 100 Ом (EIA-442) и работают правильно. Наверное, качество монтажа важнее, чем различия между кабелями 100 и 120 Ом. Нельзя использовать для DMX микрофонный кабель.Существуют определенные допустимые отклонения между кабелем в 100 и 120 Ом, в то время как микрофонный кабель не пригоден из-за его импеданса и емкости между парами; может работать в некоторых условиях, но ненадежен и к использованию не рекомендуется. EIA-485 (и, следовательно, DMX) требует соединения между устройствами типа “Daisy-Chain”. Ответвления звездочкой или Y не допускаются. Если установка требует бифуркации сигнала, необходимо использовать оборудование, предназначенное для этой цели, - сплиттер.

Aqastop - это устройство электрического соединения, которое заменяет и улучшает производительность классической кабельной муфты. Ее технологические части гарантируют надежность, предотвращая риск попадания воды в лампу, даже в случае неправильного подключения.

Помимо ужесточенной внешней оболочки отдельные медные электрические и механические проводники также изолированы друг от друга. Таким образом устраняется риск просачивания как между внешней и внутренней оболочкой, так и между отдельными медными нитями.

Разъем Aqastop является идеальным решением для продукции IP68, не требует технического обслуживания после заводского монтажа и недоступен для осмотра: целостность прибора гарантируется, патентные Aldabra.

Использование продуктов с Aqastop не исключает необходимости выполнения электрических соединений только с помощью смоляных/гелевых муфелей.

AQASTOP 5 poleAQASTOP 5 полюсы

AQASTOP SystemСистема AQASTOP

AQASTOP 3 poleAQASTOP 3 полюсы

PATENT PENDING

PATENT PENDING

597

Typ N1VVK sez. 1X0.5 schwarz Тип N1VVK sect. 1X0.5 черный Ø 2,2

Typ N1VVK sez. 1X0.5 rot Тип N1VVK sect. 1X0.5 красный Ø 2,2

Kabel typ N1VVK sez. 1X0.5 gelb Кабель Тип N1VVK sect. 1X0.5 желто Ø 2,2

Kabel typ N1VVK sez. 1X0.5 grün Кабель Тип N1VVK sect 1X0.5 зеленый Ø 2,2

Kabel 2x0,5+3x0,25 Кабель 2x0,5+3x0,25 Ø 6,5


fl exibles, einpoliges Kabel blau 15/0,2 mm (0,5 mm2) Синий Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm (0,5 mm2) 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel grün 15/0,2 mm (0,5 mm2) Зеленый Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm (0,5 mm2) 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel rot 15/0,2mm (0,5 mm2) Красный Гибкий однополярный кабель 15/0,2mm (0,5 mm2) 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel schwarz 15/0,2 mm (0,5 mm2) Черный Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm (0,5 mm2) 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel weiß 15/0,2 mm Белый Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel blau-grau 15/0,2 mm Синий/серый Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel rot-schwarz 15/0,2 mm (0,5 mm2) Красный/черный Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm (0,5 mm2) 1,65

fl exibles, einpoliges Kabel grün-gelb 15/0,2 mm (0,5 mm2) Зеленый/желто Гибкий однополярный кабель 15/0,2 mm (0,5 mm2) 1,65

Kabel 5x0.50 AWG20 PUR UL STYLE 20549 Кабель 5x0.50 AWG20 PUR UL STYLE 20549 Ø 5,5

Unterwasserkabel 5x0.50 PBS8-F AD8 Кабель 5x0.50 PBS8-F AD8 для погружения Ø 6,1


Unterwasserkabel 2x0,75 + 1x0,50 PBS8-F AD8 Кабель 2x0,75 + 1x0,50 PBS8-F AD8 для погружения Ø 6,1

Unterwasserkabel 2x0,75 + 3x0,50 PBS8-F AD8 Кабель 2x0,75 + 3x0,50 PBS8-F AD8 для погружения Ø 6,1


Kabel CAN BUS PUR 1x2x0.22mm² 120 Ohm geschirmter Mantel Кабель CAN BUS PUR 1x2x0.22mm² 120 Ohm оплетка экранирования Ø 6,2



Kabel FROR 2x0,5 mm2 Кабель FROR 2x0,5 mm2 Ø 4,5

Kabel NS20N 2x0,5 mm2 Кабель NS20N 2x0,5 mm2 Ø 6

Kabel SEVIFLON UL Style 20221 E150 sez. 3x0,8 mm2 Кабель SEVIFLON UL Style 20221 E150 sect. 3x0,8 mm2 Ø 4,1

Kabel SEVIFLON UL Style 20221 E150 sez. 5x0,8 mm2 Кабель SEVIFLON UL Style 20221 E150 sect. 5x0,8 mm2 Ø 5

einpoliges Kabel schwarz UL-CSA- HAR STYLE 1007+1569 sez. 1x0,5 mm2 Черный однополярный кабель UL-CSA- HAR STYLE 1007+1569 sect. 1x0,5 mm2 Ø 2,2

einpoliges Kabel rot UL-CSA- HAR STYLE 1007+1569 sez. 1x0,5 mm2 Красный однополярный кабель UL-CSA- HAR STYLE 1007+1569 sect. 1x0,5 mm2 Ø 2,2

zweipolig Kabel UL-CSA 2x0,5 mm2 Биполярный кабель UL-CSA 2x0,5 mm2 Ø 6,2

dreipolig Kabel UL-CSA 3x0,5 mm2 t Трёхполюсный кабель UL-CSA 3x0,5 mm2 t Ø 6,6

zweipolig Kabel UL-CSA 2x0,5 mm2 Биполярный кабель UL-CSA 2x0,5 mm2 Ø 6,2

einpoliges Kabel braun sez. 1x0,5 mm2 Коричневый однополярный Кабель sect. 1x0,5 mm2 Ø 2,2

einpoliges Kabel blau sez. 1x0,75 mm2 Синий однополярный Кабель sect 1x0,75 mm2 Ø 2,4

einpoliges Kabel weiß UL-CSA sez. 1x0,5 mm2 Белый однополярный Кабель UL-CSA sez. 1x0,5 mm2 Ø 2,5

einpoliges Kabel schwarz UL-CSA sez. 1x0,5 mm2 Черный однополярный Кабель UL-CSA sez. 1x0,5 mm2 Ø 2,5

Kabel Кабель AußendurchmesserНаружный диаметр

Kabel / Кабели

КАБЕЛИКАБЕЛИ

598

ELEKTRONIK

Dimmer / Диммера

Für die einfarbigen Produkte mit intelligenter Steuerelektronik Alphatronik hat Aldabra zwei Vorrichtungen zur Regelung der Lichtstärke der kompatiblen Beleuchtungsgeräte mit einem einfachen Knopfdruck oder über ein 0-10V Signal, je nach verwendetem Modell, entwickelt. Diese kleinen und kompakten Geräte erlauben die Ein- und Ausschaltung (mit Soft Start) und die Dimmung mit Speicherung des letzten Lichtstärkenwerts.Для монохроматических изделий с электронным интеллектуальным управлением Alphatro-nik компания Aldabra разработала два устройства для управления яркостью светильников с помощью кнопки или сигналом 0-10В в зависимости от используемой модели. Эти устройства позволяют включать/выключать (с плавным пуском) и диммировать с сохранением в памяти последнего значения интенсивности света, все это в небольшом по размерам устройстве.

Steuersysteme / Системы контроля

Zur Steuerung von Lichtregien mit dynamischem Licht hat Aldabra verschiedene Lichtsteuersysteme entwickelt, die die konstante, progressive und effi ziente Steuerung der unendlichen Farbmöglichkeiten des Lichts erlauben. Mit den Steuerungen können die Lichtintensität und die Zeiten der Beibehaltung und Änderung der Farben über die Interpolation der verschiedenen Lichtquellen präzise geregelt werden. Einige Systeme können mit den fortschrittlichsten Domotik-Systemen und Home/Building Automation kompatibel gemacht werden. Aldabra bietet verschiedene Standardproduktlinien an, die viele Anforderungen der Kunden abDecken, von der Regelung kleiner, kostengünstiger Anlagen bis hin zu ausgefeilten Systemen, die eine komplexere und raffi niertere Steuerung des Lichts erlauben.Для управления сценографиями динамичного света компания Aldabra разработала различные системы управления светом, которые постоянно, прогрессивно и эффективно управляют бесконечными вариантами хроматических переменных. Контроллеры позволяют точно управлять интенсивностью и сроками технического обслуживания и изменением цвета путем интерполяции между различными источниками. Некоторые системы могут быть совместимы с самыми сложными системами автоматизации дома и Home/Building automation. Компания Aldabra имеет несколько стандартных производственных линий, которые покрывают большую часть потребностей пользователей, от контроля за мелкими недорогими установками до систем, которые регулируют более сложное и изысканное освещение.

Sequencer - DMX-Schnittstelle / Интерфейс DMX

Ein Basisgerät zur Farbsteuerung von RGB Power LEDs und Signalsteuerung, das mit einer vom Anwender nicht änderbaren Standardprogrammierung geliefert wird. Die Funktionen werden über eine eingebaute Membran-Tastatur oder 4 Fernbedienungstasten (nicht mitgeliefert) gesteuert:

Стандартное устройство управления цветом подходит для управления RGB-светодиодами питания и сигнала, поставляется со стандартным программированием, которое не может быть изменено пользователем. Функциями можно управлять с помощью мембранной клавиатуры или 4 дистанционными кнопками (не входит в комплект), которые позволяют: - короткое нажатие R, G, B включает / выключает соответствующий цвет - продолжительное нажатие кнопки R, G, B регулирует интенсивность соответствующего цвета - короткое нажатие PRG переключает 3 предустановленные программы - продолжительное нажатие кнопки PRG включения / выключения секвенсоров при сохранении в памяти заданного цвета / программы

- продолжительное нажатие кнопки B (3 секунды) принимает адрес DMX для ввода

- ein kurzer Druck auf R, G, B schaltet die entsprechende Farbe ein/aus - ein langer Druck auf R, G, B regelt die Intensität der entsprechenden Farbe - ein kurzer Druck auf PRG wechselt zwischen den 3 voreingestellten Programmen - ein langer Druck auf PRG schaltet den Sequencer ein/aus, die eingestellten Farben/Programme bleiben gespeichert

- ein langer Druck auf B (3 Sekunden) erlaubt die Erfassung der einzustellenden DMX-Adresse

DMX-Steuergeräte / Протоколы DMX

Aldabra предлагает два типа блока управления, которые применяют протокол связи DMX 512 (Digital Multiplexed-цифровой мультиплексный). Первое изделие, простое и небольшое по размеру, оснащено OLED-дисплеем и 4 кнопками для программирования. Это устройство подходит для малых / средних систем, с его помощью вы сможете управлять 64 адресами DMX и создавать 4 программы из 16 сценографий каждая, запрограммировать 8 цветов, а также время выполнения программы (8 временных поясов). Наконец, вы можете осуществлять управление настройками через ПК, через порт мини-USB. Второе, называемое Rainbow DMX Control Gear, контролирует до 512 адресов DMX и подходит для управления установками DMX, которые требуют контроля за большим числом сценографий. Программируется с помощью программного обеспечения ПК и кабеля USB (входят в комплект). Оно имеет 8 входов для дистанционного выбора рабочих программ, адресуемых с помощью простых, обычно открытых контактов (для вызова до 8 сохраненных программ) или с помощью бинарной последовательности (для вызова до 255 программ), а также оснащено часами / календарем для автоматического запуска сохраненных в памяти программ в час и/ или дату в стадии программирования.

Aldabra bietet zwei Arten von Steuergeräten, die das Kommunikationsprotokoll DMX 512 (Digital Multiplexed) verwenden.Die Erste, einfach und klein, besitzt ein OLED-Display und 4 Taste für die Programmierung. Diese Steuerung eignet sich für kleine bis mittlere Anlagen und man kann mit ihr 64 DMX-Adressen verwalten und 4 Programme mit je 16 Lichtregien erstellen, es können 8 Farben voreingestellt und ein Stundenplan eingerichtet werden (8 Zeitabschnitte). Darüber hinaus kann sie mit dem PC über den Mini USB Port eingerichtet werden. Die Zweite mit der Bezeichnung Rainbow DMX Control Gear, kann bis zu 512 DMX-Adressen verwalten und eignet sich für die Verwaltung von DMX-Anlagen, die die Regelung einer hohen Zahl von Lichtregien erfordern. Sie wird über PC mit der Software und dem USB-Kabel (beides mitgeliefert) programmiert. Diese Steuerung verfügt über 8 Eingänge für die Fernauswahl der auszuführenden Programme, welche über einfache, normal offene Kontakte (zum Aufrufen von bis zu 8 gespeicherten Programmen) oder über eine Binärsequenz (zum Aufrufen von bis zu 255 gespeicherten Programmen) ansteuerbar sind. Sie ist darüber hinaus mit einer internen Uhr/Kalender für den automatischen Start der gespeicherten Programme zu den bei der Programmierung festgelegten Terminen ausgestattet.

599

Remote Device Management ist ein bidirektionaler Kommunikationsstandard, der die gleichen Anschlüsse des Signals USITT DMX512 verwendet. Dieser Standard (ANSI / ESTA 1.20, Entertainment Technology - Remote Device Management per USITT DMX512) wurde von den Technikern ESTA Technical Standards Program entwickelt und soll die Interoperabilität zwischen den verschiedenen Herstellern ermöglichen. Das mit DMX512 und DMX512-A konforme Gerät ist bei vorhandenem RDM komplett betriebsfähig.Remote Device Management (удаленное управление устройством) - это стандартная двусторонняя связь, которая использует те же соединения сигнала USITT DMX512. Этот стандарт (ANSI / ESTA 1.20, развлечения Entertainment Technology - Remote Device Management для USITT DMX512) разработан инженерами ESTA Technical Standards Program и предназначен для обеспечения совместимости между различными производителями. Соответствует DMX512 и DMX512-A, устройство является полностью функциональным в присутствии RDM.

Was ist RDM? / Что такое RDM?

ECO.0041.99 - это интерфейс USB-DMX/RDM, совместимый со стандартами E1.20 RDM и DMX USITT 1990, предназначенный для профессионального применения, благодаря своей прочности и надежности. Обеспечивает связь с оборудованием RDM через линию, используемую для DMX, оснащен программным обеспечением для управления через RDM- протокол, и позволяет узнавать светодиодные модули Aldabra, подключенные к шине DMX. В режиме RDM также можно присвоить модулям адрес DMX, введя его в окно программы.

ECO.0041.99 ist eine USB-DMX/RDM-Schnittstelle kompatibel mit den Standards E1.20 RDM und DMX USITT 1990, speziell für den professionellen Einsatz entwickelt und somit robust und zuverlässig. Damit ist die Kommunikation mit RDM-Geräten möglich, und zwar über die gleiche Linie, die für den DMX verwendet wird. Es ist mit einer Steuersoftware ausgestattet, die über das RDM-Protokoll die am DMX-Bus angeschlossenen Aldabra LED-Module erkennt. Im RDM-Modus kann den Modulen auch eine DMX-Adresse zugeordnet werden, die einfach in das Fenster des Programms eingegeben wird.

USB-DMX/RDM-Schnittstelle / Интерфейс USB-DMX/RDM

Aldabra bietet verschiedene Arten von DMX-Schnittstellen an (Konstantspannung 24Vdc, Konstantstrom 350mA, Konstantstrom 700mA). Alle Schnittstellen können an einen Signalverstärker angeschlossen werden, der die Verbindung einer unbegrenzten Zahl von Schnittstellen innerhalb der gleichen Anlage erlaubt. Die Version 24Vdc kann auch mit Potentiometern mit 0-10V-Regelung oder über Drucktasten gesteuert werden. In der Betriebsart über DMX kann die Zuordnung der Adresse wie folgt ausgeführt werden: mittels RDM-Protokoll (Remote Device Management) oder über die im Gerät montierte Selbstlerntaste.

Aldabra предлагает различные типы интерфейса DMX (24В постоянного напряжения, постоянный ток 350 мА, постоянный ток 700 мА). Все интерфейсы могут быть подсоединены к ретранслятору сигналов, что позволяет подключать неограниченное количество интерфейсов в одной установке. Версией 24Vdc также можно управлять с помощью потенциометров, регулируемых на 0-10В, или с помощью кнопок. В режиме работы через DMX присвоение адреса может осуществляться через RDM (Remote Management Device) или с помощью кнопки программирования.

DMX-Schnittstelle/0-10V Multisystem / Интерфейс DMX/0-10V Multisistema

Das DMX-Signal kann maximal 32 DMX-Schnittstellen steuern. Der Anschluss an eine größere Zahl von DMX-Schnittstellen über den gleichen BUS, oder einer zu langen BUS DMX Linie kann zu einem bedeutenden Verfall der Qualität des DMX-Signals führen. Um diesem Problem entgegenzutreten, muss ein DMX-Signalverstärker eingesetzt werden. Dieses Gerät verfügt über einen Eingang und 3 DMX-Ausgänge, über welche die gleichen Daten übertragen werden. Jeder Output kann also 32 DMX-Schnittstellen steuern, ohne das die Qualität des von der Steuerung gesendeten Signals beeinträchtigt wird. Der Einsatz des Signalverstärkers wird empfohlen, wenn der DMX-BUS Länger als 250 m ist.

Сигнал DMX может контролировать до 32 интерфейсов DMX. Подключение большего числа интерфейсов DMX на той же шине или чрезмерно расширенной линии DMX может привести к значительному ухудшению качества сигнала DMX. Для решения этой проблемы необходимо использовать ретранслятор сигнала DMX ; он имеет вход и 3 выхода DMX, через которые передаются те же данные. Каждый выход, таким образом, в состоянии контролировать 32 интерфейса DMX без ущерба для качества передаваемого от контроллера сигнала. Использование этого устройства рекомендуется, когда BUS DMX занимает более 250 м.

DMX Splitter / Разветвитель DMX

Это устройство совместимо с протоколом DALI (Digital Adressable Lighting Interface). Преобразователь контролирует каналы яркости для монохромных устройств RGB и DWCS. Небольшого размера и могут быть размещены в коробке E503, встраиваемой в стену.

Diese Vorrichtung ist kompatibel mit dem DALI-Protokoll (Digital Adressable Lighting Interface). Dieser Konverter kann die Dimmkanäle für einfarbige, RGB und DWCS Geräte steuern. Er ist klein und kann in einer E503-Schachtel für den Einbau in die Wand eingesetzt werden.

DALI Konverter / Конвертер DALI

ECO.0053.99 ist eine Schnittstelle zur Steuerung der RGB-Produkte mit intelligenter Alphatronik-Steuerungselektronik (U-Schema). Die Schnittstelle wird über eine Funkbedienung gesteuert, die keine Ansteuerungs- oder Hindernisprobleme aufweist. Die Schnittstelle kontrolliert 3 60W-Kanäle, was eine hohe Zahl von Empfängern erlaubt. Sie wird über die gleichen Konstantspannungs-Netzgeräte, die für die Aldabra-Produkte eingesetzt werden, versorgt. Zur Verbesserung der Kompatibilität mit bereits bestehenden Installationen, besitzt die Schnittstelle ECO.0053.99 auch einen Anschluss über gemeinsame ANODE (Ubis-Schema). Über die Fernbedienung können die einzelnen Farben gedimmt, das Licht komplett ein- oder ausgeschaltet sowie einige zyklische, in der Steuerung vorprogrammierte Farbeffekte angesteuert werden.

ECO.0053.99 представляет собой интерфейс для управления изделиями RGB с помощью электронных устройств интеллектуального управления Alphatronic (схема U). Контроль интерфейса осуществляется через беспроводной пульт, который устраняет проблемы отслеживания или помех. Интерфейс контролирует 3 канала в 60 Вт каждый, предоставляя значительное количество приемников. Он питается от самих блоков питания постоянного напряжения, которые компания Aldabra применяет для своей продукции. Для увеличения совместимости с уже существующими установками интерфейс ECO.0053.99 также имеет связь с общим анодом (схема UBIS). С помощью пульта дистанционного управления можно диммировать отдельные цвета, включать или выключать свет полностью, создавать циклические цветовые эффекты, предварительно запрограммированные в контроллере.

Fernbedienung / Дистанционное управление

ЭЛЕКТРОНИКАЭЛЕКТРОНИКА

600

ECO.0047.99 24Vdc100 g

110x36,5x62,5 mm

CE

3 Kanäle 1Amp 3 канала 1 Amp

Konstantspannungsпостоянное напряжение

dimmbarдиммируемый

(TAB.1)

L

z

Sequencer - DMX-Schnittstelle / Секвенсор - интерфейс DMX

1. Tabelle für maximale Reichweiten Sequencer RGB Power & Signal Таблица максимальной производительности секвенсора RGB Power & Signal

Wichtig: Netzgeräte mit ausreichender Leistung verwendenПримечания: Использовать блоки питания достаточной мощности

LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Signal LED

einfarbig / монохромный RGB

max 200m / Kanal/канал max 200m

LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Med Power LED

einfarbig / монохромный

abstand/шаг 2,5 50m / Kanal/канал

LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Power LED


abstand/шаг 2,5 50m / Kanal/канал max 50m

abstand/шаг 5 100m / Kanal/канал max 100m


STRAHLER UND EINBAULEUCHTEN / ПРОЖЕКТОРЫ И ВСТРОЕННЫЕ


1÷5 LED on Board max 400pz / Kanal/канал max 400pz








AusgangssignalВыходной сигнал

N° Max LED

ELEKTRONIK



CodenummerКод



601

ECO.0038.99 24Vdc 100g90x60x52 mm CE

3 Kanäle 2Amp max pro Kanal / 3 канала макс 2 А на

каналKonstantspannungsпостоянное напряжение


(TAB.2)

P/Q

z


2. Tabelle für maximale Reichweiten DMX/0-10V Multisystem Schnittstelle ECO.0038.99, Fernbedienung ECO.0053.99 Таблица максимальной производительности интерфейса DMX/0-10V Multisistema ECO.0038.99, пульт дистанционного управления ECO.0053.99

LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Signal LED



MLINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Med Power LED



















ECO.0039.99 24Vdc 120g90x72x62 mm CE

350mAKonstantstromПостоянный ток

Max 7 LED 1W einfarbig

3 Kanäle / канала

R/S

z

ECO.0040.99 24Vdc 140g90x55x55 mm CE




R/S

z

ECO.0057.99 24Vdc 120g90x72x62 mm CE




R/S

z

DMX RDM-Schnittstelle/ Интерфейс DMX RDM


N° Max LED




CodenummerКод



602

3. Tabelle für maximale Reichweiten Konverter DALI ECO.0049.99 Таблица максимальной производительности Конвертер DALI ECO.0049.99LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Signal LED



LINEARE SYSTEME / ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ Med Power LED



















DALI Konverter / Конвертер DALI

ECO.0049.99 24Vdc 110gØ 53x13 mm CE 3 Kanäle/ канала P/Q

z

Anmerkungen: Maximale Tragfähigkeit nach ECO.0038.99 (TAB.2)Примечания: Максимальная грузоподъемность согласно ECO.0038.99

ECO.0056.99 24Vdc 140g90x74x55 mm CE

4 Kanäle/ каналаKonstantspannungs

постоянное напряжение


Y

z


ELEKTRONIK


N° Max LED



CodenummerКод



603

DMX Splitter / Разветвитель DMX

ECO.0020.99 100÷240Vac50/60Hz

20gØ 53x13 mm CE

1 Eingang / вход3 Ausgangskanäle

3 Выходной сигнал

W

z

USB-DMX/RDM-Schnittstelle / Интерфейс USB-DMX/RDM

ECO.0041.99

5WUSB

vom pcс ПК

100g115xØ30 mm CE DMX / RDM P/Q

z

ECO.0053.99 24Vdc 130g104x60x30 mm CE, IP20

3 Kanäle 2,5Amp max pro Kanal

3 канала макс 2,5 А на канал

U/Ubis

z

Fernbedienung / Дистанционное управление

Dimmer push button / Кнопка диммера

ECO.0029.99 24Vdc 40g40x42x21 mm

CE - IP20SELV

bis zu 500 Stromregelungen

(2500 LED)до 500

регуляторов тока

I

z

Dimmer 0-10V / Диммер 0-10V

ECO.0055.99 24Vdc 40g40x42x21 mm

CE - IP20SELV

bis zu 500 Stromregelungen

(2500 LED)до 500

регуляторов тока

Ibis

z

ECO.0054.99 12Vdc 60g66,5x44x50 mm CE 64 Adressen

адреса P/Q/R/S/V/W

z

DMX-Steuergerät / Протоколы DMX

ECO.0048.99 110÷240Vac50/60Hz

125g80x90x40 mm CE 512 Adressen

адреса P/Q/R/S/V/W

z



N° Max LED



CodenummerКод



604

RAINBOW

Beschreibung des Systems / Описание системы

Die Steuerung Rainbow DMX Playback Controller ist ein Gerät für die professionelle Steuerung der Beleuchtungssysteme über das digitale Kommunikationsprotokoll DMX512 (Digital Multiplexed). Diese zusammen mit der Software Rainbow gelieferte Steuerung erlaubt die einfache und intuitive Kontrolle und die Programmierung der Lichtregien mit einer präzisen und dynamischen Veränderung des Lichts und der Farben.An dieses Gerät kann eine hohe Zahl an DMX-Schnittstellen angeschlossen werden. Für die mit der RGB-Technologie Move ausgestatteten Aldabra-Systeme ist es auch möglich, die Beleuchtungsgeräte direkt, ohne DMX-Schnittstelle zu steuern. Das Steuergerät Rainbow DMX Playback Controller kann bis zu 512 DMX-Kanäle für maximal 255 Regien verwalten, die automatisch über einen Timer/Kalender oder über die digitalen Eingänge aktivierbar sind. Die Software Rainbow erlaubt den Betrieb der Steuerung DMX Playback Controller im Modus “stand alone”, das heißt in einer von einem PC unabhängigen Betriebsart, und im Modus “live” für die direkte Kontrolle über PC der am BUS DMX angeschlossenen Beleuchtungsgeräte. Mit dieser Software kann die Programmierung der Lichtregien ausgeführt werden. Dann kann das erstellte Programm in wenigen Sekunden vom PC auf die Steuerung DMX “Playback Controller” übertragen werden.Sie können die ausgeführte Programmierung auf Ihrem PC in einer “.dlm”-Datei speichern. Diese enthält dann alle Einstellungen und Lichtregien, die für eine spezifi sche Anwendung erstellt wurden. Darüber hinaus kann die Datei per E-Mail oder auf andere Weise zur Weiterverarbeitung des Programminhalts oder zur Programmierung einer weiteren Steuerung Rainbow DMX Playback Controller übertragen werden.

Блок управления Rainbow DMX Playback controller представляет собой устройство, которое позволяет профессионально управлять системами освещения за счет использования цифрового коммуникационного протокола DMX512 (Digital Multiplexed). Это устройство, поставляемое с программным обеспечением Rainnbow, позволяет регулировать и программировать световые сценографии в простой и интуитивно понятной форме и точно и динамично варьировать свет и цвета.the program from a distance. Это устройство можно подключить к большому количеству интерфейсов DMX или (для систем Aldabra, оснащенных технологией RGB Move) управлять освещением без использования интерфейсов DMX. Блок Rainbow DMX Playback controller может управлять до 512 каналами для 255 вариантов сценографий максимально, которые включаются автоматически от таймера/календаря, либо через цифровые входы. Программное обеспечение Rainbow позволяет управлять контроллером DMX Playback controller в режиме “stand alone” для самостоятельной работы без необходимости подключаться к PC, а также в режиме “live” для непосредственного управления с ПК с помощью устройств подсветки, подключенных к BUS DMX. С помощью этой программы вы можете запрограммировать сценографии, а затем в течение нескольких секунд перенести программу с компьютера на контроллер DMX “Playback Controller”. Программирование можно сохранить на вашем компьютере в файле “.dlm”, содержащем все настройки и сценографии, созданные для каждого отдельного применения. Кроме того, можно передать его по электронной почте или другими средствами для дистанционной обработки содержимого программы или запрограммировать другой контроллер Rainbow DMX Playback controller.

Anwendung der Software “RAINBOW”

Die Programmierung der Steuerung erfolgt in 4 Hauptschritten:

1. Defi nition der zu steuernden DMX-Kanäle2. Erstellung einer dynamischen Lichtregie3. Programmiersteuerung4. Übertragung der Daten an das DMX-Steuergerät

Применение программного обеспечения «RAINBOW»

Программирование контроллера состоит из четырех основных этапов:

1. Определение каналов DMX, подвергаемых контролю 2. Создание динамичной сценографии 3. Управление программирования 4. Передача данных в DMX

Schritt 1Defi nition der DMX-Kanäle (Menü “SETUP”)Mit wenigen Mausklicks können alle DMX-Kanäle einfach eingestellt werden. Die Software verwendet eine Programmbibliothek, die bereits alle Aldabra-DMX-Steuerschnittstellen enthält. Es ist auch ein Editor für die Erstellung von Bibliotheken sowie die Erstellung und Einstellung der Beleuchtungsgeräte anderer Hersteller vorhanden.

Шаг 1Определение каналов DMX (меню “НАСТРОЙКИ”)С помощью нескольких щелчков мыши вы можете с легкостью настроить все каналы DMX. Программное обеспечение использует библиотеку, которая уже содержит интерфейсы управления DMX от Aldabra. Оно также включает в себя редактор для создания библиотек создания и настроек осветительных приборов от других производителей.

605

Schritt 2 Erstellung der Lichtregien (Menü “EDITOR”)Lichtregien können ganz einfach sowohl im Offl ine-Modus als auch direkt über das Rainbow-Steuergerät erstellt werden. Für jede Regie können viele unterschiedliche Schritte oder Wiederholungszyklen programmiert werden. Für jeden Schritt können die Anstiegs- und die Wartezeit defi niert werden. Darüber hinaus können die Wiederholungszyklen für jede Regiesequenz angegeben und die Reihenfolge für die Ausführung der verschiedenen Regien defi niert werden. Damit entsteht ein dynamisches und funktionales Lichtsteuerungssystem.

Шаг 2 Создание сценографии (меню “РЕДАКТОР”) Создавать световое оформление нетрудно, это можно сделать во внесетевом режиме или при прямом подсоединении к блоку Rainbow. Для каждого световой сценографии можно создать многошаговое включение или повторяющиеся циклы. На каждом шаге включения можно определить время нарастания и время ожидания. Кроме того, можно указать количество повторных циклов для каждой последовательности сценографии и определить порядок исполнения сценографии, создавая динамичную и функциональную систему управления светом.

Schritt 3 Programmiersteuerung (Menü “ANWENDER”)Mit dieser Betriebsart können die zuvor erstellten Lichtregien getestet oder die Beleuchtungsgeräte über PC geprüft werden. Die Lichtregiesequenzen können über Maus oder Tastatur gestartet werden, dabei kann der Verlauf der DMX-Kanäle auf dem Bildschirm verfolgt werden. Es ist jederzeit möglich, die Werte der DMX-Kanäle direkt über die entsprechenden Positionsmarken zu ändern.

Шаг 3 Управление программирования (меню “ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ”)Этот режим позволяет проверить ранее созданные сценографии или управлять устройствами освещения с помощью компьютера. Сценографические каскады могут быть инициированы с помощью мыши или клавиатуры, можно наблюдать за работой каналов DMX на экране. В любое время вы можете изменить значения каналов DMX с помощью соответствующих курсоров.

Schritt 4Betriebsart Playback (Menü “STAND ALONE”)Sollen die Lampen ohne Verwendung eines PCs kontrolliert werden, können die programmierten Sequenzen im DMX Playback Controller in wenigen Sekunden gespeichert werden, dann die Betriebsart “stand alone” aktivieren. Die Regiesequenzen können in Reihenfolge mit den Tasten “+” und “-“ auf der DMX-Steuerung oder über eine externe, an die digitalen Eingänge angeschlossene Tastatur aktiviert werden. Damit kann eine Regie nach der anderen bis maximal 255 Lichtregien aktiviert werden. Darüber hinaus können sie entsprechend der im Programmmodus “Trigger” ausgeführten Programmierung des Timers/Kalenders aktiviert werden.

Шаг 4Режим воспроизведения (меню “STAND ALONE”)Если требуется проверить устройства освещения без использования компьютера, достаточно сохранить в течение нескольких секунд запрограммированные последовательности внутри контроллера DMX Playback controller и активировать режим “stand alone”. Сценографические каскады можно подключить последовательно с помощью кнопок на “+” и “-” на блоке управления DMX или с помощью внешней цифровой клавиатуры, подключенной к цифровым входам, обеспечивающей включение сценографий по очереди до 255 сценографий максимально. Кроме того, их можно вызывать в зависимости от программирования таймера / календаря, установленных в режиме программирования “trigger”.

RAINBOW

606

SCHALTBILDER

Schaltbilder und Systeme des elektrischen AnschlussesСхемы и системы электрического соединения

Die neuen Beleuchtungssysteme, die feststoffl iche LED-Lichtquellen einsetzen, müssen mittels elektronischen Vorrichtungen an das Stromnetz angeschlossen werden, die die kritischen Betriebsparameter konstant halten können.

Insbesondere bei LEDs müssen die Werte der Ströme, die durch die Lichtquellen fl ießen, absolut konstant bleiben. Werden in diesem Sinne nicht die richtigen Maßnahmen getroffen und diese Parameter bleiben nicht konstant, tendiert die LED dazu, größere Ströme aufzunehmen, was zur Überhitzung und daraus folgend zu einem tödlichen Teufelskreis für den Halbleiter führt. Aus der Analyse dieses physikalisch-elektrischen Phänomens geht hervor, dass die Systeme mit LED-Technologie im Vergleich zu herkömmlichen Systemen eine technisch hoch entwickelte Stromregelung benötigen.

Die Stromregelung kann in das Netzgerät integriert werden oder zwischen Netzgerät und LED-System eingesetzt werden; in diesem Fall muss der Anschluss der LEDs im allgemeinen in Serie mit maximal 10/12 anschließbaren LEDs erfolgen.

Bei den modernsten Systemen kann die Steuerelektronik “aufgetragen” und direkt in die Kreise der LEDs integriert werden. Der Anschluss kann hier parallel ausgeführt werden und wird im Allgemeinen mit 24Vdc-Netzgeräten und ohne Beschränkung der anschließbaren LEDs gesteuert.

Zur einfacheren Nutzung der in diesem Katalog enthaltenen Produkte werden in diesem Bereich alle Anschlusspläne zwischen Steuerungen, Schnittstellen und Netzgeräten sowie die Kombinationen zwischen Netzgeräte/Steuerung und Beleuchtungssystem mit entsprechenden Artikelnummern aufgeführt.

Подключать к сети новые системы освещения, которые используют твердотельные светодиодные источники света, с помощью электронных устройств, сохраняющих неизменными их критические параметры работы.

В светодиодах значения тока, проходящего через источники света, должны оставаться абсолютно постоянными, так как, если не были приняты необходимые меры предосторожности и эти параметры не постоянны, светодиод будет стремиться поглотить больше тока с последующим перегревом, вызывая гибель полупроводника. Из анализа этого физического электрического явления следует, что системы со светодиодной технологией требуют очень сложных устройств управления током по сравнению с обычно применяемыми в традиционных источниках устройствами.

Можно интегрировать регулятор тока в блок питания или вставить его между блоком питания и светодиодной системой; в данном случае, подключение светодиодов должно проводиться в основном последовательно с максимальным пределом подсоединяемых 10/12 светодиодов.

В более продвинутых системах электроника управления интегрирована непосредственно в контуры светодиодов; здесь соединение может выполняться параллельно, как правило, с управлением от блока питания 24Vdc постоянного тока и без ограничений на количество светодиодов.

Для того, чтобы пользователю проще было пользоваться изделиями из каталога, в этом разделе указаны все схемы соединения между контроллерами, интерфейсами и блоками питания, а также от сочетания блока питания/контроллера и системы освещения с соответствующими кодами.

Parallelschaltung / Параллельное соединение

Reihenschaltung / Последовательное соединение

607

Betriebsvorschriften / Условия использования

Bei Anlagen mit LED-Vorrichtungen müssen einige, nachfolgend aufgeführte, grundsätzliche Aspekte für die richtige Größenplanung und die Zuverlässigkeit der Anlage berücksichtigt werden:

Die Nennlast des Netzgeräts darf nicht ausgeschöpft werden; wir empfehlen einen Grenzwert von 10% unter der maximalen, auf dem Netzgeräten angegebenen Leistung einzuhalten.

Beim Anschluss der Produkte mit parallelem 24Vdc-Anschluss muss der Abstand zwischen Netzgerät und Leuchten genau geprüft werden und die 24V am Eingang der Beleuchtungsgeräte müssen vor der Einschaltung sicher geprüft sein; wir empfehlen eine Messung mit geeigneten Instrumenten. Unter dem Grenzwert der 24V - 5% können die Systeme Anomalien bei der Einschaltung oder Flackern aufweisen.

Beim Anschluss von Produkten mit hohem Schutzgrad und somit für den Außenbereich oder für die Unterwassermontage gedacht, müssen die Anschlüsse zwingend mit wasserdichten Gel- oder Harzverbindern ausgeführt werden. Damit wird vermieden, dass Wasser oder Feuchtigkeit in durch die Spalte der Kupferleiter des Stromkabels in den Beleuchtungskörper dringen. (selbstgebaute Systeme mit Isolierbändern, Silikon oder Schrumpfschläuchen etc. können keine ausreichende Wasserdichtheit zusichern).

Aldabra bietet Zubehör für die Verkabelung der Produkte, die die Wasserdichte der Anschlüsse zusichern, darunter einpolige Steckverbinder mit Durchbohrung der Gelisolierhülle, Gel-Verbinder, zylindrische Kabelmuffen IP68 mit Kabelklemmen sowie wasserdichte Einbaugehäuse, für die dennoch Geräte mit hoher IP-Zahl empfohlen werden.

Der Kundendienst von Aldabra steht für die Beratung zur Ermittlung des vorteilhaftesten Verkabelungsschemas im Rahmen einer bereits existierenden oder neu zu erstellenden Struktur und der eventuellen Anpassung an die besonderen Wünsche des Kunden zur Verfügung.

В системах, использующих светодиодные устройства, следует учитывать некоторые фундаментальные аспекты для правильного выбора размера и надежности системы, которые перечислены ниже:

Никогда не насыщать номинальную нагрузку питания; рекомендуется сохранять маржу на 10% ниже указанной на блоке питания максимальной мощности.

При параллельном соединении 24Vdc расстояние между блоком питания и светильниками и имеющимся сечением кабелей должно подвергаться проверке, также как и 24Vdc на входе светильников до включения; целесообразно выполнить измерение соответствующими приборами. Ниже порога 24Vdc - 5% систем может представлять аномалии включения или дрожания.

При подсоединении изделий с высоким классом защиты и, следовательно, предназначены для наружного или подводного использования, очень важно, чтобы все электрические соединения были водонепроницаемые (гелевые или смоляные муфели). Это необходимо для предотвращения проникновения воды или влаги внутрь светильника через зазоры между медными капиллярами электрического кабеля. (Самодельные системы типа клейкой ленты, силикон или термо-ужесточающая оплетка т.д. не гарантируют гидроизоляции).

Aldabra предлагает аксессуары для проводки изделий, способные гарантировать водонепроницаемость соединений, такие как однополярные разъемы с гелевой изоляцией, муфели с гелевым погружением, цилиндрические муфели IP68 с кабельными вводами, а также водонепроницаемые опалубки, внутри которых в любом случае рекомендуется использовать устройства с высоким IP.

Сервисная служба Aldabra в вашем распоряжении для консультаций в поиске лучшей схеме исходя из существующей или планируемой структуры и любых персонификаций, удовлетворяющих специфическим требованиям заказчика.

СХЕМЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯСХЕМЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ

608

Codenummer NetzgeräteКоды блоков питания

350mA 700mA

ALI.0062.99 ALI.0065.99ALI.0138.99 ALI.0066.99ALI.0064.99 ALI.0067.99ALI.0081.99 ALI.0071.99ALI.0073.99 ALI.0096.99ALI.0076.99 ALI.0097.99ALI.0074.99 ALI.0077.99ALI.0072.99 ALI.0078.99

ALI.0079.99

500mA

ALI.0117.99ALI.0118.99ALI.0129.99

* Dimmbare Version С диммером

IN OUT LED LED LED

+ +

-

- + - LED + - + -

Reihenschaltung für LED 1-2-3W Последовательное соединение для LED 1-2-3WA

Reihenschaltung für LED 2-3W - Netzteil multiKanal Последовательное соединение для LED 2-3W LED - Сигнал многоканального диммированияD

IN OUT

+

-

+

-

+

-

LED LED LED

+ - + - LED + - + -

LED LED LED

+ - + -LED+ - + -

LED LED LED

+ - + -LED+ - + -


500mA 700mA

ALI.0131.99 ALI.0132.99

* Dimmersignal Сигнал диммирования

Netzteil Блок питания


SCHALTBILDER

609


StromregelungscodeКод регулятора тока

350mA 500mA 700mA

ECO.0030.99* ECO.0046.99* ECO.0031.99*

* Dimmbare Version (das Dimmersignal an den Ausgang der Dimmvorrichtung Art. ECO.0029.99 oder der DMX-Schnittstelle Art. ECO.0047.99 oder ECO.0038.99 oder des Konverters DALI Art. ECO.0049.99 anschließen)* Диммируемое исполнение (подсоединить диммируемый сигнал к выходу устройства диммера код.ECO.0029.99 или интерфейсу DMX код ECO.0047.99 или ECO.0038.99 или преобразователю DALI код ECO.0049.99)

LED LED LED +

+

-

+

-

+

-

- + - + - IN OUT IN OUT

Reihenschaltung mit Stromregelung für LED 1-3W Последовательное соединение с регулятором тока для светодиодов 1-3WH

Parallelanschluss mit Konstantspannungs-Netzgeräten Параллельное соединение с блоками питания постоянного напряженияG


IN OUT +

-

LED LED LED DIM DIM DIM

NO DIM NO DIM NO DIM

+ + +

- - -

24Vdc

ALI.0137.99ALI.0124.99ALI.0125.99ALI.0046.99ALI.0056.99ALI.0059.99ALI.0060.99ALI.0134.99ALI.0100.99ALI.0101.99ALI.0102.99ALI.0103.99ALI.0135.99ALI.0136.99ALI.0106.99ALI.0107.99ALI.0108.99ALI.0109.99ALI.0110.99ALI.0111.99ALI.0113.99ALI.0114.99

24Vdc


* Dimmbare Version (das Dimmersignal an den Ausgang der Dimmvorrichtung Art. ECO.0029.99 oder der DMX-Schnittstelle Art. ECO.0047.99 oder ECO.0038.99 oder des Konverters DALI Art. ECO.0049.99 anschließen)* Диммируемое исполнение (подсоединить диммируемый сигнал к выходу устройства диммера код.ECO.0029.99 или интерфейсу DMX код ECO.0047.99 или ECO.0038.99 или преобразователю DALI код ECO.0049.99) Anmerkungen: Bei Nichtdimmung das DIM-Kabel am Negativleiter anschließenПримечания: При отсутствии диммирования подсоединить шнур DIM отрицательному



Stromregelung Контроль тока

*Dimmersignal*Сигнал диммирования


610

Parallelanschluss für “DIMMER” Параллельное соединение для устройства “DIMMER” I bis


Codenummer DIMMERКоды DIMMER

ECO.0055.99

0-10V

IN OUT

OUTIN24V

signal IN

LED

DIM DIM DIM

LED LED

+

-

+

-

+

-

+

-

IN OUT

LED

DIM DIM DIM

LED LED

+

-

+

-

+

-

+

-


Codenummer DIMMERКоды DIMMER

ECO.0029.99

Parallelanschluss für “DIMMER” Параллельное соединение для устройства “DIMMER” I

24Vdc


24Vdc






Taste(i) N.A. Кнопка (кнопки) Н.П.

DIMMER DIMMER

DIMMER DIMMER

IN OUT

OUT IN

LED

DIM DIM DIM

LED LED

+

-

+

-

+

-

+

-

IN OUT

LED

DIM DIM DIM

LED LED

+

-

+

-

+

-

+

-

SCHALTBILDER

611

ECO.0047.99

Codenummer sequencerКоды Секвенсор


Parallelanschluss für Sequencer-Systeme Параллельное соединение для систем секвенсораL

IN OUT+

-

T1 T2T3 T4RGB

LED

RGB

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

+ + +

IN OUT+

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

+ + +

---

-+ 24Vdc

24Vdc


Parallelanschluss für “ON/OFF” Параллельное соединение для устройства “вкл-выкл”K

IN +

-

+ + +

- - -


24Vdc

ALI.0059.99ALI.0060.99ALI.0137.99ALI.0100.99ALI.0101.99ALI.0102.99ALI.0103.99ALI.0106.99ALI.0107.99ALI.0108.99ALI.0109.99ALI.0110.99ALI.0111.99ALI.0113.99ALI.0114.99ALI.0124.99ALI.0125.99


24Vdc IP20

ALI.0056.99ALI.0046.99ALI.0134.99ALI.0135.99ALI.0136.99




Sequencer - DMX-SchnittstelleСеквенсор - интерфейс DMX


612

* PC nur für die Programmierung erforderlich* PC требуется только для программирования

IN BUS OUT

LED LED LED

RGB RGB RGBIN+-

OUT

LED LED LED

RGB RGB RGBIN+-

OUT

LED LED LED

RGB RGB RGBIN+-

OUT

RGB

IN

OUT

BUS IN/OUT

BUS IN/OUT

RGB

IN

OUT

DMX/DALI - Parallelanschluss für Systeme RGB 24Vdc dimmbar DMX/DALI - Параллельное соединение для систем RGB 24Vdc с диммеромP


DMX-SchnittstelleИнтерфейс DMX

ECO.0038.99ECO.0047.99

ECO.0054.99

ECO.0048.99 *

DMX-SteuerungПротоколы DMX

DALI KonverterКонвертер DALI

ECO.0049.99

24Vdc


DMX / DALI - Parallelanschluss für Systeme RGB DMX / DALI - Параллельное соединение для систем RGBN



ECO.0038.99ECO.0047.99

ECO.0054.99

ECO.0048.99 *



ECO.0049.99

IN

RGB

+

+

IN

BUS OUT

IN+-

OUT

IN+-

OUT

RGB

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

IN

BUS IN/OUT

BUS IN/OUT

24Vdc








DMX-SchnittstelleDALI Konverter Интерфейс DMXКонвертер DALI


DALI / DMX-Steuerung Протоколы DMX / DALI




SCHALTBILDER

613

DMX - Reihenschaltung für LED 1-3W DMX - Последовательное соединение для LED 1-3WR

-

-

-

OUT

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

IN

-

-

-

COM

COM

OUT

IN

IN DMX OUT

IN + -

OUT

IN + -

OUT

DMX IN/OUT

DMX IN/OUT



DMX-Schnittstelle350mA

Интерфейс DMX 350mA

ECO.0039.99


Интерфейс DMX700mA

ECO.0040.99

ECO.0054.99

ECO.0048.99*


24Vdc


DMX/DALI - Parallelanschluss dimmbare, einfarbige 24Vdc-Systeme DMX/DALI - Параллельное соединение для систем монохромный 24Vdc с диммеромQ


LED LED LED

LED LED LED

IN BUS OUT

IN + -

OUT

IN + -

OUT

R G B

IN

OUT

R G B

IN

OUT

BUS IN/OUT

BUS IN/OUT



ECO.0038.99ECO.0047.99


ECO.0049.99

24Vdc



ECO.0054.99

ECO.0048.99 *







DMX-Steuerung Протоколы DMX

DMX-Schnittstelle Интерфейс DMX




614


StromregelungscodeКод регулятора тока

350mA

ECO.0032.99

R G B +

-

+

-

IN OUT IN OUT LED RGB

-

- -

+

+ +

R G B

-

- -

+

+ +

Anschlüsse RGB-Geräte mit Dimmschaltung Подключение устройств RGB с регулятором диммируемого тока T

* Dimmbare Version (das Dimmersignal an den Ausgang der Dimmvorrichtung Art. ECO.0029.99 oder der DMX-Schnittstelle Art. ECO.0047.99 oder ECO.0038.99 oder des Konverters DALI Art. ECO.0049.99 anschließen)* Диммируемое исполнение (подсоединить диммируемый сигнал к выходу устройства диммера код.ECO.0029.99 или интерфейсу DMX код ECO.0047.99 или ECO.0038.99 или преобразователю DALI код ECO.0049.99)

LEDRGB

RGB

LEDRGB

LEDRGB

LEDRGB

-

--

+

++

+

++

+

++

+

++

-

--

-

--

-

--

IN

COM

COM

OUT

LEDRGB

RGB

LEDRGB

LEDRGB

LEDRGB

-

--

+

++

+

++

+

++

+

++

-

--

-

--

-

--

OUT

IN

IN DMX OUT

IN + -

OUT

IN + -

OUT

DMX IN/OUT

DMX IN/OUT

DMX - Reihenschaltung für LED RGBDMX - Последовательное соединение для LED RGBS




Интерфейс DMX 350mA

ECO.0039.99

24Vdc



Интерфейс DMX700mA

24Vdc


ECO.0040.99

ECO.0054.99

ECO.0048.99*







DMX-Steuerung DMX Controller

*Dimmersignal RGB* RGB Сигнал диммирования

Stromregelung Контроль тока

SCHALTBILDER

615

Anschluss für Systeme mit Fernsteuerung I.R.Подключение для систем с ИК-пультом


StromregelungscodeКод дистанционного

управления

ECO.0053.99

Ubis

IN OUT

OUT RGB

+ + + +

+

-

+

-

LED LED LED

RGB RGB RGB

24Vdc

Anschluss für Systeme mit Fernsteuerung I.R.Подключение для систем с ИК-пультом


StromregelungscodeКод дистанционного

управления

ECO.0053.99

U

IN OUT+

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

+ + +

IN OUT+

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

LED

RGB

-

+ + +

ROUT G

B

-+ 24Vdc

24Vdc


24Vdc





Контроллер радиосети

Controller RADIO

Controller RADIO

Контроллер радиосети


616



ECO.0054.99

ECO.0048.99 *

Splitter DMXРазветвитель DMX

ECO.0020.99

DMX IN IN

OUT 2 OUT 1 OUT 3

IN OUT - +

+

IN DMX OUT A

B

IN

OUT R G B

+

IN

OUT R G B

+

IN

OUT R G B

DMX IN/OUT DMX IN/OUT DMX IN/OUT

DMX - Anschluss splitterDMX - Splitter connectionW



ECO.0038.99

ECO.0047.99 *

DMX - Parallelanschluss für Systeme RGB MOVE DMX - Параллельное соединение для систем RGB MOVEV

LED

DMX IN DMX OUT

RGB

LED

RGB

LED

RGB

IN DMX OUT

IN + -

OUT

LED

DMX IN DMX OUT

RGB

LED

RGB

LED

RGB



ECO.0054.99 ECO.0048.99 *


24Vdc


24Vdc









DMX SplitterРазветвитель DMX

SCHALTBILDER

617

Codenummer inverterКоды инвертор

ALI.0025.99

ALI.0001.99ALI.0005.99ALI.0003.99

IN OUT

V≈

V≈

El. lamp El. lamp El. lamp

Parallelanschluss für Elektrolumineszenz Параллельное соединение для электролюминесценцииZ


IN BUS OUT

LED LED LED

RGBW RGBW RGBWIN+-

OUT

RGBW

IN

OUT

LED LED LED

RGBW RGBW RGBWIN+-

OUT

RGBW

IN

OUT BUS IN/OUT

BUS IN/OUT

DMX - Parallelanschluss für Systeme RGBW 24Vdc dimmbar DMX - Параллельное соединение для систем RGBW 24Vdc с диммеромY



ECO.0056.99

ECO.0054.99

ECO.0048.99 *


24Vdc







Inverter fürElektrolumineszenz

Инвертор электролюминесцентных

устройств


618

MIZARS. / стр. 642

KUMA 2S. / стр. 642

ORIONS. / стр. 640

HIDRA

ARIA

PROTEO

S. / стр. 638

S. / стр. 636

S. / стр. 636

SKYS. / стр. 636

MOYRAS. / стр. 648

ANDROMEDA Q

ANDROMEDA Z

ATRIA

DENEB

S. / стр. 642

S. / стр. 644

S. / стр. 646

S. / стр. 650

ZENS. / стр. 630

STADIUMS. / стр. 634

SKS. / стр. 634

STEPS. / стр. 634

T1S. / стр. 634

T2S. / стр. 634

VIAS. / стр. 635

T4S. / стр. 635

NANOS. / стр. 632

ZEROS. / стр. 630

SLIMS. / стр. 630

MINITONDOS. / стр. 628

MICROS. / стр. 628

MAXS. / стр. 626

BLOKS. / стр. 624

VIXS. / стр. 622

TEKNOS. / стр. 620

KEGEL-DIAGRAMMEN

SAMTAS. / стр. 626

LINEARE SYSTEME /

STRAHLER UND EINBAULEUCHTEN /

ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ

ПРОЖЕКТОРЫ И ВСТРОЕННЫЕ ПРИБОРЫ

619

MINI TOWERS. / стр. 660

ALNAIRS. / стр. 660

ADHARAS. / стр. 656

RIGELS. / стр. 658

SUNS. / стр. 660

ARRAKIS TS. / стр. 664

ARRAKISS. / стр. 660

SIRIUSS. / стр. 658

MAYAS. / стр. 658

VEGAS. / стр. 656

NAOSS. / стр. 656

POLARIS 2S. / стр. 654

MIRA KS. / стр. 650

ALPHAS. / стр. 652

ALCOR

ALDEBARAN

S. / стр. 652

S. / стр. 654

BIG LINES. / стр. 666

QUADRAS. / стр. 662

MENIR

RX

S. / стр. 666

S. / стр. 662

CUT

SNAKE

BISS

ARC

S. / стр. 664

S. / стр. 666

S. / стр. 666

S. / стр. 667

ANTARESS. / стр. 662

ATLANTIS

STRAHLER UND EINBAULEUCHTEN /

Wichtig / Важный:Die in den Kegel-Diagrammen angegebenen Beleuchtungsstärkewerte sind Maximalwerte und in Lux ausgedrückt.Die Daten, auf die sich die Photometrien beziehen, berücksichtigen die vom Instrument vorgegebene Toleranz.Значения освещенности, приведенные в конических диаграммах, рассматриваются как максимальные и выражаются в люксахРезультаты фотометрических файлов не считаю допуск измерительного прибора

ПРОЖЕКТОРЫ И ВСТРОЕННЫЕ ПРИБОРЫ

КОНИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫКОНИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ

620

0,83

1,25

0,21

0,42

0,83

1,25

0,21

0,42

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 31011 38764 50641 63301

1 7752 9689 12658 15823

2 1938 2422 3165 3956

3 862 1077 1407 1759

0,27

0,41

0,07

0,14

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5

177255 221569 289458 361822

1 44313 55391 72363 90453

2 11078 13848 18091 22613

3 4923 6154 8039 10049

TEKNO EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

Abstand / Шаг 5 Linse / Линза 8° Linse / Линза 22°

Abstand/ Шаг 10 Linse / Линза 8° Linse / Линза 22°

TEKNO DWCS



m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 15742 19677 25706 32132

1 3935 4919 6426 8032

2 984 1230 1606 2008

3 437 547 714 893

0,68

1,02

0,17

0,34

m Ø m 3x1W

0,5 82824

1 20705

2 5177

3 2301

1,05

1,57

0,26

0,52

m Ø m 3x1W

0,5 37020

1 9256

2 2314

3 1028

0,68

1,02

0,17

0,34

m Ø m 3x1W 3x3W

0,5 40892 65861

1 10222 16465

2 2556 4116

3 1136 1829

1,05

1,57

0,26

0,52

m Ø m 3x1W 3x3W

0,5 18845 30235

1 4711 7559

2 1177 1889

3 524 840

TEKNO SIGNAL

Abstand / Шаг 2 Einfarbig Opalfarben / Опаловый монохромный RGB Opalfarben / Опаловый

6,07

9,10

1,52

3,03

m Ø m 3000K 5500K

0,5 148 170

1 37 42

2 9 11

3 4 5

6,07

9,10

1,52

3,03

m Ø m

0,5 159

1 40

2 10

3 4

Die Abmessungen beziehen sich auf die Querfl äche und das Produkt mit Länge 1 m. Показатели относятся к поперечной плоскости и изделию длиной 1 м

0,27

0,41

0,07

0,14

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 89977 112472 146933 183666

1 22494 28117 36732 45915

2 5623 7029 9183 11479

3 2499 3124 4081 5101

*

*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

621

3,56

5,34

1,01

1,78

3,56

5,34

1,01

1,78

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 2675 3343 4368 5460

1 670 837 1094 1367

2 167 209 273 342

3 74 92 120 150

0,40

0,61

0,10

0,20

0,40

0,61

0,10

0,20

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8063 10079 13167 16458

1 2015 2519 3291 4114

2 504 630 823 1028

3 224 280 366 457

1,81

2,73

0,92

0,46

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8993 11241 14686 18357

1 2248 2810 3671 4589

2 562 702 918 1147

3 250 312 408 510

Linse / Линза 48° Elliptische Linse / Эллиптическая Линза Transparenter Schirm / Прозрачный экран

Linse / Линза 48° Elliptische Linse / Эллиптическая Линза Transparenter Schirm / Прозрачный экран

Transparenter Schirm / Прозрачный экран


1,81

2,73

0,92

0,46

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 4565 5706 7455 9318

1 1141 1426 1863 2329

2 285 357 466 582

3 127 159 207 259

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 4093 5116 6684 8354

1 1023 1279 1671 2088

2 256 320 418 522

3 114 142 186 232

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1358 1697 2217 2771

1 340 425 555 694

2 85 106 139 174

3 37 47 61 76

3,03

4,55

0,76

1,52

m Ø m 3x1W

0,5 8524

1 2131

2 533

3 237

3,03

4,55

0,76

1,52

m Ø m 3x1W 3x3W

0,5 4150 6713

1 1037 1678

2 260 419

3 116 187


622

1,60

1,20

0,20

0,40

m Ø m2700K4000K5500K

0,5 3245

1 811

2 202

3 90

3,59

5,39

0,90

1,80

m Ø m 3W

0,5 1583

1 396

2 99

3 44

0,83

1,25

0,21

0,42

0,83

1,25

0,21

0,42

0,27

0,41

0,07

0,14

0,27

0,41

0,07

0,14

TEKNO RGB

Abstand / Шаг 5 Linse / Линза 45° Transparenter Schirm / Прозрачный экран

1,31

1,96

0,33

0,65

m Ø m 3W

0,5 8507

1 2127

2 532

3 236


1,31

1,96

0,33

0,65

m Ø m 3W

0,5 5553

1 1388

2 347

3 154

3,59

5,39

0,90

1,80

m Ø m 3W

0,5 1048

1 262

2 66

3 29

m Ø m2700K4000K5500K

0,5 8549

1 2137

2 534

3 237

0,24

0,36

0,60

0,12

VIX EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

POWER LED abstand / шаг 5 Linse / Линза 8° Linse / Линза 22°

POWER LED abstand / шаг 10 Linse / Линза 8° Linse / Линза 22°

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 31011 38764

1 7752 9689

2 1938 2422

3 862 1077

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 177255 221569

1 44313 55391

2 11078 13848

3 4923 6154

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 89977 112472

1 22494 28117

2 5623 7029

3 2499 3124

MED-POWER abstand / шаг 2,5 Linse / Линза 9° Linse / Линза 35°

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 15742 19677

1 3935 4919

2 984 1230

3 437 547


*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

623

0,40

0,61

0,10

0,20

0,40

0,61

0,10

0,20

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 8063 10079

1 2015 2519

2 504 630

3 224 280

1,81

2,73

0,46

0,92

3,56

5,34

1,01

1,78

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2675 3343

1 670 837

2 167 209

3 74 92

1,81

2,73

0,46

0,92

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 8993 11241

1 2248 2810

2 562 702

3 250 312

4,02

6,03

1,01

2,01

m Ø m2700K4000K5500K

0,5 1480

1 371

2 92

3 41

Linse / Линза 48° Elliptische Linse / Эллиптическая Линза 38x15° Transparenter Schirm / Прозрачный экран


m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 4565 5706

1 1141 1426

2 285 357

3 127 159

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 4093 5116

1 1023 1279

2 256 320

3 114 142

3,56

5,34

1,01

1,78

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1358 1697

1 340 425

2 85 106

3 37 47



624

0,60

1,20

0,40

0,20

m Ø m 0,8W

0,5 6166

1 1541

2 384

3 171

m Ø m 3x1W

0,5 74271

1 18568

2 4642

3 2063

0,27

0,41

0,06

0,14

0,83

1,25

0,21

0,42

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 28220 36050 46083 58870

1 7054 9011 11519 14715

2 1763 2253 2880 3679

3 784 1002 1281 1636

0,27

0,41

0,06

0,14

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 162188 206059 264854 336494

1 40546 51513 66212 84122

2 10137 12878 16553 21030

3 4504 5723 7356 9345

0,49

0,74

0,12

0,25

m Ø m 3X1W

0,5 37501

1 9375

2 2343

3 1041

m Ø m 0,8W

0,5 16243

1 4060

2 1015

3 450

0,24

0,36

0,6

0,12

VIX

DWCS abstand / шаг 2,5 Linse / Линза 9° Linse / Линза 35°

RGB Linse / Линза 9° Linse / Линза 25°

0,96

1,44

0,24

0,8

m Ø m 3X1W

0,5 27721

1 6930

2 1732

3 770

BLOK EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ



0,83

1,25

0,21

0,42

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 14010 17709 22878 28919

1 3502 4427 5719 7229

2 875 1107 1430 1807

3 389 492 636 804

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 80080 101224 130770 165299

1 20019 25305 32692 41324

2 5005 6326 8173 10331

3 2224 2811 3632 4591

BLOK DWCS


1,04

1,56

0,26

0,52

m Ø m 3x1W

0,5 33734

1 8433

2 2108

3 937

0,68

1,01

0,17

0,34

Die Abmessungen beziehen sich auf die Querfl äche und das Produkt mit Länge 1 m.Показатели относятся к поперечной плоскости и изделию длиной 1 м

*

*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

625

1,72

2,58

0,43

0,86

m Ø m 3X1W

0,5 12803

1 3201

2 800

3 355

3,56

5,34

1,01

1,78

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 2675 3343 4368 5460

1 670 837 1094 1367

2 167 209 273 342

3 74 92 120 150

0,4

0,6

0,1

0,2

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 7660 9776 12508 15964

1 1915 2444 3127 3991

2 479 611 782 998

3 213 272 348 444

1,18

2,73

0,46

0,82

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8454 10567 13805 17256

1 2113 2641 3451 4313

2 528 660 863 1078

3 235 294 384 480

4,02

6,03

1,01

2,01

m Ø m 0,8W

0,5 2813

1 704

2 175

3 77


Linse / Линза 40° Transparenter Schirm / Прозрачный экран

4,02

6,03

1,01

2,01

m Ø m 3X1W

0,5 2925

1 731

2 183

3 81



1,18

2,73

0,46

0,82

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 4291 5364 7007 8759

1 1073 1341 1752 2190

2 268 335 438 547

3 119 149 195 243

3,56

5,34

1,01

1,78

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1358 1697 2217 2771

1 340 425 555 694

2 85 106 139 174

3 37 47 61 76

0,4

0,6

0,1

0,2

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 3806 4758 6216 7770

1 951 1189 1554 1942

2 238 297 388 486

3 106 132 173 216


2,75

4,13

0,69

1,38

m Ø m 1W

0,5 7896

1 1974

2 493

3 220


626

4,81

7,22

1,20

2,41

m Ø m2700K3000K4000K

0,5 471

1 118

2 29

3 13

4,81

7,22

1,20

2,41

m Ø m2700K3000K4000K

0,5 835

1 209

2 52

3 23


1,04

1,56

0,26

0,52

m Ø m 3x1W 3x3W

0,5 17232 27229

1 4308 6808

2 1077 1702

3 478 756

0,68

1,01

0,17

0,34

m Ø m 3x1W 3x3W

0,5 37772 59856

1 9443 14964

2 2361 3741

3 1049 1663

BLOK DWCS

BLOK RGB



3,37

5,05

0,84

1,68

m Ø m 3W

0,5 1478

1 370

2 92

3 41

1,21

1,82

0,30

0,61

m Ø m 3W

0,5 8572

1 2143

2 536

3 238

3,37

5,05

0,84

1,68

m Ø m 3W

0,5 1025

1 256

2 64

3 28

1,21

1,82

0,30

0,61

m Ø m 3W

0,5 5973

1 1493

2 373

3 166

MAX EINFARBIG / МОНОХРОМНЫЙ

MAX 1/3W Abstand 5 Transparenter SchirmШаг 5 Прозрачный экран

Abstand 10 Transparenter SchirmШаг 10 Прозрачный экран

8,35

12,53

2,09

4,18

m Ø m1W 3W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1093 1374 1825 2294

1 274 343 457 573

2 68 87 114 145

3 31 39 52 64

8,35

12,53

2,09

4,18

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2306 2904

1 577 725

2 145 181

3 65 80

SAMTA

5W - 30cm 10W - 50cm


*

*

*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

627

4,81

7,22

1,20

2,41

m Ø m2700K3000K4000K

0,5 1480

1 371

2 92

3 41

2,75

4,13

0,69

1,38

m Ø m 1W 3W

0,5 3946 6223

1 987 1556

2 247 389

3 110 173


DWCS Transparenter SchirmDWCS Прозрачный экран

RGB Transparenter SchirmRGB Прозрачный экран

6,45

9,67

1,61

3,22

m Ø m3W

100%

0,5 981

1 245

2 61

3 27

4,15

6,22

1,04

2,07

m Ø m3x1W

100%

0,5 4233

1 1059

2 264

3 118

20W - 100cm


628

MICRO

POWER LED abstand / шаг 10 Transparenter Schirm / Прозрачный экран Matter Schirm / Экран опал


4,30

6,46

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1113 1596

1 279 399

2 69 100

3 31 44

4,30

6,46

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2228 3189

1 558 797

2 139 199

3 62 88

5,09

7,64

1,27

2,55

m Ø m 3000K 5500K

0,5 349 400

1 87 100

2 22 25

3 10 11

SIGNAL abstand / шаг 2 Transparenter Schirm / Прозрачный экран Matter Schirm / Экран опал

5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 814 1167

1 204 291

2 51 73

3 23 33

5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1651 2387

1 413 597

2 103 150

3 45 67

5,43

8,15

1,36

2,72

m Ø m 3000K 5500K

0,5 269 319

1 67 80

2 17 20

3 7 9

MINITONDO

4,30

6,46

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2229 3166

1 558 792

2 139 198

3 62 88

5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1596 2267

1 399 567

2 100 142

3 44 63


4,30

6,46

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1114 1583

1 279 396

2 69 99

3 31 44

5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 792 1127

1 198 281

2 50 70

3 22 32



*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

629

Lineare optische LinseЛинейная оптическая группа


RGB Transparenter Schirm / Прозрачный экран RGB Matter Schirm / Экран опал

2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1695 2430

1 424 607

2 107 152

3 48 68

2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 3370 4823

1 843 1206

2 211 301

3 94 134

5,09

7,64

1,27

2,55

m Ø m RGB

0,5 472

1 118

2 30

3 13

5,43

8,15

1,36

2,72

m Ø m RGB

0,5 369

1 92

2 23

3 10

2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 3364 4796

1 841 1199

2 211 299

3 93 134


2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1684 2391

1 422 597

2 105 150

3 46 67



630

6,79

13,58

27,16

40,74

5,09

7,64

1,27

2,55

m Ø m 3000K 5500K

0,5 348 398

1 87 99

2 22 25

3 10 11

13,58

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 1817 1886

1 454 471

2 114 118

3 50 52



5,43

8,15

1,36

2,72

m Ø m 3000K 5500K

0,5 264 310

1 66 78

2 16 19

3 7 9

ZEN

ZEN Matter Schirm / Экран опал Symmetrische Linse / Симметричная Линза

ZEN PLUS Matter Schirm / Экран опал Symmetrische Linse / Симметричная Линза

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 760 787

1 190 197

2 48 49

3 21 22

1,42

2,84

5,67

8,51

1,42

2,84

5,67

8,51

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 1338 1387

1 335 347

2 84 87

3 37 39

1,03

2,06

4,12

6,18

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 1059 1098

1 265 274

2 66 69

3 29 30

1,03

2,06

4,12

6,18

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 1898 1968

1 474 492

2 119 123

3 53 55

SLIM

Transparenter Schirm / Прозрачный экран Slim Slim plus

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 904 938

1 226 235

2 57 59

3 25 26

6,79

27,16

40,74

MINITONDO

ZERO

POWER LED abstand / шаг 5 Transparenter Schirm / Прозрачный экран

*

*

*

*

*

4,04

6,06

1,01

2,02

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2255 3208

1 564 802

2 141 201

3 62 90

KEGEL-DIAGRAMMEN

631


5,09

7,64

1,27

2,55

m Ø m RGB

0,5 479

1 120

2 30

3 13

5,43

8,15

1,36

2,72

m Ø m RGB

0,5 367

1 92

2 23

3 10

1,27

2,54

5,09

7,63

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 965 980

1 239 245

2 60 61

3 27 27

1,27

2,54

5,09

7,63

m Ø m 3000K 4000K5000K

0,5 1740 1791

1 435 448

2 109 112

3 48 50

Asymmetrische Linse / Асимметричная линза

Asymmetrische Linse / Асимметричная линза


632

6,46

4,30

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1053 1495

1 263 374

2 66 93

3 29 42

4,30

6,46

1,08

2,15

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2084 2960

1 521 740

2 130 185

3 58 83

ZERO

POWER LED abstand / шаг 10 Transparenter Schirm / Прозрачный экран

SIGNAL abstand / шаг 2 Transparenter Schirm / Прозрачный экран

NANO

5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1541 2188

1 385 547

2 96 137

3 43 61


5,27

7,91

1,32

2,64

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 762 1082

1 190 271

2 48 68

3 22 31




5,09

7,64

1,27

2,55

m Ø m 3000K 5500K

0,5 322 377

1 80 94

2 20 24

3 9 10

5,43

8,15

1,36

2,72

m Ø m 3000K 5500K

0,5 252 295

1 63 74

2 16 18

3 7 8

*

*

*

*

4,04

6,06

1,01

2,02

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1072 1525

1 269 382

2 67 95

3 29 42

4,04

6,06

1,01

2,02

m Ø m 3000K 5500K

0,5 335 379

1 84 95

2 21 24

3 9 11

KEGEL-DIAGRAMMEN

633

2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 1511 2142

1 377 536

2 94 134

3 42 60

2,07

3,11

0,52

1,04

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 2982 4244

1 746 1061

2 186 265

3 83 118



5,43

8,15

1,36

m Ø m RGB

0,5 443

1 111

2 28

3 12

5,09

7,64

1,27

2,55 2,72


m Ø m RGB

0,5 339

1 85

2 21

3 9


634

m Ø m RGB

0,5 74

1 19

2 5

3 2

6,13

9,19

1,53

3,06

m Ø m 3000K 5500K

0,25 51 59

0,50 13 15

0,75 3 4

1 1 2

T1

SIGNAL abstand / шаг 2 Einfarbig / Монохромный RGB


T2


5,91

8,87

1,48

2,96

m Ø m 3000K 5500K

0,25 146 173

0,50 36 43

0,75 9 11

1 4 5

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

m

SK 1

Abstand / Шаг 2,5 5500K Abstand / Шаг 5 5500K

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

m

STEP 1


0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

m0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

m

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

m

STADIUM 1


0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

m

6,13

9,19

1,53

3,06

m Ø m RGB

0,5 160

1 40

2 10

3 4

5,91

8,87

1,48

2,96

Isolux-Diagramm bezogen auf ein ein Meter langes, in der Höhe von 100 cm an der Wand angebrachtes Gerät. Диаграмма Isolux подразумевает прибор длиной 1 метр, монтируемый на стену на высоте 100 см

*

*

*2

*

*

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

635

VIA

5500K POWER LED abstand / шаг 5 SIGNAL abstand / шаг 2 5500K

3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

2.50

4.00

1020

50100

200300

400

Lux

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

2.50

3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.004.00

510

15 2025

30

Lux

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 154

126

42

8

0.40

m

Abstand / Шаг 10 5500K

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 154

126

42

8

0.40

m


T4


*

*2


6,00

9,00

1,50

3,00

6,00

9,00

1,50

3,00

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 341 395

1 85 99

2 21 25

3 9 11

m Ø m RGB

0,5 167

1 42

2 10

3 5

636

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 39965 54931

1 9991 13733

2 2498 3433

3 1110 1526

0,25

0,38

0,06

0,13

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 69658 95736

1 17415 23934

2 4354 5984

3 1935 2659

0,25

0,38

0,06

0,13

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 36616 50324

1 9154 12581

2 2288 3145

3 1017 1398

0,73

1,09

0,18

0,36

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 20144 26859

1 5213 6950

2 1259 1678

3 560 746

0,52

0,78

0,13

0,26

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 34228 45523

1 8857 11780

2 2139 2845

3 951 1265

PROTEO

PROTEO 2 Linse / Линза 16° Linse / Линза 25°

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 18695 24268

1 4674 6067

2 1168 1517

3 519 674

0,56

0,84

0,14

0,28

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 23059 29984

1 5765 7496

2 1441 1874

3 641 833

0,86

1,29

0,22

0,43

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 10668 13749

1 2667 3437

2 667 859

3 296 382

0,86

1,29

0,22

0,43

PROTEO 3 Linse / Линза 16° Linse / Линза 25°

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 38607 49744

1 9652 12436

2 2413 3109

3 1072 1382

0,56

0,84

0,14

0,28

ARIA

ARIA 110 Linse / Линза 16° Linse / Линза 25°

SKY 2 Linse / Линза 6° Linse / Линза 10°

SKY

SKY 1 Linse / Линза 6° Linse / Линза 10°

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 76030 104500

1 19008 26125

2 4752 6531

3 2112 2903

KEGEL-DIAGRAMMEN

637

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 9871 13161

1 2554 3406

2 617 822

3 274 366

1,11

1,66

0,28

0,55

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 6120 8065

1 1530 2016

2 383 504

3 170 224

1,28

1,92

0,32

0,64

Linse / Линза 40°

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 12872 17968

1 3218 4492

2 805 1123

3 358 499

1,28

1,92

0,32

0,64



m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 12188 16558

1 3047 4140

2 762 1036

3 339 460

0,89

1,34

0,22

0,45

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 4904 6661

1 1226 1665

2 307 416

3 136 185

1,51

2,26

0,38

0,75

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 24366 33100

1 6092 8275

2 1524 2070

3 677 919

0,89

1,34

0,22

0,45

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 9447 13154

1 2362 3289

2 590 822

3 262 365

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45°


1,51

2,26

0,38

0,75


638

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 4792 6344

1 1198 1586

2 299 396

3 133 176

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 9446 12429

1 2362 3107

2 590 777

3 262 345

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 20183 24784

1 5046 6196

2 1261 1549

3 561 688

SKY 2 RGB Linse / Линза 10° Linse / Линза 25°

SKY RGB

SKY 1 RGB Linse / Линза 10° Linse / Линза 25°

m Ø m RGB

0,5 28422

1 7105

2 1776

3 789

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m RGB

0,5 52783

1 13196

2 3299

3 1466

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m RGB

0,5 16143

1 4036

2 1009

3 448

0,48

0,71

0,12

0,24

m Ø m RGB

0,5 29979

1 7495

2 1874

3 883

0,48

0,71

0,12

0,24

HIDRA

H1 Linse / Линза 16° Linse / Линза 25°



m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 7835 10251

1 1959 2563

2 490 641

3 218 285

0,56

0,84

0,14

0,28

0,86

1,29

0,22

0,43

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 16622 21207

1 4155 5302

2 1039 1325

3 462 589

0,56

0,84

0,14

0,28

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 35130 40679

1 8782 10170

2 2196 2542

3 976 1130

0,56

0,84

0,14

0,28

0,86

1,29

0,22

0,43

0,86

1,29

0,22

0,43

KEGEL-DIAGRAMMEN

639

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 3151 4178

1 787 1044

2 197 261

3 87 116

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 5554 8006

1 1388 2001

2 347 500

3 154 222

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 11601 15645

1 2900 3911

2 725 978

3 322 435

m Ø m RGB

0,5 12384

1 3096

2 774

3 344

m Ø m RGB

0,5 6669

1 1667

2 417

3 185

1,10

1,65

0,28

0,55

1,10

1,65

0,28

0,55



1,28

1,92

0,32

0,64




1,28

1,92

0,32

0,64

1,28

1,92

0,32

0,64


640

HIDRA RGB

H1 RGB Linse / Линза 10° Linse / Линза 22°



m Ø m RGB

0,5 8623

1 2156

2 539

3 240

0,36

0,54

0,09

0,18

m Ø m RGB

0,5 17525

1 4381

2 1095

3 487

0,36

0,54

0,09

0,18

m Ø m RGB

0,5 34774

1 8693

2 2173

3 966

0,36

0,54

0,09

0,18

ORION

3 LED Linse / Линза 9° Linse / Линза 25°


m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 2835 3905 3699 5096

1 709 976 925 1274

2 177 244 231 319

3 79 108 103 142

0,70

1,04

0,17

0,35

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5592 7467 7296 9964

1 1398 1867 1824 2491

2 349 467 456 623

3 155 207 203 277

0,46

0,70

0,12

0,23

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5045 6951 6403 8822

1 1261 1738 1601 2205

2 315 434 400 551

3 140 193 178 245

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 7660 9838 9403 12955

1 1915 2459 2351 3239

2 479 615 588 810

3 213 273 261 360

0,86

1,28

0,21

0,43

m Ø m RGB

0,5 2518

1 629

2 157

3 70

0,86

1,28

0,21

0,43

m Ø m RGB

0,5 5044

1 1261

2 315

3 140

0,86

1,28

0,21

0,43

m Ø m RGB

0,5 9959

1 2490

2 622

3 277

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

KEGEL-DIAGRAMMEN

641

1,26

1,89

0,32

0,63

m Ø m RGB

0,5 2285

1 571

2 143

3 63

m Ø m RGB

0,5 1141

1 285

2 71

3 32

1,26

1,89

0,32

0,63

m Ø m RGB

0,5 4563

1 1141

2 285

3 127

1,26

1,89

0,32

0,63




m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1456 1941 1897 2500

1 364 485 474 625

2 91 121 119 156

3 40 54 53 69

1,02

1,53

0,25

0,51

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 353 493 462 645

1 88 123 115 161

2 22 31 29 40

3 10 14 13 18

2,32

3,48

0,58

1,16

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1916 2558 2320 3096

1 479 639 580 774

2 120 160 145 194

3 53 71 64 86

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 450 612 563 765

1 113 153 141 191

2 28 38 35 48

3 13 17 16 21

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 352 479 441 599

1 88 120 110 150

2 22 30 28 37

3 10 13 12 17

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 264 360 345 470

1 66 90 86 117

2 17 22 22 29

3 7 10 10 13

2,51

3,77

0,63

1,26

Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло Satinierter Glas / Сатинированное стекло


1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26


642

4,49

1,12

2,25

2,28

0,57

1,14

1,82

2,74

0,46

0,92

m Ø m 100%

0,5 670

1 167

2 42

3 19

1,06

1,59

0,26

0,53

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 696 996 1403 2008

1 174 249 351 502

2 43 62 88 126

3 20 28 39 56

KUMA 2


Satinierter Glas / Сатинированное стекло

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8166 11686 10738 15365

1 2041 2921 2684 3840

2 510 730 671 960

3 227 325 298 427

0,39

0,59

0,10

0,20

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 86 123 113 163

1 21 30 28 40

2 5 8 7 11

3 2 3 3 4

3,54

5,32

0,88

1,77

KUMA 2 RGB Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

2,86

4,29

0,71

1,43

m Ø m 100%

0,5 167

1 42

2 11

3 5

MIZAR

Linse / Линза 60° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

ANDROMEDA Q

Q1 Linse / Линза 6° Linse / Линза 9°

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 17988 24566

1 4497 6141

2 1124 1535

3 500 682

0,32

0,48

0,08

0,16

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 12833 17526

1 3208 4381

2 802 1095

3 356 487

0,22

0,33

0,06

0,11

m Ø m1W

3000K 5500K

0,5 185 217

1 46 54

2 12 24

m Ø m1W

3000K 5500K

0,5 79 95

1 20 24

2 5 6

KEGEL-DIAGRAMMEN

643

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 110 158 145 208

1 27 39 36 51

2 7 10 9 13

3 3 4 3 5

Linse / Линза 48° Linse / Линза 60° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 446 638 586 839

1 111 159 146 209

2 28 40 37 53

3 13 18 16 24

1,75

2,63

0,44

0,88

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 307 440 404 579

1 77 110 101 145

2 20 28 25 37

3 8 12 11 16

1,88

2,82

0,47

0,94

2,86

4,29

0,71

1,43

4,09

1,02

2,04


m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 1871 2567

1 468 642

2 117 160

3 52 71

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 4384 5987

1 1096 1497

2 276 377

3 120 164

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 102 139

1 25 35

2 6 9

3 3 4

5,89

8,94

1,47

2,95

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45° Opalfarbene Blende Диффундирующий опаловый

m Ø m1W

3000K 5500K

0,5 67 79

1 17 20

2 4 5

1,51

2,26

0,38

0,75

0,89

1,34

0,22

0,45


644

ANDROMEDA Q



m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 37141 48792

1 9285 12198

2 2321 3049

3 1032 1355

0,32

0,48

0,08

0,16

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 26296 34545

1 6574 8636

2 1644 2159

3 730 960

0,22

0,33

0,06

0,11

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 70614 91358

1 17654 22840

2 4413 5710

3 1962 2538

0,32

0,48

0,08

0,16

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 49869 64519

1 12467 16130

2 3117 4032

3 1385 1792

0,22

0,33

0,06

0,11

Z1 Linse / Линза 9° Linse / Линза 25°



m Ø mWEIß / БЕЛЫЙ SCHWARZ /

ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 4200 5733 4179 5707

1 1050 1433 1045 1427

2 264 361 263 359

3 115 157 114 156


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8716 11451 8644 11353

1 2179 2863 2161 2838

2 549 721 544 715

3 239 313 237 311


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 16356 21160 16304 21095

1 4089 5290 4076 5274

2 1030 1332 1026 1328

3 448 579 446 577


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 13735 18757 13619 18598

1 3434 4689 3405 4649

2 858 1172 851 1162

3 382 521 378 517

0,32

0,48

0,08

0,16


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 28521 37468 28279 37149

1 7130 9367 7070 9287

2 1783 2342 1767 2322

3 792 1041 786 1032

0,32

0,48

0,08

0,16


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 54215 70142 52957 68515

1 13554 17535 13239 17129

2 3388 4384 3310 4282

3 1506 1948 1471 1903

0,32

0,48

0,08

0,16

ANDROMEDA Z

0,89

0,89

0,89

1,34

1,34

1,34

0,22

0,22

0,22

0,45

0,45

0,45

KEGEL-DIAGRAMMEN

645

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 8992 11812

1 2248 2953

2 566 744

3 246 323

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 3886 5104

1 971 1276

2 243 319

3 108 142

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 222 292

1 56 73

2 14 18

3 6 8

5,89

8,94

1,47

2,95

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 16933 21910

1 4233 5477

2 1066 1379

3 463 600

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 7422 9603

1 1856 2401

2 464 600

3 206 267

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 546 706

1 136 177

2 34 44

3 15 20

5,89

8,94

1,47

2,95

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45° Opalfarbene BlendeДиффундирующий опаловый

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45° Opalfarbene BlendeДиффундирующий опаловый




2,95

4,42

0,74

1,47


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 127 173 66 90

1 32 43 16 22

2 8 11 4 6

3 4 5 2 2

2,95

4,42

0,74

1,47


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 325 428 156 205

1 81 107 39 51

2 20 27 10 13

3 9 12 4 6

2,95

4,42

0,74

1,47


ЧЕРНЫЙ3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 691 893 417 540

1 173 223 104 135

2 43 56 26 34

3 19 25 12 15

0,89

1,34

0,22

0,45

1,51

2,26

0,38

0,75

0,89

1,34

0,22

0,45

1,51

2,26

0,38

0,75


646

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 7835 10251

1 1959 2563

2 490 641

3 218 285

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 4792 6344

1 1198 1586

2 299 396

3 133 176

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 16622 21207

1 4155 5302

2 1039 1325

3 462 589

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 9446 12429

1 2362 3107

2 590 777

3 262 345

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 35130 40679

1 8782 10170

2 2196 2542

3 976 1130

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 20183 24784

1 5046 6196

2 1261 1549

3 561 688

0,86

1,29

0,22

0,43

0,56

0,84

0,14

0,28

0,56

0,84

0,14

0,28

ATRIA

ATRIA 1 Linse / Линза 16° Linse / Линза 25°

0,86

1,29

0,22

0,43

0,56

0,84

0,14

0,28


0,86

1,29

0,22

0,43


0,36

0,54

0,09

0,18

m Ø m 100%

0,5 8623

1 2156

2 539

3 240

ATRIA 1 RGB Linse / Линза 10° Linse / Линза 25°

ATRIA RGB

0,85

1,28

0,21

0,43

m Ø m 100%

0,5 2518

1 629

2 157

3 70

0,36

0,54

0,09

0,18

m Ø m 100%

0,5 17525

1 4381

2 1095

3 487


0,85

1,28

0,21

0,43

m Ø m 100%

0,5 5044

1 1261

2 315

3 140

KEGEL-DIAGRAMMEN

647

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 3151 4178

1 787 1044

2 197 261

3 87 116

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 3248 4306

1 812 1077

2 203 269

3 91 120

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 5554 8006

1 1388 2001

2 347 500

3 154 222

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 6727 9063

1 1682 2266

2 420 566

3 187 252

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 11601 15645

1 2900 3911

2 725 978

3 322 435

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 14578 17523

1 3644 4381

2 911 1095

3 405 487

1,28

1,92

0,32

0,64

Linse / Линза 40° Asymmetrische LinseАсимметричным Линза

0,94

1,41

0,23

0,47

1,28

1,92

0,32

0,64

0,94

1,41

0,23

0,47


1,28

1,92

0,32

0,64

0,94

1,41

0,23

0,47



1,26

1,89

0,32

0,63

m Ø m 100%

0,5 1141

1 285

2 71

3 32


1,26

1,89

0,32

0,63

m Ø m 100%

0,5 2285

1 571

2 173

3 63


648

0,36

0,54

0,09

0,18

m Ø m 100%

0,5 34774

1 8693

2 2173

3 966


0,85

1,28

0,21

0,43

m Ø m 100%

0,5 9959

1 2490

2 622

3 277

ATRIA RGB

MOYRA

145 Linse / Линза 6° Linse / Линза 9°

180 Linse / Линза 6° Linse / Линза 9°

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 28915 37687 37727 50459

1 7229 9422 9432 12615

2 1807 2355 2358 3154

3 803 1047 1048 1402

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 22991 29963 28402 37996

1 5748 7491 7101 9499

2 1437 1873 1775 2375

3 639 832 789 1055

0,25

0,37

0,06

0,12

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 62638 81640 85768 114712

1 15660 20410 21442 28678

2 3915 5102 5361 7169

3 1740 2268 2382 3186

0,33

0,50

0,08

0,17

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 50212 65441 61593 82399

1 12553 16360 15398 20600

2 3138 4090 3850 5150

3 1395 1818 1711 2289

0,25

0,37

0,06

0,12

3,85

5,78

0,96

1,93

1,23

1,85

0,31

0,62

3,85

5,78

0,96

1,93

1,23

1,85

0,31

0,62

MOYRA RGB

145 RGB Linse / Линза 45° Satinierter Glas / Сатинированное стекло

180 RGB Linse / Линза 45° Satinierter Glas / Сатинированное стекло

m Ø m 100%

0,5 3080

1 770

2 193

3 86

m Ø m 100%

0,5 447

1 112

2 28

3 12

m Ø m 100%

0,5 5722

1 1430

2 358

3 159

m Ø m 100%

0,5 860

1 215

2 54

3 24

KEGEL-DIAGRAMMEN

649

4,14

6,21

1,03

2,07

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 998 1298 1211 1718

1 249 324 303 430

2 62 81 76 107

3 28 36 34 48


1,26

1,89

0,32

0,63

m Ø m 100%

0,5 4563

1 1141

2 285

3 127

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 3401 4361 4513 6105

1 850 1090 1128 1526

2 213 273 282 382

3 94 121 125 170

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 9865 12649 12789 17248

1 2466 3162 3197 4312

2 617 791 800 1079

3 274 351 355 479

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 484 630 581 815

1 121 157 145 204

2 30 39 36 51

3 13 17 16 23

4,14

6,21

1,03

2,07

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 7061 9055 8858 12315

1 1765 2264 2214 3079

2 441 566 554 770

3 196 252 246 342

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 19885 25497 25906 34941

1 4971 6374 6477 8735

2 1244 1595 1620 2185

3 552 708 720 971

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45° Satinierter Glas / Сатинированное стекло

Linse / Линза 25° Linse / Линза 45° Satinierter Glas / Сатинированное стекло

1,51

2,26

0,38

0,75

0,89

1,34

0,22

0,45

1,51

2,26

0,38

0,75

0,89

1,34

0,22

0,45


650

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 7660 9838

1 1915 2459

2 479 615

3 213 273

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 5045 6951

1 1261 1738

2 315 434

3 140 193

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 6403 8822

1 1601 2205

2 400 551

3 178 245

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 9403 12955

1 2351 3239

2 588 810

3 261 360

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 12256 15741

1 3064 3934

2 766 984

3 341 437

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 8072 11122

1 2018 2781

2 504 694

3 224 309

DENEB

4X1W Linse / Линза 9° Linse / Линза 25°



m Ø m RGB

0,5 2763

1 725

2 195

3 86

0,32

0,48

0,09

0,17

RGB 3X1W Linse / Линза 9° Linse / Линза 25°

DENEB RGB


MIRA K

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 2835 3905 3699 5096

1 709 976 925 1274

2 177 244 231 319

3 79 108 103 142

0,70

1,04

0,17

0,35

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5592 7467 7296 9964

1 1398 1867 1824 2491

2 349 467 456 623

3 155 207 203 277

0,46

0,70

0,12

0,23

m Ø m RGB

0,5 1403

1 367

2 95

3 42

0,90

1,34

0,23

0,45

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

KEGEL-DIAGRAMMEN

651

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 450 612

1 113 153

2 28 38

3 13 17

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 563 766

1 141 192

2 35 48

3 16 21

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 441 599

1 110 150

2 28 37

3 12 17

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 352 479

1 88 120

2 22 30

3 10 13

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 1916 2558

1 479 639

2 120 160

3 53 71

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 2320 3096

1 580 774

2 145 194

3 64 86

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 563 765

1 141 191

2 35 48

3 16 21

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 3066 4093

1 766 1022

2 192 256

3 85 114

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 720 979

1 181 245

2 45 61

3 21 27

m Ø m RGB

0,5 127

1 32

2 8

3 3

m Ø m RGB

0,5 172

1 43

2 11

3 4

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 353 493 462 645

1 88 123 115 161

2 22 31 29 40

3 10 14 13 18

m Ø m RGB

0,5 789

1 205

2 52

3 23

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1456 1941 1897 2500

1 364 485 474 625

2 91 121 119 156

3 40 54 53 69





7,04

10,56

1,76

3,52

Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло Opalfarbene BlendeДиффундирующий опаловый

1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 264 360 345 470

1 66 90 86 117

2 17 22 22 29

3 7 10 10 13

2,51

3,77

0,63

1,26

1,67

2,50

0,42

0,84

5,73

8,58

1,44

2,87

1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26

1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26

1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26


652


m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 7660 9838 9403 12955

1 1915 2459 2351 3239

2 479 615 588 810

3 213 273 261 360

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5045 6951 6403 8822

1 1261 1738 1601 2205

2 315 434 400 551

3 140 193 178 245

ALPHA



m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 2835 3905 3699 5096

1 709 976 925 1274

2 177 244 231 319

3 79 108 103 142

0,70

1,04

0,17

0,35

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5592 7467 7296 9964

1 1398 1867 1824 2491

2 349 467 456 623

3 155 207 203 277

0,46

0,70

0,12

0,23

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 7660 9838 9403 12955

1 1915 2459 2351 3239

2 479 615 588 810

3 213 273 261 360

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 5045 6951 6403 8822

1 1261 1738 1601 2205

2 315 434 400 551

3 140 193 178 245

MIRA K

ALCOR


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1403 2008 1845 2640

1 351 502 462 661

2 88 126 116 165

3 39 56 51 73

1,06

1,59

0,26

0,53

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8166 11686 10738 15365

1 2041 2921 2684 3840

2 510 730 671 960

3 227 325 298 427

0,39

0,59

0,10

0,2

m Ø m 100%

0,5 670

1 167

2 42

3 19

1,82

2,74

0,46

0,92

m Ø m 100%

0,5 167

1 42

2 11

3 5

2,86

4,29

0,71

1,43

ALCOR RGB Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

Abstand 20 cm von der Wand / Расстояние 20 см от стены *

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

0,70

1,04

0,17

0,35

0,46

0,70

0,12

0,23

KEGEL-DIAGRAMMEN

653

Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло Opalfarbene BlendeДиффундирующий опаловый

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1916 2558 2320 3096

1 479 639 580 774

2 120 160 145 194

3 53 71 64 86

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 450 612 563 765

1 113 153 141 191

2 28 38 35 48

3 13 17 16 21

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 352 479 441 599

1 88 120 110 150

2 22 30 28 37

3 10 13 12 17

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1456 1941 1897 2500

1 364 485 474 625

2 91 121 119 156

3 40 54 53 69

1,02

1,53

0,25

0,51

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 353 493 462 645

1 88 123 115 161

2 22 31 29 40

3 10 14 13 18

2,32

3,48

0,58

1,16

m Ø m3x1W 3x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 264 360 345 470

1 66 90 86 117

2 17 22 22 29

3 7 10 10 13

2,51

3,77

0,63

1,26

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1916 2558 2320 3096

1 479 639 580 774

2 120 160 145 194

3 53 71 64 86

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 450 612 563 765

1 113 153 141 191

2 28 38 35 48

3 13 17 16 21

m Ø m4x1W 4x2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 352 479 441 599

1 88 120 110 150

2 22 30 28 37

3 10 13 12 17



m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 304 538 399 708

1 19 33 25 44

2 3 5 4 7

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 446 638 586 839

1 111 159 146 209

2 28 40 37 53

3 13 18 16 24

1,75

2,63

0,44

0,88

0,71

0,18

0,36

Linse / Линза 48° Asymmetrische Linse 20° / Асимметричная 20°* Satinierter Glas / Сатинированное стекло

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 86 123 113 163

1 21 30 28 40

2 5 8 7 11

3 2 3 3 4

3,54

5,32

0,88

1,77

m Ø m 100%

0,5 131

1 33

2 8

3 4

3,54

5,32

0,88

1,77


1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26

1,02

1,53

0,25

0,51

2,32

3,48

0,58

1,16

2,51

3,77

0,63

1,26


654

POLARIS 2


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1403 2008 1845 2640

1 351 502 462 661

2 88 126 116 165

3 39 56 51 73

1,06

1,59

0,26

0,53

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8166 11686 10738 15365

1 2041 2921 2684 3840

2 510 730 671 960

3 227 325 298 427

0,39

0,59

0,10

0,20

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 110 158 145 208

1 27 39 36 51

2 7 10 9 13

3 3 4 3 5

2,86

4,29

0,71

1,43

Transparentes Glas / Прозрачное стекло Satinierter Glas / Сатинированное стекло

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 86 123 113 163

1 21 30 28 40

2 5 8 7 11

3 2 3 3 4

3,54

5,32

0,88

1,77

m Ø m 100%

0,5 670

1 167

2 42

3 19

1,82

2,74

0,46

0,92

m Ø m 100%

0,5 167

1 42

2 11

3 5

2,86

4,29

0,71

1,43

POLARIS 2 RGB Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

ALDEBARAN


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1403 2008 1845 2640

1 351 502 462 661

2 88 126 116 165

3 39 56 51 73

1,06

1,59

0,26

0,53

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 8166 11686 10738 15365

1 2041 2921 2684 3840

2 510 730 671 960

3 227 325 298 427

0,39

0,59

0,10

0,20

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 110 158 145 208

1 27 39 36 51

2 7 10 9 13

3 3 4 3 5

2,86

4,29

0,71

1,43


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 86 123 113 163

1 21 30 28 40

2 5 8 7 11

3 2 3 3 4

3,54

5,32

0,88

1,77

Abstand 20 cm von der Wand / Расстояние 20 см от стены *

KEGEL-DIAGRAMMEN

655

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 104 538 399 708

1 19 33 25 44

2 3 5 4 7

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 446 638 586 839

1 111 159 146 209

2 28 40 37 53

3 13 18 16 24

1,75

2,63

0,44

0,88

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 307 440 404 579

1 77 110 101 145

2 20 28 25 37

3 8 12 11 16

1,88

2,82

0,47

0,94

0,71

0,18

0,36

Linse / Линза 48° Linse / Линза 60° Asymmetrische Linse 20°Асимметричным 20°*

m Ø m 100%

0,5 131

1 33

2 8

3 4

3,54

5,32

0,88

1,77


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 304 538 399 708

1 19 33 25 44

2 3 5 4 7

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 446 638 586 839

1 111 159 146 209

2 28 40 37 53

3 13 18 16 24

1,75

2,63

0,44

0,88

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 307 440 404 579

1 77 110 101 145

2 20 28 25 37

3 8 12 11 16

1,88

2,82

0,47

0,94

0,71

0,18

0,36

Linse / Линза 48° Linse / Линза 60° Asymmetrische Linse 20°Асимметричная Линза 20°*


656

NAOS


m Ø m 100%

0,5 670

1 167

2 42

3 19

1,82

2,74

0,46

0,92

m Ø m 100%

0,5 167

1 42

2 11

3 5

2,86

4,29

0,71

1,43

ALDEBARAN RGB Linse / Линза 45° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

ALDEBARAN

VEGA



m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 1196 1533 1507 1932

1 299 383 377 483

2 75 96 94 121

3 33 43 42 54

0,50

0,75

0,13

0,25

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 3333 4271 4200 5382

1 833 1068 1050 1346

2 208 267 262 336

3 93 119 117 150

0,40

0,60

0,10

0,20

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 61 75 77 95

1 15 19 19 24

2 4 5 5 6

3 2 2 2 3

5,06

7,59

1,26

2,53

ADHARA

1W Linse / Линза 16° Linse / Линза 40°

1,24

1,86

0,31

0,62

0,52

0,78

0,13

0,26

m Ø m1W

3000K4000K

0,5 1964

1 491

2 122

3 54

m Ø m1W

3000K4000K

0,5 654

1 163

2 41

3 18

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 73 102 97 134

1 18 25 24 34

2 5 6 6 8

3 2 3 3 4

5,64

8,46

1,41

2,82

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 64 87 84 114

1 16 22 21 29

2 4 5 5 7

3 2 2 2 3

7,04

10,56

1,76

3,52

KEGEL-DIAGRAMMEN

657

RGB - Transparentes GlasПрозрачное стекло

RGB - Satinierter GlasСатинированное стекло

m Ø m 100%

0,5 131

1 33

2 8

3 4

3,54

5,32

0,88

1,77


Linse / Линза 45° Linse / Линза 60° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 573 732 722 924

1 143 183 180 231

2 36 46 45 58

3 16 20 20 26

1,09

1,63

0,27

0,54

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 125 160 158 201

1 31 40 39 50

2 8 10 10 13

3 3 4 4 6

3,09

4,63

0,77

1,54

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 70 86 88 108

1 17 21 22 27

2 4 5 5 7

3 2 2 2 3

7,06

10,59

1,77

3,53

5,34

8,01

1,34

2,67

Streulinse / Рассеивающая Линза

m Ø m1W

3000K4000K

0,5 125

1 31

2 8

3 3

m Ø m 100%

0,5 85

1 21

2 5

3 2

3,68

5,52

0,92

1,84

m Ø m 100%

0,5 70

1 18

2 4

3 2

3,68

5,52

0,92

1,84


658

ADHARA


0,52

0,78

0,13

0,26

m Ø m2W

3000K4000K

0,5 2540

1 635

2 159

3 70

1,24

1,86

0,31

0,62

m Ø m2W

3000K4000K

0,5 843

1 211

2 52

3 24

RIGEL



0,52

0,78

0,13

0,26

m Ø m1W

3000K4000K

0,5 1964

1 491

2 122

3 54

0,52

0,78

0,13

0,26

m Ø m2W

3000K4000K

0,5 2540

1 635

2 159

3 70

1,24

1,86

0,31

0,62

m Ø m1W

3000K4000K

0,5 654

1 163

2 41

3 18

1,24

1,86

0,31

0,62

m Ø m2W

3000K4000K

0,5 843

1 211

2 52

3 24

MAYA R-Q


2,52

3,77

0,63

1,26

3,17 4,90

4,75 7,35

0,79 1,22

1,58 2,45

SIRIUS


4,72

7,07

1,18

2,36

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 221 316

1 55 79

2 14 20

3 6 9

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 109 155

1 27 39

2 7 10

3 3 4

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 177 245

1 44 61

2 11 15

3 5 7

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 102 141

1 25 35

2 6 9

3 3 4

KEGEL-DIAGRAMMEN

659

5,34

8,01

1,34

2,67


m Ø m2W

3000K4000K

0,5 162

1 41

2 10

3 5

5,34

8,01

1,34

2,67



m Ø m1W

3000K4000K

0,5 125

1 31

2 8

3 3

5,34

8,01

1,34

2,67

m Ø m2W

3000K4000K

0,5 162

1 41

2 10

3 5


4,39

6,59

1,10

2,20


4,04

6,06

1,01

2,02

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 89 126

1 22 32

2 6 8

3 2 4

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 86 122

1 21 31

2 5 8

3 2 3


660

m Ø m8W

3000K4000K 5500K

0,5 4247 5800

1 1062 1450

2 265 362

3 118 161

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 59 97 89 126

1 17 24 22 32

2 4 6 6 8

3 2 3 2 4

1,76

3,52

m Ø m1W

3000K 5500K

0,5 15 28

1 4 7

1,42

2,85

m Ø m1W

3000K4000K 5500K

0,5 19 34

1 4 8

SUN

Transparentem PolycarbonatПрозрачный поликарбонат

Opalfarbener PolycarbonatОпаловый Поликарбонат

0.50

0.25

0.00

0.25

0.500.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

Lux10

5

20

50

100

ARRAKIS

30 / R / Q H 40cm 2W 5500K

ALNAIR

R / Q Linse / Линза 60° Transparentes Glas / Прозрачное стекло

3,14

4,71

0,79

1,57

7,03

10,54

1,76

3,51


m Ø m5W

3000K4000K 5500K

0,5 3539 4833

1 885 1208

2 221 302

3 98 134

0,77 0,77

1,16 1,16

0,19 0,19

0,39 0,39

MINI TOWER

m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 118 165 152 212

1 29 41 38 53

2 7 10 10 13

3 3 5 4 6

KEGEL-DIAGRAMMEN

661


m Ø m1W 2W

3000K4000K 5500K 3000K

4000K 5500K

0,5 64 89 82 115

1 16 22 21 29

2 4 6 5 7

3 2 2 2 3

5,67

8,50

1,42

2,83


662

m Ø m 3000K 5500K

0,5 175 - 175 262 - 262

1 44 - 44 65 - 65

2 11 - 11 16 - 16

3 5 - 5 7 - 7

RX

RX1 24Vdc - Linse 6° / Линза 6° 24Vdc - Streuend / рассеиватель

0.50 0.50

0.00 0.00

0.50 0.50

0.50 0.501.00 1.001.50 1.50

10

10

2020

50 50100 100200 150300

Lux Lux

0.00 0.00

5

5

ANTARES

701 Streulinse / Рассеивающая Линза Linse / Линза 80°

702 2x Streulinse / Рассеивающая Линза 2x Linse / Линза 80°

m Ø m 3000K 5500K

0,5 175 262

1 44 65

2 11 16

3 5 7

6,96

10,44

1,74

3,48

m Ø m 3000K 5500K

0,5 268 435

1 67 109

2 17 27

3 7 12

3,56

5,34

0,89

1,78

6,96

10,44

1,74

3,48

m Ø m 3000K 5500K

0,5 268 - 268 435 - 435

1 67 - 67 109 - 109

2 17 - 17 27 - 27

3 7 - 7 12 - 12

3,56

5,34

0,89

1,78

0

90

270

180

QUADRA

WEIß / БЕЛЫЙ 24Vdc - Linse / Линза 16° 24Vdc - Linse / Линза 25°

*

*

KEGEL-DIAGRAMMEN

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 35806 46899

1 8952 11725

2 2238 2931

3 995 1303

0,56

0,84

0,14

0,28

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 20686 28484

1 5172 7121

2 1293 1780

3 575 791

0,86

1,29

0,21

0,43

663

220 - 240Vac - Streuend / рассеиватель

0.50

0.00

0.50

0.50 1.00 1.50

10203040

Lux

0.00

5

3,56 + 0,18 x 2,11

5,34 + 0,27 x 3,17

0,89 + 0,04 x 0,53

1,78 + 0,09 x 1,06

m Ø m 3000K 5000K

0,5 268 - 918 435 - 1376

1 67 - 230 109 - 344

2 17 - 57 27 - 86

3 7 - 26 12 - 38


2x Linse / Линза 6° Streuend + 80°Рассеивающая Линза + 80° Linse 80° + 6° / Линза 80° + 6°

m Ø m 3000K 5000K

0,5 918 1376

1 230 344

2 57 86

3 26 38

0,18 x 2,11

0,27 x 3,17

0,04 x 0,53

0,09 x 1,06

m Ø m 3000K 5000K

0,5 918 - 918 1376 - 1376

1 230 - 230 344 - 344

2 57 - 57 86 - 86

3 26 - 26 38 - 38

0,18 x 2,11

0,27 x 3,17

0,04 x 0,53

0,09 x 1,06

6,96 + 3,56

10,44 + 5,34

1,74 + 0,89

3,48 + 1,78

m Ø m 3000K 5000K

0,5 175 - 268 262 - 435

1 44 - 67 65 - 109

2 11 - 17 16 - 27

3 5 - 7 7 - 12

24Vdc - Linse / Линза 40° 230Vac - Streuend / Рассеиватель


m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 11892 16567

1 2973 4142

2 743 1035

3 330 460

1,26

1,89

0,32

0,63

5,67

8,50

1,42

2,83

m Ø m 3000K 5500K

0,5 704 801

1 176 200

2 44 50

3 20 22

664

SCHWARZ / ЧЕРНЫЙ 24Vdc - Linse / Линза 16° 24Vdc - Linse / Линза 25°

CUT

RGB 4W 24Vdc

0.50

1.00 0.50 0.001.50

510

20

60

Lux

100

0.50

0.0080

40

Einfarbig / Монохромный 6W 3000K 6W 5500K

0.50

0.00

0.50

1.00 0.50 0.00

10

20

50100

200

300

Lux

350

1.50

5

150

250

5

20

50100

300400

500

1.00 0.50 0.00

10

Lux

0.50

0.00

0.50

1.50

200150

QUADRA

10 10

5 5

20 2040 40

60 6080 80

Lux

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

0.50

0.25

0.00

0.25

0.501.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

10 105 5

20 2050 50

100 100150 150

200 200

Lux

BIEMISSION / ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ T30 2W 5500K T50 2W 5500K

ARRAKIS T

KEGEL-DIAGRAMMEN

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 35806 46899

1 8952 11725

2 2238 2931

3 995 1303

0,56

0,84

0,14

0,28

m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 20686 28484

1 5172 7121

2 1293 1780

3 575 791

0,86

1,29

0,21

0,43

665

24Vdc - Linse / Линза 40° 230Vac - Streuend / Рассеиватель

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

10 105 5

20 2015 15

25 25 30 30

Lux

T80 2W 5500K


m Ø m 3000K4000K 5500K

0,5 11892 16567

1 2973 4142

2 743 1035

3 330 460

1,26

1,89

0,32

0,63

5,45

8,17

1,36

2,72

m Ø m 3000K 5500K

0,5 515 58

1 129 147

2 32 37

3 14 16

666

m Ø m Testaopale

Testarossa

Testa blu

0,5 381 337 326

1 95 84 82

2 24 22 20

3 10 9 9

1,66

2,49

0,41

0,83

SNAKE

Position eng / Концентрирующий Position weit / Рассеивающий

m Ø m Testaopale

Testarossa

Testa blu

0,25 22 19 3

0,50 6 5 1

0,75 2 2

1 1 1

2,60

3,46

0,87

1,73

m Ø m 4000K

0,5 1094

1 273

2 68

3 31

0,83

1,24

0,21

0,41

BISS

1W Linse / Линза 25°

226

130

64

38

Lux

0.00 0.50 1.00 2.00 3.00 m0.501.002.003.00

0.00

0.50

1.00

2.00

3.00

0.50

1.00

2.00

3.00

MENIR


1000500400300

100

50

200

0.00 0.50 1.00 1.50 m0.501.001.50

0.00

0.50

1.00

1.50

0.50

1.00

1.50

Lux

BIG LINE


KEGEL-DIAGRAMMEN

667

ARC*

Opalfarbene BlendeОпаловый рассеиватель

3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

2.50

4.00

20

25

30

35

40

Lux

* Isolux-Diagramm bezogen auf ein ein Meter langes, in der Höhe von 280 cm an der Wand angebrachtes Gerät. Диаграмма Isolux подразумевает прибор длиной 1 метр, монтируемый на стену на высоте 280 см


668

ALFANUMERISCHES INHALTSVERZEICHNIS

FamilieИзделия

CodeКод

SeiteСтраница

ADHARA ADH.001.01 404












ALCOR ALC.004.28 356

































ALDEBARAN ALD.001.23 379












CodeКод



























































CodeКод


























































669


CodeКод














Netzteil / Блок питания ALI.0001.99 595













































CodeКод









ALNAIR ALN.001.23 452


















ALPHA ALP.144.01 350
































CodeКод


























































АЛФАВИТНО-ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬАЛФАВИТНО-ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ

670


CodeКод



























































CodeКод
















































ANDROMEDA Q AND.001.01 280











CodeКод



























































671


CodeКод



























































CodeКод















ANDROMEDA Z AND.046.01 288












































CodeКод













ANTARES ANT.001.19 482














































672


CodeКод





























ARC ARC.025.33 562

ARC ARC.026.33 562

ARC ARC.027.33 562

ARC ARC.028.33 562

ARC ARC.029.33 562

ARC ARC.030.33 562

ARC ARC.031.33 562

ARC ARC.032.33 562

ARC ARC.033.33 562

ARC ARC.034.33 562

ARC ARC.035.33 562

ARC ARC.036.33 562

ARIA ARI.010.03 214

ARIA ARI.010.33 214

ARIA ARI.011.03 214

ARIA ARI.011.33 214

ARIA ARI.012.03 214

ARIA ARI.012.33 214

ARIA ARI.013.03 214

ARIA ARI.013.33 214

ARIA ARI.014.03 214

ARIA ARI.014.33 214

ARIA ARI.015.03 214

ARIA ARI.015.33 214

ARIA ARI.016.03 214

ARIA ARI.016.33 214

ARIA ARI.017.03 214

ARIA ARI.017.33 214

ARIA ARI.018.03 214


CodeКод


ARIA ARI.018.33 214

ARRAKIS ARR.001.01 444



























ARRAKIS T ART.001.23 504





























CodeКод










ATRIA ATR.001.33 298

















































673


CodeКод



























































CodeКод
















































BISS BIS.001.01 524

BISS BIS.002.01 525

BISS BIS.003.03 525

BISS BIS.004.01 525

BISS BIS.005.03 525

BISS BIS.006.01 524

BISS BIS.007.03 524

BIG LINE BLI.025.12 552




CodeКод































BLOK BLO.361.23 62

BLOK BLO.362.23 62

BLOK BLO.363.23 62

BLOK BLO.364.23 62

BLOK BLO.365.23 62

BLOK BLO.366.23 62

BLOK BLO.367.23 62

BLOK BLO.368.23 62

BLOK BLO.369.23 62

BLOK BLO.373.23 62

BLOK BLO.374.23 62

BLOK BLO.375.23 62

BLOK BLO.376.23 62

BLOK BLO.377.23 62

BLOK BLO.378.23 62

BLOK BLO.379.23 62

BLOK BLO.380.23 62

BLOK BLO.381.23 62

BLOK BLO.385.23 62

BLOK BLO.386.23 62

BLOK BLO.387.23 62

BLOK BLO.388.23 62

BLOK BLO.389.23 62

BLOK BLO.390.23 62

BLOK BLO.391.23 62

BLOK BLO.392.23 62

BLOK BLO.393.23 62


674


CodeКод


BLOK BLO.397.23 63

BLOK BLO.398.23 63

BLOK BLO.399.23 63

BLOK BLO.401.23 63

BLOK BLO.402.23 63

BLOK BLO.403.23 63

BLOK BLO.405.23 63

BLOK BLO.406.23 63

BLOK BLO.407.23 63

BLOK BLO.409.23 64

BLOK BLO.410.23 64

BLOK BLO.411.23 64

BLOK BLO.412.23 64

BLOK BLO.413.23 64

BLOK BLO.414.23 64

BLOK BLO.415.23 64

BLOK BLO.416.23 64

BLOK BLO.417.23 64

BLOK BLO.418.23 64

BLOK BLO.434.23 64

BLOK BLO.435.23 64

BLOK BLO.436.23 64

BLOK BLO.437.23 64

BLOK BLO.438.23 64

BLOK BLO.439.23 64

BLOK BLO.440.23 64

BLOK BLO.441.23 64

BLOK BLO.442.23 64

BLOK BLO.443.23 64

BLOK BLO.501.23 66

BLOK BLO.502.23 66

BLOK BLO.503.23 66

BLOK BLO.505.23 66

BLOK BLO.506.23 66

BLOK BLO.507.23 66

BLOK BLO.545.23 58

BLOK BLO.546.23 58

BLOK BLO.547.23 58

BLOK BLO.548.23 58

BLOK BLO.549.23 58

BLOK BLO.550.23 58

BLOK BLO.551.23 58

BLOK BLO.552.23 58

BLOK BLO.553.23 58

BLOK BLO.554.23 58

BLOK BLO.555.23 58

BLOK BLO.556.23 58

BLOK BLO.557.23 58

BLOK BLO.558.23 58

BLOK BLO.559.23 58

BLOK BLO.560.23 58

BLOK BLO.561.23 58

BLOK BLO.562.23 58

BLOK BLO.563.23 58

BLOK BLO.564.23 58

BLOK BLO.565.23 58


CodeКод


BLOK BLO.566.23 58

BLOK BLO.567.23 58

BLOK BLO.568.23 58

BLOK BLO.569.23 58

BLOK BLO.570.23 58

BLOK BLO.571.23 58

BLOK BLO.572.23 58

BLOK BLO.573.23 58

BLOK BLO.574.23 58

BLOK BLO.575.23 58

BLOK BLO.576.23 58

BLOK BLO.577.23 58

BLOK BLO.578.23 58

BLOK BLO.579.23 58

BLOK BLO.580.23 58

BLOK BLO.581.23 56

BLOK BLO.582.23 56

BLOK BLO.583.23 56

BLOK BLO.584.23 56

BLOK BLO.585.23 56

BLOK BLO.586.23 56

BLOK BLO.587.23 56

BLOK BLO.588.23 56

BLOK BLO.589.23 56

BLOK BLO.590.23 56

BLOK BLO.591.23 56

BLOK BLO.592.23 56

BLOK BLO.593.23 56

BLOK BLO.594.23 56

BLOK BLO.595.23 56

BLOK BLO.596.23 56

BLOK BLO.597.23 56

BLOK BLO.598.23 56

BLOK BLO.599.23 56

BLOK BLO.600.23 56

BLOK BLO.601.23 56

BLOK BLO.602.23 56

BLOK BLO.603.23 56

BLOK BLO.604.23 56

BLOK BLO.605.23 56

BLOK BLO.606.23 56

BLOK BLO.607.23 56

BLOK BLO.608.23 56

BLOK BLO.609.23 56

BLOK BLO.610.23 56

BLOK BLO.611.23 56

BLOK BLO.612.23 56

BLOK BLO.613.23 56

BLOK BLO.614.23 56

BLOK BLO.615.23 56

BLOK BLO.616.23 56

BLOK BLO.617.23 56

BLOK BLO.618.23 56

BLOK BLO.619.23 56

BLOK BLO.620.23 56

BLOK BLO.621.23 56


CodeКод


BLOK BLO.622.23 56

BLOK BLO.623.23 56

BLOK BLO.624.23 56

BLOK BLO.625.23 56

BLOK BLO.626.23 56

BLOK BLO.627.23 56

BLOK BLO.628.23 56

BLOK BLO.629.23 56

BLOK BLO.630.23 56

BLOK BLO.631.23 56

BLOK BLO.632.23 56

BLOK BLO.633.23 56

BLOK BLO.634.23 56

BLOK BLO.635.23 56

BLOK BLO.636.23 56

BLOK BLO.637.23 56

BLOK BLO.638.23 56

BLOK BLO.639.23 56

BLOK BLO.640.23 56

BLOK BLO.641.23 56

BLOK BLO.642.23 56

BLOK BLO.643.23 56

BLOK BLO.644.23 56

BLOK BLO.645.23 56

BLOK BLO.646.23 56

BLOK BLO.647.23 56

BLOK BLO.648.23 56

BLOK BLO.649.23 56

BLOK BLO.650.23 56

BLOK BLO.651.23 56

BLOK BLO.652.23 56

BLOK BLO.653.23 57

BLOK BLO.654.23 57

BLOK BLO.655.23 57

BLOK BLO.656.23 57

BLOK BLO.657.23 57

BLOK BLO.658.23 57

BLOK BLO.659.23 57

BLOK BLO.660.23 57

BLOK BLO.661.23 57

BLOK BLO.662.23 57

BLOK BLO.663.23 57

BLOK BLO.664.23 57

BLOK BLO.665.23 57

BLOK BLO.666.23 57

BLOK BLO.667.23 57

BLOK BLO.668.23 57

BLOK BLO.669.23 57

BLOK BLO.670.23 57

BLOK BLO.671.23 57

BLOK BLO.672.23 57

BLOK BLO.673.23 57

BLOK BLO.674.23 57

BLOK BLO.675.23 57

BLOK BLO.676.23 57

BLOK BLO.677.23 57


675


CodeКод


BLOK BLO.678.23 57

BLOK BLO.679.23 57

BLOK BLO.680.23 57

BLOK BLO.681.23 57

BLOK BLO.682.23 57

BLOK BLO.683.23 57

BLOK BLO.684.23 57

BLOK BLO.685.23 57

BLOK BLO.686.23 57

BLOK BLO.687.23 57

BLOK BLO.688.23 57

BLOK BLO.689.23 61

BLOK BLO.690.23 61

BLOK BLO.691.23 61

BLOK BLO.692.23 61

BLOK BLO.693.23 61

BLOK BLO.694.23 61

BLOK BLO.695.23 61

BLOK BLO.696.23 61

BLOK BLO.697.23 61

BLOK BLO.698.23 61

BLOK BLO.699.23 61

BLOK BLO.700.23 61

BLOK BLO.701.23 61

BLOK BLO.702.23 61

BLOK BLO.703.23 61

BLOK BLO.704.23 61

BLOK BLO.705.23 61

BLOK BLO.706.23 61

BLOK BLO.707.23 61

BLOK BLO.708.23 61

BLOK BLO.709.23 61

BLOK BLO.710.23 61

BLOK BLO.711.23 61

BLOK BLO.712.23 61

BLOK BLO.713.23 61

BLOK BLO.714.23 61

BLOK BLO.715.23 61

BLOK BLO.716.23 61

BLOK BLO.717.23 60

BLOK BLO.718.23 60

BLOK BLO.719.23 60

BLOK BLO.720.23 60

BLOK BLO.721.23 60

BLOK BLO.722.23 60

BLOK BLO.723.23 60

BLOK BLO.724.23 60

BLOK BLO.725.23 60

BLOK BLO.726.23 60

BLOK BLO.727.23 60

BLOK BLO.728.23 60

BLOK BLO.729.23 60

BLOK BLO.730.23 60

BLOK BLO.731.23 60

BLOK BLO.732.23 60

BLOK BLO.733.23 60


CodeКод


BLOK BLO.734.23 60

BLOK BLO.735.23 60

BLOK BLO.736.23 60

BLOK BLO.737.23 60

BLOK BLO.738.23 60

BLOK BLO.739.23 60

BLOK BLO.740.23 60

BLOK BLO.741.23 60

BLOK BLO.742.23 60

BLOK BLO.743.23 60

BLOK BLO.744.23 60

BLOK BLO.745.23 60

BLOK BLO.746.23 60

BLOK BLO.747.23 60

BLOK BLO.748.23 60

BLOK BLO.749.23 60

BLOK BLO.750.23 60

BLOK BLO.751.23 60

BLOK BLO.752.23 60

BLOK BLO.753.23 60

BLOK BLO.754.23 60

BLOK BLO.755.23 60

BLOK BLO.756.23 60

BLOK BLO.757.23 60

BLOK BLO.758.23 60

BLOK BLO.759.23 60

BLOK BLO.760.23 60

BLOK BLO.761.23 60

BLOK BLO.762.23 60

BLOK BLO.763.23 60

BLOK BLO.764.23 60

BLOK BLO.765.23 60

BLOK BLO.766.23 60

BLOK BLO.767.23 60

BLOK BLO.768.23 60

BLOK BLO.769.23 60

BLOK BLO.770.23 60

BLOK BLO.771.23 60

BLOK BLO.772.23 60

BLOK BLO.773.23 60

BLOK BLO.774.23 60

BLOK BLO.775.23 60

BLOK BLO.776.23 60

BLOK BLO.777.23 60

BLOK BLO.778.23 60

BLOK BLO.779.23 60

BLOK BLO.780.23 60

BLOK BLO.781.23 60

BLOK BLO.782.23 60

BLOK BLO.783.23 60

BLOK BLO.784.23 60

BLOK BLO.785.23 60

BLOK BLO.786.23 60

BLOK BLO.787.23 60

BLOK BLO.788.23 60

BLOK BLO.789.23 60


CodeКод


BLOK BLO.790.23 60

BLOK BLO.791.23 60

BLOK BLO.792.23 60

BLOK BLO.793.23 60

BLOK BLO.794.23 60

BLOK BLO.795.23 60

BLOK BLO.796.23 60

BLOK BLO.797.23 60

BLOK BLO.798.23 60

BLOK BLO.799.23 60

BLOK BLO.800.23 60

BLOK BLO.801.23 57

BLOK BLO.802.23 57

BLOK BLO.803.23 57

BLOK BLO.804.23 57

BLOK BLO.805.23 57

BLOK BLO.806.23 57

BLOK BLO.807.23 57

BLOK BLO.808.23 57

BLOK BLO.809.23 57

BLOK BLO.810.23 57

BLOK BLO.811.23 57

BLOK BLO.812.23 57

BLOK BLO.813.23 57

BLOK BLO.814.23 57

BLOK BLO.815.23 57

BLOK BLO.816.23 57

BLOK BLO.817.23 57

BLOK BLO.818.23 57

BLOK BLO.819.23 57

BLOK BLO.820.23 57

BLOK BLO.821.23 57

BLOK BLO.822.23 57

BLOK BLO.823.23 57

BLOK BLO.824.23 57

BLOK BLO.825.23 57

BLOK BLO.826.23 57

BLOK BLO.827.23 57

BLOK BLO.828.23 57

BLOK BLO.829.23 57

BLOK BLO.830.23 57

BLOK BLO.831.23 57

BLOK BLO.832.23 57

BLOK BLO.833.23 57

BLOK BLO.834.23 57

BLOK BLO.835.23 57

BLOK BLO.836.23 57

BLOK BLO.837.23 61

BLOK BLO.838.23 61

BLOK BLO.839.23 61

BLOK BLO.840.23 61

BLOK BLO.841.23 61

BLOK BLO.842.23 61

BLOK BLO.843.23 61

BLOK BLO.844.23 61

BLOK BLO.845.23 61


676


CodeКод


BLOK BLO.846.23 61

BLOK BLO.847.23 61

BLOK BLO.848.23 61

BLOK BLO.849.23 61

BLOK BLO.850.23 61

BLOK BLO.851.23 61

BLOK BLO.852.23 61

BLOK BLO.853.23 61

BLOK BLO.854.23 61

BLOK BLO.855.23 61

BLOK BLO.856.23 61

BLOK BLO.857.23 61

BLOK BLO.858.23 61

BLOK BLO.859.23 61

BLOK BLO.860.23 61

BLOK BLO.861.23 61

BLOK BLO.862.23 61

BLOK BLO.863.23 61

BLOK BLO.864.23 61

BLOK BLO.865.23 61

BLOK BLO.866.23 60

BLOK BLO.867.23 60

BLOK BLO.868.23 60

BLOK BLO.869.23 61

BLOK BLO.870.23 61

BLOK BLO.871.23 60

BLOK BLO.872.23 60

BLOK BLO.873.23 60

BLOK BLO.874.23 61

Kabel / Кабель CAB.0015.99 577







Zubehör / Аксессуары CAD.0003.99 577

Einbaugehäuse / Опалубки CAS.0002.99 35 568




















CodeКод
























































CUT CUT.001.01 498

CUT CUT.001.02 498


CodeКод


CUT CUT.002.01 498

CUT CUT.002.02 498

CUT CUT.005.01 498

CUT CUT.005.02 498

DENEB DEB.001.28 326



































DISPLAY DIS.001.02 458




Elektronik / Протокол ECO.0020.99 603


Elektronik / Протокол ECO.0030.99 277 595

Netzteil / Блок питания ECO.0031.99 595











677


CodeКод








HIDRA HID.001.33 232



















































CodeКод



























































CodeКод













KALEYDOS KAL.000.00 530





Kit KIT.0004.99 159

Kit KIT.0009.99 455

Kit KIT.0011.99 35

Kit KIT.0016.99 35

Kit KIT.0020.99 69

Kit KIT.0022.99 177

Kit KIT.0023.99 177

Kit KIT.0024.99 177

Kit KIT.0025.99 177

Kit KIT.0027.99 69

Kit KIT.0030.99 107

Kit KIT.0031.99 107

Kit KIT.0036.99 465

Kit KIT.0037.99 465

Kit KIT.0039.99 127

Kit KIT.0042.99 147

Kit KIT.0043.99 465

Kit KIT.0044.99 465

Kit KIT.0045.99 465

Kit KIT.0046.99 107

Kit KIT.0051.99 547

Kit KIT.0054.99 177

Kit KIT.0057.99 557

Kit KIT.0058.99 557

Kit KIT.0062.99 244

Kit KIT.0063.99 244

Kit KIT.0064.99 244

Kit KIT.0065.99 244

Kit KIT.0066.99 244

Kit KIT.0069.99 244

Kit KIT.0070.99 244

Kit KIT.0072.99 244

Kit KIT.0074.99 245

Kit KIT.0075.99 245

Kit KIT.0076.99 245

Kit KIT.0083.99 479 577

Kit KIT.0086.99 244

Kit KIT.0087.99 244

Kit KIT.0088.99 244

Kit KIT.0091.99 501 575


678


CodeКод


Linse / Линза KIT.0092.99 217



kit KIT.0097.99 227

Kit KIT.0098.99 245

Kit KIT.0106.99 245 257

Kit KIT.0106.99 269

Kit KIT.0107.99 227

Kit KIT.0118.99 479 575

Kit KIT.0120.99 51

Kit KIT.0122.99 115

Kit KIT.0124.99 51

Kit KIT.0125.99 167

Kit KIT.0127.99 87

Kit KIT.0129.99 87

Kit KIT.0135.99 167

Kit KIT.0136.99 51

Kit KIT.0137.99 137

Kit KIT.0138.99 137

Kit KIT.0139.99 137

Kit KIT.0140.99 137

Kit KIT.0141.99 547

Kit KIT.0142.99 244

Kit KIT.0143.99 244

Kit KIT.0152.99 159

Kit KIT.0165.99 167

Kit KIT.0167.99 177

Kit KIT.0170.99 69

Kit KIT.0171.99 69

KUMA 2 KU2.004.28 260

KUMA 2 KU2.004.23 260

KUMA 2 KU2.005.28 260

KUMA 2 KU2.005.23 260

KUMA 2 KU2.006.28 260

KUMA 2 KU2.006.23 260

KUMA 2 KU2.007.28 260

KUMA 2 KU2.007.23 260

KUMA 2 KU2.008.28 260

KUMA 2 KU2.008.23 260

KUMA 2 KU2.009.28 260

KUMA 2 KU2.009.23 260

KUMA 2 KU2.010.28 260

KUMA 2 KU2.010.23 260

KUMA 2 KU2.011.28 260

KUMA 2 KU2.011.23 260

KUMA 2 KU2.012.28 260

KUMA 2 KU2.012.23 260

KUMA 2 KU2.013.28 260

KUMA 2 KU2.013.23 260

KUMA 2 KU2.014.28 260

KUMA 2 KU2.014.23 260

KUMA 2 KU2.015.28 260

KUMA 2 KU2.015.23 260

KUMA 2 KU2.016.28 261

KUMA 2 KU2.016.23 260

KUMA 2 KU2.017.28 261


CodeКод


KUMA 2 KU2.017.23 260

KUMA 2 KU2.018.28 261

KUMA 2 KU2.018.23 260

KUMA 2 KU2.019.28 261

KUMA 2 KU2.019.23 260

KUMA 2 KU2.020.28 261

KUMA 2 KU2.020.23 260

KUMA 2 KU2.021.28 261

KUMA 2 KU2.021.23 260

KUMA 2 KU2.025.28 262

KUMA 2 KU2.025.23 262

KUMA 2 KU2.026.28 262

KUMA 2 KU2.026.23 262

KUMA 2 KU2.027.28 262

KUMA 2 KU2.027.23 262

KUMA 2 KU2.028.28 262

KUMA 2 KU2.028.23 262

KUMA 2 KU2.029.28 262

KUMA 2 KU2.029.23 262

KUMA 2 KU2.030.28 262

KUMA 2 KU2.030.23 262

KUMA 2 KU2.031.28 262

KUMA 2 KU2.031.23 262

KUMA 2 KU2.032.28 262

KUMA 2 KU2.032.23 262

KUMA 2 KU2.033.28 262

KUMA 2 KU2.033.23 262

KUMA 2 KU2.034.28 262

KUMA 2 KU2.034.23 262

KUMA 2 KU2.035.28 262

KUMA 2 KU2.035.23 262

KUMA 2 KU2.036.28 262

KUMA 2 KU2.036.23 262

KUMA 2 KU2.037.28 263

KUMA 2 KU2.037.23 263

KUMA 2 KU2.038.28 263

KUMA 2 KU2.038.23 263

KUMA 2 KU2.039.28 263

KUMA 2 KU2.039.23 263

KUMA 2 KU2.040.28 263

KUMA 2 KU2.040.23 263

KUMA 2 KU2.041.28 263

KUMA 2 KU2.041.23 263

KUMA 2 KU2.042.28 263

KUMA 2 KU2.042.23 263

KUMA 2 KU2.045.28 264

KUMA 2 KU2.045.23 264

KUMA 2 KU2.046.28 264

KUMA 2 KU2.046.23 264

Lente / Линза LEN.0048.99 127





Lente / Линза LEN.0053.99 99 127

MAX MAX.076.23 76


CodeКод


MAX MAX.078.23 76

MAX MAX.079.23 76

MAX MAX.080.23 76

MAX MAX.086.23 78

MAX MAX.087.23 78

MAX MAX.088.23 78

MAX MAX.089.23 78

MAX MAX.090.23 78

MAX MAX.111.23 76

MAX MAX.112.23 76

MAX MAX.113.23 78

MAX MAX.126.23 78

MAX MAX.127.23 78

MAX MAX.128.23 78

MAX MAX.137.23 74

MAX MAX.138.23 74

MAX MAX.139.23 74

MAX MAX.140.23 74

MAX MAX.141.23 74

MAX MAX.142.23 74

MAX MAX.143.23 74

MAX MAX.144.23 74

MAX MAX.145.23 74

MAX MAX.146.23 74

MAX MAX.147.23 74

MAX MAX.148.23 74

MAX MAX.149.23 74

MAX MAX.150.23 74

MAX MAX.151.23 74

MAX MAX.152.23 74

MAX MAX.153.23 74

MAX MAX.154.23 74

MAX MAX.155.23 74

MAX MAX.156.23 74

MAX MAX.157.23 74

MAX MAX.158.23 74

MAX MAX.159.23 74

MAX MAX.160.23 74

MAX MAX.161.23 74

MAX MAX.162.23 74

MAX MAX.163.23 74

MAX MAX.164.23 74

MAX MAX.165.23 74

MAX MAX.166.23 74

MAX MAX.167.23 74

MAX MAX.168.23 74

MAX MAX.169.23 74

MAX MAX.170.23 74

MAX MAX.171.23 74

MAX MAX.172.23 74

MAX MAX.173.23 74

MAX MAX.174.23 74

MAX MAX.175.23 74

MAX MAX.176.23 74

MAX MAX.177.23 74

MAX MAX.178.23 74


679


CodeКод


MAX MAX.179.23 74

MAX MAX.180.23 74

MAX MAX.181.23 74

MAX MAX.182.23 74

MAX MAX.183.23 74

MAX MAX.184.23 74

MAX MAX.185.23 74

MAX MAX.186.23 74

MAX MAX.187.23 74

MAX MAX.188.23 74

MAX MAX.189.23 74

MAX MAX.190.23 74

MAYA MAY.007.28 416

MAYA MAY.008.28 416

MAYA MAY.009.28 416

MAYA MAY.010.28 416

MAYA MAY.011.28 416

MAYA MAY.012.28 416

MAYA MAY.019.28 420

MAYA MAY.020.28 420

MAYA MAY.021.28 420

MAYA MAY.022.28 420

MAYA MAY.023.28 420

MAYA MAY.024.28 420

MAYA MAY.032.28 416

MAYA MAY.033.28 416

MAYA MAY.034.28 416

MAYA MAY.035.28 420

MAYA MAY.037.28 420

MAYA MAY.038.28 420

MAYA MAY.045.28 418

MAYA MAY.046.28 418

MAYA MAY.047.28 418

MAYA MAY.048.28 418

MAYA MAY.049.28 418

MAYA MAY.050.28 418

MAYA MAY.051.28 421

MAYA MAY.052.28 421

MAYA MAY.053.28 421

MAYA MAY.054.28 421

MAYA MAY.055.28 421

MAYA MAY.056.28 421

MAYA MAY.063.28 418

MAYA MAY.064.28 418

MAYA MAY.065.28 418

MAYA MAY.066.28 421

MAYA MAY.067.28 421

MAYA MAY.068.28 421

Zubehör / Аксессуары MEL.0026.99 576



Zubehör / Аксессуары MEL.0061.99 489 576






CodeКод




MENIR MEN.001.12 542












MICRO MIC.001.02 96

MICRO MIC.001.23 96

MICRO MIC.002.02 96

MICRO MIC.002.23 96

MICRO MIC.003.02 96

MICRO MIC.003.23 96

MICRO MIC.004.02 96

MICRO MIC.004.23 96

MICRO MIC.005.02 96

MICRO MIC.005.23 96

MICRO MIC.006.02 96

MICRO MIC.006.23 96

MICRO MIC.007.02 96

MICRO MIC.007.23 96

MICRO MIC.008.02 96

MICRO MIC.008.23 96

MICRO MIC.009.02 96

MICRO MIC.009.23 96

MICRO MIC.010.02 96

MICRO MIC.010.23 96

MICRO MIC.011.02 96

MICRO MIC.011.23 96

MICRO MIC.012.02 96

MICRO MIC.012.23 96

MICRO MIC.025.23 92

MICRO MIC.027.23 92

MICRO MIC.028.23 92

MICRO MIC.031.23 94

MICRO MIC.032.23 94

MICRO MIC.033.23 94

MICRO MIC.034.23 94

MICRO MIC.035.23 94

MICRO MIC.036.23 94

MICRO MIC.038.23 92

MICRO MIC.041.23 92

MICRO MIC.042.23 92

MICRO MIC.088.23 92

MICRO MIC.089.23 92

MICRO MIC.090.23 92

MICRO MIC.091.23 92

MICRO MIC.092.23 92

MICRO MIC.093.23 92


CodeКод


MICRO MIC.095.23 92

MICRO MIC.096.23 92

MICRO MIC.097.23 92

MICRO MIC.098.23 92

MICRO MIC.099.23 92

MICRO MIC.100.23 92

MICRO MIC.101.23 92

MICRO MIC.102.23 92

MICRO MIC.104.23 92

MICRO MIC.105.23 92

MICRO MIC.106.23 92

MICRO MIC.107.23 92

MICRO MIC.108.23 92

MICRO MIC.109.23 92

MICRO MIC.110.23 92

MICRO MIC.111.23 92

MICRO MIC.112.23 92

MICRO MIC.113.23 92

MICRO MIC.114.23 92

MICRO MIC.115.23 92

MICRO MIC.116.23 92

MICRO MIC.117.23 92

MICRO MIC.118.23 92

MICRO MIC.119.23 92

MICRO MIC.120.23 92

MICRO MIC.121.23 92

MICRO MIC.122.23 92

MICRO MIC.123.23 92

MICRO MIC.130.23 92

MICRO MIC.131.23 92

MICRO MIC.147.23 92

MICRO MIC.157.23 94

MICRO MIC.158.23 94

MICRO MIC.159.23 94

MICRO MIC.160.23 94

MICRO MIC.161.23 94

MICRO MIC.162.23 94

MICRO MIC.163.23 92

MICRO MIC.164.23 92

MICRO MIC.165.23 92

MICRO MIC.166.23 92

MICRO MIC.167.23 92

MINITONDO MIN.001.23 104















680


CodeКод










































MIRA K MIR.054.28 338

MIRA K MIR.056.28 338

MIRA K MIR.057.28 338

MIRA K MIR.145.28 334

MIRA K MIR.146.28 334

MIRA K MIR.148.28 334

MIRA K MIR.149.28 334

MIRA K MIR.150.28 336

MIRA K MIR.151.28 336

MIRA K MIR.152.28 336

MIRA K MIR.153.28 336

MIRA K MIR.154.28 336

MIRA K MIR.155.28 336

MIRA K MIR.156.28 336

MIRA K MIR.157.28 336

MIRA K MIR.158.28 336


CodeКод


MIRA K MIR.159.28 336

MIRA K MIR.160.28 334

MIRA K MIR.161.28 334

MIRA K MIR.162.28 334

MIRA K MIR.163.28 334

MIRA K MIR.164.28 334

MIRA K MIR.165.28 334

MIRA K MIR.166.28 334

MIRA K MIR.167.28 334

MIRA K MIR.168.28 334

MIRA K MIR.169.28 334

MIRA K MIR.170.28 336

MIRA K MIR.171.28 336

MIRA K MIR.172.28 336

MIRA K MIR.173.28 336

MIRA K MIR.174.28 336

MIRA K MIR.175.28 335

MIRA K MIR.176.28 335

MIRA K MIR.177.28 335

MIRA K MIR.178.28 335

MIRA K MIR.179.28 335

MIRA K MIR.180.28 337

MIRA K MIR.181.28 337

MIRA K MIR.182.28 337

MIRA K MIR.183.28 337

MIRA K MIR.184.28 337

MIRA K MIR.185.28 337

MIRA K MIR.186.28 337

MIRA K MIR.187.28 337

MIRA K MIR.188.28 337

MIRA K MIR.189.28 337

MIRA K MIR.190.28 335

MIRA K MIR.191.28 335

MIRA K MIR.192.28 335

MIRA K MIR.193.28 335

MIRA K MIR.194.28 335

MIRA K MIR.195.28 335

MIRA K MIR.196.28 335

MIRA K MIR.147.28 334

MIRA K MIR.197.28 335

MIRA K MIR.198.28 335

MIRA K MIR.199.28 335

MIRA K MIR.200.28 337

MIRA K MIR.201.28 337

MIRA K MIR.202.28 337

MIRA K MIR.203.28 337

MIRA K MIR.204.28 337

MIZAR MIZ.001.03 274






Molla / Пружин MOL.0008.99 99




CodeКод







MOYRA MOY.001.28 314




















































681


CodeКод















Zubehör / Аксессуары MPL.0049.99 519 577

Zubehör / Аксессуары MPL.0051.99 527 577

MINI TOWER MTO.001.03 462












NANO NAN.013.00 132

NANO NAN.014.00 132

NANO NAN.015.00 132

NANO NAN.016.00 132

NANO NAN.017.00 132

NANO NAN.018.00 132

NANO NAN.019.00 134

NANO NAN.020.00 134

NANO NAN.021.00 134

NANO NAN.022.00 134

NANO NAN.023.00 134

NANO NAN.024.00 134

NANO NAN.064.00 132

NANO NAN.065.00 132

NANO NAN.066.00 132

NANO NAN.067.00 132

NANO NAN.068.00 132

NANO NAN.069.00 132

NANO NAN.070.00 132

NANO NAN.071.00 132

NANO NAN.072.00 132

NANO NAN.073.00 132

NANO NAN.074.00 132

NANO NAN.075.00 132

NANO NAN.076.00 132

NANO NAN.077.00 132

NANO NAN.078.00 132

NANO NAN.079.00 132

NANO NAN.080.00 132


CodeКод


NANO NAN.081.00 132

NANO NAN.082.00 132

NANO NAN.083.00 132

NANO NAN.084.00 132

NANO NAN.085.00 132

NANO NAN.086.00 132

NANO NAN.087.00 132

NANO NAN.088.00 132

NANO NAN.089.00 132

NANO NAN.090.00 132

NANO NAN.091.00 132

NANO NAN.092.00 132

NANO NAN.093.00 132

NANO NAN.094.00 132

NANO NAN.095.00 132

NANO NAN.096.00 132

NANO NAN.097.00 132

NANO NAN.098.00 132

NANO NAN.099.00 132

NANO NAN.104.00 134

NANO NAN.105.00 134

NANO NAN.106.00 134

NANO NAN.107.00 134

NANO NAN.108.00 134

NANO NAN.109.00 134

NAOS NAO.001.28 388

NAOS NAO.002.28 388

NAOS NAO.003.28 388

NAOS NAO.007.23 388

NAOS NAO.008.23 388

NAOS NAO.009.23 388

NAOS NAO.019.28 388

NAOS NAO.020.28 388

NAOS NAO.021.28 388

NAOS NAO.025.23 388

NAOS NAO.026.23 388

NAOS NAO.027.23 388

NAOS NAO.054.28 389

NAOS NAO.055.28 389

NAOS NAO.056.28 389

NAOS NAO.057.23 389

NAOS NAO.058.23 389

NAOS NAO.059.23 389

NAOS NAO.060.28 389

NAOS NAO.061.28 389

NAOS NAO.062.28 389

NAOS NAO.063.23 389

NAOS NAO.064.23 389

NAOS NAO.065.23 389

NAOS NAO.066.28 389

NAOS NAO.067.23 389

NAOS NAO.068.28 389

NAOS NAO.069.23 389

ORION ORI.185.28 254




CodeКод



























































682


CodeКод



























































CodeКод













POLARIS 2 PO2.001.28 366

POLARIS 2 PO2.002.28 366

POLARIS 2 PO2.003.28 366

POLARIS 2 PO2.004.28 364

POLARIS 2 PO2.005.28 364

POLARIS 2 PO2.006.28 364

POLARIS 2 PO2.007.28 364

POLARIS 2 PO2.008.28 364

POLARIS 2 PO2.009.28 364

POLARIS 2 PO2.010.28 364

POLARIS 2 PO2.011.28 364

POLARIS 2 PO2.012.28 364

POLARIS 2 PO2.013.28 366

POLARIS 2 PO2.014.28 366

POLARIS 2 PO2.015.28 366

POLARIS 2 PO2.016.28 366

POLARIS 2 PO2.017.28 366

POLARIS 2 PO2.018.28 366

POLARIS 2 PO2.019.28 364

POLARIS 2 PO2.020.28 364

POLARIS 2 PO2.021.28 364

POLARIS 2 PO2.022.28 367

POLARIS 2 PO2.023.28 367

POLARIS 2 PO2.024.28 367

POLARIS 2 PO2.025.28 366

POLARIS 2 PO2.026.28 366

POLARIS 2 PO2.027.28 366

POLARIS 2 PO2.028.28 366

POLARIS 2 PO2.029.28 366

POLARIS 2 PO2.030.28 366

POLARIS 2 PO2.031.28 366

POLARIS 2 PO2.032.28 366

POLARIS 2 PO2.033.28 366

POLARIS 2 PO2.034.28 367

POLARIS 2 PO2.035.28 367

POLARIS 2 PO2.036.28 367

POLARIS 2 PO2.037.28 367

POLARIS 2 PO2.038.28 367

POLARIS 2 PO2.039.28 367

POLARIS 2 PO2.040.28 366

POLARIS 2 PO2.041.28 366

POLARIS 2 PO2.042.28 366

POLARIS 2 PO2.046.28 368

POLARIS 2 PO2.047.28 368

POLARIS 2 PO2.048.28 368


CodeКод


Schirm / Экран PPL.0003.99 99

PROTEO PRT.001.33 207




































QUADRA QUA.001.01 492




















683


CodeКод





RIGEL RIG.001.01 410












RX RX.003.28 474

RX RX.003.34 474

RX RX.003.37 474

RX RX.004.28 474

RX RX.004.34 474

RX RX.004.37 474

RX RX.011.28 474

RX RX.011.34 474

RX RX.011.37 474

RX RX.012.28 474

RX RX.012.34 474

RX RX.012.37 474

RX RX.027.28 474

RX RX.027.34 474

RX RX.027.37 474

RX RX.028.28 474

RX RX.028.34 474

RX RX.028.37 474

RX RX.041.28 470

RX RX.041.34 470

RX RX.041.37 470

RX RX.042.28 470

RX RX.042.34 470

RX RX.042.37 470

RX RX.043.28 470

RX RX.043.34 470

RX RX.043.37 470

RX RX.044.28 470

RX RX.044.34 470

RX RX.044.37 470

RX RX.045.28 471

RX RX.045.34 471

RX RX.045.37 471

RX RX.046.28 471

RX RX.046.34 471

RX RX.046.37 471

RX RX.047.28 471

RX RX.047.34 471

RX RX.047.37 471

RX RX.048.28 471

RX RX.048.34 471


CodeКод


RX RX.048.37 471

RX RX.049.28 471

RX RX.049.34 471

RX RX.049.37 471

RX RX.050.28 471

RX RX.050.34 471

RX RX.050.37 471

RX RX.051.28 472

RX RX.051.34 472

RX RX.051.37 472

RX RX.052.28 472

RX RX.052.34 472

RX RX.052.37 472

RX RX.053.28 472

RX RX.053.34 472

RX RX.053.37 472

RX RX.054.28 472

RX RX.054.34 472

RX RX.054.37 472

RX RX.055.28 472

RX RX.055.34 472

RX RX.055.37 472

RX RX.056.28 472

RX RX.056.34 472

RX RX.056.37 472

RX RX.057.28 472

RX RX.057.34 472

RX RX.057.37 472

RX RX.058.28 472

RX RX.058.34 472

RX RX.058.37 472

SAMTA SAM.001.23 84

SAMTA SAM.002.23 84

SAMTA SAM.003.23 84

SAMTA SAM.004.23 84

SAMTA SAM.005.23 84

SAMTA SAM.006.23 84

SAMTA SAM.007.23 84

SAMTA SAM.008.23 84

SAMTA SAM.009.23 84

SIRIUS SIR.007.28 428

















CodeКод




SK SK.001.02 180

SK SK.001.23 180

SK SK.002.02 180

SK SK.002.23 180

SK SK.003.02 180

SK SK.003.23 180

SK SK.004.02 180

SK SK.004.23 180

SK SK.005.02 180

SK SK.005.23 180

SK SK.006.02 180

SK SK.006.23 180

SK SK.007.02 180

SK SK.007.23 180

SK SK.008.02 180

SK SK.008.23 180

SK SK.009.02 180

SK SK.009.23 180

SK SK.010.02 180

SK SK.010.23 180

SK SK.011.02 180

SK SK.011.23 180

SK SK.012.02 180

SK SK.012.23 180

SK SK.013.02 180

SK SK.013.23 180

SK SK.014.02 180

SK SK.014.23 180

SK SK.015.02 180

SK SK.015.23 180

SK SK.016.02 181

SK SK.016.23 181

SK SK.017.02 181

SK SK.017.23 181

SK SK.018.02 181

SK SK.018.23 181

SK SK.019.02 181

SK SK.019.23 181

SK SK.020.02 181

SK SK.020.23 181

SK SK.021.02 181

SK SK.021.23 181

SK SK.022.02 181

SK SK.022.23 181

SK SK.023.02 181

SK SK.023.23 181

SK SK.024.02 181

SK SK.024.23 181

SK SK.025.02 181

SK SK.025.23 181

SK SK.026.02 180

SK SK.026.23 180

SK SK.027.02 180

SK SK.027.23 180


684


CodeКод


SK SK.028.02 180

SK SK.028.23 180

SK SK.029.02 180

SK SK.029.23 180

SK SK.030.02 180

SK SK.030.23 180

SK SK.031.02 180

SK SK.032.02 180

SK SK.033.02 180

SK SK.034.02 180

SK SK.035.02 180

SK SK.036.02 180

SK SK.037.02 180

SK SK.038.02 180

SK SK.039.02 180

SK SK.040.02 180

SK SK.041.23 180

SK SK.042.23 180

SK SK.043.23 180

SK SK.044.23 180

SK SK.045.23 180

SK SK.046.23 180

SK SK.047.23 180

SK SK.048.23 180

SK SK.049.23 180

SK SK.050.23 180

SKY SKY.001.03 222

SKY SKY.002.03 222

SKY SKY.003.03 222

SKY SKY.004.03 222

SKY SKY.005.03 222

SKY SKY.006.03 222

SKY SKY.007.03 222

SKY SKY.008.03 222

SKY SKY.009.03 222

SKY SKY.010.03 222

SKY SKY.011.03 222

SKY SKY.012.03 222

SKY SKY.016.03 223

SKY SKY.017.03 223

SKY SKY.018.03 223

SKY SKY.019.03 223

SKY SKY.020.03 223

SKY SKY.021.03 223

SKY SKY.022.03 223

SKY SKY.023.03 223

SKY SKY.024.03 223

SKY SKY.025.03 223

SKY SKY.026.03 223

SKY SKY.027.03 223

SKY SKY.046.03 224

SKY SKY.047.03 224

SKY SKY.048.03 224

SKY SKY.049.03 225

SKY SKY.050.03 225

SKY SKY.051.03 225


CodeКод


SLIM SLI.001.23 118

SLIM SLI.002.23 118

SLIM SLI.003.23 118

SLIM SLI.004.23 118

SLIM SLI.005.23 118

SLIM SLI.006.23 118

SLIM SLI.007.23 118

SLIM SLI.008.23 118

SLIM SLI.009.23 118

SLIM SLI.010.23 118

SLIM SLI.011.23 118

SLIM SLI.012.23 118

SLIM SLI.025.23 119

SLIM SLI.026.23 119

SLIM SLI.027.23 119

SLIM SLI.028.23 119

SLIM SLI.029.23 119

SLIM SLI.030.23 119

SLIM SLI.031.23 119

SLIM SLI.032.23 119

SLIM SLI.033.23 119

SLIM SLI.034.23 119

SLIM SLI.035.23 119

SLIM SLI.036.23 119

SNAKE SNA.005.12 512















STADIUM STA.001.23 198






Basis / База STA.0061.99 277



Halter / Скобки STA.0086.99 537









CodeКод



STEP STE.001.02 188

STEP STE.001.23 188

STEP STE.002.02 188

STEP STE.002.23 188

STEP STE.003.02 188

STEP STE.003.23 188

STEP STE.004.02 188

STEP STE.004.23 188

STEP STE.005.02 188

STEP STE.005.23 188

STEP STE.006.02 188

STEP STE.006.23 188

STEP STE.007.02 188

STEP STE.007.23 188

STEP STE.008.02 188

STEP STE.008.23 188

STEP STE.009.02 188

STEP STE.009.23 188

STEP STE.010.02 188

STEP STE.010.23 188

STEP STE.011.02 188

STEP STE.011.23 188

STEP STE.012.02 188

STEP STE.012.23 188

STEP STE.013.02 188

STEP STE.013.23 188

STEP STE.014.02 188

STEP STE.014.23 188

STEP STE.015.02 188

STEP STE.015.23 188

STEP STE.021.02 190

STEP STE.021.23 190

STEP STE.022.02 190

STEP STE.022.23 190

STEP STE.023.02 190

STEP STE.023.23 190

STEP STE.024.02 190

STEP STE.024.23 190

STEP STE.025.02 190

STEP STE.025.23 190

STEP STE.026.02 190

STEP STE.026.23 190

STEP STE.027.02 190

STEP STE.027.23 190

STEP STE.028.02 190

STEP STE.028.23 190

STEP STE.029.02 190

STEP STE.029.23 190

STEP STE.030.02 190

STEP STE.030.23 190

STEP STE.031.02 188

STEP STE.031.23 188

STEP STE.032.02 188

STEP STE.032.23 188

STEP STE.033.02 188


685


CodeКод


STEP STE.033.23 188

STEP STE.034.02 188

STEP STE.034.23 188

STEP STE.035.02 188

STEP STE.035.23 188

STEP STE.036.02 188

STEP STE.036.23 188

STEP STE.037.02 188

STEP STE.037.23 188

STEP STE.038.02 188

STEP STE.038.23 188

STEP STE.039.02 188

STEP STE.039.23 188

STEP STE.040.02 188

STEP STE.040.23 188

STEP STE.041.02 188

STEP STE.041.23 188

STEP STE.042.02 188

STEP STE.042.23 188

STEP STE.043.02 188

STEP STE.043.23 188

STEP STE.044.02 188

STEP STE.044.23 188

STEP STE.045.02 188

STEP STE.045.23 188

SUN SUN.001.00 438

SUN SUN.001.12 438

SUN SUN.002.00 438

SUN SUN.002.12 438

SUN SUN.003.00 438

SUN SUN.003.12 438

SUN SUN.004.00 438

SUN SUN.004.12 438

T1 T1.001.12 142

T1 T1.002.12 142

T1 T1.003.12 142

T1 T1.004.12 142

T1 T1.005.12 142

T1 T1.006.12 142

T1 T1.007.12 142

T1 T1.008.12 142

T1 T1.013.12 144

T1 T1.014.12 144

T1 T1.015.12 144

T1 T1.016.12 144

T1 T1.019.12 144

T1 T1.020.12 144

T1 T1.021.12 144

T1 T1.022.12 144

T1 T1.025.12 142

T1 T1.026.12 142

T1 T1.027.12 142

T1 T1.028.12 142

T2 T2.003.23 152

T2 T2.004.23 152

T2 T2.005.23 152


CodeКод


T2 T2.006.23 152

T2 T2.007.23 152

T2 T2.008.23 152

T2 T2.009.23 152

T2 T2.010.23 152

T2 T2.012.23 154

T2 T2.013.23 154

T2 T2.014.23 154

T2 T2.015.23 154

T2 T2.022.23 154

T2 T2.023.23 154

T2 T2.024.23 154

T2 T2.025.23 154

T2 T2.034.23 152

T2 T2.035.23 152

T2 T2.036.23 152

T2 T2.037.23 152

T2 T2.051.23 152

T2 T2.052.23 152

T2 T2.053.23 152

T2 T2.054.23 152

T2 T2.055.23 152

T2 T2.056.23 152

T2 T2.057.23 152

T2 T2.058.23 152

T2 T2.059.23 154

T2 T2.060.23 154

T2 T2.061.23 154

T2 T2.062.23 154

T4 T4.001.23 164

T4 T4.002.23 164

T4 T4.003.23 164

T4 T4.004.23 164

T4 T4.007.23 164

T4 T4.008.23 164

T4 T4.009.23 164

T4 T4.010.23 164

T4 T4.013.23 164

T4 T4.014.23 164

T4 T4.015.23 164

T4 T4.016.23 164

T4 T4.019.23 165

T4 T4.020.23 165

T4 T4.021.23 165

T4 T4.022.23 165

T4 T4.025.23 164

T4 T4.026.23 164

T4 T4.027.23 164

T4 T4.028.23 164

T4 T4.031.23 165

T4 T4.032.23 165

T4 T4.033.23 165

T4 T4.034.23 165

TEKNO TEK.301.23 24

TEKNO TEK.302.23 24

TEKNO TEK.303.23 24


CodeКод


TEKNO TEK.304.23 24

TEKNO TEK.305.23 24

TEKNO TEK.306.23 24

TEKNO TEK.307.23 24

TEKNO TEK.308.23 24

TEKNO TEK.311.23 24

TEKNO TEK.312.23 24

TEKNO TEK.313.23 24

TEKNO TEK.314.23 24

TEKNO TEK.315.23 24

TEKNO TEK.316.23 24

TEKNO TEK.317.23 24

TEKNO TEK.318.23 24

TEKNO TEK.321.23 24

TEKNO TEK.322.23 24

TEKNO TEK.323.23 24

TEKNO TEK.324.23 24

TEKNO TEK.325.23 24

TEKNO TEK.326.23 24

TEKNO TEK.327.23 24

TEKNO TEK.328.23 24

TEKNO TEK.331.23 25

TEKNO TEK.332.23 25

TEKNO TEK.333.23 25

TEKNO TEK.336.23 25

TEKNO TEK.337.23 25

TEKNO TEK.338.23 25

TEKNO TEK.341.23 25

TEKNO TEK.342.23 25

TEKNO TEK.343.23 25

TEKNO TEK.346.23 26

TEKNO TEK.347.23 26

TEKNO TEK.348.23 26

TEKNO TEK.349.23 26

TEKNO TEK.350.23 26

TEKNO TEK.351.23 26

TEKNO TEK.352.23 26

TEKNO TEK.353.23 26

TEKNO TEK.354.23 26

TEKNO TEK.364.23 26

TEKNO TEK.365.23 26

TEKNO TEK.366.23 26

TEKNO TEK.367.23 26

TEKNO TEK.368.23 26

TEKNO TEK.369.23 26

TEKNO TEK.370.23 26

TEKNO TEK.371.23 26

TEKNO TEK.372.23 26

TEKNO TEK.373.23 30

TEKNO TEK.374.23 30

TEKNO TEK.375.23 30

TEKNO TEK.376.23 30

TEKNO TEK.377.23 30

TEKNO TEK.378.23 20

TEKNO TEK.379.23 20

TEKNO TEK.380.23 20


686


CodeКод


TEKNO TEK.381.23 20

TEKNO TEK.382.23 20

TEKNO TEK.383.23 20

TEKNO TEK.384.23 20

TEKNO TEK.385.23 20

TEKNO TEK.386.23 20

TEKNO TEK.387.23 20

TEKNO TEK.448.23 24

TEKNO TEK.450.23 24

TEKNO TEK.452.23 24

TEKNO TEK.454.23 26

TEKNO TEK.460.23 26

TEKNO TEK.463.23 20

TEKNO TEK.464.23 20

TEKNO TEK.465.23 30

TEKNO TEK.579.23 28

TEKNO TEK.580.23 28

TEKNO TEK.581.23 28

TEKNO TEK.583.23 28

TEKNO TEK.584.23 28

TEKNO TEK.585.23 28

TEKNO TEK.587.23 30

TEKNO TEK.588.23 30

TEKNO TEK.589.23 30

TEKNO TEK.590.23 30

TEKNO TEK.591.23 30

TEKNO TEK.592.23 30

TEKNO TEK.601.23 20

TEKNO TEK.602.23 20

TEKNO TEK.603.23 20

TEKNO TEK.604.23 20

TEKNO TEK.605.23 20

TEKNO TEK.606.23 20

TEKNO TEK.607.23 20

TEKNO TEK.608.23 20

TEKNO TEK.609.23 20

TEKNO TEK.610.23 20

TEKNO TEK.611.23 20

TEKNO TEK.612.23 20

TEKNO TEK.613.23 20

TEKNO TEK.614.23 20

TEKNO TEK.615.23 20

TEKNO TEK.616.23 20

TEKNO TEK.617.23 20

TEKNO TEK.618.23 20

TEKNO TEK.619.23 20

TEKNO TEK.620.23 20

TEKNO TEK.621.23 20

TEKNO TEK.622.23 20

TEKNO TEK.623.23 20

TEKNO TEK.624.23 20

TEKNO TEK.625.23 20

TEKNO TEK.626.23 20

TEKNO TEK.627.23 20

TEKNO TEK.628.23 20

TEKNO TEK.629.23 20


CodeКод


TEKNO TEK.630.23 20

TEKNO TEK.631.23 18

TEKNO TEK.632.23 18

TEKNO TEK.633.23 18

TEKNO TEK.634.23 18

TEKNO TEK.635.23 18

TEKNO TEK.636.23 18

TEKNO TEK.637.23 18

TEKNO TEK.638.23 18

TEKNO TEK.639.23 18

TEKNO TEK.640.23 18

TEKNO TEK.641.23 18

TEKNO TEK.642.23 18

TEKNO TEK.643.23 18

TEKNO TEK.644.23 18

TEKNO TEK.645.23 18

TEKNO TEK.646.23 18

TEKNO TEK.647.23 18

TEKNO TEK.648.23 18

TEKNO TEK.649.23 18

TEKNO TEK.650.23 18

TEKNO TEK.651.23 18

TEKNO TEK.652.23 18

TEKNO TEK.653.23 18

TEKNO TEK.654.23 18

TEKNO TEK.655.23 18

TEKNO TEK.656.23 18

TEKNO TEK.657.23 18

TEKNO TEK.658.23 18

TEKNO TEK.659.23 18

TEKNO TEK.660.23 18

TEKNO TEK.661.23 18

TEKNO TEK.662.23 18

TEKNO TEK.663.23 18

TEKNO TEK.664.23 18

TEKNO TEK.665.23 18

TEKNO TEK.666.23 18

TEKNO TEK.667.23 18

TEKNO TEK.668.23 18

TEKNO TEK.669.23 18

TEKNO TEK.670.23 18

TEKNO TEK.671.23 18

TEKNO TEK.672.23 18

TEKNO TEK.673.23 18

TEKNO TEK.674.23 18

TEKNO TEK.675.23 18

TEKNO TEK.676.23 18

TEKNO TEK.677.23 18

TEKNO TEK.678.23 18

TEKNO TEK.679.23 18

TEKNO TEK.680.23 18

TEKNO TEK.681.23 18

TEKNO TEK.682.23 18

TEKNO TEK.683.23 18

TEKNO TEK.684.23 18

TEKNO TEK.685.23 18


CodeКод


TEKNO TEK.686.23 18

TEKNO TEK.687.23 18

TEKNO TEK.688.23 18

TEKNO TEK.689.23 18

TEKNO TEK.690.23 18

TEKNO TEK.691.23 19

TEKNO TEK.692.23 19

TEKNO TEK.693.23 19

TEKNO TEK.694.23 19

TEKNO TEK.695.23 19

TEKNO TEK.696.23 19

TEKNO TEK.697.23 19

TEKNO TEK.698.23 19

TEKNO TEK.699.23 19

TEKNO TEK.700.23 19

TEKNO TEK.701.23 19

TEKNO TEK.702.23 19

TEKNO TEK.703.23 19

TEKNO TEK.704.23 19

TEKNO TEK.705.23 19

TEKNO TEK.706.23 19

TEKNO TEK.707.23 19

TEKNO TEK.708.23 19

TEKNO TEK.709.23 19

TEKNO TEK.710.23 19

TEKNO TEK.711.23 19

TEKNO TEK.712.23 19

TEKNO TEK.713.23 19

TEKNO TEK.714.23 19

TEKNO TEK.715.23 19

TEKNO TEK.716.23 19

TEKNO TEK.717.23 19

TEKNO TEK.718.23 19

TEKNO TEK.719.23 19

TEKNO TEK.720.23 19

TEKNO TEK.721.23 23

TEKNO TEK.722.23 23

TEKNO TEK.723.23 23

TEKNO TEK.724.23 23

TEKNO TEK.725.23 23

TEKNO TEK.726.23 23

TEKNO TEK.727.23 23

TEKNO TEK.728.23 23

TEKNO TEK.729.23 23

TEKNO TEK.730.23 23

TEKNO TEK.731.23 23

TEKNO TEK.732.23 23

TEKNO TEK.733.23 23

TEKNO TEK.734.23 23

TEKNO TEK.735.23 23

TEKNO TEK.736.23 23

TEKNO TEK.737.23 23

TEKNO TEK.738.23 23

TEKNO TEK.739.23 23

TEKNO TEK.740.23 23

TEKNO TEK.741.23 23


687


CodeКод


TEKNO TEK.742.23 23

TEKNO TEK.743.23 23

TEKNO TEK.744.23 23

TEKNO TEK.745.23 23

TEKNO TEK.746.23 23

TEKNO TEK.747.23 23

TEKNO TEK.748.23 22

TEKNO TEK.749.23 22

TEKNO TEK.750.23 22

TEKNO TEK.751.23 22

TEKNO TEK.752.23 22

TEKNO TEK.753.23 22

TEKNO TEK.754.23 22

TEKNO TEK.755.23 22

TEKNO TEK.756.23 22

TEKNO TEK.757.23 22

TEKNO TEK.758.23 22

TEKNO TEK.759.23 22

TEKNO TEK.760.23 22

TEKNO TEK.761.23 22

TEKNO TEK.762.23 22

TEKNO TEK.763.23 22

TEKNO TEK.764.23 22

TEKNO TEK.765.23 22

TEKNO TEK.766.23 22

TEKNO TEK.767.23 22

TEKNO TEK.768.23 22

TEKNO TEK.769.23 22

TEKNO TEK.770.23 22

TEKNO TEK.771.23 22

TEKNO TEK.772.23 22

TEKNO TEK.773.23 22

TEKNO TEK.774.23 22

TEKNO TEK.775.23 22

TEKNO TEK.776.23 22

TEKNO TEK.777.23 22

TEKNO TEK.778.23 22

TEKNO TEK.779.23 22

TEKNO TEK.780.23 22

TEKNO TEK.781.23 22

TEKNO TEK.782.23 22

TEKNO TEK.783.23 22

TEKNO TEK.784.23 22

TEKNO TEK.785.23 22

TEKNO TEK.786.23 22

TEKNO TEK.787.23 22

TEKNO TEK.788.23 22

TEKNO TEK.789.23 22

TEKNO TEK.790.23 22

TEKNO TEK.791.23 22

TEKNO TEK.792.23 22

TEKNO TEK.793.23 22

TEKNO TEK.794.23 22

TEKNO TEK.795.23 22

TEKNO TEK.796.23 22

TEKNO TEK.797.23 22


CodeКод


TEKNO TEK.798.23 22

TEKNO TEK.799.23 22

TEKNO TEK.800.23 22

TEKNO TEK.801.23 22

TEKNO TEK.802.23 22

TEKNO TEK.803.23 22

TEKNO TEK.804.23 22

TEKNO TEK.805.23 22

TEKNO TEK.806.23 22

TEKNO TEK.807.23 22

TEKNO TEK.808.23 22

TEKNO TEK.809.23 22

TEKNO TEK.810.23 22

TEKNO TEK.811.23 22

TEKNO TEK.812.23 22

TEKNO TEK.813.23 22

TEKNO TEK.814.23 22

TEKNO TEK.815.23 22

TEKNO TEK.816.23 22

TEKNO TEK.817.23 22

TEKNO TEK.818.23 22

TEKNO TEK.819.23 22

TEKNO TEK.820.23 22

TEKNO TEK.821.23 22

TEKNO TEK.822.23 22

TEKNO TEK.823.23 22

TEKNO TEK.824.23 22

TEKNO TEK.825.23 22

TEKNO TEK.826.23 22

TEKNO TEK.827.23 22

TEKNO TEK.828.23 22

TEKNO TEK.829.23 20

TEKNO TEK.830.23 20

TEKNO TEK.831.23 20

TEKNO TEK.832.23 20

TEKNO TEK.833.23 20

TEKNO TEK.834.23 20

TEKNO TEK.835.23 18

TEKNO TEK.836.23 18

TEKNO TEK.837.23 18

TEKNO TEK.838.23 18

TEKNO TEK.839.23 18

TEKNO TEK.840.23 18

TEKNO TEK.841.23 18

TEKNO TEK.842.23 18

TEKNO TEK.843.23 18

TEKNO TEK.844.23 18

TEKNO TEK.845.23 18

TEKNO TEK.846.23 18

TEKNO TEK.847.23 19

TEKNO TEK.848.23 19

TEKNO TEK.849.23 19

TEKNO TEK.850.23 19

TEKNO TEK.851.23 19

TEKNO TEK.852.23 19

TEKNO TEK.853.23 23


CodeКод


TEKNO TEK.854.23 23

TEKNO TEK.855.23 23

TEKNO TEK.856.23 22

TEKNO TEK.857.23 22

TEKNO TEK.858.23 22

TEKNO TEK.859.23 22

TEKNO TEK.860.23 22

TEKNO TEK.861.23 22

TEKNO TEK.862.23 22

TEKNO TEK.863.23 22

TEKNO TEK.864.23 22

TEKNO TEK.865.23 19

TEKNO TEK.866.23 19

TEKNO TEK.867.23 19

TEKNO TEK.868.23 19

TEKNO TEK.869.23 19

TEKNO TEK.870.23 19

TEKNO TEK.871.23 19

TEKNO TEK.872.23 19

TEKNO TEK.873.23 19

TEKNO TEK.874.23 19

TEKNO TEK.875.23 19

TEKNO TEK.876.23 19

TEKNO TEK.877.23 19

TEKNO TEK.878.23 19

TEKNO TEK.879.23 19

TEKNO TEK.880.23 19

TEKNO TEK.881.23 19

TEKNO TEK.882.23 19

TEKNO TEK.883.23 19

TEKNO TEK.884.23 19

TEKNO TEK.885.23 19

TEKNO TEK.886.23 19

TEKNO TEK.887.23 19

TEKNO TEK.888.23 19

TEKNO TEK.889.23 19

TEKNO TEK.890.23 19

TEKNO TEK.891.23 19

TEKNO TEK.892.23 19

TEKNO TEK.893.23 23

TEKNO TEK.894.23 23

TEKNO TEK.895.23 23

TEKNO TEK.896.23 23

TEKNO TEK.897.23 23

TEKNO TEK.898.23 23

TEKNO TEK.899.23 23

TEKNO TEK.900.23 23

TEKNO TEK.901.23 23

TEKNO TEK.902.23 23

TEKNO TEK.903.23 23

TEKNO TEK.904.23 23

TEKNO TEK.905.23 23

TEKNO TEK.906.23 23

TEKNO TEK.907.23 23

TEKNO TEK.908.23 23

TEKNO TEK.909.23 23


688


CodeКод


TEKNO TEK.910.23 23

TEKNO TEK.911.23 23

TEKNO TEK.912.23 23

TEKNO TEK.913.23 23

TEKNO TEK.914.23 23

TEKNO TEK.915.23 23

TEKNO TEK.916.23 23

TEKNO TEK.917.23 23

TEKNO TEK.918.23 19

TEKNO TEK.919.23 19

TEKNO TEK.920.23 19

TEKNO TEK.921.23 19

TEKNO TEK.922.23 19

TEKNO TEK.923.23 19

TEKNO TEK.924.23 23

TEKNO TEK.925.23 23

TEKNO TEK.926.23 23

TEKNO TEK.927.23 23

TEKNO TEK.928.23 23

TEKNO TEK.929.23 19

TEKNO TEK.930.23 19

Kit VCO.0026.99 257 269

Zubehör / Аксессуары VCO.0035.99 576






VEGA VEG.001.23 396

VEGA VEG.002.23 396

VEGA VEG.003.23 396

VEGA VEG.004.23 396

VEGA VEG.005.23 396

VEGA VEG.006.23 396

VEGA VEG.007.23 396

VEGA VEG.008.23 396

VEGA VEG.009.23 396

VEGA VEG.010.23 396

VEGA VEG.011.23 396

VEGA VEG.012.23 396

VEGA VEG.013.23 397

VEGA VEG.014.23 397

VEGA VEG.015.23 397

VEGA VEG.016.23 398

VEGA VEG.017.23 398

VEGA VEG.018.23 398

Musterkoffer / Чемоданчик VEL.0245.99 577

VIA VIA.001.00 172

VIA VIA.002.00 172

VIA VIA.003.00 172

VIA VIA.004.00 172

VIA VIA.005.00 172

VIA VIA.006.00 172

VIA VIA.007.00 172

VIA VIA.008.00 172

VIA VIA.009.00 172


CodeКод


VIA VIA.010.00 172

VIA VIA.011.00 172

VIA VIA.012.00 172

VIA VIA.013.00 172

VIA VIA.014.00 172

VIA VIA.015.00 172

VIA VIA.016.00 172

VIA VIA.017.00 172

VIA VIA.018.00 172

VIA VIA.019.00 172

VIA VIA.020.00 172

VIA VIA.021.00 172

VIA VIA.022.00 172

VIA VIA.023.00 172

VIA VIA.024.00 172

VIA VIA.025.00 172

VIA VIA.026.00 172

VIA VIA.027.00 172

VIA VIA.028.00 172

VIA VIA.029.00 172

VIA VIA.030.00 172

VIA VIA.037.00 174

VIA VIA.039.00 174

VIA VIA.040.00 174

VIA VIA.042.00 174

VIA VIA.043.00 174

VIA VIA.045.00 174

VIA VIA.046.00 174

VIA VIA.048.00 174

VIA VIA.049.00 174

VIA VIA.051.00 174

VIA VIA.052.00 174

VIA VIA.054.00 174

VIX VIX.001.23 42

VIX VIX.002.23 42

VIX VIX.003.23 42

VIX VIX.004.23 42

VIX VIX.005.23 42

VIX VIX.006.23 42

VIX VIX.007.23 42

VIX VIX.008.23 42

VIX VIX.009.23 42

VIX VIX.010.23 42

VIX VIX.011.23 42

VIX VIX.012.23 42

VIX VIX.013.23 42

VIX VIX.014.23 42

VIX VIX.015.23 42

VIX VIX.016.23 42

VIX VIX.017.23 42

VIX VIX.018.23 42

VIX VIX.019.23 42

VIX VIX.020.23 42

VIX VIX.021.23 42

VIX VIX.022.23 42

VIX VIX.023.23 42


CodeКод


VIX VIX.024.23 42

VIX VIX.025.23 42

VIX VIX.026.23 42

VIX VIX.027.23 42

VIX VIX.028.23 42

VIX VIX.029.23 42

VIX VIX.030.23 42

VIX VIX.031.23 42

VIX VIX.032.23 42

VIX VIX.033.23 42

VIX VIX.034.23 42

VIX VIX.035.23 42

VIX VIX.036.23 42

VIX VIX.037.23 43

VIX VIX.038.23 43

VIX VIX.039.23 43

VIX VIX.040.23 43

VIX VIX.041.23 43

VIX VIX.042.23 43

VIX VIX.043.23 43

VIX VIX.044.23 43

VIX VIX.045.23 43

VIX VIX.046.23 43

VIX VIX.047.23 43

VIX VIX.048.23 43

VIX VIX.049.23 42

VIX VIX.050.23 42

VIX VIX.051.23 42

VIX VIX.052.23 42

VIX VIX.053.23 42

VIX VIX.054.23 42

VIX VIX.055.23 42

VIX VIX.056.23 42

VIX VIX.057.23 42

VIX VIX.058.23 42

VIX VIX.059.23 42

VIX VIX.060.23 42

VIX VIX.061.23 42

VIX VIX.062.23 42

VIX VIX.063.23 42

VIX VIX.064.23 42

VIX VIX.065.23 42

VIX VIX.066.23 42

VIX VIX.067.23 42

VIX VIX.068.23 42

VIX VIX.069.23 42

VIX VIX.070.23 42

VIX VIX.071.23 42

VIX VIX.072.23 42

VIX VIX.073.23 42

VIX VIX.074.23 42

VIX VIX.075.23 42

VIX VIX.076.23 42

VIX VIX.077.23 42

VIX VIX.078.23 42

VIX VIX.079.23 42


689


CodeКод


VIX VIX.080.23 42

VIX VIX.081.23 42

VIX VIX.082.23 42

VIX VIX.083.23 42

VIX VIX.145.23 40

VIX VIX.146.23 40

VIX VIX.147.23 40

VIX VIX.148.23 40

VIX VIX.151.23 40

VIX VIX.152.23 40

VIX VIX.153.23 40

VIX VIX.154.23 40

VIX VIX.157.23 40

VIX VIX.158.23 40

VIX VIX.159.23 40

VIX VIX.160.23 40

VIX VIX.163.23 40

VIX VIX.164.23 40

VIX VIX.165.23 40

VIX VIX.166.23 40

VIX VIX.169.23 40

VIX VIX.170.23 40

VIX VIX.171.23 40

VIX VIX.172.23 40

VIX VIX.175.23 40

VIX VIX.176.23 40

VIX VIX.177.23 40

VIX VIX.178.23 40

VIX VIX.181.23 40

VIX VIX.182.23 40

VIX VIX.183.23 40

VIX VIX.184.23 40

VIX VIX.187.23 40

VIX VIX.188.23 40

VIX VIX.189.23 40

VIX VIX.190.23 40

VIX VIX.193.23 40

VIX VIX.194.23 40

VIX VIX.195.23 40

VIX VIX.196.23 40

VIX VIX.199.23 46

VIX VIX.200.23 46

VIX VIX.201.23 46

VIX VIX.202.23 46

VIX VIX.205.23 46

VIX VIX.206.23 46

VIX VIX.207.23 46

VIX VIX.208.23 46

VIX VIX.211.23 46

VIX VIX.212.23 46

VIX VIX.213.23 46

VIX VIX.214.23 46

VIX VIX.217.23 46

VIX VIX.218.23 46

VIX VIX.219.23 46

VIX VIX.220.23 46


CodeКод


VIX VIX.223.23 43

VIX VIX.224.23 43

VIX VIX.225.23 43

VIX VIX.226.23 43

VIX VIX.229.23 43

VIX VIX.230.23 43

VIX VIX.231.23 43

VIX VIX.232.23 43

VIX VIX.235.23 43

VIX VIX.236.23 43

VIX VIX.237.23 43

VIX VIX.238.23 43

VIX VIX.241.23 43

VIX VIX.242.23 43

VIX VIX.243.23 43

VIX VIX.244.23 43

VIX VIX.247.23 43

VIX VIX.248.23 43

VIX VIX.249.23 43

VIX VIX.250.23 43

VIX VIX.253.23 43

VIX VIX.254.23 43

VIX VIX.255.23 43

VIX VIX.256.23 43

VIX VIX.259.23 48

VIX VIX.260.23 48

VIX VIX.261.23 48

VIX VIX.262.23 48

VIX VIX.265.23 48

VIX VIX.266.23 48

VIX VIX.267.23 48

VIX VIX.268.23 48

VIX VIX.271.23 48

VIX VIX.272.23 48

VIX VIX.273.23 48

VIX VIX.274.23 48

VIX VIX.277.23 44

VIX VIX.278.23 44

VIX VIX.279.23 44

VIX VIX.280.23 44

VIX VIX.283.23 44

VIX VIX.284.23 44

VIX VIX.285.23 44

VIX VIX.286.23 44

VIX VIX.289.23 44

VIX VIX.290.23 44

VIX VIX.291.23 44

VIX VIX.292.23 44

VIX VIX.295.23 48

VIX VIX.296.23 48

VIX VIX.297.23 48

VIX VIX.298.23 48

VIX VIX.301.23 47

VIX VIX.302.23 47

VIX VIX.303.23 47

VIX VIX.304.23 47


CodeКод


VIX VIX.307.23 47

VIX VIX.308.23 47

VIX VIX.309.23 47

VIX VIX.310.23 47

VIX VIX.313.23 47

VIX VIX.314.23 47

VIX VIX.315.23 47

VIX VIX.316.23 47

VIX VIX.319.23 47

VIX VIX.320.23 47

VIX VIX.321.23 47

VIX VIX.322.23 47

ZEN ZEN.001.23 112

ZEN ZEN.002.23 112

ZEN ZEN.003.23 112

ZEN ZEN.004.23 112

ZEN ZEN.005.23 112

ZEN ZEN.006.23 112

ZEN ZEN.007.23 112

ZEN ZEN.008.23 112

ZEN ZEN.009.23 112

ZEN ZEN.010.23 112

ZEN ZEN.011.23 112

ZEN ZEN.012.23 112

ZEN ZEN.013.23 110

ZEN ZEN.014.23 110

ZEN ZEN.015.23 110

ZEN ZEN.016.23 110

ZEN ZEN.017.23 110

ZEN ZEN.018.23 110

ZEN ZEN.019.23 110

ZEN ZEN.020.23 110

ZEN ZEN.021.23 110

ZEN ZEN.022.23 110

ZEN ZEN.023.23 110

ZEN ZEN.024.23 110

ZEN ZEN.025.23 112

ZEN ZEN.026.23 112

ZEN ZEN.027.23 112

ZEN ZEN.028.23 112

ZEN ZEN.029.23 112

ZEN ZEN.030.23 112

ZEN ZEN.031.23 112

ZEN ZEN.032.23 112

ZEN ZEN.033.23 112

ZEN ZEN.034.23 112

ZEN ZEN.035.23 112

ZEN ZEN.036.23 112

ZEN ZEN.037.23 110

ZEN ZEN.038.23 110

ZEN ZEN.039.23 110

ZEN ZEN.040.23 110

ZEN ZEN.041.23 110

ZEN ZEN.042.23 110

ZEN ZEN.043.23 110

ZEN ZEN.044.23 110


690


CodeКод


ZEN ZEN.045.23 110

ZEN ZEN.046.23 110

ZEN ZEN.047.23 110

ZEN ZEN.048.23 110

ZEN ZEN.049.23 110

ZEN ZEN.050.23 110

ZEN ZEN.051.23 110

ZEN ZEN.052.23 110

ZEN ZEN.053.23 110

ZEN ZEN.054.23 110

ZEN ZEN.055.23 110

ZEN ZEN.056.23 110

ZEN ZEN.057.23 110

ZEN ZEN.058.23 110

ZEN ZEN.059.23 110

ZEN ZEN.060.23 110

ZEN ZEN.073.23 110

ZEN ZEN.074.23 110

ZEN ZEN.075.23 110

ZEN ZEN.076.23 110

ZEN ZEN.077.23 110

ZEN ZEN.078.23 110

ZEN ZEN.079.23 110

ZEN ZEN.080.23 110

ZEN ZEN.081.23 110

ZEN ZEN.082.23 110

ZEN ZEN.083.23 110

ZEN ZEN.084.23 110

ZERO ZER.001.00 124

ZERO ZER.002.00 124

ZERO ZER.003.00 124

ZERO ZER.004.00 124

ZERO ZER.005.00 124

ZERO ZER.006.00 124

ZERO ZER.007.00 124

ZERO ZER.008.00 124

ZERO ZER.009.00 124

ZERO ZER.010.00 124

ZERO ZER.011.00 124

ZERO ZER.012.00 124

ZERO ZER.013.00 124

ZERO ZER.014.00 124

ZERO ZER.015.00 124

ZERO ZER.016.00 124

ZERO ZER.017.00 124

ZERO ZER.018.00 124

ZERO ZER.019.00 124

ZERO ZER.020.00 124

ZERO ZER.021.00 124

ZERO ZER.022.00 124

ZERO ZER.023.00 124

ZERO ZER.024.00 124

ZERO ZER.025.00 124

ZERO ZER.026.00 124

ZERO ZER.027.00 124

ZERO ZER.028.00 124


CodeКод


ZERO ZER.029.00 124

ZERO ZER.030.00 124

ZERO ZER.031.00 124

ZERO ZER.032.00 124

ZERO ZER.033.00 124

ZERO ZER.034.00 124

ZERO ZER.035.00 124

ZERO ZER.036.00 124

ZERO ZER.037.00 124

ZERO ZER.038.00 124

ZERO ZER.039.00 124

ZERO ZER.040.00 124

ZERO ZER.041.00 124

ZERO ZER.042.00 124

ZERO ZER.043.00 124

ZERO ZER.044.00 124

ZERO ZER.045.00 124

ZERO ZER.046.00 124

ZERO ZER.047.00 124

ZERO ZER.048.00 124

ZERO ZER.049.00 125

ZERO ZER.050.00 125

ZERO ZER.051.00 125

ZERO ZER.052.00 125

ZERO ZER.053.00 125

ZERO ZER.054.00 125

ZERO ZER.055.00 125

ZERO ZER.056.00 125

ZERO ZER.057.00 125

ZERO ZER.058.00 125

ZERO ZER.059.00 125

ZERO ZER.060.00 125


691


692

VORSCHRIFTEN

Installation

- LEDs dürfen nie an das unter Spannung stehende Netzgerät angeschlossen werden. - Keine einzelnen LEDs mit Netzgeräten speisen oder testen, die für die Speisung von mehr als einer LED entwickelt wurden. - Alle Produkte mit Wasserschutzgrad (IP68 - IP67 – IP65) sind zertifi ziert und werden von Aldabra getestet und garantiert. Bei der Installation müssen einige Vorschriften zwingend beachtet werden, um die Wasserdichtheit nicht zu beeinträchtigen:

- das Kabel des Produkts darf nicht abgeschnitten oder manipuliert werden; - das Produkt darf nicht auseinander gebaut oder manipuliert werden; - die elektrischen Anschlüsse sind unbedingt mit Gel- oder Harzverbindern auszuführen; - Im Fall der Nichtbeachtung dieser Vorschriften wird jede Verantwortung abgelehnt und die Garantie verfällt unverzüglich;

- alle Produkte aus eloxiertem Aluminium können zwar im Außenbereich eingesetzt werden, unterliegen aber Veränderungen, wenn saure, basische oder chlorhaltige Substanzen vorhanden sind. Daher empfehlen wir beim Einsatz in Schwimmbädern, Wannen, Brunnen oder in der Nähe des Meeres die Verwendung von Edelstahlprodukten. Oder wenden Sie sich an unser Technisches Büro, wenn Sie eventuell einen Spezialschutz wünschen.

- Einige Produkte müssen rückseitig oder im Bereich des Kühlkörpers genügend belüftet werden. Dies dient der notwendigen Wärmeableitung, welche ausschlaggebend für die Lebensdauer und Effi zienz des Produktes ist.

- Alle Produkte mit LED-Technologie reagieren sensibel auf Veränderungen der Umgebungstemperatur, ihre Leistungen im Hinblick auf Effi zienz und Lebensdauer können verbessert werden, wenn sie niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden, sie verschlechtern sich bei hohen Temperaturen. Normalerweise rät Aldabra vom Einsatz von LED-Produkten in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen (Backstuben, Saunen, türkische Bäder, etc.) ab;

- Keine Kunststoffdichtungen (Polycarbonat, Acryl, etc.) wie Klebstoffe, die Lösungsmittel, Öle, Alkohol und Silikone enthalten, verwenden;

- Die Verwendung der Produkte mit Aqastop befreit nicht von der Notwendigkeit, die elektrischen Anschlüsse mit Gel- oder Harzverbindern auszuführen;

- Es wird unbedingt empfohlen, vor der Installation der Produkte die Prüfung der elektrischen Leitung durchzuführen, um jeden Zweifel über das Vorhandensein eventueller Störungen, Störströme, Stromspitzen (verursacht beispielsweise durch den Betrieb von Elektromotoren von Klimaanlagen, Aufzüge, etc.), die sich auf die LEDs auswirken können. Solche Anomalien der Leitung setzen die Verwendung von Trenntransformatoren (Transformatoren 230Vac – 230Vac), passend für die angeschlossene Last, voraus. Die Größe muss von dem Projektleiter der Anlage defi niert werden.

Wartung

Zur Säuberung der Leuchten dürfen keine Produkte wie Schwämme, Scheuermittel, Tücher, Säuren, Lösungsmittel, Antikalksteinmittel, etc. verwendet werden.Zur Säuberung von Kunststoffteilen (Blenden, Dichtungen, Linsen etc. ) nur Wasser und neutrale Seife benutzen. Keine Reinigungsmittel, Fettentferner, Alkohole, Öle, Lösungsmittel etc. benutzen, da einige Stoffe den Kunststoff irreversibel schädigen können. Für die Reinigung von Edelstahlprodukten empfehlen wir ein Reinigungsmittel (z.B. Polish Cleaner, Cerfact 200, etc.), das Streifen, Flecken und sonstige, auch resistente Ablagerungen beseitigt und eine bessere Reinigungsaktion hat.Die Widerstandsfähigkeit und Lebensdauer des Edelstahls hängen stark von einer korrekten Wartung und der Verwendung von geeigneten Reinigungsmaterialien und -Produkten ab, die die Originaleigenschaften erhalten.Wenn Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit unserem Technischen Büro in Verbindung.

Betriebsvorschriften

ACHTUNG: Direkter und langer Augenkontakt mit LED Lichtquellen können Schäden an der Netzhaut hervorrufen.

Die von Aldabra verwendeten LEDs werden einer strengen Auswahl unterzogen, um die höchstmögliche Einheitlichkeit der Effi zienzwerte und der Farbeigenschaften zu gewährleisten. Dennoch können die verschiedenen LEDs kleine Farb- und Effi zienzunterschiede aufweisen, die stärker bei den warmen Farbtemperaturen (3.000 K–4.000 K) wahrnehmbar sind. Bei einigen speziellen Anwendungen können die eventuellen Farbunterschiede der LEDs stärker hervortreten, und daher empfehlen wir:

- Die Verwendung von opalfarbenen Blenden oder Diffusorscheiben sollten als Abschirmung für LEDs vermieden werden. - Starke Streifl ichtbeleuchtung oder in Kontakt mit abstrahlenden Oberfl ächen sollten vermieden werden.

693

Установка

Техобслуживание

Условия использования

ВНИМАНИЕ: Прямое и длительное смотрение на светодиодные источники света может привести к повреждению сетчатки глаза.

Светодиоды, используемые компанией Aldabra, подвергаются серьезному отбору для того, чтобы обеспечить максимальную однородность значений производительности и хроматических характеристик. Тем не менее, между различными светодиодами могут быть незначительные отклонения в цвете и производительности, воспринимаемые в большей степени в светодиодах с теплой цветовой температурой (3000 K-4000 K). При некоторых применениях различия в цвете светодиодов могут быть более очевидны, поэтому мы рекомендуем:

- Избегать использования опаловых или рассеивающих экранов для экранирования светодиодов - Избегать слишком скользящего освещения или контакта с рассеивающими поверхностями.

При чистке светильников не использовать губки, наждачную бумагу, металлические мочалки, кислоты, растворители, средство для быстрого удаления извести и т.д.. Для чистки пластиковых деталей (экраны, муфты, фары и т.д.) пользуйтесь только мягким мылом и водой. Не пользоваться моющими средствами, обезжиривающими средствами, спортом, маслами, растворителями и т.д., потому что некоторые вещества могут необратимо повредить пластик. Для чистки изделий из нержавеющей стали мы рекомендуем использовать такое моющее средство (например, Polish Cleaner, Cerfact 200 и т.д.), которое подходит для устранения потертостей, пятен, потеков и наслоений, в том числе, устойчивых, и лучшего очищения. Прочность и долговечность нержавеющей стали тесно связаны с хорошим обслуживанием и использованием продукции и моющих средств для сохранения первоначальных характеристик.В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с нашим техническим отделом

- Никогда не подключайте светодиод в присутствии блока питания под напряжением - Не подключайте и не осуществляйте проверок LED по отдельности с помощью блоков питания, предназначенных для питания более чем одного LED.

- Все изделия с классом защиты от воды (IP68 - IP67 - IP65) сертифицированы и протестированы и имеют гарантию компании Aldabra.

Во время установки необходимо соблюдать некоторые правила, чтобы не нарушить водонепроницаемость: - запрещается обрезать или модифицировать кабель изделия; - запрещается демонтировать или модифицировать изделие; - Электрические соединения осуществляются только с помощью смоляных/гелевых муфелей; - Aldabra не принимает жалоб в случае несоблюдения этих правил и аннулирует гарантию на продукт;

- Все изделия изготовлены из анодированного алюминия, хотя и пригодны для установки на открытом воздухе, подвержены разрушению в присутствии кислотных или основных растворов, содержащих хлор. Таким образом, в случае применения в бассейнах, водоёмах, фонтанах или морских районах рекомендуется использовать продукцию из нержавеющей стали или обратиться в наш отдел технической поддержки для запроса на специальную защиту.

- Некоторые изделия должны иметь хорошую вентиляцию в задней части или на рассеивателе для правильного отвода тепла; это имеет решающее значение для срока службы и эффективности самого продукта.

- Все изделия со светодиодной технологией чувствительны к изменениям температуры окружающей среды, в которой они установлены, их эффективность с точки зрения эффективности и долговечности может быть улучшена при воздействии низких температур, а при высоких температурах они портятся. Как правило, Aldabra обычно не рекомендует использовать светодиодную продукцию в средах с очень высокими температурами (печи, сауны, паровые бани и т.д.)

- Не используйте уплотнительную пластику (поликарбонат, акрил и т. д.). в качестве клея, адгезива, содержащих растворители, масла, спирт и силиконы, для крепления или герметизации изделий.

- Использование продуктов с Aqastop не исключает необходимости выполнения электрических соединений только с помощью смоляных/гелевых муфелей

- Настоятельно рекомендуется перед установкой продуктов выполнить анализ линии электропередачи для устранения разумных сомнений о наличии шума, энергетических пиков (например, из-за включения электродвигателей кондиционеров, лифтов и т.д.), которые могут отразиться на светодиодах. Наличие таких аномалий на линии требует использования изолирующих трансформаторов (трансформаторы 230 В переменного тока - 230 В переменного тока) с размерами в зависимости от подключенной нагрузки; размеры определяются проектировщиками системы.

УСЛОВИЯУСЛОВИЯ

694

LEGENDE

Häufi g verwendete Begriffe

0-10V: Bezogen auf ein analoges System zur Lichtstärkenregelung einer Leuchte.

AISI: Bezeichnungssystem für den in den Komponenten der Beleuchtungssysteme verwendeten Edelstahl.

NETZTEIL: Gerät zur Umwandlung einer Gleichstrom- oder Wechselstromspannung in konstanten Strom oder konstante Spannung.

BIN: Allgemeine Klassifi zierung einer Lichtquelle (schließt normalerweise die Klassifi zierung des Lichtstroms, der Farbtemperatur und der Anschlussspannung mit ein).

COB: Die Summe mehrerer Beleuchtungsgeräte auf der gleichen Leiterplatte (PCB). (Chip On Board).

SPANNUNGSABFALL: Verminderung der Spannung im Bereich von Geräten (z.B. durch zu lange Kabel im Verhältnis zu ihrem Querschnitt).

EINBAUGEHÄUSE: Gehäuse für den Einbau eines Beleuchtungsgeräts.

CIE: Internationale Beleuchtungskommission (Committee Internationale Eclairage).

PARALLELANSCHLUSS: Elektrischer Anschluss, bei dem alle Geräte an zwei Leiter angeschlossen werden, die sie mit der gleichen Spannung versorgen (außer bei Spannungsabfällen in der Leitung.)

REIHENSCHALTUNG: Elektrischer Anschluss der Geräte in Reihe, auf diese Weise werden alle mit dem gleichen Strom versorgt.

COLOUR POWER: Bezieht sich auf RGB-Leistungs-LEDs, üblicherweise mit Leistungen über 0,5W.

STROMREGELUNG: Konverter für den Einsatz einer Konstantstrom-Lichtquelle mit Konstantspannungs-Netzgeräten.

CRI: Farbwiedergabeindex (Colour Rendering Index)

DALI: Digitales System zur Steuerung von lichttechnischen Betriebsgeräten (Digital Addressable Lighting Interface).

DIMMER: Vorrichtung zur Regelung der Intensität einer Lichtquelle.

KEGELDIAGRAMM: Verteilungsdiagramm der Beleuchtungsintensität auf einer kegelförmigen Fläche.

ISOLUX-DIAGRAMM: Verteilungsdiagramm der Beleuchtungsintensität einer Oberfl äche in Abhängigkeit von der Entfernung der Lichtquelle.

DMX: Steuerprotokoll für programmierte Einstellungen und Änderungen, sowohl für einfarbiges als auch für RGB-Licht (Digital Multiplex).

DWCS: Beleuchtungssystem mit dynamischer Veränderung der Weißtöne (Dynamic White Control System).

EMITTER: Eine LED ohne entsprechende Platine.

GWT: Dieses Symbol defi niert den Entfl ammbarkeitsgrad und die entsprechende Flammverzögerung mittels Glühdraht (Glow Wire Test).

KELVIN: Maßeinheit der Farbtemperatur (K), je höher der Wert ist, desto kälter der Farbton.

IK: Dieses Symbol defi niert den Grad der Stoßfestigkeit.

DMX-SCHNITTSTELLE: Anpassungsblatt des DMX-Systems an die Lichtquellen.

IP XX: Symbol, das den Schutzgrad des Produkts hinsichtlich fester Stoffe und Flüssigkeiten bezeichnet.

LUMEN: Maßeinheit des von einer Lichtquelle ausgestrahlten Lichtstroms.

LUX: Maßeinheit der Beleuchtungsstärke

MODUL: Ein Element, das eine Reihe von LED-Quellenn enthält. Kann nur in festgelegten Intervallen geschnitten werden (z.B. kann das Modul 50 alle 50 mm geschnitten werden).

MOVE: System mit dynamischer Farbveränderung, wobei jede LED eine eigene Adresse hat und einzeln gesteuert wird.

VERBINDER: Klemmleiste mit hohem Schutzgrad (IP).

MULTIKANAL: Netzgerät mit mehreren Ausgangskanälen.

ABSTAND: Abstand zwischen zwei Lichtquellen, bezogen auf die Mitte der jeweiligen Lichtquelle.

PCB: Elektronische Leiterplatte für die mechanische Befestigung von Lichtquellen und der eventuellen Elektronik (Printed Circuit Board).

PG XX: Feststellung der Steigung eines Gewindes, üblicherweise für Kabelklemmen von Beleuchtungssystemen eingesetzt. (z.B. Pg7 für Kabel mit Durchmesser bis 6,5 mm).

PIKTOGRAMM: Rückbeleuchteter Buchstabe, Zahl oder Symbol.

PWM: Modulationssystem des Stroms eines Beleuchtungssystems zur Dimmung oder Regelung. (Pulse Width Modulation)

RAINBOW: Bezeichnung der professionellen Steuersoftware mit DMX-Protokoll, die von Aldabra für die Beleuchtungssysteme eingesetzt wird.

RGB: Mehrfarbiges, dynamische Beleuchtungssystem R= Rot, G= Grün , B=Blau.

RoHS: Symbol, das die Gebrauchseinschränkung gefährlicher oder giftiger Substanzen in Beleuchtungssystemen bezeichnet (Restriction of Hazardous Substances).

SEQUENCER: Einfaches Gerät für die Steuerung des dynamischen RGB-Lichts.

SIGNAL: Bezogen auf Signal-LEDs oder Niedrigleistungs-LEDs

SPLITTER: Gerät zur Regeneration des Signals bei DMX-Systemen. Damit kann eine große Zahl an weit von der Steuerung befi ndlichen Schnittstellen verwendet werden.

THERMAL CLAD: Leiterkarte auf Aluminiumträger, die eine optimale Wärmeableitung für LED-Quellenn zusichert.

695

Наиболее применяемые термины

0-10V: Относится к аналоговой системе регулировки световой интенсивности светильника.

AISI: Система обозначения типа нержавеющей стали, используемой в компонентах систем освещения.

БЛОК ПИТАНИЯ: Устройство, которое коммутирует переменное или постоянное напряжение или постоянный ток.

BIN: Общая классификации источников света (обычно включает классификацию светового потока, цветовую температуру и напряжение питания).

C.O.B.: Совокупность нескольких электронных световых устройств на той же PCB. (Chip On Board).

ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ: Снижение напряжения на контактах устройства (например, из-за чрезмерной длины кабеля, его сечения).ОПАЛУБКА: Устройство размещения светильника.

CIE: Международный комитет по освещению (Committee Internationale Eclairage)..

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ: Тип электрического соединения, которое предусматривает подключение всех устройств с двумя проводниками, распределяющих то же напряжение (меньше, чем падение на линии.)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ: Тип электрического соединения, которое предусматривает подключение устройств в цепь, таким образом, чтобы создать одинаковый для всех устройств ток.

ИНТЕНСИВНОСТЬ ЦВЕТА: Относится к мощным LED RGB, обычно мощностью выше 0,5 кВт.

КОНТРОЛЬ ТОКА: Конвертер для использования источника постоянного тока с постоянным напряжением питания.

CRI/RA: Индекс цветопередачи (Индекс цветопередачи) .

DALI: Цифровое управление яркостью светильника (Digital Addressable Lighting Interface).

ДИММЕР: Устройство, которое регулирует интенсивность источника света.

КОНИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА: Диаграмма распределения интенсивности освещения на конической поверхности.

ДИАГРАММА ISOLUX: Диаграмму распределения интенсивности освещения на поверхности в зависимости от расстояния от источника света.

DMX: Протокол управления, с помощью которого можно осуществлять программируемые регулировки и варьирование как монохроматического света, так и света RGB (Digital Multiplex).

DWCS: Осветительная система с динамичным варьированием оттенков белого (Dynamic White Control System).

ЭМИТЕНТ: Типология светодиодов относительного одного источника света, за исключением опорного контура.

GWT: Символ, который показывает степень огнестойкости и задержку возгорания, благодаря процессу тления провода (Glow Wire Test).

KELVIN: Единица измерения цветовой температуры (K), чем выше значение, тем больше оттенок отклоняется в сторону холодных цветов.

IK: Символ, который определяет степень ударопрочности.

ИНТЕРФЕЙС DMX: Плата адаптации системы DMX к источникам света.

IP XX: Символ, который определяет класс защиты продукта относительно твердых веществ и жидкостей.

LUMEN: Единица измерения светового потока, излучаемого.

LUX: Единица измерения освещенности.

МОДУЛЬ: Элемент, который включает в себя серию светодиодных источников. Может быть уменьшен только в установленных пределах (например, модуль 50, может быть уменьшен каждые 50 мм).

MOVE: Система с динамическим изменением цвета, где каждый светодиод имеет свой собственный адрес и обрабатывается отдельно.

МУФЕЛЬ: Зажимная колодка с высоким классом защиты (IP).

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ: Тип блока питания с несколькими выходными каналами.

ШАГ: Расстояние между двумя источниками света, вычисленное от центра каждого из них.

PCB: Электронная печатная плата для источников света и возможных рабочих электронных устройств (Printed Circuit Board).

PG.: Определение шага резьбы, обычно используемой для кабельных муфт систем освещения. (напр., Pg7 для кабелей до 6,5 мм в диаметре).

ПИКТОГРАММА: Буква, цифра или символ с подсветкой.

PWM: Система модуляции тока системы освещения с возможностью диммирования или регулировки. (Pulse Width Modulation - широтно-импульсная модуляция)

RAINBOW: Имя профессионального программного обеспечения управления с помощью протокола DMX, используемого компанией Aldabra для систем освещения.

RGB: Система многоцветного димамичного освещения R = красный, G = зеленый, B = синий.

ROHS:Символ, который определяет меры по ограничению использования опасных или токсичных веществ в системах освещения (Restriction of Hazardous Substances).

СЕКВЕНСОР: Простое устройство для управления динамическим светом RGB.

SIGNAL: Относится к светодиодной сигнализации или малой мощности.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ: Регенератор сигнала, используемый в системах DMX для применения большого числа интерфейсов на большом расстоянии от блока управления.

THERMAL CLAD: Печатная плата с алюминиевой опорой, которая обеспечивает оптимальное рассеивание светодиодных источников света.

ОБОЗНАЧЕНИЯОБОЗНАЧЕНИЯ

696

SYMBOLE

Symbole / Символы

Netzteil mit sehr niedriger Sicherheits-Ausgabespannung gemäß EN61347-2-13.Блок питания, который обеспечивает низкое безопасное напряжение согласно с EN61347-2-13.SELV

1500 kg

Gibt die maximale, mechanische Druckfestigkeit des Produkts an. Der Wert wird in kg ausgedrückt und bezeichnet eine statische Last. Er bezieht sich im Allgemeinen auf Transportmittel auf Rädern.Указывает максимальную нагрузку механической устойчивости на сжатие, которому может подвергаться изделие. Значение выражается в кг и показывает статическую нагрузку. Обычно имеется ввиду транспортное средство с колесами.

200 kg

Gibt die maximale, mechanische Druckfestigkeit des Produkts an. Der Wert wird in kg ausgedrückt. Er bezeichnet eine statische Last. Er bezieht sich im Allgemeinen auf die Begehbarkeit.Указывает максимальную нагрузку механической устойчивости на сжатие, которому может подвергаться изделие. Значение выражается в кг И указывает на статическую нагрузку. Обычно относится к пешеходному движению.

OK

Gibt die maximale Temperatur an, die vom Anwender berührbare Schirme/Gläser erreichten. Das Produkt darf an Stellen, die vom Anwender berührt werden können, maximal 75°C erreichen.Указывает максимальную температуру экранов/стекол контакта с пользователем. Продукт должен иметь максимальную температуру 75°C в доступных для пользователя зонах.

IK00

Das IK-Symbol bezeichnet den Grad der Stoßfestigkeit und legt den mechanischen Widerstand der Gehäuse gegen Stöße fest. Die Klassifi zierung folgt der Richtlinie CEI 50102 (CEI 70-3) und geht von einem Mindestwert IK00 (nicht geschützt) bis zum Maximalwert IK10 (Stoßfest gegen die Kraft eines Gewichtes von 2 kg, das aus 1 Meter Höhe fallen gelassen wird).Код IK выражает класс защиты от воздействий и определяет механическую прочность корпуса. Классификация основана на стандарте IEC 50102 (МЭК 70-3), который колеблется от минимального значения IK00 (незащищенный) до IK10 (защита от воздействия эквивалентной силы в 2 кг, падающей с высоты 1 метр).

RoHS

Dieses Symbol kennzeichnet die Produkte, die mit der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und der Europäischen Union für die Gebrauchseinschränkung einiger gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS, Restriction of Hazardous Substances Directive) konform sind.Этот символ идентифицирует продукты, которые соответствуют Директиве 2002/95/EC Европейского парламента и Совета Европейского Союза об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS, Restriction of Hazardous Substances Directive).

Dieses Symbol kennzeichnet die gemäß der Richtlinien RAEE vorgeschriebene Mülltrennung und die entsprechenden, daraus folgenden Behandlungen, Recycling und Entsorgung, die die Herstellung von Geräten mit recycelten Materialien fördern und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die möglicherweise von einem unangemessenen Management der Abfälle verursacht werden können, einschränken.Этот символ указывает на раздельный сбор отходов и последующую обработку, утилизацию и захоронение, которые способствуют производству оборудования из переработанных материалов и уменьшению вредного воздействия на окружающую среду и здоровье, обусловленного неправильным обращением с отходами в соответствии с директивами WEEE.

Transformator / Netzgerät mitgeliefert.Трансформатор / блок питания включены.

Transformator / Netzgerät nicht mitgeliefert.Трансформатор / блок питания не включены.

Das Produkt entspricht den von den Europäischen Richtlinien festgelegten Eigenschaften.Продукт соответствует требованиям действующих в странах Европейского сообщества директив.

Direkt auf entfl ammbaren Flächen installierbares Gerät.Светильник для прямого монтажа на обычно невозгораемую поверхность.

650°850°960°

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die komplett (alle isolierenden Komponenten aus thermoplastischem Material) dem Glühdrahttest (Glow-wire) bei 650°/850°/960°C gemäß Richtlinie IEC 925-2-1 getestet wurden. Этот символ обозначает продукты, протестированные на все изоляционные детали из термопластичных материалов через испытание спиралью накаливания (Glow-wire) 650°/850°/960°C в соответствии с нормативом IEC 925-2-1.

Bezeichnet die Verwendung des patentierten Aqastop-Systems (S. 596).Указывает на использование запатентованной системы Aqastop (стр. 596).

AOASTOP

697

Schutzgrad / Класс защиты

Isolationsklassen / Классы изоляции

Ausführung / Отделки

IP68 Kompletter Schutz gegen Staub und permanent Eintauchen.Полностью защищен от пыли и длительном погружении.

IP67 Kompletter Schutz gegen Staub und kurzes Eintauchen.Полностью защищен от пыли и временного погружения.

IP66 ToKompletter Schutz gegen Staub und Wellen.Полностью защищен от пыли и волн.

IP65 Kompletter Schutz gegen Staub und Sprühwasser.Полностью защищен от пыли и Брызги воды.

IP54 Vollständiger Schutz gegen feste Fremdkörper und gegen das Eindringen von Tropfen, Dampf oder allseitiges Spritzwasser.Полная защита от проникновения твердых тел и капель жидкостей, пара или брызг с любой стороны.

IP40 Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm.Защита от твердых тел размером более 1 мм

IP20 Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12 mm.Защита от твердых тел размером более 12 мм.

Der Stromschlagschutz dieser Lampe wird nicht nur durch die Isolierung der Gerätebasis gewährleistet, sonder auch über ein weiteres Sicherheitssystem, bestehend aus dem Anschluss der zugänglichen, leitenden Elemente an einen Sicherheitsleiter (Erdung), der zur festen elektrischen Anlage gehört.Лампа, защита от поражения электрическим током которой гарантируется не только изоляцией подставки прибора, но и дополнительной системой безопасности, состоящей из соединения досягаемых проводящих компонентов с защитным проводником (заземление), входящим в стационарную электрическую систему.

KLASSE 1

KLASSE 2

KLASSE 3

КЛАСС 1

КЛАСС 2

КЛАСС 3

Der Stromschlagschutz dieser Lampe wird nicht nur durch die Isolierung der Gerätebasis gewährleistet, sonder auch über eine weitere Sicherheitsmaßnahme, bestehend aus einer doppelten, verstärkten Isolierung ohne Vorrichtungen für den Erdanschluss.Лампа, защита от поражения электрическим током которой гарантируется не только изоляцией подставки прибора, но и двойной усиленной изоляцией без устройств заземления.

III

Bei diesem Gerät wird der Stromschlagschutz über die sehr niedrige Sicherheitsspannung erreicht (SELV), die keine über die Versorgungsspannung liegende Spannungen entwickelt.Оборудование с защитой от поражения электрическим током, основанной на безопасном сверхнизком напряжении (SELV), при котором не создается более высокое напряжение.

00 Transparent / Прозрачный

01 Mattweiß / Белый матовый

02 Mattschwarz / Черный матовый

03 Lackierung Aluminium / Окрашенный алюминий

04 Chrom matt / Матовый хром

10 Transparent wabenförmig / Прозрачный альвеолярный

12 Opalfarben / Опаловый

18 Blau / Синий

19 Braun sandgestrahlt / Коричневый опескоструенный

23 Eloxiertes Aluminium / анодированный алюминий

24 Glänzend schwarz eloxiertesПолированный черный анодированный

27 Polierter Edelstahl / полированная нержавеющая сталь

28 Satinierter Edelstahl / сатинированная нержавеющая сталь

29 Polycarbonat satiniert / Сатинированный поликарбонат

32 Rot / Красный

33 Weiß sandgestrahlt / Белый опескоструенный

34 Grau sandgestrahlt / Серый опескоструенный

35 Schwarz sandgestrahlt / Черный опескоструенный

36 Lackierung Titan / Окрашенный титановый

37 Sandgestrahlter EdelstahlПолированная нержавеющая сталь

СИСТЕМА СИМВОЛОВСИСТЕМА СИМВОЛОВ

698

Wichtige Informationen

Für den einwandfreien Betrieb der Produkte Aldabra empfehlen wir den Einsatz der in diesem Katalog aufgeführten Netzgeräte.Die eventuelle Verwendung von Netzgeräten oder elektronischen Steuerungen, die nicht von Aldabra geliefert werden, oder die Manipulation der Geräte führt zu verfällt automatisch die Garantie auf unsere Produkte.

Die Farben und die fotografi erten Produkte können auf Grund der typischen Druckabweichungen von der Realität abweichen.

Alle im Katalog aufgeführten Produkte werden gemäß der Richtlinie CEI EN 60598-1 und Folgende gebaut. Das CE-Zeichen bescheinigt, dass unsere Produkte den geltenden europäischen Vorschriften entsprechen.

Zur Gewährleistung des Nennlichtstroms und der Lebensdauer der LED darf die maximale Temperatur von 90°C am Metallkörper nicht überschritten werden.

Zur Montage müssen die Anweisungen genauestens beachtet werden. Diese liegen dem Produkt bei und auch zu fi nden auf den unser Website.

Änderungen, Umbau, Austausch von Einzelteilen oder Kürzung der Kabel unserer Produkte sind nicht erlaubt.

Die Produkte können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden; Aldabra behält sich das Recht vor, die Herstellung eines Produkts jederzeit einzustellen.

Aldabra offre l’estensione di garanzia sui propri prodotti da uno a cinque anni dalla data dell’acquisto.Bitte besuchen Sie für weitere Informationen unsere Website www.aldabra.it

ГАРАНТИЯ

GA R A N T

IE

JAHREЛЕТ

699

Важная информация

Для обеспечения правильной работы продуктов Aldabra мы рекомендуем использовать блоки питания, перечисленные в каталоге. Любое использование адаптеров или электронных устройств, поставляемых другими производителями, или подделка блока, привести к аннулированию гарантии на нашу продукцию.

Цвета и изделия на фотографиях следует рассматривать как ориентировочные, поскольку они могут меняться из-за издержек печати.

Все изделия, представленные в этом каталоге, производятся в соответствии со стандартом IEC 60598-1 и соответствующими вторыми частями. Маркировка СЕ удостоверяет соответствие нашей продукции требованиям действующего законодательства Европейского Сообщества.

Для обеспечения номинального потока и продолжительности светодиода нельзя превышать максимальную температуру 90°C на металлическом корпусе в близость светодиода во время работы.

Монтаж должен осуществляется в полном соответствии с нашими инструкциями по установке, прилагаемыми к изделию и помещенными на наш сайт.

Не допускаются модификации, изменения, замены деталей или резка кабелей на нашей продукции.

Продукция может подвергаться изменениям без предварительного уведомления; Aldabra оставляет за собой право прекращать производство любого изделия в любой момент.

Aldabra предлагает расширенные гарантии на свою продукцию от одного года до пяти лет с даты покупки.Более подробно на нашем сайте www.aldabra.it

ГАРАНТИЯ

GA R A N T

IE

JAHREЛЕТ

700

Anmerkungen / Примечания

701

Anmerkungen / Примечания

702

Hauptsitz / Дирекция

Verwaltungsbüros / Коммерческие офисы

ALDABRA s.r.l.

Via Europa, 12 - 20863 Concorezzo (MB) - ItalyT +39 039 6908061/62/69F +39 039 6908659/666E [email protected]

www.aldabra.it

ALDABRA INDIA Pvt. Ltd.

DLF, Chattarpur Farms2 North DriveKhasra No - 755/212Village ChattarpurNew Delhi - [email protected]

ALDABRA HONG KONG

Unit 2E, 7/F., Block D, Tuen Mun Ind. Centre,2 San Ping Street, Tuen MunHong KongT +852 3907 [email protected]

ALDABRA LIGHTING Ltd

Anova House Wickhurst Lane,Broadbridge Heath Horsham,West Sussex RH12 3LZUnited KingdomT +44 (0)7972 [email protected]

Ground fl oor, Gauri Kunj (Kishore Kumar Bungalow)Kishore Kumar Ganguly Marg, JuhuMumbai - [email protected]

ALDABRA CHINA

Shanghai Offi ce4/F., Block C, 1618 Yi San Road,MinHang District, ShanghaiChina - 201103T +86 139 1804 [email protected]

703

Die Vervielfältigung oder die Verwendung der Bilder, Markenzeichen und grafi schen und Textinhalte sind ohne die ausdrückliche Genehmigung der Aldabra s.r.l. nicht erlaubt.Воспроизведение или использование изображений, товарных знаков, текстов и графиков запрещено без специального разрешения компании

Aldabra s.r.l.

ART DIRECTION:Studio Asia S.r.l. di Baratelli Arch. Carla

Concept & Graphic Project:Studio Asia S.r.l. di Baratelli Arch. Carla

THANKS TO:Marco Della Cagnoletta

Maddalena CappaiElena Chiaria

Mara Longana

704

Cod

enum

mer

/ Код

MPR

.006

0

G

edru

ckt

im J

ahr

/ Отпечатано в

2013

Documents

ALDABRA / LIGHTING CATALOGUE part 2