��������������

���� � � �����

�� ���� ������

������ � ����

� ��� �� ��

��������� ��������

��� �����

��� �����

���� � ���

cover2.p65 08/09/04, 09:05 a.m.1

2 VENTAS DE SEGURIDAD SEPTIEMBRE OCTUBRE 2004 www.ventasdeseguridad.com

Securum

Carta de la DirectoraEjecutiva

PUBL ICAC IÓN OF IC IAL DE LA A SOC IAC IÓN LAT INOAMERICANA DE SEGUR IDAD

SecurumVOL 4 • Nº 5 SEPTIEMBRE / OCTUBRE

Temas

Carta de la Directora

Ejecutiva ........................ 76

Alas le da la bienvenida

a sus nuevos socios ....... 80

Entender las especifica-

ciones de una grabadora

digital ............................ 49

Certificación CCTV

Managua, Nicaragua ...... 80

Alas evoluciona

Para la conclusión del segundo semestrede este 2004, que pasa volando, ALAScontinuará con su completo programa decapacitación en América Latina. Al mo-mento de escribir esta carta, se realizaexitosamente en Ciudad de México la pri-mera entrega del curso de integración desistemas de seguridad que la asociación,en conjunto con Global Link, ha puesto enel calendario y que continuará en Colom-bia y Costa Rica.

Realmente es satisfactorio ver la respues-ta siempre puntual de nuestros socios yde todos los profesionales de seguridadlatinoamericanos a las convocatorias decapacitación que ALAS realiza. A nues-tros cursos de certificación de alarmas ycontrol de acceso, y al de CCTV que dic-ta Charlie Pierce, se suma ahora este ca-pítulo de integración de sistemas y desdenoviembre el de sistemas de detección deincendios, que se dictará por primera vezdurante la feria de seguridad de Chile, arealizarse del 3 al 5 de noviembre próxi-mo en Santiago. De tal manera, vamos acubrir con programas de capacitacióntodas la áreas que interesan a nuestrosasociados actuales y a los potenciales.

A propósito de esto, quiero invitar a to-das las empresas latinoamericanas de se-guridad a que se hagan socias de ALAS.Como se pueden dar cuenta, la asocia-ción está trabajando arduamente para ele-var el nivel profesional de la industria y enello debemos trabajar todos. Ser socio

de ALAS es una inversión que redunda enbeneficios tangibles. Para recibir informa-ción sobre la membresía, sólo deben es-cribirnos a info@alas-la.org

Y como estamos creciendo, evolucionan-do, quiero hacer oficial el nombramientode nuestro nuevo director de operacio-nes. Víctor Alarcón, a quien todo el mun-do conoce por haber sido editor de nues-tra publicación oficial Ventas de Seguridad,

es desde el 1 de septiembre miembro delequipo de ALAS. Desde su queridaMedellín, en Colombia, Víctor estará en-cargado del trabajo diario de ALAS y ten-drá además la responsabilidad deposicionar aún más la asociación, con baseen el excelente trabajo que ha hecho elactual equipo de trabajo. Le damos la bien-venida a Víctor y le deseamos éxitos, conla seguridad de que conseguirá grandeslogros para ALAS.

Nos estamos moviendo, continuamospensando en cómo expandir nuestra pre-sencia y actividad en la industria de segu-ridad electrónica de América Latina. Esonos motiva de manera especial. Sin em-bargo, el apoyo de todos ustedes es pri-mordial. ALAS es de todos y para todos.Esperamos sus comentarios.

Los saluda muy atentamente,

Andrea Ferrando

Directora Ejecutiva

www.ventasdeseguridad.com VENTAS DE SEGURIDAD SEPTIEMBRE OCTUBRE 2004 3

Securum

Entender las especificaciones de una grabadora digital

Preste atención

a las especificacionespor César González*

La documentación técnica, olas fichas técnicas, de unavideograbadora digital (oDVR) muestra especificacio-nes, como sistema operativo,resolución, fps/ips, velocida-des de transmisión y veloci-dades de cuadros. Algunas sonmuy detalladas, mientras queotras dejan la información enel mínimo. Para clasificar unavideograbadora digital, lamayoría de las personas bus-can la velocidad de cuadrospara grabación, el (los)método(s) de compresión yla(s) resolución(es). Para losfines de esta discusión, identi-ficaremos los clasificadoresprimarios, como se hallan ge-neralmente al tratar con usua-rios finales.

Velocidad de cuadroEn términos simples, la velo-cidad de cuadro para unaDVR es el número de cam-pos por segundo que es ca-paz de grabar una unidad. Lasvelocidades de cuadros va-rían de 30 a 480 cuadros/seg

Entender cabalmente

las características de

los equipos de CCTV es

un requisitio

indispensable para

recibir realmente lo que

se necesita al momento

de comprarlos.

o grabación en tiempo real. Ésta se define como 30 cuadros/seg por cámara y en su mayor parte puede hallarse en DVRcon hasta 16 entradas de cámara (480 cuadros/seg). Paradeterminar cuál es la velocidad real de cuadro para graba-ción debe tomarse el total de cuadros disponibles para launidad y dividirlos por el número de entradas. Por ejemplo,una unidad que grabe 120 cuadros/seg y cuente con 16 entra-das de cámara grabará cada uno a 7,5 m/seg. La misma uni-dad con ocho cámaras adjuntas grabará cada una de las ochoentradas a 15 cuadros/seg.

Muchas DVR tienen velocidades de cuadros seleccionablespor cámara. Esto da al usuario la flexibilidad para seleccio-nar las velocidades de grabación para áreas que son de altaimportancia. Como ejemplo, la S 120-16 graba hasta 16 cá-maras a una velocidad de cuadro máxima de 120 c/seg. Esuna opción configurar las cámaras 1,3,5,7 a una velocidad de5 c/seg (20 c/seg en total). Los cuadros disponibles restantes(100) pueden dividirse del mismo modo entre las cámarasrestantes (12) para alcanzar una velocidad de 8,13 cuadrospor entrada. En cualquier caso, la velocidad de cuadros parauna sola cámara no puede exceder los 30 c/seg o lo que seconsidera grabación en tiempo real.

La selección de velocidades de cuadros para cámaras, como laselección de la unidad apropiada para su entorno, debe conside-rarse con cuidado. Áreas de gran importancia, como la ubica-ción de un cajero de banco se graban por lo general a una velo-

4 VENTAS DE SEGURIDAD SEPTIEMBRE OCTUBRE 2004 www.ventasdeseguridad.com

Securum

cidad de cuadros mayor que,digamos, un cuarto de almace-namiento en el mismo banco. Noolvide que los receptores del ojohumano pueden no necesaria-mente percibir una diferencia alvisualizar cámaras grabadas a oalrededor de 12 c/seg y en lasque graban a una velocidad detiempo real.

Métodos de compresiónLa mayor parte de las imágenes que se graban digitalmenteocupan mucho espacio (memoria). Por consiguiente es necesa-rio hacer la imagen más pequeña (comprimirla) para maximizarla memoria o el almacenamiento disponible para cualquier uni-dad determinada. Los siguientes son los estándares actualespara compresión de video:

*MPEG = Grupo experto en imágenes en movimiento. El tér-mino se usa para definir un método de compresión base, asícomo el grupo que desarrolla estándares internacionales paracompresión, descompresión y una representación de las imáge-nes en movimiento y el audio.

*MPEG1= Un método de compresión de video estratificadoque produce grabaciones con la calidad de un VHS. Esta cali-dad de compresión también puede caer en la definición de 1CIF.Este método produce por lo general una corriente que requiere1.5Mbps (Mega bits por segundo) a una resolución de imagenen el rango de 320x240.

*MPEG2 = Este método está diseñado para unaescalabilidad de compresión y permite velocidades de bitsde hasta 100 Mbps. La televisión por cable es una muestrade compresión en MPEG2. La escalabilidad permite flexi-bilidad en la potencia de procesamiento requerida, y per-mite que el decodificador de video decodifique el videogenerado por una codificador de resolución más baja o loscreados por un codificador de mayor resolución.

*MPEG4 = El más reciente estándar para compresión quepermite al usuario interactuar con objetos dentro de la escena(representación tridimensional). Este método también permitesu uso en redes con amplitudes de banda menores.

Velocidad de transmisiónSe define como la velocidad a laque se transmite la información.Suena simple, y lo es, lo que lo haceconfuso es que comúnmente ha-blamos de bits, bites o baudios enforma más o menos intercambia-ble, y lo que es aun peor, usamosacrónimos como MB/s o Mb/s sintener un estándar claro para el sig-nificado de B: ¿significa bits, bites

o baudios? La B mayúscula debe significar el grande? A continua-ción, algunas definiciones para esclarecer la confusión:

• Bit, un dígito binario, sea 1 o 0.• Bite, una palabra binaria, hecha de ocho bits.• Baudio, un símbolo que puede tener una longitud de 1 a 16 bits.

En general, sólo nos interesa la carga útil, no el transporte, pero debe-mos tener en cuenta la sobrecarga de transporte. Para transmitir unbite, se promedia 12 bits enviados o recibidos en redes de EthernetTCP/IP. Por consiguiente, una red de 100 MB/s puede transmitir enpromedio cerca de 8 megabites por segundo. La mayoría de aplica-ciones de DVR requiere que se envíen los datos a distancias máslargas y por consiguiente con un enlace más lento. Una T1 completasólo envía y recibe 1.544 megabits por segundo. Una conexión decable o DSL puede tener una velocidad de descarga más elevada,pero generalmente estará muy restringida en la velocidad de carga.Usted necesita seleccionar con cuidado la configuración de su DVRpara ajustarla a su conexión de red o de internet.

Las menores velocidades de cuadros y la mayor compresiónpueden ayudar mucho a lograr velocidades de transmisiónde video aceptables en conexiones con baja amplitud de ban-da. También puede usar nombres y contraseñas. Establezcaun usuario o grupo de usuarios con permiso para 1, 2 o 4cámaras, y podrán visualizar video con velocidades de cua-dros moderadas a elevadas con conexiones de velocidadesbastante bajas. Incluso, si tiene una conexión de internet a altavelocidad, puede limitar la amplitud de banda con la que pue-dan contar usuarios remotos.

* César González es gerente de ventas para América Latina deGeneral Solutions

Muchas DVR tienen

velocidades de cuadros

seleccionables por

cámara

Para información GRATIS marque el No. 47 en la Tarjeta del Lector

6 VENTAS DE SEGURIDAD SEPTIEMBRE OCTUBRE 2004 www.ventasdeseguridad.com

Securum

AES- IntellinetErnie Jiménez285 Newbury StreetPenbody MA 01960USATel 954 757 0326Fax 978 535 7313E-mail: ejimenez@aes-intellinet.comPágina web: www.aes-intellinet.comEmpresa fabricante de alarmas de fuego, central demonitoreo sin cable.

BPS Best Partner Security S.A.Guillermo LefeldAv. Francisco de Miranda, Parque Cristal, Torre Oeste, Piso11, Oficina 11-4CaracasVenezuelaTel 58212 286 6928Fax 58212 286 9502E-mail: glefeld@bsps-vip.comEmpresa integradora de sistemas de control de acceso,CCTV y consultoría en protección ejecutiva.

Cajas Fuertes Ancla S.A.Jaime HoyosCra. 68 # 73ª-29BogotáColombiaTel 571 3116211Fax 5713116211E-mail: cahc15@hotmail.comPágina web: www.cajasfuertesancla.comEmpresa fabricante de cajas fuertes.

CAPTARoberto Ruiz VicentelloCerro de la Silla 815AMonterrey, Nuevo LeónMéxicoTel 5281 838 90471Fax 5281 838 90406E-mail: rruiz@capta.com.mxPágina web: www.capta.com.mxEmpresa integradora de sistemas de control de acceso.

David Mendoza JaensBellavista Mz 64 Villa 32GuayaquilEcuadorTel 5934 223 0254Fax 5934 220 3426Consultor independiente en seguridad electrónica.

Dynapel Systems, IncNeil Wyenn2235 First Street Suite 215Fort Myers FL 33901USATel 239 791 7934Fax 239 791 7936E-mail: ejw@dynapel.comPágina web: www.dynapel.comEmpresa fabricante de tecnologías inteligentes de video.

ALAS le da la bienvenida a sus nuevos socios

Grupo CIPAJosé Roberto SevieriRua Correia de Lemos, 158C CEP 04140-000Sao PauloBrasilTel 511 577 4355Fax 5511 577 4239E-mail: sevieri@cipanet.com.brPágina web: www.cipanet.com.brEmpresa organizadora de eventos.

Henry Izurieta MedinaCdla Entre Ríos MzX1 Villa 29SamborondónEcuadorTel 5934 283 4607Fax 5934 264 2709E-mail: hizurieta@ecua.net.ecConsultor en sistemas de control de acceso, automatización,incendio, alarmas y vigilancia.

Macroquil S.A.Javier JalilAlborada Etapa XII Mz 1203 #32GuayaquilEcuadorTel 5934 227 5231Fax 5934 227 7429E-mail: jalil@macroquil.comEmpresa distribuidora de sistemas de control deacceso, automatización, incendio y alarmas.

Microtech Systems, IncJorge Medina1118 9ta Street Ste. 200Washington, DC 20001USATel 202 289 7555Fax 202 289 1155E-mail: medina_103@hotmail.comEmpresa integradora de sistemas de control de acceso.

Millenium Security Service S.A.Vittorio De SanctisVía F de Córdoba #5 P.O. Box 0832-1729 WTCCiudad de PanamáPanamáTel 507 261 5011Fax 507 261 5011Empresa de consultoría, servicio de guardias yvigilancia.

Radiol S.A.Mauricio García DelgadoAvs. 3 y 5 Calle 36San JoséCosta RicaTel 506 223 6690Fax 506 233 2893E-mail: mgarcia@sumulsa.comEmpresa distribuidora e integradora de .

Seguridad Electrónica Garantizada S.A. SEEGARHéctor Julio DíazAv. Prolongación 27 de febrero Esq. México Plaza Hazary #8Santo DomingoRepública DominicanaTel 809 537 2282Fax 809 534 0637E-mail: seegar@verizon.net.doEmpresa integradora de sistemas de control de acceso,automatización, CCTV, incendio y alarmas.

SensonicCarlos Andrés Ríos SafiAv. 0 No. 11-61 Ofna. 303 Edificio NegomonCúcutaColombiaTel 577 20538Fax 577 15561E-mail: sensonic@seguridadytecnologia.comEmpresa integradora de sistemas de control de acceso,automatización, incendio, alarmas, vigilancia y consultoría.

Sysesa S de RLDaglys Osvaldo SánchezRes. Lomas de Toncontin Zona 1 Bloque 3 casa # 7911TegucigalpaHondurasTel 504 234 4317Fax 504 234 4459E-mail: sysesa@sigmanet.hnPágina web: www.sysesa.comEmpresa distribuidora de alarmas.

Telefónica Ingeniería de Seguridad S.A.Alfonso GrandaLos Ficus 323 San IsidroLima - PerúTel 511 441 8034Fax 511 440 4266E-mail: agranda@tiseguridada.com.peEmpresa integradora de sistemas de control deacceso y estación de monitoreo.

The Praetorian GroupHenry Infante3414 SW 107CtMiami, FL 33165USATel 305 305 0800Fax 305 266 6963Empresa de consultoría en protección.

World Security SystemCarlos MoreiraAv. Bolivia 2029MontevideoUruaguayTel 598 260 04148Fax 598 220 43478E-mail: cmoreira@netgate.com.uyEmpresa consultora de seguridad, desarrollo deproyectos y cursos específicos de seguridadelectrónica.

ALAS orgullosamente publica la lista de personas que asistieron y recibieron la correspondiente certificación del curso de CCTV dictadoen la ciudad de Managua, Nicaragua, los días 23 y 24 de Marzo, 2004. Aprovechamos la oportunidad para hacer llegar nuestrosagradecimientos a Ultra de Nicaragua S.A. (ULTRANIC), por su valiosa colaboración en la organización y realización del evento.

1. Aníbal Iván Reyes L., USAID 15. Manuel de Jesús Moya O, Ultranic2. Bosco Fco. Darce Flores 16. Mario Fco. Jiménez M., Ultranic3. Carlos A. Guaidado Jarquin, Ultra de Nicaragua 17. Matha P. Hernández, Security Plus4. Carlos Eddy Sánchez, Banco de la Producción 18. Marvin Antonio Báez N., Inbacsa5. Dick Geovanny Sandino D, Bco Central de Nicaragua 19. Massiel Téllez Z, Ejercito de Nicaragua6. Germán Flores Palma, Ultranic 20. Mauro Obando C., Policía Nacional7. Johnny Martín Membreno, ENITEL 21. Melvin Rivas C., Hospital Metropolitano8. Jorge A. Gómez, Inter-Con Security System de Honduras 22. Norma Elena Vanegas R., Ultranic9. José René González, ENITEL 23. Norman Ortiz F., Policía Nacional10. Lesther Arturo Zelaya, Policía Nacional 24. Rafael Antonio Cano Ramos, Ultranic11. Liliam Jerez Orozco, Ultra de Nicaragua 25. Raúl Gallegos Morales12. Luis Tapia Muñoz, Ultranic 26. Ricardo Córdoba G., Seguridad y Vigilancia El Halcón13. Luis F. González M., Banco Central de Nicaragua 27. Roberto Antonio Ulloa Sirias, Ultranic1.4 Luis Manuel Guzmán Gómez, ENITEL