557
=eTaW B\ieX WX 9h\f\aX VÜ7^S[` :gUSeeW :WeeWdfe Wf Fqf[eeWd[W

Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=eTaW B\ieXWX 9h\f\aX VÜ7^S[` :gUSeeW

:WeeWdfeWf Fqf[eeWd[W

Page 2: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

7 =is`Sv^^W cg[ bSdfSYW _S bSee[a` VW UW _sf[Wd(

7 7^S[` 9ZSbW^ cg[ _ÜS W`eW[Y`s ^W b^S[e[d VW ^S YdS`VW Ug[e[`W(

HW_WdU[W_W`fe

K` `aghWSg ^[hdW Wef fag\agde g` VsX[( ?^ S sfs dW^Whs bSd g`W scg[bW W`fZage[SefW& bSee[a``sW _u_W&cg[ S dsgee[ p Va``Wd p UW ^[hdW eS bdabdW [VW`f[fs(

@W f[W`e Va`U p dW_WdU[Wd CSfZ[^VW VW BÜnUafS[e bagd ^ÜaW[^ `WgX cgÜW^^W S badfs egd ^ÜSdf VWe VWeeWdfeWf bagd ^S bdagWeeW cgÜW^^W S SUUa_b^[W 4 dWef[fgWd ^S bgdWfs VWe Xad_We& ^S hsd[fs VWe _Sf[tdWe Wf ^W eW`eVWe ha^g_We bdabdWe p UWf g`[hWde(

CWdU[ Sgj scg[bWe sV[fad[S^We Wf YdSbZ[cgWe UaadVa``sWe bSd BWU sV[f[a`& p IabZ[W 8d[eeSgVbagd ^ÜsUd[fgdW Wf ^We dW^WUfgdWe& p 7``W 9ZSba``Sk Wf C[UZt^W 7`VdSg^f bagd ^S UdsSf[a` YdSbZ[cgW Wf^S _ScgWffW(

CWdU[ Sgj bqf[ee[Wde VWe V[XXsdW`fWe scg[bWe VW _We dWefSgdS`fe bagd ^Wgd eagf[W` Wfbagd ^ÜS[VW cgÜ[^e a`f bdaV[YgsW p ^ÜSgfWgd& Wf `afS__W`f p <STd[UW 9a^^[Y`a`& hW`g ebsU[S^W_W`f SbbadfWdeS Ua`fd[Tgf[a` p UWffW W`fdWbd[eW S_T[f[WgeW(

CS[e egdfagf& \W bdaX[fW VW UWffW aUUSe[a` bSdf[Ug^[tdW bagd dW`VdW Za__SYW p <dsVsd[U HaTWdfcg[ _ÜS X[Vt^W_W`f eg[h[ bW`VS`f h[`Yf S`e VS`e fagfWe _We ShW`fgdWe bdaXWee[a``W^^We Wf cg[ S XS[fdsea^g_W`f Za``Wgd p eS fqUZW VÜSgfWgd VW UW ^[hdW( @W `W ^g[ V[dS[ \S_S[e SeeWl _WdU[(

6ZOW\9cQOaaS

Page 3: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?eTaW D\ieXWX ;;h\f\aX VÜ7^S[` :gUSeeW

<dsVsd[U HaTWdf

:WeeWdfe4C FSf[eeWd[W

Page 4: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

FdsXSUW

Page 5: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

7^S[` :gUSeeW _ÜS Vs\p XS[f bSd VWgj Xa[e ^ÜZa``Wgd VW _W VW_S`VWdVW bdsXSUWd eWe ^[hdWe( 9W Xgf fag\agde bagd _a[ g` fdte YdS`V b^S[e[d cgWVW _W b^a`YWd VS`e ^S bW`esW VÜg` _SwfdW VW ^Üg` VWe Sdfe ^We b^ge _ke'fsd[Wgj VW fage ^We fW_be 4 ^S Ug[e[`W(

BWe YdS`Ve ^[hdWe VW Ug[e[`W `W badfW`f bSe eWg^W_W`f egd ^S Ug[e[`W(?^e ea`f g` fs_a[Y`SYW bWd_WffS`f VW Ua_bdW`VdW g`W U[h[^[eSf[a`& g`Sdf VW h[hdW( B[dW 7b[U[ge& JS[^^WhW`f& BS LSdW``W ag 9Sdu_W& UW `ÜWef bSeeWg^W_W`f ^[dW VÜWjfdSadV[`S[dWe dWUWffWe& UÜWef sYS^W_W`f bs`sfdWd ^We_Égde VÜg`W sbacgW(

La[U[ cgW& VS`e ^W ^[hdW cgW hage ShWl W`fdW ^We _S[`e& :gUSeeW fdS[fW VWeVWeeWdfe( @W `Üsb[^aYgWdS[ bSe p ^Ü[`X[`[ egd ^W bdaYdS__W e[ Sff[dS`f cgÜ[^`age bdabaeW( @W XWdS[ g`W eWg^W dW_SdcgW& bagd _a[ fdte [_badfS`fW(

@W `afW VS`e ^We VWeeWdfe VW :gUSeeW g` dWfagd p ^Ügf[^[eSf[a` VWe Xdg[fe&UWe Xdg[fe XgeeW`f'[^e _u^se p VÜSgfdWe VagUWgde& _S[e W` eW ^S[eeS`f dSdW'_W`f Va_[`Wd( @ÜW` dWf[dW g`W eadfW VW eSf[eXSUf[a` bWdea``W^^W USd \WVsb^adW VWbg[e ^a`YfW_be cgW& VS`e ^We Ta`e dWefSgdS`fe& ^Ü[`UadbadSf[a`VWe Xdg[fe VS`e ^We VWeeWdfe S[f p UW ba[`f dWUg^s( IS`e VagfW ^We UZWXeUa`fW_badS[`e a`f'[^e& bW`VS`f cgW^cgWe VsUW``[We& Ua`e[Vsds cgW ^WeXdg[fe Ua`ef[fgS[W`f g`W X[` VW dWbSe fdab TS`S^W& dseWdhsW Sgj XWef[h[fseXS_[^[S^We Wf eW eW`fS[W`f'[^e aT^[Yse VW bdabaeWd VWe ea^gf[a`e b^ge ad[Y['`S^We& fdab V[XX[U[^We p dsS^[eWd VS`e ^We bdsbSdSf[a`e Va_Wef[cgWe(

?^ k S S[`e[ eaghW`f& bSd eagU[ WjUWee[X VW XSgeeW egTf[^[fs& VWe V[ebSd['f[a`e `ShdS`fWe( E` S hg& [^ k S g`W fdW`fS[`W VÜS``sWe& V[ebSdSwfdW ageÜS_W`g[eWd Ua`e[VsdST^W_W`f ^S ^[efW VWe Zade'VÜÉghdW( BW Zade'VÜÉghdW`ÜWj[efS[f b^ge( ?^ sfS[f dW_b^SUs bSd g`W W`fdsW #+$& UÜWef'p'V[dW g` bdW_[Wdb^Sf& UW cg[ `ÜS d[W` p ha[d ShWU g` Zade'VÜÉghdW( ?^ XS^^S[f S^^Wd p 9Sbd[ag p FS^Wd_W bagd dWVsUaghd[d UWe YdS`VWe fST^We VW Zade'VÜÉghdW SgUZa[j& bdsbSdse fyf ^W _Sf[`& Va`f a` eW eWdhS[f p ha^a`fs Wf cg[ _Sd[S[W`fp _WdhW[^^W g`W YdS`VW hSd[sfs VW ^sYg_We& VW Xdg[fe VW _Wd Wf VW UZSd'UgfWd[W ^sYtdW(

E` See[efS W`eg[fW p ^ÜW`fWddW_W`f VWe ^sYg_We( BWe b^Sfe& ^We hdS[e b^SfeVW ^sYg_We X[dW`f `SgXdSYW( E` `W hage YdSf[X[S[f cgW VW UWe XS_Wgj WfdWVagfST^We ÄbWf[fe ^sYg_WeÅ UW cg[ hag^S[f V[dW W` dsS^[fs ^sYg_We UagbseW` bWf[fe _adUWSgj& cg[ W`Ua_TdS[W`f hSYgW_W`f ^S h[S`VW ag ^W ba[eea`&p cga[ eW dsVg[eS[f Vsead_S[e ^S Ug[e[`W( >WgdWgeW_W`f UWffW _aVW efgb[VWS dsUW__W`f bd[e X[` Wf ^We _W[^^Wgde VW `ae UZWXe a`f W`X[` Ua_bd[e agdsSbbd[e cgW ^W ^sYg_W sfS[f g` _Wfe bSd ^g['_u_W Wf bSe eWg^W_W`f g`W[_bdaTST^W Ä YSd`[fgdW Å(

@W eS^gWdS[ sYS^W_W`f g` UWdfS[` dWfagd VWe bafSYWe Wf VWe eagbWe cg[&Sbdte Sha[d sfs W`Y^agf[e VS`e ^"W`XWd VW ^S dsbdaTSf[a` YSefda`a_[cgW&dWh[W``W`f W`X[` p ^S egdXSUW( 9a__W e[ ^ÜSdf Vg bafSYW `ÜsfS[f ba[`f ^Üg`VWe b^ge bdsU[Wgj cg[ Xf

;;f ha[^p _S[`fW`S`f cgW& YdqUW p 7^S[` :gUSeeW& `age dWfdagha`e ^WeXdg[fe( FSe eWg^W_W`f& UWdfWe( :W `a_TdWgj VWeeWdfe& UWdfS[`e YdS`Ve U^Se'e[cgWe dsh[ese bSd ^g[& X[YgdW`f sYS^W_W`f bSd_[ eWe fagde VW XadUW( CS[e \WfW`S[e p _W ds\ag[d VW UWffW dW`S[eeS`UW VW ^S `SfgdW& g`W `SfgdW egT^[_sWbSd g` YdS`V _SwfdW Wf Va`U W`UadW b^ge `SfgdW^^W cgW ^S `SfgdW _u_W(

?SO\';`O\j]Wa FSdSZ RS Zt6QORk[WS T O\jOWaS

#+$ Caf cg[& VÜS[^^Wgde& VS`e ^S ^S`YgW U^See[cgW& Vse[Y`W ^W b^Sf bd[`U[bS^ ag ^We b^Sfe bd[`U[bSgj&`a` ^W VsTgf(

Page 6: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

((( Z"O`b Rc aOZk Sb Z"O`b Rc acQ`k

Ä Ca` btdW Vse[dS[f cgW \ÜW`fdW p ^ÜsUa^W ZyfW^[tdW bagd SbbdW`VdW p k _Swfd[eWd ^SfWUZ`a^aY[W b^gfyf cgW VW bWdVdW _a` fW_be Wf _a` s`WdY[W W` SbbdW`f[eeSYWe ZSeSd'VWgj( 9ÜWef bagdcga[ \W eg[e fdte fyf W`fds Sgj Ug[e[`We S^ade cgW _a` duhW _W badfS[fb^gfyf hWde ^W egUds(FagdfS`f& \W `ÜSgdS[e bg _[Wgj Ua__W`UWd( 7g Tagf VW _We VWgj S``sWe VÜsUa^W ZyfW'^[tdW& \W _W eg[e dWfdaghs VS`e ^We Ug[e[`We VÜ7^S[` 9ZSbW^& g` VWe _W[^^Wgde dWefSgdS'fWgde Vg _a`VW( n^thW bWg Vags _S[e TaeeWgd& \ÜS[ Sbbd[e ^W eW`e VWe _afe Ä bda'Vg[fe Å& Ä Sbb^[USf[a` Å& Ä TWSgfs Å& Ä Ys`sdae[fs Å& Ä eW`e[T[^[fs Å( ;;f ^W VWef[` _W X[fdW`Ua`fdWd g` SgfdW UZWX& 7^S[` :gUSeeW& cg[ S^^S[f Tag^WhWdeWd _S USdd[tdW Ug^[`S[dW(:Wgj Za__We& VWgj Ug[e[`[Wde VW Ys`[W cg[& fagf Sg ^a`Y VW _S h[W bdaXWee[a``W^^W&_Üa`f Va``s VWe dWbtdWe cgW \W `ÜS[ \S_S[e STS`Va``se& _u_W Sbdte _a` bSeeSYWVS`e ^W _a`VW VWe VagUWgde(@ S[ h[fW [`fsYds Wf Ua_bd[e fage UWe Sbbadfe& YSdVS`f VW _We efSYWe W` bqf[eeWd[W ^Sd[YgWgd Wf ^S fWUZ`[cgW& bSdeW_sWe VW ^S egTf[^[fs Wf VW ^S eba`fS`s[fs VW _a` bdW_[Wd_sf[Wd( Ig[e'\W g` bqf[ee[Wd 6 @W `W eS[e bSe 5 g` Ug[e[`[Wd _S`cgs bWgf'ufdW& _S[e UW^[hdW Wef ^W dseg^fSf VW ^ÜS^^[S`UW VWe VWgj ebsU[S^[fse( 7[`e[& T[W` cgW _SdcgsW bSd UWffWVgS^[fs& _S Xad_Sf[a` _ÜS bWd_[e VÜg`[d VWgj efk^We fdab eaghW`f V[eeaU[se& ^ÜSdf VgeS^s Wf ^ÜSdf Vg egUds( 9WffW g`[a`& bagd _a[& hS VW ea[& USd fagf VS`e _a` fdShS[^ WefdsY[ bSd ^ÜS_agd VWe UZaeWe hdS[We Wf e[_b^We(7g Ua`fSUf VÜ7^S[` :gUSeeW& _a` Zad[la` eÜWef aghWdf Wf eÜWef Ua`e[VsdST^W_W`f s^SdY[(@ÜS[ Sbbd[e `afS__W`f cgW d[W` `ÜWef SUcg[e& d[W` `ÜWef ed& fagf Wef g` bWdbsfgW^dWUa__W`UW_W`f(9W ^[hdW Wef ^W dseg^fSf VW h[`Yf S`e VÜZ[efa[dW cgÜ[^ _ÜWef V[XX[U[^W VW Ua_bd[_Wd W`cgW^cgWe ^[Y`We& fS`f [^e a`f sfs UZSdYse VW XS[fe Wf VÜshs`W_W`fe WjfdSadV[`S[dWe(@W `W eSgdS[e dWbaeWd ^S b^g_W eS`e dW_WdU[Wd fage ^We bqf[ee[Wde Wf fage ^We Ug[e[`[WdecgW \ÜS[ Uyfakse \gecgÜp ^S `S[eeS`UW VW UW ^[hdW( @ÜS[_WdS[e dW`VdW W` bSdf[Ug^[Wd g`Za__SYW p g` Za__W dWefs VS`e ^ÜS`a`k_Sf _S^Yds ea` [__W`eW fS^W`f 4 @WS`7gVaglW& bqf[ee[Wd VÜ7^S[` 9ZSbW^ Wf hsd[fST^W adXthdW Vg egUds( Å

6dO\b'^`]^]a

Page 7: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

AO ^`]TSaaW]\((( ^ibWaaWS` RS QcWaW\WS`

Ä :W cgSfdW SjWe& VsX[`[e bSd cgSfdW eW`eSf[a`e bd[`U[bS^We ' Udagef[^^S`f& _aW^^Wgj& Y^SUsWf UZSgV '& eW VsYSYW ^S UZSdbW`fW VW ^ÜSdf VWe VWeeWdfe( 9Wgj'U[ Va[hW`f ufdW Yagd_S`Ve eS`eufdW fdab egUdse( ?^e Va[hW`f sYS^W_W`f SbbSdSwfdW VS`e ^S Ua`f[`g[fs WjSUfW VÜg` dWbSe& `W bSeUSeeWd ea` Webd[f VsX[`[ Vte ^ÜW`fdsW( ?^ `W Va[f bSe k Sha[d VW UZS`YW_W`f VW fa` `[ VW XaeesW`fdW ^W eS^s Wf ^W egUds 5 eWg^ ^W UZS`YW_W`f VW VsUad VW fST^W Va[f _SdcgWd ^S fdS`e[f[a` WfXS[dW SbbSdSwfdW ^Ü[`efS`f VagUWgd( @ÜS[ Sgee[ Zsd[fs VW _a` bSeeSYW W` Ug[e[`W UWffW fWUZ`[cgWbSdf[Ug^[tdW cg[ Ua`e[efW p fdS[fWd g`W bdsbSdSf[a` p ^S _[`gfW( 9ÜWef UWffW hS^Wgd VW ^Ü[`efS`fS'`s[fs cgW \W UZWdUZW VW b^ge W` b^ge p VshW^abbWd VS`e _We VWeeWdfe& Ua__W ^W b^ge Ug[e[`[WdVWe bqf[ee[Wde( Å

<dsVsd[U HaTWdf

' 9ZWl ;;eUaTSd #`agYSf[Wd Wf Ua`X[eWgd VWfS^W`f$ p Ca`fs^[_Sd' 9ZWl HaTWdf B[`jW Wf C[UZW^ 9ZSgVg`#UZaUa^Sf[Wde p FSd[e$' 9ZWl =[^^We L[^XWg& Y^SU[Wd p 9S``We #bagd^We bSdXg_e Wf ^We fWjfgdWe$' 9ZWl @WS`'FSg^ LWl[S`a& Tag^S`YWd VW btdWW` X[^e p 7`f[TWe #^ÜS_agd Vg Ta` Wf Vg TWSg&^S hdS[W b[eeS^SV[tdW$' Is\agd p L[W``W& W` 7gfd[UZW #[`[f[Sf[a` p ^Sh[W``a[eWd[W 5 aghWdfgdW Sgj bdaVg[fe Wf SgjbdsbSdSf[a`e sfdS`YWde$(;;` +321& [^ eg[f 7^S[` :gUSeeW p Ca`SUa&bagd ^ÜaghWdfgdW Vg dWefSgdS`f ^W Bag[e ML(;;` b^ge VW ^S bqf[eeWd[W& [^ eÜaUUgbW VW ^S Tag'^S`YWd[W( ;;` +33*& [^ dWfagd`W p Ca`SUabagd aUUgbWd ^We Xa`Uf[a`e VW UZWX bqf[ee[Wd p^ÜZyfW^ VW FSd[e \gecgÜW` +331( ?^ dW\a[`fW`eg[fW 7^S[` :gUSeeW Sg dWefSgdS`f sba`k'_W VW ^ÜShW`gW HSk_a`V'Fa[`USds(:Wbg[e +332& [^ Wef UZSdYs VW fagfWe ^We aghWd'fgdWe VWe dWefSgdS`fe VÜ7^S[` :gUSeeW& W`<dS`UW Wf p ^ÜsfdS`YWd(:Wbg[e ,***& [^ W`eW[Y`W ^We fWUZ`[cgWe VgegUds p ^ÜsUa^W 7:< #^W UW`fdW VW Xad_Sf[a`VÜ7^S[` :gUSeeW$ VÜ7dYW`fWg[^(

;`kRk`WQ F]PS`b

;;` +32+& [^ [`ftYdW ^We Ug[e[`We VW Bag[eEgfZ[Wd& p CS`VW^[Wg'BS'DSbag^W( ?^ k dWefWg` S` Wf VW_[( 9ÜWef ^p& egd ^S 9yfW VÜ7lgd&cgÜ[^ dWfdaghW 7^S[` :gUSeeW( 9W^g['U[ ^g[VW_S`VW VW ^W dW\a[`VdW Sg @gS`S& p @gS`'^We'F[`e az [^ aXX[U[WdS Ua__W UZWX Fqf[ee[Wd(9ÜWef ^p cgW ^ÜZ[efa[dW Ua__W`UW dsW^^W'_W`f(((<dsVsd[U HaTWdf bSeeW eS bdW_[tdW eS[ea` W`Ug[e[`W& bg[e& W` +32.& p eS VW_S`VW& ^W UZWX^W b^SUW W` bqf[eeWd[W( F^ge[Wgde efSYWe ba`U'fgWda`f& VW eS[ea` W` eS[ea`& ^We U[`c S``sWebSeesWe Sg @gS`S(' 9ZWl =Sefa` BW`yfdW& p FSd[e #TSeWe Wf U^Se'e[cgWe VW ^S bqf[eeWd[W$

<dsVsd[U HaTWdf Wef `s ^W ,1 Xshd[Wd +30* pFa`f'VW'8WSgha[e[` #?etdW$(;;` +310& [^ W`fdW p ^ÜsUa^W ZyfW^[tdW VW IS[`f'9ZS_a`V( ?^ k dWefW VWgj S`e& \gecgÜp ^ÜaT'fW`f[a` VW ea` V[b^y_W(;;` +312& [^ W`fdW VS`e ^We Ug[e[`We VÜ7^S[`9ZSbW^ Wf k dWefW fda[e S`e( 7 ^S eg[fW VW eSdW`Ua`fdW ShWU 7^S[` :gUSeeW& [^ Vse[dW eWebsU[S^[eWd VS`e ^S bqf[eeWd[W( 7^S[` 9ZSbW^&cg[ ha[f W` ^g[ g` Ug[e[`[Wd& XS[f aTefSU^W pUWffW VsU[e[a`(

Page 8: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐ > < < 0 8 A 46P`WQ]b ((((((((((((((((((((((((((((*+

6U`c[Sa(((((((((((((((((((((((((( *1

6[O\RS (((((((((((((((((((((((((((,-

6\O\Oa(((((((((((((((((((((((((((((-+

7O\O\S((((((((((((((((((((((((((((( .-

8OQOVclbS ((((((((((((((((((((((( /)

8OTk /+

8O`O[SZ (((((((((((((((((((((((((((0/

8S`WaS& U`W]bbS ((((((((((((((((((2-

8V]Q]ZOb(((((((((((((((((((((((((*)+

8Wb`]\ *0)

;WUcS((((((((((((((((((((((((((((((*1)

;`OWaS(((((((((((((((((((((((((((((*1-

;`OWaS RSa P]Wa *2)

;`O[P]WaS(((((((((((((((((((((( +)+

;`][OUS PZO\Q((((((((((((((( +)-

;`cWba +*-

;`cWba Q]\TWba (((((((((((((((((+,-

;`cWba `]cUSa (((((((((((((((((+-)

>\U`kRWS\ba W\a]ZWbSa ( ((+-/

AO\UcS ((((((((((((((((((((((((( +.)

AO``]\((((((((((((((((((((((((((( +.+

AS\bVS(((((((((((((((((((((((((((+./

AS`W\UcS((((((((((((((((((((((((+.1

AWSZ +/-

AW`OPSZZS(((((((((((((((((((((((( +//

B]We RS Q]Q]((((((((((((((((((+0)

B]cUOb(((((((((((((((((((((((((((+1)

C`O\US(((((((((((((((((((((((((((+2+

DmQVS((((((((((((((((((((((((((((( ,))

D]W`S(((((((((((((((((((((((((((((( ,)-

D][[S(((((((((((((((((((((((((((,**

D`OZW\Sa& ^`OZW\k((((((((((((( ,+1

D`c\SOc((((((((((((((((((((((((( ,,/

Page 9: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

LS`[^^W(((((((((((((((((((((((((((((((((-­/,

DOW\a& ^ibSa& O^^O`SWZaSb ^`k^O`ObW]\RS POaS(((((((((((((((((((((((((( ,/)

DSbWba T]c`a(((((((((((((((((((( -+-

+0B p bSe .3,

8cWaa]\a Oc T]c` ((((((((((( /.0

GcQ`Sa Sb aW`]^a /.2

8OZS\R`WS` RSa T`cWba (//,

<Z]aaOW`S RSa ^`]RcWba (//.

<Z]aaOW`S RSa bS`[Sa (/1,

>\RSe /10

HsY^[eeW (((((((((((((((((((((((((((((((-­.*

HZgTSdTW -­.,

HZg_ -­.0

H[l -­.2

Page 10: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

%>=542C8>= 34B 38B@D4B 34 B01;L 1A4C>=

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` ^W _s^S`YWS`f Vs^[USfW_W`f ShWU ^W eW^&^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW( :S`e g` SgfdW dsU[b[W`f&XagWffWd s`WdY[cgW_W`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW( <W`VdWWf YdSffWd ^S hS`[^^W& S\agfWd ^We YdS[`We Sg _s^S`YW bdsUsVW`f(?`UadbadWd ^We VWgj _SeeWe eS`e fdab fdShS[^^Wd( ;;`hW^abbWd&p b^Sf& ^S bqfW VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW( BS[eeWd dWbaeWd + \agd`sW(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __& ^S VsfS[^^Wd W` UWdU^We VW 2 U_VW V[S_tfdW( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[degd g`W Yd[^^W Wf dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 4C 34B B>A14CB

FadfWd fage ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW b[efSUZW p 2. |9&dWXda[V[d p . U9& _SfgdWd Wf dseWdhWd( FdsbSdWd W`eg[fW^We eadTWfe STd[Uaf Wf XdS_Ta[eW W` Ua`XWUf[a``S`f& bagdUZSUg`& g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^WefST[^[eSfWgd( BS[eeWd dWXda[V[d bg[e S\agfWd p UZScgW e[dab^S bg^bW VW Xdg[f UaddWeba`VS`fW( CSfgdWd Wf dseWdhWd(

JgdT[`Wd ^We g`e Sbdte ^We SgfdWe ^We fda[e SbbSdW[^e #Y^SUW WfeadTWfe$& bg[e W` YSd`[d g` TSU p Y^SUW W` egbWdbaeS`f^We bSdXg_e W` fda[e ag e[j UagUZWe bagd aTfW`[d g` TW^ WXXWf VWUag^Wgd cg[ bdW`VdS fagfW eS hS^Wgd ^ade Vg VdWeeSYW p ^S baUZW(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

:s`akSgfWd ^We STd[Uafe( BWe bau^Wd Wf ^We XS[dWUa_bafWd VS`e Vg TWgddW Wf Vg egUdW ShWUVWe fda`ra`e VW YageeW VW hS`[^^W XW`VgWe W` VWgjWf YdSffsWe( ?^ Wef [_badfS`f VW ^S[eeWd ^We Xdg[feW`f[Wde bagd ^ÜWefZsf[cgW VW ^S fSdfW( K`W Xa[e^We STd[Uafe Ug[fe& VsY^SUWd p ^ÜWSg ^We egUeVW ^S eSgfWgeW( E` eÜW` eWdh[dS bagd dsS^[eWd g` \ge(

@O ^ibS h aOPZk P`Sb]\

/ @7KD;;I :ÇK<I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; 8;;KHH;; CEK

/ = :;; I;;B

/EE = :;; <7H?D;;

,* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

@O UO`\Wbc`S

78H?9EJI <H7?I"9ECFJ;;H -­ F?Ö9;;IF7H F;;HIEDD;;#

? =EKII;; :;; L7D?BB;;9EKFo;; ;;D CEH9;;7KN

8;;KHH;; #GI$IK9H;; I;;CEKB;; #GI$@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J#GI& F( +3.$F?IJ79>;;I 9ED97IIo;;I#GI$

@O UZOQS ^WabOQVS

? B?JH;; :;; B7?J

+* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

?.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

@S a]`PSb T`O[P]WaS

3EE = :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

,1* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

3* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,/ 9B :Ç;;7K

0 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

@S a]`PSb OP`WQ]b

? A= :;; FKBF;; :Ç78H?9EJ

,,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,0 9B :Ç;;7K

1 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

Page 11: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sbaeWd Sg _[^[Wg V"g`W YdS`VW See[WffWda`VW Wf b^SfW ^W V[ecgW VW eST^s TdWfa`&bg[e e[j adW[^^a`e VÜSTd[Uaf UZSgVe(Ç ^ÜS[VW VÜg`W baUZW p Vag[^^WUS``W^sW& VsbaeWd g`W TW^^W daeSUWVW fda[e bSdXg_e VW Y^SUW Wf VW eadTWfeW` VdWeeS`f ^S b[tUW SeeWl ZSgf( ;;`fagdWdVg \ge VW Ug[eea` Wf VÜg` X[^Wf VW \geVW XdS[eW dsVg[f( @gefW ShS`f VW eWdh[d&eSgbagVdWd VW b[efSUZW Ua`USeesW(

Page 12: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

1; NOCF? HIOA;NCH?

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; =BK9EI;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

+** = :Ç7C7D:;;I 8HEOo;;I

(BA986G<BA 78 ? 4CC4E8<? N 6?49BHG<F

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` Udt_W( ?`UadbadWd ^W egUdW Wf^S bagVdW VÜS_S`VWe( JdShS[^^Wd ^ÜSbbSdW[^ \gecgÜpUW cgÜ[^ T^S`UZ[eeW& k [`UadbadWd ^We ÉgXe g` p g`& bg[e^S bagVdW p Udt_W( 7\agfWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW( JWd_[`Wd bSdcgW^cgWe Vse VÜSTd[Uaf XdS[e(

8WgddWd VWe UWdU^We VW 0&/ U_ VW V[S_tfdW baese egdg`W b^ScgW& k hWdeWd ^ÜSbbSdW[^ egd +&/ U_ VÜsbS[eeWgd& Wf XS[fWeUg[dW +/ _[`gfWe W`h[da` p +1* U9 p Xagd hW`f[^s(

:s_ag^Wd& ^S[eeWd dWXda[V[d& dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ88G 7H :E4A<GQ

JS[^^Wd ^We STd[Uafe W` Vse( BWe XS[dW Ug[dW ShWU^W egUdW& ^ÜWSg Wf ^S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW\gecgÜp UW cgW ^We Xdg[fe ea[W`f fW`VdWe( HseWdhWdSg XdS[e(

Fagd ^W YdS`[fs& _s^S`YWd ^ÜWSg Wf ^ÜS_SdWffa(8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468N ? 4@4A78 4@RE8

<S[dW UZSgXXWd ^W ^S[f& ^S Udt_W& ^W ^S[f W` bagVdW Wfk Vs^SkWd ^S bqfW VÜS_S`VWe( 7\agfWd ^W dWefWVWe [`YdsV[W`fe Wf Ug[dW ^W fagf Sg TS[`'_Sd[Wp 2. |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( ;;`eg[fW _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 GH<?8 ABH:4G<A8

Hsg`[d ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W TWgddW 5 badfWd^W fagf p sTg^^[f[a`( 7\agfWd ^We S_S`VWe( :sbaeWdegd g`W b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf ^S hS^WgdVÜg`W `a[j VÜSbbSdW[^ Wf Ug[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d WfdseWdhWd Sg eWU(

:sbaeWd ^W U^SXagf[e Xda[V VS`e ^W Xa`V VÜg` UWdU^W VW 0&/ U_VW V[S_tfdW( 9aghd[d VW fdS`UZWe VÜSTd[Uaf XdS[e(=dSffWd ^W YdS`[fs p ^S XagdUZWffW Wf ^W VsbaeWd egd ^ÜsV[X[UWbdsUsVW`f( JWd_[`Wd bSd ^S Y^SUW p ^ÜS_S`VW S_tdW& ^[eeWd^S egdXSUW p ZSgfWgd Vg UWdU^W( :sUadWd ShWU g` cgSdf[WdVÜSTd[Uaf& g`W fg[^W `agYSf[`W Wf cgW^cgWe S_S`VWe XdSwUZWe(IWdh[d ^S Ua_bafsW VÜSTd[Uafe p bSdf(

-‐ 4CC4E8<? N 6?49BHG<F

FHoLE?H ,/ :K FE?:I:;; BÇ7FF7H;;?B | 9B7<EKJ?I;;D 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;

,** = :;; 8;;KHH;;

,** = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

,** = :;; IK9H;; =B79;;

+E = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

+** = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

-‐4 6B@CBGQ8 7 45E<6BGF

? A= :Ç78H?9EJI <H7?I

+ A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­/ 9B :Ç;;7K

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 :?468 N ? 4@4A78 4@RE8

2-­ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,+ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

, @7KD;;I :ÇK<I

?.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

./ = :;; JH?CEB?D;;

?E/ = :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;IBK8;;A7

,-­ = :;; B7?J :Ç7C7D:;;

-‐8 :E4A<GQ 4@4E8GGB

/* 9B :Ç7C7H;;JJE

.* 9B :Ç;;7K

-‐4 :4EA<GHE8

78H?9EJI "GI#

7C7D:;;I <H7Ü9>;;I "GI#

Page 13: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 14: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH ' <DJH<C<JI

1GPE7G7I?DC :;;H 78G?9DIH;;C B7GB;;A7:;;

<sablThgXe _Xf TUe\Vbgf Xg _Xf VbhcXeXa `beVXThk( DXf YT\eX `TVseXe gbhgX haX ah\gTiXV _X fhVeX WTaf haX UTff\aX p VbaY\gheX(DX _XaWX`T\a& cbegXe p sUh__\g\ba Xg Vh\eX+* `\ahgXf ]hfdháp scT\ff\ffX`Xag( KáXYYbeVXeWX ZTeWXe _Xf Yeh\gf Xa `beVXThk(

)DC<;;9I?DC :J 8?H9J?I 479>;;G

Es_TaZXe _T cqgX WáT`TaWXf TiXV _X fhVeX Z_TVX&WsgXaWeX VX `s_TaZX TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg_Xf ÑhYf Xag\Xef( Ç cTeg& `bagXe _Xf U_TaVfXa T]bhgTag _X fhVeX cXg\g p cXg\g( LT`\fXe_T YTe\aX T\af\ dhX _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eXYbaWeX _X UXheeX fhe YXh Wbhk(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag `bagsf& Xa \aVbecbeXehaX cTeg\X Th `s_TaZX ÑhYf'cqgX WáT`TaWXf&T]bhgXe Xafh\gX _X VTVTb Xg _T YTe\aX gT`\fsf& XgXaY\a _X eXfgX WXf U_TaVf( 9]bhgXe Xa WXea\Xe_X UXheeX YbaWh& cesT_TU_X`Xag W\_hs TiXV ha cXhWáTccTeX\_(

;;bhV[Xe VXggX cqgX fhe haX YXh\__X WX cTc\Xep + V` WáscT\ffXhe Xa ha eXVgTaZ_X WX .* k 0* V`(;;h\eX _X U\fVh\g Th Ybhe p +1* ;; "V_s YXe`sX#(

1GPE7G7I?DC :J =A7O7=;;7J 9>D9DA7I

;;b`cbfXe WáTUbeW haX ZTaTV[X 4 VbaVTffXe_T VbhiXegheX& cbegXe _T Vet`X Y_XheXggXp sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X V[bVb_Tg VbaVTffs(HbegXe _áXTh Xg _X fhVeX p sUh__\g\ba& T]bhgXe_X VTVTb Xa cbhWeX& eXWbaaXe haX sUh__\g\ba(JscsgXe _ábcseTg\ba TiXV _T Vet`X WbhU_X(Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf fTaf YT\eXUh__Xe( JXVbhie\e Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg esfXeiXeTh YeT\f(

)DC<;;9I?DC :;; A7 BDJHH;;7J 9>D9DA7I

HescTeXe haX cqgX p Ub`UX 4 YT\eX Vh\eX _X f\ebcp -­* :Th`s Th UT\a'`Te\X TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYfXg _Xf ÑhYf Xag\Xef( IhTaW _áXafX`U_X Vb``XaVXp ceXaWeX& _X eXYeb\W\e Th UTggXhe(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX& YT\eX YbaWeX_T VbhiXegheX ab\eX& T]bhgXe ha cXh WX Vet`X`bagsX p _T VbhiXegheX YbaWhX 5 \aVbecbeXe_T cqgX p Ub`UX `bagsX Xg Yeb\WX& Xg XaY\a&Ws_\VTgX`Xag& _X eXfgX WX Vet`X `bagsX(

.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH

<sgT\__Xe WXf VXeV_Xf WX U\fVh\g KTV[Xe( DXf Z_TVXeWX Vb`cbgsX WáTUe\Vbgf Xg eXVbhie\e WX `bhffXTh V[bVb_Tg( JXVb``XaVXe _ábcseTg\ba haX Yb\f&ch\f Y\a\e cTe ha U\fVh\g eXVbhiXeg WX `bhffX ThV[bVb_Tg _\ffsX( :_bdhXe Th Yeb\W(

IJACPAJCQBCĹŃAKBCBG KÀRPCĴ

;;K HOYI[OZ AGINKX

ŁĻMEBCNYRCBĬ K LBC

XŇĶÔ

GĻĶE BCQSAPCEJ AC

ĽĹĶE BCH SLCQǺĬĘĚÆÉ

GĿĶE BĬÄSDQCLRGCPQ

ĽĿME BC J LAQBĬÄSDQ

GĻĶE BCQSAPC

GMME BCD PGLCRVNCŁĿ

GMME BCA A MCLNMSBPC

GMME BC CSPPC

;;G SGXSKRGJK J GHXOIUZY

ĿĿĶEBĬ PGAMRQ CPECPMLQ

ŁĶĶEBCQSAPCAPGQR J

HSQBCAGRPML"IK#

;;G SU[YYK G[ INUIURGZ

ĽŃĶEBCAMSTCPRSPCXŇĿÔ

BCA A M

ĹĽĶEBCH SLCQBĬÄSDQ

ĿĶǼǺĬĘĚÆÉCLRGCPQ

ĹĿĶǼǺĄÉĈÈĎĐXĻĶİ ĀĚĊĄ

ŁĶĶEBCAPÀKCDJCSPCRRC

;;K MRGdGMK G[ INUIURGZ

ĿMMEBCAMSTCPRSPCLMGPC

XĿŃÔBCA A M

ŁĿAJBCAPÀKCDJCSPCRRC

ŇĿAJ BĬC S

ŃĶĶE BCQSAPC

ĽĿME BCA A MCLNMSBPC

ĽĿME BCAPÀKCBMS JC

;;KY MGXTOZ[XKY

KMGRGÁQBĬ PGAMRQ

"IK#BÁAMPQCLAFMAMJ R

IJǺĄÇÊĄČČĄÉCRNJ OSCQ

K P PÁCQÍIK#DCSGJJCQBĬMP"IK#

Page 15: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 16: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9kQ]` QV]Q]ZOb ;ScWZZS R"]`

<[`[f[a`

=^SUWd ^ÜW`fdW_Wfe ShWU ^W Y^SrSYW `a[d fW_bsds(:sUadWd VÜg` VW_['STd[Uaf ^sYtdW_W`f USdS_s^[esSg UZS^g_WSg& VW VW`fW^^We VW UZaUa^Sf&VW XWg[^^We VÜad Wf VW XSUWffWe VW UZaUa^Sf _SdTdsegd ^We Uyfse(

6P`WQ]b QO`O[kZWak

7WaQcWb QV]Q]ZOb

8]\TWbc`S R"OP`WQ]b

<ZOjOUS

A]caaS Oc QV]Q]ZOb

' DZO_cSbbSRS QV]Q]ZOb

Page 17: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

5O^ OX^\OWO^] K i^i M\ii OX RYWWKQO f XY] ^\YS]\O]^K_\KX^] QK]^\YXYWS[_O]$ OX SXMV_KX^VO] ]ZiMSKVS^i] NO] ^\YS] MS^i] Yp SV] \i]SNOX^ 1VK L\SYMRO ZY_\ AK\S]$ VO] KQ\_WO]N_ >OX^YXXKS] ZY_\ >YXKMY O^ VO M\_WLVOZY_\ ?Oa IY\U&

)DC<;;9I?DC :;; A7 8G?D9>;;

;;XggX cqgX Wb\g ugeX cescTesX _T iX\__X(DT VbaYXVg\baaXe fX_ba _Xf \afgehVg\baf Wh cTf'p'cTf& c( .3*(

DT YTrbaaXe Xa ha UbhW\a WX -­/* Z Xg `bh_XeVX_h\'V\ WTaf ha `bh_X p UbfgbV^( DT\ffXe cbhffXeXg Vh\eX p +3* ;; p Ybhe iXag\_s& -­/ `\ahgXfXai\eba( <s`bh_Xe& _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X&Xg esfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :J 9GJB8A;;

DX cescTeXe Thff\ _T iX\__X& Vb``X _T cqgXp Ue\bV[X(

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg _Xf fTU_Xep _T YXh\__X( o`\XggXe _X gbhg fhe haX c_TdhX Xg_T\ffXe fsV[Xe gbhgX haX ah\g p gX`cseTgheXT`U\TagX(

;;h\eX p +0/ ;; p Ybhe iXag\_s( DT\ffXe eXYeb\W\e&ch\f esfXeiXe(

)DC<;;9I?DC :;; A7 B7GB;;A7:;;: 7=GJB;;H

KX esYseXe cbhe VX_T p _T eXVXggX WX _T c( .*.(DXf Yeh\gf fXebag [TV[sf Xg `s_TaZsf TiXV _X f\ebcWX Vh\ffba(

1GPE7G7I?DC :;; A7 9GQB;; ENI?HH?QG;;

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T ZbhffX WX iTa\__XYXaWhX Xg ZeTggsX(

:_TaV[\e _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX ch\f _T cbhWeX pVet`X( NXefXe _X _T\g fhe VX `s_TaZX Xg cbegXep sUh__\g\ba( @bef Wh YXh& T]bhgXe _X UXheeX XgYT\eX eXYeb\W\e _X gbhg Th UTggXhe `ha\ WX _T YXh\__XTY\a WábUgXa\e haX `TffX _\ffX Xg [b`bZtaX(JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :J EJC9>7=;;

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf& esfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe( K\ _X ]hf aáXfg cTf TffXm Vbefs&Xa YT\eX esWh\eX haX cTeg\X Xg _áT]bhgXe Th f\ebceXfgTag(

.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH

9 _áT\WX Wáha VbhgXTh'fV\X& VbhcXe _Xf XagT`XfWX _T Ue\bV[X& ch\f eXg\eXe Ws_\VTgX`Xag _T VebzgXfhe gbhgX _T _baZhXhe& fTaf _áTUv`Xe& Xa ha fXh_`beVXTh( DT esfXeiXe(;;bhcXe _T Ue\bV[X WsUTeeTffsX WX fT VebzgXXa geb\f VbhV[Xf [be\mbagT_Xf WáscT\ffXhe sZT_X(HhaV[Xe V[TdhX geTaV[X WX f\ebc(Khe _T VbhV[X \aYse\XheX& WscbfXeWX _T `Te`X_TWX WáTZeh`Xf 5 fhe _T WXhk\t`X&_T Vet`X cqg\ff\teX& Xg fhe _T geb\f\t`X XaVbeXWX _T `Te`X_TWX WáTZeh`Xf( JXVbafg\ghXe_X Vl_\aWeX(ETfdhXe _á\agse\Xhe WX _T VebzgX WX _T Ue\bV[XWX Vet`X cqg\ff\teX Xg _T eXc_TVXe ThgbheWX _T Ue\bV[X( JXVbafg\ghXe VX__X'V\ Xg _T YT\eXeXcbfXe ,* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

;;G VcZK b HXOUINK

ĿMME BCD PGLC

ĽĻE BCJCTSPC

BC MSJ LECP

ŃĶE BCQSAPCQCKMSJC

ĹĽE BCQCJDGL

ĻĶĶ? ǺĬĘĚÆÉCLRGCPQ

ŁMMEBC CSPPC

Ľ H SLCQBĬÄSDQ

;;K IX[SHRK

ĽĿM? BCD PGLC

ĽĿM? BC CSPPC

ĽĿM? BCQSAPCQCKMSJC

ĽĽĿ? BCNMSBPCBĬ K LBCQ

;;G SGXSKRGJK J GMX[SKY

-­ H9EHD=EGMKK=K JGM?=KJM:P J=<

Ľ MP LECQBCR JC

G AGRPML

;;G IXfSK VcZOYYOfXK

GJGRPC BCJ GRCLRGCP

Ñ H SLCQBĬÄSDQ

ĽĶĶE BCQSAPCQCKMSJC

ÑĶE BCNMSBPCXAPÀKC

G EMSQQCBCT LGJJC

ŃĶE BC CSPPC

;;K V[TINGMK

ĿĶ;;D ǺĄÉĈÈĎĐXĻĶÕ ĀĚĊĄ

ĹĶAJBĬC S

ĻĶAJBCHSQBĬ EPSKCQ

;;G IXfSK G[ HK[XXK

QC PÁDÁPCP X J PCACRRC

BSKMI ÍNĨŇŁ

2EKH % CEKB< O 9EIJE:A ;;< '#* :C ;;< BED>K<KH <J ;;< *!):C ;;< ;;@8CQJH<

Page 18: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

7`W]QVS ^c\QVkSOce OU`c[Sa

AO`[SZORS R"OU`c[Sa

8`c[PZS dO\WZZS

8`l[S ^ibWaaWl`S

8`l[S Oc PSc``S

HS_a^^[d Wf ^[eeWd ^S Udt_W Sg TWgddW(;;` _SecgWd ^S Td[aUZW egd fagfW eS egdXSUW&bg[e ^S dag^Wd VS`e ^W Udg_T^W W` bdW`S`f ea[`VW T[W` Uaghd[d ^S fafS^[fs VW ^S Td[aUZW& eS`e^S[eeWd ^S _a[`VdW la`W p VsUaghWdf( BS Td[aUZWVa[f ufdW Ua_b^tfW_W`f Ä bS`sW Å VW Udg_T^W(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(7hS`f ^W eWdh[UW& eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(IWdh[d W` fdS`UZWe(

Page 19: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 20: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)DC<;;9I?DC :J HDG8;;I ;;I :;; A7 =;;AP;;

;;baYXVg\baaXe _X fbeUXg `TeZTe\gT 4 cescTeXe ha f\ebc TiXV_X fhVeX& _X Z_hVbfX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _áXTh( DT\ffXe eXYeb\W\e(9]bhgXe p Yeb\W _X eXfgX WXf \aZesW\Xagf& `TgheXe p . ;;& gheU\aXeXg esfXeiXe(

;;bhcXe Xa WXhk _Xf V\gebaf iXegf Xg _Xf V\gebaf ]ThaXf(DXf Vbhie\e Wh f\ebc& cbegXe VX_h\'V\ p sUh__\g\ba& eXg\eXe Wh YXh Xg_T\ffXe \aYhfXe ]hfdháp g\sW\ffX`Xag( >T\eX geX`cXe _Xf YXh\__XfWX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh cbhe _Xf eT`b__\e& ch\f _Xf \aVbecbeXeTh f\ebc g\sW\( JXg\eXe _Xf WX`\'V\gebaf Xg _T\ffXe eXYeb\W\e _X f\ebc(JsfXeiXe Th YeT\f(

;;G MKReK JK IOZXUT

ĿĶAJBCQGPMNXĻĶÕ SKC

Ļ AGRPMLQTCPRQ

Ļ AGRPMLQH SLCQ

Ļ DCSGJJCQBCEÁJ RGLC

;;G MGXTOZ[XK

N KNJCKMSQQCQPMSECQ

<= >DGJA<= "IK#GJ9F?=K <M E9JG;;"IK#

;;K YUXHKZ SGXMGXOZG

ĹÍĻJGRPC BĬC S

ŃĶĶE BCQSAPCQCKMSJC

ĻĻME BCEJSAMQC RMKGQÁ

ĿĶE BCJ GRCLNMSBPC

GMAJ BCRCOSGJ

ĿĶAJ BCHSQBCAGRPMLTCPR

2EKH %$F<HIEDD<I

Page 21: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

FW^Wd p h[X ^We bS_b^W_ageeWe Wf ^We adS`YWe(Fds^WhWd ^We eWY_W`fe& ^We fS[^^Wd W` VWgj VS`e^W eW`e VW ^S ^a`YgWgd( ;;` fSb[eeWd ^We See[WffWe(9aghd[d VÜg`W X[`W UagUZW VW YW^sW VW U[fda`(7\agfWd Sg VWd`[Wd _a_W`f g`W cgW`W^^WVW eadTWf _SdYSd[fS Wf g`W dqbsW VW U[fda` hWdf(

Page 22: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

bagd +* bWdea``We

)﴿4 B>A14C 2;L<4=C8=4

+ B?JH;; :;; @KI :;; 9BoC;;DJ?D;;

,2/ = :;; IK9H;; ;;D CEH9;;7KN

?EE = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,0 9B :Ç;;7K

)﴿0 CD8;4 I ; >A0=64

/EE = :;; IK9H;;

?,/ = :;; <7H?D;;

,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

,/E = :;; 8;;KHH;; <ED:K

)﴿4 6A0=8CL 28CA>= E4AC#E0=8;;4

0* 9B :Ç;;7K

-­EE = :;; IK9H;; ;;DCEH9;;7KN

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

? B?JH;; :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ

)﴿4B 60A=8CDA4B

P;;IJ;;I :Ç7=HKC;;I <H7?I"FEKH B;;I 9ED<;;JJ?#

I?HEF 7 +/ w87KCo "GI#

I;;=C;;DJI :Ç7=HKC;;I<H7Ü9>;;I 4 EH7D=;;II7D=K?D;;I& EH7D=;;ID7L;;B& F7CFB;;CEKII;;IHEI;;I& 9BoC;;DJ?D;;I:;; 9EHI;;

F;;9J?D;; "GI#

+AL?0A0C8>= 3D B>A14C 4C 3D 6A0=8CL

Fagd aTfW`[d ^W _[j eadTWf U^s_W`f[`W& XdaffWd^S bWSg VWe U^s_W`f[`We ShWU ^We _adUWSgjVW egUdW SX[` VW T[W` [_bdsY`Wd UWgj'U[VWe WeeW`UWe Ua`fW`gWe VS`e ^W lWefW(9a`XWUf[a``Wd ^W e[dab Wf ^W ^S[eeWd dWXda[V[dp . |9( 7\agfWd ^W \ge VW U^s_W`f[`W& bg[e ^S[eeWd_SfgdWd ShS`f VW fgdT[`Wd(

Fagd ^W YdS`[fs& aTeWdhWd ^S _u_W fWUZ`[cgW 5XdaffWd ^W lWefW VWe U[fda`e ShWU ^We _adUWSgjVW egUdW( FdsbSdWd ^W e[dab W` k XS[eS`f [`XgeWd^We YageeWe VW hS`[^^W XW`VgWe Wf YdSffsWe( Ç Xda[V&S\agfWd ^W \ge& bSeeWd Sg UZ[`a[e Wf hWdeWd ^W fagfVS`e g` dsU[b[W`f dWUfS`Yg^S[dW( 8^acgWd W`UW^^g^W( BW _s^S`YW eWdS YdSffs p ^S XagdUZWffW SgVWd`[Wd _a_W`f bagd dsS^[eWd VWe bS[^^WffWe(

%>=542C8>= 34B CD8;4B I ; >A0=64

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW bg[e S\agfWd fage^We [`YdsV[W`fe( Cs^S`YWd( JS[^^Wd g` UZST^a`#baUZa[d W` b^Sef[cgW$ Vg V[S_tfdW VW ^ÜSee[WffW WfeÜW` eWdh[d bagd XSra``Wd ^S fg[^W( 9g[dW egdb^ScgW p +2* |9 p Xagd hW`f[^s( K`W Xa[e ^S fg[^WUg[fW& ^S UagbWd W` VWgj(

+AL?0A0C8>= 34B 60A=8CDA4B

BWe Ua`XWff[ eWda`f dsS^[ese W` VsfS[^^S`fVWe lWefWe VÜSYdg_We XdS[e p ^ÜS[VW VÜg`W Vag[^^Wg`[W `| +*( 9ZScgW SYdg_W eWdS Ug[fW p bSdfVS`e ^W e[dab p +/ |8Sg_s Wf dseWdhsW VS`eea` e[dab dWebWUf[X(

FW^Wd ^We Xdg[fe p h[X Wf VsfS[^^Wd ^We eWY_W`fe 5Ua`eWdhWd ^W \ge( <S[dW W`eg[fW dsVg[dW ^W \gedWUgW[^^[& bg[e ^W ^[Wd p ^S bWUf[`W( 9WffW YW^sWeWdh[dS p Y^SUWd ^We Xdg[fe(

:sbaeWd ^W eadTWf U^s_W`f[`W Sg Xa`V VÜg`W See[WffW UdWgeW& S\agfWd^W YdS`[fs U[fda` hWdf'hS`[^^W( :[ebaeWd egd ^ÜSee[WffW ^We eWY_W`feVÜSYdg_We Wf ^We Y^SUWd ShWU ^W \ge dsVg[f( FSdeW_Wd VW Ua`XWff[VW lWefWe Wf S\agfWd g`W VW_['fg[^W Sg VWd`[Wd _a_W`f(

Page 23: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 24: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ?* bWdea``We(

-‐8 FBE58G BE4A:8F4A:H<A8#:<A:8@5E8

+ B?JH;; :;; @KI :ÇEH7D=;;I7D=K?D;;

2* = :;; =?D=;;C8H;; <H7?I

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

?E 9B :Ç;;7K

,/E = :;; IK9H;;

-‐4 :8?Q8 78 6<GEBA

-­ 9?JHEDI @7KD;;I

, 9?JHEDI L;;HJI

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

/* 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

-‐4 GE4A6;8 78 C4@C?8@BHFF8 C4E C8EFBAA8!

? F7CFB;;CEKII;; HEK=;;"HK8O H;;: :;; <BEH?:;;#

/* 9B :Ç;;7K

?EE = :;; IK9H;;

-‐4 :4EA<GHE8

IK9H;; 9H?IJ7B 57!

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G

FW^Wd ^W Y[`YW_TdW Wf ^W dqbWd X[`W_W`f( FdsbSdWdg` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf^W Y[`YW_TdW( BW bSeeWd Sg UZ[`a[e ShS`f VW^W ^S[eeWd dWXda[V[d( 7\agfWd ^W \ge VÜadS`YW& ^S[eeWd_SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<GEBA

BShWd Wf WeegkWd ^We U[fda`e \Sg`We Wf hWdfe(BWe UagbWd W` _adUWSgj& dseWdhWd(

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab p -­* |8Sg_s eW^a`^S bdabadf[a` /* U^ VÜWSg'01/ Y VW egUdW eW_ag^W(Ç /* U^ VW UW e[dab& S\agfWd ^We U[fda`e( :a``Wdg`W sTg^^[f[a`& SddufWd ^S Ug[eea` bg[e ^S[eeWd f[sV[d(HWf[dWd ^We _adUWSgj VW U[fda` Wf S\agfWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W dS_a^^[W VS`e ^ÜWSg Xda[VW(BS[eeWd bdW`VdW Sg XdS[e( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H C4@C?8@BHFF86BA9<G

9agbWd ^W bS_b^W_ageeW dagYW W` cgSfdW(8^S`UZ[d ^W Xdg[f VWgj Xa[e p ^ÜWSg Tag[^^S`fW(

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW&k b^a`YWd ^We cgSdf[Wde VW bS_b^W_ageeW& Va``Wdg`W sTg^^[f[a` Wf SddufWd ^S Ug[eea`(

HW`aghW^Wd ^ÜabsdSf[a` cgSfdW Xa[e W` S\agfS`f+** Y VW egUdW p UZScgW Ug[eea`( HseWdhWdSg XdS[e(

:dWeeWd ^S YW^sW VW U[fda` VS`e g` hWddW( 7\agfWd^We cgSdf[Wde VW bS_b^W_ageeW sYagffse Wf bSeeseVS`e ^W egUdW Ud[efS^& VsbaeWd VWeege g`W cgW`W^^WVW eadTWf(

Page 25: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 26: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ?* bWdea``We(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 5?4A6;88G 78 ?4 6ER@8 4H 6<GEBA

BS hW[^^W& bdsbSdWd ^S bqfW T^S`UZW 5 fdShS[^^WdVs^[USfW_W`f ^We s^s_W`fe p ^S _S[` 5 XSra``WdW` Tag^W Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

Cs^S`YWd Wf Ug[dW ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Udt_WSg U[fda` eW^a` ^S fWUZ`[cgW VW ^S Udt_Wbqf[ee[tdW Wf X[`[d W` S\agfS`f ^W TWgddW ^adecgW^S Udt_W Wef Ug[fW( :sTSddSeeWd& W`hW^abbWdVW X[^_ S^[_W`fS[dW Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78F E4I<B?8F

BW ^W`VW_S[` VW ^S XSTd[USf[a` VW ^S bqfWT^S`UZW& STS[eeWd UW^^W'U[ p *&/ p ^ÜS[VWVÜg`W _SUZ[`W p bqfWe& ^W b^ge dsYg^[tdW_W`fbaee[T^W( 9a`XWUf[a``Wd g` `a_TdW bS[dVÜSTS[eeWe(

?`fdaVg[dW ^S Udt_W Sg U[fda` VS`e g`W baUZWp Vag[^^W Wf ^S VsbaeWd egd ^We STS[eeWe W` bWf[fefSe dsYg^[tdW_W`f WebSUse VW ^S fS[^^W VÜg`W YdaeeW`a[eWffW( DW bSe _ag[^^Wd ^S bqfW bagd XWd_Wd^We dSh[a^We 5 gf[^[eWd bagd UW^S VWe W_badfW'b[tUW`| .&* Wf /&*( BWe bdW_[Wde eWdh[da`f p eagVWd^S bqfW eS`e ^ÜW_badfWd& ^We eWUa`Vep ^S VsUagbWd( HseWdhWd Sg XdS[e egd g` fS_[e(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 6<GEBAA8??8#C4FF<BA

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW 5 k XS[dW[`XgeWd ^S U[fda``W^^W +/ _[`gfWe& ^S dWf[dWd WfdseWdhWd(

9agbWd W` VWgj ^We Xdg[fe VW ^S bSee[a`& dWf[dWd^S bg^bW Wf ^S bSeeWd Sg fS_[e( ?`UadbadWd p Xda[V^W \ge VW bSee[a` Sg e[dab p ^S U[fda``W^^W(

(H<FFBA 8G 9<A<G<BA 78F E4I<B?8F

FaUZWd ^We dSh[a^We + _[`gfW VS`e VW ^ÜWSgXds_[eeS`fW( BWe sYagffWd& bg[e ^We bau^WdSg TWgddW U^Sd[X[s egd XWg Vagj Wf egd g`W XSUW(JWd_[`Wd W` S\agfS`f g`W b[`UsW VW egUdWeW_ag^W( Jagd`Wd ^S bau^W bagd XS[dW Xa`VdW^W egUdW Wf USdS_s^[eWd ^We dSh[a^We(

FW^Wd ^We Xdg[fe Wf ^We fS[^^Wd W` Tdg`a[eW(;;` YSd`[d ^W Xa`V VW UZScgW See[WffW UdWgeW(:sbaeWd W`eg[fW& W` shW`fS[^& U[`c dSh[a^We bSdbWdea``W( 7\agfWd ^W \ge U[fda``W^^W'bSee[a`Wf YSd`[d ShWU g` TagcgWf VW _W`fZW Wf cgW^cgWeTd[`e VW U[fda``W^^W(

-‐4 COG8 5?4A6;8

-­EE = :;; <7H?D;; JOF;; EE"YTe\aX F7KLH;;;;D =BKJ;;D& FBKI <79?B;;| JH7L7?BB;;H#

_0 9B :Ç;;7K

-‐4 6ER@8 4H 6<GEBA

/* 9B :;; @KI :;; 9?JHED

0** = :;; IK9H;;

1/E = :;; 9HÖC;; <H7Ü9>;;oF7?II;;

_2 @7KD;;I :ÇK<I

,/E = :;; 8;;KHH;;

2/ = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

-‐4 5EHAB<F8 78 9EH<GF

? F7F7O;;

? C7D=K;;

+ 7D7D7I L?9JEH?7

+ A?M?

-‐4 :4EA<GHE8

/EE = :;; <HK?JI :;; B7 F7II?ED<H7?I

+), 8EJJ;; :;; 9?JHEDD;;BB;;

/* 9B :Ç;;7K

-­/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; 8;;KHH;; 9B7H?<?o

Page 27: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 28: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ?* bWdea``We

1; =LWG? >? =CNLIH

:sbaeWd ^W V[ecgW VW eST^s Sg Xa`V VW ^S fg[^W p ^ÜadS`YW XSra``sW W`fa``W^Wf( 9aghd[d VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW& bg[e VW Udt_W VW U[fda`(HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` g`W eWUa`VW Xa[e(:sbaeWd ^W fagf Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW b^SfW& W`fagdWd VW USdS_W^IglWffW& fWd_[`Wd W` VsbaeS`f g`W cgW`W^^W VW eadTWf U^s_W`f[`W Wf VsUadWdVW UZ[be VÜadS`YW& VW lWefWe Wf VW Ua`XWff[(

(BA986G<BA 78F 7<FDH8F 78 COG8 F45?Q8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW bagd ^W dS_a^^[d& ^W _s^S`YWd ShWU ^W eW^&^S XSd[`W Wf ^S bagVdW VÜS_S`VWe( :S`e g` SgfdW dsU[b[W`f&XagWffWd s`WdY[cgW_W`f ^We \Sg`We Wf ^W egUdW& bg[e S_S^YS_Wd^We VWgj _SeeWe( HWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf ^S[eeWddWbaeWd(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __& ^S VsfS[^^Wd W` V[ecgWe Vg V[S_tfdWVg UWdU^W cg[ eWdh[dS p _a`fWd ^W VWeeWdf #2 U_$& bg[e Ug[dWSg Xagd p +1* |9( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ? BE4A:8

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( BW _s^S`YWd Sgj SgfdWe [`YdsV[W`fe&Uag^Wd W` b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf W` eÜS[VS`f VÜg` UZST^a`dag^s Sgfagd VÜg` UWdU^W VW 2 U_ VW V[S_tfdW Wf VW 0 U_ VWZSgfWgd( 9g[dW Sg Xagd p +2* |9& bg[e XSra``Wd W` fa``W^Wf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @4E@8?478 7 4:EH@8F

Fds^WhWd ^We eWY_W`fe VW fagfWe ^We SYdg_We( BWe VsfS[^^WdW` Tdg`a[eW Wf Ua`eWdhWd ^W \ge bW`VS`f fagfWe UWe absdSf[a`e(<S[dW dsVg[dW ^W \ge& S\agfWd ^S bWUf[`W Wf& W`X[`& [`UadbadWd^S Tdg`a[eW VW Xdg[fe( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 6<GEBA

HqbWd X[`W_W`f ^We lWefWe VWe U[fda`e( BWe _s^S`YWd[`f[_W_W`f Sg egUdW bagd T[W` ^Ü[_bdsY`Wd VW ^Wgd Sdy_W(FdWeeWd ^W \ge VWe U[fda`e( <S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW bagd ^S dS_a^^[d(

Cs^S`YWd ^W egUdW Wf ^We ÉgXe& T[W` XagWffWd \gecgÜpT^S`UZ[_W`f( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2-­ |9& dWf[dWd Vg XWg( BadecgW ^W _s^S`YW S SffW[`f /* |9&[`UadbadWd ^S Ys^Sf[`W dS_a^^[W& bg[e S\agfWd ^W TWgddW bSdbWf[fWe cgS`f[fse& W` _[jS`f XadfW_W`f W`fdW UZScgW SVV[f[a`(HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 6?Q@8AG<A8

FdsbSdWd ^W _[j eadTWf U^s_W`f[`W 4 XdaffWd ^We U^s_s`f[`WeShWU ^We _adUWSgj VW egUdW& bg[e Ua`XWUf[a``Wd ^W e[dab ShWU^W egUdW( FdWeeWd ^We U^s_W`f[`We bagd aTfW`[d + ^[fdW VW \ge(BS[eeWd dWXda[V[d ^W e[dab 5 p . |9& S\agfWd ^W \ge VW U^s_W`f[`W&bg[e ^S[eeWd _SfgdWd Wf _WffdW W` FSUa\Wf(

/EQC4E4G<BA 7H 64E4@8? 1HL8GG88G 78 ?4 :4EA<GHE8

FdsbSdWd g` USdS_W^ ShWU ^W egUdW( BW VsY^SUWd ShWU ^W \geVÜSYdg_We Wf& bagd X[`[d& ^W _a`fWd Sg TWgddW(

Fds^WhWd ^We eWY_W`fe VÜSYdg_We( HseWdhWd(

-‐4 COG8 F45?Q8

1EE = :;; 8;;KHH;;

/0* = :;; <7H?D;;

,2* = :;; IK9H;;

?EE = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

2 = :;; I;;B <?D

?EE = :;; @7KD;;I :ÇE;;K<I

-‐4 GH<?8 N ? BE4A:8

/EE = :;; IK9H;;

+,/ = :;; <7H?D;;

,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

,/E = :;; 8;;KHH;; <ED:K

+ P;;IJ;; :ÇEH7D=;;

-‐4 @4E@8?478 7 4:EH@8F

?* F7CFB;;CEKII;;I

. EH7D=;;I

/ 9BoC;;DJ?D;;I

, = :;; F;;9J?D;;

2 9?JHEDI ;;DJ?;;HI"FEKH .* 9B :;; @KI#

//E = :;; IK9H;;

?E K<I

1/E = :;; 8;;KHH;;

? <;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;

-‐8 FBE58G 6?Q@8AG<A8

+&/ A= :;; 9BoC;;DJ?D;;I

,2/ = :;; IK9H;; ;;DCEH9;;7KN

?EE = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,0 9B :Ç;;7K

-‐8 64E4@8? 94PBA 1HL8GG8

+2* = :;; IK9H;;

/* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

-‐4 :4EA<GHE8

I;;=C;;DJI :Ç7=HKC;;I <H7?I

9>?FI :ÇEH7D=;; Io9>o;;I| BÇoJKL;;

P;;IJ;;I ;;J 9ED<;;JJ?:Ç7=HKC;;I

Page 29: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 30: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH ,/ F<HIEDD<I

ĿMMEBCAFMAMJ R J LA

;;G VcZK b HUSHK

ŃĿAJBCQGPMNXĻĶİ SKC

ĻĽĶEBCH SLCQBĬÄSDQ

K LB PGLC GKNÁPG JC

IJOQĴ

ĽJGRPCQBCAPÀKCDJCSPCRRC

Ŀ DCSGJJCQǺĄǼĖČĀÊĈÇĄ

;;K LRUIGMK

ĻMMEBCAFMAMJ R J LA

ĻMMEBC CSPPCBCA A M

;;G MGXTOZ[XK

Ń MP LECQ

Ń N KNJCKMSQQCQ

Ń AGRPMLQTCPRQ

QGPMNXĻĶÕ SKCIJOQĴ

>U[X VXeVGXKX KZ VXeYKTZKXIKZZK XKIKZZK# \U[Y G[XK_HKYUOT JKY [YZKTYORKYY[O\GTZY 1

ĽĿ KMSJCQXÄSDCLECJÁC

ĽĿ BGQOSCQBCN NGCP

QSJDSPGQÁ BC ĹĽ AK

BCBG KÀRPC

_X V[bVb_Tg U_TaV( <s`bh_Xe _X VbagXahWXf `bh_Xf "_T Vb\YYX Wh V[TcXTh# fhe _Xf W\fdhXf(DáXafX`U_X T Wsfbe`T\f _T Ybe`X Wáha V[TcXTh(JX`XggeX WX abhiXTh Th ZeTaW Yeb\W( MaX Yb\f_áXafX`U_X WheV\& eXg\eXe _X cTc\Xe( >_bdhXeTh V[bVb_Tg U_TaV p _áT\WX Wáha c\fgb_Xg( JsfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 =7GC?IJG;;

QXfgXe Y\aX`Xag _Xf beTaZXf& _Xf cT`c_X`bhffXfXg _Xf V\gebaf iXegf& ch\f cX_Xe _Xf Yeh\gf p i\Y XgWsgT\__Xe _Xf fhceu`Xf( DXf esfXeiXe WTaf _Xhe ]hf(

;;h\eX _Xf mXfgXf WTaf ha cXh WX f\ebc(

)DC<;;9I?DC :;;H 9>7E;;7JL

LX`cseXe _X V[bVb_Tg U_TaV( =a V[X`\fXe_Xf `bh_Xf p ÑhY Xa ZX_sX Xg _T\ffXe Y\ZXeTh esYe\ZseTgXhe(>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(;;baYXVg\baaXe haX cqgX p Ub`UX Xa UTggTag_Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg Xa l T]bhgTag _X f\ebcp V[ThW& Xa Y\_Xg( MaX Yb\f _T cqgX p Ub`UX Vh\gX&Xa _T\ffXe eXYeb\W\e ha ^\_b& l \aVbecbeXe _T Vet`XY_XheXggX& ch\f _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg XffbesX(:\Xa `s_TaZXe& \aVbecbeXe _T ETaWTe\aX\`cse\T_X( ?Tea\e _Xf `bh_Xf WX VX `s_TaZX XgU_bdhXe Th Yeb\W cXaWTag + [XheX(9ib\e p cbegsX WX `T\a Wh V[bVb_Tg U_TaVgX`cses( ?_TVXe _Xf YXh\__Xf WX cTc\Xe TiXV

Page 31: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9VKMO\ VO] K]]SO^^O] K`OM VO T_] K_b dO]^O]$ Z_S] NiZY]O\VK ]KVKNO NO ]_Z\kWO] K_ WSVSO_ NO MRK[_O K]]SO^^OKSX]S [_O VO] dO]^O]& I NiZY]O\ NiVSMK^OWOX^VO MRKZOK_$ ViQj\OWOX^ SXMVSXi& 6iMY\O\ Nx_X LY_[_O^NO WOX^RO&

Page 32: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

<;;K?BB;;I :;; 8H?9A "IK#+ A= :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;I

| 1*

,** = :;; :7JJ;;I

0* = :;; 9ED<?JKH;; :ÇEH7D=;;7CÖH;;

FEK:H;; :;;C79?I "IK#, 9K?BB;;Ho;;I | IEKF;;

:;; =?D=;;C8H;; <H7?IHÉFo

. 9B :Ç;;7K :;; <B;;KH:ÇEH7D=;;H

8B7D9 :ÇK< "IK#8;;KHH;; <ED:K "IK#

DT Vet`X Th `\X_

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1 9B :;; C?;;B B?GK?:;;

Hbhe _T Y\a\g\ba

C?;;B B?GK?:;; "IK#

>YX^O\ VK M\jWO PVO_\O^^O& 3TY_^O\VO WSOV VS[_SNO Nj] [_OVVOMYWWOXMO f iZKS]]S\& 8SXS\VO WYX^KQO ]KX] ^\YZ SX]S]^O\!MYX]S]^KXMO LK`O_]O"&

8KS\O P\S\O VO] MSQK\O] f Q\KXNOP\S^_\O f (/' r5 T_][_xf MO [_xSV]]YSOX^ LSOX NY\i]& =O] iQY_^^O\&<_]^O K`KX^ NO ]O\`S\$ VO] QVKMO\ NOWSOV VS[_SNO f VxKSNO Nx_X ZSXMOK_O^ ]O\`S\ K`OM VK M\jWO WYX^iOK_ WSOV&

%>=542C8>= 34B 2860A4B

<sablThgXe _Xf WTggXf& ch\f _Xf [TV[Xe( Es_TaZXe p _T cqgXWáT`TaWX gbhf _Xf \aZesW\Xagf V\gsf( <sgT\__Xe _T cqgX WáT`TaWXfXa Ubh_XggXf Xg _Xf ebh_Xe Xa UbhW\af WáXai\eba + V`WX W\T`tgeX(

:TW\ZXbaaXe V[TdhX YXh\__X WX Ue\V^ WX UXheeX YbaWh(P WscbfXe ha UbhW\a WX cqgX WáT`TaWXf& Xaebh_Xe _T YXh\__XThk WXhk g\Xef Xa _T fbhWTag TiXV ha cXh WX U_TaV WáÑhY(DT\ffXe eXcbfXe haX ah\g Th VbaZs_TgXhe(

Page 33: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 34: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ILJQNPOQFDQBCQG A JIHKQCHMEJIH

*020A>=B I ;0 E0=8;;4 4C 0D 205L

? A= :;; J7DJ'FEKH'J7DJ"T`TaWXf ;;D FEK:H;;'IK9H;; =B79;;;;D GK7DJ?JoI o=7B;;I#

G,J = :;; 8B7D9I :ÇK<I+,&/ 9B :Ç;;7K

/EE = :;; IK9H;;

+2* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

+ = :;; 9HÖC;; :;; J7HJH;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

+&/ 9B :;; 97<o <EHJ

*020A>=B 0D 27>2>;0C

IOÅÅSĂĪZSĪÁÇZOÀUSĪOÁOÀRSÅİÅĀQĂSĪUZOQSĪOĀĪĂÂPÂǺİĪQÂĀÄSĤĪZSĪǺOÁWÅSĂĤĪÄĀWÅĪZSĪÁÇZOÀUSĂĪOĄSQĪĚĞËĪUĪRSĪPZOÀQÅĪRÏÈĀTÅĠĪIÂĀĂĪZSÅĪÁOQOĂÂÀÅĪOĀĪQVÂQÂZOǺĤĪZSĪQOQOÂĪSÀĪÄÂĀRĂSĪÅSĂOĪOXÂĀǺÇĪWÀWǺWOZSÁSÀǺĪOĀĪÁÇZOÀUSĪǺOÀǺİÄÂĀĂİǺOÀǺĠĪFSÅĪQÂZÂĂOÀǺÅĪSǺĪZSĪQOTÇĪĂÇRĀWǺĪÅSĂÂÀǺĤĪSĀÆĤĪOXÂĀǺÇÅĪOĀÆĪPZOÀQÅĪRÏÈĀTÅĪZWÃĀWRSÅĠ

GÂÀǺSĂĪ ZSÅĪ PZOÀQÅĪ RÏÈĀTÅĪ ĂSÅǺOÀǺÅĪ SÀĪ ÀSWUSĪ TSĂÁSĪOĄSQĪ ZOĪ QĂĊÁSĪ RSĪ ǺOĂǺĂSĠĪ AĀWĂSĪ ZSĪ ÅĀQĂSĪ ĆĪ ĚĚĞĪ ĢAĪSǺĪZSĪĄSĂÅSĂĪSÀĪTWZSǺĪÅĀĂĪZSÅĪPZOÀQÅĪRÏÈĀTÅĪÁÂÀǺÇÅĠ

BĊÅĪ ÃĀSĪ ZSÅĪ PZOÀQÅĪ QĀWǺÅĪ QSÅÅSÀǺĪ RSĪ ÄĂÂRĀWĂSĪRSĪ ZOĪ ĄOÄSĀĂĤĪ ZSÅĪ WÀQÂĂÄÂĂSĂĪ OĀĪ ǺOÀǺİÄÂĀĂİǺOÀǺĪOÁOÀRSĠĪ GÇZOÀUSĂĪ RÇZWQOǺSÁSÀǺĪ ĦĪ WZĪ TOĀǺĪ ÃĀSĪZÏOÄÄOĂSWZĪTOÅÅSĪZSĪĂĀPOÀĠ

EÀǺĂÂRĀWĂSĪZÏOÄÄOĂSWZĪROÀÅĪĀÀSĪÄÂQVSĪSǺĪRÇÄÂÅSĂĪZSÅĪÁOQOĂÂÀÅĪSÀĪÄSǺWǺÅĪǺOÅĪRSĪǺOWZZSĪÇUOZSĪÅĀĂĪĀÀSĪTSĀWZZSĪRSĪÄOÄWSĂĪÅĀZTĀĂWÅÇĪÂĀĪÅĀĂĪKǼZÄOǺĠĪFOWÅÅSĂĪQĂÂÊǺSĂĪĚËĪÁWÀĀǺSÅĤĪÄĀWÅĪQĀWĂSĪĞĪÁWÀĀǺSÅĪĆĪĚǴËĪĢAĪĆĪTÂĀĂĪĄSÀǺWZÇĠ

IÂĀĂĪ ZSÅĪ ÁOQOĂÂÀÅĪ ĆĪ ZOĪ ĄOÀWZZSĪ SǺĪ OĀĪ QOTÇĤĪ QĀWĂSĪĆĪ ĚĘĘĪ ĢAĪ ĆĪ TÂĀĂĪ ĄSÀǺWZÇĠĪ AÂÁÄǺSĂĪ ĚËĪ ÁWÀĀǺSÅĪRSĪQĀWÅÅÂÀĪSÀĄWĂÂÀĠ

ĪZOĪÅÂĂǺWSĪRĀĪTÂĀĂĤĪÄOÅÅSĂĪĀÀĪÄSĀĪRÏSOĀĪSÀǺĂSĪZOĪTSĀWZZSÅĪRSĪÄOÄWSĂĪÅĀZTĀĂWÅÇĪSǺĪZOĪÄZOÃĀSĪRSĪQĀWÅÅÂÀĪÄÂĀĂĪRÇQÂZZSĂĪZSÅĪÁOQOĂÂÀÅĠĪKÏWZÅĪÅÂÀǺĪQĀWǺÅĪÅĀĂĪKǼZÄOǺĤĪZSÅĪRÇQÂZZSĂĪĆĪTĂÂWRĠ

JÇÅSĂĄSĂĪÅĀĂĪĀÀSĪUĂWZZSĤĪUOĂÀWĂĪÅSZÂÀĪPSÅÂWÀĤĪÄĀWÅĪQÂZZSĂĪZSÅĪÁOQOĂÂÀÅĪRÂÅĪĆĪRÂÅĠ

+ A= :;; J7DJ'FEKH'J7DJ"7C7D:;;I ;;D FEK:H;;'IK9H;; ;;D GK7DJ?JoIo=7B;;I#

2/ = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

,** = :;; 8B7D9I WÇ~K<I+,&/ 9B :Ç;;7K/EE = :;; IK9H;;

,**= :;; 8B7D9I :ÇK<I, = :;; 9HÖC;; :;; J7HJH;;

9EBEH7DJ HEK=;; "GI#

Page 35: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 36: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ĽĿMEBCNMSBPCBĬ K LBCQ

ŁĿĶEBCQSAPCEJ AC

ĽĶĶEBC J LAQBĬÄSDQ

AJ PGDGÁQ

IJTMGPGLRPMBSARGMLĴ

ŃĶE BCQSAPCQCKMSJC

GE BCAPÀKCBCR PRPC

8GXTOZ[XKY KZ GXiSKY

ETVTebaf Th V[bVb_TgŁĶE BCA A MCLNMSBPC

Ń EMSRRCQBCAMJMP LR

PMSEC

ETVTebaf Th V\gebaŃ EMSRRCQBĬFSGJC

CQQCLRGCJJCQ BC AGRPML

AMJMP LRH SLCIJOQĴ

ETVTebaf p _T YeT\fXĽĶAJBCHSQBCDP GQC

IJTMGPNĨĹÑŃĴ

Ń EMSRRCQBCAMJMP LR

PMSEC

ETVTebaf Th VTYsĽĶAJBCA DÁCQNPCQQM

PÁBSGR IJJĬCURP GR BC

A DÁ RP JGR NNMPRC

RPMNBĬFSKGBGRÁĴ

ETVTebaf p _T ab\k WX VbVbĿĶE BCNMSBPCBCLMGU

BCAMAM

;;V ObS]^O ZV_]SO_\] PKhYX] NO MYXPOM^SYXXO\VO] WKMK\YX]$ NYX^ NO_b Z\SXMSZKVO] 1Vx_XO MYX]S]^O f M_S\O VO ]_M\O O^ FK_^\O f _^SVS]O\NO] LVKXM] WYX^i]&

=K M_S]]YX ZO_^ iQKVOWOX^ NSPPi\O\ ]OVYX VO] PY_\]OWZVYci] % PY_\ ]^K^S[_O Y_ PY_\ `OX^SVi %$VK [_KVS^i NO] LVKXM] Nxw_P]$ VK Z\Y`OXKXMONO] KWKXNO]$ VO ^cZO NO ]_M\O QVKMO !KWcVKMi 'MxO]^%f%NS\O MYX^OXKX^ NO VxKWSNYX % Y_ XYX"&

;;V O]^ SWZY\^KX^ [_O VO] LVKXM] Nxw_P] ]YSOX^MVK\SPSi] K_ WYSX] [_K\KX^O%R_S^ RO_\O]f VxK`KXMO&

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A

HTffXe _X `s_TaZX cbhWeX WáT`TaWXf'fhVeX Z_TVXTh ebUbg'VbhcX& _X gT`\fXe( ;;X `s_TaZX Wb\g ugeXY\a Xg fXV( K\ UXfb\a Xfg& _X YT\eX fsV[Xe p _ásghiX(

Es_TaZXe _T Vet`X WX gTegeX Thk U_TaVf WáÑhYfV_Te\Y\sf( EbagXe _X gbhg Th UTggXhe Xa T]bhgTagcebZeXff\iX`Xag _X fhVeX fX`bh_X ]hfdháp bUgXa\eWXf U_TaVf U\Xa fXeesf(

AaVbcbeXe haX cTeg\X WX VXf U_TaVf `bagsfTh `s_TaZX fhVeX'T`TaWXf& ch\f T]bhgXe _X eXfgXWXf U_TaVf ]hfdháp VX dhX _T `TffX YTffX _X ehUTa(

(@DJI :;;H 7GRB;;H

DXf ZTea\gheXf Xg _Xf Tex`Xf fXebag T]bhgsfWX _T YTrba fh\iTagX 4 _X VTVTb Xa cbhWeXbh _T cbhWeX WX VbVb p _T `TffX T`TaWXf'fhVeXZ_TVX& gTaW\f dhX _Xf esWhVg\baf& _Xf cTeYh`f Xg_Xf Vb_beTagf fXebag T]bhgsf Thk U_TaVf `bagsf(

,7ODCC7=;; ;;I 9J?HHDC

AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X _\ffX a 2( <scbfXe _Xf `TVTebafp \agXeiT__Xf esZh_\Xef fhe WXf YXh\__Xf WX cTc\Xefh_Yhe\fsf bh fhe WXf Kl_cTg( DT\ffXe VebzgXe,* `\ahgXf p gX`cseTgheX T`U\TagX(

DT Vh\ffba iTe\X fX_ba _T VTcTV\gs WX V[ThYYXWh Ybhe(

à Ybhe iXag\_s 4 +0* ;;(

Ç Ybhe fgTg\dhX 4 ,+* ;; ch\f +1* ;;"fhe c_TdhXf WbhU_sXf#(

;;b`cgXe +* `\ahgXf WX Vh\ffba Xai\eba(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& cTffXe ha cXh WáXTh fhe_Xf YXh\__Xf WX cTc\Xe fh_Yhe\fs cbhe WsVb__Xe_Xf `TVTebaf( Ká\_f fbag Vh\gf fhe Kl_cTg&_Xf WsVb__Xe p Yeb\W(

?Tea\e _Xf `TVTebaf fX_ba UXfb\a Xg _Xf Vb__XeWbf p Wbf(

Page 37: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 38: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH @B@ F<HIEDD<I

;;K YOXUV J GSGTJK

ĽĿM E BC QSAPC QCKMSJC

ĹŇÍĿAJBĬC S

ĽĿĶEBĬ K LBCQBMSACQ

ĽE BĬ K LBCQ KÀPCQ

KMLBÁCQ

ŃĽE BCQSAPCEJ AC

C SBCDJCSP

BĬMP LECP"IK#

;;G IXfSK J GSGTJK

ĽĶĶEBC CSPPC

ŁMMEBCLHL J LAIJR LRÏ

NMSPÏR LRÎOS LRGRÁQ

ÁE JCQBCNMSBPC

ǺĬĀĊĀÇǺĄÉKMLBÁCQ

CRBCQSAPCEJ ACĴ

ĿĶE BCNMSBPCXAPÀKC

ĹĽĶEBĬÄSDQ

ŁMMEBCAPÀKCNYRGQQGÀPC

IJAĨÏXÏBĨĿĶÔBC

J K QQCBCQ SRPCQ

GLEPÁBGCLRQĴ

;;G MGXTOZ[XK

PGMAFC KMSQQCJGLC

"IK& TMGP PCACRRC

BSN QÏXÏN QNĨŁŅĶĴ

K LBCQCDDGJÁCQ"IK#

1GPE7G7I?DC :J H?GDE : 7B7C:;;

>T\eX Ubh\__\e +/ V_ WáXTh TiXV _Xf ,/* Z WX fhVeX(

EbaWXe _Xf T`TaWXf& ch\f _Xf `\kXe TiXV _X fhVeX Z_TVX Xg,&/ V_ WáXTh( NXefXe _X f\ebc Ubh\__Tag fhe VX `s_TaZX Xg eX`XggeXfhe YXh Wbhk( >T\eX Vh\eX T\af\ cXaWTag ,* `\ahgXf(

JXg\eXe Wh YXh( 9cetf Vh\ffba& T]bhgXe _áXTh WX Y_Xhe WábeTaZXe(JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

)DC<;;9I?DC :;; A7 9GQB;; : 7B7C:;;

ET_TkXe _X UXheeX Xa cb``TWX( 9]bhgXe _Xf ÑhYf cXg\g p cXg\g XaUTggTag( AaVbecbeXe _X LHL Xg _T cbhWeX p Vet`X& ch\f \aVbecbeXe/* Wh cb\Wf WX _T `TffX bUgXahX Xa Vet`X cqg\ff\teX( D\ffXeXg esfXeiXe(

Page 39: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sUagbWd ^S Td[aUZW _ageeW^[`W W` fdS`UZWeVW +&/ U_ VÜsbS[eeWgd( BWe fdW_bWd VS`e ^W e[dabVÜS_S`VW& bg[e sYagffWd egd g`W Yd[^^W(JSdf[`Wd ^We fdS`UZWe VW Td[aUZW VW Udt_WVÜS_S`VW& bSdeW_Wd VÜS_S`VWe WXX[^sWe(ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf XS[dW Ua^adWd p XagdUZSgV \gecgÜp aTfW`f[a` VW ^S Uag^Wgd Vse[dsW(

Page 40: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$F<HIEDD<I#

;;K YGHRe HXKZUTb RG TUO] JK IUIU

Ŀ H SLCQBÄSDQ

ĽĶĶE BCQSAPCQCKMSJC

Ľ EMSQQCQBCT LGJJC

ĽĿME BC CSPPC

ĿE BCQCJ

ĿMME BCD PGLC

ĽĶE BCJCTSPCAFGKGOSC

LMGUBCAMAMPYNÁC

"IK#

)DC<;;9I?DC :J HDG8;;I M A 7C7C7H

HescTeXe WáTUbeW _X f\ebc TiXV gbhf _Xf \aZesW\XagffThY _T ch_cX WáTaTaTf( ;;h\eX& ch\f _T\ffXe eXYeb\W\eXg T]bhgXe _T ch_cX WX Yeh\g( JXYeb\W\e p . ;;& ch\f_T\ffXe `TgheXe Xg gheU\aXe(

)DC<;;9I?DC :J E7G<7?I M A7 K7C?AA;;

;;h\eX Th UT\a'`Te\X& p 2. ;;& _X _T\g& _X fhVeX Xg_Xf ]ThaXf WáÑhYf( JXYeb\W\e VXg TccTeX\_ Th UTggXhe(>XaWeX _T ZbhffX WX iTa\__X& _T ZeTggXe Xg \aVbecbeXe_Xf ZeT\aXf p _T Vet`X Y_XheXggX( EbagXe _T Vet`XiTa\__sX& _á\aVbecbeXe p _áTccTeX\_ p cTeYT\g( ;;bh_Xe_X gbhg Xa c_TdhX TY\a WábUgXa\e haX scT\ffXheWX + V` Xg `XggeX Th VbaZs_TgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A 7C7C7H GRI?;;I :;; A7 8GJCD?H;;

DXf `bh_Xf cbhe VXg XageX`Xgf fXebag WX Ybe`XeXVgTaZh_T\eX " 0 k 1 V`# Xg WX .&/ V` WX [ThgXhe(<sgT\__Xe _áTaTaTf Xa geTaV[Xf WX _T W\`Xaf\baWXf `bh_Xf( >T\eX exg\e VXf geTaV[Xf Th UXheeXXg Th fhVeX& ch\f WsZ_TVXe TiXV ha cXh WX e[h`Xg WX ]hf WáTaTaTf( JsfXeiXe VX WsZ_TrTZXVTeT`s_\fs cbhe _X fXei\VX(

DXf V[hgXf WáTaTaTf fXei\ebag WáhaX cTeg p VbaYXVg\baaXeWX Y\aXf V[\cf WáTaTaTf fsV[sXf Th Ybhe& WáThgeX cTegp cescTeXe haX Uehab\fX( <sgT\__Xe sZT_X`Xag _T cb``X iXegXXa Y\aX Uehab\fX Xg `s_TaZXe _Xf WXhk Yeh\gf( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :J 9DJA?H :;; EDBB;; K;;GI;;

E\kXe _T ch_cX WX cb``X iXegX TiXV ha cXh WX f\ebcp +0 :Th`s( 9]bhgXe ha cXh WáTV\WX TfVbeU\dhX cbhe si\gXe_ábklWTg\ba( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :J H78AP M A7 CD?L :;; 9D9D

Es_TaZXe _T YTe\aX& _X UXheeX& _X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX(KTU_Xe _X gbhg p _T YXh\__X( Es_TaZXe _Xf ]ThaXf TiXV _X fhVeX Xg_T iTa\__X( AaVbecbeXe _ás`h_f\ba WáÑhYf Thk s_s`Xagf fTU_sfTY\a WábUgXa\e haX cqgX [b`bZtaX( DT\ffXe eXcbfXeTh esYe\ZseTgXhe( 9UT\ffXe p , `` Th _T`\ab\e Xg WsgT\__XeWXf eXVgTaZ_Xf WX 0 k 1 V`( HTefX`Xe WX ab\k WX VbVb XgVh\eX p Ybhe iXag\_s p +1* ;;& ]hfdháp Vb_beTg\ba( DT\ffXeeXYeb\W\e Xg esfXeiXe(

;;K VGXLGOZ b RG \GTORRK

GJGRPC BCJ GR

ÑĶĶE BCQSAPC

ŃĶĶE BCH SLCQBĬÄSDQ

ĹÍŇĿĶIE BCAPÀKCDJCSPCRRC

Ĺ EMSQQCBCT LGJJC

;;K YUXHKZ b R GTGTGY

ŅMMEBCNSJNCBĬ L L Q

ĽŁ AJ BĬC S

ĽŇM E BC QSAPC

ĻĶE BCEJSAMQC RMKGQÁ

Ń E BCQR GJGQ RCSP

XQMP CR

;; GTGTGY XiZO

Ľ L L Q

CSPPCCRQSAPC"IK#PFSK PSL"IK#]hf BĬ L L Q"IK#

;;G HX[TUOYK JK LX[OZY

JCQAFSRCQBCQ L L Q

CKNJMVÁQB LQ

J PCACRRC

Ľ NMKKCQTCPRCQ

;;KY MGXTOZ[XKY

ĽĶAJBCNSJNCBCNMKKC

TCPRC

QGPMNXĹŃÕ SKC"IK#G NMGLRCBCAMSRC S

BĬ AGBC QAMP GOSC

DPSGRQQÁAFÁQIJ L L QÍ

NMKKCTCPRCĴCR

EMSQQCQBCT LGJJC

QÁAFÁCQ

Page 41: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:S`e ^We _ag^We& Sg VWd`[Wd _a_W`f& VsbaeWd g` Xa`VVW eST^s p ^S `a[j VW UaUa& bg[e g`W fdS`UZW VÜS`S`Se dyf[ 5Uaghd[d VÜg`W fdS`UZW VW bSdXS[f hS`[^^W Sgj V[_W`e[a`eVg _ag^W& bg[e VÜg`W UagUZW VW Tdg`a[eW VW ba__W WfVÜS`S`Se( JWd_[`Wd bSd g`W UagUZW VW eadTWf p ^ÜS`S`Se&fgdT[`Wd Sg VWd`[Wd _a_W`f(Igd g`W See[WffW b^SfW _akW``W& VsbaeWd ^ÜW`fdW_WfeVs_ag^s Sg UW`fdW& VsUadWd VW UZ[be VÜS`S`Se& bg[eVÜg`W YageeW VW hS`[^^W esUZsW( LWdeWd g` X[^Wf VW Uag^[eVW ba__W hWdfW Wf g` bWg VW USdS_W^ VÜS`S`Se dyf[(

Page 42: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐8 C4?8G 4A4A4F

/EE = :;; 9>7?H :Ç7D7D7I

?/* = :;; IK9H;;

0 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐4 @BHFF8 78 6B6B

2** = :;; FKHo;; :;; 9E9E

?E <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

?.* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

+0* = :;; IK9H;;

0** = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐8 6EH@5?8

/EE = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; IK9H;;

/EE = :;; <7H?D;;

-­1/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

-‐4 :4EA<GHE8

H7?I?DI 8BED:I "GI#H>KC "GI#JH?7D=B;;I :Ç7D7D7I"GI#9>7?H :;; 9E9E <H7Ü9>;;F;;Bo;; "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 N 6EH@5?88G 78F E4<F<AF

FdsbSdWd ^W Udg_T^W ^S hW[^^W( IST^Wd ^S XSd[`W&^W TWgddW& ^W egUdW Wf ^S bagVdW VÜS_S`VWe \gecgÜpaTfW`f[a` VÜg`W bqfW XWd_W Wf Za_aYt`W(;;_[WffWd Ydaee[tdW_W`f UW^^W'U[ Wf ^S[eeWd esUZWdfagfW g`W `g[f p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(<S[fWe sYS^W_W`f _SUsdWd VWe dS[e[`e T^a`VeVS`e Vg dZg_(

(BA986G<BA 7H C4?8G 4A4A4F

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

C[jWd X[`W_W`f ^S bg^bW VÜS`S`Se& ^S VWeesUZWdegd XWg h[X ShWU g` bWg VW egUdW SX[` VÜs^[_[`Wd^ÜZg_[V[fs( ;;YagffWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W Wf^We [`UadbadWd p ^S bg^bW VÜS`S`Se( 8[W` _s^S`YWd(9ag^Wd UWffW bg^bW VS`e g` USVdW VW^S V[_W`e[a` VW ^ÜW`fdW_Wfe 5 T^acgWd Sg Xda[V(

(H<FFBA 7H 6EH@5?8

JSb[eeWd VW dS[e[`e T^a`Ve _SUsdse g` USVdWVW ^S V[_W`e[a` VW ^ÜW`fdW_Wfe( BWe dWUaghd[dVW Udg_T^W esUZs Wf XS[dW Ug[dW ^W fagf Sg Xagdp +0/ |9 VW ,* p ,/ _[`gfWe( BS[eeWd dWXda[V[dp fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 78 6B6B

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW ^W egUdWp +,+ |9( 8SffdW ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YW& bg[e^We eWddWd ShWU ^W e[dab UZSgV S\agfs W` X[^Wf(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( ;;YagffWd ^S Ys^Sf[`W(

?`UadbadWd p ^S bg^bW VW UaUa ^S _Wd[`YgW[fS^[W``W& ^S Udt_W _a`fsW Wf W`X[` ^S Ys^Sf[`WXa`VgW( DSbbWd VW ^S _a[f[s VW UWf SbbSdW[^g` USVdW VW ^S V[_W`e[a` VW ^ÜW`fdW_Wfe( 9aghd[dVW ^S b^ScgW VW bS^Wf S`S`Se Ys^[X[s( HWUaghd[dVg dWefW VW _ageeW UaUa Wf T^acgWd ^W fagfSg Xda[V(

<S[dW dyf[d Sg Xagd VWe fd[S`Y^We VÜS`S`Secg[ eWda`f gf[^[ese W` YSd`[fgdW Wf dseWdhWd ^W \geVW Ug[eea`(JS[^^Wd ^ÜW`fdW_Wfe S`S`Se'UaUa W` Xad_WVW eS`Vi[UZ U^gT& VdWeeWd egd See[WffW 5 YSd`[dVW fd[S`Y^We VÜS`S`Se dyf[ ^S egdXSUW VW ^ÜW`fdW_WfeWf VsUadWd VW `a[j VW UaUa XdSwUZW dqbsW(:S`e ^ÜSee[WffW& hWdeWd g` UadVa` VW \geVW Ug[eea` Wf V[ebaeWd W` ^a`YgWgd cgW^cgWefd[S`Y^We VÜS`S`Se Udg(

Page 43: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 44: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 4H 6B6B

8^S`UZ[d Sg XagWf ^We \Sg`We Wf ^W egUdW( Hsg`[d Wf XS[dWUZSgXXWd fage ^We [`YdsV[W`fe ^[cg[VWe( Ç sTg^^[f[a`& ^We dWf[dWdVg XWg Wf ^We hWdeWd W` XagWffS`f egd ^W _s^S`YW \Sg`We'egUdW(HsbSdf[d ^ÜSbbSdW[^ VS`e VWe bWf[fe bafe( BWe Ug[dW Sg Xagdp +** |9 bW`VS`f ,/ _[`gfWe& bg[e ^We dseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<GEBA I8EG

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(<daffWd ea[Y`WgeW_W`f ^We U[fda`e hWdfe ShWU ^We _adUWSgjVW egUdW SX[` VW T[W` [_bdsY`Wd UWgj'U[ VW ^ÜWeeW`UW Vg lWefW 5bdWeeWd ^W \ge VWe U[fda`e(

<S[dW UZSgXXWd ^W egUdW ShWU ^W \ge VW U[fda` hWdf( 8[W`_s^S`YWd( FWg ShS`f Xds_[eeW_W`f& dWf[dWd Vg XWg Wf S\agfWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W sYagffsWe( HWXda[V[d ^ÜW`eW_T^W&bg[e Uag^Wd UWffW ^[cgWgd VS`e VW bWf[fe hWddWe p haV]S ZSgfe Wfsfda[fe& UagUZse W` T[S[e VS`e VW ^S Y^SUW( HW_b^[d Sg f[WdeVW UZScgW hWddW Wf ^S[eeWd bdW`VdW Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H 6BA7<@8AG QC<6Q

<S[dW Ug[dW ^W egUdW bagd aTfW`[d g` USdS_W^( BW VsY^SUWdShWU ^W \ge VÜS`S`Se(

9a`USeeWd ^W ba[hdW ^a`Y& U[eW^Wd X[`W_W`f ^W Y[`YW_TdW XdS[e&bds^WhWd ^We YdS[`We VW USdVS_a_W Wf ^We sUdSeWd( JS[^^Wd^We lWefWe VÜadS`YW W` X[`W \g^[W``W( ?`UadbadWd ^W fagf Sg USdS_W^VsY^SUs& XS[dW dsVg[dW p ^S `SbbW( HWUf[X[Wd ^ÜSeeS[ea``W_W`fW` S\agfS`f ^W h[`S[YdW TS^eS_[cgW Wf ^W \ge VW U[fda` hWdf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 4 9E<E88G 78 ? 4A4A4F 9E<G

Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^S XsUg^W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW( BWe V[^gWdShWU ^ÜWSg( HseWdhWd(

:sfS[^^Wd ^ÜS`S`Se W` Tqfa``Wfe dsYg^[Wde( FWg ShS`f VW eWdh[d&fdW_bWd UWgj'U[ VS`e ^ÜSbbSdW[^ p Xd[dW& ^We XS[dW T^S`UZ[dg`W bdW_[tdW Xa[e bg[e g`W eWUa`VW Xa[e( BWe XS[dW Xd[dWVS`e g` TS[` VÜZg[^W VW bsb[`e VW dS[e[` p +0* |9 \gecgÜpUa^adSf[a` VadsW(

(BA986G<BA 7H @<?>#F;4>8 N ?4 54A4A8

FWg ShS`f VW eWdh[d& _[jWd ^S TS`S`W ShWU ^W ^S[f Wf g` bWgVÜSU[VW SeUadT[cgW( JWd_[`Wd W` S\agfS`f ^S Y^SUW hS`[^^W(7g VWd`[Wd _a_W`f& hWdeWd ^W _[^]'eZS]W VS`e ^We hWddWe p haV]SUa`fW`S`f ^S YW^sW VW U[fda` hWdf(

:[ebaeWd ^We s^s_W`fe egd ^ÜSee[WffW 4 ^ÜS`S`Se Xd[f W` Sdf[UZSgf&^S Udt_W VW UaUa eSgbagVdsW VÜg`W dqbsW VW UaUa XdS[e&^W Ua`V[_W`f sb[Us VS`e g` bWf[f Ta^ Wf W`X[` ^W hWddW VW _[^]'eZS]W TS`S`W Wf VW YW^sW VW U[fda` hWdf(

L?D7?=H;; 87BI7C?GK;;"GI#

? 9B :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ

-‐ 4CC4E8<? N 9E<E8

?1* = :;; <7H?D;;

?1E = :;; <o9KB;;

-­* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

,0 9B :Ç;;7K

-‐8 @<?>#F;4>8 N ?4 54A4A8

? 87D7D;; <H7Ü9>;;

B7?J "GI#=B79;; L7D?BB;; "GI#79?:;; 7I9EH8?GK;;"GI#

-‐4 :4EA<GHE8

? 7D7D7I :;; B7 HoKD?ED

DE?N :;; 9E9E <H7Ü9>;;"GI#

-‐4 6ER@8 4H 6B6B

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/ 9B :;; B7?J :;; 9E9E

,/ 9B :;; B7?J

+* @7KD;;I :ÇK<I

?1/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 :8?Q8 78 6<GEBA I8EG

1 9?JHEDI L;;HJIDED JH7?JoI"FEKH -­* 9B :;; @KI#

?/* = :;; IK9H;; ;;D CEH9;;7KN

, +), <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐8 6BA7<@8AG QC<6Q

-­** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+ B?JH;; :;; @KI :Ç7D7D7I

, F?Ö9;;I :;; FE?LH;; BED=

/ B7C;;BB;;I :;; =?D=;;C8H;;

0 =EKII;;I :;; 97H:7CEC;;

P;;IJ;;I :ÇEH7D=;; "GI#

Page 45: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 46: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

cbhe . cXefbaaXf

%>=542C8>= 34B L208;;4B 2A>DBC8;;0=C4B

=gT_Xe getf Y\aX`Xag _X YXh\__XgTZXXa _X abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX( DX WsVbhcXep _áX`cbegX'c\tVX Xa cTfg\__Xf WX -­ V`WX W\T`tgeX& WscbfXe VX__Xf'V\ XageX WXhk YXh\__XfWX cTc\Xe Xg WXhk Ze\__Xf( DXf YT\eX Vh\eX Th Ybhep ,** ;; ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX Vbh_Xhe VTeT`X_(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4

<sgXaWeX _T Vet`X cqg\ff\teX Yeb\WX( P \aVbecbeXe_T Vet`X ;;[Tag\__l( 9]bhgXe ha cXh WX e[h`(JsfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34 ; 0=0=0B AOC8 4C 3D 9DB

HX_Xe _áTaTaTf Xg _X VbhcXe Xa WXhk WTaf _X fXafWX _T _baZhXhe( JXg\eXe _X VÑhe& ch\f VbhcXeV[TdhX `b\g\s Xa dhTgeX dhTeg\Xef WTaf _X fXafWX _T _baZhXhe(

>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X fhVeX WTaf ha fThgb\e(DbefdhX VX `s_TaZX TggX\ag haX Vbh_Xhe VTeT`X_&l WscbfXe _Xf dhTeg\Xef WáTaTaTf& _Xf YT\eX WbeXeWXf WXhk Vxgsf& ch\f _Xf WsUTeeTffXe( <sZ_TVXeVX ]hf WX Vh\ffba TiXV ha cXh WX e[h`& ch\f Y_T`UXe(DT\ffXe esWh\eX _X e[h`& `bh\__Xe _sZteX`XagWX ]hf WáTaTaTf( HTffXe Th V[\ab\f Xg esfXeiXe_X ]hf(

6iZY]O\ NKX] VxK]]SO^^O NO_b [_K\^SO\] NxKXKXK] PKMO f PKMO&3_ WSVSO_$ NiZY]O\ VK M\jWO Zg^S]]Sj\O K_ \R_W PKhYXXiOOX NnWO& AVKX^O\ NKX] VK M\jWO VO] iMKSVVO] NO PO_SVVO^KQOMK\KWiVS]i NO PKhYX f SWS^O\ _X KXKXK]& 8SXS\ VO WYX^KQOOX ZVKX^KX^ _X LY_[_O^ NO WOX^RO K_ ]YWWO^ N_ NO]]O\^&3_ NO\XSO\ WYWOX^$ OX^Y_\O\ Nx_X MY\NYX NO T_] NO M_S]]YX&

DXf sVT\__Xf Vebhfg\__TagXf?EE = :;; <;;K?BB;;J7=;; "c( /*,#

?EE = :;; IK9H;; =B79;;

D!TaTaTf exg\? =HEI 7D7D7I

?EE = :;; IK9H;;

2* = :;; 8;;KHH;;

H>KC 8HKDWX _T CTeg\a\dhX "GI#

,* 9B :;; @KI WÇTaTaTf

DT Vet`X Th e[h`?EE = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;

?EE = :;; 9HÖC;; 9>7DJ?BBO

H>KC 8HKD :;;B7 C7HJ?D?GK;; "GI#

DT ZTea\gheX? 8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;

<H7Ü9>;;

Page 47: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 48: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G8G 7H :E4A<GQ

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW Wf^W Y^gUaeW( BS[eeWd dWXda[V[d Wf [`UadbadWd ^S bg^bWVÜS`S`Se( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W YdS`[fs& badfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdWp sTg^^[f[a`& ^S[eeWd dWXda[V[d( Ç Xda[V&S\agfWd ^W dZg_ T^S`U& _s^S`YWd& Wf T^acgWdSg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 7 4A4A4F

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW( <S[dW UZSgXXWd ^W egUdW ShWU ^W \geVÜS`S`Se W` _s^S`YWS`f T[W`( FWg ShS`fXds_[eeW_W`f& dWf[dWd Vg XWg Wf S\agfWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe( HWXda[V[d ^ÜW`eW_T^W&bg[e Uag^Wd UWffW ^[cgWgd VS`e VWe hWddWe UagUZseW` T[S[e VS`e VW ^S Y^SUW( HW_b^[d Sg f[WdeVW UZScgW hWddW Wf ^S[eeWd bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H C4E94<G 4H 6B6B

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Sg XagWf( Hsg`[d ^W ^S[fVW UaUa& ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW VS`eg` TS[`'_Sd[W( Cs^S`YWd( FadfWd ^W fagf p 2. |9&dWXda[V[d ^S _SeeW bg[e [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f^S Udt_W _a`fsW(

K`W Xa[e ^S YW^sW VÜS`S`Se bd[eW& Uag^Wd ^W bSdXS[fUaUa Sg cgSdf VW UZScgW hWddW( BS[eeWd bdW`VdWSg Xda[V(

=dSffWd ^ÜSbbSdW[^ Sg dZg_ T^S`U Ua`YW^s ShWUg`W XagdUZWffW bagd aTfW`[d ^W YdS`[fs(:S`e UZScgW hWddW& VsbaeWd g`W bWf[fW cgW`W^^WVW eadTWf S`S`Se egd ^W bSdXS[f UaUa( :sUadWdVÜg` bWg VW Tdg`a[eW VÜS`S`Se& S\agfWd^W YdS`[fs Sg dZg_ T^S`U Wf g`W Tag^W VW eadTWfp ^ÜS`S`Se( :sUadWd VW YageeWe VW hS`[^^W esUZsWe&VW UZ[be VÜS`S`Se esUZs Sg Xagd Wf VW XWg[^^WeVW _s^[eeW(

-‐8 FBE58G N ? 4A4A4F

3EE = :;; FKBF;; :Ç7D7D7I

9B :Ç;;7K,1* = :;; IK9H;;

-­* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

0 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| IEH8;;J

-‐8 :E4A<GQ 4H E;H@ 5?4A6

? B?JH;; :Ç;;7K

,** = :;; IK9H;;,* 9B :;; H>KC 8B7D9

-‐4 :8?Q8 7 4A4A4F

-­* 9B :;; @KI :Ç7D7D7I

2* = :;; IK9H;;

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐8 C4E94<G 4H 6B6B

,/ 9B :;; B7?J :;; 9E9E

?EE = :;; IK9H;;

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

,1 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐4 :4EA<GHE8

8HKDE?I;; :Ç7D7D7I#GI$9>?FI :Ç7D7D7I

=EKII;;I :;; L7D?BB;;Io9>o;;I

<;;K?BB;;I :;; CoB?II;;

Page 49: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 50: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH ( F<HIEDD<I

)DC<;;9I?DC :;; A7 ENI;; M I7GI;;

Es_TaZXe Th YbhXg _X _T\g& _Xf ÑhYf& _X fhVeX Xg_T _XiheX( JsfXeiXe(

KTU_Xe _T YTe\aX TiXV _áT`\Wba WX `Twf& _X fX_ Xg_X UXheeX( P \aVbecbeXe _áTccTeX\_ cesVsWXag TiXVfb\a TY\a WábUgXa\e haX cqgX [b`bZtaX fTaf _h\WbaaXe gebc WX Vbecf(

DT\ffXe eXcbfXe _T cqgX + [XheX Th esYe\ZseTgXhe&ch\f _áTUT\ffXe p , `` Xg Xa ZTea\e ha `bh_Xp gTegX UXhees p UbeW [Thg WX . V`(

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A87C7C;;!G7?H?CH

;;bhcXe _Xf UTaTaXf Xa geTaV[Xf Xg _Xf YT\eXVTeT`s_\fXe WTaf _X UXheeX Xg _X fhVeX( <sZ_TVXeTh e[h` Xg T]bhgXe _Xf eT\f\af U_baWf( JsfXeiXeTh Yeb\W& ch\f iXefXe VXg TccTeX\_ WTaf _X YbaWWX gTegX(

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A M <A7C

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g Xg _T Vet`X TiXV_T WX`\'ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe Th Yeb\W(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T YTe\aX&ch\f l \aVbecbeXe _áTccTeX\_ cesVsWXag(

:TggeX _Xf U_TaVf Xa aX\ZX TiXV _X fX_ Xg_Xf T`T_ZT`Xe Ws_\VTgX`Xag Th `s_TaZX cesVsWXag&Xa geb\f Yb\f& TiXV haX fcTgh_X(

)J?HHDC :;; A7 I7GI;;

NXefXe _áTccTeX\_ p Y_Ta fhe _T gTegX Xg Vh\eXcXaWTag -­* `\ahgXf p ,** ;;( MaX Yb\f _T gTegXVh\gX& _T eXgbheaXe fhe haX Ze\__X cbhe_T Ws`bh_Xe& _T eXgbheaXe WX abhiXTh Xg _T _T\ffXeeXYeb\W\e(

)DC<;;9I?DC :;; A7 CDJ=7I?C;;

HbegXe p sUh__\g\ba _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX( @befWh YXh& T]bhgXe _X UXheeX Xg _Xf T`TaWXf( =gT_Xe_X gbhg fhe ha Kl_cTg Xg Vh\eX Th Ybhe p ,** ;;]hfdháp Vb_beTg\ba VTeT`X_(

<sgT\__Xe _T abhZTg\aX Xa cTfg\__Xf p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX ebaW Wáha W\T`tgeX sdh\iT_Xagp VX_h\ WXf geTaV[Xf WX UTaTaX dh\ Ybe`Xebag_T ZTea\gheX(

;;G VcZK b ZGXZK

ĽĶĶEBCD PGLC

ĿĶEBĬ KGBMLBCK ÃQ

GGMEBC CSPPC

ŇĨĿ AJBCJ GR

Ľ ÄSDQCLRGCPQ

ĹĽE BCJCTSPCBC

MSJ LECPGC

ĹĽE BCQSAPC

ĿE BCQCJ

;;K LRGT

ĽĿAJ BCJ GR

ĹĽĨĿ AJ BCAPÀKCDJCSPCRRC

Ľ H SLCQBĬÄSDQ

G ÄSD

ÑĿE BCQSAPC

ĻŇE BCD PGLC

ŃĿE BC J LABĬÄSD

Ĺ NGLAÁCBCQCJ

ĹĮĽ EMSQQCBCT LGJJC

;;G TU[MGZOTK

ĽĶĶ E BC QSAPC

ĽĶĶ E BC EJSAMQC

GĿĶEBC CSPPC

ĹĿĶEBĬ K LBCQF AFÁCQ

;; GVVGXKOR HGTGTK$XGOYOTY

Ľ L LCQ

ĽĶE BCP GQGLQ JMLBQ

CSPPC"IK#PFSK"IK#

;;G MGXTOZ[XK

L LCQ"IK#L NN ECLCSRPC"IK#

Page 51: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sUagbWd W` da`VW^^We ^We TS`S`We VW ^S YSd`[fgdW(:[ebaeWd UWe da`VW^^We egd ^S fSdfW W` ^We S^fWd`S`f ShWU^We bSef[^^We VW `agYSf[`W( DSbbWd VW `SbbSYW `WgfdW(

Page 52: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8

9g[dW fage ^We [`YdsV[W`fe p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W&bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( CSfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ?4 54A4A8

;;UdSeWd ^S UZS[d VW TS`S`W ShWU ^W egUdW& ^S XSd[`WfS_[esW& ^W ^S[f Wf ^W TWgddW Xa`Vg( K`W Xa[eUW _s^S`YW Za_aYt`W& ^ÜsfS^Wd egd Ik^bSf( BÜSb^S`[dSg _Sj[_g_ p ^ÜS[VW VÜg` dag^WSg Wf VÜg`W XWg[^^WVW bSb[Wd( 8^acgWd Sg Xda[V bagd Ua`YW^Wd( <S[dWUg[dW& W`UadW Ua`YW^s& Sg Xagd p +0* |9( HWf[dWdVg Xagd p Ua^adSf[a` Wf dseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6;4AG<??K8G 78 ?4 F4H68

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W& dSU^Wd ^We YdS[`We Wf^We S\agfWd p ^S Udt_W( Ca`fWd ^S Udt_W hS`[^^sWShWU ^W egUdW W` UZS`f[^^k T[W` XWd_W(

Fagd aTfW`[d ^S eSgUW UZaUa^Sf& Ua`USeeWd^S UaghWdfgdW `a[dW( <S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f Wf^S Udt_W ShWU ^W egUdW( LWdeWd UW _s^S`YW UZSgVegd ^S UaghWdfgdW Ua`USeesW 5 T[W` _s^S`YWd(

/EQC4E4G<BA 78F 54A4A8F :?46Q8F

FW^Wd ^We TS`S`We XdWee[`WffWe& ^We Ug[dW Sg TWgddWWf Sg egUdW \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uag^WgdUSdS_W^( :sY^SUWd ^S Ug[eea` Sg dZg_ Tdg` WfY^SUWd ^We Xdg[fe ShWU ^W \ge aTfW`g(

:sbaeWd egd See[WffW g` ^[f VW TS`S`We Y^SUsWe 5VsUadWd VÜg`W daeSUW VW Udt_W 9ZS`f[^^kWf VsbaeWd egd UW^^W'U[ g`W cgW`W^^W VW Y^SUWp ^S hS`[^^W( F^S`fWd VS`e ^S Y^SUW VWe _adUWSgjVW fg[^W p ^S TS`S`W& Wf bdseW`fWd ^S eSgUWUZaUa^Sf p bSdf(

-‐ 4CC4E8<? N GH<?8F

?EE = :;; 87D7D;;

-­* = :;; IK9H;;

?E = :;; <7H?D;;

-­* = :;; 8;;KHH;; <ED:K

,&/ 9B :;; B7?J

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B :;; B7?J

?E 9B :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,.* = :;; IK9H;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

2 @7KD;;I :ÇK<I

0. = :;; 8;;KHH;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 F4H68 6;B6B?4G

/* 9B :;; B7?J

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0** = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?HQ

?/* = :;; IK9H;;

-‐4 6;4AG<??K

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8F 54A4A8F :?46Q8F

87D7D;;I <H;;II?D;;JJ;;I"GI#8;;KHH;;& IK9H;;& H>KC8HKD "GI#

Page 53: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 54: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐8F GH<?8F 4H 64E4@8?

?/* = :;; IK9H;;

,&/ = :;; F;;9J?D;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

/* = :;; =BK9EI;;

/ 9B :Ç;;7K

-‐8F 78AG8??8F 78 ?4<G

-­EE = :;; <ED:7DJ 7K B7?J

,** = :;; =BK9EI;;,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B79Jo;;

-‐4 :?468 N ?4 6464;HRG8

? B?JH;; :;; B7?J

2* = :;; IK9H;;

?.* = :;; FÉJ;; :Ç7H79>?:;;

+, @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 98H<??8G 4H ?4<G

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B79Jo;;

/ = :;; <B;;KH :;; I;;B

0* = :;; <;;K?BB;;J?D;;F7?BB;;Jo;;

-‐8 CE4?<A 78 6464;HRG8

? A= :;; 9797>KÖJ;;I I7Bo;;I

.EE = :;; IK9H;;

-‐8 FGE8HF8?

/EE = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; <7H?D;;

/EE = :;; IK9H;;

-­1/ = :;; FH7B?D:;; 9797>KÖJ;;

(BA986G<BA 7H 98H<??8G 4H ?4<G8G 7H FGE8HF8?

Fagd aTfW`[d ^W XWg[^^Wf& fW_bsdWd ^S UaghWdfgdW^SUfsW( BS ^[eeWd egd HZaVaxV& ^S bSdeW_Wd VWXWg[^^Wf[`W Wf VW X^Wgd VW eW^ bg[e ^S dWUaghd[d VÜg`eWUa`V HZaVaxV Wf STS[eeWd ^W fagf ^W b^geX[`W_W`f baee[T^W( HseWdhWd Sg XdS[e(

Fagd ^W efdWgeW^& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f fage^We [`YdsV[W`fe \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW bdaVg[eWVWe Ydg_WSgj( BS[eeWd esUZWd egd b^ScgW bW`VS`ffagfW g`W \agd`sW& bg[e Ug[dW eW^a` TWea[`&egd Ua__S`VW& Sg Xagd p +1* |9(

(BA986G<BA 7H CE4?<A 78 6464;HRG8

FadfWd ^W egUdW p ++1 |9& S\agfWd ^We USUSZgtfWe(BÜSbbSdW[^ hS _SeeWd( Fagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜpUW cgW ^We USUSZgtfWe ea[W`f T[W` W`daTsWeVW egUdW Wf USdS_s^[esWe( BS[eeWd dWXda[V[d&s_[WffWd Ydaee[tdW_W`f(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468N ?4 6464;HRG8

FadfWd fage ^We s^s_W`fe p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W&^S[eeWd dWXda[V[d p . |9 bg[e _SfgdWd( CWffdWW` bafe Wf T^acgWd W` FSUa\Wf(

(BA986G<BA 78F GH<?8F8G 78F 78AG8??8F 4H ?4<G

Fagd aTfW`[d ^ÜSbbSdW[^ p fg[^We& _s^S`YWd^S bWUf[`W ShWU ^W egUdW( <S[dW Xa`VdW ^W TWgddWShWU ^W Y^gUaeW( Cs^S`YWd ^We VWgj _SeeWe&S\agfWd ^ÜWSg& badfWd p sTg^^[f[a` bg[e dseWdhWd(9g[dW egd Ik^bSf Sg Xagd p +2* |9(

Fagd bdsbSdWd ^We VW`fW^^We Sg ^S[f& Ug[dW^W Xa`VS`f Wf ^W Y^gUaeW p +/* |9( <S[dW Xa`VdW^S UaghWdfgdW ^SUfsW( >ade Vg XWg& [`UadbadWdUW^^W'U[ Sg _s^S`YW Xa`VS`f'Y^gUaeW( BS[eeWd X[YWdegd Ik^bSf& bSeeWd Sg daTaf'UagbW Wf W`X[`Sg JZWd_a_[j 5 fS_[eWd ^W _s^S`YW Wf ^W dseWdhWdSg eWU( 9g[dW egd Ik^bSf Sg Xagd p +2* |9(

Page 55: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sbaeWd ^S fg[^W Sg USdS_W^ Sg _[^[WgVÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( 7\agfWdg`W cgW`W^^W VW Y^SUW USUSZgtfW&VsUadWd VW bdS^[` VW USUSZgtfW( F^S`fWdVS`e ^S Y^SUW ^We UabWSgj VW XWg[^^WfSg ^S[f& ^We VW`fW^^We VW ^S[f& Wf VsUadWdVW efdWgeW^(

Page 56: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We(

4LVJ;L;NCIH >O MIL<?N ?N >O AL;HCNV

Fagd ^W eadTWf& badfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f Wf^W egUdW( 7\agfWd ^W UZaUa^Sf& [`UadbadWd^S bagVdW VW USUSa( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9&_SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

HsS^[eWd ^W YdS`[fs Sg USXs W` _s^S`YWS`f^We [`YdsV[W`fe p Xda[V( 8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgdW` dsU[b[W`f dWUfS`Yg^S[dW( E` YdSffWdS ^W _s^S`YWShWU g`W XagdUZWffW Sg VWd`[Wd _a_W`f bagddsS^[eWd VWe bS[^^WffWe(

Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W USXs ea^gT^W& eS`e fdab^S dSXXWd_[d #Ua`e[efS`UW Ä TShWgeW Å$(:sbaeWd VS`e g` hWddW p b[WV T[W` Xda[V VWgjf[Wde VW eadTWf UZaUa^Sf( BW bSdeW_Wd VW bS[^^WffWeVW YdS`[fs Sg USXs& bg[e S\agfWd g`W YdaeeWUg[^^WdsW VW Udt_W _a`fsW Sg USXs( ISgbagVdWdVW USUSa Wf eWdh[d Sgee[fyf(

-‐8 FBE58G 6;B6B?4G

/* 9B :;; B7?J

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@R

?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-‐8 :E4A<GQ 4H 649Q

/* 9B :;; 97<o

1/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 6ER@8

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­* = :;; 97<o IEBK8B;;

-‐4 :4EA<GHE8

9797E ;;D FEK:H;; "GI#

Page 57: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 58: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe +* cXefbaaXf

DT Z_TVX Th VTYs

? B?JH;; :;; B7?J

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

.* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

2* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,** = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

2* = :;; 8;;KHH;;

,-­E = :;; 97<o ;;D =H7?DICEKBK

DT Z_TVX Th ceT_\as

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,/E = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

0/ = :;; 8;;KHH;;

,** = :;; FH7B?Do

DX cbg WX g\eT`\fy

97<o ;;IFH;;IIE <EHJ"IK#

,/E = :;; C7I97HFED;;

,/E = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­ K<I

2* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

8?I9K?JI F7L;;I?D? "IK#

DT abhZTg\aX

,** = :;; IK9H;;

,** = :;; =BK9EI;;

,** = :;; 8;;KHH;;

,** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

+AL?0A0C8>= 34B 6;024B

;;baYXVg\baaXe _T Z_TVX Th VTYs Xa cbegTag p sUh__\g\ba _X _T\g&_T Vet`X Xg _X VTYs Xg Xa _Xf YT\fTag \aYhfXe +/ `\ahgXfp VbhiXeg( HTffXe Th V[\ab\f ch\f Vh\eX gbhf _Xf \aZesW\Xagfp 2. ;; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e p . ;;& `TgheXe&gheU\aXe Xg esfXeiXe(

;;baYXVg\baaXe _T Z_TVX Th ceT_\as Xa cbegTag gbhf_Xf \aZesW\Xagf p 2. ;; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e p . ;;&`TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 3D ?>C 34 C8A0<8BP

EbagXe _áTccTeX\_ p g\eT`\fy Xa esha\ffTag gbhf _Xf \aZesW\XagfWTaf _X Ub_ Wh UTggXhe Xg Xa UTggTag ]hfdháp VX dhá\_ fb\gYXe`X(

HhaV[Xe _Xf U\fVh\gf TiXV _X VTYs Xg Xa gTc\ffXe _X YbaWWXf cbgf( ;;bhie\e WáTccTeX\_ p g\eT`\fy& eXVb``XaVXe_ábcseTg\ba geb\f bh dhTgeX Yb\f Xg esfXeiXe Th YeT\f(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

Jsha\e _X Z_hVbfX TiXV _X fhVeX Xg _X UXheeX( HbegXe psUh__\g\ba Xg T]bhgXe _Xf T`TaWXf gbeesY\sXf( ;;h\eX fX_ba UXfb\afhe Kl_cTg cbfs fhe haX c_TdhX p Ybhe iXag\_s p +2* ;; ]hfdhápVb_beTg\ba( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg UeblXe Th VhggXe( JsfXeiXe ThfXV( ;;bafXeiXe _X eXfgX Xa c_TdhX Cb`T(

DX VTYs YeTccs

?D9;;= Ç D9 N9FADD="IK#?J9FALo 9M ;;9>o "IK#;;JäE= >D=MJ=LL= "IK#"D= LGML =F IM9FLALoKo?9D=K#

DT ZTea\gheX

;;9;;9G =F HGM<J= "IK#

A\iZK\O\ VO MKPi P\KZZi K_ NO\XSO\WYWOX^ OX iW_V]SYXXKX^VO] SXQ\iNSOX^] K_ \YLY^& 5YXMK]]O\VK XY_QK^SXO&

DKZS]]O\ VO `O\\O K_b ^\YS] [_K\^]NO QVKMO Z\KVSXi$ Z\K^S[_O\_XO Y_`O\^_\O K_ WSVSO_& O `O\]O\NO VK XY_QK^SXO MYXMK]]iO$ ^O\WSXO\K`OM NO VK QVKMO K_ MKPi NYX^ `Y_]VS]]Od VK ]_\PKMO&

3_ NO\XSO\ WYWOX^$ \OMY_`\S\VO NO]]_] NO XY_QK^SXO$ Z_S] NO MKPiP\KZZi& CK_ZY_N\O\ NO MKMKY OXZY_N\O&

6iZY]O\ VO `O\\O Y_ VK MY_ZO ]_\_XO K]]SO^^O ZVK^O WYcOXXO& 3TY_^O\VO ZO^S^ ZY^ NO ^S\KWS]p f Mn^i&

Page 59: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 60: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :4EA<GHE8

9797E ;;D FEK:H;; 01!9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J 01!

-‐4 @8E<A:H8 4H 649Q

?EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; IK9H;; =B79;;

,* = :Ç;;IFH;;IIE Ho:K?J

-‐4 F4H68 4H 6464B 4@8E

// 9B :;; B7?J?E 9B :Ç;;7K

/* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

2/ = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;=K7D7?7

Igd g`W See[WffW USddsW& VdWeeWd U[`c Tqfa``WfeVW _Wd[`YgW( :sbaeWd egd UWe Tqfa``Wfeg` Uds_Wgj Sg USXs p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW&`Sbbs VW eSgUW Sg USUSa S_Wd(:sUadWd ^W VWeege VW UabWSgj VW UZaUa^Sf(=Sd`[d g`W fSeeW p USXs Y^SUsW VW eSTSka`Sg _SdeS^S& ^S bdseW`fWd p bSdf Wf eSgbagVdWd^ÜSee[WffW VW USUSa W` bagVdW(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F8 4??Q:Q8

FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a`( <agWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU^W egUdW \gecgÜp T^S`UZ[_W`f Vg _s^S`YW( ?`UadbadWd ^W ^S[f&Ug[dW Ua__W g`W Udt_W S`Y^S[eW Wf SddufWd ^S Ug[eea`p sbS[ee[eeW_W`f fafS^ VW ^ÜSbbSdW[^( HWXda[V[d ^W _s^S`YWSg TSffWgd 5 p Xda[V& [`UadbadWd ^S Udt_W XagWffsW( Cag^WdW` bS^Wfe <^Wj[bS` VW . U_ VW Uyfs Wf T^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 7H 6EQ@8HJ 4H 649Q

FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` ShWU fage ^We USXse& XS[dW [`XgeWd+ ZWgdW& bg[e bSeeWd Sg UZ[`a[e( 8SffdW ^We \Sg`We ShWU ^W egUdW\gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW T^S`UZ[eeW& [`UadbadWd ^W ^S[f(9g[dW p XWg h[X Ua__W g`W Udt_W S`Y^S[eW Wf SddufWd^S Ug[eea` p sbS[ee[eeW_W`f fafS^ VW ^ÜSbbSdW[^(

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W cgW^cgWe _[`gfWe VS`e^ÜWSg Xda[VW( BWe sYagffWd& ^We [`UadbadWd p ^ÜSbbSdW[^ Sg USXsbg[e dWXda[V[d Sg TSffWgd( Ç Xda[V& S\agfWd ^S Udt_W XagWffsW&bg[e _ag^Wd [__sV[SfW_W`f W` VW_['ebZtdW( :sbaeWdp ^Ü[`fsd[Wgd VW UZScgW VW_['ebZtdW g` bS^Wf Ua`YW^s VW Udt_WS`Y^S[eW S^^sYsW& S[`e[ cgW VWe UabWSgj VW UZaUa^Sf `a[dSg USXs( B[eeWd ShWU ^ÜSbbSdW[^ Sg USXs& bg[e bSeeWd Sg YdS`VXda[V( :s_ag^Wd Wf dseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 7H F454KBA 4H @4EF4?4

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2, |9& bg[e dWXda[V[d ^S _SeeW Sg TSffWgd( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8 4H 649Q

Ca`fWd ^We T^S`Ue ShWU ^W egUdW& bg[e [`UadbadWd ^W egUdWY^SUW p ^S CSdkeW( 7\agfWd ^W USXs( ?`fdaVg[dW VS`e g`W baUZWp Vag[^^W ^[eeW Wf VsbaeWd ^W _s^S`YW W` Tqfa``Wfe egdg`W b^ScgW YSd`[W VW bSb[Wd eg^Xgd[es( <S[dW Ug[dW Sg Xagdp +** |9 -­* _[` W`h[da`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 4H 6464B 4@8E

FadfWd p sTg^^[f[a` fage ^We [`YdsV[W`fe VW ^S eSgUW Sg USUSaS_Wd W` dW_gS`f 5 ^[eeWd& dseWdhWd Sg f[tVW(

-‐4 6ER@8 4A:?4<F8 4??Q:Q8

,/ 9B :;; B7?J

?.* = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

./* = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

-‐8 6EQ@8HJ 4H 649Q

/* 9B :;; B7?J

2* = :;; 97<o 8HEOo

_0 = :;; 97<o IEBK8B;;

0* = :Ç;;NJH7?J :;; 97<o

_0 @7KD;;I :ÇK<I

,0* = :;; IK9H;;

. <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

20* = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

,** = :;; 9>E9EB7J 7K 97<o"9EKL;;HJKH;; 8H7P?B?7M;;?II# 9EKBo ;;D <;;K?BB;;

IKH :K H>E:Eá:;;J J7?BBo ;;D 9EF;;7KN

-‐8 F454KBA 4H @4EF4?4

?,/ = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?,/ = :;; IK9H;;

?E = :;; <7H?D;;

-­* = :;; FÉJ;; :;; J?H7C?Iä

,* 9B :;; C7HI7B7

Page 61: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 62: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

%>=542C8>= 34B <020A>=B 0D 205L

HTffXe Th ebUbg'VbhcX _T cbhWeX WáT`TaWX Xg_X fhVeX Z_TVX( LT`\fXe _X `s_TaZX haX bh WXhkYb\f fX_ba _T dhT_\gs WXf T`TaWXf(

EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf TiXV _T Vet`XWX gTegeX& ch\f _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX( Es_TaZXeWs_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf "T`TaWXf'fhVeXXg U_TaVf `bagsf#( <s_\Xe _áTex`X VTYs TiXVha cXh WX VXggX `TffX& ch\f _á\aVbecbeXe Th eXfgXWX _T `TffX(

AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X a +*( HbV[Xe _Xf `TVTebaf p 2 V`WX W\T`tgeX& _Xf Vh\eX Th Ybhe p +2* ;;fhe c_TdhX WbhU_sX ZTea\X Wáha Kl_cTg(

Kbeg\e _Xf c_TdhXf Wh Ybhe Xg si\WXe _Xf `TVTebaf(;;bafXeiXe _T ch_cX \agse\XheX Xg _T YT\eX fsV[Xe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 0D <0B20A?>=4

<Taf _T VhiX Wáha UTggXhe& esha\e gbhf_Xf \aZesW\Xagf( EbagXe Xa ,X i\gXffXXa fheiX\__Tag WX cetf TY\a Wási\gXe dhX _áTccTeX\_aX geTaV[X( DT Vet`X Wb\g ugeX fbhc_X Xg YXe`X(JsfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 C8A0<8BP

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf& _Xf Vh\eX p 2. ;;Th UT\a'`Te\X& ch\f eXYeb\W\e _T `TffX p . ;;(DT\ffXe `TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe(

DX `TVTeba Th VTYs

-­/E = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

/1/ = :;; IK9H;; =B79;;

+/ = :Ç7HàC;; 97<o

,/ 9B :;; 8B7D9 :ÇK<

, = :;; 9HÖC;; :;; J7HJH;;

DT Z_TVX g\eT`\fy

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+2* = :;; IK9H;;

?E @7KD;;I :ÇK<I

1* = :;; 8;;KHH;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

,** = :;; FÉJ;; :;; J?H7C?Iä

DT Vet`X Th `TfVTecbaX

,/* = :;; C7I97HFED;;

-­ K<I

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

DT ZTea\gheX

FEK:H;; :;; 9797E "8:#

eWSO^^O\ OX MRKZOV_\O VK Z_VZO NO] WKMK\YX] ]iMRiO&

C_\ _XO K]]SO^^O WYcOXXO ZVK^O$ NiZY]O\ NO_b MY[_O] NO WKMK\YXK_ MKPi ]Y_NiO] OX^\O OVVO] ZK\ _XO [_OXOVVO NO M\jWOK_ WK]MK\ZYXO& CK_ZY_N\O\ NO ZY_N\O NO MKMKY& C_\ _X VS^NO MRKZOV_\O NO WKMK\YX$ N\O]]O\ _XO [_OXOVVO NO QVKMO ^S\KWS]p&

Page 63: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 64: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

,/E = :;; 8?I9K?JI F7L;;I?D?EK :;; 8?I9K?JI| B7 9K?BBÖH;;Bo=ÖH;;C;;DJ Io9>oI

-‐4 6ER@8 N G<E4@<FU

/EE = :;;C7I97HFED;;

/EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/ K<I

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐8 CHA6;4:8 8G ?4 :4EA<GHE8

/* 9B :;; 97<o ;;IFH;;IIE

9797E ;;D FEK:H;; "GI#

?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; 97<o8H7I?B?7

6?G;LKO? 4 ba cXhg T]bhgXe

7K FKD9>7=;; 7K 97<o

:KC7HI7B7&

:;; BÇ7C7H;;JJE EK

KD F;;K :;; B?GK;;KH

:;; 97<o(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@88G 78F 5<F6H<GF CHA6;QF

FdsbSdWd ^W USXs WebdWeea(

<agWffWd ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Udt_W f[dS_[ezW` ^dW h[fWeeW bagd ^We V[eeagVdW& bg[e ^We _a`fWd\gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( ?^ Wef dWUa__S`VsVW `W bSe _a`fWd ^S Udt_W fdab h[fW bagd sh[fWdcgÜW^^W `W fdS`UZW( K`W Xa[e ^S Udt_W _a`fsW&^S V[h[eWd W` VWgj Wf W` bSdXg_Wd g`W _a[f[s ShWU^W USXs dsVg[f(

Fg`UZWd ^We T[eUg[fe FShWe[`[ VS`e ^W USXs(

JW_bsdWd ^S UaghWdfgdW USXs Wf ^S ^[eeWd egdg`W XWg[^^W VW HZaVaxV VW .* j 0* U_( BS[eeWdX[YWd Wf VsfS[^^Wd W` UWdU^We VW _u_W V[S_tfdWcgW UW^g[ gf[^[es bagd ^W eWdh[UW(

:S`e g`W UagbW W` hWddW& V[ebaeWd g`W bdW_[tdWUagUZW VW T[eUg[fe bg`UZse Sg USXs( 9aghd[dVW Udt_W Sg _SeUSdba`W `a` Sda_Sf[esW(ISgbagVdWd VW USUSa Wf Uaghd[d VÜg`W XWg[^^WVW UZaUa^Sf(:[ebaeWd bSd'VWeege g`W eWUa`VW UagUZWVW T[eUg[fe bg`UZse Sg USXs& Uaghd[d V"g`W UagUZWVW Udt_W Sg _SeUSdba`W _s^S`YsW ShWU^S dsVgUf[a` VW USXs Wf dWUa__W`UWd ^We VWgjabsdSf[a`e(B[eeWd ^S egdXSUW 5 dseWdhWd Sg XdS[e(7g VWd`[Wd _a_W`f& eSgbagVdWd VW bagVdWVW USUSa( IWdh[d(

Page 65: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 66: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ./ b[tUWe

(BA986G<BA 78F CKE4@<78F78 :?468 4HJ AB<J

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe& ^We badfWd p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd(

BWe _ag^We p bkdS_[VW W` <^Wj[bS` SkS`f sfsbdsS^ST^W_W`f efaU]se Sg Ua`Ys^SfWgd&^We _SecgWd ShWU ^S Y^SUW( HW_WffdW Sg Ua`Ys^SfWgdbagd ^S[eeWd bdW`VdW(

(BA986G<BA 7H C4E94<G 4H 649Q

FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a`( N XS[dW [`XgeWd^We YdS[`e VW USXs Wf ^W USXs ea^gT^W bW`VS`f-­* _[`gfWe 5 ^W bSeeWd Sg UZ[`a[e(

8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^We egUdWe Wf ^W ^S[f[`Xges& Wf baUZWd ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W \gecgÜp UWcgW ^ÜSbbSdW[^ ea[f XWd_W( BW dWXda[V[d Sg TSffWgd(

?`UadbadWd ^S Udt_W XagWffsW& bg[e VdWeeWdUWf SbbSdW[^ p ^Ü[`fsd[Wgd VWe bkdS_[VWe(

B[eeWd ^S egdXSUW( 9aghd[d UW^^W'U[ VÜg` USddsVW UZaUa^Sf Sg ^S[f Sgj V[_W`e[a`e WjSUfWeVg Xa`V Vg _ag^W p bkdS_[VW( 8^acgWd Sg Xda[V(

:s_ag^Wd ^S bkdS_[VW& bg[e W` X^acgWd VWgjXSUWe Sg b[efa^Wf ShWU ^W X^aUSYW Sg ^S[f Xa`Vg(

-‐4 :?468 4HJ AB<J

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+2* = :;; IK9H;;

?E = :;; @7KD;; :ÇK<

1* = :;; 8;;KHH;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

2* = :;; FÉJ;; :;; DE?NI;;L7HàC;;

-‐8 C4E94<G 4H 649Q

+,* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?-­/ = :;; IK9H;;

-­* = :;; IK9H;; ?DL;;HJ?

_2 9B :;; B7?J

,, = :;; =H7?DI :;; 97<oCEKBKI

2 = :;; 97<o IEBK8B;;

-­-­/ = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

-‐8 9?B64:8 4H ?4<G

/EE = :;; 9>E9EB7J 7K B7?J@?L7H7

,** = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

-‐4 6ER@8 @BAGQ8 4H 649Q

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;-­* = :;; 97<o Ho:K?J

-‐4 :4EA<GHE8

97<o ;;IFH;;IIE Ho:K?J"GI#FB7GK;;I <?D;;I :;;9>E9EB7J 7K B7?J7KN :?C;;DI?EDI :;;I87I;;I "97HHoI# ;;J :;;I<79;;JJ;;I "JH?7D=B;;I#:;; B7 FOH7C?:;; "GI#9797E ;;D FEK:H;; "GI#

Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W USXs dsVg[f(Igd g`W See[WffW _akW``W b^SfW& VdWeeWd^S bkdS_[VW egd g` Uyfs(7 ^ÜS[VW VW Udt_W _a`fsW Sg USXs& Ua^^Wd egd^S bkdS_[VW VWgj XSUWffWe fd[S`Yg^S[dWeVW UZaUa^Sf Sg ^S[f( 9SUSafWd ^sYtdW_W`f^We SgfdWe XSUWffWe( 7\agfWd cgW^cgWe ba[`fWeVW USXs dsVg[f(

Page 67: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 68: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH , :<H:B<I ;;< %* :C

;;G JGIW[UOYK G[] TUOYKZZKY

ĽĿĶE BCLMGQCRRCQ PSRCQ

ĽĿME BCQSAPCEJ AC

ĽĽĶE BC J LAQBĬÄSDQ

ŃĶE BCQSAPCQCKMSJC

;;G MeTUOYK G[ IGLe

ĽĶĶE BĬÄSDQCLRGCPQ

GĽĿE BCQSAPCQCKMSJC

GĽĿE BCD PGLCR KGQÁC

ŁĶE BC CSPPC

ŁE BCA DÁQMJS JC

;;K IXU[YZORRGTZ =KYIGLe

ĿMMEBCNP JGLÁLMGQCRRC

GĽĿEBCAMSTCPRSPCGTMGPC

ĽĶĶEBCN GJJCRÁDCSGJJCRGLC

ĿĶEBCLCQA DÁ

;;G SU[YYK G[ IGLe

ĽĿAJ BCJ GRCLRGCP

ĻĶE BCA DÁ P GA

CLEP GLQ

GMME BCQSAPCQCKMSJC

ĹĮĽ EMSQQCBCT LGJJC

GMME BCAPÀKCDJCSPCRRC

Ļ H SLCQBĬÄSDQ

Ľ E BCNMSBPCXAPÀKC

Ļ DCSGJJCQBCEÁJ RGLC

ŃĽĿEBCAPÀKCDJCSPCRRC

GM AJBCPFSK

;;G IXfSK G[ HK[XXK G[ IGLe

ĽĿAJ BCJ GRCLRGCP

ĽĶĶE BCQSAPCQCKMSJC

ĽĹĿE BCH SLCQBĬÄSDQ

ÑĽĿE BC CSPPC

ĽĶĶE BCKCPGLESCGR JGCLLC

IJTMGPNĨŁŁĴ

CURP GRBCA DÁ"IK#ÏÁTGRCPJCRP JGR

;;K MRGdGMK RGOZ$IGLe

ĿŃÍĿ AJ BĬC S

ĽĿAJ BCAPÀKCDJCSPCRRC

GMME BCQSAPCQCKMSJC

GĿĶE BCEJSAMQC

ĽĿME BCAMSTCPRSPCJ GR

GMME BCAMSTCPRSPCGTMGPC

Ľ DCSGJJCQBCEÁJ RGLC

ĽĶE BCA DÁQMJS JC

;;G MGXTOZ[XK

ĿMMEBCAMSTCPRSPCJ GR

LCQA DÁ PMVÁ"IK#N GJJCRÁDCSGJJCRGLC

PMVÁ"IK#AMSTCPRSPCGTMGPC

"IK#A DÁIJNSLAF

Ç EÁLMGQCÍIK#

)DC<;;9I?DC :;; A7 :79FJD?H;; 7JL CD?H;;II;;H

LbeesY\Xe _Xf ab\fXggXf Xg _Xf UeblXe Zebff\teX`Xag TiXV_X fhVeX Z_TVX(

EbagXe _Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX Xg _Xf `s_TaZXeWs_\VTgX`Xag TiXV _áTccTeX\_ ab\fXggXf'fhVeX Z_TVX( <eXffXeWXf VXeV_Xf WX +2 V` WX W\T`tgeX& fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVXXg Vh\eX 2 `\ahgXf p ,** ;;( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

)DC<;;9I?DC :;; A7 =PCD?H;; 7J 97<P

>T\eX YbaWeX _X UXheeX( Es_TaZXe _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX& _Xf YT\eXVh\eX Th UT\a'`Te\X p ./ ;;( <tf dhX _áTccTeX\_ YT\g _X ehUTa&Xa ces_XiXe haX cTeg\X Xg _T `s_TaZXe Th UXheeX YbaWh(Es_TaZXe _X eXfgX WX _áTccTeX\_ TiXV _T YTe\aX& ch\f esha\e_Xf WXhk TccTeX\_f Xg gXe`\aXe cTe _áT]bhg Wh VTYs fb_hU_X(:XheeXe Xg YTe\aXe ha `bh_X p Zsab\fX& l iXefXe _áTccTeX\_(>T\gXf Vh\eX Th Ybhe p ,** ;;& fTaf UhsX& cXaWTag-­* p -­/ `\ahgXf( <s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

)DC<;;9I?DC :J 9GDJHI?AA7CI /;;H97<P

>T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX( E\kXe _X FXfVTYs TiXV_X cT\__Xgs YXh\__Xg\aX& T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX Xg_T VbhiXegheX YbaWhX( ogT_Xe XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xep -­ `` WáscT\ffXhe& p _áT\WX Wáha ebh_XTh( :_bdhXe Th Yeb\W&ch\f WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX WXf W\fdhXf WX +0 V`WX W\T`tgeX ", cTe XageX`Xgf#(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 97<P

LbeesY\Xe "f\ asVXffT\eX# Xg UeblXe _Xf ZeT\af WX VTYs( HbegXe_X _T\g p sUh__\g\ba& T]bhgXe _X VTYs Xg _T\ffXe \aYhfXe -­* `\ahgXfp VbhiXeg(

>T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HescTeXe ha VTeT`X_ p fXVTiXV _X fhVeX Xg _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX(<sZ_TVXe _X VTeT`X_ TiXV _T Vet`X V[ThWX& ch\f TiXV _X _T\g\aYhfs Th VTYs( >T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _T cbhWeX p Vet`X& ch\f T]bhgXe_X `s_TaZX _T\g'Vet`X'VTYs Xg VbaYXVg\baaXe haX Vet`X TaZ_T\fX(DT\ffXe g\sW\e& \aVbecbeXe _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg sZbhggsX(

EbagXe _T Vet`X Xa V[Tag\__l& Xg `s_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_fXa T]bhgTag _X e[h` p _T Y\a( ;;X_h\'V\ T cbhe YbaVg\baWX eXaYbeVXe _Xf Tex`Xf(

)DC<;;9I?DC :;; A7 9GQB;; 7J 8;;JGG;; 7J 97<P

=__X Wb\g ugeX esT_\fsX Xa geb\f cTeg\Xf(

HescTeXe WáTUbeW haX Vet`X TaZ_T\fX V_Tff\dhX p _TdhX__Xba T]bhgXeT _X UXheeX Xa cb``TWX Xg& cbhe Y\a\e& _T `Xe\aZhX\gT_\XaaX( HTeYh`Xe _áXafX`U_X TiXV _T esWhVg\ba WX c_hf\XhefVTYsf XfceXffb "si\gXe _áXkgeT\g LeTU_\g& dh\ Xfg gebc T`Xe#(

Page 69: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

8RGdGMK RGOZ$IGLe

4XU[YZORRGTZ =KYIGLe

5OYW[KJK IU[\KXZ[XK G[ RGOZ

5GIW[UOYK TUOYKZZK

<U[YYK XN[S$IGLe

8eTUOYKV[TINeK G[ IGLe

4XfSK G[ HK[XXKG[ IGLe

BXOGTMRKJK INUIURGZ G[ RGOZ

1GPE7G7I?DC :J =A7O7=;; A7?I!97<P

@TV[Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _T VbhiXegheX \ib\eX( >T\eX geX`cXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( Jsha\e _áXTh&_T Vet`X Y_XheXggX& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX( 9 sUh__\g\ba& T]bhgXe_X VTYs fb_hU_X ch\f iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX(JXVh\eX _X gbhg p +*/ ;;( DT\ffXe g\sW\e Xg \aVbecbeXe _Xf YXh\__XfWX Zs_Tg\aX eT`b__\Xf( FX cTf geTiT\__Xe p c_hf WX -­/ ;; TY\aWási\gXe WX cXeWeX _T Ue\__TaVX VTeTVgse\fg\dhX WX _T Zs_Tg\aX(

1GPE7G7I?DC :;; A7 =7GC?IJG;;

LTU_Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _ásgT_Xe Y\aX`Xag fhe J[bWbwW(9iTag dhX _X V[bVb_Tg aX WheV\ffX& _X cTefX`Xe WX FXfVTYs XgWX cT\__Xgs YXh\__Xg\aX Uebls( IhTaW \_ T WheV\& l WsgT\__XedhX_dhXf ge\TaZ_Xf dh\ fXei\ebag Th WsVbe Wh cbhegbhe&Xg X`cbegXe sZT_X`Xag WXf VXeV_Xf WX +0 V` WX W\T`tgeX"WXhk cTe XageX`Xgf# dh\ fXei\ebag Th `bagTZX(

.DCI7=;;

;;[X`\fXe _Xf VXeV_Xf WX J[bWbwW Xg `TfdhXe VXhk'V\ WX Vet`XTh UXheeX( <scbfXe Th YbaW ha W\fdhX WX WTVdhb\fX ab\fXggX(<scbfXe _T `bhffX Th VTYs p _áT\WX WáhaX cbV[X& WscbfXeWXffhf _X Vebhfg\__Tag FXfVTYs& ch\f _X YXh\__Xg _T\g Xg _T Zsab\fXVbhcsX Xa geTaV[Xf WX +), V` WáscT\ffXhe Xg chaV[sXp _áXfceXffb( JscsgXe _ábcseTg\ba Xa gXe`\aTag cTeWX _T `bhffX Th VTYs p , V` Wh UbeW( ETfdhXe WX Vet`XTh UXheeX Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

Page 70: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

0G[H:CI6I>DC

)[BDJA:G" G:I>G:G A: 1=D9D^9"

+A68:G A :CIG:B:IH 6K:8 A: <A6Y6<: I:BE[G[ :I 9[8DG:G

A: EDJGIDJG 6K:8 9:H IG>6C<A:H 9: 8=D8DA6I

V A 6>9: 9 JC 8DGC:I <6GC> 9: 8DJK:GIJG: >KD>G: ;DC9J: :I

I:BE[G[: >CH8G>G:9RND HJG A: 9:HHJH" 1[H:GK:G 6J ;G6>H

:I H:GK>G ;G6>H"

Page 71: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

BW _a`fSYW VW UWf W`fdW_Wfe eW bdSf[cgW p ^ÜW`hWde(E` _a`fWdS Va`U ^S bSdf[W egbsd[WgdW W` bdW_[Wd 5 ^S X[`[f[a`eW XS[f Sbdte Vs_ag^SYW( BS _ageeW Sg ^S[f Va[f ufdW bdsbSdsWW` VWd`[Wd& \gefW ShS`f _a`fSYW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q84H CB<IE8 7H 1<6;H4A

9a`USeeWd ^W ba[hdW Vg I[UZgS`( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f Wf^S Udt_W ShWU ^W ba[hdW& ^S[eeWd [`XgeWd +* _[`gfWe p UaghWdf(

8SffdW ^sYtdW_W`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW( FSeeWd Sg UZ[`a[e&egd UW _s^S`YW& ^W ^S[f Wf ^S Udt_W [`Xgese Sg ba[hdW( Cs^S`YWd(

9g[dW UWf SbbSdW[^ W` _ag^We <^Wj[bS` VW +* U_ VW V[S_tfdWp Xagd hW`f[^s p +** |9 bW`VS`f -­* _[`gfWe( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 64E4@8?4H 58HEE8 F4?Q

9g[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW \gecgÜp ^ÜaTfW`f[a` VÜg` USdS_W^(:sY^SUWd UW^g['U[ ShWU ^S Udt_W X^WgdWffW& dWUg[dW p +*1 |9(BS[eeWd f[sV[d& bg[e S\agfWd ^W TWgddW eS^s(

Ca`fWd ^We 1,* Y VW Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k(<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W e[dab p -­* |8Sg_s( FdsbSdWd g`W bqfWp Ta_TW W` TSffS`f T[W` ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W e[dab UZSgVS\agfs W` X[^Wf(

?`UadbadWd Sg USdS_W^ VsY^SUs ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W sYagffsWe(8[W` dW_gWd bagd V[eeagVdW& W`eg[fW [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f^ÜSbbSdW[^ p Ta_TW bg[e ^S Udt_W 9ZS`f[^^k( Cag^Wd ^ÜW`eW_T^WVS`e g` UWdU^W VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf T^acgWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 98H<??8G 4H ?4<G

JST^Wd ^S UaghWdfgdW ^S[f& ^ÜsfS^Wd X[`W_W`f egd g`W XWg[^^WVW bSb[Wd Wf k VsfS[^^Wd p ^ÜW_badfW'b[tUW g` V[ecgW VW +, U_VW V[S_tfdW bSd W`fdW_Wfe( HseWdhWd(

-‐4 6ER@8 5EV?Q84H CB<IE8 7H 1<6;H4A

-­* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+,* = :;; @7KD;;I :ÇK<I2* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

FE?LH;; :K I_9>K7D "GI#

-‐4 @BHFF8 64E4@8?4H 58HEE8 F4?Q

?EE = :;; 8;;KHH;; I7Bo

?/* = :;; =BK9EI;;

-­1/ = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?/* = :;; I?HEF | -­* w87KCo

1,E = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;"| CEDJ;;H#

1 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐4 @BHFF8 4H ?4<G

0** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

? B?JH;; :;; 9HÖC;;CEDJo;;

,/E = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?/* = :;; I?HEF | -­* 87KCo

-‐8 98H<??8G 4H ?4<G

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐8 6EBHFG<??4AG AB<F8GG8

/EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.EE = :;; IK9H;; =B79;;

.EE = :;; DE?I;;JJ;;I 8HKJ;;I

-‐8 9?B64:8 4H ?4<G

/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐8 64E4@8? ?<DH<78

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐4 :4EA<GHE8

97H7C;;B B?GK?:;; "GI#9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J7K B7?J "GI#DE?I;;JJ;;I CED:o;;I;;DJ?ÖH;;I =H?BBo;;I&JH;;CFo;;I :7DI:K 97H7C;;B <?Bo "GI#

(BA986G<BA 7H 6EBHFG<??4AG AB<F8GG8

JaddsX[Wd ^We `a[eWffWe& ^We _a`VWd& bg[e ^We TdakWdYdaee[tdW_W`f ShWU ^W egUdW Y^SUW(

Ca`fWd ^We T^S`Ue W` ^We eWddS`f ShWU ^W egUdW( Cs^S`YWdVs^[USfW_W`f UWffW _Wd[`YgW ShWU ^ÜSbbSdW[^ `a[eWffWe'egUdWY^SUW( ?`fdaVg[dW UWf SbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 2 Wf baUZWd VWe V[ecgWe VW +0 U_VW V[S_tfdW( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We Ug[dW-­/ _[`gfWe Sg Xagd p +1* |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

Page 72: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<U[YYK GTMRGOYKG[ RGOZ

4NUIURGZ

4GXGSKRROW[OJK

7RUIGMK IU[\KXZ[XK RGOZ

=UOYKZZKY JeIUX

4XfSK HXkReKG[ VUO\XK

<U[YYK JK IGXGSKRG[ HK[XXK YGRe

4XU[YZORRGTZ TUOYKZZK

1GPE7G7I?DC :J <AD97=;; 7J A7?I

>T\eX YbaWeX Th UT\a'`Te\X _X UXheeX WX VTVTb Xg _T VbhiXegheX_T\g( HTffXe _X gbhg Th V[\ab\f Y\a Xg esfXeiXe Th V[ThW(

1GPE7G7I?DC :J 97G7B;;A A?FJ?:;;

>T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HbegXe _X fhVeX Th VTeT`X_Xg _X WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J A7?I

;;XggX `bhffX Xfg p hg\_\fXe \``sW\TgX`Xag& haX Yb\f esT_\fsX(HescTeXm'_T WbaV ]hfgX TiTag _X `bagTZX(

HescTeXe ha TccTeX\_ p Ub`UX Vb``X \aW\dhs V\'WXffhf&Xa `bagTag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X f\ebc p -­*:Th`s V[ThWT]bhgs Xa Y\_Xg(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l Xg YT\eX YbaWeX_T VbhiXegheX( Es_TaZXe _Xf WXhk \aZesW\Xagf Xg l \aVbecbeXeXafh\gX _T cqgX p Ub`UX(

.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH

;;b``X abhf _áTibaf \aW\dhs cesVsWX``Xag& _X `bagTZXfX YT\g p _áXaiXef(

<Taf _Xf VXeV_Xf& cbV[Xe haX VbhV[X WX `bhffX Th _T\gWX ,&/ V` WáscT\ffXhe( :_bdhXe Th Yeb\W& ch\f& p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX ,&/ V` WX W\T`tgeX& l ceTg\dhXef\k gebhf p \agXeiT__Xf esZh_\Xef(

;;bhie\e Wáha YXh\__Xg WX V[bVb_Tg Th _T\g& ch\f WáhaX Y\aXVbhV[X WX `bhffX Th _T\g( 9cc_\dhXe Xafh\gX _X W\fdhXWX Vet`X Uez_sX ch\f _X W\fdhX WX `bhffX Th VTeT`X_ XaTcchlTag U\Xa TY\a WX YT\eX eX`bagXe _T `bhffX fhe _Xf UbeWf(

>\a\e _X `bagTZX cTe _X Vebhfg\__Tag ab\fXggX( :_bdhXe Th Yeb\W(

<s`bh_Xe& ch\f Y_bdhXe TiXV _X Y_bVTZX Th _T\g p _áT\WXWáha c\fgb_Xg(

Page 73: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

LWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VS`e ^We fdage(:sUadWd ^W UW`fdW VW ^ÜW`fdW_Wfe VW `a[eWffWeSg USdS_W^ X[^s Wf ^W bagdfagd VW UabWSgjVW UZaUa^Sf Sg ^S[f( HseWdhWd Sg XdS[e(

Page 74: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

JO WObW]\ Oc QO`O[SZ

-‐4 :?468 4H 64E4@8?

1/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+E @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 C4E94<G 4H 64E4@8?

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

1&/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,1/ = :;; 9HÖC;;CEDJo;;

-‐4 ABH:4G<A8

/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; =BK9EI;;

-­/E = :Ç7C7D:;;I

-‐8 C4?8G :<4A7H=4

/EE = :;; =?7D:K@7

+,* = :;; 9>KJ;;I:;; DEK=7J?D;;9ED97IIo;;

-‐4 6ER@8 4H 64E4@8?

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐4 :4EA<GHE8

97H7C;;B B?GK?:;; #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 4H 64E4@8?

FadfWd ^S Udt_W X^WgdWffW p sTg^^[f[a`( FdsbSdWdg` USdS_W^ W` XS[eS`f Ug[dW ^W egUdW p eWU& bg[e^W VsY^SUWd ShWU ^S _a[f[s VW ^S Udt_W UZSgVW(7\agfWd ^W dWefW VW ^S Udt_W& ^W ^S[f& ^We \Sg`We VÜÉgXe&Wf Ug[dW p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9Wf ^S[eeWd _SfgdWd( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H C4E94<G 4H 64E4@8?

Hsg`[d ^W ^S[f& ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf +** Y VW egUdWeW_ag^W( BWe _s^S`YWd& ^We Ug[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2. |9( Ç bSdf& sTag[^^S`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW(9a`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ ShWU ^W dWefW Vg egUdWeW_ag^W& bg[e ^W VsY^SUWd ShWU ^S Udt_W UZSgVW(

Hsg`[d ^We VWgj _SeeWe Wf ^We XS[dW dWXda[V[dSg TSffWgd(

BadecgW ^ÜSbbSdW[^ Wef Xda[V& k [`UadbadWdVs^[USfW_W`f ^S Udt_W _a`fsW( 9ag^Wd ^W fagfVS`e g` USVdW p +&/ U_ VÜsbS[eeWgd& Wf T^acgWdSg Xda[V(

:sfS[^^Wd ^ÜSbbSdW[^ dWXda[V[ W` dWUfS`Y^WeVW . M 3 U_( HseWdhWd Sg Xda[V(

7g UW`fdW VW ^ÜSee[WffW& VsbaeWd g` dWUfS`Y^WVW `agYSf[`W( N baeWd& egUUWee[hW_W`f& g` bS^WfY[S`Vg\S& g` VWgj[t_W dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W&g` bSdXS[f Sg USdS_W^& g` fda[e[t_W dWUfS`Y^WVW `agYSf[`W& g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg USdS_W^Wf W`X[` g` VWd`[Wd dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W(:sUadWd ^W bagdfagd VW ^ÜSee[WffW VÜg` X[^WfVW Udt_W Sg USdS_W^ Wf VÜg` X[^Wf VW USdS_W^^[cg[VW(

(BA986G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

JaddsX[Wd ^We S_S`VWe& bg[e ^We ZSUZWd(

<S[dW Ug[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` USdS_W^( 7\agfWd ^We S_S`VWe ZSUZsWe(LWdeWd ^W fagf egd g` Ik^bSf Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(8dakWd UWffW `agYSf[`W ^W b^ge X[`W_W`f baee[T^WWf W` bSdeW_Wd ^W Ik^bSf& Ug[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s W` hsd[X[S`f ^S Ua^adSf[a`(

7TS[eeWd ^S _SeeW fdte X[`W_W`f Sg dag^WSg& ^SdWbSeeWd Sg Xagd bagd ^ÜSffW`Vd[d& bg[e ^S VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW / j +* U_( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H C4?8G :<4A7H=4

<S[dW Xa`VdW ^W Y[S`Vg\S Wf k [`UadbadWd^We UZgfWe VW `agYSf[`W( 7TS[eeWd W`fdW VWgjXWg[^^We VW bSb[Wd& p / __ VÜsbS[eeWgd& Wf XS[dWbdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

K`W Xa[e ^S _SeeW ea^[V[X[sW& ^S fS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW . j 3 U_( HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@84H 64E4@8?

;;Tag[^^S`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( 9a`XWUf[a``Wdg` USdS_W^ ShWU ^W egUdW& bg[e ^W VsY^SUWd ShWU^S Udt_W UZSgVW( HseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

Page 75: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 76: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐8 @<J A8HGE8CBHE ?4 :?468 64E4@8?

? B?JH;; :;; B7?J

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

.** = :;; JH?CEB?D;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

.-­ = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

?,/ = :;; IK9H;;

-‐8 64E4@8? CBHE ?4 :?468

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐8 9H7:8

-­EE = :;; 97IIED7:;;

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0* = :;; =BK9EI;; B?GK?:;;

-­* 9B :;; B7?J

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

? F?D9o;; :;; I;;B

0* = :;; 8;;KHH;;

-‐8 F<EBC 78 64E4@8?

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;;;7K "GI#

-‐4 78AG8??8 78 64E4@8?

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­* = :;; 8;;KHH;;

/EQC4E4G<BA 7H @<JCH<F 78 ?4 :?468 64E4@8?

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Vg _[j Wf ^We XS[dWUZSgXXWd VagUW_W`f( ;;` _u_W fW_be&Ua`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ T[W` `a[d ShWU ^We /* YVW egUdW eW_ag^W( :sY^SUWd UW USdS_W^ ShWU^S Udt_W X^WgdWffW Wf S\agfWd ^W fagf Sg _[j( FadfWd^W _s^S`YW p 2. |9 bg[e dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd_SfgdWd fagfW g`W `g[f& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H 9H7:8

:S`e g` da`VWSg& Ug[dW ^W egUdW eW_ag^W&^S USeea`SVW& ^W Y^gUaeW Wf ^W ^S[f( FadfWd^S fW_bsdSfgdW p +,. |9( 7\agfWd S^ade ^S hS`[^^WYdSffsW Wf eWe YdS[`We& ^W eW^ Wf ^W TWgddW( <S[dW_SeeWd ^W XgVYW bg[e ^W _ag^Wd W` USVdW( K`W Xa[edWXda[V[& VsfS[^^Wd ^W XgVYW W` bWf[fe UgTWe(

K`W Xa[e cgW ^S Y^SUW Wef fgdT[`sW& k [`UadbadWd^We bWf[fe Vse VW XgVYW( HseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 78AG8??878 64E4@8? 8G 78 ?4 F4H68

HsS^[eWd g` USdS_W^ ShWU ^W egUdW eW_ag^W( >adeVg XWg& [`UadbadWd ^W TWgddW( :sTSddSeeWdUW USdS_W^ egd Ik^bSf& ^S[eeWd VgdU[d bg[e Ua`USeeWdfdte X[`W_W`f Sg daTaf( JS_[eWd UWffW bagVdW egdIk^bSf Wf W`Xagd`Wd ^W fagf VS`e g` Xagd p ,** |9sfW[`f( K`W Xa[e ^S VW`fW^^W Xad_sW& ^S dseWdhWdSg eWU(

BS eSgUW USdS_W^ eWdS bdsbSdsW W` badfS`f^W egUdW Sg USdS_W^ Wf W` ^ÜS^^a`YWS`fShWU egXX[eS_W`f VÜWSg bagd aTfW`[d g`WUa`e[efS`UW e[dgbWgeW(

IWdh[d ^S Y^SUW USdS_W^'XgVYW W` UagbW Y^SUsW(7ddaeWd VW e[dab VW USdS_W^ Wf VsUadWdVÜg` _adUWSg VW VW`fW^^W VW USdS_W^(

Fagd ! bWdea``We

Page 77: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 78: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

DT cqgX p V[bhk

,/9B :;; B7?J % KD IKFFBoC;;DJ:;; B7?J 9>7K:"f\ Do9;;II7?H;;&LE?H H;;9;;JJ;;#

,/ 9B :Ç;;7K

?E = :;; I;;B

,*= :;; IK9H;;

,,/= :;; 8;;KHH;;

,1/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

/EE = :ÇK<I

DT Vet`X ;;[\Ubhfg

,/ 9B :;; B7?J

+,*= :;; @7KD;;I :ÇK<I

3* = % ?1/ = % ./ = :;; IK9H;;

-­* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

/ ;;D WÇXTh

?1/ = :;; 8B7D9I :ÇK<I

DT ZTea\gheX

?/* = :;; FÉJ;; <;;K?BB;;Jo;;

,/E = :;; IK9H;;FEKH B;; 97H7C;;B

=O ]KSX^%RYXY\i P_^ WS] K_ ZYSX^ OX (/+-­ ZK\>& 5RSLY_]^$ K\^S]KX Zg^S]]SO\ [_S ^\K`KSVVKS^ \_OCKSX^%:YXY\i$ f AK\S]& CYX XYW K i^i NYXXif VK M\jWO [_S QK\XS^ MO^ OX^\OWO^]& =K M\jWO5RSLY_]^$ ZV_] NiVSMK^O [_x_XO ]SWZVO M\jWO5RKX^SVVc$ NYS^ k^\O Z\iZK\iO VO TY_\ WkWONO VK MYXPOM^SYX NO VxOX^\OWO^]$ `YS\O K_ WYWOX^NO VO N\O]]O\&

+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 34 ;0 ?JC4 I 27>DF

Jsha\e _X _T\g& _áXTh& _X fX_& _X fhVeX Xg _X UXheeX(HbegXe p sUh__\g\ba& Xg T]bhgXe [bef Wh YXh_T YTe\aX( :\Xa `s_TaZXe Xg WXffsV[Xe fhe _X YXh(<tf dhX _T cqgX fX WsgTV[X WXf cTeb\f Wh esV\c\Xag&X__X Xfg ceugX( DT geTafiTfXe WTaf _T VhiXWh UTggXhe( :e\fXe _Xf ÑhYf Xag\Xef Th YbhXg cbheYTV\_\gXe _á\aVbecbeTg\ba& Xa iXefXe _Xf geb\f dhTegfWTaf _X UTggXhe Xa YbaVg\baaX`Xag& ch\f T]bhgXe_X eXfgX dhTaW \_f fbag \aVbecbesf( K\ _T cqgXfX`U_X gebc YXe`X& T]bhgXe Wh _T\g V[ThW(

<eXffXe _T cqgX p V[bhk fhe c_TdhX p _áT\WXWáhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX a 2 5 cbV[Xe_Xf V[bhk _X c_hf esZh_\teX`Xag cbff\U_X Xa gXaTagVb`cgX WX _T escTeg\g\ba WX _T V[T_Xhe WTaf_X Ybhe 4 Vb`cgXe 1* V[bhk cbhe haX c_TdhXWX .* O 0* V`( ;;h\eX Th Ybhe p ,** ;;( DT\ffXeeXYeb\W\e _Xf V[bhk& ch\f _Xf WsVTc\gXe Xa ihXWh WeXffTZX(

%>=542C8>= 3D 5>=3 34 ; 4=CA4<4CB

9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p +&/ Th _T`\ab\e(DT\ffXe eXcbfXe& ch\f l WsVbhcXe ha VXeV_XWX +/ V` WX W\T`tgeX( H\dhXe VX YbaWWX YXh\__XgTZX& ch\f l cbV[Xe ha VXeV_X WX cqgXp V[bhk p + V` Wh UbeW( :_bdhXe Th Yeb\W&Xafh\gX Vh\eX p ,** ;; p Ybhe fgTg\dhX(

%>=542C8>= 34B ?0BC8;;4B 34 20A0<4;

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag f\`c_X`Xag Vh\eX_X fhVeX p fXV( DXf Ä `bh_Xf Å p cTfg\__Xf fXebagWXf VXeV_Xf WX cqgX p `bWX_Xe WX ,&/ V`WX W\T`tgeX 5 _Xf eTaZXe fhe Kl_cTg Xg l iXefXe_X VTeT`X_( DT\ffXe eXYeb\W\e& eXg\eXe _Xf VXeV_XfWX cqgX p `bWX_Xe(

HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX TiXV _X _T\g&_Xf ]ThaXf WáÑhYf& 3* Z WX fhVeX& _T ZbhffXWX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX Xg _T cbhWeX p Vet`X(9 V[ThW& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(

HescTeXe ha f\ebc TiXV _áXTh Xg +1/ Z WX fhVeX(DX Vh\eX p +,+ ;;( EbagXe _Xf U_TaVfXa _Xf fXeeTag TiXV _Xf ./ Z WX fhVeX& ch\f T]bhgXeXa Y\_Xg& gbhg Xa UTggTag& _X fhVeX Vh\g p +,+ ;;(

AaVbecbeXe VXggX `Xe\aZhX p _T Vet`X cqg\ff\teXXg \agebWh\eX _X gbhg WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X p fT\ag'[babes(

6\O]]O\ K_]]S^n^ VO ]KSX^%RYXY\i& AYMRO\ VK M\jWO5RSLY_]^ K_ MOX^\O NO VxOX^\OWO^] Z_S] QK\XS\NO M\jWO VO] MRY_b NiMKZS^i]& BKXQO\ MO_b%MS ]_\VxOX^\OWO^]& 6iZY]O\ VO] ZK]^SVVO] NO MK\KWOV]_\ VO] MRY_b QK\XS] NO M\jWO 5RSLY_]^ `KXSVViO&

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX(

Page 79: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 80: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

RO WY^ u MK\KWOV v O]^ f VxY\SQSXO _X ^O\WO O]ZKQXYV$ V_S%WkWONi\S`i N_ VK^SX VTaaT`X__T& Ä MKXXO f ]_M\O v& 5O WY^ NK^ONO] Z\OWSj\O] _^SVS]K^SYX] NO VK MKXXO f ]_M\O OX MYXPS]O\SO!H;;;;;; O^ H;;FO ]SjMVO]" 1 SV ]xKQS]]KS^ OX PKS^ NO VK M_S]]YX N_ ]_M\OK_ Q\KXN MK]]i&

6OZ_S]$ VK PKL\SMK^SYX NO] MK\KWOV] K MYX]SNi\KLVOWOX^ i`YV_iO^ ]O `YS^ ]Y_WS]O f _XO \iQVOWOX^K^SYX& =K NiXYWSXK^SYXu MK\KWOV v$ OX MYXPS]O\SO$ XxO]^ K_^Y\S]iO [_xK_b Z\iZK\K^SYX]\i]_V^KX^ Nx_XO M_S]]YX N_ ]_M\O OX Z\i]OXMO NO WK^Sj\O] Q\K]]O]$NO VKS^ Y_ NO M\jWO O^ NO NS`O\] SXQ\iNSOX^] K\YWK^S[_O] Y_NO]^SXi] f KWiVSY\O\ ]O] [_KVS^i]Ö ^OV] [_O VO ]OV&

=O ^O\WO gbYYXX& NxY\SQSXO KXQVKS]O$ Ni]SQXO NO] MK\KWOV] WY_]Y_$ NKX] VO_\ ZKc] NxY\SQSXO$ NO] MK\KWOV] K_ MYX^\KS\O ^\j] N_\]&=O UhggXefVbgV[ iMY]]KS] O]^ _X MK\KWOV PY\^OWOX^ LO_\\i&

Page 81: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH * :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV_X `\X_ WX _TiTaWX Xg _Xf ZbhffXf WX iTa\__XYXaWhXf Xg ZeTggsXf(

;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ ;;& ch\f_Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX \aYhfs(

ĹĨĿ IE BC APÀKC DJCSPCRRC

GĿĶE BC CSPPCQ JÁ

Ņ EMSQQCQBCT LGJJC

GĿĶ E BC KGCJ BC J T LBC

ĹÍĹĽĿIEBCQSAPCQCKMSJC

ŅMME BCEJSAMQC

ĽĽĨĿ AJ BĬC S

3<:K@H< O %&% R/ <D CPB8D><8DJ HP>KB@QH<C<DJ#/EKB<H <D :8;;H< <J B8@II<H =@><H#

-­FHQI H<=HE@;;@II<C<DJ :ECFB<J! ;;PCEKB<H!;;PJ8@BB<H <J <C98BB<H @D;;@L@;;K<BB<C<DJ# /EDI<HL<H8K I<:#

Page 82: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ĹÍŃIE BC CSPPCBCKGÏQCJ

Ĺ JGRPC BCAPÀKCDJCSPCRRC

ĽĿE BCDJCSPBCQCJ

Ľ IE BCQSAPCQCKMSJC

ĻĶĶE BCEJSAMQC

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T Y_Xhe WX fX_(

;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ ;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X `s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag(

JXVh\eX p +,* ;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe\aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

Page 83: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg_X LeTU_\g(

;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ ;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X `s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag(

JXVh\eX p +,* ;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe\aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(

2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

Ĺ JGRPC BC APÀKC DJCSPCRRC

ĹÍŃ IE BC CSPPC BCKGÏQCJ

ĿĶE BCA DÁQMJS JC

ĿĶE BĬCURP GRRP JGR

Ľ IE BC QSAPC QCKMSJC

ĻMME BCEJSAMQC

Page 84: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+&, B?JH;; :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

2,/ = :;; 8;;KHH;;

-­ =EKII;; :;; L7D?BB;;

-­ = :;; I;;B <?D

-­ = :;; 8?97H8ED7J;;:;; IEK:;;

+&3/ A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?3/ = :;; =BK9EI;;

./ 9B :Ç;;7K

2,/ = :;; FÉJ;; :;; 9797E

/.* = :Ç7C7D:;;I >79>o;;IJEHHo<?o;;I

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T ZbhffX WX iTa\__XYXaWhX Xg ZeTggsX& _X fX_ Xg _X U\VTeUbaTgX( DT\ffXe \aYhfXe Xa ZTeWTagTh V[ThW(

@TV[Xe _T cqgX WX VTVTb(

;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ ;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X `s_TaZX cesVsWXag V[ThW "eXg\eXe _T ZbhffX WX iTa\__X#( AaVbecbeXe_T cqgX WX VTVTb [TV[sX(

JXVh\eX p ++2 ;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf T`TaWXf( ;;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe\aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

Page 85: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

Ĺ JGRPC BCAPÀKCDJCSPCRRC

ĹÍŃIE BC CSPPC

Ľ IE BCQSAPCQCKMSJC

ĻMME BCEJSAMQC

ĿĶE BCNMSBPCBĬ LGQ

ÁRMGJÁ

ĿĶE BCNMSBPCBĬ LGQTCPR

GMME BCNMSBPCBCPÁEJGQQC

ĹĿAJ BCPGA PB

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba(

;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ ;;& ch\f_Xf WsVh\eX TiXV _T Vet`X Xg _X UXheeX(

JXVh\eX p +,* ;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _áTa\f iXeg&_áTa\f sgb\_s& _T cbhWeX WX esZ_\ffX Xg _X J\VTeW(;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe&WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXeTh fXV(

Page 86: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

A JGRPCBCAPCKCDJCSPCRRC

AGG EBCRÈGKMJGLC

ĹĿAJBĬC S

ŃĶĶEBCEJSAMQC

ŇĿMEBCQSAPCQCKMSJC

ŅĶEǺĬĎÈĀÇǼĄAMLDGRC

F AFÁC

ŅĶE BCNGQR AFCQCLRGÀPCQ

KMLBÁCQ

Ŀ EMSRRCQBĬCURP GR

<áGJ9F?=

HbegXe _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX p sUh__\g\ba(

;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ ;;& ch\f _Xf WsVh\eXTiXV _X `s_TaZX cesVsWXag( JXVh\eX p ++2 ;; Xa `s_TaZXTagesZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf c\fgTV[Xf&_Xf beTaZXf VbaY\gXf Xg _áXkgeT\g WábeTaZX( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg_T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe XgX`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(

Page 87: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe + VTWeX WX .* k 0* V`

ĿĶĶEBC CSPPCBCA A M

ĹÍŁIEBCAFMAMJ R J LA

ŃĶAJBCHSQBCAGRPML

TCPR

(IE BCQSAPCQCKMSJC

ĿMMEBC CSPPC

@TV[Xe _X UXheeX WX VTVTb Xg _X V[bVb_Tg U_TaV( JsfXeiXe(

;;h\eX _X ]hf WX V\geba iXeg TiXV _X fhVeX Xg _X UXheeX p +,* ;;Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( @bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba&T]bhgXe _X UXheeX WX VTVTb Xg _X V[bVb_Tg U_TaV [TV[sf(

;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe XgX`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(

Page 88: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd / bWdea``We

/** = :;; =HEII;;I 9;;H?I;;I8?=7HH;;7KN

?/* = :;; 8;;KHH;;

?EE = :;; IK9H;;

? P;;IJ;; :ÇEH7D=;;

? P;;IJ;; :;; 9?JHED

,* 9B :;; L?D HEK=;;FE?LH;; :KCEKB?D "GI#

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8 @<?>#F;4>8 4H ><EF6;

?E 9B :;; 9HÖC;;

?E 9B :;; B7?J

?E 9B :;; =B79;; F?Bo;;

A?HI9> "GI#

-‐4 :4EA<GHE8

FE?LH;; 8B7D9:KCEKB?D "GI#P;;IJ;;I :ÇEH7D=;;;;J :;; 9?JHED <H7?I"GI#

/EQC4E4G<BA 78F 68E<F8F

:s`akSgfWd ^We UWd[eWe& ^We XS[dW dWhW`[d Sg TWgddWWf Sg egUdW& bg[e ^We VsY^SUWd Sg h[` dagYW( <[`[d^S Ug[eea` eS`e sUdSeWd ^We UWd[eWe& W` Sda_Sf[eS`fShWU ^We lWefWe VÜadS`YW Wf VW U[fda`& ^S VW_['YageeW VW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW Wf cgW^cgWefagde VW _ag^[` p ba[hdW( ?^ XSgf cgW ^W h[` `SbbW^We T[YSddWSgj(

(BA986G<BA 7H @<?>#F;4>8

:S`e ^W Ta^ VÜg` _[jWgd& dsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W&^S Y^SUW b[^sW Wf ^W ][deUZ( C[jWd XadfW_W`f(LWdeWd VS`e g` b^Sf& ^S[eeWd ^S _ageeW eW Xad_WdW` egdXSUW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

:S`e g`W See[WffW UdWgeW& VdWeeWd ^We UWd[eWebau^sWe Sg \ge& Wf k VsbaeWd Vs^[USfW_W`f g` bWgVW _ageeW Sg ][deUZ(:sUadWd VW lWefWe VÜadS`YW Wf VW U[fda` XdS[e(:a``Wd g` fagd VW _ag^[` p ba[hdW(

Page 89: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 90: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

BX cTeYT\g Th ^\efV[

/EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-­/* Z WX f\ebc 7 -­* Ä8Th`X

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

A?HI9> "GI#

-‐4 :4EA<GHE8

9;;H?I;;I 8?=7HH;;7KN

I?HEF "GI FEKH FE9>;;HBo=ÖH;;C;;DJ B;;I 9;;H?I;;I#

@KI :;; =H?EJJ;;"LE?H F( 32#

9ED<?J :;; =H?EJJ;;"LE?H F( 32#

-‐8 F45?Q 5E8GBA

/EE = :;; 8;;KHH;;

?E = :;; I;;B

+ A= :;; <7H?D;;

.* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

?E @7KD;;I :ÇK<I

.EE = :;; IK9H;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 :?468 N ?4 C<FG46;8

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,** = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

?.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

(BA986G<BA 78F F45?QF 5E8GBAF

HS_a^^[d ^W TWgddW W` ^W fdShS[^^S`f ShWU ^W eW^(?`UadbadWd ^S XSd[`W fS_[esW ShWU ^S ^WhgdWUZ[_[cgW(

7 bSdf& TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW\gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW bq^W Wf a`UfgWgj(<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W Wf ^S dSU^Wd ShWUg` UagfWSg bagd S\agfWd ^We YdS[`We Sgj \Sg`WeVÜÉgXe TSffge(

7eeaU[Wd ^We VWgj bqfWe ' _s^S`YW TWgddW'XSd[`WWf _s^S`YW \Sg`We'egUdW ' Wf ^We _s^S`YWdeS`e fdab fdShS[^^Wd( BS[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e fagfWg`W `g[f& bg[e STS[eeWd p , __ Sg ^S_[`a[d(:sfS[^^Wd W` V[ecgWe VW +* U_ VW V[S_tfdW( <S[dWUg[dW UWe V[ecgWe Sg Xagd p +1* |9(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468N ?4 C<FG46;8

Cs^S`YWd p Xda[V ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW(BWe badfWd& Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& bg[e dWXda[V[dSgee[fyf ^ÜW`eW_T^W p . |9( CSfgdWd& fgdT[`Wd& WfdseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H C4E94<G 4H ><EF6;

7g TS[`'_Sd[W& [`UadbadWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Sge[dab Wf baUZWd ^W fagf( K`W Xa[e UW _s^S`YW Ug[f&^W XS[dW dWXda[V[d Sg TSffWgd( ?`UadbadWd ^S Udt_W_a`fsW Wf ^W ][deUZ( 9ag^Wd UWf SbbSdW[^ W` USVdWX[` Wf ^W T^acgWd Sg Xda[V(

K`W Xa[e ^ÜSbbSdW[^ Ua`YW^s& ^W VsfS[^^Wd W`V[ecgWe VW V[_W`e[a` ^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdWp UW^^W VWe V[ecgWe VW eST^s TdWfa`(

M?45BE4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

:s`akSgfWd ^We UWd[eWe Wf ^We baUZWd ^sYtdW_W`fVS`e g` bWg VW e[dab ^W fW_be VW ^We VsfW`VdWg` bWg(

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VW Yd[affW p Ua`e[efS`UWe[dgbWgeW W` hgW VÜg` Y^SrSYW(

FdsbSdWd VWe See[WffWe da`VWe( Ca`fWd VÜSTadV^W VWeeWdf p ^ÜW`hWde egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd(9a__W`UWd bSd V[ebaeWd g`W daeSUW VW UWd[eWe^sYtdW_W`f baUZsWe& k VsbaeWd ^W bSdXS[f Ua`YW^s&bg[e ^W V[ecgW VW T[eUg[f( HWfagd`Wd ^W fagfegd ^ÜSee[WffW #a` bWgf XS[dW SVZsdWd ^W T[eUg[fShWU g` bWg VW Udt_W$( =^SUWd ^We UWd[eWe ShWU^W \ge VW Yd[affW dsVg[f Wf eWdh[d& p bSdf& ^S Y^SUWp ^S b[efSUZW egd g` ^[f VW Ua`X[f VW Yd[affW(

Fagd +* bWdea``We

Page 91: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 92: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 8G 7H FBE58G /EQC4E4G<BA 7H 6BA9<G 78 :E<BGG8F

FadfWd p 2. |9 fage ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUWp ^S hS`[^^W( <S[dW dWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf Yd[affW& _s^S`YWd fage^We s^s_W`fe p Xda[V& W`eg[fW ^We badfWd p 0/ |9(HWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd bg[edseWdhWd(

K`W Xa[e ^We VWgj bSdXg_e aTfW`ge& ^We _s^S`YWdW` ^We _SdTdS`f Wf ^We _ag^Wd W` UWdU^We VW 0 U_VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

9g[dW ^We Yd[affWe Vs`akSgfsWe ShWU ^W egUdW#W` dseWdhS`f , Ug[^^WdsWe p eagbW$ \gecgÜp UW cgW^We Xdg[fe ea[W`f T[W` Ua_bafse 5 W` X[`VW Ug[eea`& bds^WhWd g` bWg VW \ge dsVg[f bagd^W eWdh[UW( Cs^S`YWd ^W dWefW Vg egUdW ShWU^S bWUf[`W Wf [`UadbadWd ^W fagf Sg Ua`X[fVW Yd[affWe( BS[eeWd Ug[dW W`UadW , _[`gfWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6;4AG<??K

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W& dSU^Wd ^We YdS[`Webagd ^We S\agfWd p ^S Udt_W( ?`UadbadWd ^W egUdWY^SUW Wf XagWffWd ^W fagf W` UZS`f[^^k(

Igd g`W See[WffW USddsW T^S`UZW&V[ebaeWd g` Xa`V VW _Wd[`YgW&^W Uaghd[d VW Ua`X[f VW Yd[affWe WfVsbaeWd egd ^W fagf ^W _SdTds Y^SUW'eadTWf( 9dWgeWd egd ^W ea__WfVW ^ÜW`fdW_Wfe g`W bWf[fW USh[fs Wfk ^aYWd VWe UWd[eWe XdSwUZWeVs`akSgfsWe( :sUadWd VÜg`W UWd[eWp cgWgW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \geVW Yd[affW dsVg[f( IWdh[d p bSdf&egd ^ÜSee[WffW& g` bWf[f baf VW \geVW Yd[affW& g` SgfdW bWf[f bafVW UZS`f[^^k Wf cgW^cgWe Va[YfeVW _Wd[`YgW(

Ca`fWd ^We T^S`Ue ShWU g`W bSdf[W Vg egUdWeW_ag^W& bg[e ^We eWddWd ShWU ^W dWefW Vg egUdW(<[`[d W` [`UadbadS`f ^W egUdW Y^SUW fS_[es(7 ^ÜS[VW VÜg`W baUZW p Vag[^^W& XSra``Wd^S _Wd[`YgW W` Xa`Ve VW hSUZWd[` VÜg`W bSdf&W` Va[Yfe VÜSgfdW bSdf( 9g[dW Sg Xagd p +,* |9bW`VS`f + Z -­*(

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,.E = :;; IK9H;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

2 @7KD;;I :ÇK<I

0. = :;; 8;;KHH;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

-‐8 FBE58G :E<BGG8

? B?JH;; :;; FKBF;; :;; =H?EJJ;;

+,* = :;; IK9H;;

?EE = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,1/ = :Ç;;7K

0 = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

-‐8 6BA9<G 78 :E<BGG8F

+ A= :;; =H?EJJ;;I :oDEO7KJo;;I

, = :;; F;;9J?D;;

,** = :;; IK9H;;

-‐4 @8E<A:H8

-­EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­EE = :;; IK9H;; =B79;;

-‐4 6;4AG<??K

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; IK9H;; =B79;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐4 :4EA<GHE8

@KI :;; =H?EJJ;; Ho:K?J"ce\f IKH B;; VbaY\g#"GI#9;;H?I;;I <H7Ü9>;;I:oDEO7KJo;;I "GI#9;;H?I;;I <H7Ü9>;;I;;DJ?ÖH;;I 7L;;9 B;;KH GK;;K;;"GI#

Page 93: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 94: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT Z_TVX p _T c\fgTV[X

A B?JH;; :;; B7?J

AG 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,/E = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

+.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

DX VbaY\g WX Ze\bggXf

A A= :;; =H?EJJ;;I

2** = :;; IK9H;;

+/ = :;; F;;9J?D;;

DT ZTea\gheX

HAKL9;;@=K

;;=JAK=K :A?9JJ=9MO

9E9F<=K >J9ã;;@=KEGF<o=K

F?IJ79>;;I ;;<<?Bo;;I

DX `\_^'f[T^X Th ^\efV[

,* 9B :;; :KJ,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;,** = :;; =B79;; F?Bo;;

A?HI9> "IK#

DX V_TYbhg\f

,**= :;; 8;;KHH;;.** = :;;LHL "z J7DJ'FEKH'

J7DJ IK9H;; =B79;;'7C7D:;;I#

?E = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

, K<I

=H?EJJ;;I <H7Ü9>;;I "IK#

DT `Xe\aZhX

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­EE = :;; IK9H;; =B79;;

-­EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <4A8=6D4

:TggeX _Xf U_TaVf Xa aX\ZX& _Xf fXeeXe TiXV haX cTeg\X Wh fhVeXfX`bh_X Xg gXe`\aXe Xa T]bhgTag _X eXfgX Wh fhVeX fX`bh_X(IhTaW _T `Xe\aZhX Xfg YXe`X& \aVbecbeXe _X fhVeX Z_TVXgT`\fs( 9 _áT\WX WáhaX cbV[X p Wbh\__X& WscbfXe _áTccTeX\_ p`Xe\aZhX Xa Ybe`X WX VbdhXf( ;;h\eX + [ -­* Th Ybhe p +,* ;;Xg esfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 ?8BC0274

Es_TaZXe p Yeb\W _Xf s_s`Xagf WX _T Z_TVX( DXf cbegXe&Th UT\a'`Te\X& p 2. ;;& ch\f eXYeb\W\e Thff\gxg _áXafX`U_Xp . ;;( ETgheXe& gheU\aXe& Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 3D 2>=58C 34 6A8>CC4B

;;h\eX _Xf Ze\bggXf p +*0 ;; TiXV _X fhVeX Xg _T cXVg\aX(JsfXeiXe& Xg Th WXea\Xe `b`Xag \aVbecbeXe _Xf VXe\fXf YeTvV[XfWsablThgsXf(

,L0;8B0C8>= 3D 2;05>DC8B

Es_TaZXe _Xf s_s`Xagf Wh V_TYbhg\f& `b\af _Xf Ze\bggXf& XgT]bhgXe VX__Xf'V\ Xa WXea\Xe( NXefXe WTaf WXf cXg\gf cbgfXg Vh\eX Th Ybhe p +1* ;; ]hfdháp VX dhX _áTccTeX\_ fb\g U\Xace\f(

+AL?0A0C8>= 3D <8;:#B70:4 0D :8AB7

=`h_f\baaXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf XafX`U_X Th f[T^Xe XgesfXeiXe _X gbhg Th esYe\ZseTgXhe(

&'&,&('*$++"%$

6S]ZY]O\ NKX] VO PYXN N _X `O\\O f ZSON _X ZO_ NO QVKMOZS]^KMRO& 6iZY]O\ ZK\%NO]]_] _XO MY[_O NO WO\SXQ_O$ QK\XS\NO MYXPS^ NO Q\SY^^O]$ \OMY_`\S\ NO QVKMO O^ VS]]O\&

6iMY\O\ NO MYXPS^ NO Q\SY^^O]$ XKZZO\ NO WSVU%]RKUO$ ^O\WSXO\ZK\ VO] KWKXNO] P\KmMRO] OPPSViO] K_ MY_^OK_ O^ VO] ZS]^KMRO]&CO\`S\ ]_\ K]]SO^^O K`OM VO ZO^S^ ZY^ NO MVKPY_^S] f Mn^i&

2EKH %$ F<HIEDD<I

Page 95: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 96: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

%>=542C8>= 3D 18B2D8C

:TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX_X `s_TaZX U_TaV[\ffX( 9]bhgXe cXg\g p cXg\g_Xf ]ThaXf WáÑhYf& ch\f _Xf ÑhYf Xag\Xef ha p ha(

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ZTaTV[X Th UT\a'`Te\X(Dá\aVbecbeXe Th `s_TaZX cesVsWXag(

Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf Xg _T YTe\aX(DXf \aVbecbeXe sZT_X`Xag p _T `TffX(

=gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe haX c_TdhX ZTea\XWáha Kl_cTg p haX scT\ffXhe WáXai\eba +), V`(;;h\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p ,** ;;(

<sVbhcXe WXf W\fdhXf WTaf _X U\fVh\g p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX +* V` WX W\T`tgeX(JsfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 =>8B4CC4

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ab\fXggX Th UT\a'`Te\X(P T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX( Es_TaZXe(

HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba( DT _T\ffXe eXYeb\W\e&ch\f _á\aVbecbeXe Th V[bVb_Tg( 9]bhgXe T_bef_T Vet`X `bagsX(

*>=C064 34B ?0;4CB

Es_TaZXe _X f\ebc p -­* :Th`s Xg _áT`TeXggb TY\aWX cescTeXe ha chaV[TZX(

<scbfXe _Xf W\fdhXf WX U\fVh\g WTaf WXf VXeV_XfWX +* V` WX W\T`tgeX( DXf chaV[Xe WX f\ebcp _áT`TeXggb( ?Tea\e WX `bhffX ab\fXggX( D\ffXe&ch\f U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064

HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa `s_TaZXTagWTaf haX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g XacbhWeX Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eX Vh\eX+/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag( JXg\eXeWh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\&l \aVbecbeXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _XfW\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^Xe Th YeT\f(

DX U\fVh\g

/* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

-­/ = :;; IK9H;;

, @7KD;;I :ÇK<I

/ K<I ;;DJ?;;HI

-­/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

-­/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

/* = :;; 9>E9EB7J =7D79>;;

I?HEF | -­* w87KCo "IK#B?GK;;KH 7C7H;;JJE "IK#

DT `bhffX ab\fXggX

?EE = :;; 9>E9EB7J DE?I;;JJ;;=?7D:K@7

-­* = :;; FH7B?Do DE?I;;JJ;;

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* 9B :;; 9HÖC;;CEDJo;;

DX Z_TrTZX

-­/ 9B :Ç;;7K

./* = :;; IK9H;;

1/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

. <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT ZTea\gheX

I7K9;; 9>E9EB7J "IK#

2EKH . F<HIEDD<I

Page 97: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:s_ag^Wd ^We bS^Wfe( BWe `SbbWd VW Y^SrSYW& dseWdhWdSg Xda[V(:sbaeWd g` bS^Wf egd g`W See[WffW( =Sd`[d ^W UW`fdWVg bS^Wf VÜg`W XWg[^^W VÜad& VW UabWSgj VW UZaUa^Sf&Wf SUUa_bSY`Wd VW eSgUW UZaUa^Sf p bSdf(

Page 98: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT WTVdhb\fX ab\fXggX

GIE BCNMSBPCBCLMGQCRRCQ

G IE BC QSAPC QCKMSJC

ÑĶĶ E BC J LAQ BĬMCSDQ

ŁMMEBCQSAPCEJ AC

D!TccTeX\_ YXh\__Xg\aX

ĹĨĽ IEBCNP JGLÁ

ŃĶĶEBCDCSGJJCRGLC

ĻMMEBCAMSTCPRSPCGTMGPC

DT `bhffX Th V[bVb_Tg

ÑĶĶEBCE L AFCN P BGQ

IJGLEPÁBGCLRQCR

PCACRRCAGÏBCQQMSQĴ

ŇĶAJBCAPÀKCDJCSPCRRC

DT ZTaTV[X cTeTW\f

GIE BCAFMAMJ R

ŅĶAJBCAPÀKCDJCSPCRRC

ĹĨĽ IEBCQSAPC

ĿĶAJBCAPÀKCBMS JC

ĿMMEBCA A MCLNMSBPC

ĹÍĿJGRPCBĬC S

DT ZTea\gheX

AMNC SU BC AFMAMJ R

SJ GR!?A"DCSGJJCBĬMP

=K QKXKMRO ZK\KNS]$ ZY_\ MO^^O \OMO^^O$ NYS^ k^\OMYXPOM^SYXXiO VK `OSVVO&

)DC<;;9I?DC :;; A7 :79FJD?H;;

Es_TaZXe _T cbhWeX WX ab\fXggXf Xg _X fhVeXfX`bh_X( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe&Xa _Xf fXeeTag cXh p cXh TiXV _X fhVeX Z_TVX(AaVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _X `s_TaZX ab\fXggXf'fhVeX(D\ffXe _áTccTeX\_ fhe haX c_TdhX ZTea\X WáhaX YXh\__XWX cTc\Xe fh_Yhe\fs WX .* V` k 0* V`(

;;h\eX +* `\ahgXf p Ybhe iXag\_s p +3* ;;( DT\ffXeeXYeb\W\e( <sVbhcXe _T WTVdhb\fX Xa W\fdhXfTiXV ha X`cbegX'c\tVX WX +* V` WX W\T`tgeX(

)DC<;;9I?DC :;; A 7EE7G;;?A <;;J?AA;;I?C;;

;;baVTffXe _T VbhiXegheX \ib\eX Xg _T YT\eX YbaWeXTh UT\a'`Te\X TiXV _X ceT_\as( 9]bhgXe_T YXh\__Xg\aX( :\Xa `s_TaZXe _X gbhg(

<scbfXe _Xf W\fdhXf WX WTVdhb\fX WTafWXf VXeV_Xf UTf WX +* V` WX W\T`tgeX( LTc\ffXeWX _áTccTeX\_ YXh\__Xg\aX( JsfXeiXe Th YeT\f(

)DC<;;9I?DC :;; A7 =7C79>;; E7G7:?H

;;XggX ZTaTV[X fXei\eT WX `bhffX Xg WX Z_TrTZX(DT cescTeTg\ba Wb\g ugeX YT\gX _T iX\__X(

;;baVTffXe getf Y\aX`Xag _X V[bVb_Tg( HbegXe_T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba( DT iXefXe fhe_X V[bVb_Tg VbaVTffs( :\Xa `s_TaZXe(

HescTeXe haX fThVX Th V[bVb_Tg 4 YT\eX Ubh\__\e+&/ _\geX WáXTh TiXV _X fhVeX& _X VTVTb Xg _T Vet`XWbhU_X(

Es_TaZXe + ^Z WX ZTaTV[X cTeTW\f TiXV + _\geXWX fThVX Th V[bVb_Tg( JsfXeiXe ,. [XheXf Th YeT\f(

)DC<;;9I?DC :;; A7 BDJHH;;7J 9>D9DA7I

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( LX`cseXe 2** ZWX ZTaTV[X cTeTW\f( Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag_Xf WXhk `TffXf( =a eX`c_\e _Xf VXeV_Xf Xg _\ffXe(:_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

Page 99: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:s_ag^Wd ^We W`fdW_Wfe( BWe Y^SUWd ShWU VW ^S YS`SUZWbSdSV[e fW_bsdsW(FaeWd ^W Bag[e ML egd g`W See[WffW da`VW VW fS[^^W _akW``W(:sUadWd ^ÜW`fdW_Wfe VW UabWSgj VW UZaUa^Sf Sg ^S[fWf VÜg`W XWg[^^W VÜad(

Page 100: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

" DafW 4 ^W egUdW _s^SeeW Wefg` egUdW Ua_b^Wf& VW Uag^WgdTdg`W Wf VW Ua`e[efS`UW _aW^^WgeW&g`W hWdYWa[eW VW US``W( ?^ eÜSY[fVW \ge VW US``W p egUdW bgd&`SfgdW^^W_W`f shSbads(;;` 7_sd[cgW ^Sf[`W& az [^ Wef fdteW_b^aks& a` ^ÜSbbW^^W bS`W^S#9a^a_T[W$& b[^a`U[^^a #CWj[cgW$&WfU( E` ^W hW`V W` _SYSe[`VW bdaVg[fe T[a^aY[cgWe eageV[hWdeWe SgfdWe SbbW^^Sf[a`e 4 bS`W^S&egUdW Ua_b^Wf& egUdW _geUahSVa(((Ia` bagha[d egUdS`f Wef fdte s^Whs(

-‐4 5E<B6;8 4H 6;B6B?4G

/ 9B WÇXTh

.* = :;; B;;LKH;;:;; 8EKB7D=;;H?;;

? A= :;; <7H?D;;

-­* = :;; I;;B

2* = :;; IK9H;;

//E = :ÇK<I

1EE = :;; 8;;KHH;;

/* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-‐4 :4EA<GHE8 4H 6;B6B?4G

9HÖC;; <B;;KH;;JJ;; #GI$IK9H;; CoB7II;; #GI$9797E ;;D FEK:H;; #GI$8;;KHH;; #GI$9>E9EB7J DE?H9ED97IIo # GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8

9a`XWUf[a``Wd ^S bqfW p Td[aUZW #ha[d b( .3*$(BS[eeWd bageeWd + ZWgdW bg[e ^S[eeWd dWbaeWdSg dsXd[YsdSfWgd(

7TS[eeWd UWffW bqfW Ua__W g`W bqfW p b[llS Wf^S ^S[eeWd bageeWd VW `aghWSg egd g`W b^ScgW(

,4EA<FF4:8 8G 6H<FFBA 78 ?4 C<LL4

BWe [`YdsV[W`fe ea`f _W`f[a``se eS`e cgS`f[fse&UW^^We'U[ sfS`f Xa`Uf[a` VWe TWea[`e WfVW ^Ü[`eb[dSf[a`(

FSdeW_Wd ^S bqfW VW egUdW _s^SeeW& VW bagVdWVW USUSa Wf VW `a[eWffWe VW TWgddW( <S[dW Ug[dWSg Xagd p +1* |9 bW`VS`f W`h[da` ,/'-­* _[`gfWe(

7 _['Ug[eea`& SddaeWd VW Udt_W X^WgdWffW(:te cgW ^ÜSbbSdW[^ Ua__W`UW p Xa`VdWW` _s^SeeW& bSdeW_Wd ^S b[llS VW UZaUa^SfUa`USees( HW_WffdW Sg Xagd Wf Ug[dW + _[`gfW(

IWdh[d UZSgV #[_badfS`f$ ag& p ^S d[YgWgd& f[tVW(

Page 101: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 102: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ĹĽĿE BĬÄSDQ

ĻŃĶE BCQSAPCQCKMSJC

ĹŁĶE BĬFSGJCBĬ P AFGBC

ÑĿE BCA A M KCP

CLNMSBPC

ĽĶĶEBCD PGLCRVNCĿĿ

ŇE BCJCTSPCAFGKGOSC

GĽĿE BCAPÀKCBMS JC

ĽŁAJ BCJ GRCLRGCP

1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;

LT`\fXe _T YTe\aX TiXV _X VTVTb Xg _T _XiheXV[\`\dhX( HesV[ThYYXe _X Ybhe p ,** ;; "iXag\_s#(

=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _á[h\_X(AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X `s_TaZX YTe\aX'VTVTb'_XiheX& ch\f _T Vet`X WbhU_X Xg XaY\a _X _T\g(@b`bZsas\fXe VXggX cqgX fTaf _h\ WbaaXe gebcWX Vbecf(

)J?HHDC

:XheeXe _Xf `bh_Xf( P iXefXe _T cqgX p `\'[ThgXheXa ceXaTag fb\a WásZT_\fXe _áTccTeX\_ WTaf_X `bh_X( EXggeX Th Ybhe 4 Vb``XaVXe _T Vh\ffbacXaWTag +* `\ahgXf p ,** ;;& ch\f UT\ffXe_T gX`cseTgheX Wh Ybhe p +/* ;; Xg Vh\eX + [ -­*(

Nse\Y\Xe _T Vh\ffba Xa XaYbarTag WTaf ha VT^X_T cb\agX Wáha VbhgXTh( ;;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\ecebceX( K\aba& ceb_baZXe _T Vh\ffba(

<s`bh_Xe _Xf VT^Xf fhe haX Ze\__X( DXf VbafXeiXeWTaf Wh Y\_` T_\`XagT\eX Tcetf eXYeb\W\ffX`XagVb`c_Xg(

2EKH , CEKB<I ;;< %) :C ;;<BED>K<KH

Page 103: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 104: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :?468 4H 6;B6B?4G

? B?JH;; :;; B7?J

+, 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0* = :;; 8;;KHH;;

,-­E = :;; IK9H;;

/* = :;; JH?CEB?D;;

./E = :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7

-­* = :;; FÉJ;; :;; 9797E

?EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

/ = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

-‐4 F4H68 6;B6B?4G

? B?JH;; :;; B7?J

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+&, A= :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

2* = :;; FÉJ;; :;; 9797E

-­EE = :;; IK9H;;

-‐8 :E4A<GQ E;H@#649Q

? B?JH;; :;; 97<o

?/* = :;; IK9H;;

?E 9B :;; H>KC 8HKD

-‐4 6;4AG<??K

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

B;;I =H7?D;;I :;;, =EKII;;I :;; L7D?BB;;<;;D:K;;I ;;J =H7JJo;;I

+0* = :;; IK9H;;

FEK:H;; :;; 9797EFEKH B;; I;;HL?9;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?4688G 7H :E4A<GQ

FadfWd p 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& fage ^We [`YdsV[W`feVW ^S Y^SUW Sg UZaUa^Sf 5 dWXda[V[d p . |9& bg[e^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

IgUdWd ^W USXs& S\agfWd ^W dZg_& XS[dW bdW`VdWUW _s^S`YW Sg Ua`Ys^SfWgd( GgS`V [^ Wef bd[e W`YdS`[fs& ^W dsVg[dW W` bS[^^WffWe S ^ÜS[VWVÜg`W XagdUZWffW(

:S`e g` YdS`V hWddW ZSgf& S^fWd`Wd fage^We s^s_W`fe& p bSdf ^S Udt_W hS`[^^sW cgWLa` S\agfW p ^S X[`( FagVdWd VW USUSaWf bSdeW_Wd VW `agYSf[`W ShS`f VW eWdh[d(

/EQC4E4G<BA 78F :4EA<GHE8F8G 78 ?4 F4H68

9a`XWUf[a``Wd g`W `agYSf[`W U^See[cgW #ha[db( +,2$& bg[e ^S Ua`USeeWd W` bWf[fe _adUWSgj(

Fagd aTfW`[d ^S eSgUW UZaUa^Sf& dsg`[d ^W ^S[f&^S Udt_W Wf ^W egUdW 5 Va``Wd g`W sTg^^[f[a`(7\agfWd Zade Vg XWg ^S UaghWdfgdW `a[dW Ua`USeesWWf ^S bqfW VW USUSa(

Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W egUdW Wf ^We YdS[`WeVWe YageeWe VW hS`[^^W 5 `W bSe fdab XagWffWd&^S Udt_W Va[f YSdVWd g`W Ua`e[efS`UW Ä TShWgeW Å(

1; HIOA;NCH?

? A= :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

+&,/* A= :;; IK9H;;? A= :;; =BK9EI;; B?GK?:;;

Page 105: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 106: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0 :;; 9797E

2 @7KD;;I :ÇK<I

?/* = :;; IK9H;;

,/ 9B :;; 8B7D9 :ÇK<

1/ = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐4 F4H68 6;B6B?4G

,/ 9B :;; B7?J

?,/ = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

,* = :;; FÉJ;; :;; 9797E

1/ = :;; IK9H;;

-‐4 :4EA<GHE8

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J

"GI#

/EQC4E4G<BA 78F 6BDH8F78 6;B6B?4G

JW_bsdWd ^S UaghWdfgdW `a[dW VW ^S YSd`[fgdW(;;` UZW_[eWd g` _ag^W W` <^Wj[bS` VW 0&/ U_VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e Vs_ag^Wd( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW `a[dW ShWU ^S Udt_WX^WgdWffW 5 T[W` ^[eeWd& ^S[eeWd f[sV[d(

Ca`fWd ^We \Sg`We VÜÉgXe W` eSTSka`& Sg TS[`'_Sd[W& ShWU +** Y VW egUdW( BS[eeWd dWXda[V[d(

FSd S[^^Wgde& _a`fWd ^We T^S`Ue W` ^We eWddS`f ShWU^We /* Y VW egUdW dWefS`fe(

GgS`V ^S UaghWdfgdW Wef f[tVW& k [`UadbadWdg`W bSdf[W VWe T^S`Ue _a`fse( ?`UadbadWd ^W dWefWVWe T^S`Ue _a`fse Sg eSTSka` Xda[V 5 W`X[`&dsg`[d Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe(

K`W Xa[e dsS^[esW& ^S _ageeW Va[f ufdW gf[^[esWV[dWUfW_W`f(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H68 6;B6B?4G

9a`USeeWd X[`W_W`f ^S UaghWdfgdW `a[dW Wf ^S bqfWVW USUSa(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^W egUdW(>ade Vg XWg& [`UadbadWd ^S UaghWdfgdW Wf ^S bqfWVW USUSa Ua`USeesWe( BS[eeWd f[sV[d(

LWdeWd ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf VS`e g` eS^SV[Wd( N VsbaeWd ^S UacgWVW UZaUa^Sf Sg UW`fdW Wf ^ÜW`Xa`UWd VS`e ^S _ageeW( 7g _a_W`fVW eWdh[d& dW_b^[d ^S UacgW VW UZaUa^Sf VW eSgUW ^sYtdW_W`f f[tVW(FdsbSdWd VWe UabWSgj VW UZaUa^Sf W` UZSgXXS`f p ^S _S[`g`W b^ScgW VW UaghWdfgdW Wf W` ^S dqbS`f ShWU g` UagfWSg( =Sd`[d^S _ageeW VW UWe UabWSgj Wf eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(

Page 107: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 108: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe +* cXefbaaXf

DX U\fVh\g Th V[bVb_Tg

,2* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

,0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; 8B7D9I :ÇK<I

/* = :;; <7H?D;;

/* = :;; <o9KB;; :;; C7áI

/* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

DT Vb`cbgsX WX VXe\fXf

0** = :;; 9;;H?I;;I

.EE = :;; IK9H;; 9H?IJ7B

@KI :;; 9?JHED "IK#

DT Vet`X Th ^\efV[

,/ 9B :;; B7?J

2* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

3* = :;; IK9H;;

/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

,,* = :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;A?HI9> "IK#

DT `bhffX Th V[bVb_Tg

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;| 1/ :;; 9797E

-­1/ = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;?,/ = :;; FÉJ;; | 8EC8;;

"LE?H H;;9;;JJ;;#

DT cqgX p Ub`UX+2/ = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?-­* = :;; IK9H;;

. 9B :Ç;;7K

DX chaV[TZX

@KI :;; =H?EJJ;; "IK#A?HI9> "IK#

DX Y_bVTZX ab\e

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

DT ZTea\gheX

=H?EJJ?D;;I "IK#,** = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

@X _^SVS]O\K ZY_\ MO^^O \OMO^^O NO] MKN\O]NO (. H (. MW O^ NO *$, MW NO RK_^O_\&

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅĚĀĆÉĂĚĆÊÄĚĂCĐĂĐÇÄÊ:\Xa `bagXe Th UTggXhe& TiXV _X YbhXg& _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV,** Z WX fhVeX fX`bh_X( <Taf ha ThgeX UTggXhe& `bagXe_Xf U_TaVf WáÑhYf Xa _Xf fXeeTag TiXV _Xf 0* Z WX fhVeXeXfgTagf(

LT`\fXe _T YTe\aX& _T YsVh_X Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eXYbaWeX _X UXheeX Xg _X _T\ffXe eXYeb\W\e(

AaVbecbeXe haX cTeg\X WXf U_TaVf `bagsf Th `s_TaZX ]ThaX'fhVeX& Xg _X eXfgX Thk s_s`Xagf gT`\fsf( Jsha\e Ws_\VTgX`Xag_Xf WXhk `TffXf& \aVbecbeXe _X UXheeX YbaWh& gbh]bhef TiXVWs_\VTgXffX( ogXaWeX VX `s_TaZX fhe haX c_TdhX WX .* k 0* V`ZTea\X Wáha Kl_cTg Xg Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p +2* ;;(DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

DX U\fVh\g fXeT& cbhe _X `bagTZX WX _áXageX`Xgf& WsVbhcs XaVTeesf WX +1 V` WX Vxgs "Vb`cgXe geb\f VTeesf cTe XageX`Xgf#(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎÅǺÇÄĂĐDÐĐÊÆǺÅǺĂǺÈĆÉǺÉ=dhXhgXe Xg WsablThgXe _Xf VXe\fXf(

<Taf haX UTff\aX p VbaY\gheX& `s_TaZXe _X fhVeX Xg +, V_WáXTh( HbegXe p sUh__\g\ba Xg Vh\eX p +** ;;( H_baZXe _Xf Yeh\gfWTaf VX f\ebc& T]bhgXe _X ]hf WX V\geba& eXWbaaXehaX sUh__\g\ba( oVh`Xe& _T\ffXe Vh\eX +/ `\ahgXf fhe YXh i\YXa eX`hTag YesdhX``Xag& ]hfdháp VX dhX _Xf Yeh\gf s`XeZXagWh f\ebc Xg WXi\XaaXag geTaf_hV\WXf( JsfXeiXe Xa cbgf(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎÅǺÇÄĂÈĄDǺÄĚĊĆÈÉĂC>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

EbagXe _T Vet`X Xa _áTeb`Tg\fTag TiXV _X ^\efV[( JsfXeiXe(

;;baYXVg\baaXe haX Vet`X TaZ_T\fX Xa UTggTag _Xf ]ThaXfWáÑhYf TiXV _X fhVeX ch\f Xa _Xf cbegTag p 2. ;; TiXV _X _T\gcesT_TU_X`Xag sUbh\__Tags( MaX Yb\f _T Vet`X cTeiXahXp gX`cseTgheX T`U\TagX& l \aVbecbeXe _T Zs_Tg\aX sZbhggsX&ch\f eXYeb\W\e _áTccTeX\_ fhe Z_TVX( MaX Yb\f dhá\_ Xfg Yeb\W&l \aVbecbeXe _T Vet`X `bagsX Th ^\efV[( Ebh_Xe Xa VTWeXWX +1 k +1 V` p + V` WáscT\ffXhe& Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

Page 109: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 110: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

9W^^W'U[ VWhS`f ufdW gf[^[esW V[dWUfW_W`f& a` ^S Ua`XWUf[a``WdSg`W Xa[e fage ^We SgfdWe s^s_W`fe bdsbSdse(

9a__W`UWd bSd dsS^[eWd g`W bqfW p Ta_TW W` Ug[eS`f ^ÜWSg Wf^W egUdW p +,+ |9( FW`VS`f UW fW_be& XagWffWd ^We \Sg`We VS`eg` TSffWgd Wf k [`UadbadWd& fagf W` XagWffS`f& ^W e[dab Tag[^^S`fW` X[^Wf( 8[W` _a`fWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W dWXda[V[d W` ,W h[fWeeW(

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW `a[dW& k [`UadbadWd g`W bSdf[WVW ^S bqfW p Ta_TW( ?`UadbadWd ^W dWefW VW ^S bqfW p Ta_TWp ^S Udt_W _a`fsW( Hsg`[d W`eg[fW ^We VWgj _SeeWe(

/EQC4E4G<BA 7H 9?B64:8

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW `a[dW Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWdSg UZ[`a[e Wf YSdVWd Sg UZSgV(

-‐V=IL

>? =BI=IF;N ?N >? ALCINNCH?M

2IOMM?;O =BI=IF;N;G?L

,IGJINV? >? =?LCM?M

+CM=OCN ;O =BI=IF;N

IW dsXsdWd Sg Udacg[e( BWe T[eUg[fe VsUagbse eWda`f bg`UZseShWU g` _s^S`YW VW ][deUZ Wf VW \ge VW Yd[affW(9a__W`UWd bSd VsbaeWd VS`e ^W Xa`V Vg USVdW g` T[eUg[fbg`UZs& ^W dWUaghd[d VÜg`W X[`W UagUZW VW Ua_bafsW VW UWd[eWbg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf( 7bb^[cgWd g` SgfdW T[eUg[fbg`UZs& g` bWg VW _ageeW& bg[e ^W bS^Wf Sg ][deUZ dWUaghWdfVW _ageeW( 9aghd[d VÜg` VWd`[Wd T[eUg[f Wf fWd_[`Wd^ÜW`fdW_Wfe W` ^W VsUadS`f VW X[`We hSYgW^WffWe VW _ageeWSg UZaUa^Sf( BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg Xda[V& bg[e Vs_ag^Wd(CSecgWd ^We Uyfse ShWU g` bWg VW _ageeW Sg UZaUa^Sf& bg[edsS^[eWd ^S X[`[f[a` W` X^acgS`f Sg b[efa^Wf ^W VWeege Wf ^We Uyfse(:sUadWd VW Yd[^^SYWe VW UZaUa^Sf `a[d Wf Sg ^S[f& S[`e[ cgWVW cgW^cgWe Yd[aff[`We(

,LWG? ;O ECLM=B$

Page 111: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 112: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 4& bWdea``We

-‐4 :4A46;8

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;2** = :;; 9EKL;;HJKH;; C7D@7H?2** = :;; 9EKL;;HJKH;;

FKH 97H7á8;;

.** = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

-‐4 COG8 N F45?Q 5E8GBA4H 6;B6B?4G

/EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

?E = :;; I;;B

? A= :;; <7H?D;;

.* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

?E @7KD;;I :ÇK<I

.EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; FEK:H;; :;; 9797E

-‐4 6B@CBGQ8 78 9E4@5B<F8F

/EE = :;; <H7C8E?I;;I 8?BB;;I"9ED=;;Bo;;I#

? A= :;; IK9H;;

+/ = :;; F;;9J?D;;

-‐8 =HF 78 9E4@5B<F8

/EE = :;; <H7C8E?I;;I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

)Q6BE 8G :4EA<GHE8

8;;BB;;I <H7C8E?I;;I<H7Ü9>;;I

<;;K?BB;;I :ÇEH

FB7GK;;I :;; 9>E9EB7J

(BA986G<BA 78 ?4 :4A46;8

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f Wf ^S Udt_W& ^We hWdeWd egd^W UZaUa^Sf fdte X[`W_W`f Ua`USees( B[eeWd& bg[eS\agfWd ^W TWgddW( B[eeWd p `aghWSg( 9ag^Wd fdteX[`W_W`f VS`e g` USVdW Wf dseWdhWd Sg XdS[e\gecgÜp UW cgW ^S YS`SUZW ea[f ea^[VW #W`h[da`+ ZWgdW$( :sfS[^^Wd W` dWUfS`Y^We VW V[_W`e[a`^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdW p UW^^W cgW ^Üa` bdsha[fbagd ^We b^ScgWe VW eST^s Sg UZaUa^Sf(

(BA986G<BA 78F E86G4A:?8F 78 F45?Q

IS^Wd ^W TWgddW( N [`UadbadWd ^S XSd[`W& bg[e^S ^WhgdW UZ[_[cgW Wf W`X[` ^W USUSa fS_[es( Ç bSdf&XagWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW \gecgÜpUW cgW ^W _s^S`YW T^S`UZ[eeW( Cs^S`YWd ^We VWgj_SeeWe p ^S ebSfg^W( :sTSddSeeWd Sg XdS[e Wf ^S[eeWddWbaeWd b^ge[Wgde ZWgdWe( 7TS[eeWd ^S bqfW p , __Sg ^S_[`a[d& ^S VsfS[^^Wd W` dWUfS`Y^We VW / j 3 U_Wf XS[dW Ug[dW Sg Xagd bdsUZSgXXs p +1* |9(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ88G 7H =HF

Fds^WhWd g` bWg VW egUdW Wf k _s^S`YWd ^S bWUf[`W(FadfWd ^W egUdW p +,* |9& k S\agfWd ^We XdS_Ta[eWeT[^^We& ^S[eeWd Ug[dW VagUW_W`f bg[e S\agfWd^W egUdW bWUf[`s( Cs^S`YWd& ^S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W ^We XdS_Ta[eWe ShWU^W egUdW + ZWgdW W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd^W \ge Sg UZ[`a[e p fdShWde g` ^[`YW eS`e Xag^Wd&SX[` cgW ^W \ge dWefW U^S[d(

Page 113: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Igd g`W b^ScgW VW eST^s Sg UZaUa^Sf& VsbaeWd g`W b^ScgWVW YS`SUZW& Uaghd[d VÜg`W ^sYtdW UagUZW VW Ua_bafsWVW XdS_Ta[eW( :[ebaeWd ^We XdS_Ta[eWe XdSwUZWe egd UWffW UagUZW(HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` VW XSra` p aTfW`[d VWgj sfSYWe VW eST^s&VW YS`SUZW& VW Ua_bafsW Wf VW XdS_Ta[eWe( JWd_[`Wd bSdg`W b^ScgW VW UZaUa^Sf Wf VsUadWd VÜg` _adUWSg VW XWg[^^W VÜad(:dWeeWd egd See[WffW Wf W`fagdWd Vg \ge VW XdS_Ta[eW(

Page 114: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

(BA986G<BA 78F 6;4C84HJ

JW_bsdWd ^W UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW `a[d(;;` UZW_[eWd 0 _ag^We p ÉgX W` YW^sW Wf ^S[eeWdbdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

FadfWd ^W e[dab p sTg^^[f[a`( FdsbSdWd ^S bqfWp Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe& fagfW` k hWdeS`f ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf( 8[W` _a`fWd^W _s^S`YW(

<S[dW Xa`VdW ^W UZaUa^Sf T^S`U( Ca`fWd ^S Udt_WX^WgdWffW( Cs^S`YWd ^W UZaUa^Sf T^S`U& ^S Udt_WWf ^S bqfW p Ta_TW( =Sd`[d ^We _ag^WeVW UW _s^S`YW W` S\agfS`f -­ Yd[aff[`We bSd _ag^W(8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd bW`VS`f + ZWgdW(

/EQC4E4G<BA 7H 9?B64:8

<S[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^W UZaUa^Sf `a[d Wf^W TWgddW VW USUSa( FSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWdSg UZSgV(

+<A<G<BA

=^SUWd 0 V[ecgWe VW bSb[Wd VW +, U_VW V[S_tfdW ShWU Vg UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW `a[dfW_bsds( :s_ag^Wd ^W Ua`fW`g VWe _ag^Weegd ^W UW`fdW VWe V[ecgWe SX[` cgW ^ÜW`eW_T^W S[f^S Xad_W VÜg` UZSbWSg( 8^acgWd p `aghWSgSg Ua`Ys^SfWgd(

Fagd bdsbSdWd ^W X^aUSYW& XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^W UZaUa^Sf `a[d Wf ^W TWgddW VW USUSa(FSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV(

K`W Xa[e ^ÜW`eW_T^W VgdU[& dWf[dWd ^W bSb[Wd(<^acgWd Sg UZaUa^Sf `a[d p ^ÜS[VW VÜg` b[efa^Wf(

_2 =H?EJJ?D;;I

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

-‐4 COG8 N 5B@58

?EE = :;; 9>E9EB7J 8B7D9

-­ @7KD;;I :ÇK<I

.* 9B WX I?HEF | -­* w 8Th`X

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐8 9?B64:8

?EE = :;; 9>E9EB7J DE?H

?EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

-‐4 F4H68

@KI :;; 9;;H?I;; Ho:K?J&Bo=ÖH;;C;;DJ A?HI9>o"GI& LE?H F( 32#9;;H?I;;I <H7Ü9>;;I| GK;;K;; "GI#

/BHE CEQC4E8E 8G CEQF8AG8E68GG8 E868GG8" IBHF 4HE8L58FB<A 78F Q?Q@8AGF FH<I4AGF &

0 CEKB;;I |K< ;;D =;;Bo;;;;D FB7IJ?GK;;

0 :?IGK;;I :;; F7F?;;HIKB<KH?Io :;; +, 9C:;; :?7CÖJH;;

:sbaeWd ^W UZSbWSg egd g`W See[WffW _akW``W(=Sd`[d VÜg`W UWd[eW XdSwUZW Wf VÜg`W ba[`fWVW eSgUW(

Page 115: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 116: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1? @FI=;A? >? =BI=IF;N HICL/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

1; A;LHCNOL?

I;;=C;;DJI :ÇEH7D=;;"GI#

9HÖC;;CEDJo;;"GI& LE?H H;;9;;JJ;;#

,/ 9B ;;DL?HED :;; @KI:Ç7=HKC;;I

FEKH B7 Ho7B?I7J?ED :;; 9;;JJ;;H;;9;;JJ;;& FHoLE?H :;;I CEKB;;IH;;9J7D=KB7?H;;I :;; / 9C N 3 9CJHEDGKoI& :EDJ B;; 9àJoF7H7BBÖB;; 7K FBKI =H7D: 9àJo ;;IJ:;; . 9C "JH7FÖP;;I H;;9J7D=B;;I#(

-‐4 @4E@8?478 7 BE4A:8

0 EH7D=;;I 7CÖH;;I

? EH7D=;; :EK9;;

? 9?JHED

IK9H;; 57!

-‐4 COG8 F45?Q8 4H 6;B6B?4G

/EE = :;; 8;;KHH;;

?E = :;; I;;B

? A= :;; <7H?D;;

,* @7KD;;I :ÇK<I

.EE = :;; 97IIED7:;;

,/ = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-‐4 :4A46;8

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;;+&0 A= :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7

| 1*

.EE = :;; 8;;KHH;;

-‐4 6ER@8 4A:?4<F84H 6;B6B?4G

0/ 9B :;; B7?J

0/ 9B :;; 9HÖC;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

?,/ = :;; IK9H;;

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7| 1*

. <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐8 :?4P4:8 4H 6;B6B?4G

? A= :;; 9EKL;;HJKH;;97H7GK;; | /0 :;; 9797E

3* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0** = :;; IK9H;;

,/E = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

,/ 9B :;; 9HÖC;; :EK8B;;

9a`XWUf[a``Wd ^W X^aUSYW 4 XS[dWXa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^S UaghWdfgdW`a[dW Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWdSg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV(<^acgWd ^We bS^Wfe VW Udt_WS`Y^S[eW Sg b[efa^Wf ShWU ^W X^aUSYW(=^SUWd ^S YS`SUZW ShWU ^W Y^SrSYWSg UZaUa^Sf `a[d( HseWdhWd Sg XdS[e(<S[dW dsVg[dW ^W \ge VÜSYdg_We pUa`e[efS`UW e[dgbWgeW( BW _s^S`YWdShWU VW ^S Udt_W _a`fsW VS`e^S bdabadf[a` VÜg` f[Wde VW \gedsVg[f bagd VWgj f[Wde VW Udt_W(Igd g`W See[WffW _akW``W USddsW&Vs_ag^Wd ^We VWgj W`fdW_Wfe VS`e^W _u_W SjW( :sUadWd ^Ü[`fWdhS^^WW`fdW ^We bS^Wfe VÜg` fdS[f VW Udt_W_a`fsW Sgj SYdg_We( :sbaeWdegd ^W Uyfs ^We eWY_W`fe VÜadS`YWWf VsbaeWd VS`e ^W UdWgjVW ^ÜW`fdW_Wfe YS`SUZW g` bWgVW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(

(BA986G<BA 78 ?4 @4E@8?478 7 BE4A:8

.2 ZWgdWe p ^ÜShS`UW& fS[^^Wd ^We adS`YWe Wf ^W U[fda` `a` bW^seW` ^S_W^^We fdte X[`We( HWf[dWd ^We bsb[`e& dseWdhWd UWe VWd`[Wde(Hsg`[d ^We ^S_W^^We VW Xdg[fe VS`e g`W TSee[`W Wf Uaghd[dVW ,&,/ ^[fdWe VÜWSg( BS[eeWd _SUsdWd fagfW g`W `g[f(

FadfWd ^W Ua`fW`g VW ^S TSee[`W p sTg^^[f[a` Wf XS[dW Tag[^^[d-­/ _[`gfWe( BS[eeWd p `aghWSg _SUsdWd g`W `g[f(

FWeWd ^W Ua`fW`g VW ^S TSee[`W #Xdg[fe Wf WSg$ Wf S\agfWd^W _u_W ba[Ve W` egUdW( ;;`hW^abbWd ^We bsb[`e VS`e g` `agWfVÜsfaXXW( FadfWd p sTg^^[f[a`& S\agfWd ^W `agWf VW bsb[`e WfXS[dW Tag[^^[d bW`VS`f + Z ,*(

CWffdW W` bafe ^S _Sd_W^SVW UZSgVW(

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 F45?Q8 4H 6;B6B?4G

Cs^S`YWd dSb[VW_W`f fage ^We [`YdsV[W`fe( BS[eeWd dWbaeWd^S bqfW Sg Xda[V( BÜSTS[eeWd& ^S VsfS[^^Wd p ^S V[_W`e[a`VWe _ag^We dWUfS`Yg^S[dWe fda`cgse( 9g[dW egd Ik^bSf p XagdhW`f[^s& +* _[`gfWe W`h[da`& p +1*| 9( BS[eeWd dWXda[V[d(

=Sd`[d ^S _a[f[s VWe eST^se VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(

(BA986G<BA 78 ?4 :4A46;8

9a`USeeWd ^W YgS`S\S( FadfWd ^W ^S[f Wf ^S Udt_W p sTg^^[f[a`(LWdeWd egd ^W UZaUa^Sf& bg[e S\agfWd ^W TWgddW W` _adUWSgj(Cs^S`YWd VW XSra` p aTfW`[d g` SbbSdW[^ ^[eeW Wf Za_aYt`W(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F84H 6;B6B?4G

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW( 9a`USeeWd^W YgS`S\S(

FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW VW TSeW 4 XS[dW Tag[^^[d ^W ^S[f Wf^S Udt_W& dseWdhWd( <agWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW\gecgÜp T^S`UZ[_W`f Vg _s^S`YW& bg[e k [`UadbadWd ^W ^S[f Wf^S Udt_W Tag[^^S`fe( 9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( HWf[dWdVg XWg( ?`UadbadWd p UZSgV ^W YgS`S\S Wf ^S Ys^Sf[`W sYagffsW(

.BAG4:8

:sbaeWd Sg Xa`V VW ^S _a[f[s VWe _ag^We ^We eST^se YSd`[eVW _Sd_W^SVW( =Sd`[d UWe _ag^We'U[ VW Udt_W S`Y^S[eW( =Sd`[d^We _ag^We dWefS`fe ShWU ^S YS`SUZW( 8^acgWd ^W fagf Sg Xda[V(

K`W Xa[e ^We bS^Wfe VW YS`SUZW T[W` Xda[Ve& k VsfS[^^Wdp ^ÜW_badfW'b[tUW da`V g`W USh[fs UW`fdS^W(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8 4H 6;B6B?4G

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW( FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a`(BS hWdeWd egd ^W UZaUa^Sf Wf _s^S`YWd bagd dsS^[eWdg`W YS`SUZW(

FadfWd 1/ U^ VÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a`( 7\agfWd ^W USUSaW` bagVdW Wf Va``Wd W`UadW g`W sTg^^[f[a`( ?`UadbadWd^S Udt_W VagT^W Wf Va``Wd g`W `aghW^^W sTg^^[f[a`( Cs^S`YWdUWffW eSgUW ShWU ^S YS`SUZW Wf ^S[eeWd dWbaeWd( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

Page 117: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 118: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd *) bWdea``We

-‐8 9BA74AG

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­/ = :;; J>o ;;7HB =e;;O

-­1/ = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-­1/ = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

3 @7KD;;I :ÇK<I

,/E = :;; IK9H;;

-‐8 FGE8HF8? 6;B6B?4G#G;Q

,-­E = :;; 8;;KHH;;

,-­E = :;; IK9H;;

.** = :;; <7H?D;;

/* = :;; 9797E

-­ 9( | I( :;; <;;K?BB;;I :;; J>o;;Te_ =eXl 8HEOo;;I

-‐8 F<EBC 4H G;Q

+,* = :;; 97IIED7:;;/ = :;; J>o ;;7HB =H;;O

+* 9B :Ç;;7K

-‐4 :4EA<GHE8

FB7GK;;JJ;;I

JH?7D=KB7?H;;I

:;; 9>E9EB7J <ED:7DJ

#GI$

(BA986G<BA 7H 9BA74AG

FadfWd /* U^ VW Udt_W X^WgdWffW p sTg^^[f[a`(7\agfWd ^W fZs( BS[eeWd [`XgeWd \gecgÜpdWXda[V[eeW_W`f(

FdsbSdWd g`W YS`SUZW 4 Ua`USeeWd ^S UaghWdfgdW^S[f Wf ^S UaghWdfgdW `a[dW( FSeeWd ^S Udt_W Sg fZsSg UZ[`a[e( BS badfWd p sTg^^[f[a` Wf ^S hWdeWdUZSgVW egd ^W UZaUa^Sf Ua`USees( 8[W` _s^S`YWd(

Ca`fWd ^We /* U^ VW Udt_W X^WgdWffW dWefS`fe(

FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW 4 Ug[dW ^W egUdWp +,+ |9( <agWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd&bg[e S\agfWd fagf W` TSffS`f ^W e[dab Tag[^^S`fW` X[^Wf( 8[W` _a`fWd ^W _s^S`YW( BS[eeWd dWXda[V[d(

Cs^S`YWd ^S YS`SUZW ShWU g` bWg VW Udt_W_a`fsW( Cs^S`YWd ^W dWefW VW ^S Udt_W _a`fsWShWU ^S bqfW p Ta_TW( Cs^S`YWd W`eg[fW^S YS`SUZW Wf ^S bqfW p Ta_TW(

Cag^Wd ^S _SeeW VS`e g` USVdW p g`W sbS[eeWgdVW ,&/ U_( BS[eeWd bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H FGE8HF8?6;B6B?4G#G;Q

Cs^S`YWd ^W TWgddW& ^W egUdW& ^S XSd[`W& ^W USUSaWf ^W fZs Tdaks( n_[WffWd ^S bqfW egd g`W b^ScgW(BS ^S[eeWd esUZWd ,. ZWgdWe p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW(

9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC 4H G;Q

<S[dW Xa`VdW ^S USeea`SVW ShWU +* U^ VÜWSg(FadfWd p sTg^^[f[a`& S\agfWd ^W fZs Wf ^S[eeWd [`XgeWd\gecgÜp dWXda[V[eeW_W`f( FSeeWd Sg UZ[`a[e WfdseWdhWd(

:sfS[^^Wd ^W Xa`VS`f W` fd[S`Y^WeVW 2 U_ VW Uyfs( :sbaeWd g`W badf[a`VW Xa`VS`f Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW_akW``W& ^S bSdeW_Wd VW efdWgeW^(;;`fagdWd ^W Xa`VS`f VW e[dab Sg fZsWf ^W VsUadWd VÜg` fd[S`Y^WVW UZaUa^Sf(

Page 119: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 120: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 COG8 N 6<:4E8GG8F4H 6;B6B?4G

/EE = :;; IK9H;; =B79;;

/EE = :;; 8;;KHH;;

.EE = :;; <7H?D;;

?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

/EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

-‐4 :?468 N ?4 6ER@8 5EV?Q8

/* 9B :;; B7?J

/* 9B :;; 9HÖC;;

?,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 6ER@8 4H 6;B6B?4G

,/ 9B :;; B7?J

,/ 9B :;; 9HÖC;;

-­ @7KD;;I :ÇK<I

/EE = :;; IK9H;;

,,*= :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

-‐8 F454KBA 4H 649Q

+ :EK8B;; ;;IFH;;IIE

, 9B :Ç;;7K

+,* = :;; IK9H;;1 @7KD;;I :ÇK<I

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 N 6<:4E8GG8F4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( 7\agfWd ^W egUdW Y^SUW&bg[e ^S XSd[`W fS_[esW ShWU ^W USUSa( ?`UadbadWdbWg p bWg ^We T^S`Ue ^[cg[VWe bagd aTfW`[dg` SbbSdW[^ Za_aYt`W( 9a`eWdhWd Sg XdS[e(

9a`XWUf[a``Wd g` baUZa[d bagd _ag^Wdg` Uk^[`VdW VW 1 U_ VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_VW ZSgfWgd cg[ eWdh[dS Sg _a`fSYW VW ^ÜW`fdW_Wfe(

;;fS^Wd ^S bqfW egd Ik^bSf p ^ÜS[VW Vg baUZa[d( EfWd^W baUZa[d( 9g[dW p +1*| 9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜpUa^adSf[a`( Ç UZSgV& _ag^Wd ^S bqfW W` Uk^[`VdWp ^ÜS[VW VÜg` UWdU^W(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468N ?4 6ER@8 5EV?Q8

Cs^S`YWd Sg XagWf ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU^W egUdW( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f ShWU ^S Udt_WWf hWdeWd ^W fagf& W` XagWffS`f& egd ^W _s^S`YW\Sg`We'egUdW( FSeeWd Sg UZ[`a[e( 9g[dW p +**| 9p Xagd hW`f[^s& bW`VS`f ./ _[`gfWe& VS`eg`W b^ScgW& Sg TS[`'_Sd[W( BS[eeWd dWXda[V[d(Cag^Wd W` FSUa\Wf( 8^acgWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@84H 6;B6B?4G

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd ^We \Sg`WeVÜÉgXe ShWU ^W egUdW W` XagWffS`f( FadfWdp sTg^^[f[a` ^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf hWdeWd ^W fagfegd ^W _s^S`YW \Sg`We'egUdW W` _s^S`YWS`f T[W`(9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& bSeeWd Sg UZ[`a[eWf hWdeWd p UZSgV egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWdVs^[USfW_W`f Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

FdsbSdWd VWe `a[eWffWe eST^sWe 4 VÜSTadV&^We faddsX[Wd Sg Xagd p +0*| 9( :[eeagVdW ^W egUdWShWU g` bWg VÜWSg& badfWd ^W fagf p sTg^^[f[a` Wfk b^a`YWd ^We `a[eWffWe faddsX[sWe( K`W Xa[e^S _SeeW Xad_sW& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜpUW cgW ^W egUdW ea[f USdS_s^[es Wf W`daTWUa_b^tfW_W`f ^We `a[eWffWe( :sTSddSeeWd egdb^ScgW Wf dseWdhWd(

FdsbSdWd g` USdS_W^ W` XS[eS`f Ug[dW Vg egUdWp eWU eS`e UWeeWd VW dW_gWd( BadecgÜ[^ SffW[`f^S Uag^Wgd Vse[dsW& ^W dWf[dWd Vg XWg Wf^W VsY^SUWd ShWU VW ^ÜWSg bagd aTfW`[d g` e[dab(

(BA986G<BA 7H F454KBA

FdsbSdWd ^W eSTSka` W` _s^S`YWS`f Sg >afh[b^W VagT^W WebdWeea& ^W egUdW& ^We \Sg`We VÜÉgXeWf , U^ VÜWSg( BS bdsbSdSf[a` Va[f ufdW ^sYtdW WfYagd_S`VW(

-‐4 :4EA<GHE8

? A= :;; DE?I;;JJ;;I

,**= :;; IK9H;;8;;KHH;; #GI$9HÖC;;CEDJo;; L7D?BBo;;#GI$ "LE?H H;;9;;JJ;;F( /0#

I?HEF :;; 97H7C;;B #GI$9797E ;;D FEK:H;; #GI$

FaeWd g` Uk^[`VdW VW bqfW p U[YSdWffWe Sg UZaUa^SfSg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( BW YSd`[dVW Udt_W Sg UZaUa^Sf& VW `a[eWffWe eST^sWe&VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S Udt_W Td^sW WfVW Udt_W _a`fsW p ^S hS`[^^W( :sUadWd VÜSgfdWe`a[eWffWe eST^sWe& `SbbWd VW e[dab VW USdS_W^(JWd_[`Wd bSd Vg eSTSka` Sg USXs( FagVdWdVW USUSa(

Page 121: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 122: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

BWe egUUte `a[eWffW

,,/ = :;; IK9H;; =B79;;

,,/ = :;; DE?I;;JJ;;I ;;DJ?ÖH;;I8HKJ;;I

1/ = :;; <7H?D;;

-­EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

BS `agYSf[`W

?EE = :;; IK9H;;

?EE = :;; =BK9EI;;

?EE = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

?EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

BS _ageeW Sg UZaUa^Sf

/* 9B :;; B7?J

,* @7KD;;I :ÇK<I

0** = :;; 9>E9EB7J DE?H| 1/ :;; 9797E

-­EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-­EE = :;; 8;;KHH;;

?E 8B7D9I :ÇK<I

,/E = :;; IK9H;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?E <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

BS Udt_W bdS^[`sW

-­1/ = :;; FH7B?Do ;;D =H7?DI"9>E9EB7J;;H?;; EFoH7#

+,/ = :;; FH7B?DoM;;?II

BS Y^SUW Sg USdS_W^

+&/B?JH;; :;; B7?J

/EE = :;; IK9H;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* @7KD;;I :ÇK<I

BW Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf

1* 9B :Ç;;7K

3EE = :;; IK9H;;

?/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,** = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

0* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

2 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

%>=542C8>= 34B BD22MB =>8B4CC4

JaddsX[Wd ^We `a[eWffWe Sg Xagd& dWf[dWd ^S bWSg cg[ ^We W`fagdW&^We Ua`USeeWd Ydaee[tdW_W`f& bg[e ^We _s^S`YWd ShWU ^W egUdWY^SUW Wf ^S XSd[`W fS_[esW( Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXeW` ^We eWddS`f ShWU ^W egUdW eW_ag^W( 7_S^YS_Wd Vs^[USfW_W`f^We VWgj _SeeWe( ?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW YSd`[WVÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 3& VdWeeWd egd Ik^bSf W` V[ecgWe VW 0 U_VW V[S_tfdW& bg[e Ug[dW Sg Xagd p +./ |9( BS[eeWd dWXda[V[dWf dseWdhWd Sg eWU(

%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

:S`e g`W USeeWda^W& XS[dW Xa`VdW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW eS`eUa^adSf[a`( 7\agfWd ^We S_S`VWe WXX[^sWe Wf T[W` _s^S`YWd(?`UadbadWd ^W TWgddW W` bWf[fe _adUWSgj( K`W Xa[e^We s^s_W`fe ^[se& ^We dseWdhWd VS`e g` TSU( E` W` gf[^[eWdS^S cgS`f[fs `sUWeeS[dW p ^S dWUWffW& VW ^S XSra` eg[hS`fW 4 ^[eeWd^ÜSbbSdW[^ egd g`W b^ScgW JWX^a`& p dS[ea` VW -­** Y bSd b^ScgWVW .* M 0* U_( 9g[dW Sg Xagd p +2* |9( K`W Xa[e Ug[fW&^S `agYSf[`W eWdS VsfS[^^sW p ^ÜW_badfW'b[tUW W` V[ecgWeVW . U_ VW V[S_tfdW(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf( <S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`WVS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe WfW` ^We Ug[eS`f \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f ShWU ^W ^S[f [`Uadbadsp UZSgV( >ade Vg XWg& [`UadbadWd ^W UZaUa^Sf Ua`USees&^W USUSa W` bagVdW Wf ^W TWgddW( 8[W` _s^S`YWd Wf S\agfWd&W`X[`& ^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HW_gWd bagd ^S V[eeagVdW(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW& ^S dseWdhWd(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W W` XS[eS`f Ug[dW ^W egUdWp +,+ |9 bagd aTfW`[d g` e[dab( 8SffdW ^We ÉgXe W` `W[YW Wfk [`UadbadWd& fagf W` TSffS`f& ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf(

7 Xda[V& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ^We fda[e _SeeWe 4 Udt_WUZaUa^SfsW& _Wd[`YgW [fS^[W``W Wf Udt_W _a`fsW(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 20A0<4; 4C 34B 60A=8CDA4B 34 =>D60C8=4

Cs^S`YWd ^W ^S[f ShWU ,** Y VW egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe(

FdsbSdWd p eWU g` USdS_W^ Tdg` ShWU -­** Y VW egUdW( :sY^SUWdShWU ^S Udt_W X^WgdWffW& Va``Wd g`W sTg^^[f[a`( 7\agfWdUW VsY^SrSYW Sg _s^S`YW bdsUsVW`f( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2.| 9& bg[e dWXda[V[d p . |9 Wf ^S[eeWd _SfgdWd g`W `g[f(JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Page 123: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 124: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<Taf _X eXfgX WX abhZTg\aX& WsgT\__Xe WXf ge\TaZ_Xf dh\fXei\ebag WX WsVbe "haX c_TdhX WX -­** Z WbaaXeT,* cbeg\baf#(

+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064 0D 27>2>;0C 4C 34 ;0 2AM<4 ?A0;8=L4

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa `s_TaZXTag WTafhaX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _X VTVTbXa cbhWeX( >T\eX Vh\eX +/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag(JXg\eXe Wh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _Xf W\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^XeTh YeT\f(

HescTeXe _T Vet`X ceT_\asX Xa `s_TaZXTag _Xf WXhk\aZesW\Xagf( JsfXeiXe(

*>=C064 3D 34BB4AC

DX `bagTZX fX YXeT p _áXaiXef( <Taf ha `bh_X WX .&/ V`WX [ThgXhe Xg WX 0 V` WX W\T`tgeX& Vbh_Xe _T `bhffXp `\'[ThgXhe& ch\f U_bdhXe Th Yeb\W( =afh\gX& WsgT\__Xe _X `\_\XhWX _áXageX`Xgf p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX -­ V`WX W\T`tgeX( P WscbfXe haX cTfg\__X WX abhZTg\aX( ;;bh_XehaX abhiX__X VbhV[X WX `bhffX Th V[bVb_Tg& Xg T]bhgXe cbheY\a\e ha fhVVtf ab\fXggX( :_bdhXe Th Yeb\W(

MaX Yb\f _X WXffXeg VbaZX_s& _X Ws`bh_Xe& Xg _X Z_TVXe TiXV_X Z_TrTZX Th V[bVb_Tg gX`cses(

=KS]]O\ VxOX^\OWO^] \O`OXS\ f ^OWZi\K^_\O KWLSKX^O K`KX^ NO VO ]O\`S\& =O NiZY]O\ ]_\ _XO K]]SO^^O ZVK^OWYcOXXO& 6KX] VxY_`O\^_\O Z\K^S[_iO K_ ]YWWO^$ `O\]O\ _X ZO_ NO M\jWO Z\KVSXiO& 6iMY\O\NO ) ^\SKXQVO] NO XY_QK^SXO ]_\ VO Mn^i$ O^ NiZY]O\ _X ZO_ NO XY_QK^SXO L\YciO ]Y_] _XO [_OXOVVO NO QVKMOK_ MK\KWOV&

Page 125: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd VWe Vy_We W` <^Wj[bS` VW 0 U_ VW V[S_tfdW

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 4H 64E4@8?

Cs^S`YWd ^W ^S[f ShWU ,** Y VW egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe(

FdsbSdWd p eWU g` USdS_W^ Tdg` ShWU -­** Y VW egUdW( :sY^SUWdShWU ^S Udt_W X^WgdWffW& Va``Wd g`W sTg^^[f[a`( 7\agfWdUW VsY^SrSYW Sg _s^S`YW bdsUsVW`f( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2.| 9& bg[e dWXda[V[d p . 9 Wf ^S[eeWd _SfgdWd g`W `g[f(JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H 6EH@5?8 4HJ AB<F8GG8F

BW Udg_T^W Va[f ufdW bdsbSds ^S hW[^^W( HsVg[dW ^We `a[eWffWeW` bagVdW( Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^W TWgddW& ^W egUdW Wf ^S bagVdWVW `a[eWffWe \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W bqfW XWd_W Wf Za_aYt`W(n_[WffWd Ydaee[tdW_W`f UW^^W'U[ Wf ^S ^S[eeWd esUZWd ,. ZWgdWep fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s VS`e VWe UWdU^We VW 0 U_VW V[S_tfdW \gecgÜp Ua^adSf[a`( HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

<S[dW Xa`VdW W`eW_T^W& eS`e Ua^adSf[a`& ^W Y^gUaeW& ^W egUdWWf ^W TWgddW( 7\agfWd ^We S_S`VWe ZSUZsWe( K`W Xa[e ^S _SeeWXad_sW& dWf[dWd Vg XWg Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW^S cgS`f[fs `sUWeeS[dW egd Ik^bSf p +2* |9 p Xagd hW`f[^s&\gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Ua^adSf[a` USdS_W^ T^a`V Xa`Us(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8 4H ?4<G

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(>SUZWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Wf ^S UaghWdfgdW `a[dW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^S Udt_WX^WgdWffW( LWdeWd ^W _s^S`YW egd ^We UaghWdfgdWe ZSUZsWe WfUg[dW ^W fagf p +*0 |9( BS[eeWd f[sV[d& bg[e [`UadbadWd^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HseWdhWd Sg XdS[e( 9W Y^SrSYW eÜgf[^[eWp -­/ |9 W`h[da`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q8 4H 64E4@8?

FdsbSdWd g` USdS_W^ p eWU ShWU 1* Y VW egUdW( :sY^SUWd ShWU^S Udt_W X^WgdWffW Wf dseWdhWd(

Cs^S`YWd ^We \Sg`We VÜÉgXe& 2* Y VW egUdW Wf ^W ^S[f& bg[e[`UadbadWd ^S Udt_W Sg USdS_W^( 9ag^Wd W` <^Wj[bS`( 9g[dWp +** |9 p Xagd hW`f[^s bW`VS`f .* p ./ _[`gfWe(8^acgWd Sg Xda[V(

-‐4 :?468 4H 64E4@8?

+&/ B?JH;; :;; B7?J

/EE = :;; IK9H;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 6EH@5?8 4HJ AB<F8GG8F

,/E = :;; <7H?D;;

,/E = :;; 8;;KHH;;

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+2/ = :;; DE?I;;JJ;;I

-‐4 ABH:4G<A8

?EE = :;; IK9H;;

?EE = :;; =BK9EI;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

+** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

-‐8 :?4P4:8 4H ?4<G

/0 9B :Ç;;7K

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

?/E = :;; =BK9EI;;

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐4 6ER@8 5EV?Q8 4H 64E4@8?

?/* = :;; IK9H;;

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­* 9B :;; B7?J

?.* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J@?L7H7

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐4 :4EA<GHE8

DE?I;;JJ;;I 97H7CoB?Io;;I

#GI$I7K9;; 97H7C;;B #GI$LE?H F( 11

"97H7C;;B B?GK?:;;#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G ?4<G

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW \[hSdS&^S[eeWd f[sV[d( Ç fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& k [`UadbadWd ^S Udt_W_a`fsW(

Page 126: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF (BA986G<BA 7H 7Q6BE

Ca`fWd W` UZS`f[^^k ^S Udt_W Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f(

CSecgWd ^We Vy_We W` <^Wj[bS` VW _ageeW Sg UZaUa^SfSg ^S[f( 7\agfWd ^S Udt_W Td^sW Sg USdS_W^& bg[e g` V[ecgWVW `agYSf[`W& bg[e ^W Udg_T^W( <[`[d bSd ^S UZS`f[^^k Sg ^S[f(8^acgWd Sg Xda[V(

8G 9<A<G<BA 78 ? 8AGE8@8GF

:s_ag^Wd ^W Vy_W Wf ^W dseWdhWd Sg dsXdYsdSfWgd( BadecgW^S _ageeW eÜWef Seeagb^[W& W` bSdeW_Wd fagfW ^S egdXSUW VW`a[eWffWe USdS_s^[esWe& T^acgWd Sg Xda[V(

FaeWd egd g`W Yd[^^W& fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Wf W` Y^SUWd^We Vy_We( :sbaeWd ^W Vy_W egd g`W See[WffW& SUUa_bSY`WdVÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg USdS_W^ Wf W`fagdWd VÜg` UadVa`VW eSgUW USdS_W^(

Page 127: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 128: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

)﴿4 ?A0;8=L 54D8;;4C8=4

+ A= :;; FH7B?Do ;;D =H7?DI

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-­EE = :;; <;;K?BB;;J?D;;

)﴿0 <>DBB4 0D ;08C

.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

0* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

)﴿4 6;0K064 0D 20A0<4;

,** = :;; IK9H;;

-­-­ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?-­* = :;; =BK9EI;;

-­* = :;; 8;;KHH;;

?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

)﴿0 =>D60C8=4

,/* = :;; IK9H;;

?EE = :;; =BK9EI;;

+** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

)﴿0 6;024 I ;0 =>D60C8=4

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;;

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 K<I

0/ = :;; 8;;KHH;;

,** = :;; DEK=7J?D;;

%>=542C8>= 3D ?A0;8=L 54D8;;4C8=4

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( Cs^S`YWd ^W bdS^[`s Wf^S XWg[^^Wf[`W& bg[e [`UadbadWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Xa`VgW(7TS[eeWd ^W _s^S`YW W`fdW VWgj XWg[^^We VW bSb[Wd eg^Xgd[esp +&/ U_ VÜsbS[eeWgd( BS[eeWd X[YWd ^ÜSTS[eeW Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e k VsfS[^^Wd g` USdds VW -­1 U_ VW Uyfs Wf ^W VsbaeWd VS`e^W Xa`V Vg USVdW(

%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f&^S f[sV[d p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e k [`UadbadWd ^S Udt_W_a`fsW( <[`[d VW dW_b^[d ^W USVdW ShWU UWf SbbSdW[^( B[eeWd&Wf T^acgWd Sg Xda[V(

%>=542C8>= 3D 6;0K064 0D 20A0<4;

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f( <S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW( FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_WX^WgdWffW ShWU ^W TWgddW Wf ^W Y^gUaeW( <S[dW Ug[dW ^W egUdW p eWUVW XSra` p aTfW`[d g` USdS_W^( N hWdeWd ^W _s^S`YW Udt_W'TWgddW'Y^gUaeW( 9g[dW ^W fagf p +*-­ |9& bg[e dWf[dWd Vg XWg(7\agfWd S^ade ^S UaghWdfgdW ^S[f Ua`USeesW Wf ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe( HseWdhWd Sg XdS[e(

%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

<S[dW Xa`VdW p eWU ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` USdS_W^ Xa`Us #+// |9$( 7\agfWd ^We S_S`VWe( LWdeWd egdIk^bSf& ^[eeWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 =>D60C8=4

Hsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W& ^W ^S[f W` bagVdW& ^W Y^gUaeW& ^W egUdWeW_ag^W& ^We ÉgXe Wf ^W TWgddW( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W&p 2. :9& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe&bg[e fgdT[`Wd( 7\agfWd ^S `agYSf[`W TdaksW& Wf dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34B ?86=>=B B01;LB

JaddsX[Wd ^We b[Y`a`e W` ^We XS[eS`f Ua^adWd Sg Xagd p +0* |9(:[^gWd ^W egUdW ShWU g` bWg VÜWSg Wf badfWd ^W fagfp sTg^^[f[a`( N b^a`YWd ^We b[Y`a`e faddsX[se( BadecgW ^S _SeeWeW Xad_W& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp UW cgW ^W egUdW ea[fUSdS_s^[es Wf W`daTW Ua_b^tfW_W`f ^We b[Y`a`e( ;;` X[`VW Ug[eea`& S\agfWd ^W eW^ Wf ^W TWgddW( :sTSddSeeWd egd b^ScgWWf dseWdhWd( 7gfS`f cgW baee[T^W& YSdVWd ^We b[Y`a`e esbSdse^We g`e VWe SgfdWe(

)﴿4B ?86=>=B B01;LB 4C B0;LB

? A= :;; F?=DEDI :;; F?D

,** = :;; IK9H;;

<B;;KH :;; I;;B #GI$8;;KHH;; #GI$

)﴿4B 34=C4;;4B 0D 27>2>;0C

./E = :;; IK9H;;

0 = :;; F;;9J?D;;

?/* = :;; 8;;KHH;;

?/* = :;; FÉJ;; :;; 9797E

+,* = :;; =BK9EI;;

,. 9B :Ç;;7K

-­* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

)﴿0 60A=8CDA4

9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;7K 97<o #GI$

Page 129: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 130: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78F 98H<??8GF78 6ER@8 COG<FF<RE8

B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Sg USXs Wf ^ÜsfS^Wd egd Ik^bSf W`g`W X[`W UagUZW( BS[eeWd esUZWd + ZWgdW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW( 9g[dW p Xagd hW`f[^s p +1* |9 \gecgÜp Ua^adSf[a`(BS Ug[eea` Va[f ufdW _W`sW \gefW ShS`f ^S X[`[f[a` Vg VWeeWdf(

(BA986G<BA 78F 78AG8??8F 4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( Cs^S`YWd ^W egUdW& ^S bWUf[`WWf ^W USUSa( 7\agfWd ^W TWgddW Xa`Vg& ^W Y^gUaeW Wf ^S bqfWVW USUSa( :s^[Wd ^W _s^S`YW ShWU ^ÜWSg Wf dW_gWd egd XWg Vagj(9g[dW VagUW_W`f \gecgÜp sTg^^[f[a`( HseWdhWd Sg XdS[e( ;;fS^Wd^S bqfW egd Ik^bSf W` g`W X[`W UagUZW Wf Ug[dW ^We VW`fW^^Wep +1* |9 p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp Ua^adSf[a`( HseWdhWd Sg eWU(

:sfS[^^Wd W` bS^Wfe ^W Ua`fW`g Vg USVdW Wf bSdeW_Wd ^We bS^WfeVW b[Y`a`e eST^se( JW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg USdS_W^ Wf Y^SUWd^We bS^Wfe( :[ebaeWd g` bS^Wf egd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW&^W Uaghd[d VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S `agYSf[`W( :sUadWdW` b^S`fS`f VS`e ^W bS^Wf VWe XWg[^^Wfe VW Udt_W bqf[ee[tdWSg USXs esUZsW Wf VWe VW`fW^^We Sg UZaUa^Sf(

Page 131: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

5O ZKXO^^YXO O]^ _XO `K\SKX^O NO VK \OMO^^O NO LK]O& ?Y_]`Y_] MYX]OSVVYX] NO `Y_] \iPi\O\ f VK ZKQO )*/ ZY_\ OX VS\OVxRS]^Y\S[_O O^ c i^_NSO\ VO WYNO NO Z\iZK\K^SYX ^\KNS^SYXXOV&=K \OMO^^O MS%NO]]Y_] O]^ [_K]S SNOX^S[_O f MOVVO N_ ZKXO^^YXOKXMO]^\KV$ WKS] ^Y_^O VK PK\SXO O]^ _^SVS]iO OX _XO PYS]$VY\] NO VK Z\OWSj\O ZRK]O NO Zi^\S]]KQO&

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎÅĚÇǺËÄĆĎÅǺĀÄÉǺE\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV_T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg[b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX U\XagXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 ;;#( A_ YThg dhX VXggX cqgXge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf(

K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhfcbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX(++ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xefhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(

ÂÄǼÈÄĈĂCĆÉÉǺDǺĎÊÅĚÇǺËÄĆĎDbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag_X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\WfXa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#(

;;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sXc_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug_befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsXcbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. ;; 5 ha XkVtfWX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf cbhe_Xf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(

ÁÈǺDĆǺÈÐÆÊÈĆÉÉÄBǺ<\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(

<scbfXe _X _XiT\a Th YbaW WX _T VhiX& _X eXVbhie\eWX _T gbgT_\gs WX _T YTe\aX( Hsge\e Xa _eX& ch\f Xa ,X ]hfdháp VXdhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f( 9]bhgXe _X f\ebc& Vbag\ahXeWX csge\e Xa ,X Xg T]bhgXe _X UXheeX Yeb\W Vbhcs Xa `beVXThk(Hsge\e Xa ,X ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f 5X__X Wb\g WXiXa\e U\Xa s_Tfg\dhX( IhTaW VX fgTWX Xfg TggX\ag&T]bhgXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg Vbag\ahXe WX csge\e Xa ,X( DT cqgXWb\g ugeX s_Tfg\dhX& Ue\__TagX Xg fblXhfX(

DT `XggeX p cbhffXe p _ásghiX p ,2'-­* ;; cXaWTag +* p+, [XheXf(

ÃǺĂĐĎÅÐÆÊÈĆÉÉÄBǺEs_TaZXe _Xf WXhk ZTea\gheXf WX V[bVb_Tg "YbaWTag Xg _T\g#VbaVTffsXf( <\ffbhWeX WTaf _áXTh _X fX_ Xg _X fhVeX(

;;bag\ahXe _X csge\ffTZX Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`XagWXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xagcbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe_X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe_Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX(

DX _XiT\a WX UTfX

?EE = :;; FKBF;; J7C?Io;;:;; <HK?JI DED F;;BoI"FECC;;I& H7?I?D(((#

-­EE = :;; <7H?D;; JOF;; //

?E 9B :Ç;;7K

9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh_XiT\a "cbhe -­** Z WX _XiT\a#&T]bhgXe 4

-­EE = :;; <7H?D;;

+/ 9B :Ç;;7K | ,. w97KC7N?CKC

Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX

,&1 A= :;; <7H?D;; JOF;; //

/1/ = :;; IK9H;;

? B?JH;; :Ç;;7K

/1/ = :K B;;L7?D D7JKH;;BE8J;;DK FHo9o:;;CC;;DJ

2/E = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX

.* 9B :Ç;;7K

/1/ = :;; IK9H;;

./ = :;; I;;B

?E 9B :;; L7D?BB;; B?GK?:;;

+* V_ WÇTev`X 9?JHED

+* V_ WÇTev`X EH7D=;;

,** = :;; C?;;B

+&,/* A= :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

/EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; FÉJ;; :;; DE?I;;JJ;;

? A= :;; 9EKL;;HJKH;;<ED:7DJ;;=HEII?ÖH;;C;;DJ9ED97IIo;;

+&/ A= :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J=HEII?ÖH;;C;;DJ9ED97IIo;;

DX Z_TrTZX

/** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I

1/ = :;; <7H?D;;

? A= :;; IK9H;; =B79;;

1/ = :Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;

;;II;;D9;; :Ç7C7D:;;7CÖH;; "IK#8B7D9I :ÇK<I"IK FEKH =B7n7=;;#

DT ZTea\gheX WX Y\a\g\ba

7C7D:;;I CED:o;;I;;DJ?ÖH;;I "IK#IK9H;; ;;D =H7?DI Dw 0"IK#

Page 132: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=a _eX& T]bhgXe Ws_\VTgX`Xag _Xf ZTea\gheXf 4 V[bVb_TgfVbaVTffsf Xg cqgX WX ab\fXggX( @h\_Xe ha `TeUeX Xg l Ws`bh_Xe_T cqgX( DT\ffXe eXcbfXe WX + p , [XheXf 5 VX_T ibhf cXe`XggeTWX ib\e _T YXe`XagTg\ba Xg _ábklZsaTg\ba Wh cTaXggbaX(

=UXZOUTTGMKKZJKXTOfXKVU[YYeK

<sgT\__Xe _T cqgX Xa cbeg\baf fX_ba _Xf `bh_Xf hg\_\fsf

HXg\g 4 +2* Z

EblXa 4 .** Z

?eTaW 4 1/* Z:bh_Xe _T cqgX cbhe _h\ eXWbaaXe WXf YbeVXf& _T WscbfXe WTaf_Xf `bh_Xf p cTaXggbaX( >T\eX cbhffXe p abhiXTh p _ásghiXcXaWTag 0 p 2 [XheXf(

5RGdGMKKZI[OYYUT

HXaWTag VX gX`cf& cescTeXe _X Z_TrTZX( :eblXe _Xf T`TaWXfUehgXf TiXV _X fhVeX Z_TVX Xa ceTg\dhTag c_hf\Xhef cTffTZXfTh UeblXhe( 9]bhgXe Xafh\gX _T YTe\aX& _á[h\_X& , bh -­ ZbhggXfWáXffXaVX WáT`TaWX T`teX Xg _Xf U_TaVf WáÑhYf(

Kbeg\e _Xf cTaXggbaXf WX _ásghiX& _Xf Z_TVXe TiXV _áTccTeX\_cesVsWXag& cTefX`Xe WáT`TaWXf Xag\teXf Xg WX fhVeX Xa ZeT\af(

;;h\eX p ,** ;; p Ybhe fgTg\dhX( DX `\ahgTZX iTe\XeT fX_ba_X cb\Wf \aW\i\WhX_ WXf cTaXggbaXf 4

,* `\ahgXf cbhe +2* Z&

-­* `\ahgXf cbhe /** Z&

.* `\ahgXf cbhe 1/* Z(

MaX Yb\f _Xf cTaXggbaXf Vh\gf& _Xf fbeg\e Xg _Xf fhfcXaWeX gbhgXhaX ah\g _T gugX Xa UTf "cbhe Y\kXe _Xf `Tg\teXf ZeTffXf#(HebgsZXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( A_f cXhiXag fX VbafXeiXe c_hfWáhaX fX`T\aX(

Page 133: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 134: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)﴿0 6;024

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,.E = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

0/ = :;; 8;;KHH;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

)﴿0 2>=58CDA4 34 ;08C ?>DA ;0 6;024!

,** = :;; IK9H;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; 9>E9EB7J 7K B7?J

/* = :;; 8;;KHH;;

)﴿4 A824 :A8B?G

,/* = :;; FH7B?Do DE?I;;JJ;;

?/* = :;; H?P IEK<<Bo

,/ = :;; 8;;KHH;;

?,/ = :;; 9EKL;;HJKH;; @?L7H7

)﴿0 <>DBB4 0D ;08C

0** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;

+&+ A= :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

3EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

9WffW dWUWffW eW bdsbSdW Sg _akW` VW UWdU^We ahaxVWe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 2>=58CDA4 34 ;08C

FadfWd Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW 5dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& bg[e fgdT[`Wd(FdsbSdWd ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f 4 Ua`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ ShWU^W egUdW( N [`UadbadWd ^S Udt_W& ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f& bg[e^W TWgddW( 8[W` _s^S`YWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[d& [`UadbadWd UWffWUa`X[fgdW p ^S Y^SUW fgdT[`sW& eS`e fdab _s^S`YWd( IfaU]Wd^S Y^SUW VS`e g`W b^ScgW Aa_S& bg[e ^S VsfS[^^Wd Sg V[S_tfdWVg _ag^W ahaxVW( HseWdhWd Sg Xda[V(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C

?`UadbadWd p ^S Udt_W S`Y^S[eW ^S UaghWdfgdW ^S[f Xa`VgW&bg[e ^S Udt_W _a`fsW( Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd VS`e^We UWdU^We ahaxVWe& bg[e T^acgWd Sg Xda[V(

K`W Xa[e ^S Udt_W T[W` bd[eW& sh[VWd ^W UW`fdW p ^ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW& dW_WffdW Sg Xda[V& ^S[eeWd bdW`VdW& bg[ebg^hsd[eWd VW UaghWdfgdW ^S[f Sg b[efa^Wf(

%>=542C8>= 34 ;0 10B4 34 ; 4=CA4<4CB ;4 A824 :A8B?G!

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( N _s^S`YWd ^W bdS^[`s Wf^W TWgddW Xa`Vg( 7\agfWd ^W d[l eagXX^s( JSb[eeWd g` USVdWVW UW _s^S`YW& ^[eeWd p ^ÜS[VW VÜg` dag^WSg Wf dseWdhWdSg Xda[V( Fadf[a``Wd p ^ÜS[VW VWe UWdU^We ahaxVWe Sg _a_W`fVg _a`fSYW(

%>=542C8>= 3D 9DB 0D 20A0<4;

FdsbSdWd g` USdS_W^ ShWU ^W egUdW Wf ^W VsfW`VdW ShWU^S Udt_W X^WgdWffW UZSgVW( BS[eeWd dWXda[V[d(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4 270=C8;;G 0D ;08C" =>D60C8=4!

FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W ShWU ^S UaghWdfgdW ^S[f( 8[W`^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg Xda[V( ?^ XSgf _a`fWd ^S Udt_WSg VWd`[Wd _a_W`f(

FdsbSdWd g`W `agYSf[`W 4 _s^S`YWd ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW&bg[e S\agfWd ^W TWgddW Wf W`X[` ^We S_S`VWe ZSUZsWe( 9g[dWSg Xagd p +2*| 9& ^S[eeWd VgdU[d Wf Ua`USeeWd X[`W_W`f(7g VWd`[Wd _a_W`f& _a`fWd ^S UZS`f[^^k(

%>=542C8>= 3D 5>=30=C =>D60C8=4

9g[dW W`eW_T^W ^W Xa`VS`f T^S`U Wf ^W Y^gUaeW p +/* |9 5Zade Vg XWg& S\agfWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Ua`USeesW X[`W_W`f(HseWdhWd egd Ik^bSf 5 p Xda[V& dsVg[dW W` bagVdW p ^ÜS[VWVÜg` daTaf( JS_[eWd egd Ik^bSf Wf Ug[dW Sg Xagd p +1/ |9(Fagd g` fdShS[^ b^ge `Wf& [^ Wef baee[T^W VW UZST^a``Wd('BS[eeWd Ud[efS^^[eWd Wf dseWdhWd Sg eWU(

Fagd +* bWdea``We

)﴿0 B0D24 20A0<4;

! B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

! A= :;; IK9H;;

)﴿0 270=C8;;G 0D ;08C

0** = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

.** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

(﴾0A=8CDA4

<BE97=;; :;; 9EKL;;HJKH;;B7?J "7K F?IJEB;;J#&:;;DJ;;BB;;I :;; B7?J"LE?H B7 H;;9;;JJ;;:K 9H7GK7DJ:;; 97H7C;;B& F( 0*#&DEK=7J?D;;

)﴿4 5>=30=C =>D60C8=4

-­EE = :;; <ED:7DJ 8B7D9

,** = :;; =BK9EI;;

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

Page 135: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 136: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Igd ^ÜSee[WffW& VsbaeWd ^ÜW`fdW_Wfeegd ^W Uyfs& Ua_baes VW ^S XSra`eg[hS`fW 4 ^W d[UW ]d[ebk p ^S TSeW&egd_a`fs VW ^S Y^SUW p ^S Ua`X[fgdWVW ^S[f _ag^sW( 9aghd[d VW ^S _ageeWSg ^S[f _ag^sW& hWdeWd ^S eSgUWUSdS_W^ VS`e ^S USh[fs& VsbaeWd egd^W VWeege g`W cgW`W^^W VW UZS`f[^^kbSdeW_sW VW `agYSf[`W( :sUadWdVÜg`W VW`fW^^W VW ^S[f( LWdeWl ^W \geSg USdS_W^ p Uyfs VW ^ÜW`fdW_Wfe(

Page 137: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q8

Cs^S`YWd ^W egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe \gecgÜp UWcgÜ[^e T^S`UZ[eeW`f( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f ShWU ^S Udt_W(7\agfWd ^W USXs UZSgV( LWdeWd ^W fagf egd ^W _s^S`YW\Sg`We'egUdW W` dW_gS`f T[W`( 9ag^Wd UWf SbbSdW[^ W` _ag^W<^Wj[bS`( 9g[dW p +** |9 p Xagd hW`f[^s bW`VS`f.* p ./ _[`gfWe( HseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 I4A<??8

Cs^S`YWd ^W ^S[f W`f[Wd& ^S Udt_W X^WgdWffW& ^We \Sg`We VÜÉgXe&^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd&dWf[dWd ^S hS`[^^W& bg[e fgdT[`Wd( HseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 GH<?8 78AG8??84H 6;B6B?4G 4H ?4<G

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f( Cs^S`YWd ^W Xa`VS`f Wf^W Y^gUaeW Wf ^We Ug[dW p +/* |9( >ade Vg XWg& [`UadbadWd^S UaghWdfgdW Ua`USeesW( 9ag^Wd egd Ik^bSf& ^S[eeWd dWXda[V[d(C[jWd Sg JZWd_a_[j Wf fS_[eWd egd Ik^bSf( 9g[dW p +2* |9&p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp Ua^adSf[a`( BS[eeWd Ud[efS^^[eWd egd_SdTdW Wf dseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 78AG8??8 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( Cs^S`YWd ^W egUdW& ^S bWUf[`W Wf^W USUSa W` bagVdW( ?`UadbadWd ^W TWgddW Xa`Vg& ^W Y^gUaeWWf ^S bqfW VW USUSa( :s^[Wd ^W _s^S`YW ShWU ^ÜWSg Wf dW_gWdegd XWg Vagj( 9g[dW VagUW_W`f \gecgÜp sTg^^[f[a`( HseWdhWdSg XdS[e(

;;fS^Wd ^S bqfW egd Ik^bSf W` g`W X[`W UagUZW Wf Ug[dW^We VW`fW^^We p +1* |9 p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp Ua^adSf[a`(HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78F G4EG8?8GG8F

7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ VÜsbS[eeWgd( ;;` Xa`UWdVWe _ag^We p fSdfW^WffWe TWgddse VW +* U_ VW V[S_tfdW( F[cgWd^S bqfW p ^S XagdUZWffW(

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW( FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a` 5^S hWdeWd egd ^W UZaUa^Sf Ua`USees( Cs^S`YWd ^W ^S[f ShWU ^ÜÉgX&^Ü[`UadbadWd p ^S UaghWdfgdW Xa`VgW(

9g[dW ^We Xa`Ve VW bqfW +/ _[`gfWe Sg Xagd p ,** |9& bg[e^We dW_b^[d VW ^S YSd`[fgdW Wf ^We dW_WffdW Sg Xagd p ,** |9(;;fW[`VdW ^W Xagd Wf k ^S[eeWd ^We fSdfW^WffWe \gecgÜp UW cgW^ÜSbbSdW[^ ea[f X[Ys( HWXda[V[d egd Yd[^^W(

-‐8F G4EG8?8GG8F-‐4 6ER@8 5EV?Q8 4H 649Q

,/ 9B :;; B7?J

,/ 9B :;; 9HÖC;;

0* = :;; IK9H;;

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

? 97<o ;;IFH;;IIE ", 9B#

-‐4 :?468 I4A<??8

+(/ B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+/ @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 GH<?8 78AG8??84H 6;B6B?4G 4H ?4<G

-­EE = :;; <ED:7DJ

,** = :;; =BK9EI;;

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐4 78AG8??8 6;B6B?4G

?/* = :;; IK9H;;

,(/ = :;; F;;9J?D;;

/* = :;; 8;;KHH;;

/* = :;; FÉJ;; :;; 9797E

?E = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

.* = :;; =BK9EI;;

2 9B :Ç;;7K

F7J;; IK9H;;;;"LE?H H;;9;;JJ;;:K F7I'|'F7I& F( /*2#

?/* = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;?E 9B :;; B7?J

? K< ;;DJ?;;H

-‐4 :4EA<GHE8

9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;7K 9>E9EB7J #GI$9797E ;;D FEK:H;; #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Sg UZaUa^Sf Wf ^ÜsfS^Wd egd Ik^bSfW` g`W X[`W UagUZW( BS[eeWd esUZWd + ZWgdW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW( @gefW ShS`f ^S X[`[f[a` Vg VWeeWdf& Ug[dW p XagdhW`f[^s p +2* |9& \gecgÜp Ua^adSf[a`(

Fagd +* bWdea``We

Page 138: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

6iWY_VO\ VK ^K\^OVO^^O ]_\ _XO K]]SO^^O ZVK^O& 6iZY]O\_X NS][_O NO M\jWO L\qViO NKX] VK ^K\^OVO^^O& P NiZY]O\_XO [_OXOVVO NO QVKMO `KXSVVO& AS[_O\ MOVVO%MS NO M\jWO Zg^S]]Sj\O]iMRiO$ NO NOX^OVVO] NO MRYMYVK^ O^ NO ^_SVO] K_ MRYMYVK^ K_ VKS^&AY_N\O\ NO MKMKY&

Page 139: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 140: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 :?468 AB<F8GG8

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; FEK:H;; :;; B7?J

/* = :;; =BK9EI;;

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0* = :;; 8;;KHH;;

?EE = :;; FH7B?Do

?,/ = :;; DE?I;;JJ;;I97H7CoB?Io;;I

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

0** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;"LE?H 9?':;;IIEKI#

+&+ A= :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J@?L7H7

3* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

6ER@8 4A:?4<F8 &

,/ 9B :;; B7?J

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; IK9H;;

?EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-‐4 ABH:4G<A8

,**= :;; 8;;KHH;;

,**= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,**= :;; =BK9EI;;

?EE = :;; DE?I;;JJ;;I >79>o;;I

-‐8 6EH@5?8 4HJ AB<F8GG8F

/EE = :;; <7H?D;;

/EE = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­1/ = :;; DE?I;;JJ;;I

-‐8 :?4P4:8 4H ?4<G

?/* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

./E = :;; D7FF7=;; D;;KJH;;$

?? 9B :Ç;;7K

-­/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

?,/ = :;; FH7B?Do

%BS TSeW Vg `SbbSYW `WgfdWeW Ua_baeW VW +1/ Y VW egUdW&+** Y VW Y^gUaeW& +&/ Y V"SU[VWU[fd[cgW& ,* U^ V"WSg& ,/ Y VW egUdWWf +* Y VW bWUf[`W(

-‐4 :4EA<GHE8

DE?I;;JJ;;I 97H7CoB?Io;;I

#GI$:;;DJ;;BB;;I :;; 9HÖC;;

FÉJ?II?ÖH;; FH7B?Do;;

"LE?H F( ?-­.'?-­0 FEKH

B7 <78H?97J?ED#

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 AB<F8GG8

FadfWd p 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& ^We [`YdsV[W`fe eg[hS`fedsg`[e 4 ^S[f& Udt_W X^WgdWffW& bagVdW VW ^S[f& Y^gUaeW& egUdW&TWgddW Wf bdS^[`s( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd WffgdT[`Wd( K`W Xa[e ^S Y^SUW fgdT[`sW& k [`UadbadWd^We `a[eWffWe USdS_s^[esWe Wf Ua`USeesWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G 4H ?4<G

9WffW _ageeW eWdS XSra``sW VS`e VWe Vy_We W` <^Wj[bS`(

: STadV& _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf Ua`USeeWd ^W UZaUa^Sf(

FdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW W` TSffS`f ^We \Sg`We Wf ^W egUdWbg[e W` k [`UadbadS`f ^W ^S[f Wf ^S Udt_W sTag[^^S`fse( 9g[dW\gecgÜp sbS[e[eeW_W`f(

7\agfWd& p UZSgV& ^W UZaUa^Sf Ua`USees p ^S Udt_W S`Y^S[eW(7 Xda[V& [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S Udt_W _a`fsW(

CSecgWd ^We _ag^We W` <^Wj[bS` VW UWffW _ageeW W` k_s`SYWS`f g`W USh[fs( 8^acgWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

<S[dW Xa`VdW ^W Y^gUaeW( 7\agfWd ^W egUdW eW_ag^W&^We `a[eWffWe Ua`USeesWe& bg[e ^W TWgddW W` _adUWSgj(BadecgW ^We [`YdsV[W`fe Xad_W`f g`W eWg^W _SeeW& efaU]Wd^W fagf W` TSdcgWffWe( Kf[^[eWd eW^a` TWea[`(

BS `agYSf[`W eWdS Ug[fW Sg Xagd eage Xad_W VW VW`fW^^We&bWg ShS`f ^W _a`fSYW Vg VWeeWdf 5 a` Va``WdS p UWe VW`fW^^We^S Xad_W Vse[dsW p ^S eadf[W Vg Xagd( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

9a`USeeWd ^sYtdW_W`f ^We `a[eWffWe( Cs^S`YWdp ^S XWg[^^W& Sg TSffWgd& ^We [`YdsV[W`fe Vg Udg_T^W S[`e[ cgW^We `a[eWffWe Ua`USeesWe( n_[WffWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^S[eeWdesUZWd bW`VS`f g`W \agd`sW egd g`W b^ScgW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW& bg[e ^W Ug[dW Sg Xagd p +1* |9 \gecgÜp Ua^adSf[a`(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8

:sfW`VdW ^W `SbbSYW `WgfdW ShWU g` bWg VÜWSg(

<S[dW Xa`VdW ^W UZaUa^Sf( N [`UadbadWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf^W bdS^[`s& Ua__W bagd aTfW`[d g`W YS`SUZW( ?`UadbadWd^W `SbbSYW `WgfdW VsfW`Vg( C[jWd ^ÜW`eW_T^W SX[` VÜaTfW`[dg` SbbSdW[^ ^[eeW Wf Za_aYt`W(

Fagd +* bWdea``We

Page 141: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 142: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF

BW _a`fSYW eW XS[f W` b^ge[Wgde sfSbWe(

Iadf[d Vg Xda[V ^We Vy_We YSd`[e VW _ageeW Sg UZaUa^SfSg ^S[f& Wf dW_b^[d ^S USh[fs VW Y^SUW Sg bdS^[`s fgdT[`sW(8^acgWd Sg Xda[V(

:s_ag^Wd ^ÜW`fdW_Wfe& bg[e ^W Y^SUWd ShWU ^W Y^SrSYWSg bdS^[`s( ;;`fdWbaeWd VS`e g`W h[fd[`W p Y^SUW(

0GD G@7 3EE;;7FF7 53DDO7 ?A@F7D>7 5DG?4>7 63@E G@ 57D5>7".AE7D 67EEGE 3G 67D@;;7D?A?7@F >7 5DAGEF;;!8A@63@F #6O5AD7D 6WG@7 FG;;>7 67 5DP?7BMF;;EE;;PD7 7F 67 @A;;E7FF7E7@DA4O7E 67 53D3?7>"

Page 143: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B B01;L4B

JaddsX[Wd ^We S_S`VWe Sg Xagd p +0* |9( FadfWd ^W e[dabp ++1 |9( N hWdeWd ^We S_S`VWe faddsX[sWe( K`W Xa[e ^S _SeeWXad_sW& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp UW cgW ^W egUdW ea[fUSdS_s^[es Wf W`daTW Ua_b^tfW_W`f ^We S_S`VWe(:sTSddSeeWd egd Ik^bSf W` esbSdS`f ^We S_S`VWe ^We g`WeVWe SgfdWe( HseWdhWd(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 =>8B4CC4

Hsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W& ^W ^S[f W` bagVdW& ^W Y^gUaeW&^W egUdW& ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^W TWgddW& ^W efST[^[eSfWgd Wf^S bqfW VW `a[eWffW( FadfWd ^W fagf p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W(HWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd(

9a`USeeWd Ydaee[tdW_W`f VWe S_S`VWe eST^sWe( BWe S\agfWd p^S Y^SUW ^ade VW ^ÜWjfdSUf[a` VW ^S fgdT[`W( HseWdhWd Sg Xda[V(

%>=542C8>= 3D 18B2D8C 9>2>=34

8SffdW ^W TWgddW ShWU ^W egUdW \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YWT^S`UZ[eeW( 7\agfWd bWf[f p bWf[f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^We ÉgXeW`f[Wde(

:S`e ^S UghW Vg TSffWgd& _WffdW ^S bagVdW VÜS_S`VWe Wf^W egUdW Y^SUW& hWdeWd ^S _a[f[s VWe ÉgXe Wf XS[dW _a`fWdSg XagWf bW`VS`f 2 _[`gfWe( 7\agfWd ^W dWefS`f VWe ÉgXeW` VWgj Xa[e Wf TSffdW W`UadW 2 _[`gfWe( LWdeWd g` bWgVW UWf SbbSdW[^ VS`e ^W TWgddW Xa`Vg Wf XagWffWd( Ca`fWd^We T^S`Ue ShWU ^W egUdW eW_ag^W Wf hWdeWd egd ^S bdW_[tdWbdsbSdSf[a`( ?`UadbadWd ^S XSd[`W Wf ^W USUSa W` bagVdWfS_[ese& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f( nfS^Wd egd b^ScgW Wf Ug[dWSg Xagd p ,,* |9(

%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C =>8A

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf `a[d ^W b^ge X[`W_W`f baee[T^W Wf^W XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W(

FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXeSg TSffWgd( 9g[dW ^W e[dab p +,+ |9 Wf ^W hWdeWd W` X[^Wf egd^We \Sg`We& eS`e UWeeWd VW TSffdW& \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YWS[f VagT^s VW ha^g_W( BW dWXda[V[d Sg TSffWgd(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW eS`e fdab ^S eWddWd( ;;` [`UadbadWd^S _a[f[s Sg UZaUa^Sf Xa`Vg Wf ^ÜSgfdW _a[f[s p ^S bqfWp Ta_TW& bg[e dsg`[d ^We VWgj _SeeWe( BS _ageeW aTfW`gWVa[f ufdW a`UfgWgeW(

)﴿4B 0<0=34B B01;L4B

,** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I

+* 9B :;; I?HEF | -­* w 87KC;;

)﴿0 6;024 =>8B4CC4

? B?JH;; WX _T\g

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

?.* = :;; FÉJ;; :;; DE?I;;JJ;;

)﴿4 18B2D8C 9>2>=34 0D 27>2>;0C

,/* = :ÇK<I

+2* = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

,** = :;; IK9H;; =B79;;

// = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

./ = :;; <7H?D;; J./

./ = :;; 8;;KHH;;

?1/ = :;; 8B7D9I :ÇK<I

-­* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

)﴿0 <>DBB4 0D 27>2>;0C =>8A

?EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?E 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

0/E = :;; 9>E9EB7J DE?H

+(2 B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

)﴿0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 0D ;08C

?EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?E 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

0/* = :;; 9>E9EB7J 7K B7?J

+(2 B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

)﴿0 60A=8CDA4

9EKL;;HJKH;; DE?H;; #GI$9EKL;;HJKH;; 7K B7?J#GI$B?GK;;KH 7C7H;;JJE #GI$

Page 144: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G 4H ?4<G

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf ^W XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W(

FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXeSg TSffWgd( 9g[dW ^W e[dab p +,+ |9 Wf ^W hWdeWd W` X[^Wfegd ^We \Sg`We& eS`e UWeeWd VW TSffdW& \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YWS[f VagT^s VW ha^g_W Wf ea[f \gefW f[tVW( <[`[d VW ^W dWXda[V[dSg TSffWgd(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW eS`e fdab ^S eWddWd( ;;` [`UadbadWd^S _a[f[s Sg UZaUa^Sf Xa`Vg Wf ^ÜSgfdW _a[f[s p ^S bqfWp Ta_TW& bg[e dsg`[d ^We VWgj _SeeWe( BS _ageeW aTfW`gWVa[f ufdW a`UfgWgeW(

.BAG4:8

:sfS[^^Wd ^W T[eUg[f W` USddse VW 0 U_ VW Uyfs( BWe bg`UZWdShWU VW ^ÜS_SdWffa( BWe VsbaeWd VS`e VWe _ag^We USddseVW 0 U_ VW Uyfs( 9aghd[d p _a[f[s VW _ageeW Sg UZaUa^SfSg ^S[f& bg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf `a[d( B[eeWd Wf T^acgWdSg Xda[V(

+<A<G<BA

JW_bsdWd Vg UZaUa^Sf Xa`VS`f Wf Vg UZaUa^Sf `a[d( BWe ^[eeWdegd HZaVaxV( BWe VsfS[^^Wd W` USddse VW , U_ VW Uyfs WfW` bSef[^^We VW + U_ VW V[S_tfdW(

:s_ag^Wd ^We W`fdW_Wfe( 9ZW_[eWd VW UaghWdfgdW `a[dWfW_bsdsW VWe HZaVaxVe Va`f ^S ^a`YgWgd Wf ^S ZSgfWgd ea[W`fscg[hS^W`fWe Sg fagd Wf p ^S ZSgfWgd VWe _ag^We( ;;` W`fagdWd^We W`fdW_Wfe( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V W` ^S[eeS`f ^W HZaVaxVW` b^SUW bagd Ua`eWdhWd g` SebWUf Td[^^S`f(

/7F;;D7D >7 /:A6AR6 6OBAE7D EGD >3 EGD8357 67 >W7@FD7?7FE67E 53DDOE 67 5:A5A>3F 3G >3;;F 7F 67 5:A5A>3F @A;;D 7@>7E 6;;EBAE3@F 67 83NA@ L A4F7@;;D G@ 63?;;7D"

'OBAE7D >W7@FD7?7FE EGD G@7 3EE;;7FF7 B>3F7" $<AGF7DG@7 CG7@7>>7 67 9>357 @A;;E7FF7"

'O5AD7D 67 B3EF;;>>7E 67 5:A5A>3F @A;;D 7F 67 5:A5A>3F 3G >3;;F"

Page 145: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 146: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd . bWdea``We

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

+, 9B :;; B7?J

, @7KD;;I :ÇK<I

0* = :;; 9>E9EB7J DE?H7C;;H

+/ = :;; 8;;KHH;;

-­* = :;; 9797E

/* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

? 8B7D9 :ÇK<

,/ = :;; IK9H;;

? <;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;

-‐8 CE4?<AQ 98H<??8G<A8

0* = :;; FH7B?Do

-­* = :;; F7?BB;;Jo <;;K?BB;;J?D;;

+/ = :;; 9>E9EB7J 7K B7?J

-‐8F 4@4A78F 78 /B?<:A46

,** = WÇT`TaWXf XYY\_tXf

/* = :;; I?HEF | -­* w8TKCo

-‐4 F4H68 6;B6B?4G

/* 9B :Ç;;7K

,** = :;; 9797E

?/* = :;; IK9H;;

,** = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

-‐8 :?4P4:8 6;B6B?4G

-‐4 :4A46;8

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; 9>E9EB7J

1; M;O=? JLI@CN?LIF?M

?E 9B :Ç;;7K

1* = :;; IK9H;;

-­* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-­ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

.AGD 57FF7 D757FF7 HAGE 67HD7K 7?B>AJ7D CG3FD7?AG>7E 7@ 8AD?7 67 :OD;;EEA@"

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf( 8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe(FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWdbdaYdWee[hW_W`f egd ^We \Sg`We VÜÉgXe TSffge(9g[dW UW _s^S`YW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& Ua__Wg`W Udt_W S`Y^S[eW& Wf bSeeWd Sg UZ[`a[e( 7\agfWdSgee[fyf ^W UZaUa^Sf Ua`USees& ^W TWgddW Wf^W USUSa W` bagVdW( <agWffWd UW _s^S`YW(

Ca`fWd ^S Udt_W W` UZS`f[^^k( <S[dW fdW_bWd^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW^W egUdW p +,+ |9( Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXeSg TSffWgd Wf k hWdeWd ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf eS`eUWeeWd VW TSffdW( 9a`f[`gWd VW TSffdW \gecgÜpdWXda[V[eeW_W`f(

;;YagffWd ^S Ys^Sf[`W Wf ^Ü[`UadbadWd p ^S Udt_WS`Y^S[eW UZaUa^SfsW f[sV[W( ?`UadbadWdVs^[USfW_W`f ^S _Wd[`YgW& bg[e ^S UZS`f[^^k(

(BA986G<BA 7H CE4?<AQ 98H<??8G<A8

<S[dW Xa`VdW ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f( Cs^S`YWd^W bS[^^Wfs XWg[^^Wf[`W Wf ^W bdS^[`s& bg[e S\agfWd^W UZaUa^Sf Xa`Vg( 7TS[eeWd W`fdW VWgj XWg[^^WeVW bSb[Wd eg^Xgd[es p + U_ VÜsbS[eeWgd( 8^acgWdSg Xda[V& bg[e VsfS[^^Wd p g`W V[_W`e[a`^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdW p UW^^W VWe _ag^We(HseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :?4P4:8

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf( FadfWd ^S Udt_Wp sTg^^[f[a`& bg[e ^S hWdeWd egd ^W UZaUa^SfUa`USees Wf T[W` _s^S`YWd bagd aTfW`[dg`W YS`SUZW(

FdsbSdWd ^S eSgUW bdaX[fWda^We W` XS[eS`f Tag[^^[d^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^W USUSa W` bagVdW& bg[e W`S\agfS`f ^S Udt_W( Cs^S`YWd ^We VWgj SbbSdW[^e(

.BAG4:8 78F ;QE<FFBAF

Cag^Wd ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf p _['ZSgfWgdVWe _ag^We( 7\agfWd ^W bS[^^Wfs& Wf YSd`[dVW _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg dSe Vg _ag^W( 8^acgWdSg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H688G 78F 4@4A78F 64E4@Q?<FQ8F

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^W USUSa(7\agfWd ^S Udt_W VagT^W Wf badfWd VW `aghWSgp sTg^^[f[a`( HseWdhWd Sg UZSgV(

Cs^S`YWd ^W e[dab Wf ^We S_S`VWe( nfS^Wd^We S_S`VWe g`W bSd g`W egd g`W b^ScgWS`f[SVZse[hW ag egd Ik^bSf& ^We bSeeWd p Xagd Vagj\gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` VadsWe WfUSdS_s^[esWe( Ç ^S eadf[W Vg Xagd& ^S[eeWd dWXda[V[dWf dseWdhWd Sg eWU(

'O?AG>7D >7E :OD;;EEA@E 7F >7E BAE7D EGD G@7 9D;;>>7"17?BOD7D >7 9>3N397 7F 7@ @3BB7D >7E :OD;;EEA@E"%;;7@ >3;;EE7D O9AGFF7D"

'OBAE7D >7E :OD;;EEA@E EGD >7E 3EE;;7FF7E 7F >7E B;;CG7D6W3?3@67E 53D3?O>;;EO7E" .AG6D7D >O9PD7?7@F67 5353A 7F E7DH;;D 3H75 >3 E3G57 5:A5A>3F"

Page 147: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 148: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH +* F<HIEDD<I

DT Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX

/* 9B :;; B7?J

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

,** = :;; @7KD;;I :ÇK<I

DT Vet`X Th V[bVb_Tg Th _T\g

0** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;"?D=Ho:?;;DJI 9?':;;IIKI#

3* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+&+ A= :;; 9EKL;;HJKH;; @?L7H7

DT `bhffX Th e[h`

-­2* = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;"?D=Ho:?;;DJI 9?':;;IIKI#

2 = :;; =oB7J?D;;

1* = :;; JHÖI L?;;KN H>KC

-­2 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT gh\_X Thk eT\f\af

?EE = :;; 8;;KHH;;

/* = :;; =BK9EI;;

,&/ = :;; F;;9J?D;;/ 9B WÇXTh

H7?I?DI I;;9I C79oHoI:7DI B;; H>KC "GI#

DT WTVdhb\fX Th VbVb

.+* = :;; DE?N :;; 9E9E HÉFo;;

.?E = :;; IK9H;; =B79;;

/* 9B :;; 8B7D9I :ÇK<I

++* = :;; IK9H;;

DT ZTea\gheX

DE?N :;; 9E9E <H7Ü9>;;HÉFo;;

I?HEF | -­* w87KCo "GI#@KI L7D?BBo"GI& LE?H c( ,.*#

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅǺÇÄĂÈĄDǺÄĎBÇÄĆÉǺÅǺĀÄÉǺHbegXe _X _T\g Xg _T Vet`X p sUh__\g\ba Xg esfXeiXe(:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV +** Z WX fhVeX]hfdháp U_TaV[\`Xag Wh `s_TaZX( NXefXe _X _T\g Xg_T Vet`X V[ThWf fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX(;;h\eX p 2. ;; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅǺÇÄDĐĚÉÉǺÄĚÈCĚD>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX dhX_dhXf\afgTagf cbhe _Xf eT`b__\e( >T\eX YbaWeX Th UT\a'`Te\X _T Zs_Tg\aX sZbhggsX WTaf _X e[h`(

HeXaWeX -­2* Z WX Vet`X TaZ_T\fX Xg l \aVbecbeXe_X `s_TaZX e[h`'Zs_Tg\aX YbaWhX( :\Xa `s_TaZXe(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( Dá\aVbecbeXep _T cescTeTg\ba( H_TdhXe _X gbhg XageX WXhketZ_Xf( DT\ffXe ceXaWeX Th YeT\f(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅǺÇÄĂÈĄDǺÄĚĂCĐĂĐÇÄÊ;;baVTffXe _T VbhiXegheX ]\iTeT& _á\aVbecbeXep _T Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX& fb\g 0** Z&ch\f T]bhgXe _T Vet`X Y_XheXggX `bagsX(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅǺÇÄÅÄĂEĚĐĆÉǺÄĚĂĐĂĐEs_TaZXe _X VbVb eqcs Xg _X fhVeX Z_TVX( EbagXe_Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe& Xa l iXefTag cXhp cXh _X fhVeX( AaVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag_X `s_TaZX VbVb'fhVeX( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhehaX c_TdhX WX .* V` k 0* V` VbhiXegX WX cTc\Xefh_Yhe\fs( D\ffXe& Xg Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhep +3* ;;( DT\ffXe eXYeb\W\e(

ÀĐĎÊÄBǺÅĚDĐĚÉÉǺĚĒLTc\ffXe WX Vet`X Th V[bVb_Tg _Xf cTeb\fWáha `bh_X cleT`\WX WX 0 V` k 0 V` k 0 V`(<sgT\__Xe _T `bhffX Th e[h` Xa VTeesf WX . V`WX Vxgs( ?_\ffXe ha cTis p _á\agse\Xhe Wh `bh_XcleT`\WX( >\a\e WX Vbhie\e WX Vet`X Th V[bVb_Tg(

LT\__Xe _T WTVdhb\fX Xa VTeesf WX 0 V` WX Vxgs(HbfXe ha VTees fhe _T Vet`X Th V[bVb_Tg( :_bdhXeTh YeT\f(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎÅǺÇÄÊĚĆÇǺÄĚĒÈÄĆÉĆĎÉ>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X Z_hVbfX( 9]bhgXe_X fhVeX Xg _T cXVg\aX& `s_TaZXe& _T\ffXe Vh\eXp 2/ ;;( =a Y\a WX Vh\ffba& T__baZXe _X `s_TaZXTiXV _áXTh(

=gT_Xe fhe c_TdhX Tag\TW[sf\iX( ;;h\eX Th Ybhep +1* ;;& ]hfdháp Vb_beTg\ba(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& cTefX`Xe WX eT\f\af `TVsesfTh e[h`( <sgT\__Xe _T c_TdhX Xa ge\TaZ_Xf WX 2 V`WX Vxgs Xg X`cbegXe Th VXageX WX V[TdhX ge\TaZ_Xha VXeV_X WX -­ V` WX W\T`tgeX TY\a WX WscbfXe_T gh\_X fhe _T cleT`\WX Xa _T\ffTag TccTeXag_X fb``Xg WX VXggX WXea\teX(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎÅǺÇÄBÄÈĎĆÊĚÈǺ@h`XVgXe _T ab\k WX VbVb TiXV _X f\ebcp -­* :Th`s( =gT_Xe VX `s_TaZX fhe haX c_TdhXZTea\X Wáha Kl_cTg( ;;TeT`s_\fXe p +2* ;; p YbheiXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(

!*-­+$',",&('

6S]ZY]O\ K_ WSVSO_ NO VxK]]SO^^O _X ZO_ NO XYSbNO MYMY MK\KWiVS]iO&

6iWY_VO\ VK Zc\KWSNO ]_\ _XO WYS^Si NO VK XYSbNO MYMY& 5YSPPO\ VK Zc\KWSNO NO VK ^_SVO K_b\KS]SX]& 7X^Y_\O\ Nx_X MY\NYX NO T_] `KXSVVi&

Page 149: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 150: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 :?468 4H 649Q

? B?JH;; :;; B7?J

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

.* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

2* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,** = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

2* = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH7 =B79;;

-­* = :Ç;;NJH7?J :;; 97<o

-‐8 FBE58G 4H 6;B6B?4G

? B?JH;; :;; B7?J

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,** = :;; 9>E9EB7J =K7D7@7| 1* :;; 9797E

,** = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-‐8 :E4A<GQ 4H 649Q

? B?JH;; :;; 97<o ;;IFH;;IIE

?/* = :;; IK9H;;

-‐8 6;B6B?4G 9BEG

/* 9B :;; B7?J

/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

2/ = :;; 9>E9EB7J =K7D7@7| 1* :;; 9797E

-‐8 @<?>#F;4>8

,* 9B :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;;

,** = :;; =B79;; F?Bo;;

Fagd +* bWdea``We

-‐4 5E<B6;8 @BHFF8?<A8

LE?H F( .3E& H;;9;;JJ;;:;; B7 8H?E9>;;

-‐4 :4EA<GHE8

87HH;;I :;; 9>E9EB7J<ED:7DJ FEKHB7 8H?E9>;; #GI$9797E ;;D FEK:H;; #GI$

'OF3;;>>7D >3 4D;;A5:7 7@ FD3@5:7E >3 5>AGF7D 67 5:A5A>3F 7F>3 83;;D7 9D;;>>7D"

)3D@;;D 67 EAD47F 5:A5A>3F L ?;;!:3GF7GD G@ 9D3@6 H7DD7BJD3?;;67 7@ ?O@3973@F G@7 53H;;FO3G 5D7GI 6G EAD47F" /7?B>;;D 57>>7!5;;67 9D3@;;FO 3G 538O BG;;E 5AGHD;;D67 9>357 3G 538O L + 5? 6G 4AD6 7F F7D?;;@7D B3D >W3<AGF67 >3 ?AGEE7 67 ?;;>=!E:3=7"03GBAG6D7D 67 5353A 7@ BAG6D7"

$55A?B39@7D >3 5AGB7 6WG@7 F3EE767 5:A5A>3F 5:3G6 7F 6WG@7 FD3@5:767 4D;;A5:7 9D;;>>O7 5:3G67" 07DH;;DE3@E 3FF7@6D7"

(BA986G<BA 78 ?4 :?468" 7H FBE58G8G 7H :E4A<GQ

9a`XWUf[a``Wd g`W Y^SUW Sg USXs 4 dsg`[d ^We [`YdsV[W`fe Wf^We Ug[dW p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d ^S _SeeW p . |9&^S[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe bg[e fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf Sg UZaUa^Sf& Ua`USeeWd ^W UZaUa^Sf&XS[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^W egUdW bg[e S\agfWd ^W UZaUa^SfUa`USees Wf ^W USUSa( HWVa``Wd \gefW g`W sTg^^[f[a`& dWXda[V[dp . |9& _SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

Fagd aTfW`[d ^W YdS`[fs Sg USXs& _s^S`YWd p Xda[V ^W USXs Wf^W egUdW( 8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd VS`e g` TSU dWUfS`Yg^S[dW(BW YdS`[fs eWdS YdSffs p ^S XagdUZWffW bagd ufdW eWdh[W` bS[^^WffWe(

/EQC4E4G<BA 7H 6;B6B?4G 9BEG

9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf Wf ^W dsg`[d ShWU fage ^We SgfdWe[`YdsV[W`fe( FadfWd ^W fagf p sTg^^[f[a` bg[e Ug[dW fdte^W`fW_W`f& egd XWg fdte Vagj& \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` SbbSdW[^Uds_Wgj Wf a`UfgWgj(

/EQC4E4G<BA 7H @<?>#F;4>8

9WffW bdsbSdSf[a` eW XS[f Sg VWd`[Wd _a_W`f& \gefW ShS`f^ÜW`ha[(

Hsg`[d VS`e ^W Ta^ VÜg` _[jWgd ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^S Y^SUWb[^sW& TdakWd XadfW_W`f SX[` VÜaTfW`[d g` _s^S`YW T[W`s_g^e[a``s& Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

Page 151: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 152: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd , Vy_We VW +/ U_ VW V[S_tfdW

-‐4 @BHFF8 4H ?4<G

-­0/ = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;"LE?H 9?':;;IIEKI#

1; =LWG? ;HAF;CM? >? <;M?

+,(/ 9B :;; B7?J

+,(/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/ = :;; IK9H;;

/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 6EH@5?8

-‐8 CE4?<AQ 98H<??8G<A8

-­EE = :;; <;;K?BB;;J?D;;

2** = :;; FH7B?Do

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐4 :4EA<GHE8

1EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

1EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

:?IGK;;I :;; 9EKL;;HJKH;;B7?J FEKH B;; CEDJ7=;; 57!

,/E = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

,/E = :;; <7H?D;;

,/E = :;; IK9H;;

+2/ = :;; FEK:H;; :;; DE?I;;JJ;;

-‐4 @BHFF8 4H 64E4@8?

,/E = :;; IK9H;;

., 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+0/ = :;; =BK9EI;;

.* = :;; 8;;KHH;;

-‐4 COG8 N 5B@58

0* = :;; IK9H;;

,/ = :;; =BK9EI;;

1&/ 9B :Ç;;7K

+2* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 :?4P4:8 4H ?4<G

/0 9B :Ç;;7K

?EE = :;; IK9H;;

?/* = :;; =BK9EI;;

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

Cs^S`YWd ^W TWgddW W` ba__SVW& ^W egUdW& ^S XSd[`W Wf^S bagVdW VW `a[eWffW SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfW Za_aYt`W(n_[WffWd egd b^ScgW Wf ^S[eeWd esUZWd bW`VS`f ,. ZWgdWep fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e _ag^Wd ^W Udg_T^W VS`eVWe UWdU^We VW +. U_ VW V[S_tfdW( 9g[dW ,* _[`gfWep +0/ |9( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :?4P4:8 4H ?4<G

>SUZWd ^S UaghWdfgdW ^S[f( <S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^S Udt_WX^WgdWffW( LWdeWd ^W _s^S`YW egd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf Ug[dW^W fagf p +*0 |9( BS[eeWd f[sV[d ^W _s^S`YW& bg[e [`UadbadWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W dS_a^^[We( HseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 7H CE4?<AQ 98H<??8G<A8

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( Cs^S`YWd ^W bdS^[`s Wf^S XWg[^^Wf[`W& bg[e [`UadbadWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Xa`VgW(:sbaeWd ^W _s^S`YW egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd& dWUaghd[dVÜg`W eWUa`VW XWg[^^W& sYS^[eWd ^S egdXSUW Sg dag^WSg p + U_VÜsbS[eeWgd Wf T^acgWd Sg Xda[V( K`W Xa[e dWXda[V[& ^W bdS^[`seWdS VsfS[^^s W` V[ecgWe VW +* U_ Wf VW 2 U_ VW V[S_tfdW(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H ?4<G

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eWVW TSeW W` XagWffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW& bg[eW` k [`UadbadS`f ^W ^S[f Wf ^S Udt_W X^WgdWffW sTag[^^S`fse(9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& Wf hWdeWd p UZSgV egd^S UaghWdfgdW ^S[f ZSUZsW( Ca`fWd ^S Udt_W Wf W` [`UadbadWdg`W bSdf[W p UWf SbbSdW[^ fW_bsds( Cs^S`YWd& bg[e [`UadbadWd^W dWefW VW Udt_W _a`fsW( 9ZW_[eWd ^We Vy_We VW _ageeWSg ^S[f& ^S[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 64E4@8?

FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W Wf ^W Y^gUaeW(

9g[dW ^W egUdW p eWU SX[` VÜaTfW`[d g` USdS_W^( BadecgWUW^g['U[ S ^S Uag^Wgd hag^gW& ^W dWf[dWd Vg XWg Wf ^W VsUg[dW ShWU^W _s^S`YW Udt_W'Y^gUaeW Tag[^^S`f( HsVg[dW ^W fagf egd^W XWg bagd ^ÜsbS[ee[d ^sYtdW_W`f #+*, |9$( ?`UadbadWd^W TWgddW Wf bSeeWd Sg UZ[`a[e(

FdsbSdWd ^S bqfW p Ta_TW 4 TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXeSg TSffWgd& Wf Ug[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW ShWU ^ÜWSg bagdUa`XWUf[a``Wd g` e[dab( 7\agfWd UW^g['U[ W` X[^Wf Sgj \Sg`WeVS`e ^W TSffWgd Wf T[W` _a`fWd ^ÜW`eW_T^W( BS[eeWd dWXda[V[d&bg[e _s^S`YWd ^We VWgj _SeeWe p Xda[V(

Page 153: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 154: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=V\ZZLKLJHYHTLS

=V\ZZLH\SHP[

8L\PSSL[fKLJOVJVSH[

6fJVY KL JOVJVSH[ML\PSSL[fUVPYL[SHP[

@YHSPUfML\PSSL[PUL

5Y\TISL

:UTZGMKJKR KTZXKSKZY

Kbeg\e Wh Yeb\W _Xf Wx`Xf V[X`\fsf WX `bhffX Th _T\g(P WscbfXe haX VbhV[X WX `bhffX Th VTeT`X_( =afh\gX&cTe VbhV[Xf fhVVXff\iXf& T_gXeaXe VbhV[X WX `bhffXTh VTeT`X_& W\fdhX WX VbhiXegheX _T\g& W\fdhX WX ceT_\asYXh\__Xg\aX( LXe`\aXe Xa W\fcbfTag _X cT_Xg WX Veh`U_X(KgbV^Xe Th Yeb\W(

1UTLKIZOUTJ[JeIUXKZLOTOZOUTJKR KTZXKSKZY

LTU_Xe _Xf WXhk VbhiXegheXf& ch\f& p _áT\WX WáhaX fcTgh_X&VbaYXVg\baaXe fhe J[bWbwW WXf YXh\__Xf VbhV[sXf Xg& p _áT\WXWáha VbeaXg& ha WsVbe Ze\__TZs( DT\ffXe WheV\e(

?_TVXe _áXageX`Xgf TiXV _X Z_TrTZX Th _T\g gX`cses& TiTagWX c_TagXe _Xf YXh\__Xgf WX V[bVb_Tg Xg _X WsVbe Ze\__TZsWX YTrba [Te`ba\XhfX(

Page 155: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 156: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐8 FBE58G 4H 6;B6B?4G

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; 97H7á8;;

,** = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

-‐4 F4H68 6;B6B?4G

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

+*9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?1* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

?1* = :;; 9EKL;;HJKH;; 97H7á8;;

-‐8 5<F6H<G 4H 6;B6B?4GF4AF 94E<A8

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 4H 6;B6B?4G

>SUZWd ^S UaghWdfgdW USdSxTW( FadfWd p sTg^^[f[a`^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf& Zade Vg XWg& hWdeWd ^W fagfegd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf ^S bagVdW VW USUSa(8[W` _s^S`YWd& Wf T^acgWd W` FSUa\Wf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 6;B6B?4G

>SUZWd ^S UaghWdfgdW USdSxTW( FadfWd p sTg^^[f[a`^W ^S[f Wf ^S Udt_W& Wf& Zade Vg XWg& hWdeWd ^W fagfegd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf ^S bagVdW VW USUSa(8[W` _s^S`YWd& bSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G 4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW WjfdS'T[ffWd(

Cs^S`YWd ^W TWgddW W` ba__SVW Wf ^W USUSaW` bagVdW( 8^S`UZ[d Sg XagWf ^We \Sg`We VÜÉgXeShWU ^W egUdW eW_ag^W \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YWXSeeW ^W dgTS`( ?`UadbadWd Sg UZaUa^Sf Xa`Vg^W _s^S`YW TWgddW'USUSa& bg[e [`UadbadWdUW VWd`[Wd _s^S`YW Sgj \Sg`We VÜÉgXe _a`fse(

Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YW& bg[e_s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe(?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W g`[W& Wf baUZWd ^ÜSbbSdW[^ egdg`W b^ScgW W` V[ecgWe p ^S V[_W`e[a` VW ^ÜSee[WffWUdWgeW VW eWdh[UW( 9g[dW +/ _[`gfWe p Xagd hW`f[^s&^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU eage X[^_S^[_W`fS[dW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

<W`VdW Wf YdSffWd ^S YageeW VW hS`[^^W 5 S\agfWd^We YdS[`We p ^S Udt_W( Ca`fWd UW^^W'U[ Sg XagWfShWU ^W egUdW& dseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 78F 6EBVGBAF

:sUagbWd ^S Td[aUZW W` Vse dsYg^[Wde( <S[fWe'^WeVadWd VS`e g` TWgddW `a[eWffW& bg[e USdS_s^[eWdShWU ^S USeea`SVW( HseWdhWd Sg eWU(

'3@E G@7 3EE;;7FF7 5D7GE7 BDA8A@67 6OBAE7DG@ 6;;ECG7 67 4;;E5G;;F 3G 5:A5A>3F" &AGHD;;D67 EAD47F 5:A5A>3F >;;EE7D" 'O5AD7D 67 5AB73GI67 5:A5A>3F 7F 67 87G;;>>7 6WAD"

.DOE7@F7D >W3EE;;7FF7 5D7GE7 EGD G@7 9D3@67 3EE;;7FF7B>3F7 6D7EE7D L B3DF G@ B7F;;F BAF 67 5DP?7?A@FO7 G@ 3GFD7 BAF 67 E3G57 5:A5A>3F 5:3G677F >7E 5DAUFA@E 63@E G@ FDA;;E;;P?7 BAF"

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ;;NJH7'8?JJ;;H

.,/ = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

-­* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­ K<I ;;DJ?;;HI

-­ 8B7D9I :ÇK<I

-‐8F 6EBVGBAF

8H?E9>;; #GI$97IIED7:;; #GI$8;;KHH;; #GI$

-‐4 6ER@8 I4A<??Q8

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐4 :4EA<GHE8

9EF;;7KN :;; 9>E9EB7JDE?H #GI$<;;K?BB;;I :ÇEH #GI$

Page 157: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 158: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd bWdea``We

+ B?JH;;

?E 9B

'(% /

,

? B?JH;;

+* 9B

-­1E =

+,* =

/* 9B

/* 9B

?E 9B

.** =

?EE =

:;; B7?J ;;DJ?;;H

:;; 9HÖC;; B?GK?:;;

:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0

=EKII;;I :;; L7D?BB;;

:;; B7?J ;;DJ?;;H

:;; 9HÖC;; B?GK?:;;

:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0

:;; 97<o ;;D =H7?DI

(B3;;E 7F B3D8G?OE 57E 5:A5A>3FE EA@FG@ HOD;;F34>7 FDOEAD 67 9AGD?3@6;;E7" +3 HA9G76G 5:A5A>3F 5:3G6 6GD7 67BG;;E >7 ML??WE;;P5>7 OBACG7 AT >7E 63?7E 67 >3 @A4>7EE7 7EB39@A>7@7 BAGH3;;7@F E 7@ B3EE7D 3G BA;;@F 67 EW7@ 83;;D7E7DH;;D L >3 ?7EE7" *GECG L 57 CGW;;> 8UFB3DF;;7>>7?7@F 6OFDS@O B3D >7 538O 3G ML???WE;;P5>7 >7 5:A5A>3F 8GF >7 4D7GH397 67E 97@E 67 9AUF"+7E EGD87GDE 6G .3JE 43ECG7 7@ A@F 83;;F >7GD4A;;EEA@ 83HAD;;F7 >7E <AGDE 67 9D3@6 8DA;;6 53D;;> 7EF 3GEE;; 6O>;;5;;7GI CG7 D75A@EF;;FG3@F"

-­@ >G;; 36<A;;@F HA>A@F;;7DE 67 >3 H3@;;>>7 >W3DA?3F7>7 B>GE DOB3@6G" $G ,7I;;CG7 A@ >W3DA?3F;;E7B>GFSF 67 53@@7>>7" +7E $KFPCG7E CG;; >7 8;;D7@F

5A@@3QFD7 3GI (EB39@A>E J 3<AGF3;;7@F AGFD7>3 H3@;;>>7 6G B;;?7@F 6G DA5AG 6G BA;;HD7 67 >W3?4D7 9D;;E"""

(@ D78DA;;6;;EE3@F >3 BDOB3D3F;;A@ OB3;;EE;;F 5A?BF7F7@G 67 >3 CG3@F;;FO 67 5:A5A>3F GF;;>;;EO7"+3 5G;;EEA@ BDA>A@9O7 BDA6G;;F G@ 5:A5A>3F 7@5AD7B>GE OB3;;E 5A??7 A@ >W3;;?3;;F 3GFD78A;;E" '3@E>7E 5AGH7@FE 7F >7E 5G;;E;;@7E 6G F7?BE B3EEO A@ >3;;EE3;;F >7 5:A5A>3F D7BAE7D EGD G@ 5A;;@ F;;P676G 8AGD@73G B7@63@F 67E @G;;FE 7@F;;PD7E BAGD>7 5A@EA??7D >7 ?3F;;@ EG;;H3@F"

0;; HAGE 6OE;;D7K A4F7@;;D G@ 5:A5A>3F B>GE 5AG>3@F ;;> EG88;;F 67 6;;?;;@G7D >3 CG3@F;;FO 67 5:A5A>3F"

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf ^We YageeWeVW hS`[^^W XW`VgWe Wf YdSffsWe( HWf[dWd Vg XWg WfXS[dW [`XgeWd \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW ea[f f[tVW(

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW(

HWf[dWd ^We YageeWe VW hS`[^^W Wf hWdeWd ^W ^[cg[VWf[tVW egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(

9a`USeeWd ^We YdS[`e VW USXs( FadfWd p sTg^^[f[a`^W ^S[f W`f[Wd ShWU ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg( <S[dW[`XgeWd ^We YdS[`e VW USXs VS`e ^W ^[cg[VW& \gecgÜpUW cgÜ[^ ea[f f[tVW(

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW(

<[^fdWd& bg[e hWdeWd ^W ^[cg[VW f[tVW egd ^W UZaUa^Sf(Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(

:;; B7?J ;;DJ?;;H

:;; B7?J :;; 9E9E

:;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

:;; DE?N :;; 9E9E HÉFo;;

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f W`f[Wd ShWU ^W ^S[fVW UaUa Wf ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg( <S[dW [`XgeWd^S `a[j VW UaUa dqbsW VS`e ^W ^[cg[VW& \gecgÜpUW cgÜ[^ ea[f f[tVW(

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f(

<[^fdWd& bg[e hWdeWd ^W ^[cg[VW f[tVW egd ^W UZaUa^Sf(Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(

Page 159: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 160: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

%>=B48;B 34 501A820C8>= ?>DA ;4B 1>=1>=B

DXf ZTaTV[Xf 4 _Xhe s_TUbeTg\ba asVXff\gX dhX_dhXf gbhef WX `T\a(HeX`\teX`Xag& ibhf WXiXm [TV[Xe ibgeX V[bVb_Tg _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X 5f\ ibhf _áTV[XgXm Xa VT__Xgf "cTfg\__Xf WX , Z Xai\eba# bh Xa c\fgb_Xf& _T Yhf\bafXeT c_hf YTV\_X( Nbhf cbheeXm T\af\ si\gXe& _bef WX _ás`h_f\ba& WX gebcgeTiT\__Xe _T `TffX(

DbefdhX ibhf iXefXm _X _\dh\WX V[ThW fhe ibgeX `TffX WX V[bVb_Tg& _T\ffXm_X gbhg eXcbfXe dhX_dhXf `\ahgXf 4 VX_T ha\Y\XeT _Xf gX`cseTgheXf( =afh\gX&s`h_f\baaXm _T `TffX p _áT\WX WáhaX ETelfX& Xa WsUhgTag cTe _X VXageX(Es_TaZXm WbhVX`Xag Xg WX YTrba esZh_\teX( DT ZTaTV[X Xfg ceugX _befdhX_X _\dh\WX Xfg Vb`c_tgX`Xag \aVbecbes( =__X Wb\g ugeX Ue\__TagX& _\ffX& TiXVha cXh WX gXahX(

;;bagex_Xm U\Xa fT gX`cseTgheX& XageX -­/ ;; Xg .* ;; 5 Xg T]bhgXm _X UXheeX"f\ _T eXVXggX Xa Vbag\Xag# cTe cXg\gXf dhTag\gsf gbhg Xa `s_TaZXTag( ;;bh_Xm_T ZTaTV[X Xa VTWeX Xg esfXeiXm'_T XageX +, ;; Xg +/ ;;(

D!XaebUTZX 4 VXggX bcseTg\ba T cbhe bU]XVg\Y WáTccbegXe haX VbhV[XWX VebdhTag dh\ `XggeT Xa iT_Xhe _á\agse\Xhe& `T\f Thff\ _X cebgsZXeT( NX\__Xmp cescTeXe ibf ZTaTV[Xf ,. [XheXf TiTag WX _Xf XaebUXe TY\a dhX _X UXheeXWX VTVTb dháX__Xf Vbag\XaaXag fb\g cTeYT\gX`Xag Ve\fgT__\fs(

9iTag _T WsVbhcX& ba ceTg\dhX ha cesXaebUTZX dh\ Vbaf\fgX p eXVbhie\ehaX WXf YTVXf WXf UbaUbaf dh\ fXeiXag WX UTfX WáhaX Y\aX VbhV[XWX V[bVb_Tg gX`cses& TY\a WX cbhib\e XaebUXe VXhk'V\ Xa si\gTag dhX_T YbheV[XggX aál TW[teX Xg aX _T\ffX WXf `TedhXf WTaf _T ZTaTV[X(

9cetf _T Ve\fgT__\fTg\ba i\Xag _T WsVbhcX( MaX Yb\f VXggX bcseTg\ba`\ahg\XhfX TVVb`c_\X& iX\__Xm p U\Xa WsgTV[Xe _Xf UbaUbaf _Xf haf WXf ThgeXfTY\a dhX _Xf Vxgsf ftV[Xag sZT_X`Xag& VX dh\ cXe`XggeT haX TW[sf\bacTeYT\gX Wh V[bVb_Tg fhe gbhgXf _Xf YTVXf( DáXaebUTZX Wb\g fX ceTg\dhXe fheWXf \agse\Xhef Wbag _T gX`cseTgheX Xfg Vb`ce\fX XageX ,. ;; Xg ,2 ;;& TY\aWási\gXe gbhg V[bV g[Xe`\dhX cbhiTag XageTvaXe ha U_TaV[\`Xag ces`TghesXg haX Ve\fgT__\fTg\ba gebc eTc\WX( DX eXfcXVg WX VXggX gX`cseTgheX ibhfcXe`XggeT Thff\ WX geTiT\__Xe c_hf T\fs`Xag fhe _Xf s_s`Xagf WX WsVbeTg\ba(

DX ceT_\as 4 VáXfg haX `TffX baVghXhfX& getf Teb`Tg\dhX& bUgXahX cTeUeblTZXf fhVVXff\Yf Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf fXVf Xg WX fhVeX VTeT`s_\fs(Kbhf _áXYYXg Wh UeblTZX& _Xf Yeh\gf eX]XggXag _Xhe `Tg\teX ZeTffX& _TdhX__X&geTafYbe`sX Xa [h\_X cTe esV[ThYYX`Xag& fáT`T_ZT`X Th VTeT`X_ Xg _\X_X gbhg Xa cqgX( A_ Xfg cbff\U_X WX gebhiXe WX _T cqgX ceT_\asX p UTfX WX Yeh\gfs`baWsf bh aba& bh ha\dhX`Xag p UTfX WX ab\fXggXf bh WáT`TaWXf 5X__X cXhg Thff\ esfh_gXe Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf "T`TaWXf Xg ab\fXggXf&ab\fXggXf Xg VTVT[htgXf& Vb`cbf\g\baf WX ab\k& WX ab\fXggXf& WáT`TaWXf(((#bh WX _áhg\_\fTg\ba Wáha VTeT`X_ c_hf bh `b\af U_baW bh YbaVs( KblXm WbaVTggXag\Y _bef WX ibf TV[Tgf& VTe _T ZT``X Xfg TffXm sgXaWhX& gTag cbhe_Xf fTiXhef dhX cbhe _Xf Vbh_Xhef(

Page 161: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 162: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH ' A> ;;< 9ED9EDI <DL@HED

+&+ A=?/* =

+&. A=

-­EE =

+/* =

.** =

:;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

:;; JH?CEB?D;;

:;; 9>E9EB7J:;; 9EKL;;HJKH;;| /0 :;; 9797E

:;; 8;;KHH;; B7?J?;;H

:;; 97<o ;;D =H7?DI

:;; 9>E9EB7J :;;9EKL;;HJKH;; 7K 97<o

9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0 :;; 9797E FEKHDá=FJG:9?= "IK#

+(+ A= :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

0** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

,.* = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H

+(+ A= :;; =?7D:K@7+&21/ A= :;; FH7B?Do 7C7D:;;I'

DE?I;;JJ;;I

9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0 :;; 9797E FEKHBÇ;;DHE87=;; "IK#

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

;;baVTffXe _X VTYs Xa ZeT\af( @TV[Xe _Xf WXhkV[bVb_Tgf WX VbhiXegheX( ;;bhcXe _X UXheeXXa `beVXThk(

HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX(NXefXe _X gbhg fhe _X VTYs VbaVTffs Xg _T\ffXe\aYhfXe +/ `\ahgXf( HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXeVXggX \aYhf\ba fhe _Xf WXhk V[bVb_Tgf [TV[sf(Es_TaZXe(

DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* ;; Xg -­/ ;;&T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXfdhTag\gsf( @b`bZsas\fXe _T `TffX Xg _T Vbh_XeXa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe( DT\ffXe Y\ZXe,. [XheXf Th `b\af& XageX +, ;; Xg +/ ;;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(

LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZX&XaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggXXg _Xf WsVbeXe Xa geTrTag geb\f geT\gf Xa W\TZbaT_Xfhe _T _TeZXhe WXf UbaUbaf(

2EKH ' A> ;;< 9ED9EDI <DL@HED

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

@TV[Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T( ;;bhcXe_X UXheeX Xa `beVXThk(

HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba 5 _T iXefXe fhe _T cqgXceT_\asX& _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T [TV[sf(Es_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* ;; Xg -­/ ;;&\aVbecbeXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXfdhTag\gsf( @b`bZsas\fXe(

;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXeY\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, ;; Xg +/ ;;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(

LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZXXg XaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggX(

<sVbeXe _Xf UbaUbaf Xa _Xf `TedhTagp _T YbheV[XggX WX dhTgeX geT\gf cTeT__t_Xf WTaf_X fXaf WX _T _TeZXhe(

Page 163: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2163 ! A> ;;< 9ED9EDI <DL@HED

2EKH 'A> ;;< 9ED9EDI <DL@HED

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

@TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX( ;;bhcXe_X UXheeX Xa `beVXThk(

>XaWeX _Xf ZbhffXf WX iTa\__X Xa WXhk TiXV haVbhgXTh geTaV[Tag( ?eTggXe _á\agse\Xhe cbhe _\UseXe_Xf ZeT\aXf( Jsha\e _X gbhg& ZbhffXf Xg ZeT\aXf&WTaf _T Vet`X Y_XheXggX& T]bhgXe _T Le\`b_\aX XgcbegXe _X gbhg p sUh__\g\ba( DT\ffXe \aYhfXe+/ `\ahgXf p VbhiXeg(

HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe _X gbhg fhe_T VbhiXegheX [TV[sX( Es_TaZXe( DbefdhX_áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* ;; Xg -­/ ;;& T]bhgXe_X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXf dhTag\gsf(@b`bZsas\fXe(

;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXeY\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, ;; Xg +/ ;;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(

LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZX XgXaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggX( <sVbeXe_Xf UbaUbaf Xa WscbfTag fhe V[TVha haX YXh\__XWX J[bWbwW(

+&+ A= :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

+/* Z WX JeX`b_\aX

+&2 A= :;; 9>E9EB7J:;; 9EKL;;HJKH;;| /0 :;; 9797E

-­EE = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0 :;; 9797E FEKHBÇ;;DHE87=;; "GI#

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

@TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX( ;;bhcXe_X UXheeX Xa `beVXThk(

HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX 5iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX( Es_TaZXe(DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX -­/ ;; Xg .* ;;&T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXfdhTag\gsf( @b`bZsas\fXe(

;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXeY\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, ;; Xg +/ ;;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZX XgXaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggX(<sVbeXe _Xf UbaUbaf Xa WscbfTag fhe V[TVhahaX YXh\__X WX J[bWbwW Xg _Xf f\Z_Xe(

+&2 A= :;; 9>E9EB7J:;; 9EKL;;HJKH;; | 1* :;; 9797E

-­EE = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H

?/* = :;; Je?CEB?D;;

+&-­/* A= :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;9EKL;;HJKH;; DE?H;;| /0 :;; 9797E FEKHBÇ;;DHE87=;; "GI#

Page 164: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

. 9?JHEDI :K F7OIC;;DJEDD7?I 7L;;9B;;KHI <;;K?BB;;I

/EE = :;; IK9H;;

DX fbeUXg Th V\geba

,/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED;;DL?HED "LE?H H;;9;;JJ;;#

,0(/ 9B :Ç;;7K?E = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

0/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+,* = :;; IK9H;;,(/ = :;; IJ78?B?I7J;;KH

| IEH8;;J

87I?B?9 <H7?I "IK#

DX i\a W!beTaZX

/ B?JH;;I :;; L?D HEIo? B?JH;; :Ç;;7K':;;'L?;; D;;KJH;;

? 9?JHED

? EH7D=;;

? A= :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

D!TccTeX\_ p gTegX_XggXf

? F7CFB;;CEKII;; HEI;;

IK9H;; I;;CEKB;; "IK#/* = :;; <7H?D;;

8;;KHH;; "IK#

DT cqgX p gTegX_XggXf

,/E = :;; <7H?D;;

/* = :;; IK9H;;

?,/ = :;; 8;;KHH;;

. = :;; I;;B

;;7K "IK#

+AL?0A0C8>= 34B 28CA>=B 2>=58CB

DTiXe _Xf V\gebaf( ;;bhcXe _Xf WXhk Xkges`\gsf(?TeWXe _X V[TcXTh TiXV _Xf YXh\__Xf cbhe _TcesfXagTg\ba Y\aT_X(

=i\WXe Vb`c_tgX`Xag _Xf V\gebaf( JsfXeiXe_T ch_cX cbhe _T cescTeTg\ba Wh fbeUXg(

>T\eX U_TaV[\e _Xf V\gebaf p _áXTh Ubh\__TagX 5_Xf sZbhggXe(

Es_TaZXe /* V_ WáXTh Xg +** Z WX fhVeX(P WscbfXe _Xf V\gebaf( 9 sUh__\g\ba& eXg\eXe Wh YXhXg _T\ffXe eXcbfXe( JscsgXe _ábcseTg\ba haX Yb\fcTe ]bhe cXaWTag -­ bh . ]bhef& Xa T]bhgTagp V[TdhX Yb\f +** Z WX fhVeX(

%>=542C8>= 3D E8= 3 >A0=64

;;bhcXe _ábeTaZX Xg _X V\geba Xa Zebf `beVXThk&T]bhgXe _X fhVeX& _T ZbhffX WX iTa\__X& _X i\aXg _áXTh'WX'i\X( HbegXe p sUh__\g\ba( JXg\eXe Wh YXh(;;bhie\e Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

EXggeX Xa UbhgX\__Xf Xg _T\ffXe `TgheXe -­* ]bhefp _áTUe\ WX _T _h`\teX( JXgbheaXe _Xf UbhgX\__Xf+ bh , Yb\f cTe ]bhe(

+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; I C0AC4;4CC4B

Hes_XiXe _X mXfgX Wh cT`c_X`bhffX Xa _baZhXf_Ta\teXf( DX `s_TaZXe TiXV Wh fhVeX fX`bh_X Xg_T\ffXe fsV[Xe _X gbhg ,. [XheXf Th Ybhe p /* ;;(E\kXe Th ebUbg'VbhcX( 9]bhgXe WX _T YTe\aXp eT\fba WX /* Z WX YTe\aX cbhe /* ZWX VXg TccTeX\_(

+AL?0A0C8>= 34B C0AC4;4CC4B 0D ?0<?;4<>DBB4

HescTeXe _T cqgX p YbaVXe Xa `s_TaZXTageTc\WX`Xag _T YTe\aX& _X fhVeX& _X UXheeXXa `beVXThk Xg _X fX_ TiXV ha cXh WáXTh( DT\ffXeeXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe +** Z WX cqgX fhe , `` WáscT\ffXhe(=a YbaVXe . `bh_Xf p gTegX_XggXf WX 0 V`WX W\T`tgeX( H\dhXe _T cqgX( P iXefXe _áTccTeX\_Th cT`c_X`bhffX( 9]bhgXe , bh -­ ab\fXggXfWX UXheeX( ;;h\eX Xai\eba +/ `\ahgXf Th Ybhep +0* ;;( 9hk geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba& T]bhgXe-­ V_ WX i\a WábeTaZX( JX`XggeX Th Ybhe(MaX `s_TffX Wb\g fX Ybe`Xe 5 f\ _áTccTeX\_ Xfg gebcfXV& T]bhgXe Wh i\a WábeTaZX( JXg\eXe Wh YbheXg _T\ffXe eXYeb\W\e(

%>=542C8>= 3D B>A14C

HeXffXe _T ch_cX WXf V\gebaf 5 _T cTffXe Th V[\ab\f(Nbhf WXiXm bUgXa\e Xai\eba ,*',/ V_ WX ]hf( ;;h\eXp 0. ;;& Th UT\a'`Te\X& _áXTh& _X fhVeX& _X Z_hVbfXXg _X fgTU\_\fTgXhe( 9]bhgXe ha cXh WX UTf\_\V(DT\ffXe \aYhfXe(

DbefdhX _X f\ebc Xfg Yeb\W& eXg\eXe _X UTf\_\V& ch\fT]bhgXe Wh ]hf WX V\geba p dhTag\gs sZT_X WX VX__XWh f\ebc( DT\ffXe `TgheXe p . ;;& ch\f gheU\aXe(JsfXeiXe Th Yeb\W(

2EKH %$ F<HIEDD<I

Page 165: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;YagffWd ^We U[fda`e Ua`X[fe Wf^We XSdU[d VW eadTWf( :sbaeWdUZScgW U[fda` egd g`W See[WffWb^SfW Wf ^W Ua[XXWd VÜg` UZSbWSgVW U[fda` ShWU eWe XWg[^^We(:sbaeWd& p Uyfs& g`W fSdfW^WffWf[tVW( =Sd`[d ^W Xa`V VW ^ÜSee[WffWVW \ge VW U[fda` Ua`X[f WfVW XWg[^^We VW TSe[^[U U[eW^sWe(

Page 166: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX YXh\__XgsX

/EE = :;; <7H?D;;

,/ 9B :Ç;;7K

+1 = :;; I;;B

//E = :;; 8;;KHH;;

DT Vet`X cqg\ff\teXcbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX

-­1(/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED

,/E = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

+. @7KD;;I :ÇK<I

?EE = :;; IK9H;;

/* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

?E <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT `Xe\aZhX \gT_\XaaXcbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX

+. 8B7D9I :ÇK<I

,/E = :;; IK9H;;

/* = :;; =BK9EI;; B?GK?:;;

?E 9B :Ç;;7K

DT fThVX

/ 9?JHEDI @7KD;;I

/ 9?JHEDI L;;HJI

,/ 9B :;; I?HEF | -­* w 87KC;;

-­1(/ 9B :Ç;;7K

@KI ;;J P;;IJ;;I :;; 9?JHED"8:#

%>=542C8>= 34B 0A84CC4B

HescTeXe ha YXh\__XgTZX V_Tff\dhX "ib\e c( /*, Xg/*0#( DX _T\ffXe eXcbfXe ,. [XheXf& ch\f _ásgT_Xe Xg_X ebh_Xe Xa ha UbhW\a esZh_\Xe( DT\ffXe XaVbeXeXcbfXe(

9UT\ffXe getf Y\aX`Xag _T cqgX p , ``Xa _T abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX( DT WsVbhcXeXa eXVgTaZ_Xf WX +* k 1 V`( <scbfXeVXf eXVgTaZ_Xf fhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs&eXVbhie\e WáhaX ThgeX YXh\__X WX cTc\Xe Xg _T\ffXeeXcbfXe Th YeT\f Th `b\af . [XheXf( >T\eX Vh\eXp Ybhe cesV[ThYYs p ,** ;; XageX _Xf WXhk YXh\__XfWX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg XageX WXhk Ze\__Xf TY\aWX cbhib\e fheiX\__Xe _ásib_hg\ba WX _T Vb_beTg\ba 4_Xf Te\XggXf Wb\iXag ceXaWeX haX Vbh_Xhe VTeT`X_Ue\__TagX Xg ha\Ybe`X( MaX Yb\f _Xf Te\XggXf Vh\gXf&_Xf esfXeiXe p _ásghiX(

%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC 28CA>==L4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX& ch\fcescTeXe _T Vet`X cqg\ff\teX 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T cbhWeX p Vet`X TY\aWX _Xf U_TaV[\e( HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX V\gebaTiXV _T Vet`X WbhU_X& iXefXe _X gbhg fhe_X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe _X gbhg Xg YT\eXV[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXe p sUh__\g\ba& T]bhgXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf Xg U\Xa `s_TaZXe(JsfXeiXe(

HXaWTag VX gX`cf& esT_\fXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX 4Vh\eX p +,+ ;; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh(EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV_X fhVeX Vh\g T]bhgs Xa Y\_Xg(

Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_f p V[ThW(

NXefXe _T V[\Ubhfg WTaf haX c_TdhX p scT\ffXheWáXai\eba + V`& _\ffXe Xg U_bdhXe Th Yeb\W& ch\fWsgT\__Xe _T Vet`X Xa eXVgTaZ_Xf WX W\`Xaf\bafaXggX`Xag \aYse\XheXf "Xai\eba + V`# p VX__XfWXf Te\XggXf(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24 4C <>=C064 3D 34BB4AC

Hes_XiXe _Xf mXfgXf WXf V\gebaf ]ThaXf Xg WXf V\gebafiXegf Xg _Xf WsgT\__Xe Xa Y\aX ]h_\XaaX( DXf Vh\eXWTaf _X f\ebc p -­* :Th`s( Ebh\__Xe Wáha cXhWáXTh Xa Y\a WX Vh\ffba& _T\ffXe eXYeb\W\e(Es_TaZXe +* V_ WX ]hf WX V\geba ]ThaX Xg +* V_WX ]hf WX V\geba iXeg( AaVbecbeXe p Yeb\WVX `s_TaZX Thk mXfgXf Xg Th f\ebc WX Vh\ffba(

Khe Tff\XggX& iXefXe ha cXh WX fThVX Thk mXfgXfXg Th ]hf WX V\geba( EbagXe _X WXffXeg fhe VX _\gWX fThVX Xa T_gXeaTag eXVgTaZ_Xf WX V[\UbhfgXg Te\XggXf(

2EKH %$ F<HIEDD<I

Page 167: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 168: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH ( F<HIEDD<I

%>=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , ``( >baVXe WXf `bh_Xfp gTegX_XggX WX 0&/ V` WX W\T`tgeX& _Xf Vh\eXTh Ybhe p +/* ;;( 9h geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba&_Xf eXg\eXe Xg _Xf esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 28CA>= 4C 34B 278?B 3 >A0=64

HTffXe _X ]hf WX V\geba Th V[\ab\f( AaVbecbeXe_Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX& ch\f _X UXheeX YbaWh(:\Xa `s_TaZXe& esfXeiXe(

;;bhcXe _ábeTaZX Xa geTaV[Xf getf Y\aXf(DXf cbV[Xe WTaf ha f\ebc p -­* :Th`s(DXf sZbhggXe( DXf cTffXe Th Ybhe p 2* ;; cbhe_Xf fsV[Xe TY\a dháX__Xf WXi\XaaXag VebdhTagXf(JsfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 3D B>A14C

>ebggXe _T cXTh WXf V_s`Xag\aXf U\Xa aXggblsXfTiXV _Xf `beVXThk WX fhVeX WX YTrba p \`cesZaXe_X fhVeX Wh mXfgX( HeXffXe _X ]hf WXf Yeh\gf(;;baYXVg\baaXe ha `\k fbeUXg TiXV _X fhVeXXa `beVXThk& _X Z_hVbfX Tgb`\fs Xg _áXTh(Ç .;;& T]bhgXe _X ]hf WXf V_s`Xag\aXf( ETgheXe&gheU\aXe& esfXeiXe(

BOWZVS\ VO] PYXN] NO ^K\^OVO^^O K`OM VxKZZK\OSVK_ MS^\YX& 5_S\O ^Y_^ NY_MOWOX^ K_ PY_\f ((' ;;( EXO PYS] VO] ^K\^OVO^^O] M_S^O]$ VO] VKS]]O\\OP\YSNS\&

AOVO\ VO] KQ\_WO] f `SP O^ OX Z\iVO`O\VO] ]OQWOX^] K_ MY_^OK_& 5YX]O\`O\ VO T_]$[_S ]O\`S\K f WY_SVVO\ VO] dO]^O] MYXPS^]&

9K\XS\ VO] ^K\^OVO^^O] K`OM VO] ]_Z\kWO] NxKQ\_WO]OX NYXXKX^ N_ \OVSOP& ?KZZO\ VxK]]SO^^O K`OMVO T_] K_b dO]^O]$ c NiZY]O\ VK ^K\^OVO^^O$VK ZS[_O\ NO MRSZ] NxY\KXQO& 3MMYWZKQXO\VO NO]]O\^ Nx_XO LY_VO NO ]Y\LO^ MViWOX^SXO O^QK\XS\ NO [_OV[_O] L\SX] NO ^RcW MS^\YX&

?EE = :;; FÉJ;; IK9Ho;;"F( /*2#

D!TccTeX\_ Th V\geba

,* 9B :;; @KI :;; 9?JHED

?/* = :;; IK9H;; =B79;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

, K<I % , @7KD;;I

DT ZTea\gheX Xg _T fThVX

? EH7D=;;

? F7CFB;;CEKII;; HEK=;;

? 9?JHED L;;HJ

? 9BoC;;DJ?D;;

P;;IJ;;I :Ç7=HKC;;I9ED<?JI "GI#

,/ V_ WX f\ebc | -­* w 8Th`X

J>OC 9?JHED "8:#

DX fbeUXg V_s`Xag\aX

2** = :;; 9BoC;;DJ?D;;I

+.* = :;; IK9H;; ;;DCEH9;;7KN

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+-­ 9B :Ç;;7K

Page 169: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 170: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 6<GEBA

HqbWd X[`W_W`f ^We lWefWe VWe U[fda`e(BWe _s^S`YWd [`f[_W_W`f Sg egUdW bagd T[W`^Ü[_bdsY`Wd VW ^Wgd Sdy_W( FdWeeWd ^W \geVWe U[fda`e(

<S[dW dS_a^^[d ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

Cs^S`YWd ^W egUdW Wf ^We ÉgXe& T[W` XagWffWd\gecgÜp T^S`UZ[_W`f( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`(9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9& dWf[dWd Vg XWg(BadecgW ^W _s^S`YW S SffW[`f /* |9& S\agfWd^S Ys^Sf[`W Wf ^W TWgddW bSd bWf[fWe cgS`f[fsep ^S Xa[e& W` _[jS`f XadfW_W`f W`fdW UZScgWSVV[f[a` VW TWgddW(

/EQC4E4G<BA 78 ? 4CC4E8<? ?<DH<78

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( <agWffWd ^W egUdWWf ^We ÉgXe \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW_ageeWgj( ?`UadbadWd ^W \ge VW U[fda`&bg[e ^W TWgddW Xa`Vg( HseWdhWd(

1; =LWG? >? =CNLIH

.* 9B :;; @KI :;; 9?JHED

"2 9?JHEDI#

//E = :;; IK9H;;

+* K<I

1/E = :;; 8;;KHH;;

+ <;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;

1 ;JJ;L?CF FCKOC>? ;O =CNLIH

,* 9B :;; @KI :;; 9?JHED". 9?JHEDI#

?EE = :;; 8;;KHH;;

. K<I

?/* = :;; IK9H;; =B79;;

1; JTN? MO=LV?

/EE = :;; <7H?D;;

-­EE = :;; 8;;KHH;;

?3* = :;; IK9H;; =B79;;

, K<I

+ F?D9o;; :;; <B;;KH :;; I;;B

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

1?M >?HN?FF?M <F;H=B?M

+0* = :;; <ED:7DJ

0* = :;; =BK9EI;;

0* = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

? 9( | I( :;; P;;IJ;; :;; 9?JHED

HÉFo

1; A;LHCNOL?

P;;IJ;;I :;; 9?JHED

@7KD;;I ;;J L;;HJI 9ED<?JI

P;;IJ;; :;; 9?JHED L;;HJ

<H7?I HÉFo

(BA986G<BA 78F 78AG8??8F 5?4A6;8F

9g[dW ^W Xa`VS`f Wf ^W Y^gUaeW p +0* |9( >adeVg XWg& S\agfWd ^S UaghWdfgdW [ha[dW Ua`USeesW Wf^W lWefW VW U[fda` dqbs( LWdeWd UW _s^S`YW egdg` Ik^bSf& ^S[eeWd _SeeWd& bg[e Ua`USeeWd X[`W_W`fp Xda[V( JS_[eWd egd g` Ik^bSf& Ug[dW Sg Xagdp +2* |9( BS[eeWd Ud[efS^^[eWd p ^S eadf[W Vg XagdWf Va``Wd Sgj VW`fW^^We ^S Xad_W hag^gW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 FH6EQ8

8SffdW W` Udt_W ^W TWgddW Wf ^W egUdW& S\agfWd^We ÉgXe g` bSd g`& ^W eW^ bg[e ^S XSd[`W fS_[esWWf fWd_[`Wd bSd ^S YageeW VW hS`[^^W XW`VgW WfYdSffsW( BS[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e( 7TS[eeWd ^S bqfWp ,&,/ __(

(BA986G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8

FdsbSdWd& W` `a_TdW sYS^& VWe _ag^We p fSdfW^WffWVW VWgj V[S_tfdWe 4 +* U_ Wf 0 U_( BWe YSd`[dVW ^S bqfW egUdsW Wf XS[dW Ug[dW ^W fagf Sg Xagd&p T^S`U& p +/* |9( HWf[dWd Vg Xagd p ^sYtdWUa^adSf[a`(

LWdeWd VS`e ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW VW 0 U_^ÜSbbSdW[^ ^[cg[VW Sg U[fda` Wf fWd_[`Wd ^S Ug[eea`p +.* 9( BÜSbbSdW[^ Va[f ufdW \gefW bd[e& W`UadWfdW_T^afS`f(:sbaeWd Sg _[^[Wg Vg Xa`V VW fSdfW VW +* U_^S fSdfW^WffW VW 0 U_( =Sd`[d ^W fagd VW Udt_WVW U[fda` p `[hWSg( :sUadWd VW lWefWe VW U[fda`hWdf Wf \Sg`W Ua`X[fe& VW lWefW VW U[fda` hWdfXdSwUZW_W`f dqbs Wf VÜg`W VW`fW^^W T^S`UZW(

Page 171: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 172: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd , bWdea``We

/EQC4E4G<BA 78F 9<:H8F 9BHEEQ8F

9agbWd ^We X[YgWe Sgj fda[e cgSdfe VW ^Wgd ZSgfWgdWf ^We sh[VWd( HseWdhWd ^S UZS[d(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k ShWU^W _[W^ Wf k [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S UZS[dVWe X[YgWe(

<agddWd ^We X[YgWe VW UWf SbbSdW[^ Wf dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

LWdeWd Vg \ge VW XdS[eW dsVg[f VS`e g` Uad`WfW` bSb[Wd( :sbaeWd g`W eb[dS^W VW \ge VW XdS[eWVS`e ^W Xa`V VW ^ÜSee[WffW& V[ebaeWd ^We X[YgWeegd ^ÜSee[WffW Wf eWdh[d(

?E <?=K;;I 8;;BBED;;

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­* = :;;C?;;B :Ç7H8EKI?;;H

1; A;LHCNOL?

@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J

#GI& LE?H F( +20#

Page 173: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 174: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G

BW \ge VW X[YgW Wf VW XdS[eW Va[f ufdW bdsbSds,. ZWgdWe ShS`f ea` gf[^[eSf[a` bagd ^W eadTWf(

Fagd ^W bdsbSdWd& UagbWd ^We X[YgWe Wf ^We XdS[eWeW` _adUWSgj Wf ^We XS[dW _SUsdWd ShWU ^W egUdWbW`VS`f ,. ZWgdWe(

BW ^W`VW_S[`& bdsbSdWd ^W _[j W` badfS`f fage^We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( HWXda[V[d p . |9(C[jWd ^We Xdg[fe Wf ^We S\agfWd Sg _s^S`YW dWXda[V[(JgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 F4A:E<4

FadfWd p sTg^^[f[a` fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^We XS[dWdsVg[dW SX[` VÜaTfW`[d g` \ge e[dgbWgj( FSeeWdSg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78F F45?QF

JS[^^Wd W` fdS`UZWe ^We XdS[eWe Wf ^We X[YgWe(?`fdaVg[dW ^W eadTWf fgdT[`s VS`e g`W baUZWp Vag[^^W US``W^sW& Wf VdWeeWd Sg UW`fdW VW UZScgWeST^s g` Ydae UadVa` VW eadTWf W` ^S[eeS`f+), U_ egd UZScgW Uyfs( N V[ebaeWd&W` S^fWd`S`UW& VWe fdS`UZWe VW XdS[eWWf VWe cgSdf[Wde VW X[YgW(FSdeW_Wd VW lWefWe Wf VsUadWd ShWU ^W \geVW eS`Yd[S Wf ^W \ge VW XdS[eW(

? A= :;; FÉJ;; IK9Ho;;

"F( /*2#

1? DOM >? @CAO? ?N >? @L;CM?

? A= :;; <H7?I;;I

? A= :;; <?=K;;I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1? GCQ JIOL MIL<?N

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+2* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,. 9B :Ç;;7K-­ = :;; IJ78?B?I7J;;KH

| IEH8;;J

1? DOM >? M;HALC;

+ B?JH;; :;; L?D HEK=;;

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED

/ <H7?I;;I

, <?=K;;I

<;;K?BB;;I :;; <?=K?;;H

#GI$

1; A;LHCNOL?

+(/ A= :;; <H7?I;;I

+(/ A= :;; <?=K;;I

@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J

#GI& LE?H F( +20$P;;IJ;;I :;; 9?JHED ;;J

:ÇEH7D=;; 9ED<?JI #GI$

7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ Wf ^S VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW . j +, U_( 9g[dW p +1* |9p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`& Wf ^S[eeWddWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

Fagd ,* bWdea``We

Page 175: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 176: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1; =LWG? >? G?FIH

,/* = :;; 9>7?H :;; C;;BED

?E 9B :;; B7?J

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

/* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

3* = :;; IK9H;;

? 8B7D9 :ÇK<

1; A;LHCNOL?

+&/ A= :;; <H7?I;;I

-­ 8;;7KNC;;BEDI F7H<KCoI

/* 9B :;; FEHJE

? B?JH;; :;; =B79;; | B7 L7D?BB;;

"LE?H FF( /0 ag /-­,$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 8G 78F 9EH<GF

<S[dW dsVg[dW ^W badfa \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Ua`e[efS`UWe[dgbWgeW( HseWdhWd(

BShWd& scgWgfWd ^We XdS[eWe 5 sb^gUZWd ^We _W^a`e( JS[^^Wd^We XdS[eWe W` cgSfdW VS`e ^W eW`e VW ^S ^a`YgWgd Wf ^S UZS[dVW _W^a`e W` Vse ag W` T[^^We(

C[jWd Wf s_g^e[a``Wdfage ^We [`YdsV[W`feVW ^S Udt_W VW _W^a`Sg VWd`[Wd _a_W`f(:dWeeWd ^We Xdg[feVS`e VWe See[WffWe UdWgeWeWf ^We `SbbWd VW Udt_WVW _W^a`( 7\agfWdg`W cgW`W^^W VW Y^SUWp ^S hS`[^^W( ;;`fagdWd^W fagf VÜg` X[^WfVW dsVgUf[a` VW badfa(

Page 177: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 178: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

DX U\fVh\g p _T Vh\__teX

1,* = :;; 8B7D9I :Ç9;;K<I

..* = :;; IK9H;;

.EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

,/E = :;; <7H?D;;

,/E = :;; <o9KB;; :;; FECC;;:;; J;;HH;;

I?HEF :;; A?HI9>FEKH B;; CEDJ7=;; "IK#

DT Z_TVX p _T c\fgTV[X

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,** = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

?.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

DT Vet`X cqg\ff\teX

? B?JH;; :;; B7?J

3 @7KD;;I :ÇK<I

,**= :;; IK9H;;

2* :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

,** = :;; 8;;KHH;;

DX f\ebc WX YeT\fX

/EE = :;; <H7?I;;I 8?BB;;I";;GF?=Do=K#

?EE = :;; IK9H;;

DT ZTea\gheX

<H7?I;;I "IK#<H7?I;;I :;;I 8E?I "IK#

)﴿4 18B2D8C

EbagXe _Xf ]ThaXf TiXV haX cTeg\X Wh fhVeX]hfdháp U_TaV[\`Xag( LT`\fXe _T YTe\aX TiXV_T YsVh_X& \aVbecbeXe _X gbhg Thk ]ThaXf( EbagXe_Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X eXfgX Wh fhVeX&_Xf `s_TaZXe Ws_\VTgX`Xag p _áTccTeX\_( =gT_Xe_áTccTeX\_ Xa haX VbhV[X Y\aX Xg esZh_\teXfhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& fThcbhWeXeWX fhVeX Z_TVX Xg Vh\eX +* `\ahgXf Xai\eba p YbhecesV[ThYYs p ,** ;;( JsfXeiXe(

)﴿0 6;024 I ;0 ?8BC0274 4C ;0 2AM<4

HbegXe& Th UT\a'`Te\X& gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2-­ ;;&ch\f eXYeb\W\e Thff\gxg _áXafX`U_X p . ;; Xg _T\ffXe`TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(

HescTeXe _T Vet`X cqg\ff\teX Xg _T YT\eX eXYeb\W\e(?TeWXe Th YeT\f(

)﴿4 B8A>?

Jsha\e _Xf YeT\fXf U\__Xf Xg _X fhVeX& _Xf YT\eX fhXe+ [ -­* Xai\eba Th UT\a'`Te\X fhe YXh Wbhk( >\_geXe_X ]hf p geTiXef ha gbeV[ba& fTaf Ybh_Xe TY\a dhX _X]hf eXfgX V_T\e( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe Th YeT\f(

*>=C064 3D 5A08B84A

9 _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX Wh W\T`tgeX Wh iXeeXWX fXei\VX& WsVbhcXe WXhk W\fdhXf WX U\fVh\g(:\Xa sZT_\fXe _áscT\ffXhe& \`U\UXe _Xf U\fVh\gfWX f\ebc ^\efV[s& WscbfXe haX ebfTVX WX Vet`Xcqg\ff\teX fhe ha WXf W\fdhXf ch\f _Xf TffX`U_Xe(?Tea\e _X YbaW Wh iXeeX WX VXg TffX`U_TZX 5ZTea\e fb\ZaXhfX`Xag _X cbhegbhe Wh iXeeXWáhaX VbhebaaX WX geTaV[Xf WX YeT\fXfXa _Xf YT\fTag U\Xa TW[seXe p _T cTeb\(

;;baYXVg\baaXe cTe T\__Xhef haX ebfTVX WX YeT\fXfXa geTaV[Xf aXggXf Xg esZh_\teXf cbhe Vbhie\e_X YeT\f\Xe( ?_TVXe TiXV ha cXh WX ]hf WX YeT\fX(JsfXeiXe Th Yeb\W(

?Tea\e _á\agse\Xhe WX _T VbhebaaX WX Z_TVXp _T c\fgTV[X( ;;bhie\e WX _T ebfTVX WX YeT\fXf&[h`XVgXe Wáha cXh WX ]hf WX YeT\fX Th WXea\Xe`b`Xag& ZTea\e WX YeT\fXf WXf Ub\f Xg fXei\e XaTVVb`cTZaTag Wáha cXg\g cbg WX ]hf WX YeT\fX(

Page 179: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 180: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)﴿0 ?JC4 I 60D5A4B

/EE = :;; <7H?D;;

?EE = :;; IK9H;;

.* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

+0* = :;; 8;;KHH;;

2 = :;; I;;B

2 K<I& 8B7D9I;;J @7KD;;I IoF7HoI

1* 9B :;; B7?J

)﴿0 2AM<4 %70=C8;;G

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

)﴿0 60A=8CDA4

=HEII;;I <H7?I;;I:;; 97HHEI

I?HEF :;; <H7?I;;

,** = :;; IK9H;; 9H?IJ7B

)﴿0 6;024 E0=8;;4

+ B?JH;; :;; B7?J

+* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,.* = :;; IK9H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

2 @7KD;;I :ÇK<I

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;<;;D:K;;I ;;J =H7JJo;;I

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I 60D5A4B

Cs^S`YWd Sg XagWf ^S XSd[`W& ^W egUdW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdW(7\agfWd ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^S _a[f[s Vg ^S[f Wf ^W TWgddW Xa`Vg(<agWffWd( 7\agfWd ^W dWefW Vg ^S[f Wf XagWffWd p `aghWSg(8SffdW ^We T^S`Ue W` `W[YW Wf ^We [`UadbadWd Vs^[USfW_W`fp ^S bqfW( K`W Xa[e ^We T^S`Ue [`Uadbadse Sg _s^S`YW&^S Ug[eea` VWe YSgXdWe Va[f ufdW [__sV[SfW(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %70=C8;;G 4C 34 ;0 6;024

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj Wf ^S YdSffWd ShWUg` UagfWSg bagd W` WjfdS[dW ^We YdS[`We cgW ^Üa` S\agfWdSp ^S Udt_W( 7\agfWd ^W egUdW Wf XagWffWd ^S Udt_W 5 W^^W Va[fufdW _a`fsW Sg dgTS`(

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW& ^We Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9( HWXda[V[d p . |9( CSfgdWd Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

Hag^Wd ^We YdaeeWe XdS[eWe VS`e ^W egUdW Ud[efS^ Wf ^We V[ebaeWdW` bkdS_[VW egd g` Uyfs VW ^ÜSee[WffW(9g[dW ^We YSgXdWe Sg VWd`[Wd _a_W`f VS`e g` YSgXd[Wd(BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We eWdh[d UZSgVWe(JgdT[`Wd ^S Y^SUW hS`[^^W Sg VWd`[Wd _a_W`f& ^S eWdh[dW` SUUa_bSY`W_W`f ShWU ^S UZS`f[^^k Wf g` bWf[f baf VW \geVW XdS[eW(

Fagd +* bWdea``W:

Page 181: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 182: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd bWdea``We

? 8EK:?D :;; 9>KJ;;

:;; <;;K?BB;;J7=;;

"HEKBo B7 L;;?BB;;#

IK9H;; =B79;; #GI$-­EE = :;; <H7?I;;I :;;I 8E?I

,** = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;H;;<HE?:?;;

?EE = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

1; M;O=? ;O NBRG

/* 9B :;; B7?J

? 8EKGK;;J :;; J>OC'<B;;KH

?EE = :;; IK9H;;

/ @7KD;;I :ÇK<I

1; AF;=? ;O GC?F

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

,* 9B :;; C?;;B :;; B7L7D:;;

:;; FHEL;;D9;;

(BA986G<BA 78F 4E<8GG8F

BS hW[^^W& dag^Wd VWe UZgfWe VW XWg[^^WfSYWW` TagV[`& ^We dWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dWWf ^S[eeWd dWbaeWd #fagfW g`W `g[f ag Sg _a[`e. ZWgdWe$(

:sUagbWd ^W TagV[` VW XWg[^^WfSYW W` fda`ra`e&^We Sb^Sf[d& STS[eeWd fdte X[`W_W`f ^S bqfWSg dag^WSg #, __$ W` ^S `agdd[eeS`f VW egUdWY^SUW sfS^s egd ^W b^S` VW fdShS[^( :sfS[^^Wd^ÜSTS[eeW W` V[ecgWe VW 1 U_ VW V[S_tfdW(:sbaeWd UWe V[ecgWe egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wdeg^Xgd[es& dWUaghd[d VÜg`W SgfdW XWg[^^W VW bSb[WdWf ^S[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e Sg _a[`e . ZWgdWe(

<S[dW Ug[dW p Xagd bdsUZSgXXs p ,**| 9 W`fdW^We VWgj XWg[^^We VW bSb[Wd eg^Xgd[es Wf W`fdW VWgjYd[^^We SX[` VW bagha[d egdhW[^^Wd ^Üsha^gf[a`VW ^S Ua^adSf[a` 4 ^We Sd[WffWe Va[hW`f bdW`VdWg`W Uag^Wgd USdS_W^ Td[^^S`fW Wf g`[Xad_W(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H688G 78 ?4 :?468

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^W fZk_ 5 ^S[eeWd [`XgeWdcgW^cgWe _[`gfWe( FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eWSg fZk_ ShWU UW ^S[f(

FdsbSdWd ^S Y^SUW Sg _[W^ 4 badfWd p 2. |9 fage^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW( HWXda[V[d ^ÜW`eW_T^Wp . |9& bg[e ^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

.BAG4:8 78F 98H<??8GF

:sfW`VdW Sg XagWf ^S Udt_W bqf[ee[tdW Xda[VW 5^S _s^S`YWd ShWU ^S Udt_W XagWffsW( BS hWdeWdVS`e g`W baUZW p Vag[^^W(

:sbaeWd Sg UW`fdW VÜg`W Sd[WffW g`W daeSUWVW Udt_W& YSd`[d ^W bagdfagd VW YdaeeWe XdS[eWeVWe Ta[e Wf X[`[d VW dWUaghd[d ^S daeSUW VW XdS[eWeb^ge bWf[fWe( HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` ShWU VWgj SgfdWeSd[WffWe Wf egbWdbaeWd ^We fda[e _a`fSYWe SbdteSha[d ^sYtdW_W`f bagVds ^We XdS[eWe VW egUdW Y^SUWWf Vsbaes g` bWg VW Udt_W Sg UW`fdW bagdefST[^[eWd ^W _a`fSYW( JWd_[`Wd ShWU g`W Sd[WffW(

Igd g`W YdS`VW See[WffW da`VWWf b^SfW& V[ebaeWd ^W XWg[^^WfSgj XdS[eWe VWe Ta[e& W`fagdWdVW eSgUW Sg fZk_& VsUadWdVW cgW^cgWe XdS[eWe VWe Ta[e p cgWgW(7\agfWd W`X[` g`W cgW`W^^W VW Y^SUWSg _[W^(

Page 183: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 184: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd &%bWdea``We

1? M;<;RIH JCMN;=B?

. @7KD;;I :ÇK<I

.* = :;; IK9H;;?E = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

1?M NOCF?M S F; JCMN;=B?

0** = :;; IK9H;;

+,* = :;; <7H?D;;

-­* 9B :;; B7?J

.,* = :;; 8;;KHH;; <ED:K

-­1E = :;; F?IJ79>;;I

:o9EHJ?GKo;;I

;;J 9ED97IIo;;I

1; AF;=? ;O =BI=IF;N <F;H=

? B?JH;; :;; B7?J

,-­E = :;; IK9H;;

0/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

?-­/ = :;; @7KD;;I :ÇK<I

/ = :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;

?1* = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

-­/ = :;; 8;;KHH;;

,** = :;; 9>E9EB7J 8B7D99ED97IIo

1; A;LHCNOL?

<H7?I;;I :;;I 8E?I #GI$9EKB?I :Ç78H?9EJ #GI$IK9H;; =B79;; #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?4684H 6;B6B?4G 5?4A6

Cs^S`YWd p Xda[V ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW WjUWbfs^W UZaUa^Sf T^S`U Ua`USees( FadfWd ^W fagf p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W& [`UadbadWd ^W UZaUa^Sf T^S`U& bg[edWXda[V[d Sgee[fyf ^ÜW`eW_T^W p . |9( CSfgdWd WffgdT[`Wd( HseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ?4 C<FG46;8

Cs^S`YWd ^W ^S[f Wf ^W egUdW( ?`UadbadWd ^S XSd[`WfS_[esW& bg[e ^We b[efSUZWe Ua`USeesWe Wf W`X[`^W TWgddW Xa`Vg( HseWdhWd , ZWgdWe Sg XdS[e& sfS^Wd^W _s^S`YW egd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW( <S[dWUg[dW Sg Xagd p +2* |9 \gecgÜp UW cgW ^We fg[^Weea[W`f VadsWe Wf UdacgS`fWe( BWe VsfS[^^Wdp ^S V[_W`e[a` hag^gW Wf ^We dseWdhWd Sg eWU(

:S`e UZScgW See[WffW UdWgeW _akW``W& hWdeWdg`W UagUZW VW Uag^[e VÜSTd[Uaf( HWUaghd[dVW XdS[eWe VWe Ta[e Wf `SbbWd VÜg`W UagUZWVW eSTSka`( <S[dW YdSf[`Wd ^W eSTSka` Sg VWd`[Wd_a_W`f( :sbaeWd egd ^W fagf g`W cgW`W^^WVW Y^SUW Sg UZaUa^Sf T^S`U& VsUadWd VÜg`W fg[^Wp ^S b[efSUZW& eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf eWdh[d[__sV[SfW_W`f(

/EQC4E4G<BA 7H F454KBA

:S`e g` Ug^'VW'bag^W b^SUs egd g` TS[`'_Sd[W&XagWffWd ^We s^s_W`fe Vg eSTSka` W` [`UadbadS`f^S bqfW VW b[efSUZW( 8[W` _a`fWd Wf s_g^e[a``Wd(

Page 185: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 186: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1? MIL<?N

1* 9B :Ç;;7K

3* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

.*/ = :;; IK9H;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

| IEH8;;J

1 9B :;; @KI :;; 9?JHED

/EE = :;; <HEC7=;; 8B7D9

1; A;LHCNOL? ?N F? DOM >? @L;CM?

/EE = :;; <H7?I;;I :;;I 8E?I

/EE = :;; <H7?I;;I

/* = :;; IK9H;;

(BA986G<BA 7H FBE58G

Cs^S`YWd ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf^W efST[^[eSfWgd( 9ZSgXXWd p 2. |9& bg[e ^S[eeWddWXda[V[d p . |9( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`Wf ^W Xda_SYW T^S`U eS`e fdab _s^S`YWd& ^S[eeWd_SfgdWd( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 9E4<F8

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W ^We XdS[eWe ShWU ^W egUdW+ ZWgdW W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd Sg UZ[`a[ep fdShWde g` ^[`YW& eS`e Xag^Wd& SX[` cgW ^W \gedWefW U^S[d(

:S`e UZScgW See[WffW& V[ebaeWd ^We XdS[eWe VWe Ta[e( :sbaeWdg`W cgW`W^^W VW eadTWf egd ^We XdS[eWe Wf eWdh[d ^W \ge f[tVWp bSdf(

Fagd . bWdea``We

Page 187: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 188: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd . bWdea``We

1; JTN? M;<FV?

+,* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;, = :;; I;;B

/* = :;; IK9H;; =B79;;

/* = :;;JFJ "FEK:H;;

| z J7DJ'FEKH'J7DJ

7C7D:;;I'IK9H;; =B79;;#

, = :;; L7D?BB;; ;;D FEK:H;;

.* = :ÇK<I

,** = :;; <7H?D;;

1 ;JJ;L?CF ;O @LIG;A? <F;H=

/EE = :;; <HEC7=;; 8B7D9 B?IIo

, K<I

? @7KD;; :ÇK<

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED

<?D;;C;;DJ HÉFo

?EE = :;; IK9H;;

1; A;LHCNOL? ?N F; M;O=?

?EE = :;; @KI :;; <H7?I;;

"LE?H b( +20#

,/E = :;; <H7?I;;I :;;I 8E?I

1? MIL<?N P;HCFF?#=CNLIH P?LN

? B?JH;; :Ç;;7K

? A= :;; IK9H;;

/ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

B;; P;;IJ;; :;; / 9?JHEDI

L;;HJI <?D;;C;;DJ HÉFoI

/* 9B :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ

?E = :;; IJ78?B?I7J;;KH

| IEH8;;J

,* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 F45?Q8

CS^SjWd ^W TWgddW Wf ^W eW^( Cs^S`YWd ^W egUdWY^SUW& ^W JFJ& ^S hS`[^^W& ^We ÉgXe Wf /* YVW XSd[`W( ?`UadbadWd ^W dWefW VW XSd[`W bWf[fp bWf[f( HseWdhWd Sg Xda[V , ZWgdWe Sg _a[`e&STS[eeWd p ,&,/ __ Sg ^S_[`a[d& bg[e Xa`UWdVWe _ag^We p fSdfW^WffW VW 1 U_ VW V[S_tfdW(<S[dW Ug[dW ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW Sg XagdbdsUZSgXXs p +/* |9 \gecgÜp Ua^adSf[a` T^a`VW(

(BA986G<BA 78 ? 4CC4E8<?4H 9EB@4:8 5?4A6

Cs^S`YWd Sg XagWf ^W Xda_SYW T^S`U& ^We ÉgXe&^We lWefWe Wf ^W egUdW( HseWdhWd(

=Sd`[d ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW Sg VWgj f[Wde ShWU^ÜSbbSdW[^ Sg Xda_SYW T^S`U Wf Ug[dW Sg Xagdp +.* |9 W`fdW -­ Wf . _[`gfWe( :s_ag^WdWf ^S[eeWd dWXda[V[d(

(BA986G<BA 7H FBE58G

FadfWd p 0/ |9& Sg TS[`'_Sd[W& ^ÜWSg& ^W egUdW&^W efST[^[eSfWgd& ^W Y^gUaeW Wf ^We YageeWeVW hS`[^^W( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& S\agfWd ^W \geVW U[fda` hWdf Wf ^W lWefW dqbs( BS[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

:dWeeWd ^S fSdfW^WffW Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW Wf^S YSd`[d VW XdS[eWe VWe Ta[e( ;;`fagdWd VÜg` bWgVW \ge VW XdS[eW Wf S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf(

Page 189: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 190: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1? MIL<?N ;O @LIG;A? <F;H=

,/ 9B :Ç;;7K

./E = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

2+E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED

? A= :;; <HEC7=;; 8B7D9

87JJK | .*

:;;C7J?ÖH;; =H7II;;

1? MIL<?N @L;G<ICM?

? A= :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

,/ 9B :Ç;;7K

,,* = :;; IK9H;;0* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

1? AL;HCNV >? @L;CM?

? A= :;; <H7?I;;I 8?BB;;I

.** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1; A;LHCNOL?

<H7?I;;I :;;I 8E?I #GI$<H7C8E?I;;I #GI$I?HEF :;; <HK?JI HEK=;;I

Ho:K?J "LE?H F( +20#

1?M ;FFOG?NN?M AF;=V?M

<;;K?BB;;J7=;; #GI$9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; #GI$"LE?H F( +3#

=B7n7=;; 4 IK9H;; =B79;;&

8B7D9 :ÇK<& KD F;;K

:;; @KI :;; 9?JHED

#^W JEKJGI$

(BA986G<BA 78F FBE58GF8G 7H :E4A<GQ

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W Y^gUaeWWf ^W egUdW( BW badfWd p 0/ |9( BS[eeWd dWXda[V[dp . |9 #UW VsfS[^ Wef [_badfS`f$& bg[e [`UadbadWd^W \ge VW U[fda` Wf ^W Xda_SYW T^S`U TSffg(BS[eeWd _SfgdWd bg[e _WffdW W` FSUa \Wf(

9a`XWUf[a``Wd ^W e[dab bagd ^W eadTWf XdS_Ta[eWW` badfS`f ^ÜWSg Wf ^W egUdW p 2. |9& ^S[eeWddWXda[V[d p . |9 bg[e S\agfWd p Xda[V ^S bg^bWVW XdS_Ta[eW( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

<S[dW _SUsdWd ^We XdS[eWe T[^^We Wf ^W egUdW bW`VS`f+ Z -­* Sg TS[`'_Sd[W p UZS^Wgd VagUW SX[`VÜW` WjfdS[dW ^W \ge( nYagffWd eS`e Xag^Wd SX[` cgW^W \ge dWefW U^S[d( <S[dW bdW`VdW W` YdS`[fsSg Ua`Ys^SfWgd Wf dsVg[dW W` bS[^^WffWe p ^ÜS[VWVÜg`W XagdUZWffW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78F 4??H@8GG8F :?46Q8F

Cs^S`YWd ^W egUdW Y^SUW& ^W T^S`U VÜÉgX Wf ^W \geVW U[fda`( 7TS[eeWd ^W XWg[^^^WfSYW p , __Sg ^S_[`a[d& ^W Y^SUWd ^sYtdW_W`f& bg[e ^W VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW , j +, U_ ShWU g` UagfWSgfdS`UZS`f& W` fdSrS`f T[W` `WffW_W`f bagd sh[fWdVW b[`UWd ^We TadVe( :sbaeWd ^We S^^g_WffWeegd g`W b^ScgW VW .* j 0* U_& egd_a`fsWVÜg`W Yd[^^W eagfW`gW bSd VWe TagUZa`e VW -­ U_(<S[dW Ug[dW Sg Xagd efSf[cgW p ,+* |9( :te cgW^We S^^g_WffWe fagUZW`f ^S Yd[^^W& eadf[d ^S b^ScgW Wf^S Y^[eeWd VS`e g` Xagd p S[d bg[es p +1* |9(HWf[dWd ^S Yd[^^W bagd sh[fWd VW _SdcgWd ^W Y^SrSYW(JWd_[`Wd ^S Ug[eea`( BW Y^SrSYW Va[f ufdW T[W`Td[^^S`f(

Eghd[d ^We S^^g_WffWe Y^SUsWe Wf ^We YSd`[dVW Udt_W bqf[ee[tdW( HWXWd_Wd ^We S^^g_WffWe(

JgdT[`Wd ^W eadTWf Sg Xda_SYW T^S`U& W` dW_b^[dg` hWddW p b[WV Sgj fda[e cgSdfe W` _s`SYWS`fg`W USh[fs UW`fdS^W bagd k ^aYWd ^W YdS`[fsVW XdS[eW( K`W Xa[e UW YdS`[fs Vsbaes& dWXWd_WdShWU Vg eadTWf XdS_Ta[eW( 9aghd[d ZSd_a`[WgeW_W`fVW XdS[eWe VWe Ta[e Wf VW XdS_Ta[eWe& Wf `SbbWdVW e[dab VW Xdg[fe( :sUadWd VW fda[e S^^g_WffWeY^SUsWe YSd`[We VW Udt_W bqf[ee[tdW(

Page 191: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 192: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT Vet`X ;;[\Ubhfg Th V\geba

+/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED

?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

/ @7KD;;I :ÇK<I

.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT `Xe\aZhX \gT_\XaaX

/ 8B7D9I :ÇK<I

?EE = :;; IK9H;;

,* = :;; =BK9EI;;

/ V_ WÇXTh

DX UXheeX W!beTaZX

,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;?EE = :;; IK9H;;

2* = :;; 8;;KHH;;

DT ZTea\gheX

,**= :;; <H7?I;;I :;;I 8E?I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC 28CA>==L4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX( >bhXggXefb\ZaXhfX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg_T cbhWeX p Vet`X TY\a WX _Xf U_TaV[\e( HbegXep sUh__\g\ba _X ]hf WX V\geba TiXV _T Vet`X WbhU_X&iXefXe _X gbhg fhe _X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe_X gbhg Xg YT\eX V[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXep sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXfXg U\Xa `s_TaZXe( JsfXeiXe Xg _T\ffXe g\sW\e(

HbegXe p +,+ ;; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh(EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV_X f\ebc V[ThW T]bhgs Xa Y\_Xg( AaVbecbeXe VXggX`Xe\aZhX \gT_\XaaX p _áTccTeX\_ ;;[\Ubhfg g\tWX(

MaX Yb\f _T V[\Ubhfg gXe`\asX& fba hg\_\fTg\baWb\g ugeX eTc\WX& VTe X__X Vbag\Xag WX _T Zs_Tg\aX(;;X__X'V\& Xa fX Y\ZXTag& aX cXe`Xg c_hf ha geTiT\_T\fs WX _T Vet`X(

*>=C064 3D 6A0C8=

Khe haX c_TdhX p cqg\ffXe\X U\Xa cebceX &c_TVXe 0 VXeV_Xf WX +* V` WX W\T`tgeX( P eTaZXe_Xf YeT\fXf WXf Ub\f sdhXhgsXf( JXVbhie\eWáTccTeX\_ ;;[\Ubhfg( D\ffXe TiXV haX fcTgh_Xf [ThgXhe WXf VXeV_Xf( H_TVXe Th esYe\ZseTgXheXg _T\ffXe ceXaWeX(

+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 3 >A0=64

HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WábeTaZX TiXV_X fhVeX 5 T]bhgXe _X UXheeX Xg `bagXe _T fThVXXa YbhXggTag(

2EKH %$ F<HIEDD<I

Page 193: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sUWdU^Wd ^We YdSf[`e& ^We eSgbagVdWd VW egUdWeW_ag^W& bg[e ^We XS[dW YdSf[`Wd eage ^S eS^S_S`VdWag eage ^W Yd[^( LWdeWd ^W TWgddW VÜadS`YW SgfagdVW UZScgW YdSf[` Wf eWdh[d(

Page 194: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH &$ F<HIEDD<I

DT cqgX fTU_sX

/ @7KD;;I :ÇK<I

,** = :;; IK9H;;/EE = :;; <7H?D;;

/ = :;; I;;B

,/E = :;; 8;;KHH;;

,* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

DT ZTaTV[X Th V[bVb_Tg

/* 9B :;; B7?J

.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; 97H7á8;;9ED97IIo;;

.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; C7D@7H?9ED97IIo;;

?EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; 8;;KHH;;

DT Vb`cbgsX WX YeT`Ub\fX

/EE = :;; <H7C8E?I;;I 8?BB;;I"9ED=;;Bo;;I#

? A= :;; IK9H;;

+/ = :;; F;;9J?D;;

DX fbeUXg YeT`Ub\fX

,/ 9B :Ç;;7K <HE?:;;

,1E = :;; IK9H;;

3* = :;; =BK9EI;;

0 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| IEH8;;J

2** = :;; <H7C8E?I;;I

DT fThVX Th `Thel

1/ 9B :;; C7KHO2** = :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

?EE = :;; IK9H;;

DT ZTea\gheX

<H7C8E?I;;I <H7Ü9>;;I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 B01;L4

LeTiT\__Xe _X UXheeX cbhe _X eT`b__\e& _X `s_TaZXe TiXV _X fX_&_T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( <Taf ha ThgeX esV\c\Xag& YbhXggXesaXeZ\dhX`Xag _Xf ]ThaXf Xg _X fhVeX& ch\f T`T_ZT`Xe _Xf WXhk`TffXf( JXVbhie\e Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe(

%>=542C8>= 34 ;0 60=0274 4C 3D B>A14C

>T\eX Ubh\__\e _X _T\g TiXV _T Vet`X& iXefXe _X gbhg fhe_X V[bVb_Tg VbaVTffs& ch\f `s_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV_X UXheeX( D\ffXe VX `s_TaZX Xa c_TdhX Y\aX& U_bdhXe Th Yeb\W(

;;baYXVg\baaXe _X fbeUXg Xa `s_TaZXTag _Xf s_s`Xagf p Yeb\W&cbegXe p 0/& _T\ffXe eXcbfXe cbhe `TgheXe Th `b\af haX ]bheasX&ch\f gheU\aXe& Xg `bh_Xe WTaf WXf VxaXf WX 0 p 1 V`WX [ThgXhe(

,L0;8B0C8>= 34 ;0 2><?>CL4 34 5A0<1>8B4 4C 34 ;0 B0D24 0D <0DAG

Hes_XiXe ha cXh WX fhVeX Xg _X `s_TaZXe p _T cXVg\aX( HbegXe_X eXfgX Wh fhVeX p sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YeT`Ub\fXf U\__Xf&cbegXe _X gbhg p +*0 ;;( DT\ffXe eXYeb\W\e& esfXeiXe Th YeT\f(

HbegXe _X `Thel p sUh__\g\ba TiXV _T ch_cX WX YeT`Ub\fXXg _X fhVeX& ch\f _X YT\eX esWh\eX p Vbaf\fgTaVX WX f\ebc(

Page 195: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sUagbWd& p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW da`V VW 1 U_& g` V[ecgWVW YS`SUZW( BW VsbaeWd egd ^W eST^s(7\agfWd Sg UW`fdW g` Uy`W VW eadTWfVs_ag^s( 8SV[YWa``Wd YdSeeW_W`f^W eadTWf VW Ua_bafsW VW XdS_Ta[eW(:[ebaeWd g`W dS`YsW VW XdS_Ta[eWeVW XSra` dsYg^[tdW Sgfagd VW ^S TSeWVg eadTWf& Wf egbWdbaeWd ^We dS`YsWeVW XdS_Ta[eWe VW XSra` p Xad_Wdg`W bkdS_[VW( 7ddaeWd VW eSgUWSg _Sgdk(

Page 196: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %N F<HIEDD<I

DT Z_TVX Th `\X_ W!TeUbhf\Xe

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

,/E = :;;C?;;B :Ç7H8EKI?;;H

DX cTeYT\g Th VTeT`X_

,/ 9B :;; B7?J

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-­-­/ = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DX VTeT`X_ _\dh\WX

/EE = :;; IK9H;;

/EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT abhZTg\aX

/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?/* = :;; 8;;KHH;;

FE?LH;; DE?H:KCEKB?D "IK#

DT ZTea\gheX

97?BBo :;; 8H;;8?I "IK#C?;;B :7H8EKI?;;H "IK#FE?LH;; DE?H :KCEKB?D"IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 4C 3D ?0A508C

;;h\eX _Xf \aZesW\Xagf WX _T Z_TVX p 2. ;;& ch\f_Xf eXYeb\W\e p . ;;( DT\ffXe `TgheXe cXaWTag+ ]bheasX& ch\f gheU\aXe(

Hbhe bUgXa\e _X cTeYT\g& YT\eX V[ThYYXe _T Vet`XY_XheXggX( ;;h\eX .** Z WX fhVeX TY\a WábUgXa\eha VTeT`X_& ch\f WsZ_TVXe VX_h\'V\ TiXV _T Vet`XY_XheXggX V[ThWX( JsfXeiXe(

:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdhápbUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk 5cbegXe _X _T\g p Yes`\ffX`Xag Xg _á\aVbecbeXe& [befWh YXh& Th `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( >T\eX Vh\eXWbhVX`Xag cbhe bUgXa\e haX Vet`X TaZ_T\fX(DbefdháX__X aTccX _T fcTgh_X& _T eXg\eXe Wh YXh Xg_T eXYeb\W\e Th UTggXhe( MaX Yb\f dháX__X Xfg Yeb\WX&\aVbecbeXe _T Vet`X Y_XheXggX Th VTeT`X_( Ebh_Xe

VXg TccTeX\_ WTaf WXf VXeV_Xf WX 1 V`W6X W\T`tgeX Xg U_bdhXe _X gbhg Th ZeTaW Yeb\W(DT\ffXe ceXaWeX(

;;eXhfXe Th `\_\Xh WX V[TdhX cTeYT\g haX WsceXff\badh\\ fXei\eT p VbagXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WXTh `b`Xag Wh fXei\VX(

%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4 4C 3D 20A0<4; ;8@D834

>5T\eX YbaWeX _X fhVeX fX`bh_X p fXV& _X cbegXeWbhVX`Xag p _ásgTg WX VTeT`X_& ch\f \aVbecbeXe_X UXheeX( Es_TaZXe& ch\f cb\ieXe _X VTeT`X_(JgsWh\eX VX VTeT`X_ Xa VbcXThk WXagX_sf(

H6bhe bUgXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WX& esT_\fXm WX `u`Xha VTeT`X_ TiXV _X fhVeX& ch\f WsZ_TVXm'_X TiXV_T Vet`X Y_XheXggX V[ThWX(

Page 197: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Igd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& VsbaeWd g` bSdXS[f Sg USdS_W^&hWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VS`e ^W UW`fdW UdWges( :sUadWdVW UabWSgj VW `agYSf[`W VW`fW^sW( 7\agfWd g`W TW^^W cgW`W^^WVW Y^SUW Sg _[W^( LWdeWd Vg _[W^ VÜSdTage[Wd VS`e g` Uad`WfW` bSb[Wd Wf W` SddaeWd W` X[^Wf ^S Y^SUW Sg _[W^( 7g VWd`[Wd_a_W`f& S\agfWd g`W badf[a` VW US[^^s VW TdWT[e ba[hdsSg _ag^[`(

Page 198: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

1 ;JJ;L?CF ;O @LIG;A? <F;H=

+&+-­-­ A= 9H;;7C 9>;;;;I;;$

"C7HGK;; F>?B7:;;BF>?7#

-­-­/ = :;; IK9H;;

-­ U( Ç e( WX YTe\aX/ K<I ;;DJ?;;HI % , @7KD;;I

2* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1; JTN?

/EE = :;; FÉJ;; IK9Ho;;

#ha[d b( /*2#

/EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

1? AF;U;A?

+0* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* = :;; I?HEF | -­* w8TKCo

? <;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;

B;;I =H7?D;;I :;; ? =EKII;;

:;; L7D?BB;; <;;D:K;; ;;J

=H7JJo;;

1; =IGJINV? >? @LOCNM LIOA?M

,/E = :;;CâH;;I

,/E = :;;COHJ?BB;;I

,/E = :;; =HEI;;?BB;;I

3* = :;; IK9H;;

. <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

1? MIL<?N ;O R;IOLN

+/ 9B :;; B7?J

3 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

//E = :;; O7EKHJ D7JKH;;

. = :;; IJ78?B?I7J;;KH

| IEH8;;J

,/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/EQC4E4G<BA 78 ? 4CC4E8<?4H 9EB@4:8 5?4A6

Cs^S`YWd p ^S XWg[^^W ^W UdWS_ UZWWeW% ShWU^W egUdW Wf ^S XSd[`W( 7\agfWd ^We ÉgXe Wf ^We \Sg`We^sYtdW_W`f TSffge& bg[e ^S Udt_W XdSwUZW(

(BA986G<BA 7H 9BA7 78 COG8

;;fS^Wd ^S bqfW egUdsW& ^S Ug[dW Sg Xagd p +1* |9&^S ^S[eeWd dWXda[V[d bg[e ^S Ua`USeeWd Ydaee[tdW_W`f(BS _s^S`YWd ShWU ^W TWgddW W` ba__SVW(7TS[eeWd ^W _s^S`YW aTfW`g p -­ __ Sg ^S_[`a[dWf ^W VsfS[^^Wd p ^S V[_W`e[a` Vg _ag^W( <S[dWUg[dW Sg Xagd UW Xa`V VW bqfW ,* _[`gfWe W`h[da`p +1* |9& W`eg[fW T[W` ^W ^S[eeWd dWXda[V[d SX[`cgW ^S bqfW bg[eeW Ud[efS^^[eWd(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8 6ER@8 :Q?<9<Q8!

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(:a``Wd g`W sTg^^[f[a` Sgj SgfdWe [`YdsV[W`fe&[`UadbadWd p UZSgV ^S XWg[^^W VW Ys^Sf[`W sYagffsW(Cs^S`YWd& ^S[eeWd dWXda[V[d egd Y^SUW(

.BAG4:8 7H :OG84H

LWdeWd VS`e ^W _ag^W& egd ^W Xa`V VW bqfWdWXda[V[& ^ÜSbbSdW[^ Sg Xda_SYW T^S`U 5 baUZWd^W fagf bW`VS`f -­ ZWgdWe Sg TS[`'_Sd[W p 3* |9W` YSdVS`f ^W _ag^W ^sYtdW_W`f Sg'VWeegeVg TS[`'_Sd[W bagd sh[fWd ^ÜWjUte VW UZS^Wgd(BS[eeWd dWXda[V[d bg[e dWbaeWd ,. ZWgdWeSg dsXd[YsdSfWgd( :s_ag^Wd& Y^SUWd ^S egdXSUWShWU ^S Udt_W Ys^[X[sW( B[eeWd p ^S ebSfg^W(

(BA986G<BA 78 ?4 6B@CBGQ878 9EH<GF EBH:8F

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW( <S[dW ^sYtdW_W`f baUZWd ^We Xdg[fe(BWe sYagffWd& dsUgbsdWd ^W \ge& ^W XS[dW f[sV[dShWU ^W egUdW( ?`UadbadWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`WsYagffsWe( 7\agfWd ^We Xdg[fe dagYWe Wf ^S[eeWdbdW`VdW ^S Ua_bafsW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H FBE58G 4H K4BHEG

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W fage ^We [`YdsV[W`fe p 2. |9&eSgX ^W kSagdf cgW ^Üa` S\agfW g`W Xa[e ^W _s^S`YWdWXda[V[ p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

" "DafW 4 ^W UdWS_ UZWWeW& Ua__W ea` `a_^Ü[`V[cgW& Wef g` Xda_SYW T^S`U fdte d[UZWW` Udt_W& a`UfgWgj Wf Ua_bSUf& fdte SbbdsU[sW` 7_sd[cgW Vg DadV az [^ Wef Ua`ea__sbagd ^g['_u_W Wf W_b^aks VS`e VW `a_TdWgeWedWUWffWe( BS _SdcgW ^S b^ge UagdS`fW WefFZ[^SVW^bZ[S( ?^ Wef SeeWl V[XX[U[^W p fdaghWdW` <dS`UW( I[ hage `ÜW` fdaghWl bSe& hage baghWlgf[^[eWd Vg IS[`f'CadWf(:S`e ^S dWUWffW S_sd[US[`W ad[Y[`S^W& p ^S b^SUWVW ^S bqfW egUdsW& a` gf[^[eW VWe T[eUg[fe ebsU[Sgjp ^S XSd[`W Ua_b^tfW #=dSZS_ 9dSU]Wde$ sUdSeseWf _s^S`Yse Sg TWgddW( I[ hage Vse[dWl eg[hdWUW bd[`U[bW& gf[^[eWl VWe T[eUg[fe fdte eWUeag VWe ebWUg^aae( LW[^^Wl p `W bSe ^We sUdSeWd fdabX[`W_W`f& ^S bqfW Va[f YSdVWd VW ^S fWjfgdW(

IWdh[d ^W UZWWeWUS]W W` bSdfe& SUUa_bSY`sVW ^S Ua_bafsW VW Xdg[fe dagYWe(

Page 199: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 200: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``WeQQQQQ

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 6;88F864>8

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W fage ^We [`YdsV[W`fe p 2. |9&eSgX ^W Xda_SYW cgW ^Üa` S\agfW g`W Xa[e^W _s^S`YW dWXda[V[ p . |9( BS[eeWd _SfgdWd fagfW^S `g[f& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

Cs^S`YWd ^W TWgddW W` ba__SVW& ^W egUdW Y^SUW&^S XSd[`W Wf ^S bagVdW VÜS_S`VW SX[` VÜaTfW`[dg`W bqfW Za_aYt`W( BÜWXXd[fWd p ^S _S[` egdg`W b^ScgW& ^S[eeWd esUZWd p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW& ^S XS[dW Ug[dW VW ,* p ,/ _[`gfWep +0/ |9(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ878 9EH<GF EBH:8F

<S[dW f[sV[d ^W \ge VW XdS[eW( <S[dW fdW_bWd^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW( <S[dW UZSgXXWd^We Xdg[fe dagYWe SX[` VW dWUgW[^^[d ^Wgd \ge& bSeeWdSg UZ[`a[e 5 dseWdhWd p bSdf ^We Xdg[fe Wf ^W \ge&bg[e _s^S`YWd UW \ge Sg \ge VW XdS[eW( IgUdWd& bg[e[`UadbadWd ^S Ys^Sf[`W( ;;`daTWd VW UW _s^S`YW^We Xdg[fe dagYWe dseWdhse( HseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 I4A<??8

<S[dW dsVg[dW ^S Udt_W X^WgdWffW ShWU ^W egUdWWf ^S YageeW VW hS`[^^W YdSffsW \gecgÜp aTfW`[d^S Ua`e[efS`UW VÜg` Y^SrSYW( BS[eeWd dWXda[V[d(

1; AF;=? =B??M?=;E?

? B?JH;; :;; B7?J

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;-­* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

-­/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­ @7KD;;I :ÇK<I

?EE = :;; 9H;;7C 9>;;;;I;;

":;; C7HGK;;

F>?B7:;;BF>?7&

LE?H F( ,*0#

1? =LOG<F?

,** = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;,** = :;; IK9H;; =B79;;,** = :;; <7H?D;;+/w = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I? F?D9o;; :;; I;;B

1; M;O=? P;HCFF?

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+ =EKII;; :;; L7D?BB;;

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1; =IGJINV? >? @LOCNM LIOA?M

-­* 9B :;; @KI :;; <H7?I;;

"LE?H F( +20#

,/E = :;;CâH;;I

,/E = :;; =HEI;;?BB;;I

,/E = :;;COHJ?BB;;I

?EE = :;; IK9H;;

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

CSecgWd ^W Xa`V V"g`W UagbW W`hWddW VW Ua_bafsW VW Xdg[fe dagYWe&k VsbaeWd fda[e Tag^We VW Y^SUWUZWWeWUS]W( DSbbWd VW eSgUW hS`[^^WWf S\agfWd ^W Udg_T^W(

Page 201: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 202: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH 2 p +* F<HIEDD<I

DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

+/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0** = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

DT `bhffX WX Yeb`TZX U_TaV

/EE = :;; <HEC7=;; 8B7D9| .* :;;C7J?ÖH;;=H7II;;

+2* = :;; IK9H;;

.(/ 9B :Ç;;7K3* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

0 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

0* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DX chaV[TZX

,/ 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

?E 9B :Ç;;7K FKH;;

+(/ 9B :Ç;;7K':;;'L?;;:;; <H7C8E?I;;

DX Y_bVTZX \ib\eX

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

DT ZTea\gheX

9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;"<7nEDDo;; ;;D 97=;;JJ;;&LE?H F>EJE#

<HK?JI HEK=;;I :?L;;HI

%>=542C8>= 3D B01;L 1A4C>=

;;X fTU_s Wb\g ugeX VbaYXVg\baas _T iX\__X fX_ba _Xf \afgehVg\bafWX _T cTZX /+0( =gT_Xe _T cqgX p -­ `` Th _T`\ab\e& Xg WsgT\__XeXa W\fdhXf WX +/ V` WX W\T`tgeX( ;;h\eX p +0* ;; p YbheiXag\_s ]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV fhe haX Ze\__X(

%>=542C8>= 3D 18B2D8C 6L=>8B4

EbagXe p _T YXh\__X _X LHL& _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _Xf ÑhYfXag\Xef( EbagXe fscTes`Xag _Xf U_TaVf TiXV _X fhVeX( Es_TaZXeWs_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf& ch\f \aVbecbeXe& p _áT\WXWáhaX ETelfX& _T YTe\aX gT`\fsX( ;;bh_Xe VXg TccTeX\_ Xa VTWeXZTea\ WX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg _X Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhep ,** ;;& g\eTZX bhiXeg( DT\ffXe eXYeb\W\e(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2><?>C4 34 <QA4B 4C 34 ;0 64;L4 34 5A0<1>8B4

HebVsWXe WX `u`X cbhe bUgXa\e _T Vb`cbgX WX `zeXf Xg_T ZX_sX WX YeT`Ub\fX 4 WTaf _Xf WXhk VTf& YT\eX geX`cXe_T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( >T\eX V[ThYYXe fTaf sUh__\g\ba_T ch_cX WX Yeh\g TiXV _X fhVeX( @bef Wh YXh& T]bhgXe _T Zs_Tg\aXsZbhggsX( ;;bh_Xe Xa VTWeX p Xai\eba + V` WáscT\ffXhe&Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 34 5A0<1>8B4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX cbhe _T eT`b__\e(EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX p Vbaf\fgTaVX UTiXhfX(

=ZbhggXe _T Zs_Tg\aX Xg _T W\_hXe WTaf ha cXh WX ch_cX WXYeT`Ub\fX( >T\eX U\Xa YbaWeX _áXafX`U_X Xg _X V[ThYYXe p .* ;; 5p VX `b`Xag& T]bhgXe _X eXfgX WX ch_cX Xg cTffXe Th V[\ab\f(AaVbecbeXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX& Xg XaY\a _T Vet`X `bagsX(

Ga `bagXeT _áXageX`Xgf ]hfgX Tcetf _ábUgXag\ba WX _T Vet`XWX YeT`Ub\fX(

*>=C064 3D 2TDA 34 ; 4=CA4<4CB

HescTeXe _X chaV[TZX TY\a WX _áTib\e p cbegsX WX `T\a(

A_ fáTZ\g WX `bagXe cTe sgTcXf _X Wx`X WX 2 V` WX W\T`tgeX(P Vbh_Xe WáTUbeW / `` WX Vet`X WX YeT`Ub\fX& YT\eX ceXaWeXTh VbaZs_TgXhe( <\fcbfXe Xafh\gX ha cT_Xg WX ZX_sXWX YeT`Ub\fX WsgT\__s Th W\T`tgeX Wh `bh_X& ch\f ha W\fdhXWX U\fVh\g chaV[s Th f\ebc WX YeT`Ub\fX( JscsgXe _ábcseTg\ba]hfdháp eTf UbeW Wh Wx`X Xg XaY\a U_bdhXe _X gbhg Th Yeb\W(

"ED ;;CFBE?;;H7 :;;KN :?7CÖJH;;I:;; :àC;;I 4 +/ 9C ;;J 2 9C#

DX fTU_s UeXgbaTh UXheeX fT_s

-­,E = :;; 8;;KHH;; I7Bo

-­,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+0* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

./E = :;; <7H?D;; JOF;; ./

-­* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

DX U\fVh\g Zsab\fX

-­EE = :;;LHL 8B7D9 "J7DJ'FEKH'J7DJ FEK:H;;I:Ç7C7D:;;I oCED:o;;I;;J :;; IK9H;; =B79;;#

1* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

+,/ Z WÇ~hYf ;;DJ?;;HI

,1/ = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?EE = :;; IK9H;;

+,* = :;; <7H?D;;

DT Vb`cbgX WX `zeXf

/EE = :;;CâH;;I I7KL7=;;I

?EE = :;; IK9H;;

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT ZX_sX WX YeT`Ub\fX

/EE = :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

?EE = :;; IK9H;;

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT Vet`X WX YeT`Ub\fX

,/E = :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

/* = :;; C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;;"NGAJ H( ..#

+/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

Page 203: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 204: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

8][^]bS RS [o`Sa

:s_ag^Wd ^ÜW`fdW_Wfe ^W b^ge bdabdW_W`f baee[T^W( ?`fdaVg[dWVW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf T^S`U VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW`| 2 Wf VWee[`Wd egd ^W bagdfagd VW ^ÜW`fdW_Wfe g` UadVa` VW _ageeW(<S[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^W TWgddW VW USUSa Wf ^S UaghWdfgdW [ha[dW(FSeeWd Sg UZ[`a[e X[` Wf X^acgWd ^ÜW`fdW_Wfe Sg b[efa^Wf(7 bSdf& a` SgdS Ua`XWUf[a``s g`W USYWffW W` UZaUa^Sf T^S`U cgW ^Üa`VsbaeWdS egd ^W ea__Wf VW ^ÜW`fdW_Wfe Wf cgÜa` YSd`[dS VW Xdg[fe dagYWe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 1;0=2

FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a` Wf dseWdhWd( <S[dW Xa`VdW VagUW_W`f ^SUaghWdfgdW [ha[dW& k S\agfWd ^S Udt_W UZSgVW& f[sV[d ^ÜW`eW_T^W( BadecgÜ[^SffW[`f -­* |9& [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S Udt_W XagWffsW(

CSecgWd VW UWffW _ageeW& p + U_ VÜsbS[eeWgd& ^W Vy_WVW +/ U_ VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 5A><064 1;0=2 4C <>=C064 58=0; 34 ; 4=CA4<4CB

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW Wf _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW(

FadfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p +,+ |9 5 _WffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe W` TSffWgd Wf&fagf W` TSffS`f& k [`UadbadWd ^W e[dab p +,+ |9( 9g[dW ^W fagf Ua__Wg`W bqfW p Ta_TW( nYagffWd ^S Ys^Sf[`W Wf ^Ü[`UadbadWd p ^S bqfW p Ta_TWUZSgVW( HWXda[V[d ^S _SeeW 5 [`UadbadWd g`W bSdf[W VW UW^^W'U[ Sg Xda_SYWT^S`U Wf ^ÜSgfdW bSdf[W p ^S Udt_W _a`fsW( ;;`eg[fW& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f^We VWgj _SeeWe(

9ag^Wd ^ÜSbbSdW[^ VS`e ^W Vy_W YSd`[ VW _ageeW Sg UZaUa^Sf T^S`U(:s_ag^Wd ^W Ua`fW`g Vg Vy_W VW 2 U_ VW V[S_tfdW #^W UÉgdVW ^ÜW`fdW_Wfe$ Wf ^W VsbaeWd Sg _[^[Wg VW ^S _ageeW Sg Xda_SYW T^S`UW` SbbgkS`f ^sYtdW_W`f bagd XS[dW dW_a`fWd ^We Uyfse( 7\agfWd g` bWgVW _ageeW Sg Xda_SYW T^S`U& bg[e g` bS^Wf VW Ua_bafW VW _dWe fS[^^sSg V[S_tfdW Vg Vy_W( 9aghd[d W`UadW VW _ageeW Sg Xda_SYW T^S`U Wf X[`[dbSd ^W V[ecgW VW eST^s TdWfa`( HseWdhWd Sg XdS[e(

8OUSbbS RS QV]Q]ZOb PZO\Q ;Z]QOUS PZO\Q

A]caaS RS QV]Q]ZOb PZO\Q

A]caaS RS T`][OUS PZO\Q

7WaQcWb ^c\QVk

AO`P`k RS []caaSRS T`O[P]WaS SbRS USZkS RS T`cWba `]cUSa

GOPZk Oc PSc``S aOZk

Page 205: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 206: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

1; GIOMM? ;O =CNLIH P?LN

? B?JH;; :;; I?HEF | -­* w 87KCo

2 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

/* 9B :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1; A?FV? >? M;ON?LH?M

+ B?JH;; :;; L?D :;; CKI97J

EK :;; I7KJ;;HD;;I

,/E = :;; IK9H;; ;;DCEH9;;7KN

, EH7D=;;I DED JH7?Jo;;I

/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

1? =;E? ;O =CNLIH

/ K<I

-­/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? F?D9o;; :;; I;;B

?/* = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

,1E = :;; <7H?D;;

/ = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

B;; P;;IJ;; HÉFo

:;; -­ 9?JHEDI

?EE = :;; 8;;KHH;;

1; A;LHCNOL?

7IIEHJ?C;;DJ

:;; <HK?JI <H7?I

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

8[W` ^ShWd Wf esUZWd ^We adS`YWe( BWe XdaffWdea[Y`WgeW_W`f ShWU ^We _adUWSgj VW egUdW bagd[_bdsY`Wd UWgj'U[ VW ^ÜWeeW`UW Vg lWefW( F^a`YWd^We _adUWSgj VW egUdW VS`e ^W _geUSf Wf XS[dWUZSgXXWd ^W fagf 5 badfWd bdWecgW p Xds_[eeW_W`f_S[e `W bSe XS[dW Tag[^^[d( ?`UadbadWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe 5 T[W` _s^S`YWd(BW _s^S`YW& g`W Xa[e dsS^[es& VWhdS ufdW gf[^[esdSb[VW_W`f(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6<GEBA I8EG

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

<S[dW UZSgXXWd ^W e[dab& k V[^gWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe& XS[dW dWXda[V[d ^W _s^S`YW(

?`UadbadWd Sg _s^S`YW dWXda[V[ ^W \ge VW U[fda`hWdf( BÜW`eW_T^W Va[f Sha[d g`W Ua`e[efS`UW^[cgadWgeW(

Ca`fWd ^S Udt_W Sg XagWf& ^Ü[`UadbadWdSg _s^S`YW( HW_b^[d ^We bafe VW UWffW _ageeW WfdseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 7H 64>8 4H 6<GEBA

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW Wf ^W U^Sd[X[Wd(

8SffdW ^We ÉgXe ShWU ^W egUdW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` _s^S`YW _ageeWgj( N [`UadbadWd ^S XSd[`W Wf^S ^WhgdW UZ[_[cgW fS_[esWe W`eW_T^W& ^We lWefWeVW U[fda` Wf W`X[` ^W TWgddW U^Sd[X[s( LWdeWd^ÜSbbSdW[^& bWes p /.* Y& VS`e g` _ag^W p US]WVW +0 U_ egd 2 U_ Wf VÜg`W ZSgfWgd VW 1 U_& WfUg[dW Sg Xagd hW`f[^s p +// |9 bW`VS`f.*'./ _[`gfWe( Lsd[X[Wd ^S Ug[eea` W` W`Xa`rS`f^S ^S_W VÜg` UagfWSg& cg[ Va[f dWeeadf[d bdabdW(

.BAG4:8 78 ?4 :8?Q8 4HJ 9EH<GF

FdsbSdWd ^We Xdg[fe 4 ^We VsfS[^^Wd W` bWf[fe Vse&^We dS`YWd VS`e VWe hWddWe( LWdeWd ^S YW^sWp ZSgfWgd( HseWdhWd Sg XdS[e(

Igd g`W See[WffW USddsW& VsbaeWd g` bWf[f bafVW _ageeW Sg U[fda` hWdf Wf g` hWddW VW Xdg[fe W`YW^sW( K`W badf[a` VW US]W Sg U[fda` hWdf f[tVWWef VsbaesW p Uyfs& VS`e g`W eWdh[WffW(

Page 207: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 208: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd . bWdea``We

<HK?JI "FÑ9>;;I @7KD;;I

;;J 8B7D9>;;I& H>K87H8;;&

<H7?I;;I& A?M?I&

D;;9J7H?D;;I& FECC;;

=H7DDO IC?J>& 7D7D7I#

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

1? MCLIJ

? B?JH;; :Ç;;7K

/EE = :;; IK9H;;

? 8EKGK;;J :;; L;;HL;;?D;;

,* 9B :;; @KI :;; FÑ9>;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 9EH<GF

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e ^ÜWSg Xda[VW(?`UadbadWd Sg e[dab ^W \ge VW buUZW( <S[dW Xa`VdW^S Ys^Sf[`W p UZSgV Wf ^Ü[`UadbadWd p UW _s^S`YW(

HsS^[eWd g`W Tdg`a[eW ShWU ^We Xdg[fe dseWdhse(Cs^S`YWd Vs^[USfW_W`f UWffW Tdg`a[eW ShWUg`W bSdf[W VW ^S YW^sW& dW_b^[d ^W _ag^WVW UW _s^S`YW( HseWdhWd Sg XdS[e ^W fW_beVW ^S bd[eW W` YW^sW(

/EQC4E4G<BA 78F 9EH<GF

:S`e g`W USeeWda^W& badfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdWp sTg^^[f[a` bagd bdsbSdWd g` e[dab( N XS[dW [`XgeWd^S hWdhW[`W& bSeeWd Sg UZ[`a[e Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

;;b^gUZWd ^We Xdg[fe& fS[^^Wd ^S _a[f[s VÜW`fdW WgjW` X[`We ^S_W^^We #W` dseWdhS`f ^W dWefW$&^We V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f W` fSb[eeS`f^Ü[`fsd[Wgd VÜg` _ag^W VW_['Vy_W W` S^fWd`S`f^We Uag^Wgde Wf W` ^We X[jS`f ShWU g` bWg VW YW^sW(

7g _a_W`f VW eWdh[d& bSeeWd Vs^[USfW_W`f ^W _ag^W eage ^ÜWSgUZSgVW Wf Vs_ag^Wd ^S UZSdfdWgeW( =^SUWd UW^^W'U[ ShWU^W dWefW VW YW^sW( :sbaeWd Vs^[USfW_W`f ^W VWeeWdf egd g` ^[fVW Xdg[fe s_[`Use Wf VsUadWd VÜg` TagcgWf VW hWdhW[`W XdSwUZW(

Page 209: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 210: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<HK?JI <H7?I ;;J <HK?JI

;;NEJ?GK;;I 9>E?I?I

IK?L7DJ B7 I7?IED

;;J B7 C7JKH?Jo

1; A;LHCNOL?

? 8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;

<H7Ü9>;;

2 =EKII;;I :;; L7D?BB;;

Io9>o;;I

KD 7IIEHJ?C;;DJ

:;; <HK?JI Io9>oI "<?D;;I

JH7D9>;;I :Ü7D7D7IIo9>o& 9EF;;7KN

:;; DE?N :;; 9E9E

Io9>o;;& P;;IJ;;I 9ED<?JI&

9ED<;;JJ? :;; P;;IJ;;I

:Ü7=HKC;;I In9>nI$

1? MCLIJ >? P;HCFF?

/* 9B :Ç;;7K

,** = :;; IK9H;;? =EKII;; :;; L7D?BB;;

1; PCH;CAL?NN?

? 9K?BB;;Ho;; | IEKF;;

:;; L?D7?=H;; 87BI7C?GK;;

B;; @KI :;; , 9?JHEDIL;;HJI

,* 9B :;; 9EKB?I :Ç78H?9EJ-­ EK . <;;K?BB;;I :;; C;;DJ>;;

<H7Ü9>;; <?D;;C;;DJ

9?I;;Bo;;I

FE?LH;; :KCEKB?D

/EQC4E4G<BA 78 ?4 I<A4<:E8GG8

FdsbSdWd VÜSTadV ^W e[dab VW hS`[^^W( FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg&^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW ShWU eWe YdS[`We( HWf[dWdVg XWg Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VW U[fda` hWdf p Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW#hage VWhWl W` aTfW`[d W`h[da` + Ug[^^WdsW p eagbW$(

C[jWd W`eg[fW ^W e[dab VW hS`[^^W ShWU ^W Uag^[e VÜSTd[Uaf(7\agfWd W` X[` VW _[jSYW ^W \ge VW U[fda` hWdf dsVg[f Wf^W h[`S[YdW TS^eS_[cgW( Fa[hdWd& Wf S\agfWd ^S _W`fZW U[eW^sW(

:sfS[^^Wd ^We Xdg[fe Wf ^We dS`YWd ^W b^ge \a^[_W`f baee[T^Wegd g`W See[WffW UdWgeW fdS`ebSdW`fW( :sUadWd VW XWg[^^WeVW _W`fZW XdSwUZW& VW Xdg[fe esUZse& VW lWefWe Ua`X[fe WfVW Ua`XWff[ VW lWefWe( IWdh[d ^S h[`S[YdWffW p bSdf(

Page 211: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 212: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 FBHC8 7 ;8E58F

? B?JH;; :Ç;;7K

,** = IK9H;;

? 8H7D9>;; :;;C;;DJ>;;FE?LHo;;

+ J?=;; :;; 9?JHEDD;;BB;;

+), 8H7D9>;; :Ç>OIEF;;

, 9EKHEDD;;IWÇTa\f oJE?Bo

/ =EKII;;I :;; 97H:7CEC;;o9H7Io;;I

+ =EKII;; :;; L7D?BB;;

GK;;BGK;;I P;;IJ;;I:ÇEH7D=;; ;;J :;; 9?JHED

, F?Ö9;;I :;; FE?LH;; BED=

-‐8 FBE58G C4FF<BA#:BK4I8

,&/ A= :;; <HK?JI :;; B7 F7II?ED#GI FEKH ? B?JH;;:;; @KI#

/* 9B :;; FKBF;; :;; =EO7L;;

,/ 9B :Ç;;7K

-­EE = :;; IK9H;;

?,/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

-‐8F 9EH<GF

? C7D=K;;

+ F7F7O;;

, A?M?I

? 7D7D7I L?9JEH?7

,* 9B :;; FKBF;; :Ç78H?9EJ

<H7?I;;I #GI$

-‐4 :4EA<GHE8

?E =EKII;;I :;; L7D?BB;;Io9>o;;I

GK;;BGK;;I <?DI 8ÉJEDD;;JI:;; 9?JHEDD;;BB;; J7?BBo;;

? 8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;<H7Ü9>;;

FW^Wd Wf bSdWd ^We Xdg[fe(BWe VsfS[^^Wd W` Tdg`a[eWWf ^We ^[Wd ShWU ^S bg^bWVÜSTd[Uaf( :dWeeWd^S Tdg`a[eW VW Xdg[fe VS`eVWe See[WffWe UdWgeWe&S\agfWd g`W cgW`W^^WVW eadTWf bSee[a`'YakShW(:sUadWd VW hS`[^^W esUZsW&VW X[`e Tqfa``WfeVW U[fda``W^^W WfVW XWg[^^We VW _W`fZWXdSwUZW( IWdh[d p bSdf^S eagbW VÜZWdTWe VS`eg` bWf[f baf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 FBHC8 7 ;8E58F

:S`e g`W USeeWda^W& dsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Sda_Sf[cgWeVW ^S eagbW VÜZWdTWe( 7\agfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW( FadfWdp sTg^^[f[a`& dWf[dWd Vg XWg Wf ^S[eeWd [`XgeWd ,. ZWgdWe p UaghWdf 5FSeeWd Sg UZ[`a[e X[` Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G C4FF<BA#:BK4I8

9agbWd W` VWgj ^We Xdg[fe VW ^S bSee[a`& ^We h[VWd VW ^Wgd bg^bWWf bSeeWd UW^^W'U[ Sg fZWd_a_[jWgd& bg[e Sg UZ[`a[e(Cs^S`YWd ^W \ge aTfW`g p ^S bg^bW VW YakShW( 7hWU ^W egUdW&^W Y^gUaeW Wf ^ÜWSg& Ua`XWUf[a``Wd g` e[dab p 0/ |9( BS[eeWddWXda[V[d p . |9& [`UadbadWd ^S bg^bW bSee[a`'YakShW& _SfgdWdbW`VS`f +, ZWgdWe( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Page 213: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,,+

Page 214: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1; <LCI=B?

/EE = :;; <7H?D;;

-­EE = :ÇK<I

?E = :;; I;;B

0* = :;; IK9H;;

,* = :;; B;;LKH;;:K 8EKB7D=;;H

.EE = :;; 8;;KHH;;

-‐4 6;4E?BGG8

+ A= :;; D;;9J7H?D;;I

, FÑ9>;;I @7KD;;I

-­ 78H?9EJI

. =HEII;;I <H7?I;;I

?EE = :;; 8;;KHH;;

?/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

<HK?JI 7K 9>E?NFEKH B7 =7HD?JKH;;

-‐4 E;H54E58 CB6;Q8

, J?=;;I :;; H>K87H8;;

?EE = :;; IK9H;;

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;=H7JJo;;

/* 9B :Ç;;7K

-‐8 6BH?<F 7 45E<6BG

/** = :Ç78H?9EJI J79>;;JoI:K HEKII?BBED

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

/* 9B :Ç;;7K

?/* = :;; IK9H;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 5E<B6;8CBHE ?4 6;4E?BGG8

FdsbSdWd g`W bqfW p Td[aUZW U^See[cgW #b( .3*$ Wf^S bsfd[d( <S[dW ^WhWd ^S bqfW + ZWgdW&^S dSTSffdW& bg[e ^S VsbaeWd VS`e g` _ag^WVW +* M ,-­ U_ W` bWeS`f Wf XSra``S`f . `ShWffWeVW 2* Y UZSUg`W( BS[eeWd ^WhWd p ^ÜsfghW \gecgÜpUW cgW ^S bqfW Sdd[hW Sg TadV Vg _ag^W( :adWdSg \Sg`W VÜÉgX Wf Ug[dW Sg Xagd p +2* |9(:sfS[^^Wl VWe fdS`UZWe da`VWe VW / __VÜsbS[eeWgd Wf VÜg` V[S_tfdW ^sYtdW_W`f egbsd[Wgdp UW^g[ VW ^S UZSd^affW( ISgbagVdWl ^We fdS`UZWeVW egUdW Y^SUW Wf faSefWl'^We(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ878 A86G4E<A8 8G 78 ?4 E;H54E58

<S[dW dWhW`[d Sg TWgddW Wf Sg egUdW ^We `WUfSd[`WeUagbsWe W` _adUWSgj( BS[eeWd Ua_bafWd WfdseWdhWd VS`e g` ^[`YW bagd sYagffWd( HseWdhWd^W \ge(FaUZWd ^S dZgTSdTW VsfS[^^sW W` Ydae fda`ra`eVS`e /* U^ VÜWSg ShWU ^W egUdW Wf ^We YdS[`WeVW hS`[^^W( nYagffWd(

.BAG4:8 78 ?4 6;4E?BGG8

9ZW_[eWd ^We _ag^We ShWU ^We fdS`UZWe VW Td[aUZW(:sfS[^^Wd W` Tqfa``Wfe ^We STd[Uafe& ^We buUZWe\Sg`We& ^We XdS[eWe Wf ^S dZgTSdTW baUZsW( :sbaeWdg`W UagUZW VW Ua_bafsW VW `WUfSd[`W egd ^W Xa`VVW ^S UZSd^affW& S\agfWd ^We Tqfa``Wfe VW Xdg[fe&Ua`f[`gWd \gecgÜp _a`fSYW Ua_b^Wf VWe UZSd^affWe(JWd_[`Wd ShWU VWe Tqfa``Wfe VW dZgTSdTW(

/EQC4E4G<BA 7H 6BH?<F 7 45E<6BG

:s`akSgfWd ^We STd[Uafe Wf ^We Ug[dW ShWU^We SgfdWe [`YdsV[W`fe \gecgÜp UW cgÜ[^e ea[W`ffW`VdWe Wf Ua_bafse( C[jWd ^W fagf Wf bSeeWdSg UZ[`a[e( HseWdhWd(

:sbaeWd ^S UZSd^affW egd g`W See[WffW(:sUadWd ^W ea__Wf VW Xdg[fe VW hafdWUZa[j( LWdeWd Sgfagd VW ^S UZSd^affWg` X[^Wf VW Uag^[e VÜSTd[Uaf Wf g` X[^WfVW \ge VW `WUfSd[`W dseWdhs(

Fagd 2 bWdea``We

Page 215: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 216: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

(BA986G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

FdsbSdWd g` XWg[^^WfSYW U^See[cgW( BW ^S[eeWddWbaeWd ,. ZWgdWe& bg[e ^ÜsfS^Wd Wf ^W dag^WdW` g` TagV[` dsYg^[Wd( BS[eeWd W`UadW dWbaeWd(

7TS[eeWd fdte X[`W_W`f ^S bqfW p , __W` ^S `agdd[eeS`f Ys`sdWgeW_W`f VW egUdW Y^SUW(:sfS[^^Wd ^S bqfW W` V[ecgWe ShWU g` W_badfW'b[tUWda`V VW +, U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd ^We V[ecgWeegd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW Wf ^S[eeWd dWbaeWd,. ZWgdWe Sg XdS[e(

9g[dW ^We V[ecgWe VW XWg[^^WfSYW Sg Xagd p ,** |9&\gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uag^Wgd USdS_W^( :sbaeWd^We V[ecgWe UZSgVe VS`e VWe _ag^We p fSdfW^WffWe bagd^We XSra``Wd( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78F 9EH<GF

FW^Wd Wf sbsb[`Wd ^We ba__We Wf ^We ba[dWe(BWe UagbWd W` cgSdf[Wde( :s`akSgfWd ^We bdg`We Wf^We UagbWd W` cgSfdW( H[`UWd ^W dS[e[` Wf ^W esUZWd(BShWd dSb[VW_W`f ^We XdS[eWe Wf ^We scgWgfWd(

<S[dW Xa`VdW Vg TWgddW VS`e g`W bau^W( FagVdWdVW egUdW& S\agfWd ^S hS`[^^W Wf bau^Wd ^We Xdg[feW` Ua__W`rS`f bSd ^We b^ge sbS[e Wf ^We b^geXWd_We(

HWf[dWd ^We Xdg[fe( :sY^SUWd ^S bau^W ShWU g` bWgVÜWSg& bg[e fWd_[`Wd W` S\agfS`f Vg \ge VW XdS[eW(

:sbaeWd g` Xa`V VW fSdfW^WffWXWg[^^Wfs egd g`W See[WffW b^SfW_akW``W( BW YSd`[d VW Xdg[fe Y^SUsedS`Yse W` dW^[WX LWdeWd g` UadVa`VW \ge Sgfagd VW ^S fSdfW^WffW(

<;;K?BB;;J7=;;"LE?H H;;9;;JJ;;:K F7I'|'F7I& F( /*,#

IK9H;; =B79;; #GI$

-‐8F 9EH<GF

FECC;;I H;;?D;;JJ;;I #GI$FE?H;;I M?BB?7CI #GI$FHKD;;I HEK=;;I #GI$H7?I?D DE?H #GI$<H7?I;;I :K F7OI #GI$8;;KHH;; #GI$IK9H;; I;;CEKB;; #GI$9>KJ;;I :;; =EKII;;I :;;L7D?BB;; #GI$@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J#GI& F( +20$

Page 217: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 218: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

FW^Wd ^We ba__We Wf ^We ba[dWe& ^We UagbWdW` cgSdf[Wde& dWf[dWd ^W UÉgd Wf ^We bsb[`e(9a`eWdhWd UWe VWd`[Wde S[`e[ cgW ^We bWSgj(9agbWd ^We bdg`We W` VWgj Wf ^We Vs`akSgfWd(

<S[dW Xa`VdW Vg TWgddW \gecgÜp UW cgÜ[^ bdW``Wg`W fW[`fW `a[eWffW Wf k XS[dW dWhW`[d ^We bWSgj Wf^We sb^gUZgdWe( FagVdWd VW egUdW Wf Ug[dW \gecgÜpUW cgÜW^^We USdS_s^[eW`f( :sY^SUWd ShWU Vg \geVW ba__W Wf Ug[dW VagUW_W`f SX[` cgW^We bSdXg_e eW V[XXgeW`f( FSeeWd Sg UZ[`a[e(

9agbWd ^We Xdg[fe W` Tdg`a[eW( BWe XS[dW dWhW`[dSg TWgddW Wf Sg egUdW( BadecgW ^We Xdg[fe ea`ffW`VdWe& ^We VsTSddSeeWd egd g`W Yd[^^W( :sY^SUWd^We egUe VW Ug[eea` ShWU ^W \ge VWe bWSgjWf dsVg[dW \gecgÜp Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW( HseWdhWdSg XdS[e(

%>=542C8>= 34B 2AN?4B

<S[dW Ug[dW ^We UdubWe #ha[d dWUWffW b( ,3.$ ShWUVg TWgddW U^Sd[X[s VS`e g`W bau^W S`f[SVZse[hWTWgddsW Sg fS_ba` bagd sh[fWd ^ÜWjUte VW _Sf[tdWYdSeeW(

=Sd`[d ^W UW`fdW VWe UdubWe ShWU ^We Xdg[fe(HWXWd_Wd UZScgW UdtbW W` ^g[ Va``S`f ^S Xad_WVÜg`W Sg_y`[tdW Wf _S[`fW`[d UW^^W'U[ XWd_sWShWU g`W YageeW VW hS`[^^W esUZsW( ISgbagVdWdVW egUdW Y^SUW Wf bSeeWd + _[`gfW p Xagd UZSgV(IWdh[d ShWU ^W \ge VWe bWSgj(

Fagd +, bWdea``We

)﴿0 ?JC4 I 2AN?4B

LE?H B7 H;;9;;JJ;;:;;I 9HÑF;;I IKP;;JJ;;

F( ,3.8;;KHH;; 9B7H?<?o #GI$

)﴿0 60A=8CDA4

-­ FECC;;I H;;?D;;I:;;I H;;?D;;JJ;;I

-­ FE?H;;I :EO;;DDo':K'9EC?9;;

0 FHKD;;I I7?DJ'C7HJ?D

IK9H;; I;;CEKB;; #GI$8;;KHH;; #GI$@KI :;; FECC;; #GI$=EKII;;I :;; L7D?BB;;Io9>o;;I #GI$IK9H;; =B79;; #GI$

Page 219: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 220: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DXf cqgXf WX Yeh\gf fbag WXf cebWh\gf WX VbaY\fXe\X( Ç VX g\geX&X__Xf fbag fbh`\fXf p haX esZ_X`XagTg\ba fg\ch_Tag dháX__XfWb\iXag ugeX bUgXahXf cTe Vh\ffba WX ch_cX WX Yeh\g& WX fhVeXXg siXaghX__X`Xag WX cXVg\aX( Ká\_ fáTZ\g Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf&_T cqgX fXeT ab``sX WáTcetf VX_h\ dh\ Wb`\aX p c_hf WX .* WX _T `TffX( DX gXe`X Ä ch_cX WX Yeh\g Å Wsf\ZaX XkV_hf\iX`Xag_T cTeg\X Vb`Xfg\U_X Wh Yeh\g& aXggblsX& sdhXhgsX& WsablThgsX&scsc\asX& s`bhV[XgsX& XgV( Ö Xg esWh\gX Xa chesX(

9hgeXYb\f& _Xf cqgXf WX Yeh\gf fáTccX_T\Xag Ä VbaY\gheXf ftV[Xf Å&cTe bccbf\g\ba Thk VbaY\gheXf Xg ZX_sXf Xa cbgf( ;;ásgT\ghaX Ye\TaW\fX getf ce\fsX Thk ONAAX Xg ONAAY f\tV_Xf(

Page 221: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 222: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

+&2 B?JH;; :;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;;.* = :Ç;;NJH7?J

:;; F7CFB;;CEKII;;

/0 = :;; F;;9J?D;;

+-­0 = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

..E = :;; =BK9EI;;

+&-­,* A= :;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io,* = :Ç79?:;; J7HJH?GK;;

,&. 9B :Ç;;7KIK9H;; 9H?IJ7B FEKHB7 <?D?J?ED "IK#

HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX cT`c_X`bhffX TiXV _áXkgeT\gWX Yeh\g( Es_TaZXe _T cXVg\aX TiXV _X fhVeX fX`bh_X&\aVbecbeXe VX `s_TaZX Th ]hf Ubh\__Tag Xa T]bhgTag sZT_X`Xag_X Z_hVbfX Xg _X fhVeX Ve\fgT__\fs( ;;h\eX p +*1 ;; Xa`s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(

=a Y\a WX Vh\ffba& W\_hXe _áTV\WX gTege\dhX WTaf _áXTh Xg\aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T cqgX WX Yeh\g( ;;bh_Xe VX__X'V\Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(

<s`bh_Xe& WsgT\__Xe& Xg ebh_Xe _Xf `beVXThk WTaf _X fhVeXVe\fgT_(

,&+.* A= :;; FKH;;;; :;; <H7?I;;/1 = :;; F;;9J?D;;

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;01* = :;; =BK9EI;;

,&-­/* A= :;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io

+/ = :Ç79?:;; J7HJH?GK;;

+&/ 9B :Ç;;7KIK9H;; 9H?IJ7B FEKHB7 <?D?J?ED "IK#

2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

HbegXe p sUh__\g\ba _T chesX WX YeT\fX( Es_TaZXe _T cXVg\aXTiXV _X fhVeX fX`bh_X& \aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T chesXWX YeT\fX Ubh\__TagX Xa T]bhgTag sZT_X`Xag _X Z_hVbfX Xg_X fhVeX Ve\fgT__\fs( ;;h\eX p +*1 ;; Xa `s_TaZXTagesZh_\teX`Xag(

=a Y\a WX Vh\ffba& W\_hXe _áTV\WX gTege\dhX WTaf _áXTh Xg\aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T cqgX WX Yeh\g( ;;bh_Xe VX__X'V\Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(

<s`bh_Xe& WsgT\__Xe& Xg ebh_Xe _Xf `beVXThk WTaf _X fhVeXVe\fgT_(

Page 223: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+1. .! !3)

+.0!.7:1((%0%+*(,1.:! !);.!:(*#!.(,!0%*!2!

(!/1.!/!)+1(!%*+.,+.!.!):(*#!7(,1.:! !);.!+1%((*0!!*&+10*0:#(!)!*0(!#(1+/!!0(!/1.!

.%/0((%/:1%.!7 4!*):(*#!*0.:#1(%9.!)!*0

*"%* !1%//+* %(1!.(<% !0.0.%-1! */(<!1!0

%*+.,+.!.!):(*#!7(,80! !".1%0+1(!.!((!%

!* .!!0(%//!."%#!.

:)+1(!. :0%((!.!0.+1(!.(!/)+.!13 */(!/1.!

.%/0(

,&+.* A= :;; FKHo;; :;;CâH;;I

/1 = :;; F;;9J?D;;

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

01* = :;; =BK9EI;;

,&-­/ A= :;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io

+/ = :Ç79?:;; J7HJH?GK;;

+&/ 9B :Ç;;7K

IK9H;; 9H?IJ7B FEKHB7 <?D?J?ED

+1. .! !3)

+.0!.7:1((%0%+*(,1(,! !,+))!!0(!/'# !/1.!

:(*#!.(,!0%*!2!(!/# !/1.!/!)+1(!

*+.,+.!.!):(*#!%*/%-1!(!#(1+/!7(,1(,!+1%((*0!

1%.!74!*):(*#!*0.:#1(%9.!)!*0

*"%* !1%//+* %(1!.(<% !%0.%-1! */(!(2 +/!0

%*+.,+.!.!):(*#!$+./ 1"!17(,80! !".1%0+1(!.!((!%!* .!!0(%//!."%#!.

:)+1(!. :0%((!.!0.+1(!.(!/)+.!13 */(!/1.!

.%/0(

, A= :;; FKBF;; :;; FECC;;

,&, A= :;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io

0* = :;; F;;9J?D;; @7KD;;% ,** = :;; IK9H;;

.EE = :;; =BK9EI;;

,* = :Ç79?:;; 9?JH?GK;;

. 9B :;; 97BL7:EI

IK9H;; 9H?IJ7B FEKHB7 <?D?J?ED

Page 224: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DXf cqgXf WX Yeh\g p _T cb\eX

/EE = :;; FKBF;; :;; FE?H;;

-­* 9B :;; @KI :;; FE?H;;

-­,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­1 = :;; =BK9EI;;

?E = :;; F;;9J?D;; % -­1 =:;; IK9H;; I;;CEKB;;

0 = :Ç79?:;; J7HJH?GK;;

*&. 9B :Ç;;7K

DT _\dhXhe :eTaT p .. :Th`s/-­E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,(/ 9B :Ç;;7K,/ 9B :Ç7B9EEB :;; FE?H;;

8H7D7

DXf cqgXf WX Yeh\g p _T YeT\fX

13E = :;; FKBF;; :;; <H7?I;;

21/ = :;; IK9H;;

,/E = :;; =BK9EI;;

+2(/ = :;; F;;9J?D;; % 1/ =:;; IK9H;; I;;CEKB;;

0 = :Ç79?:;; J7HJH?GK;;

*&,/ 9B :Ç;;7K

DT _\dhXhe WX YeT`Ub\fXp .* :Th`s/** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/ 9B :Ç;;7K

,/ 9B :Ç7B9EEB :;; <H7C8E?I;;

DT ZTea\gheX

IK9H;; 9H?IJ7B "IK#<;;K?BB;;I& J?=;;I&Fo:ED9KB;;I :;; LH7?I<HK?JI "IK&LE?H H;;9;;JJ;;#

6O_b ]OWKSXO] K`KX^ NO Z\iZK\O\ MO^^O \OMO^^O$`Y_] NO`Od Z\i`YS\ NO PKS\O ]iMRO\ NO VxKWSNYXNO P\YWOX^ f ,' r5& DKWS]Od%VO$ O^ Ki\Od%VO[_Y^SNSOXXOWOX^ KPSX NO PKMSVS^O\ ]YX ]iMRKQO&=O TY_\ NO ]YX _^SVS]K^SYX$ WO^^Od%VO OX LKM$ VS]]Od%VO O^ M\O_]Od%c$ NO PKhYX \iQ_VSj\O O^ O]ZKMiO$VO] OWZ\OSX^O] XiMO]]KS\O] K_ WY_VKQO NO] MY[_O]NO VS[_O_\&

FY_] MYXPOM^SYXXO\Od MO] Zg^O] NO P\_S^] PY_\\iO]NKX] NO] WY_VO] ZO\]YXXKVS]i] OX 8VObSZKX&

AY_\ _X MYWZViWOX^ NxSXPY\WK^SYX$ \iPi\Od%`Y_]f VK \OMO^^O NO] Zg^O] NO P\_S^]$ ZKQO ))/&

1GPE7G7I?DC :;;H BDJA;;H ;;C 7B?:DC

9iTag WX Vb``XaVXe& cescTeXe _Xf UTVf WáT`\WbaXg l ceTg\dhXe _Xf X`ceX\agXf p _áT\WX WX esZ_XggXffcsV\T_Xf( A_ fáTZ\g WX esZ_XggXf ZTea\XfWáhaX W\mT\aX WX cXg\gf Wx`Xf Xa VTbhgV[bhVWX +), V`-­ Xai\eba( =ageX V[TdhX ceXff\ba&iX\__Xe p eXg\eXe _áT`\Wba dh\ cXhg TW[seXeThk Wx`Xf& TY\a WX cesfXeiXe _T esZh_Te\gsWXf X`ceX\agXf(

1G?C9?E;; :;; 87H;; EDJG A;;H A?FJ;;JGH

A_ YThg /* Z WX fhVeX cTe WXZes WáT_Vbb_(

Hbhe + _\geX WáT_Vbb_ p /* 4 Vb`cgXe /* k /* Z7 ,&/ ^Z WX fhVeX Xg +&,/ _\geX WáXTh Vh\gfXafX`U_X p ++0 ;;(

Hbhe + _\geX WáT_Vbb_ p .2 4 Vb`cgXe .2 k /* Z7 ,&,,/ ^Z WX fhVeX Xg +&+,/ _\geX WáXTh Vh\gfXafX`U_X p ++0 ;;(

1GPE7G7I?DC :;;H A?FJ;;JGH

;;h\eX _áXTh Xg _X fhVeX p ++0 ;; ]hfdhápbUgXag\ba Wáha f\ebc [b`bZtaX( NXefXe VX f\ebcfhe _áT_Vbb_ Xg geTafiTfXe _X gbhg geb\f Yb\f WX fh\gX(Nse\Y\Xe _T WXaf\gs "-­* :Th`s# p _áT\WX Wáha ctfX'f\ebc(

;;bh_Xe VX `s_TaZX WTaf _Xf X`ceX\agXf WáT`\WbaU\Xa fXV p _áT\WX Wáha Xagbaab\e p c\fgba(JXVbhie\e _X gbhg Wáha ib\_X WáT`\Wba Ve\fgT__\fs(

JsfXeiXe c_hf\Xhef [XheXf Th fXV TY\a WX U\Xa_T\ffXe Ve\fgT__\fXe _Xf VbdhXf(

Kbeg\e Ws_\VTgX`Xag _Xf VbdhXf WX _áT`\Wba&_Xf scbhffXgXe p _áT\WX Wáha c\aVXThXg _Xf esfXeiXe(

)DC<;;9I?DC :;;H ENI;;H :;; <GJ?IH

Jsha\e WTaf haX UTff\aX _T ch_cX WX Yeh\g& _X ]hfWX Yeh\g& _X fhVeX fX`bh_X Xg _X Z_hVbfX( HbegXep sUh__\g\ba Xg T]bhgXe& p VX `b`Xag& _X `s_TaZXcXVg\aX'fhVeX fX`bh_X( ;;h\eX _X gbhg p +*0 ;;(=a Y\a WX _T Vh\ffba& T]bhgXe _áTV\WX gTege\dhXW\ffbhf WTaf _áXTh(

;;bh_Xe ha YbaW WáTccTeX\_ p cqgX WX Yeh\g WTaf_Xf `bh_Xf Xa >_Xk\cTa( <scbfXe Th VXageXhaX VbdhX WX fhVeX X`c_\X WX _\dhXhe Xg gXe`\aXeXa iXefTag _áTccTeX\_ p cqgX WX Yeh\g ]hfdháTh UbeWWh `bh_X( DT\ffXe Y\ZXe(

<s`bh_Xe& [h`\W\Y\Xe p _T iTcXhe V[TdhX cqgXWX Yeh\g Xg _T ebh_Xe WTaf _X fhVeX Ve\fgT_(

AY_\ NYXXO\ K_b LYXLYX] _X K]ZOM^ ZV_] \iKVS]^O$VO] NiMY\O\ K`OM NO] PO_SVVO] O^ NO] ^SQO]NO `\KS] P\_S^]&

Page 225: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 226: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 :?468 4HJ 64?<FFBAF

/* 9B :;; B7?J

2/ = :;; IK9H;;

,** = :;; FÉJ;; :;; 97B?IIED

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

0* = :;; FKBF;; :;; C;;BED

\ 6$ | f( :Ç;;7K :;; <B;;KH:ÇEH7D=;;H

. K<I ;;DJ?;;HI

-‐8 5<F6H<G @<E?<GBA

. K<I

-­ @7KD;;I :ÇK<I

,,/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

,* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

,0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED<?D;;C;;DJ HÉFo

B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;<?D;;C;;DJ HÉFo

-‐4 :4EA<GHE8

? C;;BED

,** = :;;C7HC;;B7:;;:ÜEH7D=;;

,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

.* = :;; IK9H;;

7C7D:;;I <H7Ü9>;;ICED:o;;I "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?4684HJ 64?<FFBAF

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`feeg[hS`fe dsg`[e 4 ^S[f& ÉgXe W`f[Wde& egUdW& ^S[fW` bagVdW& bqfW VW US^[eea`( HWXda[V[d Sgee[fyf^W _s^S`YW p . |9& bg[e S\agfWd ^S bg^bWVW _W^a` Wf ^ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd( BS[eeWd_SfgdWd bg[e _ag^Wd W` FSUa\Wf& Wf W`X[` T^acgWdSg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G @<E?<GBA

Cs^S`YWd ^S bagVdW VÜS_S`VW ShWU ^W egUdW&^S bagVdW p Udt_W& ^We lWefWe dqbse Wf ^We YdS[`WeVW ^S YageeW VW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW( Ca`fWdUWf SbbSdW[^ bWf[f p bWf[f W` S\agfS`f g` bSd g`^We ÉgXe& bg[e ^We \Sg`We(

8WgddWd VWe _ag^We W` Xad_W VW US^[eea`VW -­ U_ VW ZSgfWgd( HW_b^[d ^We _ag^We VW UWfSbbSdW[^ p _['ZSgfWgd& eSgbagVdWd Ys`sdWgeW_W`fVW egUdW Y^SUW Wf Ug[dW ^We T[eUg[fe p +1* |9(:s_ag^Wd Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78F :4EA<GHE8F

JS[^^Wd ^S _a[f[s Vg _W^a` W` Tdg`a[eW( JS[^^Wd^ÜSgfdW _a[f[s W` X[`We fdS`UZWe Wf ^We XS[dW esUZWd, ZWgdWe p Xagd fdte Vagj egd Ik^bSf(

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VÜadS`YW ShWU ^W egUdWp Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW( HseWdhWd(

:sfS[^^Wd ^We T[eUg[fe _[d^[fa`e W` VWgj UagUZWe fdS`ehWdeS^We(=Sd`[d VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf dWUa`ef[fgWd ^We T[eUg[feVS`e ^Wgd _ag^W( JSb[eeWd UZScgW T[eUg[f VW Tdg`a[eWVW _W^a`( HWf[dWd ^W _ag^W bagd ^W eWdh[UW& S\agfWd g`WcgW`W^^W VW Y^SUW Sgj US^[eea`e& bSdeW_Wd VÜS_S`VWeXdSwUZWe Wf VsUadWd VW XWg[^^We VW _W^a` esUZs( ;;`fagdWdVW \ge VÜadS`YW dsVg[f(

Fagd bWdea``We

Page 227: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 228: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd _ag^We VW +/ U_ VW ^a`YgWgd

-‐4 COG8 N 64>8

?,/ = :;; 8;;KHH;; :K 9EJ;;DJ?D

+,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,/ = :ÇK<I

-­1 = :;; C?;;B :;; 9>ÉJ7?=D?;;H

,1E = :;; <7H?D;; JOF;; //

2 = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

0,/ = :;; <HK?JI 9ED<?JI7IIEHJ?I& C79oHoI:7DI :K H>KC 8HKD

+,/ = :Ç78H?9EJI CE;;BB;;KN

?,/ = :;; FHKD;;7KN :Ç7=;;D

?,/ = :;; 8?=7HH;;7KN 9ED<?JI

-‐8 F<EBC

_0 9B :Ç;;7K

,/ = :;; IK9H;;

.&/ 9B :;; H>KC 8HKD7=H?9EB;;

BadecgW hage bdsbSdWl ^S bqfW VW UW US]W& [^ Wef[_badfS`f VW fWd_[`Wd ^Ü[`UadbadSf[a` VWe[`YdsV[W`fe bSd g` S\agf VW XSd[`W SX[` VÜsh[fWdcgW ^S bqfW `W fdS`UZW( 9W fWd_W Vse[Y`W^S VsUa_bae[f[a` TdgecgW #YdS[`SYW$VÜg` SbbSdW[^ ^adecgÜa` ^g[ S\agfW g` s^s_W`ffdab Xda[V bSd dSbbadf Sg dWefW VW ^S _SeeW( 9ÜWefbagdcga[ [^ Wef gf[^W VÜSha[d fage hae [`YdsV[W`fep fW_bsdSfgdW S_T[S`fW ShS`f VW Ua__W`UWdhafdW bdsbSdSf[a`( K`W bqfW fdS`UZsWeW VshW^abbWdS _S^ p ^S Ug[eea`& eÜs_[WffWdS ^adeVW ^S UagbW Wf eW dSee[dS bds_Sfgds_W`f(I[ ^S bqfW YdS[`W& a` bWgf k dW_sV[WdW` UZSgXXS`f ^ÜSbbSdW[^ Sg TS[`'_Sd[W fagf W`^W TSffS`f( CS[e [^ Wef b^ge SVda[f VÜsh[fWd UW^SW` [`UadbadS`f ^S XSd[`W bSdf Sbdte bSdf& W`fdWUZScgW SV\a`Uf[a` VÜÉgX(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 78 54F8

JS_[eWd ^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW(

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` ba__SVW ShWU ^W egUdW(?`UadbadWd g` cgSdf VWe ÉgXe& bg[e ^W _[W^& WfUa`f[`gWd VW TSffdW( LWdeWd W`eg[fW g` cgSdf Vg_s^S`YW XSd[`W'^WhgdW W` S^fWd`S`f ShWU ^We ÉgXe&[`Uadbadse YdSVgW^^W_W`f( Cs^S`YWd S[`e[ \gecgÜp^ÜaTfW`f[a` VÜg` SbbSdW[^ Uds_Wgj W` SkS`f ea[`VW fWd_[`Wd bSd ^S XSd[`W SX[` VÜsh[fWd cgÜ[^ `WfdS`UZW #ha[d [`fdaVgUf[a` VW ^S dWUWffW$(

,4EA<FF4:8 8G 6H<FFBA 7H 64>8

8WgddWd ^We _ag^We p US]W( 9agbWd ^We STd[Uafe_aW^^Wgj Wf ^We bdg`WSgj Vs`akSgfse W`_adUWSgj dsYg^[Wde( ?`UadbadWd ^We Xdg[fe Ua`X[fesYagffse& ^We STd[Uafe Wf ^We bdg`WSgj p ^S bqfWp ^ÜS[VW VÜg`W ebSfg^W( 8[W` Za_aYs`s[eWd^ÜW`eW_T^W Wf hWdeWd ^ÜSbbSdW[^ p _['ZSgfWgdVWe _ag^We( JWd_[`Wd W` VsbaeS`f Sg UW`fdWVW ^ÜSbbSdW[^& egd fagfW ^S ^a`YgWgd Vg _ag^W&^We T[YSddWSgj Ua`X[fe( HseWdhWd 0 ZWgdWe Sg XdS[e&bg[e Ug[dW p Xagd hW`f[^s(

9a__W`UWd ^S Ug[eea` p ,** |9 bW`VS`f+* _[`gfWe& bg[e TS[eeWd ^S fW_bsdSfgdW p +0* |9Wf Ug[dW .* _[`gfWe( Lsd[X[Wd ^S Ug[eea`W` W`Xa`rS`f VS`e g` US]W ^S ba[`fWVÜg` UagfWSg( 9W^^W'U[ Va[f dWeeadf[d bdabdW(I[`a`& bda^a`YWd ^S Ug[eea`(

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW( 7\agfWd^W dZg_ Zade Vg XWg(:s_ag^Wd ^We US]We egd g`W Yd[^^W Wf ^We [_T[TWdVW e[dab fS`f cgÜ[^e ea`f W`UadW UZSgVe( 7bdtedWXda[V[eeW_W`f fafS^& ^We Ua`eWdhWd VS`e g` X[^_S^[_W`fS[dW(

Page 229: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 230: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DX _XiT\a WX UTfX

?EE = :;; FKBF;; J7C?Io;;:;; <HK?JI DED F;;BoI"FECC;;I& H7?I?D(((#

-­EE = :;; <7H?D;; JOF;; //

?E 9B :Ç;;7K

9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh_XiT\a "cbhe -­** Z WX _XiT\a#&T]bhgXe 4

-­EE = :;; <7H?D;;

+/ 9B :Ç;;7K | ,. w97KC7N?CKC

Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX

, A= :;; <7H?D;; JOF;; //

/1/ = :;; IK9H;;

? B?JH;; :Ç;;7K

/1/ = :K B;;L7?D D7JKH;;BE8J;;DK FHo9o:;;CC;;DJ

2/* = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX

1EE = :;; <7H?D;; JOF;; //

.* 9B :Ç;;7K

/1/ = :;; IK9H;;

./ = :;; I;;B

?E 9B :;; L7D?BB;; B?GK?:;;

+* 9B :Ç7HàC;; 9?JHED

+* 9B :Ç7HàC;; EH7D=;;

,** = :;;C?;;B

+&,/* A= :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

/EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

+(+,/ A= :;; H7?I?DI :;; ICOHD;;

+(+,/ A= :ÇEH7D=;; 9ED<?J;;>79>o;;

=O ZKXO^^YXO O]^ _X ]cWLYVO NO VK QK]^\YXYWSO S^KVSOXXONKX] VO WYXNO OX^SO\& ;;V ObS]^O ZV_]SO_\] Wi^RYNO] NO LK]OZY_\ VO Z\iZK\O\$ ^Y_^O] VSiO] f _XO `SVVO Nx;;^KVSO N_ ?Y\N 1D_\SX$ 9kXO]$ Fi\YXO&&& >KS] VK \OMO^^O VK ZV_] PKWO_]O O]^MOVVO NO >SVKX$ `SVVO [_S `S^ XKm^\O MO^^O Zg^S]]O\SO `O\] (+0'&=O ZKXO^^YXO O]^ XYX ]O_VOWOX^ _XO NY_MO_\ NO] Pk^O]NO ?YlV 2 SV O]^ K_]]S$ ^\KNS^SYXXOVVOWOX^$ _X MKNOK_NO WK\SKQO Y_ N KXXS`O\]KS\O$ Y_ OXMY\O VO MKNOK_ [_OVO] RYWWO] NxKPPKS\O] WSVKXKS] YPP\OX^ f VO_\] MVSOX^]&6O ZK\ VK MYWZVObS^i NO ]K Z\iZK\K^SYX O^ VK \SMRO]]ONO ]O] SXQ\iNSOX^]$ SV P_^ VYXQ^OWZ] _XO Zg^S]]O\SO NO V_bO&

;; O]^ VK \OMO^^O WSVKXKS]O [_O XY_] `Y_] Z\i]OX^YX] SMS&3_ MY_\] NO WYX ]iTY_\ f 4\O]MSK$ MROd >& >K]]K\S$_X WKm^\O NO] Zg^O] VO`iO]$ PKS Z_ WxSXS^SO\ f VK WKQSONO] VO`KSX] XK^_\OV]&

=XeVGXGZOUTJ[RK\GOTJKHGYK

E\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV_T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg[b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX U\XagXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 ;;#( A_ YThg dhX VXggX cqgXge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf(

K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhfcbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX(A_ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xefhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(

>GLXGhINOYYKSKTZJ[RK\GOT

DbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag_X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\WfXa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#(

;;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sXc_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug_befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsXcbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. ;; 5 ha XkVtfWX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf ThWsiX_bccX`Xag WXf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(

=XKSOKXVeZXOYYGMK

<\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(

<scbfXe _X _XiT\a Th YbaW WX _T VhiX& _X eXVbhie\e WX YTe\aX(Hsge\e Xa _eX& ch\f Xa ,X ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__XWXf cTeb\f( 9]bhgXe _X f\ebc& Vbag\ahXe WX csge\e Xa ,X XgT]bhgXe _X UXheeX Yeb\W Vbhcs Xa `beVXThk( Hsge\e Xa ,X]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f 5 X__X Wb\g WXiXa\eU\Xa s_Tfg\dhX( IhTaW VX fgTWX Xfg TggX\ag& T]bhgXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf Xg Vbag\ahXe WX csge\e Xa ,X( DT cqgX Wb\g ugeXs_Tfg\dhX& Ue\__TagX Xg fblXhfX(

DT `XggeX p cbhffXe p _ásghiX p ,2'-­* ;; cXaWTag&% p +, [XheXf(

DX Z_TrTZX

/** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I

1/ = :;; <7H?D;;

? A= :;; IK9H;; =B79;;

1/ = :Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;

;;II;;D9;; :Ç7C7D:;;7CÖH;; "IK#8B7D9I :ÇK<I"IK FEKH =B7n7=;;#

DT ZTea\gheX WX Y\a\g\ba

7C7D:;;I CED:o;;I;;DJ?ÖH;;I "IK#IK9H;; ;;D =H7?DI Dw 0"IK#

Page 231: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐42>=3 ?LCA8BB064 (﴾;0K064 4C 2D8BB>=

Es_TaZXe _Xf W\YYseXagf cTeYh`f "iTa\__X& beTaZX& V\geba#( DXheVb`U\aT\fba Vbafg\ghX _áTex`X Ä cTaXggbaX Å( ;;es`Xe_X UXheeX Xa _X UTggTag cbhe _ábklZsaXe(

9]bhgXe _T YTe\aX p _T ceX`\teX cbhffX( <\ffbhWeX WTaf _áXTh_X fX_ Xg _X fhVeX& csge\e Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`XagWXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xagcbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe_X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe_Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX(

=a _eX& T]bhgXe Ws_\VTgX`Xag _Xf ZTea\gheXf "beTaZXf Xg eT\f\af#(@h\_Xe ha `TeUeX Xg l Ws`bh_Xe _T cqgX( DT\ffXe eXcbfXe&% `\ahgXf 5 VX_T ibhf cXe`XggeT WX ib\e _T YXe`XagTg\ba Xg_ábklZsaTg\ba Wh cTaXggbaX(

+>AC8>==064 4C 34A=8MA4 ?>DBBL4

<sgT\__Xe _T cqgX Xa cbeg\baf fX_ba _Xf `bh_Xf hg\_\fsf 4

HXg\g 4 +2* Z

EblXa 4 .** Z

?eTaW 4 1/* Z

:bh_Xe _T cqgX cbhe _h\ eXWbaaXe WXf YbeVXf& _T WscbfXe WTaf_Xf `bh_Xf p cTaXggbaX( >T\eX cbhffXe p abhiXTh p _ásghiXcXaWTag 0 p 2 [XheXf(

HXaWTag VX gX`cf& cescTeXe _X Z_TrTZX( :eblXe _Xf T`TaWXfUehgXf TiXV _X fhVeX Z_TVX Xa ceTg\dhTag c_hf\Xhef cTffTZXfTh UeblXhe( 9]bhgXe Xafh\gX _T YTe\aX& _á[h\_X& , bh -­ ZbhggXfWáXffXaVX WáT`TaWX T`teX Xg _Xf U_TaVf WáÑhYf(

Kbeg\e _Xf cTaXggbaXf WX _ásghiX& _Xf Z_TVXe TiXV _áTccTeX\_cesVsWXag& cTefX`Xe WáT`TaWXf Xag\teXf Xg WX fhVeX Xa ZeT\af(

;;h\eX p ,** ;; p Ybhe fgTg\dhX( DX `\ahgTZX iTe\XeT fX_ba_X cb\Wf \aW\i\WhX_ WXf cTaXggbaXf 4

'% `\ahgXf cbhe +2* Z&

-­* `\ahgXf cbhe /** Z&

.* `\ahgXf cbhe 1/* Z(

MaX Yb\f _Xf cTaXggbaXf Vh\gf& _Xf fbeg\e Xg _Xf fhfcXaWeX gbhgXhaX ah\g _T gugX Xa UTf "cbhe Y\kXe _Xf `Tg\teXf ZeTffXf#(DXf cebgsZXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( A_f cXhiXag fX VbafXeiXe c_hfWáhaX fX`T\aX(

Page 232: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

-‐8 F<EBC I4A<??Q

? B?JH;; :Ç;;7K

-­EE = :;; IK9H;;

+ =EKII;; :;; L7D?BB;; <;;D:K;;;;J =H7JJo;;

-‐8 :E4A<GQ /<@@ F

?E 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

?E 9B :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ

?E 9B :;; @KI :;; 9?JHED

?E 9B :;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;;HEI;;

?/E = :;; IK9H;;

,* 9B :;; F;;HH?;;H

-‐8 =HF 78 9E4<F8

, A= :;; <H7?I;;I 8?BB;;I"9ED=;;Bo;;I#

2** = :;; IK9H;;

-‐8F 9EH<GF EBH:8F

<H7?I;;I& <H7C8E?I;;I&97II?I& CâH;;I& <H7?I;;I:;;I 8E?I& =HEI;;?BB;;I(((FHoF7HoI ;;J D;;JJEOoIB;; 97I o9>o7DJ

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC I4A<??Q8G 7H :E4A<GQ /<@@ F

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg ShWU ^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW&YdS[`We Wf YageeWe( BS[eeWd [`XgeWd(

Cs^S`YWd fage ^We \ge VÜSYdg_We ShWU ^W egUdW& S\agfWd^W FWdd[Wd( <S[dW bdW`VdW Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 9E4<F8

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W ^We XdS[eWe ShWU ^W egUdW + Z -­*W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd Sg UZ[`a[e p fdShWde g` ^[`YW&eS`e Xag^Wd& SX[` cgW ^W \ge dWefW U^S[d(

Cs^S`YWd ^We Xdg[fe dagYWe W` eS^SVW(:S`e ^W b[WV VÜg` hWddW& hWdeWd ^W e[dabhS`[^^s Wf ^W e[dab VW XdS[eW( :sbaeWd^S eS^SVW VW Xdg[fe dagYWe VS`e ^S bSdf[WshSesW Vg hWddW(7g VWd`[Wd _a_W`f& YdSffWd ^W YdS`[fsVÜSYdg_We p ^S XagdUZWffW bagd^W dsVg[dW W` bS[^^WffWe Wf ^W VsbaeWd egd^We Xdg[fe(

Page 233: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 234: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DXf Te\XggXf

?EE = :;; <;;K?BB;;J7=;;

"F( /*,#

?EE = :;; IK9H;; =B79;;

DT ZX_sX WX YeT\fX

.EE = :;; <H7?I;;I

?EE = :;; IK9H;;

, <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

DT Vet`X

?EE = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;<HE?:;;

?EE = :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

DT ZTea\gheX

?EE = :;; <H7?I;;I

?EE = :;; <H7C8E?I;;I

0* = :;; CâH;;I

?EE = :;; =HEI;;?BB;;I 8B7D9>;;I;;J HEK=;;I

2* = :;; <H7?I;;I :;;I 8E?I

0* = :;; 97II?I

%>=542C8>= 34B 0A84CC4B

=gT_Xe getf Y\aX`Xag _X YXh\__XgTZX p , ``Xa _X abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX Wbag ibhf TheXmfThcbhWes _X c_Ta WX geTiT\_( DX WsVbhcXeXa eXVgTaZ_Xf WX / k 3 V`& _Xf WscbfXefhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& eXVbhie\e_X gbhg WáhaX ThgeX YXh\__X Xg YT\eX Vh\eX Th Ybhep ,** ;; XageX WXhk Ze\__Xf Xa fheiX\__Tag_T Vb_beTg\ba ]hfdháp bUgXag\ba Wáha gba VTeT`X_ha\Ybe`X( JsfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 3D 9DB 34 5A08B4 4C 34 ;0 2AM<4

;;bhcXe _Xf YeT\fXf Xa WXhk( 9]bhgXe _X fhVeXXg YT\eX fhXe _X gbhg + [ -­* fhe YXh Wbhk Th UT\a'`Te\X( HTffXe Th V[\ab\f p geTiXef ha _\aZX& fTafYbh_Xe& TY\a dhX _X ]hf eXfgX V_T\e( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe _X ]hf Th YeT\f(

Hes_XiXe ha cXh WX ]hf WX YeT\fX Yeb\W( >T\eXeT`b__\e _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX , `\ahgXf WTafWX _áXTh Yeb\WX( DXf sZbhggXe& ch\f _Xf YT\eX YbaWeXTh Ybhe p `\Veb'baWXf( DXf \aVbecbeXe Th ]hfWX YeT\fX Xa `s_TaZXTag fb\ZaXhfX`Xag( JsfXeiXeTh YeT\f(

Es_TaZXe _T Vet`X cqg\ff\teX Xg _T Vet`X YbhXggsXTY\a WábUgXa\e haX Vet`X _sZteX( JsfXeiXe Th YeT\f(

C_\ MRK[_O K]]SO^^O$ ZY]O\ K_ ZSXMOK_ _XO ^\KmXiO NO T_]NO P\KS]O& 3_ MOX^\O$ ZVKMO\ _XO K\SO^^O ]_\ VK[_OVVO YXNiZY]O\K _X ZO_ NO M\jWO ViQj\O& 6S]ZY]O\ VO] P\_S^] \Y_QO]]_\ VK M\jWO OX VO] K\\KXQOKX^ NO PKhYX RK\WYXSO_]O$Z_S] VO] \OMY_`\S\ Nx_X ZO_ NO QOViO& BOMYWWOXMO\VxYZi\K^SYX NO PKhYX f YL^OXS\ ^\YS] i^KQO] O^ ^O\WSXO\VO WYX^KQO K`OM _XO K\SO^^O&

Page 235: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 236: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­/* = :Ç;;NJH7?J :;; 9EB7

? FECC;; =EB:;;D

-­* 9B :;; F;;HH?;;H

B;; @KI :;; +), 9?JHED/ = :;; 8?97H8ED7J;;

:;; IEK:;;

./ 9B :;; 8?ÖH;; 9EHED7? FECC;; =H7DDO IC?J>

,* 9B :Ç;;7K?EE = :;; IK9H;;

/* = :;; =BK9EI;;

B;; P;;IJ;; HÉFo:;; +), 9?JHED L;;HJ

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0* = :;; =BK9EI;;

?3* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

0* = :;; 8;;KHH;;

+,* = :;; C7B787HI

| B7 <H7?I;;

;;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXeTh `\kXhe(

9]bhgXe _áXkgeT\g WX Vb_T& _X HXee\Xe& _X ]hfWX V\geba Xg _X U\VTeUbaTgX( :\Xa `s_TaZXe& iXefXeXa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(

HbegXe _áXTh& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p 0/ ;; cbhebUgXa\e ha f\ebc( JXYeb\W\e VX_h\'V\ p . ;;(

;;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXe Th`\kXhe( 9]bhgXe Th f\ebc eXYeb\W\ _T cb``X`\ksX& _X mXfgX WX V\geba iXeg Xg _T U\teX( NXefXeXa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(

2EKH %$ F<HIEDD<I

;;;; O]^ SWZY\^KX^ NO MRYS]S\ ZY_\ MO^^O \OMO^^O NO]>KVKLK\] f VK P\KS]O& C SV] XxYX^ ZK] NYXXi K]]OdNO MY_VO_\ K_ WSb$ KTY_^O\ _X ZO_ NO MYVY\KX^\Y]O KPSX NO \OXPY\MO\ VK ^YXKVS^i Y\SQSXKVO& 5O^^OYZi\K^SYX NYS^ ]O PKS\O T_]^O K`KX^ VO ^_\LSXKQO&

HbegXe _X _T\g p sUh__\g\ba Xg l YT\eX \aYhfXe _XfET_TUTef cXaWTag +/ `\ahgXf(

HTffXe Th V[\ab\f TY\a WX esVhcseXe _Xf `beVXThkWX ET_TUTe fhUf\fgTagf Xg WX eXg\eXe _áXkVsWXagWX Zb``X TeTU\dhX dhá\_f Vbag\XaaXag(

9]bhgXe _X eXfgX WXf \aZesW\Xagf Xg cbegXe _X gbhgp 2. ;; Th UT\a'`Te\X(

JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . ;;& _T\ffXe `TgheXe,. [XheXf Xg gheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(

Page 237: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 238: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

-‐8F ?4@8??8F 7 4A4A4F FQ6;Q

+), 7D7D7I F;;Bo

I?HEFÇ -­* |87KCn #GI$

-‐8 6EH@5?8

,** = :;; <7H?D;;

,** = :;; IK9H;;

,** = :;; 8;;KHH;;

?/* = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

-‐8 FBE58G 8JBG<DH8

+ B?JH;; :Ç;;7K

?-­E = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

/-­E = :;; IK9H;;

FE?LH;; DE?H :KCEKB?D#GI$

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-­EE = :;; FKBF;; :;; C7D=K;;

-­EE = :;; FKBF;; :;; F7F7O;;

,/E = :;; FKBF;; :;; =EO7L;;

/EE = :;; FKBF;; :Ç7D7D7I

-­EE = :;; FKBF;; :;; 87D7D;;

,* 9B :;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;;

/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED

-‐4 @4A:H8 ETG<8

-­EE = :;; @KI :;; <HK?J:;; B7 F7II?ED <H7?I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­ 8;;BB;;I C7D=K;;I CâH;;I

-‐4 :4EA<GHE8

, A?M?I

+), 7D7D7I

+), F7F7O;;

+), C7D=K;;

/EQC4E4G<BA 78 ? 4A4A4F FQ6;Q

:sfS[^^Wd ^W VW_['S`S`Se W` X[`We ^S_W^^We(BWe fdW_bWd VS`e ^W e[dab Wf ^We XS[dW esUZWdSg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W`Udagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H FBE58G 8JBG<DH8

Cs^S`YWd fage ^We s^s_W`fe p Xda[V( <W`VdWWf YdSffWd ^We YageeWe VW hS`[^^W& S\agfWd ^W fagf#YageeWe Wf YdS[`We$ Sg _s^S`YW( <S[dW UZSgXXWdp 0/ |9& ^S[eeWd dWXda[V[d p . U9& _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Wf eST^Wd ^W fagfp ^S XWg[^^W( n_[WffWd egd b^ScgW Wf XS[dW dWbaeWd+ `g[f p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e Ug[dW Sg Xagdp +2* |9 bW`VS`f ,/ _[`gfWe W`h[da`(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78F @4A:H8F ETG<8F

FW^Wd ^We _S`YgWe& ^We UagbWd W` VWgj VS`e^W eW`e VW ^S ^a`YgWgd& W` Ua`fagd`S`f ^W `akSg(FadfWd ^W egUdW Sg USdS_W^ ShWU g` bWg VÜWSg&bg[e ^W VsY^SUWd ShWU ,/ U^ VW \ge VW Xdg[fVW ^S bSee[a`( 7ddaeWd Ys`sdWgeW_W`f^We _S`YgWe VW UW USdS_W^& bg[e ^We V[ebaeWd VS`eg` b^Sf p dyf[d Wf ^We XS[dW USdS_s^[eWd Sg Xagdp +1* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` VadsWe WffW`VdWe( BWe dseWdhWd W` YSdVS`f ^W \ge VW Ug[eea`(:[^gWd UW^g['U[ ShWU ^W dWefW Vg \ge VW bSee[a` 5^W \ge aTfW`g eWdh[dS p Y^SUWd ^S _S`YgW(

:sfS[^^Wd ^We ][i[e& ^S bSbSkW& ^S _S`YgW Wf^ÜS`S`Se W` Tdg`a[eW( HseWdhWd Sg XdS[e(7g _a_W`f VW eWdh[d& egd g`W YdS`VW See[WffWb^SfW& VsbaeWd g`W VW_['_S`YgW( BS Y^SUWd ShWU^W \ge USdS_s^[es( :sbaeWd egd ^"See[WffW ^S Tdg`a[eWVW Xdg[fe& bSdeW_Wd VW Udg_T^W Wf S\agfWdg`W cgW`W^^W VW eadTWf( JWd_[`Wd W` b^S`fS`fVS`e ^W eadTWf VWe ^S_W^^We V"S`S`Se esUZs(

Page 239: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 240: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

"FEKH 9;;JJ;; H;;9;;JJ;;& FHoLE?H:;;I :àC;;I 9ECFEIoI :;; , :;;C?'IF>ÖH;;I :;; 0 9C :;; :?7CÖJH;;(#

-‐4 @8E<A:H8 4HJ AB<J

?/E = :;; IK9H;; =B79;;

?/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; 9;;HD;;7KN :;; DE?N

?/* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

-‐4 6ER@8 :?46Q8 4HJ @4EEBAF

? B?JH;; :;; B7?J

./E = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

??E = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,+* = :;; IK9H;;

1/ = :;; JH?CEB?D;;

0,* = :;; FKHo;; :;;C7HHEDI

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

+. = :;; IJ78?B?I7J;;KH

/ 9B :;; :H7C8K?;;

-‐4 :4EA<GHE8

9>KJ;;I :;; C;;H?D=K;;<?D;;C;;DJ oC?;;JJo;;I#GI$9HÖC;; CEDJo;; #GI$8H?IKH;;I :;; C7HHEDI=B79oI #GI$:H7C8K?;; #GI$

-‐8 F<EBC

,** = :;; I?HEF | -­* w87KCo

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

:H7C8K?;; #GI$

7hS`f VW Ua__W`UWd ^S bdsbSdSf[a`&XS[dW [`XgeWd ^We Td[egdWe VW _Sdda`e Y^SUseVW ^S YSd`[fgdW VS`e ^W VdS_Tg[W(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H84HJ AB<J

FSeeWd ^W egUdW Y^SUW Wf ^We `a[j Sg daTaf'UagbW(

Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe Sg TSffWgdW` ,W h[fWeeW( BadecgÜ[^e Ua__W`UW`f p _ageeWd&[`UadbadWd g` bWg VW egUdW eW_ag^W& bg[e bSeeWdW` -­W h[fWeeW bagd eWddWd ^We T^S`Ue( 7\agfWdVs^[USfW_W`f ^W _s^S`YW VW egUdW Y^SUW Wf VW`a[j( ?`fdaVg[dW UWf SbbSdW[^ VS`e g`W baUZW_g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW(

8WgddWd ^We Vy_We #ha[d ^Wgd VWeUd[bf[a`U['Ua`fdW$( BWe YSd`[d VW _Wd[`YgW p ^S baUZW(ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(

9g[dW Sg Xagd p ++* |9 bW`VS`f + ZWgdW W`h[da`(BS[eeWd dWXda[V[d( :s_ag^Wd ^We UacgWe Wf dseWdhWdSg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 :?46Q84HJ @4EEBAF

Hsg`[d ^We Td[egdWe VW _Sdda`e& ^W egUdW&^We \Sg`We VÜÉgXe& ^S Udt_W& ^W ^S[f& ^W VdS_Tg[W&^S Jd[_a^[`W Wf ^W efST[^[eSfWgd( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& bg[e ^We dWXda[V[d Sgee[fyf p . |9(BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd( HseWdhWdSg Xda[V(

.BAG4:8 7H 78FF8EG

HW_b^[d ^We VW_['ebZtdWe VW Udt_W Y^SUsWSgj _Sdda`e& ^We Ua^^Wd VWgj p VWgj bagd aTfW`[dVWe Tag^We W`f[tdWe(

=^SUWd ^We Tag^We ShWU ^S Udt_W _a`fsW&bg[e bS`Wd ^W fagf ShWU VWe UZgfWe VW _Wd[`YgWX[`W_W`f s_[WffsWe( HseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC

<S[dW [`XgeWd ^W e[dab ShWU ^S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( HWXda[V[d& bSeeWd Sg UZ[`a[e WfS\agfWd ^W VdS_Tg[W( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

:sbaeWd ^S UacgW Sgj _Sdda`eSg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW_akW``W( ISgbagVdWd VW egUdWY^SUW( ;;`fagdWd VÜg` UadVa`VW e[dab Sg VdS_Tg[W Wf p ^S hS`[^^W(

Page 241: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 242: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH , A> ;;< C8HHEDI >B8:PI

, A= :;;C7HHEDI 9ED<?JI&

:7DI B;;KH I?HEF

? A= :;; <ED:7DJ 8B7D9

-­EE = :;; I?HEF :;; C7HHED

5O^^O MYXPS]O\SO NxRS`O\ ObSQO NO] MRg^KSQXO]Nx_XO [_KVS^i ObMOZ^SYXXOVVO$ NO Q\Y] MKVSL\O O^]KX] MVYS]YX SX^i\SO_\O& EX WK\\YX QVKMi \i_]]SNYS^ k^\O WYOVVO_b$ YXM^_O_b O^ MYXPS^ f Mw_\$XKZZi Nx_X QVKhKQO ViQj\OWOX^ M\Y[_KX^&AY_\ WK ZK\^$ TO MRYS]S] VO] WK\\YX] NO 5_XOY$OX ASiWYX^& 5O^^O \iQSYX$ Z\YMRO NO VK P\YX^Sj\OP\KXhKS]O$ O]^ Z\YZSMO f VK M_V^_\O N_ WK\\YX$MYWWO VO RK_^ ZKc] XShYS] `YS]SX O^ VO] RK_^O_\]NO Vx3\NjMRO&

>Y_] XO Z\YMiNYX] ZK] K_ MYXPS]KQO MYWZVO^NO] WK\\YX]$ MK\ XY_] VO] \OMO`YX] NiTf MYXPS^]NKX] VO_\ ]S\YZ& ?Y_] XY_] MRK\QOYX] N_ QVKhKQOPSXKV$ \iKVS]i f VxKSNO NO PYXNKX^ LVKXM O^ N_ ]S\YZNO MYXPS]KQO NO] WK\\YX]&

CS VO QVKhKQO WK]]O !MxO]^%f%NS\O ]S NO] M\S]^K_b NO]_M\O ]xc PY\WOX^"$ MOVK ]SQXSPSO [_O VO PY_\ O]^^\YZ MRK_N Y_ [_O VO ZK]]KQO NO] WK\\YX] c K i^i^\YZ VYXQ& CS VO QVKhKQO MYVVO K_b NYSQ^]$ MxO]^K_ MYX^\KS\O [_O VO] WK\\YX] ]YX^ \O]^i] ^\YZL\Sj`OWOX^ K_ PY_\& ;;V O]^ NYXM O]]OX^SOVNO LSOX YL]O\`O\ MO^^O i^KZO NO QVKhKQO$ MK\ OVVOO]^ SWZY\^KX^O XYX ]O_VOWOX^ ZY_\ VxK]ZOM^ PSXKVNO] WK\\YX] WKS] K_]]S ZY_\ VO_\ MYX]O\`K^SYX&

KBXBHFEFRLBQQNMR

>T\eX sZbhggXe _Xf `Teebaf fhe haX Ze\__X cXaWTag+ [XheX( LT`\fXe Xg esfXeiXe _Xhe f\ebcWX VbaY\fTZX(

HesV[ThYYXe _X Ybhe p .* ;;(

HTffXe _Xf `Teebaf Th Ybhe +/ `\ahgXf Xai\ebacbhe _Xf fsV[Xe Xg _Xf _T\ffXe eXYeb\W\ep gX`cseTgheX T`U\TagX(

>T\eX YbaWeX _X Z_TrTZX TiXV _X f\ebc WX `Teeba(DbefdhX _X `s_TaZX TggX\ag /* ;;& l c_baZXe_Xf `Teebaf& ch\f _Xf cbfXe fhe haX Ze\__X TY\aWX _T\ffXe sVbh_Xe _X Z_TrTZX(

HbegXe _X Ybhe p ,** ;;& _ásgX\aWeX Xg l XageXcbfXe_Xf `Teebaf Z_TVsf( <tf dhX _ába eX`TedhXha cXe_TZX fhe _T Ze\__X WX Vh\ffba& fbeg\e_Xf `Teebaf Wh Ybhe Xg _Xf _T\ffXe eXYeb\W\e(

DXf eTaZXe Xa VT\ffXggX( JsfXeiXe Th Yeb\WXg p VbhiXeg(

Page 243: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 244: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe cXefbaaXf

DX fbeUXg `Xag[X

1* 9B :Ç;;7K

,+* = :;; IK9H;;

0* = :;; =BK9EI;;

,* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

. = :;; IJ78?B?I7J;;KH| IEH8;;J

;;II;;D9;; D7JKH;;BB;;:;; C;;DJ>;; "IK#

? 8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;<H7Ü9>;;

DT cqgX p fTU_s UeXgbaTh V[bVb_Tg

/EE = :;; 8;;KHH;;

?E = :;; I;;B

? A= :;; <7H?D;;

.* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

?E @7KD;;I :ÇK<I

.EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; FEK:H;; :;; 9797E

DX V[bVb_Tg [h\_s

? A= :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

+* 9B :Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;

DT ZTea\gheX

J7DJ'FEKHJ7DJ9EKL;;HJKH;; DE?H;; ;;J8;;KHH;; :;; 9797EFEKH B;; <BE97=;; "IK#9HÖC;; <EK;;JJo;;

GK;;BGK;;I 8H7D9>;;I:;; C;;DJ>;; <H7Ü9>;;

I7K9;; 9>E9EB7J"F( ?/,#

=XeVGXGZOUTJ[SO^YUXHKZSKTZNK

Es_TaZXe p Yeb\W _Xf \aZesW\Xagf Wh fbeUXg "fThY _áXffXaVX Xg_X UbhdhXg WX `Xag[X# 5 _Xf cbegXe p 0/ ;;( P YT\eX \aYhfXe_X UbhdhXg WX `Xag[X YeTvV[X( Ç Yeb\W& T]bhgXe _áXffXaVXaTgheX__X( ETgheXe(

1UTLKIZOUTJ[YGHReHXKZUT

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ 5 \aVbecbeXe_T YTe\aX& _T _XiheX V[\`\dhX Xg _T cbhWeX WX VTVTb gT`\fsXfXafX`U_X( 9 cTeg& UTggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _X fhVeX]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk( Es_TaZXe_Xf WXhk `TffXf fTaf gebc geTiT\__Xe( >T\eX eXcbfXe gbhgXhaX ah\g Th YeT\f& ch\f TUT\ffXe _T cqgX p , `` Th _T`\ab\e(>T\eX Vh\eX Th Ybhe p +1* ;;(

Page 245: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

JgdT[`Wd ^W eadTWf _W`fZW Wf ^W b^ScgWd VS`e g` USVdW(8^acgWd ^W fagf Sg Xda[V(<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW `a[dW ShWU ^ÜZg[^W Wf W` Y^SUWdX[`W_W`f ^S egdXSUW Vg eadTWf( BS[eeWd VgdU[d( 9ZSgXXWdg`W ^S_W VW UagfWSg Wf VsfS[^^Wd ^ÜW`fdW_Wfe W` USddse& bg[e^We X^acgWd Sg b[efa^Wf ShWU ^W fS`f'bagd'fS`f( :dWeeWd egdSee[WffW ShWU ^W eST^s& W` VsbaeS`f W`fdW ^W eST^s Wf ^ÜW`fdW_Wfeg`W TW^^W daeSUW VW Udt_W _a`fsW( :sUadWd VW _W`fZW XdSwUZW(:sbaeWd p Uyfs g` bWf[f baf VW eSgUW UZaUa^Sf f[tVW(

Page 246: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH &$ F<HIEDD<I

1UTLKIZOUTJKRGSKXOTM[K

EbagXe _Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX fX`bh_X Xg Y\a\e_X `bagTZX Xa \aVbecbeTag Ws_\VTgX`Xag _X fhVeX Z_TVX gT`\fs(EbagXe _T VbdhX cTi_biT Xa ebaW cebZeXff\iX`Xag& Xa _T\ffTaghaX VTi\gs VXageT_X "_T Ybe`X ZsaseT_X Xfg VX__X Wáha VxaX VeXhkeXaiXefs#( ;;h\eX + [ -­* Th Ybhe p +,/ ;;(

DT `Xe\aZhX

/EE = :;; 8B7D9I :Çq<I

/EE = :;; IK9H;; =B79;;

/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

DT Z_TVX p _T iTa\__X

,&/ B?JH;;I :;; B7?J/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0** = :;; IK9H;;

+21 = :;; =BK9EI;;

+0* = :;; 8;;KHH;;

?,/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,, = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

/ =EKII;;I :;; L7D?BB;;<;;D:K;;I

+3 @7KD;;I :ÇK<I

DT ZTea\gheX

<HK?JI :K CEC;;DJ 4LE?H I;;BED B7 I7?IED

=XeVGXGZOUTJKRGMRGIKbRG\GTORRK

;;h\eX Th UT\a'`Te\X gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2-­ ;;& ch\f eXYeb\W\ep . ;;( DT\ffXe `TgheXe& ch\f gheU\aXe(

5GXTOZ[XK#LOTOZOUTKZSUTZGMK

<sgT\__Xe _Xf Yeh\gf fX_ba ibgeX Zbzg& WX YTrba Xfg[sg\dhX(KThcbhWeXe _X cTi_biT WX fhVeX Z_TVX& ZTea\e _á\agse\Xhe WX Z_TVXiTa\__X& WsVbeXe ]b_\`Xag WX fT_TWX WX Yeh\gf(

Page 247: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 248: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+1.,!./+**!/

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; IK9H;; =B79;;

,/E = :;; 8B7D9I :ÇK<I

,/ = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 34 ; 0??0A48;

+*0!.(!/(*/!**!%#!!//!..!.2!(!/1.!/!)+1(!)%/!.(!/1.!#(!

(<% ! <1*!/,01(!%*+.,+.!.(!/1.!#(!0)%/:7(<,,.!%(7)!.%*#1!

+1$!.()!.%*#1!/1.1*!,(-1!!*1*!"+.)!+(+*#1!7(<% ! <1*!/,01(!(,./!)!. <)* !/!""%(:!/!0(1%.!1"+1.74,!* *0 !13$!1.!/

Page 249: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 250: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=xOK_ NO PVO_\ NxY\KXQO\ O]^ VO \i]_V^K^NO VK WKMi\K^SYX O^ NO VK M\S]^KVVS]K^SYX NO] PVO_\]N_ LSQK\KNSO\$ NYX^ VO P\_S^ O]^ VK LSQK\KNO$Y\KXQO KWj\O f VxiMY\MO `O\^O O^ \_Q_O_]O&

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX cbhe _Xf eT`b__\e(

Es_TaZXe _áXTh& _X Z_hVbfX Xg _X fhVeX 5 cbegXe_X gbhg p +-­* ;;(

HXaWTag VX gX`cf& UTggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf XaaX\ZX Xg W\ffbhWeX _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh WX Y_XheWábeTaZXe g\sW\X(

NXefXe Xa Y\_Xg _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX Vh\gf fhe_Xf U_TaVf `bagsf 5 U\Xa `bagXe Th UTggXhe(

AaVbecbeXe Xafh\gX _X `s_TaZX Zs_Tg\aX'XThWX Y_Xhe WábeTaZXe& Vb``X cbhe cescTeXehaX `Xe\aZhX \gT_\XaaX( :TggeX VXg TccTeX\_ ]hfdhápVX dhá\_ fb\g g\tWX Xg U\Xa `bags(

Es_TaZXe Wh fhVeX Z_TVX Xg WX _áT`\Wba WX `Twfp cTegf sZT_Xf( HbhWeXe esZh_\teX`Xag WáhaX cTeg\XWX VX `s_TaZX _X VTWeX dh\ fXei\eT Th `bh_TZX(;;bh_Xe _áTccTeX\_ p Zh\`ThiX WTaf VX VTWeX& _\ffXe_T fheYTVX Xg _T eXVbhie\e WáhaX Y\aX cX__\Vh_XWh `s_TaZX fhVeX Z_TVX'T`\Wba WX `Twf( DT\ffXeeXYeb\W\e fTaf _T\ffXe VebzgXe(

<s`bh_Xe& s_\`\aXe _áXkVtf WX cbhWeTZX fhVeX'T`\Wba& Xg VbafXeiXe fbhf Y\_` T_\`XagT\eX WTafha XaWeb\g fXV(

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

-­1(/ 9B WÇXTh

+0/ = :;; =BK9EI;;

+&10* A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,*= :;; 8B7D9I :ÇK<I3* = :;; =oB7J?D;;

++(/ 9B :Ç;;7K :;; <B;;KH:ÇEH7D=;;H

IK9H;; =B79;; ;;J 7C?:ED:;;C7áI"IK ;;DCoB7D=;;| cTegf tZT_Xf#

Page 251: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd + USVdW VW .* j 0* U_

1AG<AGDE BDOB3DO7 3G ?AJ7@ 6 G@7 D757FF7 E75DPF7B3D >7E ?A;;@7E 67 >3 )D3@67!&:3DFD7GE7 >3 5:3DFD7GE7 7EF G@7 >;;CG7GD L 43E7 67 B>3@F7E?35ODO7E 7F 6 73G!67!H;;7" 03 5AG>7GD H7DF7 BDAH;;7@F67 >3 5:>ADAB:J>>7 5A@F7@G7 63@E >7E B>3@F7E"

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW bagd ^We dS_a^^[d(

Cs^S`YWd ^ÜWSg& ^W Y^gUaeW Wf ^W egUdW 5 badfWd^W fagf p +-­* |9(

FW`VS`f UW fW_be& TSffdW ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YWWf V[eeagVdW ^S Ys^Sf[`W VS`e ^S UZSdfdWgeW f[sV[W(

LWdeWd W` X[^Wf ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW Ug[fe egd^We T^S`Ue _a`fse 5 T[W` _a`fWd Sg TSffWgd(?`UadbadWd W`eg[fW ^W _s^S`YW Ys^Sf[`W'UZSdfdWgeW&Ua__W bagd bdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W(

8SffdW UWf SbbSdW[^ \gecgÜp UW cgÜ[^ ea[f f[tVW WfT[W` _a`fs(Cs^S`YWd Vg egUdW Y^SUW Wf VW ^ÜS_[Va` VW _Sxep bSdfe sYS^We( FagVdWd dsYg^[tdW_W`f VÜg`W bSdf[WVW UW _s^S`YW ^W USVdW cg[ eWdh[dS Sg _ag^SYW(9ag^Wd ^ÜSbbSdW[^ p Yg[_SghW VS`e UW USVdW& ^[eeWd^S egdXSUW& bg[e ^S dWUaghd[d VÜg`W X[`W bW^^[Ug^WVg _s^S`YW egUdW Y^SUW'S_[Va` VW _Sxe( BS[eeWddWXda[V[d eS`e ^S[eeWd UdafWd(

:s_ag^Wd& s^[_[`Wd ^ÜWjUte VW bagVdSYW egUdW'S_[Va`& Wf Ua`eWdhWd eage X[^_ S^[_W`fS[dW VS`eg` W`Vda[f eWU(

BS UZSdfdWgeW Va``W p UWffW Yg[_SghW g`W \a^[WfW[`fW hWdfW Wf ^g[ Ua__g`[cgW g` bSdXg_ fagfSgee[ egTf[^ cgW UW^g[ VW ^ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd(

-­1&/ 9B : ;;7K+0/ = :;; =BK9EI;;

+&10* A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,* = :;; 8B7D9I :ÇK<I3* = :;; =oB7J?D;;

1 9B :;; 9>7HJH;;KI;; L;;HJ;;

IK9H;; =B79;; ;;J

7C?:ED :;; C7áI

#EG ;;D CoB7D=;;| cTegf tZT_Xf#

Page 252: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd , USVdWe fS[^^W TSeeW .* j 0* U_

-‐8 6EBHFG<??4AG

/EE =:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

1EE = :;; H?P IEK<<Bo

?&*2* A= :;; FH7B?Do

-‐4 6ER@8 ABH:4G#@<8?

,/E = :;; @7KD;;I WÇ~K<I

.EE = :;;C?;;B

+0* = :;; =oB7J?D;;

2** = :;; FÉJ;; :;; DEK=7J% ,* 9B :;; 9HÖC;;<B;;KH;;JJ;;

+&/ B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;"| CEDJ;;H#

-‐4 @BHFF8 78 6;B6B?4G 4H ?4<G

+&2 A= :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+&, A= :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐8 :?4P4:8 4H 64E4@8?

? A= :;; IK9H;;

+&0/ B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0/* = :;; =BK9EI;;

?/* = :;; 8;;KHH;;

/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

?E <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐4 :4EA<GHE8

F?=DEDI I78BoI 7K I;;B#GI$& LE?H b( +-­.97H7C;;B #GI$

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8

9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f( <S[dW fdW_bWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W X^WgdWffW ShWU^W TWgddW Wf ^W Y^gUaeW( <S[dW Xa`VdW ^W egUdWp eWU( BadecgW UW^g['U[ VWh[W`f USdS_W^& k hWdeWd^W _s^S`YW Udt_W'TWgddW'Y^gUaeW( 9g[dW ^W fagfp +*-­ |9& bg[e dWf[dWd Vg XWg( 7\agfWd S^ade^S UaghWdfgdW ^S[f Ua`USeesW Wf ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe( 8[W` _s^S`YWd Wf dseWdhWdSg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 7H 6EBHFG<??4AG

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( N [`UadbadWd^W bdS^[`s& bg[e ^W d[l eagXX^s( 9a__W`UWd^W _a`fSYW VW ^ÜW`fdW_Wfe W` STS[eeS`f ^ÜSbbSdW[^Udagef[^^S`f p ^ÜS[VW VÜg` dag^WSg W`fdW VWgjXWg[^^We VW bSb[Wd p g`W sbS[eeWgd dsYg^[tdWVW + U_( 8^acgWd& bg[e VsbaeWd ^ÜSTS[eeW VS`e^W USVdW& Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8ABH:4G#@<8?

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

Hsg`[d ^We \Sg`We VÜÉgXe VS`e g` TSffWgd(FadfWd ^W _[W^ p sTg^^[f[a`& bg[e ^W hWdeWd egd^We \Sg`We VÜÉgXe bW`VS`f ^W TSffSYW( 8[W` _a`fWd^ÜW`eW_T^W(

:sfW`VdW ^S bqfW VW `agYSf ShWU ^We ,* U^VW Udt_W X^WgdWffW( Ca`fWd ^W dWefW VW ^S Udt_W(

?`UadbadWd p ^S bqfW p Ta_TW& VS`e ^W TSffWgd&^S Ys^Sf[`W dS_a^^[W Wf Xa`VgW( ?`UadbadWd W`eg[fW^S bqfW VW `agYSf& Wf W`X[`& Vs^[USfW_W`f&^S Udt_W _a`fsW(

HW_b^[d p _a[f[s ^We USVdWe VW Udt_W _[W^'`agYSf& T^acgWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF878 6;B6B?4G 4H ?4<G

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW^S UaghWdfgdW ^S[f& bg[e k [`UadbadWd ^S Udt_W_a`fsW( <[`[d VW dW_b^[d ^W USVdW ShWU UWfSbbSdW[^( B[eeWd Wf T^acgWd Sg Xda[V(

JW_bsdWd ^W Y^SrSYW( :sfS[^^Wd ^W Ua`fW`gVg USVdW W` TSddWe dWUfS`Yg^S[dWe VW . j +* U_(FSdeW_Wd ^We TSddWe VW b[Y`a`e eST^se( DSbbWdVW Y^SrSYW fW_bsds ^S TSddW VW UZaUa^Sf Sg _[W^W`UadW VgdW Wf Xda[VW #UW VsfS[^ XSU[^[fW ^S fW`gW$(IWdh[d XdS[e& VsUads VW USdS_W^ X[^s(

Page 253: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 254: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

-‐4 COG8 FH6EQ8

?/* = :;; 8;;KHH;;

+,* = :;; IK9H;; =B79;;

-­EE = :;; <7H?D;; JOF;; ./

? K<

?E = :;; L7D?BB;; ;;D FEK:H;;

-‐4 :8?Q8 78 CB@@8

+1 9B :;; @KI :;; 9?JHED

+1 9B :;; @KI :;; FECC;;

2* = :;; IK9H;;

,** = :;; L?D 8B7D9

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐4 :4EA<GHE8

0** = :;; C?H78;;BB;;I

+/ 9B :;; L?D 8B7D9

/* Z WÇT`TaWXf <H7Ü9>;;I

8;;KHH;; #GI$IK9H;; I;;CEKB;; #GI$IK9H;; =B79;; #GI$

(BA986G<BA 78F @<>47BF 8A COG8FH6EQ8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW Wf ^W egUdW W` Udt_W( 7\agfWd^ÜÉgX( ?`UadbadWd Sg _s^S`YW ^S XSd[`W fS_[esW WffWd_[`Wd W` S\agfS`f ^S hS`[^^W(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

<Sra``Wd ^S bqfW W` TagV[`e VW cgW^cgWe_[^^[_tfdWe VW V[S_tfdW Wf VW ,* U_ VW ^a`YgWgd(BWe ^S[eeWd dWbaeWd + ZWgdW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW(

9g[dW ^We _[]SVae egd Ik^bSf +* _[`gfWep +/* |9& p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 CB@@8

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W \ge VW U[fda`& ^W \geVW ba__W& ^W egUdW Wf ^W h[` T^S`U( BS[eeWd f[sV[dg` bWg& bg[e [`UadbadWd ^S Ys^Sf[`W T[W` WeeadsW(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

:s`akSgfWd ^We _[dSTW^^We eS`e esbSdWdUa_b^tfW_W`f ^We VWgj _a[f[se( BWe XS[dW dWhW`[dp ^S bau^W ShWU Vg TWgddW Wf Vg egUdW eW_ag^W(HWf[dWd ^We Xdg[fe& VsY^SUWd ^S Ug[eea` ShWU ^W h[`T^S`U Wf XS[dW dsVg[dW \gecgÜp ^ÜaTfW`f[a`VÜg` e[dab ^sYWd Wf X^g[VW(

ISgbagVdWd ^We _[]SVae VW egUdW Y^SUW( :sbaeWd^We _[dSTW^^We Wf ^Wgd \ge VW Ug[eea` VS`eg`W See[WffW UdWgeW( FSdeW_Wd VÜS_S`VWe XdSwUZWeWf YSd`[d VW YW^sW VW ba__W( JWd_[`WdW` V[ebaeS`f W` cg[`Ua`UW ^We _[]SVae VW bqfWegUdsW(

Page 255: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 256: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :?468 N ?4 AB<J 78 6B6B

+&,/ B?JH;; :;; B7?J

+,&/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

3* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

3 @7KD;;I :ÇK<I

2* = :;; 8;;KHH;;

3 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

-­/E = :;; FKBF;; :;; 9E9E

-‐8F 6BDH8F 78 6;B6B?4G

? A= :;; 9>E9EB7J DE?H97H7GK;; FEKH9EDIJ?JK;;H B;;I 9EGK;;I

/EE = :;; 9>E9EB7J DE?H97H7GK;; FEKHB;; <BE97=;;

/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797EFEKH B;; <BE97=;;

-‐4 :4EA<GHE8

? DE?N :;; 9E9E <H7Ü9>;;

/* 9B :;; I?HEF | +/ w87KCo

/EE = :;; <HK?JI :;; B7 F7II?ED

<HK?JI ;;NEJ?GK;;I 4C7D=K;;& F7F7O;;& A?M?&7D7D7I

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?4688G 78F 6BDH8F 78 6;B6B?4G

9ZSgXXWd fage ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW UaUa p 2. |9 5 ^S[eeWddWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

<S[dW Xa`VdW + ]Y VW UZaUa^Sf Wf ^W fST^Wd( :S`e VWe _ag^Wep Vg`WffW ag W` Vy_W VW 1&/ U_ VW V[S_tfdW& Ua`XWUf[a``WdVWe UacgWe ShWU ^W UZaUa^Sf fST^s( BWe _WffdW Sg dsXd[YsdSfWgd&Vs_ag^Wd bg[e bg^hsd[eWd Sg b[efa^Wf ShWU g` _s^S`YW p bSdfesYS^We VW TWgddW VW USUSa Wf VW UZaUa^Sf( HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8 78 9EH<GF8G 78F 6BC84HJ 78 6B6B

;;jfdS[dW ^W \ge VW Xdg[f VW ^S bSee[a` p fdShWde g`W bSeea[dWX[`W( :sfS[^^Wd ^We Xdg[fe& ^We Y^SUWd ShWU ^W \ge VW bSee[a`(

:sUagbWd g`W `a[j VW UaUa VsUadf[cgsW W` Zg[f& ^ShWd^We _adUWSgj& bg[e& p ^ÜS[VW VÜg` sUa`a_W& VsfS[^^WdVWe UabWSgj VW UZS[d T^S`UZW cgÜa` XWdS Ug[dW VS`e g` e[dabp +/ |8Sg_s bagd SffW`Vd[d ^W Xdg[f( nYagffWd ^We UabWSgj&bg[e ^We sfS^Wd egd g` Ik^bSf( 9g[dW Sg Xagd p 2* |9 bW`VS`f, ZWgdWe ag b^ge eW^a` ^S VgdsW `sUWeeS[dW Sg esUZSYW(HseWdhWd Sg eWU(

JgdT[`Wd ^S Y^SUW UaUa( Ca`fWd ^S Udt_WX^WgdWffW Wf ^W egUdW W` UZS`f[^^k(;;` YSd`[d ^We Wjfds_[fse [`fsd[WgdWeVWe UacgWe VW UZaUa^Sf bagd ^Wgd Va``Wd^ÜSbbSdW`UW VÜg`W `a[j VW UaUa&W` bdW`S`f ea[` VW ^S[eeWd Sg UW`fdWg`W USh[fs az ^Üa` ^aYWdS ^S cgW`W^^WVW Y^SUW UaUa( Igd g`W See[WffW& VsbaeWd^S eS^SVW VW Xdg[fe Wjaf[cgWe( 7\agfWd^S UacgW VW UZaUa^Sf YSd`[W& k VsbaeWd^S cgW`W^^W VW Y^SUW Wf VsUadWdVW UabWSgj VW `a[j VW UaUa esUZsW(:sUadWd ShWU ^W \ge VW Xdg[fVW ^S bSee[a`(

Page 257: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 258: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 :?468 6B6B

/* 9B :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

/ @7KD;;I :ÇK<I

?1/ = :;; FKBF;; :;; 9E9E

-­/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?I

+,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 F4H68 64E4@8?4<G

+/* = :;; IK9H;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JE

-‐4 :4EA<GHE8

,.* = :;; DE?N :;; 9E9E<H7Ü9>;; HÉFo;;

+, 8ÉJEDI :;; IK9;;JJ;;=B79o;;

Igd g`W See[WffW dWUfS`Yg^S[dW&bdseW`fWd -­ egUWffWe bSd bWdea``W(IWdh[d p bSdf ^S eSgUW VS`e g` bWf[fbaf VW XSra` p bagha[d k fdW_bWd^We egUWffWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe VS`e g` Ug^'VW'bag^W( BWe badfWdp 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWdWf fgdT[`Wd( <S[dW bdW`VdW ^S Y^SUW Sg Ua`Ys^SfWgd SX[` VW bagha[d^S XSra``Wd W` Tag^We p ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW p Y^SUW( K`W Xa[eUWffW absdSf[a` dsS^[esW& b^S`fWd g` Tqfa``Wf Sg UW`fdW VW UZScgWTag^W(

Hag^Wd UZScgW Tag^W VW Y^SUW VS`e ^S `a[j VW UaUa dqbsW WfdseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 64E4@8?4<G

<S[dW UZSgXXWd ^S Udt_W X^WgdWffW& dWf[dWd Vg XWg ShS`fXds_[eeW_W`f( <S[dW Ug[dW ^W egUdW p eWU& Ua`XWUf[a``Wdg` USdS_W^& VsY^SUWd UW^g['U[ ShWU ^S Udt_W UZSgVW( BS[eeWddWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

Page 259: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 260: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

8H EDED DX UKXPHW VRQ VLURS GH SXQFKDJH

LE?H B;;I H;;9;;JJ;;I:;;I FF( -­.0 ;;J .3.

8D GDFTXRLVH a OD QRLZGH FRFR

?/* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; FEK:H;; :;; DE?N:;; 9E9E HÉFo;;

?,/ = :;; IK9H;; =B79;;

,/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

8D PRXVVH FRFNWDLO

/EE = :;; FKBF;; 9E9AJ7?B"LE?H 9?':;;IIEKI#

&' = :;; =oB7J?D;;

'%% = :;;C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;;"LE?H F( ..#

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

? 9B :;; H>KC

FE?LH;; 8B7D9:KCEKB?D <>!

8D SXOSH FRFNWDLO

?EE = :;; FKBF;; :;; C7D=K;;

?/* = :;; FKBF;; :;; <HK?J:;; B7 F7II?ED

?EE = :;; FKBF;; :;; =EO7L;;

?EE = :;; FKBF;; :;; 87D7D;;

/* = :;; FKBF;; :;; <H7C8E?I;;

(:I :CIG:B:IH :HI 8DCHI>IJ[ 9: EDGI>DCH >C9>K>9J:AA:H BDCI[:H

:C BDJA:H IG>6C<JA6>G:H" 4C: ;D>H G:8DCHI>IJ[ >A EG:C9

A6 ;DGB: 9OJC <G6C9 <XI:6J GDC9 9>K>H[ :C E6GIH"

%>=542C8>= 34B 1010B 0D A7D<

>XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH OD UHFHWWH GH OD SDJH ()+$ ;HVHUOD SbWH a (% J GDQV GHV PRXOHV ERXFKRQV$ ;XQFKHU OHV EDEDV(% PLQXWHV a O]DYDQFH SRXU eYLWHU O]HZFdV GH VLURS GDQVO]HQWUHPHWV" OHV FRXSHU HQ WURLV GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU .UeVHUYHU VXU JULOOH$

%>=542C8>= 34 ;0 302@D>8B4 0D 2>2>

?DPLVHU OD SRXGUH G]DPDQGHV" OH VXFUH JODFH HW OD SRXGUHGH QRLZ GH FRFR$

9RQWHU OHV EODQFV HW OHV VHUUHU DYHF OH VXFUH" SXLV[ LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQW OH PeODQJH SUeFeGHQW$

AHUVHU OH PeODQJH VXU XQH SODTXH GH )% Z +% FP JDUQLHG]XQ >[OSDW" OLVVHU HW FXLUH DX IRXU a &,% ^1$

/SUdV FXLVVRQ" OD GDFTXRLVH VHUD VDXSRXGUeH GH QRLZ GH FRFRUbSeH$ 8DLVVHU UHIURLGLU" GeWDLOOHU a OD IRUPH GHV PRXOHVHW UeVHUYHU$

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 2>2:C08; 4C 34 ;0 <>DBB4 0D 2>2>

4DLUH WUHPSHU OD JeODWLQH GDQV GH O]HDX IURLGH$ 9RQWHUOD FUdPH IOHXUHWWH FRQVLVWDQFH EDYHXVH!$

;UeOHYHU XQH SDUWLH GH OD SXOSH FRFNWDLO HW [ IDLUH IRQGUHOD JeODWLQH eJRXWWeH$ 7QFRUSRUHU HQVXLWH FH PeODQJH DX UHVWHGH OD SXOSH" SXLV LQFRUSRUHU OD PHULQJXH LWDOLHQQH ELHQ IURLGH"HW HQVXLWH OD FUdPH PRQWeH$ @QH IRLV UeDOLVe" OH PeODQJH GRLWfWUH XWLOLVe GLUHFWHPHQW$

;RXU REWHQLU OD PRXVVH FRFR" SURFeGH\ HZDFWHPHQW FRPPHSRXU OD PRXVVH FRFNWDLO$

+AL?0A0C8>= 3D 5;>2064 8E>8A4 4C 3D =0??064

;RXU OH IORFDJH" IDLUH IRQGUH DX EDLQ#PDULH OH EHXUUH GH FDFDRHW OD FRXYHUWXUH LYRLUH$ ;DVVHU DX FKLQRLV ILQ HW UeVHUYHU$

;RXU OH QDSSDJH" PeODQJHU OD SHFWLQH HW *% J GH VXFUH$ 4DLUHFKDXIIHU O]HDX" OHV MXV GH IUXLWV" OH UHVWH GX VXFUH" OH JOXFRVHHW O]DFLGH FLWULTXH$ 7QFRUSRUHU OH PeODQJH SHFWLQH#VXFUH" SRUWHUa eEXOOLWLRQ HW UeVHUYHU DX UeIULJeUDWHXU$

8D PRXVVH DX FRFR

.EE = :;; FKBF;; :;; DE?N:;; 9E9E

* <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

?/* = :;; C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;;"LE?H F( ..#

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

8H IORFDJH LYRLUH

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

,/E = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E

8H QDSSDJH QHXWUH

.EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?E = :;; F;;9J?D;;

'%% = :;; =BK9EI;;

'% 9B :Ç;;7K

'% 9B :;; @KI :;; <H7?I;;&:ÇEH7D=;; ;;J :;; 9?JHEDCoB7D=oI ;;D GK7DJ?JoIo=7B;;I

* = :Ç79?:;; 9?JH?GK;;

8D JDUQLWXUH

-­** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

-­EE = :;; D7FF7=;; D;;KJH;;

<HK?JI ;;NEJ?GK;;I <>!

Page 261: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 262: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)DC<;;9I?DC :;; A7 =7GC?IJG;;

LSÁÄÇĂSĂĪZOĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪWĄÂWĂSĠĪCÀĪĀǺWZWÅSĂĪĀÀSĪÄOĂǺWSĪÄÂĀĂĪQÂÀTSQǺWÂÀÀSĂĪZSÅĪRÇQÂĂÅĪUĂWZZOUÇÅĪOĀĪQÂĂÀSǺĪÅĀĂĪTSĀWZZSĪRSĪJVÂRÂĐRĠĪJÇÅSĂĄSĂĪQSÅĪRÇQÂĂÅĠ

CǺOZSĂĪTWÀSÁSÀǺĪZSĪĂSÅǺSĪRSĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪWĄÂWĂSĪÅĀĂĪRSÅĪTSĀWZZSÅĪRSĪJVÂRÂĐRĪSǺĪǼĪRÇǺOWZZSĂĪRSÅĪǺĂWOÀUZSÅĪQĂSĀÆĪRSĪǺOWZZSĪZÇUĊĂSÁSÀǺĪWÀTÇĂWSĀĂSĪĆĪQSZZSĪRSÅĪÁÂĀZSÅĠ

.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH

BÇÄÂÅSĂĪOĀĪTÂÀRĪRSĪQVOÃĀSĪÁÂĀZSĪǺĂWOÀUĀZOWĂSĪĀÀSĪROQÃĀÂWÅSĪOĀĪQÂQÂĠĪEÀǺĂÂRĀWĂSĪZOĪÁÂĀÅÅSĪOĀĪQÂQÂĪROÀÅĪĀÀSĪÄÂQVSĪĆĪRÂĀWZZSĪĀÀWSĪSǺĪRÇÄÂÅSĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪĆĪÁWİVOĀǺSĀĂĪSÀĪĂOÁSÀOÀǺĪĀÀSĪÄOĂǺWSĪRSĪZOĪÁÂĀÅÅSĪÅĀĂĪZSĪQÉǺÇĪZOĂUSĪRĀĪÁÂĀZSĠ

BÇÄÂÅSĂĪÄOĂİRSÅÅĀÅĪĀÀSĪÄÂĂǺWÂÀĪRSĪPOPOĪPWSÀĪÇUÂĀǺǺÇSĤĪSǺĪZOWÅÅSĂĪÄĂSÀRĂSĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

LSĂÁWÀSĂĪÄOĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪQÂQYǺOWZĪSǺĪZWÅÅSĂĠĪ ZÂÃĀSĂĪOĀĪTĂÂWRĠ

EHFACG GBDC

YMOULGRÀLGSÀPORTKONSÀKNFKVKFUGLLGSÀGTÀRGEONSTKTUGRÀLÁGNTRGMGTSZĪYEORGRÀEJCQUGÀPORTKONÀFÁUNÀTRKCNILGÀFGÀEJOEOLCTÀDLCNEZĪLOQUGRÀCUÀPKSTOLGTZ

YEORGRÀEJCQUGÀPORTKONÀFGÀNCPPCIGÀGNÀFYIRCFCNTĪLCÀEOLORCTKONÀFGÀHCXONÀWÀFONNGRÀLÁKMPRGSSKONÀVKSUGLLGĪFÁUNÀEOUEJGRÀFGÀSOLGKLZÀBNGÀSGULGÀPORTKONÀSGRCÀFYEORYGĪFGÀHRUKTSÀHRCKSÀFYTCKLLYSÀGTÀRGEOUVGRTSÀFGÀNCPPCIGÀNGUTRGZĪAYSGRVGRÀGTÀSGRVKRÀHRCKSZ

7RUIGMKHRGTI

<U[YYK IUIQZGOR

3GHG G[ XN[S

5GIW[UOYK IUIUJK INUIURGZ HRGTI

<U[YYK G[ IUIU

U[ MRGdGMK KT JeIROTGOYUT5eIUX JK LX[OZY

5eIUX

Page 263: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 ?0BB8>=

HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX Xa YbhXggTag _Xf ]ThaXf WáÑhYfTiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX( AaVbecbeXe_T cbhWeX p Vet`X( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X WbhU_X Xg_X ]hf WX Yeh\g WX _T cTff\ba( NXefXe Xa YbhXggTag fhe_X `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( ;;h\eX ]hfdháp _ásUh__\g\ba( JXYeb\W\eTh UTggXhe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 2>2>

Jsha\e _X _T\g& _T Vet`X& _X _T\g Xa cbhWeX& _X Z_hVbfX& _X fhVeX&_Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X UXheeX Xg _T ch_cX WX VbVb( ;;h\eXTh UT\a'`Te\X& p 2. ;;( JXYeb\W\e p . ;;( DT\ffXe `TgheXe,. [XheXf& ch\f gheU\aXe(

+AL?0A0C8>= 3D 6A0=8CL

9]bhgXe .* WáXTh Th ET_\Uh( DT\ffXe ceXaWeXTh VbaZs_TgXhe( DX ZeTa\gs fXeT esT_\fs Xa ZeTggTag _X `s_TaZXp _T YbheV[XggX Th WXea\Xe `b`Xag(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

=c_hV[Xe _Xf Yeh\gf Xkbg\dhXf( DXf VbhcXe Xa Uehab\fXesZh_\teX( HTffXe Th V[\ab\f _T ch_cX WXf Yeh\gf WX _T cTff\ba&YT\eX esWh\eX( D\Xe TiXV VX ]hf _T Uehab\fX WX Yeh\gf(

%>=542C8>= 34B B>D55;LB

:XheeXe _Xf `bh_Xf p fbhYY_s( DXf V[X`\fXe WX ab\k WX VbVbYeTvV[X eqcsX(

EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xa _Xf fXeeTag U\Xa TiXV _X fhVeX(Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV _T Vet`X cTff\ba g\tWX( =`c_\e_Xf `bh_Xf Th g\Xef WX _Xhe [ThgXhe(

<sgT\__Xe _X U\fVh\g p _T Vh\__teX Xa W\fdhXf Thk W\`Xaf\bafWh `bh_X( DXf chaV[Xe TiXV Wh ]hf WX Yeh\g WX _T cTff\ba(<scbfXe Th `\_\Xh WX _áTccTeX\_ ha W\fdhX WX U\fVh\gp _T Vh\__teX Xg Y\a\e WX eX`c_\e _Xf `bh_Xf( D\ffXe _X WXffhfXg WsZTZXe _Xf UbeWf Th Wb\Zg cbhe bUgXa\e ha `X\__XheWsiX_bccX`Xag( ;;h\eX +, `\ahgXf Th Ybhe p ,,* ;;(

DT Vet`X cTff\ba

,/ 9B :;; @KI :;; <HK?J:;; B7 F7II?ED ";;NJH7?J:;; <HK?JI <H7?I F7IIoI7K 9>?DE?I#

,/ = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

, @7KD;;I :ÇK<I

,/ = :;; IK9H;;

+, = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

DX fbhYY_s

,* 9B :;; 8B7D9I :ÇK<I FEKH,** = :;; 9HÖC;;F7II?ED "GK7DJ?Jo FEKH,CEKB;;I :;; ?E 9C:;; :?7CÖJH;; ;;J:;; 0&/ 9C :;; >7KJ;;KH#

/* = :;; IK9H;;

8?I9K?J | B7 9K?BBÖH;;"IK#@KI :;; <HK?J:;; B7 F7II?ED "IK#FKBF;; :;; 9E9E <H7Ü9>;;HÉFo;; "IK#

DT Z_TVX VbVb

? B?JH;; :;; B7?J

+,&/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

3* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,** = :;; IK9H;;

3 @7KD;;I :ÇK<I

2* = :;; 8;;KHH;;

-­/E = :;; FKBF;; :;; 9E9E<H7Ü9>;;

DX ZeTa\gs ET_\Uh

? 8EKJ;;?BB;; :;; C7B?8K

DT ZTea\gheX

<HK?JI ;;NEJ?GK;;I 4F7F7O;;& C7D=K;;&7D7D7I& A?M?

<HK?JI :;; B7 F7II?ED

2EKH * F<HIEDD<I

Page 264: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

CSecgWd VW Y^SUW UaUa ^W Xa`V VÜg` hWddW p Xa`V b^Sf( N Xad_Wdg`W USh[fs p ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW( N VsbaeWd ^S Tdg`a[eW VW Xdg[feWjaf[cgWe& bg[e ^W YdS`[fs CS^[Tg YdSffs p ^S XagdUZWffW( IWdh[dW` _u_W fW_be cgW ^W eagXX^s(

Page 265: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 266: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B

LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Th Ybhe p +0* ;;(

;;h\eX _X fhVeX `bh\__s WáXTh p [ThgXhe p +,+ ;;(P iXefXe _Xf T`TaWXf( MaX Yb\f _T `TffX Ybe`sX&cbhefh\ieX _T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _Xf T`TaWXffb\Xag VTeT`s_\fsXf \aW\i\WhX__X`Xag( <sUTeeTffXefhe Kl_cTg Xg esfXeiXe(

%>=542C8>= 3D =>D60C

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( DT esfXeiXe Th YeT\f(@TV[Xe _Xf Yeh\gf VbaY\gf( ;;[X`\fXe haX Zbhgg\teXWX cTc\Xe fh_Yhe\fs(

HescTeXe haX `Xe\aZhX \gT_\XaaX Xa Vh\fTag_X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p +,+ ;;( EbagXe _Xf U_TaVfWáÑhYf Th UTggXhe cXaWTag _T Vh\ffba Wh fhVeX(NXefXe VX_h\'V\ V[ThW& Xa Y\_Xg& fhe _Xf U_TaVf(:TggeX ]hfdháp Vb`c_Xg eXYeb\W\ffX`Xag(

Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _T `Xe\aZhX \gT_\XaaXXg _T Vet`X `bagsX( AaVbecbeXe _Xf Yeh\gf VbaY\gfT\af\ dhX _Xf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf( NXefXe_áTccTeX\_ WTaf _T Zbhgg\teX Xg _\ffXe _X `s_TaZX(:_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

!*-­+$',",&('

6i^KSVVO\ VO XY_QK^ OX ZY\^SYX]NO * MW NxiZKS]]O_\& =O] Z\i]OX^O\]_\ _XO K]]SO^^O OX KV^O\XKX^MYWZY]S^SYX] NO P\_S^] \Y_QO] O^^\KXMRO] NO XY_QK^& CO\`S\ f ZK\^N_ T_] NO P\KS]O \iN_S^&

DXf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf

,,/= :Ç7C7D:;;I >79>o;;I,/E = :;; IK9H;;

DX abhZTg

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?,/ = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?/* = :;; IK9H;;

.* = :;; =BK9EI;;

?3* = :;; <HK?JI 9ED<?JI7IIEHJ?I

DT ZTea\gheX

IoB;;9J?ED :;; <HK?JIHEK=;;I 4 <H7?I;;I&<H7?I;;I :;;I 8E?I& CKH;;I&<H7C8E?I;;I& =HEI;;?BB;;I;;D =H7FF;;I "IK#@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J"IK& F( +20#

Page 267: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 268: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe +) cXefbaaXf

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 =>D60C

;;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. ;; _Xf \aZesW\XagfWX _T Z_TVX abhZTg( DT\ffXe eXYeb\W\e p . ;;&`TgheXe Xg gheU\aXe(

%>=542C8>= 34B 10AA4B 27>2>;0CL4B

HeXaWeX WXf `bh_Xf Xa Ybe`X WX UTeeXf LbU_XebaX&_Xf `TfdhXe p _áT\WX Wáha c\aVXTh TiXVWX _T VbhiXegheX _TVgsX gX`csesX Xa ceXaTag fb\aWX aX cTf cbfXe haX VbhV[X gebc scT\ffX( DT\ffXeY\ZXe( <Taf _X YbaW WXf `bh_Xf& WscbfXeWXf `beVXThk WX abhZTg Y\aX`Xag gT\__sf& ch\fT]bhgXe _T Z_TVX abhZTg Th eTf WXf `bh_Xf(:_bdhXe Th Yeb\W( 9 _T fbeg\X Wh Yeb\W& `TfdhXe

WX VbhiXegheX _TVgsX& Xa VbhV[X esZh_\teX&ha `beVXTh WX cTc\Xe fh_Yhe\fs WX _T W\`Xaf\baWX _T UTfX Wh `bh_X& Tcc_\dhXe _X Vxgs V[bVb_Tgsfhe _T Z_TVX& eX`XggeX Th Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

>T\eX YbaWeX _X Z_hVbfX TiXV _X fhVeX fTafVb_beTg\ba( AaVbecbeXe _X UXheeX Xg Y\a\eXa T]bhgTag _Xf T`TaWXf( KgbV^Xe Th esYe\ZseTgXhe(<sgT\__Xe WX cXg\gXf dhTag\gsf p _T Yb\f Xg _Xf sgT_Xefhe ha Kl_cTg cbhe _Xf YT\eX Vh\eX Th Ybhep +1*'+2* ;;( =afh\gX& _Xf VbaVTffXe Y\aX`Xag(

DT Z_TVX abhZTg

,&/ B?JH;;I :;; B7?J,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?,/ = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

+,/ = :;; =BK9EI;;

1EE = :;; IK9H;;

+3 @7KD;;I :ÇK<I

?// = :;; 8;;KHH;;

,, = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

-­?E = :;; FÉJ;; :;; DEK=7J

DT abhZTg\aX

/EE = :;; IK9H;;

/EE = :;; =BK9EI;;

/EE = :;; 8;;KHH;;

-­** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

DX VbYYeX Xg _T ZTea\gheX

9EKL;;HJKH;; B79Jo;;"IK#:oI :;; DEK=7J "IK#C?;;B B?GK?:;; "IK#

Page 269: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

LWdeWd egd ^ÜSee[WffW g` X[^Wf VW _[W^^[cg[VW& bSdeW_Wd VW Vse VW `agYSfWf VW `agYSf[`W Ua`USeesW( :sbaeWd^S TSddW UZaUa^SfsW egd UW ^[f(

Page 270: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

F7F?;;H :;; F7?D 7POC;; #EG$

@S \]cUOb

,&+ A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;1/ 9B :Ç;;7K

/.E = :;; =BK9EI;;

+&/ A= :;;C?;;B :;; B7L7D:;;

-­EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

1/E = :;; F;;J?JI :oI :ÇEH7D=;;9ED<?J;;

1/E = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I

-­2* = :;; F?IJ79>;;I

H]` kTWS ZSaO[O\RSaSb ZSa WabOQVSa 4ZSa kaS dS OcQVOcROdSQ ZSaRkaRt] O\USQ]\TWbSa(

7Obb S ZSaPZO\QaS\\SWUS(

DS\RO\b QS bS[ a& QcW S Rtc\S O b ZS [WSZh *,) p8 Sb& RtOcb S O b& ZS acQ S& ZS UZcQ]aSSb ZtSOch*-.p8(

@] a_cS ZSaPZO\Qaa]\bPWS\[]\bka&Q][[S\QSO OX]cbS ZS[WSZS\TWZSbQ]\bW\c&^cWa ZSacQ SRS ZO[m[STOj]\& ZS b]cbaO\aRWaQ]\bW\cS (@OWaaS []\bS (

9SaakQVS Sb bS [W\S ZtO O SWZ h ZO TScWZZSS\ W\Q]` ] O\b ZSa T cWbaaSQaSb ZSaRkaRt] O\USQ]\TWbS(

<O \W ZSQOR SRS O WS RS OW\Ogf[S(L Q]cZS ZtO O SWZ( @WaaS & Q]cd W RS O WSOgf[SSb ZOWaaS ST ]WRW (

9kbOWZZS aSZ]\d]b SQ]\dS\O\QS& `]bkUSRtc\TWZ[OZW[S\bOW SSbQ]\aS dS OcaSQ(

F7F?;;H :;; F7?D 7POC;; #EG$

@S \]cUOb

,&+ A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;1/ 9B :Ç;;7K

/.* = :;; =BK9EI;;

+&/ A= :;;C?;;B

-­EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

1/E = :;; DE?I;;JJ;;I

1/* Z WÇT`TaWXf 8HKJ;;I

-­2* = :;; F?IJ79>;;I

+&2 A= :;; =?7D:K@7

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

H]` kTWS Oc T]c` ZSa O[O\RSa& ZSa \]WaSbbSaSb ZSa WabOQVSa(@Sa kaS dS OcQVOcR(

7Obb S ZSaPZO\QaRtrcTaS\\SWUS(

DS\RO\b ZS PObbOUS& QcW S Rtc\S O b ZS [WSZh *,) p8 Sb RtOcb S O b ZS acQ S& ZtSOc SbZSUZcQ]aSh*-.p8(

@] a_cS ZSa PZO\Qa a]\b PWS\ []\bka& Q][[S\QSO f OX]cbS S\ TWZSb& aO\a RWaQ]\bW\cS & RtOP]`RZS [WSZ QVOcR ^cWa ZS aW ]^ RS acQ S( 8]\bW\cSZS[]\bOUS(

;OW S T]\R S ZS UWO\RcXO Sb ZtW\Q]` ] SOc[kZO\US `kQkRS\b(

9SaakQVS ZS[kZO\USSb TW\W RS ZS b OdOWZZSh ZO TScWZZSS\ W\Q]` ] O\b ZSa T cWbaaSQa(:dWbSRS[kZO\US b ]^ Z]\UcS[S\b&OTW\RSUO RSZSa T cWbaaSQa ZS ZcaS\bWS a^]aaWPZS(

<O \W c\QOR SRS O WS Ogf[S(LQ]cZSZtO O SWZ(

@WaaS & SQ]cd W RS O WS Ogf[SSb ZOWaaSST ]WRW (

I\S T]Wa ZS \]cUOb ST ]WRW& ZS RkbOWZZS aSZ]\d]b S QV]We& ZS `]bkUS RS TWZ[ OZW[S\bOW SSb ZS kaS dS OcaSQ(

Page 271: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 272: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C

F7F?;;H :;; F7?D 7POC;;"IK#9EBEH7DJ L;;HJ "IK#

DX abhZTg

2-­* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;FEKH B;; I?HEF 7KC?;;B

+2* = :;; =BK9EI;;

,/ 9B :Ç;;7K

/EE = :;;C?;;B :;; B7L7D:;;

?EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; FEKHB;;I 8B7D9I :ÇE;;K<I

-­/E = :;; F?IJ79>;;I

-­/* = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I

,** = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW(

:TggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf TiXV _Xf .* Z WX fhVeX fX`bh_X& T]bhgXeha cXh WX Vb_beTag iXeg(

HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX W haX cTeg _X `\X_ WX _TiTaWX p +-­* ;;Xg& WáThgeX cTeg& _Xf 2-­* Z WX fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +/* ;;(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe _áT`T_ZT`XXa T]bhgTag WáTUbeW _X `\X_ Vh\g& Xafh\gX _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX&_X gbhg Xa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(

<XffsV[Xe _X `s_TaZX Xg _X gXe`\aXe p _T YXh\__X Xa \aVbecbeTag_Xf Yeh\gf fXVf Xg _T cqgX WX c\fgTV[X(

;;bh_Xe _áTccTeX\_ WTaf ha VTWeX cesT_TU_X`Xag ZTea\ WáhaX YXh\__XWX cTc\Xe Tml`X( D\ffXe& Vbhie\e WáhaX ThgeX YXh\__X WX cTc\XeTml`X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

<sgT\__Xe _X abhZTg fX_ba ibgeX VbaiXaTaVX& _áXaiX_bccXe WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _X VbafXeiXe Th fXV(

Page 273: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 274: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EKL;;HJKH;; B79Jo;;"IK#F7F?;;H :;; F7?D 7POC;;"IK#

9KTU[MGZ

/EE = :;;C?;;B :Ç7979?7

/EE = :;; =BK9EI;;"FEKH B;; C?;;B 9K?J#

?-­* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

1/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,+9B :Ç;;7K

-­3E = :;; =BK9EI;;"FEKH B;; IK9H;; 9K?J#

-­1= :;; 97<o 7H78?97 CEKBK

/= :;; 97<o IEBK8B;;

+&,/*A= :;; DE?N

LbeesY\Xe _Xf ab\k Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW(

Hes_XiXe haX cXg\gX cTeg\X WXf U_TaVf WáÑhYf(DT `s_TaZXe TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg _áTeTU\VT`bh_h TY\a WábUgXa\e haX cqgX(

:TggeX _X eXfgX WXf U_TaVf Xa aX\ZXXa l \aVbecbeTag cXh p cXh _T cqgX WX VTYs(

HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX WáhaX cTeg _X `\X_Xg _Xf /** Z WX Z_hVbfX p +-­* ;; Xg& WáThgeX cTeg&_Xf 1/* Z WX fhVeX& _áXTh Xg _Xf -­3* Z WX Z_hVbfXp +./ ;;(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe_áT`T_ZT`X Xa T]bhgTag WáTUbeW _X `s_TaZX `\X_'Z_hVbfX ch\f _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX& _X gbhgXa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(

<XffsV[Xe _X `s_TaZX Xg _X gXe`\aXe p _T YXh\__XXa \aVbecbeTag _Xf ab\k(

?Tea\e _T Zbhgg\teX WáhaX YXh\__X WX cT\a Tml`X(P Vbh_Xe _áTccTeX\_( D\ffXe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

MaX Yb\f _X abhZTg eXYeb\W\& _X Ws`bh_Xe(

LX`cseXe _T VbhiXegheX _TVgsX Xg Xa WsVbeXe_X abhZTg cbhe _h\ WbaaXe _áTfcXVg WáhaX UzV[X(

2EKH % >EKJJ@QH< ;;< )$ :C 0 # + :C % ! + :C ?

Page 275: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 276: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH (﴾ F<HIEDD<I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 B01;L4

Es_TaZXe _X UXheeX& _T YTe\aX Xg _X fX_( LeTiT\__Xe_T cqgX ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX Vbaf\fgTaVXfTU_XhfX( LeTiT\__Xe _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeXXg _T iTa\__X ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX(Es_TaZXe _Xf WXhk `TffXf& XaiX_bccXe WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe + [XheX Th YeT\f(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( Ç _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX 2 V` WX W\T`tgeX&_T WsgT\__Xe Xa W\fdhXf( <scbfXe VXf WXea\Xef fheKl_cTg Xg _Xf Vh\eX +* `\ahgXf p +1* ;;& p YbheiXag\_s( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

+AL?0A0C8>= 3D 20A0<4; I ; >A0=64

HX_Xe _Xf beTaZXf p i\Y Xg fscTeXe _Xf fXZ`Xagf&Xa ceXaTag fb\a WX esVhcseXe _X ]hf dh\ fásVbh_X(

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeXp fXV( <sZ_TVXe VX VTeT`X_ TiXV _X ]hfWXf beTaZXf( DT\ffXe esWh\eX p _T Vbaf\fgTaVXWáha f\ebc p -­* :Th`s( 9]bhgXe _Xf fhceu`XfWábeTaZX p VX VTeT`X_ esWh\g Xg _T\ffXe `TVseXe+ ]bheasX Th esYe\ZseTgXhe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 270=C8;;G

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( P \aVbecbeXe_T `Te`X_TWX WX V_s`Xag\aX(

DT cqgX fTU_sX

, @7KD;;I :ÇK<I

2* = :;; IK9H;;

;;NJH7?J :;; L7D?BB;;B?GK?:;; "IK#

?EE = :;; 8;;KHH;;

,= :;; =HEI I;;B

,**= :;; <7H?D;;2 = :;; B;;LKH;;

DX VTeT`X_

+, EH7D=;;I

?/* = :;; IK9H;;

DT V[Tag\__l

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,*= :;;C7HC;;B7:;;:;; 9BoC;;DJ?D;;

DT ZTea\gheX

D7FF7=;; 78H?9EJ "IK#

DT fThVX

0 9B :;; @KI :;; C7HC;;B7:;;:;; 9BoC;;DJ?D;;

-­&/9B :;; @KI :;; 9K?IIED:;;I EH7D=;;I Ho:K?J

Page 277: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW f[sV[d ^W `SbbSYW STd[Uaf W` ^W VsfW`VS`f ShWU g` bWg VW USdS_W^ p ^ÜadS`YW(:sbaeWd VWe UWdU^We VW 2 U_ VW V[S_tfdW egd Vg bSb[Wd eg^Xgd[es( N dS`YWd^We eWY_W`fe VÜadS`YW W` daeSUW( HW_b^[d ^We UWdU^We Sgj fda[e cgSdfe VW UZS`f[^^kp ^S U^s_W`f[`W(;;fW`VdW egd ^We eST^se g`W X[`W UagUZW VW _Sd_W^SVW VW U^s_W`f[`W( BWe VsbaeWdegd ^S UZS`f[^^k( HWfagd`Wd ^W fagf Wf `SbbWd ^ÜW`fdW_Wfe ShWU ^W `SbbSYW STd[Uaf(FaeWd ^W f[S` VÜadS`YW Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW b^SfW( EfWd ^W UWdU^W( ;;`fagdWd ^W VWeeWdfVÜg` UadVa` VW USdS_W^ p ^ÜadS`YW dsVg[f Wf VW \ge VW _Sd_W^SVW VW U^s_W`f[`W(

Page 278: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

8D SbWH a FUfSHV

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

?EE = :;; <7H?D;;

/* = :ÇK< ;;DJ?;;H

,/ = :;; 8;;KHH;;

1 = :Ç>K?B;;

?E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+ F?D9o;; :;; I;;B

B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;<?D;;C;;DJ HÉFo

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED<?D;;C;;DJ HÉFo

8H EHXUUH >X\HWWH

+1 CEH9;;7KN :;; IK9H;;

.* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;;

/ 9B :;; =H7D: C7HD?;;H

+,* = :;; 8;;KHH;;

, EH7D=;;I

? JH7?J :;; @KI :;; 9?JHED

8D JDUQLWXUH

I;;=C;;DJI :ÇEH7D=;;F;;Bo;; | L?< "GI#

P;;IJ;;I :ÇEH7D=;;9ED<?JI "GI#

-O:L[8JI>DC 9: 8: 9:HH:GI ;>C> :C H6AA: B:II6>I :C

K6A:JG A6 9:LI[G>I[ 9J B6]IG: 9O=_I:A" ,A :L>HI:

EAJH>:JGH B6C>ZG:H 9: EG[E6G:G A: 7:JGG: 2JN:II: &

KD>8> A6 C_IG:"""

'J A>:J 9O>C8DGEDG:G A: +G6C9 .6GC>:G

6J 7:JGG: 2JN:II: >A :HI [<6A:B:CI EDHH>7A:

9: A: G[H:GK:G :I 9: C: AOJI>A>H:G FJO6J BDB:CI

9J H:GK>8: :C A: ;6>H6CI ;A6B7:G :I :C A: K:GH6CI

HJG A:H 8G\E:H" /C G:CDJK:AA: 6>CH>

JC 9:H HE:8I68A:H ;6KDG>H 9:H H6AA:H 9: <G6C9

G:HI6JG6CI 9: E6A68: W A6 <G6C9: [EDFJ:

9J ;A6B7["

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 4C 2D8BB>= 34B 2AN?4B

?DPLVHU OD IDULQH HW [ DMRXWHU OH VXFUH$

0DWWUH OHV gXIV DYHF OH VHO . YHUVHU OH WRXWGeOLFDWHPHQW VXU OD IDULQH DILQ G]REWHQLUXQ PeODQJH OLVVH$ 2eOD[HU FH PeODQJH HQ [ YHUVDQWSURJUHVVLYHPHQW OH UHVWH GX ODLW" SXLV OH EHXUUHIRQGX HW O]KXLOH$

?HUPLQHU SDU O]DMRXW GHV \HVWHV G]RUDQJHHW GH FLWURQ ILQHPHQW UbSeV$ 8DLVVHU UHSRVHU' KHXUHV DX UeIULJeUDWHXU$

:Q IHUD FXLUH OHV FUfSHV DX EHXUUH FODULILe"GDQV XQH SRfOH DQWLDGKeVLYH$ 1HOOH#FL VHUD EHXUUeHDX WDPSRQ DILQ G]eYLWHU O]HZFdV GH PDWLdUH JUDVVH$

+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 -‐DH4CC4

4URWWHU OD SHDX GHV RUDQJHV DYHF OHV PRUFHDXZGH VXFUH DILQ GH ELHQ FRORUHU FHXZ#FL HWGH OHV LPSUeJQHU GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV$ 4DLUHHQVXLWH IRQGUH FH VXFUH GDQV OH MXV G]RUDQJHDGGLWLRQQe GX MXV GH FLWURQ$ ;RUWHU a eEXOOLWLRQ"SXLV PRQWHU DX EHXUUH HW SDUIXPHU DYHF OH 5UDQG9DUQLHU YRLU QRWH G]LQWURGXFWLRQ!$

! # "!

0A>:G A:H 8G\E:H :C FJ6IG: :I A:H ;6>G: I>[9>G"

-:H G:8DJKG>G 9: H:<B:CIH 9ODG6C<: :I 9: N:HI:H

9ODG6C<: 8DC;>IH" +A68:G 6K:8 A: 7:JGG: 2JN:II:"

!&*( "(,'#) #%+$(&%

Page 279: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 280: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +0 bWdea``We

-‐8 C4@C?8@BHFF8 6BA9<G

. F7CFB;;CEKII;;I HEK=;;I:;; <BEH?:;;& L7H?oJo

HK8O H;;:

IK9H;; I;;CEKB;;#GI& LE?H eXVXggX#

-‐8 :E4A<GQ (4@C4E<

,** = :;; IK9H;;

? 9?JHED

? EH7D=;;

\b 9B :;; 97CF7H?

1* 9B :Ç;;7K

-‐8 FBE58G 6?Q@8AG<A8

? B?JH;; :;; @KI :;; 9BoC;;DJ?D;;

-­EE = :;; IK9H;; ;;DCEH9;;7KN

?EE = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,0 9B :Ç;;7K

-‐4 :4EA<GHE8

I;;=C;;DJI :ÇEH7D=;;&:;; F7CFB;;CEKII;; ;;J:;; 9?JHED @7KD;; F;;BoIÇ L?< #GI$P;;IJ;; :;; 9?JHED L;;HJHÉFo #GI$JH7D9>;;I :ÇEH7D=;;Io9>o;;I #GI$

/EQC4E4G<BA 7H C4@C?8@BHFF86BA9<G

9agbWd ^We bS_b^W_ageeWe W` Zg[f Wf^We sbsb[`Wd( BWe XS[dW T^S`UZ[d p ^ÜWSg Tag[^^S`fW(9ZS`YWd ^ÜWSg W` _ag[^^S`f p ZSgfWgd(Fagd -­ ^[fdWe VÜWSg& S\agfWd /** Y VW egUdWeW_ag^W( FadfWd p sTg^^[f[a`( HWf[dWd Vg XWg&^S[eeWd dWbaeWd( HWUa__W`UWd ^ÜabsdSf[a` UZScgW\agd bW`VS`f cgSfdW \agde W` dS\agfS`fp UZScgW Xa[e /** Y VW egUdW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :E4A<GQ (4@C4E<

HqbWd ^We lWefWe Vg U[fda` Wf VW ^ÜadS`YW(

Cs^S`YWd p Xda[V ^ÜWSg ShWU ^W egUdW( 7\agfWd^W 9S_bSd[ Wf ^We lWefWe dqbse( <S[dW bdW`VdWSg Ua`Ys^SfWgd( BW YdS`[fs eWdS YdSffsp ^S XagdUZWffW \gefW ShS`f ^W eWdh[UW(

(BA986G<BA 7H FBE58G 6?Q@8AG<A8

<daffWd ^ÜsUadUW VWe U^s_W`f[`We ShWU^We _adUWSgj VW egUdW SX[` VW T[W` [_bdsY`WdUWgj'U[ VWe WeeW`UWe Vg lWefW( Hsg`[d UW egUdWSda_Sf[es ShWU ^W Y^gUaeW Wf ^ÜWSg( FadfWdp sTg^^[f[a`( BS[eeWd dWXda[V[d( 7\agfWd ^W \geVW U^s_W`f[`W& bg[e T^acgWd W` FSUa\Wf(

Cs^S`YWd ^We cgSdf[Wde VÜSYdg_We bW^se p h[X ShWUVg lWefW VW U[fda` hWdf dqbs(:sbaeWd Sg Xa`V VÜg` hWddW g`W cgW`W^^WVW eadTWf U^s_W`f[`W( 7\agfWd bSd'VWeegeg` cgSdf[Wd VW bS_b^W_ageeW Ua`X[f( JWd_[`WdbSd Vg YdS`[fs 9S_bSd[ YdSffs p ^S XagdUZWffW&Wf VsUadWd VW fdS`UZWe VÜadS`YW esUZsWe(

Page 281: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 282: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH. F<HIEDD<I

/ FÑ9>;;I @7KD;;I

/* = :;; 8;;KHH;;

1/ = :;; IK9H;;

@O UO`\Wbc`S

. 78H?9EJI

,/ = :;; F?IJ79>;;I9ED97IIo;;I

/* = :;; 8;;KHH;;

1/ = :;; IK9H;;

@KI :;; <H7?I;; #EG$"ib\e c( +20#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2><?>CL4 3 01A82>CB

8]c S ZSaOP WQ]baS\VcWb(@SaQcW SOcPSc` SSbOcacQ Sac` TScR]ceXca_cth]PbS\bW]\Rtc\SQ][^]bkSOdSQ[] QSOce(6X]cbS OZ] a ZSa WabOQVSaQ]\QOaakSa(FkaS dS (

%D8BB>= 34B ?N274B

DSZS ZSa mQVSa O la ZSa Od]W kP]cWZZO\bkSa( @Sa Q]c SS\ RSce& SbW S ZSa \]fOce( 9O\a c\S aOcbScaS& TOW S QcW SZSPSc` SSb ZSacQ S Xca_cth]PbS\bW]\Rtc\QO O[SZQZOW (L Rk ]aS ZSaRS[W' mQVSa& ZSa TOW S SdS\W ac` b]cbSa ZSa TOQSa&^cWaOX]cbS ZORS \Wl S mQVSQ]c kSS\[] QSOce^]c`kOZWaS c\P OWaOUS(9kUZOQS OdSQc\ ScRtSOc(D] bShkPcZZWbW]\^cWa SQ]cd W RS O WS RtOZc[W\Wc[(8cW SOcT]c`h+))p8(Jk WTWS ZOQcWaa]\OdSQ ZO ZO[SRtc\ SbWbQ]cbSOc 3 ZO mQVSR]Wbmb S bS\R S(6 ZO a] bWSRcT]c &`kZSdS ZS XcaRSQcWaa]\Sb ZS TOW S kRcW SS\ kaS dO\bZSa mQVSa(DOaaS ZS XcaOcQVW\]Wa(

Page 283: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<SdU[d g`W VW_['buUZW egd VWgjShWU ^S Ua_bafsW UZSgVW( HWUaghd[dVÜg`W SgfdW VW_['buUZW& `SbbWdVg \ge VW Ug[eea` dsVg[f WfVW cgW^cgWe YagffWe VW \ge VW XdS[eW(:sUadWd VW b[efSUZWe Ua`USeesWe(

Page 284: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

+ B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;;

,.E = :;; IK9H;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

0. = :;; 8;;KHH;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐8F CS6;8F

?E FÑ9>;;I 8B7D9>;;I

? B?JH;; :Ç;;7K

,/E = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8 =HF 78 9E4@5B<F8

? A= :;; <H7C8E?I;;I 8?BB;;I

,-­E = :;; IK9H;;

-‐8F 4@4A78F 78 /B?<:A46

/** = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I:;;CÑC;; 97B?8H;;

,* 9B :;; I?HEF | -­* Ä87KC;;

-‐4 6ER@8 (;4AG<??K I4A<??Q8

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?EE = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe& k Ua_bd[e ^We YageeWeVW hS`[^^W XW`VgWe Wf YdSffsWe( BWe Ug[dW p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd_SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78F CS6;8F

Ca`VWd ^We buUZWe( BWe Ug[dW egd XWg Vagj VS`e^W e[dab SVV[f[a``s VW ^S YageeW VW hS`[^^W XW`VgWWf YdSffsW( K`W Xa[e ^We buUZWe fW`VdWe_S[e [`fSUfWe& ^We Ua`eWdhWd VS`e ^Wgd e[dab&Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 9E4@5B<F8

FaUZWd ^We XdS_Ta[eWe T[^^We Sg TS[`'_Sd[W ShWU^W egUdW( FSeeWd Sg UZ[`a[e eS`e Xag^Wd& bagdbdseWdhWd ^S U^Sdfs Vg \ge& bg[e dsVg[dW ^W \gep Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW(

/EQC4E4G<BA 78F 4@4A78F78 /B?<:A46

FaUZWd ^We S_S`VWe WXX[^sWe VS`e ^W e[dabp -­* |8Sg_s( BS[eeWd _SUsdWd +), \agd`sW& bg[esYagffWd( ;;fS^Wd ^We S_S`VWe g`W bSd g`W Wf^We Ug[dW Sg Xagd p +3* |9 egd Ik^bSf \gecgÜpUW cgÜW^^We ea[W`f eST^sWe Wf USdS_s^[esWe(IfaU]Wd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 (;4AG<??KI4A<??Q8

<W`VdW Wf YdSffWd ^S YageeW VW hS`[^^W 5 S\agfWd^We YdS[`We p ^S Udt_W SVV[f[a``sW Vg egUdW(Ca`fWd W` UZS`f[^^k XWd_W Wf dseWdhWd(

=Sd`[d VW Y^SUW hS`[^^W ^W Xa`V VÜg` hWddWag VÜg`W UagbW( 7\agfWd g`W daeSUW VW UZS`f[^^k&bg[e g`W buUZW T^S`UZW( 7ddaeWd VW \geVW XdS_Ta[eW dsVg[f& VsUadWd VW Udt_W 9ZS`f[^^kWf bSdeW_Wd VÜS_S`VWe VW Fa^[Y`SU(

Page 285: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 286: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :?468 N ?4 6BA9<GHE8 78 ?4<G

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

0/ = :;; 8;;KHH;;

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,.E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

.-­ = :;; IJ78?B?I7J;;KH

9ED<?JKH;; :;; B7?J #GI$

-‐8F CB<E8F 64E4@Q?<FQ8F

+, EK +-­ FE?H;;I F7II;;'9H7II7D;;I

IK9H;; I;;CEKB;; #GI$8;;KHH;; #GI$7B9EEB :;; FE?H;; #GI$

-‐4 G4EG8 4H FH6E8

? A= :;; FÉJ;; | 8H?E9>;;"LE?H H;;9;;JJ;;

F( .3*#

,** = :;; 8;;KHH;; ;;D :oI

?EE = :;; 97IIED7:;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468N ?4 6BA9<GHE8 78 ?4<G

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe& eSgX ^S Ua`X[fgdWVW ^S[f& Wf ^We badfWd Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9(BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd bW`VS`f,. ZWgdWe bg[e fgdT[`Wd( Bade VW ^ÜWjfdSUf[a`&[`UadbadWd ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f eS`e _s^S`YWd[`f[_W_W`f& SX[` VÜaTfW`[d g`W _SeeW _SdTdsW(HseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78F CB<E8F64E4@Q?<FQ8F

:sfS[^^Wd ^We ba[dWe W` cgSdf[Wde Wf ^We sbsb[`Wd(;;` dseWdhWd , ag -­( FdsbSdWd g` TWgddW `a[eWffWWf XS[dW dWhW`[d ^We ba[dWe ShWU Vg egUdW bagd^We USdS_s^[eWd( K`W Xa[e ^We ba[dWe T[W` Ua^adsWe&VsY^SUWd ^S Ug[eea` ShWU ^ÜS^Uaa^ VW ba[dW(

HWf[dWd ^We ba[dWe Wf XS[dW dsVg[dW ^W \ge SX[`VÜaTfW`[d g` e[dab ^sYWd( HseWdhWd p bSdf(

JS[^^Wd W` Tdg`a[eW ^We ba[dWe dWefS`fWe Wf^We XS[dW USdS_s^[eWd VW ^S _u_W XSra`( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 G4EG8 4H FH6E8

7TS[eeWd ^S bqfW p Td[aUZW p +&1/ __( BS[eeWddWbaeWd +* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd& bg[e VsfS[^^WdW` V[ecgWe Wf W` Xa`UWd VWe _ag^We p fSdfW^WffWVW +* U_ VW V[S_tfdW( BS[eeWd dWbaeWd+* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(

FSdeW_Wd ^We fSdfW^WffWe VW USeea`SVW Wf VW VseVW TWgddW( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s(7gj fda[e cgSdfe VW ^S Ug[eea`& \gefW Sg VsTgfVW ^S Ua^adSf[a`& S\agfWd g` X[^Wf VW Udt_WX^WgdWffW( Fagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp Ua^adSf[a`Wf dseWdhWd egd g`W Yd[^^W(

Igd g`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWd ^S fSdfW Sg egUdWf[sV[W& VWgj cgSdf[Wde VW ba[dW& Wf sfS^Wd p Uyfsg` bWg VW Tdg`a[eW VW ba[dW USdS_s^[esW(:sbaeWd egd UWffW Tdg`a[eW g`W cgW`W^^W VW Y^SUWp ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f( DSbbWd ^We cgSdf[WdeVW ba[dW VW \ge f[tVW dseWdhs(

Page 287: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 288: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

DX YXh\__XgTZX \aiXefs

DT WsgeX`cX,-­E = :;; <7H?D;; JOF;; ./

/* = :;; <7H?D;; JOF;; //

+, = :;; I;;B

+. 9B :Ç;;7K

DX UXheeX WX gbh eTZX.EE = :;; 8;;KHH;;

+,* = :;; <7H?D;; JOF;; ./

DT Vet`X j\__\T`\aX

/* 9B :;; B7?J

. @7KD;;I :ÇK<I

.* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

+2* = :;; IK9H;;

? 9B :;;M?BB?7C?D;;

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DXf ZTea\gheXf

:EHKH;; FEKHB;; <;;K?BB;;J7=;;"K< 87JJK#

. FE?H;;I F7II;;'9H7II7D;;I

/* 9B :Ç;;7K

?EE = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

?/* = :;; IK9H;; 9H?IJ7B

>SMROV 9_i\K\N O]^ MYX]SNi\i MYWWO VxSX`OX^O_\NO VK u XY_`OVVO M_S]SXO v 2 SV K KVViQi VK M_S]SXOP\KXhKS]O NKX] VO \O]ZOM^ NO ]O] Z\YN_S^] O^NO ]O] ^\KNS^SYX]& 5O PO_SVVO^i O]^ \OZ\i]OX^K^SPNO ]YX ]^cVO f VK PYS] QY_\WKXN O^ iZ_\i&

=XeVGXGZOUTJ[LK[ORRKZGMK

;;X_h\'V\ fXeT VbaYXVg\baas _T iX\__X( HescTeXehaX WsgeX`cX Xa `s_TaZXTag Ws_\VTgX`Xag_Xf \aZesW\Xagf( DT cqgX Wb\g eXfgXe TffXm YXe`X(=aiX_bccXe _T cqgX Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg_T YT\eX eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

HescTeXe _X UXheeX WX gbheTZX 4 `T_TkXe _T YTe\aXTiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk ]hfdhápbUgXag\ba Wáha `s_TaZX [b`bZtaX( >TrbaaXeVX `s_TaZX Xa VTees& XaiX_bccXe VX_h\'V\ WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _X _T\ffXe eXcbfXe -­* `\ahgXfTh YeT\f(9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_XWX .* V` WX _baZhXhe Xg WX +/ V` WX _TeZXhe(

9UT\ffXe Xg T__baZXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\XefWX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX& _T WscbfXefhe _áTUT\ffX WX UXheeX Xg WbaaXe ha gbhe f\`c_X

5O NO]]O\^ NYS^ k^\O WYX^i K_ NO\XSO\ WYWOX^$QK\XS NO M\jWO O^ MK\KWiVS]i T_]^O K`KX^ VO ]O\`SMO]S VxYX `O_^ V_S QK\NO\ ]O] [_KVS^i] NO M\Y[_KX^O^ NO WYOVVO_b&CiZK\O\ VO PO_SVVO^i OX NO_b MY_MRO] O^ QK\XS\VxSX^i\SO_\ NO M\jWO& BOZVKMO\ VK MY_MRO

"eXc_\Xe _X gbhg Xa geb\f fhe _h\'`u`X&Xa cbegXYXh\__X& WX YTrba fl`sge\dhX 5 TUT\ffXeXg eXc_\Xe XaVbeX#( DT\ffXe eXcbfXe . [XheXf XgeXWbaaXe ha gbhe WbhU_X "eXc_\Xe _áTUT\ffXXa dhTgeX fl`sge\dhX`Xag& Xa eT`XaTag WXhk Yb\fV[TdhX Xkges`\gs iXef _X VXageX& TUT\ffXeXg eXc_\Xe#( LXe`\aXe cTe ha gbhe f\`c_X(

DT\ffXe eXcbfXe ]hfdháp hg\_\fTg\ba(

1UTLKIZOUTJKYLK[ORRKZeY

<\i\fXe _T cqgX Xa `beVXThk( 9UT\ffXe _Xf cqgbafTh _T`\ab\e& cbf\g\ba .& ch\f l WsVbhcXeWXf VTeesf WX +* k +* V` p _áT\WX Wáha VbhgXThU\Xa T\Zh\fs cbhe si\gXe WX c\aVXe _T cqgX(

JXgbheaXe VXf VTeesf cbhe si\gXe dhá\_f aXfábiT_\fXag( <beXe _T fheYTVX p _áÑhY "Xa si\gTaggbhgX Vbh_heX dh\ cbheeT\g X`cuV[Xe _T `bagsXVbeeXVgX Wh YXh\__XgTZX#& Xg WscbfXe _Xf VTeesf fhehaX c_TdhX( HbfXe WXf UbhV[baf Thk Xkges`\gsf WX_T c_TdhX& ch\f Vbhie\e WáhaX Ze\__X( DXf UbhV[bafX`cuV[Xebag _T Ze\__X WX `TedhXe _X YXh\__XgTZX(>T\eX Vh\eX p Ybhe fgTg\dhX p ,,* ;; ]hfdhápVb_beTg\ba( >T\eX eXYeb\W\e Xg esfXeiXe fhe Ze\__X(

=XeVGXGZOUTJKRGIXfSKBORROGSOTK

;;baYXVg\baaXe haX Vet`X cqg\ff\teXTiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X _T\g& _T cbhWeXp Vet`X Xg _X fhVeX( MaX Yb\f _T Vet`XceugX& _áTeb`Tg\fXe TiXV _T j\__\T`\aXXg _T _\ffXe( EbagXe _T Vet`X Y_XheXggXXg _áT]bhgXe p _T Vet`X cqg\ff\teXTeb`Tg\fsX( JsfXeiXe(

=UINGMKJKYVUOXKY

HescTeXe ha f\ebc _sZXe Xa YT\fTagUbh\__\e _áXTh Xg _X fhVeX TiXV _T ZbhffXWX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX(

HX_Xe _Xf cb\eXf( DXf VbhcXe Xa WXhkXg _Xf si\WXe( DXf YT\eX cbV[Xe WTaf_X f\ebc ]hfdháp VX dháX__Xf fb\XaggXaWeXf( DXf sZbhggXe Xg _Xf s`\aVXeWTaf _X fXaf WX _T _TeZXhe TY\aWX cbhib\e _Xf W\fcbfXe Xa siXagT\_(

]_Zi\SO_\O$ c NiZY]O\ _XO NOWS%ZYS\O O^VK ]K_ZY_N\O\ NO ]_M\O M\S]^KV& 5K\KWiVS]O\VK NOWS%ZYS\O f VxKSNO Nx_X PO\ f MK\KWOV&=O MK\KWOV NO`\K \OMY_`\S\ VO P\_S^ O^ MY_VO\ViQj\OWOX^ ]_\ VO] Mn^i] N_ NO]]O\^& CO\`S\]KX] K^^OXN\O&

Page 289: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 290: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)﴿4 2;05>DC8B 34 ?>8A4B

?EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

,** = :;; JFJ 7C7D:;;I "g7DJ'FEKH'J7DJ& GK7DJ?JoIo=7B;;I :Ç7C7D:;;I;;D FEK:H;; ;;J :;; IK9H;;=B79;;#

?E = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

?/* = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;

FE?H;; <H7Ü9>;; J7?BBo;;;;D =HEII;; 8HKDE?I;;

"GI#

)﴿0 6;024 E0=8;;4

? B?JH;; :;; B7?J

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,.* = :;; IK9H;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

0* = :;; 8;;KHH;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

)﴿4 6A0=8CL 34 ?>8AL

,* 9B :Ç;;7K?/* = :;; IK9H;;

1/E = :;; L?D :;; FE?H;;":;; C7HGK;;

oH?9 8pH:;;B;;J#

)﴿4B ?>8A4B 2>=58C4B

FE?H;;I <H7Ü9>;;I:;; 9K?IIED "IK#IK9H;; I;;CEKB;; "IK#

)﴿4 <8;:#B70:4

, 8EKB;;I :;; =B79;;L7D?BB;;

,* 9B :;; B7?J <H7?I=B79;; F?Bo;; "IK#

)﴿0 60A=8CDA4

/ FE?H;;I M?BB?7C"EK 9EC?9;;& LE?H?DJHE:K9J?ED#

@KI :;; 9?JHED "IK#<?D;;I JH7D9>;;I:;; FE?H;; "IK#8ÉJEDD;;JI :;; =EKII;;:;; L7D?BB;; Io9>o;; "IK#

' LO_\\i%RK\Nc Y_ ZYS\O] NO M_\i ZY_\ M_S\O Y_ MYXPS\O$% ZYS\O] aSVVSKW Y_ NYcOXXi%N_%MYWSMO ZY_\ MYX]YWWO\ M\_&

+AL?0A0C8>= 3D 2;05>DC8B 0DF ?>8A4B

Es_TaZXe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X gTag'cbhe'gTag Xg_T cbhWeX p Vet`X( <sgXaWeX VX `s_TaZX TiXV _T Vet`Xcqg\ff\teX "eXcesfXagTag /* Wh cb\Wf WX _T `TffXcesVsWXagX#( 9]bhgXe _T Uehab\fX WX cb\eX( AagebWh\eX _X gbhgWTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX(

:XheeXe WXf VXeV_Xf WX 0 V` WX W\T`tgeX Xg l WscbfXe + V`WáTccTeX\_ p V_TYbhg\f( ;;h\eX p +0* ;; p Ybhe iXag\_s ]hfdhápVb_beTg\ba( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 E0=8;;4

HbegXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2. ;; Th UT\a'`Te\X 5WsUTeeTffXe& eXYeb\W\e _X `s_TaZX p . ;;& `TgheXe& ch\fgheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 3D 6A0=8CL 34 ?>8AL

;;baYXVg\baaXe ha f\ebc p Yeb\W TiXV _áXTh Xg _X fhVeX( 9]bhgXe_X cb\es Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe( ?eTggXe p _T YbheV[XggXcbhe bUgXa\e WXf cT\__XggXf Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34B ?>8A4B 2>=58C4B

HX_Xe _Xf Yeh\gf& _Xf VbhcXe Xa WXhk Xg _Xf si\WXe( HescTeXeha VTeT`X_ U_baW TiXV _X fhVeX Xg _áT__baZXe TiXV ha cXhWáXTh( AafgT__Xe _Xf WX`\'cb\eXf Th YbaW Wáha c_Tg T__TagTh Ybhe Xg Vbhie\e Wh VTeT`X_( ;;h\eX p Ybhe fgTg\dhXp VbhiXeg& p +/* ;;& Xa _Xf TeebfTag esZh_\teX`Xag Wh VTeT`X_WX Vh\ffba& ]hfdháp VX dháX__Xf fb\Xag gbgT_X`Xag VbaY\gXf XggXaWeXf( MaX Yb\f _Xf cb\eXf U\Xa VbaY\gXf& _Xf eXg\eXe Wh c_TgWX Vh\ffba Xg _Xf fgbV^Xe p c_Tg cbhe si\gXe WX _Xf TUv`Xe(

;;bafXeiXe _X f\ebc WX Vh\ffba VTeT`s_\fs cbhe _X fXei\VX(

+AL?0A0C8>= 3D <8;:#B70:4

=`h_f\baaXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th ebUbg'VbhcX( DbefdhX_áXafX`U_X Xfg U\Xa `bhffXhk& _X iXefXe Xa c_TdhX ZTfgeb XgesfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

%><?>B8C8>= 34 ;0 2>D?4 <8;:#B70:4

;;bhcXe _Xf cb\eXf j\__\T` Xa WXhk( DXf scsc\aXe Xg _Xf gT\__XeXa getf Y\aXf geTaV[Xf WTaf _X fXaf WX _T _baZhXhe( DXf V\gebaaXe(DXf eTaZXe Xa siXagT\_ VbageX _Xf cTeb\f Wh iXeeX Xa _T\ffTaghaX `TeZX WX + V` XageX _Xf cb\eXf Xg _X UbeW Wh iXeeX(

Page 291: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 292: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sbaeWd g`W Tag^W VW Y^SUW VS`e ^W hWddW Wf dWUaghd[d UW^^W'U[VW _[^]'eZS]W( BS X[`[f[a` VW ^S UagbW eW XWdS W` _u_W fW_becgW ^W _a`fSYW Vg YqfWSg(

.BAG4:8 7H :OG84H 78 CB<E8F

7g Xa`V VÜg` UWdU^W VW 0 U_ VW V[S_tfdW Wf VW . U_VW ZSgfWgd& baeWd ^W U^SXagf[e VW ba[dWe( N dS`YWdZSd_a`[WgeW_W`f ^We cgSdf[Wde VW ba[dW Ua`X[fW& Wf VsbaeWd^W fagf egd g`W See[WffW(

7g VWd`[Wd _a_W`f& fWd_[`Wd ^W YqfWSg VW ba[dWeW` k VsbaeS`f ^W YdS`[fs( :sUWdU^Wd Wf VsUadWd ShWUg`W fdS`UZW VW ba[dW Wf g` Tqfa``Wf VW hS`[^^W esUTsW(;;`fagdWd ^ÜW`fdW_Wfe VÜg` X[^Wf VW e[dab VW Ug[eea` dseWdhs(:sbaeWd ^S UagbW p Uyfs& Wf eWdh[d(

Page 293: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH * F<HIEDD<I

NMGFDSJNMEFKBKJPTFTQEÁIFQCFR

Es_TaZXe _áXTh'WX'i\X Xg _X f\ebc( 9]bhgXe_Xf [XeUXf( >Xe`Xe _X esV\c\Xag( DT\ffXe `TVseXe+/ ]bhef Th esYe\ZseTgXhe(

9cetf `TVseTg\ba& Y\_geXe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

AQYOBQBSJNMEFKBOWSFRBCKYF

Es_TaZXe _T YTe\aX& _X LHL& _X fhVeX Xg _X UXheeXWh Ubhg WXf Wb\Zgf( DbefdhX _X `s_TaZX ceXaWha TfcXVg fTU_s& T]bhgXe _áÑhY( Jbh_Xe _T cqgXXa Ubh_X( DáXaiX_bccXe WX Y\_` T_\`XagT\eX(DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( P WsgT\__XeWXhk W\fdhXf WX ,* V` WX W\T`tgeX( >baVXeWáha W\fdhX WX cqgX ha `bh_X WX +0 V`WX W\T`tgeX( JsfXeiXe _X fXVbaW W\fdhX(

AQYOBQBSJNMEFKÁBOOBQFJKBTVONLLFRFSBTVOQTMFR

HX_Xe Xg scsc\aXe _Xf cb``Xf Xg _T WX`\'cb\eX(<sablThgXe _Xf cehaXf( HX_Xe _ábeTaZX Xg eXg\eXe_Xf csc\af( ;;bhcXe _Xf Yeh\gf Xa Zebf Wsf( 9]bhgXe_X fhVeX& _T iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsXXg _X cbegb( ;;h\eX WbhVX`Xag cbhe bUgXa\ehaX Vb`cbgX ftV[X( DT\ffXe eXYeb\W\e(

NMGFDSJNMEFKBSNTQSF

DbefdhX _Xf Yeh\gf fbag Yeb\Wf& eXg\eXe _T ZbhffXWX iTa\__X( <scbfXe _T Vb`cbgX WTaf _X `bh_X(;;bhie\e Wh fXVbaW W\fdhX WX cqgX Xg YXe`XeXa fbhWTag _Xf UbeWf TY\a WX aX cTf _T\ffXeWX Yh\gX( ;;bhcXe _áXkVsWXag WX cqgX( ;;h\eX-­/ `\ahgXf Th Ybhe p +2* ;;(

AQYOBQBSJNMEFKBRBTDF

>T\eX esWh\eX _X cbegb WX YTrba p bUgXa\ehaX fThVX aTccTagX(

NMGFDSJNMETHQBMJSYEFUJM

Jsha\e _X i\a& _ábeTaZX& _X V\geba& _T VTaaX__X&_T iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX Xg _X fhVeX(HbegXe p sUh__\g\ba( ;;bhie\e Xg _T\ffXe \aYhfXe]hfdháp eXYeb\W\ffX`Xag(

HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe Xa UTV( :_bdhXeTh VbaZs_TgXhe( JX`hXe WX gX`cf Xa gX`cfTiXV haX YbheV[XggX cbhe bUgXa\e ha ZeTa\gs(

DT _\dhXhe W![XeUXf

+), 8EJJ;; :;; C;;DJ>;;EK :;; I7K=;;

,/ 9B :Ç;;7K':;;'L?;; D;;KJH;;

0 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

DT cqgX fTU_sX

?EE = :;; <7H?D;;

,/ = :;; JFJ "gTag'cbhe'gTag 4 GK7DJ?JoIo=7B;;I :;; FEK:H;;WÇT`TaWXf ;;J :;; IK9H;;Z_TVX#

,/ = :;; IK9H;;

/* = :;; 8;;KHH;;

? K<

_!TccTeX\_ Thk cb``XfXg Thk cehaXf

.EE = :;; FECC;;I H;;?D;;JJ;;I

,** = :;; FHKD;;I HEK=;;I3* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+), FE?H;;

+), EH7D=;;

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

FEHJE HEK=;; "GI#

DT fThVX

,/ 9B :;; FEHJE HEK=;;

DX ZeTa\gs WX i\a

,/ 9B :;; L?D L?;;KN

+), EH7D=;;

+). :;; 9?JHED

+). :;; 8ÉJED :;; 97DD;;BB;;

+). :;; =EKII;; :;; L7D?BB;;

1/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

Page 294: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sUagbWd ^S fagdfW( BS bSeeWd cgW^cgWe [`efS`fe p Xagd Vagjbagd ^S f[sV[d(FaeWd g` _adUWSg VW fagdfW egd g` Uyfs VW ^ÜSee[WffW(IWdh[d p bSdf ^W YdS`[fs& ^S ^[cgWgd Wf ^W badfa dsVg[f(

Page 295: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 296: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH (﴾ F<HIEDD<I

+AL?0A0C8>= 3D 54D8;;4C064

=gT_Xe _T cqgX Xa eXVgTaZ_X p , `` WáscT\ffXhe&p _T W\`Xaf\ba WX _T c_TdhX fhe _TdhX__X ibhf_T Vh\eXm( H\dhXe _T cqgX p _T YbheV[XggX(DT Vbhie\e WáhaX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& XgeXVbhie\e WáhaX Ze\__X Xa fhes_XiTag VX__X'V\ TiXVWXf `beVXThk WX UbhV[ba cbhe si\gXe dháX__XaX `TedhX _T cqgX "gXV[a\dhX Wh `\__XYXh\__X& ib\ec( -­/.#(

;;h\eX Th Ybhe p +2* ;;( 9h Ubhg WX +/ `\ahgXf&eXg\eXe _T Ze\__X Xg fThcbhWeXe _T cqgX WX fhVeXZ_TVX( o_XiXe _T gX`cseTgheX p ,/* ;; Xg fheiX\__Xe_T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _T cqgX fb\g Vb_besXXg VTeT`s_\fsX(

+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B

HX_Xe _Xf cb``Xf( DXf VbhcXe Xa 0 `beVXThk 5eXg\eXe _Xf VÑhef Xg _Xf csc\af( DXf Vh\eXp _T cbu_X TiXV _X UXheeX Xg _X fhVeX& Xa _Xf YT\fTagU\Xa WbeXe(

&'&,&('

/EE = :;; <;;K?BB;;J7=;; "LE?HF7I'|'F7I& F( /*,#

)﴿4B ?><<4B 20A0<L;8BL4B

:;; 2 | ?E FECC;;I I;;BEDB;;KH =HEII;;KH

,*= :;; IK9H;;

,*= :;; 8;;KHH;;

)﴿4 ?0A508C 0D 20A0<4;

,/ 9B :;; B7?J

,**= :;; IK9H;;?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

1(/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,1(/ 9B :;; 9HÖC;;CEDJo;;

)﴿0 60A=8CDA4

IK9H;; =B79;; "IK#I7K9;; 97H7C;;B "IK#

6i^KSVVO\ VO PO_SVVO^KQO OX \OM^KXQVO] NO , b (' MW&6iZY]O\ ]_\ VO PO_SVVO^KQO _X ZKVO^ NO ZK\PKS^NO + b / MW$ VO MY_`\S\ Nx_X ]OMYXN \OM^KXQVONO PO_SVVO^KQO& BiZi^O\ VxYZi\K^SYX OX ^O\WSXKX^ZK\ _XO ZVK[_O NO PO_SVVO^KQO$ VO QK\XS\ NOZYWWO] MK\KWiVS]iO]& 6iZY]O\ VO ^Y_^ K_ MOX^\ONO VxK]]SO^^O& 6iMY\O\ Nx_X MY\NYX NO ]K_MOMK\KWOV&

%>=542C8>= 3D ?0A508C

HescTeXe haX Vet`X TaZ_T\fX 4 cbegXe _X _T\gp sUh__\g\ba& _X eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe( :TggeX_Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV +** Z WX fhVeX ]hfdhápU_TaV[\`Xag Wh `s_TaZX( NXefXe _X _T\g Ubh\__Tagfhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg U\Xa `s_TaZXe(;;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. ;;(

HbegXe _T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba(>T\eX YbaWeX +** Z WX fhVeX p fXV cbhe bUgXa\eha VTeT`X_( <sZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggXV[ThWX(

9]bhgXe _X VTeT`X_ p _T Vet`X TaZ_T\fX XgeXYeb\W\e VX `s_TaZX Th UTggXhe( AaVbecbeXe_T Vet`X `bagsX( ;;bh_Xe Xa VTWeXp haX scT\ffXhe WáXai\eba +&/ V`( D\ffXe& ch\fU_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

Page 297: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 298: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8 (BA986G<BA 7H F45?Q 5E8GBA

Hsg`[d ^W ^S[f W`f[Wd& ^S Udt_W X^WgdWffW& ^We \Sg`WeVÜÉgXe& ^W egUdW Wf ^We YageeWe VW hS`[^^W XW`VgWeWf YdSffsWe( 9g[dW ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9(BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd( HWf[dWd^S hS`[^^W& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 78F CB@@8F 24G<A

FW^Wd ^We ba__We& ^We UagbWd W` VWgj Wf^We sbsb[`Wd( HseWdhWd ^We bWSgj Wf ^We UÉgdebagd ^S YSd`[fgdW(

FdsbSdWd g` USdS_W^ p eWU ShWU ^W egUdW& bg[e^W VsY^SUWd ShWU VW ^ÜWSg bagd aTfW`[d g` e[dab(

HS`YWd ^We ba__We VS`e g` b^Sf S^^S`f Sg Xagd(BWe SddaeWd Vg USdS_W^ Wf Ug[dW Sg Xagd p +1* |9&\gecgÜp UW cgW ^We ba__We ea[W`f Ua`X[fWe WffW`VdWe( HseWdhWd Sg XdS[e(

Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^W TWgddW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdWUZ[_[cgW( IST^Wd ^W fagf p ^S XWg[^^W #ha[d ^W bSe'p'bSe& bSYW /+0$(

<W`VdW ^We YageeWe VW hS`[^^W W` VWgj Wf YdSffWd^Ü[`fsd[Wgd bagd ^[TsdWd ^We YdS[`We( Cs^S`YWd^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW Wf ^We YdS[`WeVW hS`[^^W( ?`UadbadWd UWffW s_g^e[a`Sgj s^s_W`fe eST^se Wf _s^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg`W bqfW Za_aYt`W( HseWdhWd + ZWgdWSg dsXd[YsdSfWgd(

7TS[eeWd ^S bqfW Sg ^S_[`a[d p , __ Wf& p ^ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW& ^S VsUagbWd W` V[ecgWeVW 0 U_ VW V[S_tfdW( 9g[dW p +1* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d egdg`W Yd[^^W( HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68

<S[dW USdS_s^[eWd ^We bWSgj Wf ^We UÉgdeVWe ba__We ShWU Vg TWgddW Wf VW ^S USeea`SVW(:sY^SUWd ^S Ug[eea` ShWU Vg U[VdW Wf ^S[eeWddsVg[dW( FSeeWd Sg UZ[`a[e( HseWdhWd(

:sbaeWd g` eST^s TdWfa` VS`eg` UWdU^W VW 0 U_ VW V[S_tfdW(N dS`YWd& ZSd_a`[WgeW_W`f&g`W UagUZW VW ba__We JSf[`& WffWd_[`Wd bSd ^S Y^SUW hS`[^^W(B[eeWd( HWf[dWd ^W UWdU^W Wf eWdh[dSUUa_bSY`s VW ^S eSgUW(

Page 299: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 300: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 6B@CBG8 78 CB@@8 I8EG8

.2* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+2* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

/* 9B :Ç;;7K

+&0 A= :;; FKBF;; <H7Ü9>;;:;; FECC;; L;;HJ;;

?E 9B :;; @KI :;; 9?JHED

-‐8 :E4A<GQ 4H 6<7E8

1* 9B :;; 9?:H;;

3 9B WÇXTh

+* 9B :;; 97BL7:EI

?/* = :;; IK9H;;

-‐4 CB@@8 64E4@Q?<FQ8

FECC;;I H;;?D;;JJ;;I "GI#97IIED7:;; "GI#8;;KHH;; "GI#

-‐8F 6;<CF 78 CB@@8F

FECC;;I :;; H;;?D;;JJ;;I"GI#I?HEF :;; IK9H;;| -­* |87KCn "GI#

(BA986G<BA 78 ?4 6B@CBG8 8G 7H :E4A<GQ

FW^Wd g`W ba__W egd VWgj& sh[VWd fagfWe ^We ba__We Wf^We _[jWd bagd aTfW`[d g`W bg^bW( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`(FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^ÜWSg( BS[eeWddWXda[V[d Ua_b^tfW_W`f& bg[e ^Ü[`UadbadWd p ^S bg^bWVW ba__W hWdfW(

Cs^S`YWd ^W U[VdW& ^ÜWSg& ^W US^hSVae Wf ^W egUdW 5 T[W`[`UadbadWd p Xda[V& XS[dW bdW`VdW Sg Ua`Ys^SfWgd( BadecgW^W YdS`[fs Wef T^acgs& bS[^^WfWd UW^g['U[ p ^ÜS[VW VÜg`W XagdUZWffWWf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 CB@@8 64E4@Q?<FQ8

FW^Wd VWe ba__We dW[`WffWe& ^We UagbWd W` VWgj& ^We sbsb[`Wd&^We fS[^^Wd fdte X[`W_W`f fagf W` ^We dS`YWS`f& fg[^sWe& egd g`Wb^ScgW( 7\agfWd cgW^cgWe _adUWSgj VW TWgddW& eSgbagVdWdVW USeea`SVW& XS[dW Ug[dW Wf USdS_s^[eWd Sg Xagd #+0* |9$&S\agfWd W` Uagde VW Ug[eea` g` bWg VW TWgddW Wf VW USeea`SVWbagd aTfW`[d g`W TW^^W Uag^Wgd( BS[eeWd f[sV[d(

(BA986G<BA 78F 6;<CF 78 CB@@8

JS[^^Wd ^We ba__We W` fdS`UZWe X[`We( BWe XS[dW fdW_bWd+ ZWgdW VS`e ^W e[dab( BWe sYagffWd& ^We sfS^Wd egd Ik^bSf Wf^We XS[dW esUZWd Sg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`fUdagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(

CSecgWd g` hWddW p b[WV ShWU^S Ua_bafW VW ba__W hWdfWT[W` Y^SUsW W` _s`SYWS`fg` fdag Sg _[^[Wg bagd^W YdS`[fs( 7g _a_W`fVg eWdh[UW& S\agfWd ^W YdS`[fsW` bS[^^WffWe( :sUadWd ShWUg`W UZ[be VW ba__W(:sfS[^^Wd eW^a` hafdW UZa[j^We ba__We USdS_s^[esWeWf ^We eWdh[d p bSdf(

Page 301: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 302: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

0 JH7D9>;;I :;; F7?D:;; 97CF7=D;; H7II?I:;; , 9C :ÇoF7?II;;KH

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

1/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

. K<I

? F?D9o;; :;; I;;B <?D

8;;KHH;; #GI$

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH;; :;; B7?J

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

+/ @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 CB@@8 64EEQ8

BShWd ^We ba__We( ?`U[eWd ^sYtdW_W`f ^S bWSgfagf Sgfagd bagd ^Wgd sh[fWd VÜsU^SfWd bW`VS`f^S Ug[eea`(

8WgddWd g` b^Sf S^^S`f Sg Xagd Wf k dS`YWd^We ba__We( Cs^S`YWd ^W TWgddW Wf ^W egUdW WfUa_T^Wd VW UW _s^S`YW ^We [`fWdef[UWe W`fdW^We ba__We( 7\agfWd g` X[^Wf VÜWSg( 9aghd[d^W b^Sf& Ug[dW Sg Xagd p +/* |9& \gecgÜp UW cgW^We ba__We ea[W`f Ug[fWe _S[e W`UadW T[W`W` Xad_W( Ç ^S eadf[W Vg Xagd& Va``Wd g`W Xad_WUgT[cgW p UZSUg`W VWe ba__We p ^ÜS[VWVÜg`W ebSfg^W ag ^S XSra``Wd VS`e g` _ag^WUSdds( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<7E8

<S[dW fdW_bWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VS`eVW ^ÜWSg Xda[VW( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W \geVW ba__W ShWU ^W egUdW( BS[eeWd dWXda[V[d g` bWg&bg[e S\agfWd ^S Ys^Sf[`W T[W` WeeadsW( Cs^S`YWd(?`UadbadWd ^W U[VdW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H C4<A C8E7H

BS Ug[eea` Vg bS[` bWdVg Va[f ufdW dsS^[esWSg VWd`[Wd _a_W`f(

:[eeagVdW /* Y VW egUdW VS`e ^W ^S[f( <S[dWfdW_bWd VS`e UW _s^S`YW ^We fdS`UZWe VW bS[`dSee[e( 8SffdW ^We ÉgXe ShWU ^W eW^ 5 sYagffWd^W bS[` Wf ^W bSeeWd VS`e ^ÜÉgX TSffg(

FdsbSdWd& VS`e g`W bau^W& g` USdS_W^ ShWU^W TWgddW Wf ^W dWefW Vg egUdW( <S[dW VadWd^We fdS`UZWe VW bS[` VS`e ^W USdS_W^( :dWeeWd^W VWeeWdf eS`e SffW`VdW(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( FadfWd p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W(HWXda[V[d p . |9& _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

:sbaeWd egd g`W YdS`VW See[WffW ^S ba__W USddsWWf ^W bS[` bWdVg UZSgV( :sbaeWd p Uyfsg`W cgW`W^^W VW Y^SUW hS`[^^W egd g`W Tdg`a[eWVW ba__W UdgW( FdseW`fWd W` SUUa_bSY`W_W`f&VS`e g` baf& ^S YW^sW VW U[VdW(

-‐4 CB@@8 64EEQ8

0 FECC;;I H;;?D;;JJ;;I

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; 8;;KHH;;

-‐4 :8?Q8 78 6<7E8

+1 9B :;; @KI :;; FECC;;

-­1 9B :;; 9?:H;; 8HKJ

2* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-‐8 C4<A C8E7H

Page 303: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 304: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=K BoWO\^YZP O]^ _XO MYMY^^O f PY_\ OX ^O\\OZY\O_]O W_XSO Nx_X MY_`O\MVO& 3`KX^ MRK[_O_^SVS]K^SYX$ SV PK_^ VK PKS\O ^\OWZO\ (, WSX_^O]NKX] NO FOK_ P\YSNO KPSX [_O VK ^O\\O ]O QY\QONxOK_& FOK_ KMM_W_ViO$ _XO PYS] VK MYMY^^OK_ PY_\$ ]O\K \O]^S^_iO K_ MYX^OX_ ]Y_] PY\WONO `KZO_\$ MO [_S Z\YN_S^ _XO M_S]]YX NY_MO$\iQ_VSj\O O^ K_^YXYWO&

=K MYMY^^O BoWO\^YZP ]O XO^^YSO ]KX] K_M_XNi^O\QOX^& ;;V ]_PPS^ NO VK PKS\O ^\OWZO\ NKX]NO VxOK_ MRK_NO VY\][_ OVVO X O]^ ZK] OXMY\O ^Y_^f PKS^ \OP\YSNSO O^ NO VK P\Y^^O\ K`OM _XO iZYXQO]ZiMSKVO&

;;V PK_^ `OSVVO\ f MO [_O VO MY_`O\MVO ]YS^ LSOXPO\Wi N_ NiL_^ f VK PSX NO VK M_S]]YX NO MO^^O\OMO^^O& 5O^^O Wi^RYNO ZK\^SM_VSj\O MYX]O\`OK_b ZYWWO] ^Y_] VO_\] K\nWO] O^ NYXXOf VK Z\iZK\K^SYX ^Y_^ ]YX SX^i\k^& 5_S^O] NO MO^^OPKhYX$ VO] ZYWWO] ZO_`OX^ k^\O MYX]YWWiO]^OVVO] [_OVVO] Y_ k^\O KMMYWZKQXiO] NO QVKMO$NO L\SYMRO$ O^M&

+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B

>T\eX geX`cXe _T VbVbggX Xg fba VbhiXeV_X WTafWX _áXTh Yeb\WX cXaWTag +/ `a(

HX_Xe _Xf cb``Xf& _Xf VbhcXe Xa WXhkXg _Xf scsc\aXe(

;;bhcXe _Xf cb``Xf Xa geTaV[Xf Y\aXf Xg_Xf eTaZXe WTaf _T VbVbggX Xa VbhV[Xf c_TaXf XgesZh_\teXf( HTefX`Xe V[TdhX VbhV[X WX VTffbaTWX(JX`c_\e _T VbVbggX ]hfdháp , V` Wh UbeW(LXe`\aXe cTe haX VbhV[X WX VTffbaTWX(

%D8BB>= 34B ?><<4B

HbfXe _X VbhiXeV_X fhe _T VbVbggX( ;;h\eX -­ [XheXfp Ybhe fgTg\dhX p ,** ;;( 9h Ubhg WáhaX [XheX&fThcbhWeXe p abhiXTh WX VTffbaTWX( JscsgXeVXggX bcseTg\ba gbhgXf _Xf -­* `\ahgXf ]hfdháp_T Y\a WX _T Vh\ffba(

KXei\e g\tWX bh Yeb\W(

FECC;;I H;;?D;;JJ;;I "IK#97IIED7:;; "IK#

Page 305: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 306: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +*bWdea``We

-‐8F :4?8GF 78 CB@@8

+, FECC;;I H;;?D;;JJ;;I

IK9H;; I;;CEKB;; "GI#-­EE = :;; 97IIED7:;;

?EE = :;; <7H?D;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐4 :8?Q8 78 6<7E8

GK7HJ?;;HI :;; FECC;;"GI#

? 8EKJ;;?BB;; :;; 9?:H;;:;; DEHC7D:?;;

? 8EKJ;;?BB;; :;; FECC;;7K

8;;KHH;; "GI#IK9H;; I;;CEKB;; "GI#F;;9J?D;; :;; <HK?J"GI :;; -­* | 0* = F7HB?JH;; :;; @KI I;;BED B79EDI?IJ7D9;; :oI?Ho;;#

-‐4 :4EA<GHE8

FECC;;I H;;?D;;JJ;;I "GI#IK9H;; "GI#L7D?BB;; "GI#

/EQC4E4G<BA 78F :4?8GF 78 CB@@8

FW^Wd Wf sbsb[`Wd ^We ba__We dW[`WffWe Wf^We UagbWd W` 0 _adUWSgj sYSgj( HseWdhWd^We bWSgj Wf ^We UÉgde(

FdsbSdWd g` e[dab p +/ |8Sg_s VS`e^S bdabadf[a` VW -­/* Y VW egUdW bagd /* U^ VÜWSg(F^a`YWd ^We _adUWSgj VW ba__W VS`e ^W e[dabUZSgV& ^We ^S[eeWd Ug[dW cgW^cgWe _[`gfWe bagd^We SffW`Vd[d( BWe sYagffWd(

Cs^S`YWd ^S USeea`SVW Wf ^S XSd[`W( Hag^Wd^We _adUWSgj VW ba__W VS`e UW _s^S`YW bagd^We bS`Wd( 9g[dW egd b^ScgW& Sg Xagd p +1* |9(:te cgÜg`W UdafW eW Xad_W Wf cgW ^We ba__Weea`f T[W` eagXX^sWe& ^We dWf[dWd( HseWdhWd p ^ÜsfghW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<7E8

<S[dW Xa`VdW Vg TWgddW VS`e g` eSgfa[d( N XS[dWdWhW`[d ShWU Vg egUdW eW_ag^W ^We bWSgj Wf^We bsb[`e VWe ba__We& S[`e[ cgW cgW^cgWecgSdf[Wde VW ba__W( :sY^SUWd ShWU ^W U[VdWWf ^W ba__WSg( BS[eeWd _[\afWd(

Cs^S`YWd ^S bWUf[`W ShWU ^S _u_W cgS`f[fsVW egUdW& ^Ü[`UadbadWd Sg _s^S`YW bdsUsVW`f(9g[dW / _[`gfWe p sTg^^[f[a`& bg[e VsTSddSeeWdWf bSeeWd Sg UZ[`a[e p fdShWde g` ^[`YW bdabdW(FadfWd p sTg^^[f[a` ^W \ge aTfW`g& bg[e ^W dseWdhWdSg XdS[e(

(BA986G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

;;b^gUZWd VWe ba__We dW[`WffWe( BWe sbsb[`Wd&^We fS[^^Wd W` Tdg`a[eW( BWe Ug[dW W` Ua_bafWShWU Vg egUdW Wf cgW^cgWe UZgfWe VW YageeWeVW hS`[^^W( HseWdhWd(

7g VWd`[Wd _a_W`f& XSdU[d ^We YS^Wfe VW ba__We ShWU VW ^S Ua_bafW(BWe V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f VS`e g` Sdf[UZSgf #bdseW`fa[d Ua`ef[fgs bSdg`W eWdh[WffW T^S`UZW b^[sW VW XSra` ebsU[S^W 5 ha[d bZafa$( 7UUa_bSY`WdVW YW^sW VW U[VdW bdseW`fsW p bSdf(

Page 307: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 308: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +, bWdea``We W`h[da`

9 Wef ^S Xd[S`V[eW VW XufW XadS[`W bSd WjUW^^W`UW(E` `W eSgdS[f ^Ü[_SY[`Wd eS`e eS Uag^WgdTd[^^S`fW& VÜg` dagYW h[X cg[ s_WdhW[^^W ^We bWf[fe(9W fa` sU^SfS`f ^g[ Ua^^W p ^S bWSg Wf ^g[ Ua`XtdWUWf S[d _SY[cgW cgW `age dWUZWdUZa`e& e[ YdS`VecgW `age eaka`e(BWe ba__We `sUWee[fW`f g` UWdfS[` fW_beVW esUZSYW ShS`f bdsbSdSf[a` 5 hW[^^Wl p dWebWUfWdUW fW_be(

/EQC4E4G<BA 78F CB@@8F

BS[eeWd ^We ba__We eÜSeesUZWd `SfgdW^^W_W`f,. ZWgdWe VS`e g` W`Vda[f fW_bsds SX[` cgÜW^^WebWdVW`f g`W bSdf[W VW ^Wgd Zg_[V[fs Wf cgÜS[`e[^W USdS_W^ eW X[jW _[Wgj p ^Wgd bWSg(

BW fW_be VW ^S bdsbSdSf[a` hW`g& WeegkWdea[Y`WgeW_W`f ^We ba__We( HWf[dWd ^W bsVa`Ug^W(;;`Xa`UWd g` Tqfa``Wf p ^ÜW_b^SUW_W`fVW ^S Ä _agUZW Å& p ^Üabbaes Vg bsVa`Ug^W(HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H 64E4@8?

Hsg`[d VS`e g` bau^a` ^ÜWSg& ^W egUdW eW_ag^WWf ^W Y^gUaeW( <S[dW Ug[dW p +/, |9(

>ade Vg XWg& S\agfWd ^W Ua^adS`f W` sh[fS`fVW fdab _s^S`YWd& UW cg[ d[ecgW VW XS[dWUd[efS^^[eWd ^W egUdW(

JdW_bWd ^We ba__We VS`e ^W USdS_W^ W` bdW`S`fea[` VW ^We dWUaghd[d W`f[tdW_W`f( BS[eeWd sYagffWdcgW^cgWe [`efS`fe Sg'VWeege Vg bau^a` SX[`VÜs^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW USdS_W^( FaeWd ^S ba__Wegd Vg bSb[Wd eg^Xgd[es Wf ^S[eeWd X[YWd ^W USdS_W^(

K`W Xa[e cgÜW^^We ea`f dWXda[V[We& W_TS^^Wd^We ba__We [`V[h[VgW^^W_W`f Wf ^We dseWdhWdVS`e g` W`Vda[f eWU Wf fW_bsds(

+, FECC;;I H;;?D;;I:;;I H;;?D;;JJ;;I :;; ?EE =;;DL?HED 9>79KD;;

+, 8ÉJEDD;;JI ;;D 8E?I:;; I;;9J?ED 97HHo;;&:;; +/ 9C :;; BED=K;;KH;;J :;; *&/ 9C :;; 9àJo

-‐8 64E4@8?

? A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.* 9B :Ç;;7K

-­EE = :;; =BK9EI;;

9EBEH7DJ HEK=;; "GI#

Page 309: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 310: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd 0 bWdea``We

-‐4 6ER@8 4A:?4<F8

/* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

/ @7KD;;I :ÇK<I

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8F ZH9F N ?4 A8<:8

,* 9B :;; 8B7D9I :ÇK<I

0/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

3* = :;; FH7B?D;;I HEK=;;I

-‐4 :4EA<GHE8

IK9H;; I;;CEKB;; "GI#8;;KHH;; "GI#

I[_b^W Wf Yagd_S`V& g` VWe VWeeWdfe bdsXsdseVÜ7^S[` 9ZSbW^(:S`e ea` dWefSgdS`f VW C[a``Sk& bdte VW Bka`&UW YdS`V UZWX #cg[ egUUsVS p ea` btdW& HaYWd9ZSbW^$ s^STadS g`W Ug[e[`W WjSUfW& egbdu_W_W`fdSXX[`sW& cg[ dWefW g`W VW `ae YdS`VWe eagdUWeVÜ[`eb[dSf[a`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F8

;;Tag[^^S`fWd ^W ^S[f ShWU ^S YageeW VW hS`[^^WXW`VgW Wf YdSffsW& ^S[eeWd [`XgeWd( FW`VS`fUW fW_be& TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW\gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW T^S`UZ[eeW( ?`UadbadWdYdSVgW^^W_W`f& W` XagWffS`f& ^W ^S[f [`Xges #dWf[dWd^S YageeW VW hS`[^^W$( FadfWd ^W _s^S`YW p 2-­ |9Sg TS[`'_Sd[W 5 VsTSddSeeWd& ^S[eeWd dWXda[V[dWf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

-‐8F ZH9F N ?4 A8<:8

8WgddWd VWe _ag^We p eagXX^s VW +* U_VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_ VW ZSgfWgd(BWe eSgbagVdWd VW egUdW eW_ag^W( BWe dW`hWdeWdWf ^We fSbafWd SX[` VÜs^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW egUdW(

9a`USeeWd ^We bdS^[`We dagYWe(

Ca`fWd ^We T^S`Ue Wf ^We eWddWd bdaYdWee[hW_W`fShWU ^W egUdW eW_ag^W( BadecgÜ[^e ea`f T[W`_a`fse& [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^We bdS^[`WeUa`USeesWe #Ua`eWdhWl'W` g` bWg bagd^W VdWeeSYW$(

Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd& ^W ^[eeWd Wf^W VsYSYWd ShWU ^W Va[Yf W` dWf[dS`f fagfW fdSUW egd^We TadVe Vg _ag^W( 9g[dW ,* _[`gfWe Sg TS[`'_Sd[W& p Xagd efSf[cgW p +** |9( 7g eadf[d VgXagd& ^S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W Wf Vs_ag^Wdp Xda[V( ;;h[VWd fafS^W_W`f ^W UW`fdW VWe bWf[fWe_Wd[`YgWe p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW(

:dWeeWd ^W VWeeWdf W` See[WffW UdWgeW& W` ^W Y^SrS`fShWU ^S Udt_W S`Y^S[eW( ISgbagVdWl Vg dWefWVW bdS^[`We dagYWe Ua`USeesWe(

Page 311: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 312: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

F`[[d +* bWdea``We

-‐4 COG8 N 6;BHJ

,/ 9B :;; B7?J %KD IKFFBoC;;DJI? Do9;;II7?H;;"LE?H H;;9;;JJ;;#

,/ 9B :Ç;;7K

?E = :;; I;;B

,/ = :;; IK9H;;

,1/ = :;; 8;;KHH;;

,1/ = :;; <7H?D;;

/EE = :ÇK<I

+,* = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

-‐4 6ER@8 CE4?<AQ8

,.* = :;; 8;;KHH;;

?EE = :;; FH7B?Do

-­EE = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;<HE?:;;

-‐4 :4EA<GHE8

IK9H;; =B79;; "GI#7C7D:;;I I78Bo;;I"GI& LE?H c( +.3#

BW bSd[e'TdWef Xgf Udss W` +23+ bSd g` bqf[ee[WdVW ^S TS`^[WgW bSd[e[W``W( 9ÜWef W` hakS`f bSeeWd^S UagdeW UkU^[efW cg[ eW Vsdag^S[f W`fdW ^We VWgjh[^^We cg Ü[^ S [_SY[`s UW VWeeWdf Xagdds VW Udt_WbdS^[`sW( BS Xad_W VW ^ÜW`fdW_Wfe dSbbW^^W UW^^WVÜg`W dagW VW T[UkU^WffW(

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 N 6;BHJ

Hsg`[d ^W ^S[f& ^ÜWSg& ^W eW^& ^W egUdW Wf ^W TWgddW(FadfWd p sTg^^[f[a`& Wf S\agfWd Zade Vg XWg^S XSd[`W( 8[W` _s^S`YWd Wf VWeesUZWd egd ^W XWg(:te cgW ^S bqfW eW VsfSUZW VWe bSda[eVg dsU[b[W`f& W^^W Wef bdufW( BS fdS`ehSeWd VS`e^S UghW Vg TSffWgd( 8d[eWd ^We ÉgXe W`f[WdeSg XagWf bagd XSU[^[fWd ^Ü[`UadbadSf[a`& W` hWdeWd^We fda[e cgSdfe VS`e ^W TSffWgd W` Xa`Uf[a``W_W`f&bg[e S\agfWd ^W dWefW cgS`V [^e ea`f [`Uadbadse(I[ ^S bqfW eW_T^W fdab XWd_W& S\agfWd Vg ^S[fUZSgV(

?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W US``W^sW VW +* __( :Wee[`Wdegd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd eg^Xgd[es g` UWdU^WVW ,* U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd ^S bqfW egd^W bSb[Wd W` eg[hS`f ^W Ua`fagd Vg UWdU^W(

FSdeW_Wd VÜS_S`VWe ZSUZsWe ^W V[ecgW VW bqfW(9g[dW +/ _[`gfWe p ,,* |9 p Xagd efSf[cgW(JWd_[`Wd ^S Ug[eea` p +1* |9 p Xagd hW`f[^s(7 ^S eadf[W Vg Xagd& VsbaeWd ^S Uagda``Wegd g`W Yd[^^W( BS[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 CE4?<AQ8

B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW( JdShS[^^Wd ^W TWgddWW` ba__SVW& S\agfWd ^W bdS^[`s( ?`UadbadWdW`eg[fW& W` b^ge[Wgde Xa[e& ^S Udt_W bqf[ee[tdW(?`fdaVg[dW UWffW Udt_W VS`e g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W US``W^sW VW 2 __ VW V[S_tfdW(

9agbWd p _['ZSgfWgd ^W bSd[e'TdWef W` VWgjUagUZWe Zad[la`fS^We( =Sd`[d ^S bSdf[W [`Xsd[WgdWVW Udt_W bdS^[`sW VW XSra` dsYg^[tdW WfZSd_a`[WgeW( FaeWd ^S bSdf[W egbsd[WgdW egd^S Udt_W bagd dWUa`ef[fgWd ^ÜW`fdW_Wfe(ISgbagVdWl VW egUdW Y^SUW( F[cgWl VS`e ^S Udt_WcgW^cgWe S_S`VWe eST^sWe(

Page 313: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 314: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe . cXefbaaXf

+AL?0A0C8>= 3D 5>=3 34 C0AC4

AkZO\US b]ca ZSa W\U kRWS\baRS ZO ibS 4SZZSR]Wbmb SV][]Ul\SaO\aOd]W b ]^RSQ]` a(@O ZOWaaS S ]aS +VSc SaOc kT WUk ObSc (

6POWaaS ZO ibSh+[[&S\UO \W c\QS QZSh bO bS `kOZOPZS[S\bPSc` kSbQcW SOcT]c`h*/)p8(

+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; 4C 60A=8BB064 34 ;0 C0AC4

8]\QOaaS U`]aaWl S[S\b ZSa `OZW\Sa`]cUSa(D] bS hkPcZZWbW]\ ZO Q l[STZSc SbbS& ZtW\Q]` ] SOce `OZW\SaQ]\QOaakSa(8cW SQSb O O SWZ Xca_cthQS_ctWZ ObbSWU\S*)-p8(:\UO \W ZS T]\RRS ibSacQ kShVOcbSc`RcP]`R(

@O ^ibS acQ`kS

?/* = :;; <7H?D;;

0,= :;; 8;;KHH;;

//= :;; IK9H;; =B79;;

-­ @7KD;;I :ÇK<I

@"O^^O`SWZ Oce ^`OZW\Sa

?/E = :;; FH7B?D;;I HEK=;;I

?/E = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

Page 315: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 316: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

3Z\j] K`YS\ LSOX MYWZ\S] VO] Wi^RYNO] NO PKL\SMK^SYX O^ ^Y_^O]VO] MK\KM^i\S]^S[_O] N_ ZKXO^^YXO S^KVSOX$ f LK]O NO Zg^O VO`iOK_ VO`KSX XK^_\OV$ PKS O_ FSNiO NxKNKZ^O\ VK \OMO^^O f _XO Zg^S]]O\SONO WYX OXPKXMO$ VO Qg^OK_ NO CKSX^%9OXSb& ;;V ]xKQS^ Nx_XO L\SYMRO]K`YcK\NO K_b MY_VO_\] \Y_QO O^ LVKXMRO NO] Z\KVSXO] O^ N_ ]_M\OOX Q\KSX]& =O Z\YMiNi ]O\^ K_]]S f VK Z\iZK\K^SYX NO] ZYQXO]NO BYWKX]$ L\SYMRO] NK_ZRSXYS]O]& @X MYXPOM^SYXXO iQKVOWOX^NO] L\SYMRO] K_b Z\KVSXO] \Y_QO] NKX] MO\^KSXO] \iQSYX] N_ 5OX^\O&

=K Z\KVSXO \Y_QO KZZK\^SOX^ f VK PKWSVVO NO] N\KQiO]& AY_\ VxYL^OXS\$YX OX\YLO NO ]_M\O M_S^ MYVY\i OX \Y_QO NO] KWKXNO] ]SMSVSOXXO]NO `K\Si^i Tib_T& Y_ NO] KWKXNO] Nx7]ZKQXO NO `K\Si^i c\TaXgT(

=XeVGXGZOUT

KX esYseXe p _T gXV[a\dhX Wh cTaXggbaX Thk Yeh\gf VbaY\gf(

DXf ceT_\aXf ebhZXf fXebag _sZteX`Xag VbaVTffsXf TY\aWX fX YbaWeX WTaf _T cqgX( DX fhVeX ebhZX \abaWXeT _Xf T_isb_XfXg fXh_X _áT`TaWX TccTeTvgeT WTaf _T `TffX(

LE?H B7 H;;9;;JJ;; :KF7D;;JJED;; 7KN <HK?JI9ED<?JI& F( ,-­2(H;;CFB79;;H B7 GK7DJ?Jo:;; <HK?JI 9ED<?JI F7H:;;I FH7B?D;;I HEK=;;I&IE?J ,&/ A= :;; FH7B?D;;IFEKH KD;; H;;9;;JJ;;

Page 317: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 318: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX

1* 9B :Ç;;7K

, K<I

/= :;; I;;B <?D

1/= :Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;

<7H?D;; JOF;; // "IK#

DT Z_TVX p _!Te`TZaTV

? B?JH;; :;; B7?J

?,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

?-­* = :;; 8;;KHH;;

0/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

+,&/ V_ WÇTe`TZaTV

1= :;; IJ78?B?I7J;;KH

?EE = :;; FHKD;;7KN:oDEO7KJoI ;;J C79oHoI:7DI BÇ7HC7=D79

2* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

DXf cehaXThk `TVsesf

+ A= :;; FHKD;;7KN

, B?JH;;I :Ç7HC7=D79

DT ZTea\gheX

8;;KHH;; "IK#IK9H;; I;;CEKB;; "IK#

CO\`S\ VO] ^Y_\^Sj\O] MRK_NO]KMMYWZKQXiO] NO VK ]K_MO&A\i]OX^O\ f ZK\^ _XO [_OXOVVONO QVKMO f VxK\WKQXKM&

< KS YL^OX_ MO^^O \OMO^^O Q\gMO f VxKWS^Si Nx3VKSX6_MK]]O& <O VxKS KZZ\S]O NO VK Wj\O NO >SMROVCK\\KX$ `i\S^KLVO Y\Pj`\O NO VK ^Y_\^Sj\O VKXNKS]O&AK\ _XO LOVVO TY_\XiO$ K_ <_KXK$ OVVO WxKOX]OSQXi ^Y_^O] VO] ]_L^SVS^i] NO MO^^O \OMO^^O&7X 8\KXMO$ K`KX^ [_O VxYX XxSX`OX^g^K_ HF;;;;O ]SjMVO VK Zg^O PO_SVVO^iO K_ WYcOXN_ ^Y_\KQO$ VO] Zg^S]]O\SO] PO_SVVO^iO] i^KSOX^MYXPOM^SYXXiO] NO MO^^O PKhYX& 7VVO] VO ]YX^ OXMY\OOX 9\jMO O^ NKX] VK >iNS^O\\KXiO Y\SOX^KVO&

=O] Z\_XOK_b WKMi\i] ZO_`OX^ k^\O \OWZVKMi]ZK\ NO] ZYWWO] MY_ZiO] OX [_K\^SO\]& 6KX]MO MK]$ XO ZK] VO] PKS\O WKMi\O\ f VxK\WKQXKM&

+AL?0A0C8>= 34B ?AD=40DF <02LALB

<Xhk bh geb\f ]bhef TiTag WX VbaYXVg\baaXe_T gbheg\teX& WsablThgXe _Xf cehaXThk Xg _Xf YT\eX`TVseXe WTaf _áTe`TZaTV(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ; 0A<06=02

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg _Xf cbegXe p 2. ;;Th UT\a'`Te\X( JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . ;;& _T\ffXe`TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe Xg esfXeiXeTh Yeb\W(

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4

Ga _T esT_\fX ,. [XheXf p _áTiTaVX(

ET_TkXe gbhf _Xf s_s`Xagf _\dh\WXf WTaf _T VhiXWáha UTggXhe( 9]bhgXe cebZeXff\iX`Xag WX _T YTe\aX]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX fbhc_X Xg s_Tfg\dhX(

JsfXeiXe VXggX cqgX ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe&WTaf ha _\aZX [h`\WX(

DX _XaWX`T\a& Ä [TU\__Xe Å _X c_Ta WX geTiT\_Wáha WeTc cebceX( DX UTW\ZXbaaXe WX UXheeXYbaWh Xg _X cTefX`Xe WX fhVeX fX`bh_X( 9UT\ffXe_T cqgX WX _T YTrba fh\iTagX 4 _T WscbfXe Th `\_\XhWX _T gTU_X Xg _ásg\eXe iXef _Xf UbeWf WX _T gTU_XTiXV _Xf `T\af& Xa _T eXaWTag _X c_hf Y\aX cbff\U_X&Vb``X Wh cTc\Xe& dhTf\ geTafcTeXagX(

*>=C064 34 ;0 C>DAC8MA4

MaX Yb\f _T cqgX sg\esX& _T UTW\ZXbaaXe WX UXheeXYbaWh Xg _T fThcbhWeXe WX fhVeX( DT eTUTggeXfhe X__X'`u`X( ;;[TdhX YXh\__Xg WXieT ugeXTUbaWT``Xag Teebfs WX UXheeX(

<sgT\__Xe _T cqgX Xa cbeg\baf \aW\i\WhX__Xf p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX +, V` WX W\T`tgeX(

<scbfXe V[TdhX cbeg\ba fhe ha VXeV_X WX 0 V`WX W\T`tgeX( >baVXe _sZteX`Xag _X VXeV_X TiXVVXggX TUT\ffX WX cqgX(

<scbfXe Th VXageX WX _áTUT\ffX dhTgeX bh V\adcehaXThk `TVsesf "bh dhX_dhXf dhTeg\XefWX cb``X# 5 eT`XaXe fhe _X VXageX _T cqgXWscTffTag fhe _Xf UbeWf& Xa fhcXecbfTag U\Xa_Xf YXh\__Xgf Xg Xa iX\__Tag p U\Xa eXVbhie\e_Xf Yeh\gf(

;;h\eX _T gbheg\teX Th Ybhe p ,** ;; Xa _áTeebfTagesZh_\teX`Xag WX fba UXheeX WX Vh\ffba TY\aWX _h\ WbaaXe haX UX__X Vbh_Xhe WbesX( DT V[T_XheWh Ybhe& Vba]hZhsX p _á[h`\W\gs Xg Th UXheeXX`ce\fbaasf XageX _Xf YXh\__Xgf& cebWh\g fhe _T cqgXha XYYXg WX fbhYY_s VTeTVgse\fg\dhX(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24

Ga TheT VbafXeis dhX_dhXf cehaXThk `TVsesf(DXf sVeTfXe TiXV ha cXh WáTe`TZaTV Xg `bagXeVXggX fThVX Th UXheeX& p V[ThW& Th WXea\Xe`b`Xag(

2EKH ,* cXefbaaXf

Page 319: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 320: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1; AF;=? S F; LVAFCMM?

? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

2* = :;; Ho=B?II;; ;;D FEK:H;;

2 K<I

,+* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

?E = :;; IJ78?B?I7J;;KH

0/ = :;; 8;;KHH;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

1; G?LCHAO? CN;FC?HH?

0 8B7D9I :ÇK<I

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; =BK9EI;;

1; GIOMM? LVAFCMM?

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

10 = :;; Ho=B?II;; ;;D FEK:H;;

+0* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+0* = :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

0 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

1; M;O=?

9HÖC;; 7D=B7?I;; "GI#

1; A;LHCNOL?

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; :;; B7?J

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

-­EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 EQ:?<FF8

JÇĀÀWĂĪZSĪZOWǺĤĪZOĪQĂĊÁSĤĪZOĪĂÇUZWÅÅSĤĪZSÅĪÈĀTÅĪSÀǺWSĂÅĤĪZSĪÅĀQĂSĤĪZSĪZOWǺĪSÀĪÄÂĀRĂSĤĪZSĪÅǺOPWZWÅOǺSĀĂĤĪZSĪPSĀĂĂSĪSǺĪZSĪUZĀQÂÅSĠĪFSÅĪQĀWĂSĪOĀĪPOWÀİÁOĂWSĪĆĪĞĒĪĢAĠĪJSTĂÂWRWĂĪĆĪĒĪĢAĠĪFOWÅÅSĂĪÁOǺĀĂSĂĪǺÂĀǺSĪĀÀSĪÀĀWǺĪĆĪZOĪÁĎÁSĪǺSÁÄÇĂOǺĀĂSĠĪLĀĂPWÀSĂĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪOĀĪTĂÂWRĠ

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @8E<A:H8<G4?<8AA8

GÇZOÀUSĂĪZSĪÅĀQĂSĪSǺĪZSĪUZĀQÂÅSĪOĄSQĪĜĪQZĪRÏSOĀĠĪAĀWĂSĪQSĪÅWĂÂÄĪĆĪĚĔĚĪĢAĠ

OǺǺĂSĪZSÅĪPZOÀQÅĪRÏÈĀTÅĪSÀĪÀSWUSĤĪǼĪĄSĂÅSĂĪZSĪÅWĂÂÄĪSÀĪTWZSǺĪQÂÀǺWÀĀĪSǺĪPOǺǺĂSĪXĀÅÃĀÏĆĪĂSTĂÂWRWÅÅSÁSÀǺĪQÂÁÄZSǺĠ

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 EQ:?<FF8

DOWĂSĪǺĂSÁÄSĂĪZOĪUÇZOǺWÀSĪROÀÅĪRSĪZÏSOĀĪTĂÂWRSĠĪAÂÀQOÅÅSĂĪZOĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪUĀOÀOXOĠ

IÂĂǺSĂĪZSĪZOWǺĪĆĪÇPĀZZWǺWÂÀĠĪ XÂĀǺSĂĪZOĪĂÇUZWÅÅSĤĪQÂĀĄĂWĂĪSǺĪZOWÅÅSĂĪWÀTĀÅSĂĪĚĘĪÁWÀĀǺSÅĪVÂĂÅĪRĀĪTSĀĠ

OǺǺĂSĪZSÅĪÈĀTÅĪOĄSQĪZSĪÅĀQĂSĪXĀÅÃĀÏĆĪQSĪÃĀSĪZSĪÁÇZOÀUSĪPZOÀQVWÅÅSĠĪ XÂĀǺSĂĪZSĪZOWǺĪǺWĊRSĪSÀĪĂSÁĀOÀǺĤĪSǺĪÄÂĂǺSĂĪZSĪǺÂĀǺĪĆĪĞĒĪĢAĠĪJSǺWĂSĂĪRĀĪTSĀĠĪEÀQÂĂÄÂĂSĂĪZOĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪQÂÀQOÅÅÇSĪSǺĪZOĪUÇZOǺWÀSĪPWSÀĪSÅÅÂĂÇSĠ

GÂÀǺSĂĪZOĪQĂĊÁSĪTZSĀĂSǺǺSĠĪFÂĂÅÃĀSĪZSĪÁÇZOÀUSĪSÅǺĪĂSTĂÂWRWĤĪWÀQÂĂÄÂĂSĂĪRÇZWQOǺSÁSÀǺĤĪĆĪZÏOWRSĪRÏĀÀSĪGOĂǼÅSĤĪZOĪQĂĊÁSĪÁÂÀǺÇSĪSǺĪZOĪÁSĂWÀUĀSĪWǺOZWSÀÀSĪTĂÂWRSĠĪASǺǺSĪÁÂĀÅÅSĪÅÏĀǺWZWÅSĪROÀÅĪZÏWÁÁÇRWOǺĠ

.BAG4:8

IĂSÀRĂSĪ RSÅĪ ÁÂĀZSÅĪ RSĪ ĞĪ QÁĪ RSĪ RWOÁĊǺĂSĪ SǺĪRSĪ ĒĤĘĪ QÁĪ RSĪ VOĀǺSĀĂĪ OWÀÅWĪ ÃĀSĪ RSÅĪ QSĂQZSÅĪRSĪĞĪQÁĪRSĪRWOÁĊǺĂSĪSǺĪRSĪĔĪQÁĪRSĪVOĀǺSĀĂĠ

IZOQSĂĪZSÅĪRWÅÃĀSÅĪRSĪQVÂQÂZOǺĪÁOĂPĂÇĤĪÅSZÂÀĪZSĀĂÅĪRWOÁĊǺĂSÅĪĂSÅÄSQǺWTÅĤĪROÀÅĪZSĪTÂÀRĪRSÅĪÁÂĀZSÅĪSǺĪRSÅĪQSĂQZSÅĠĪFOWÅÅSĂĪZSĪJVÂRÂĐRĪSÀĪÄZOQSĠĪMSĂÅSĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪĂÇUZWÅÅSĪĆĪVOĀǺSĀĂĠĪFWÅÅSĂĤĪZOWÅÅSĂĪTWUSĂĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

IĂÇÄOĂSĂĪRSÅĪJVÂRÂĐRÅĪRSĪZÂÀUĀSĀĂĪSǺĪRSĪZOĂUSĀĂĪÇÃĀWĄOZOÀǺĪĂSÅÄSQǺWĄSÁSÀǺĪĆĪZOĪQWĂQÂÀTÇĂSÀQSĪSǺĪĆĪZOĪVOĀǺSĀĂĪRSÅĪÁÂĀZSÅĪSǺĪRSÅĪQSĂQZSÅĪĀǺWZWÅÇÅĠEZÅĪÅSĂĄWĂÂÀǺĪĆĪSÀQSĂQZSĂĪZSÅĪÁÂĀÅÅSÅĠ

BÇÁÂĀZSĂĪZSÅĪSÀǺĂSÁSǺÅĠ

MSĂÅSĂĪ ĀÀĪ ÄSĀĪ RSĪ QVOÃĀSĪ QÂĀĄSĂǺĀĂSĪ ǺSÁÄÇĂÇSĪÅĀĂĪ ZSÅĪ JVÂRÂĐRÅĪ ÄĂÇÄOĂÇÅĠĪ FWÅÅSĂĪ SÀĪ RÂÀÀOÀǺĪĀÀĪ STTSǺĪ ÁOĂPĂÇĠĪ QQÂZSĂĪ ĀÀĪ JVÂRÂĐRĪ ĆĪ QVOÃĀSĪÁÂĀÅÅSĪSǺĪZOWÅÅSĂĪTWUSĂĠ

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

LSÁÄÇĂSĂĪZSÅĪǺĂÂWÅĪQÂĀĄSĂǺĀĂSÅĪRSĪTOČÂÀĪÃĀÏSZZSÅĪÅÂWSÀǺĪĀǺWZWÅOPZSÅĪSÀĪÁĎÁSĪǺSÁÄÅĠ

MSĂÅSĂĪĀÀĪÄSĀĪRSĪQVOÃĀSĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪÅĀĂĪĀÀSĪTSĀWZZSĪRSĪJVÂRÂĐRĠĪFWÅÅSĂĪSÀĪRÂÀÀOÀǺĪĀÀĪSTTSǺĪÁOĂPĂÇĠĪFOWÅÅSĂĪTWUSĂĤĪÄĀWÅĪRÇǺOWZZSĂĪSÀĪRWÅÃĀSÅĪRSĪZOĪÁĎÁSĪRWÁSÀÅWÂÀĪÃĀSĪQSZZSĪRSÅĪÁÂĀZSÅĪSǺĪRSÅĪQSĂQZSÅĪÃĀWĪÅSĂÂÀǺĪĀǺWZWÅÇÅĪÄÂĀĂĪZSĪÁÂÀǺOUSĠĪJÇÅSĂĄSĂĪÅĀĂĪZSĪJVÂRÂĐRĠ

IÂĀĂĪ$ ÄSĂÅÂÀÀSÅ

Page 321: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

7g _a_W`f VW eWdh[d& dWf[dWd ^W HZaVaxV p ^S TSeW VWe _ageeWeWf UW^g[ cg[ ^We W`UWdU^W(FaeWd ^S bWf[fW _ageeW egd ^S YdS`VW& W` VsUS^s& Wf b^SUWd ^W fagfSg UW`fdW VW N See[WffW(:sUadWd VW UabWSgj VW UZaUa^Sf T^S`U( ;;`fagdWd VÜg` UadVa`VW Udt_W S`Y^S[eW Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUWp ^S dsY^[eeW(

Page 322: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %$ F<HIEDD<I

=XeVGXGZOUTJKYLX[OZY

: ZcQVS ZO `VcPO PS& ZOQ]c S S\ b ]\j]\aRtkUOZS Z]\UcSc` #*)Q[$(D] bS hkPcZZWbW]\ ZtSOc&ZSacQ SSb ZOU]caaSRSdO\WZZSU ObbkSOdSQaSaU OW\SaOTW\RS `k O S c\aW ] (L TOW S^]QVS ZO `VcPO PSac` TSc b laR]ceXca_cthQS_ctSZZSa]WbPWS\bS\R S #+)[W\cbSaS\dW ]\$(

8]c S ZSa\SQbO W\SaS\[] QSOce&kZW[W\SZSa\]fOce(;OW S SdS\W ZSa[] QSOceRS\SQbO W\SRO\aRcPSc` S&aOc^]cR S RSacQ SSb ZOWaaS Q][^]bS ( ;OW S ST ]WRW Sb kaS dSOc kT WUk ObSc (

1UTLKIZOUTJKYZ[ORKYIXUW[GTZKY

AkZO\US & RO\a Zt]`R S 3 ZS acQ S& ZO TO W\S& ZS XcaRS T OWaS& ZS PSc` S T]\Rc( 8]\aS dS QSb O O SWZOc T OWa( @tkbOZS S\acWbS ac` c\ GfZ Ob Sb ZS TOW SQcW S Oc T]c` h *1) p8( 9kbOWZZS h ZO RW[S\aW]\RkaW kS(

@O `VcPO`PS dO\WZZkS

? A= :;; H>K87H8;;

? =EKII;;:;; L7D?BB;; <;;D:K;;

? B?JH;; :Ç;;7K

,** = :;; IK9H;;

@O Q][^]bkS RS \SQbO`W\S

? A= :;; D;;9J7H?D;;I

?/E = :;; IK9H;;

8;;KHH;; "GI#

@O UO`\Wbc`S

<H7?I;;I :;;I 8E?I

<H7?I;;I

<H7C8E?I;;I

@KI :;; <H7?I;;"LE?H F( +20#

@Sa bcWZSa Q`]_cO\bSa

?E 9B :;; @KI :;; <H7?I;;

,** = :;; IK9H;;

0* = :;; <7H?D;;

?,/ = :;; 8;;KHH;;

Page 323: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VW XdS[eW p Ua`e[efS`UW VW e[dab( BS[eeWddWXda[V[d& bg[e Y^SUWd ^We Xdg[fe dagYWe ShWU UW e[dab(8[W` sYagffWd ^S dZgTSdTW Wf hsd[X[Wd cgW ^We fda`ra`e ea`fVW ^a`YgWgd sYS^W( BWe VdWeeWd egd ^ÜSee[WffW& UyfW p UyfW&W` g` USdds VW +* U_ j +* U_( ;;YS^[eWd e[ TWea[` Wef( DSbbWdUW USdds VÜg`W UagUZW VW / __ VW Ua_bafsW VW `WUfSd[`W(=Sd`[d VW Xdg[fe dagYWe Y^SUse& bg[e VsUadWd VÜg`W fg[^WUdacgS`fW( LWdeWd g` X[^Wf VW e[dab egd ^We Uyfse(

Page 324: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH;; :;; B7?J

1* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

B;;I =H7?D;;I :;;, =EKII;;I :;; L7D?BB;;=H7JJo;;I

-­-­E = :;; IK9H;;

.-­E = :;; @7KD;;I :!K<I

-‐8 =HF 8G ?4 6B@CBGQ878 9E4<F8

? A= :;; <H7?I;;I

?EE = :;; IK9H;; FEKH IK9H;;HB;;I <H7?I;;I

.EE = :;; IK9H;; FEKHB7 9K?IIED

B;; @KI :;; ? 9?JHED

-‐4 F4?478 78 E;H54E58

? B?JH;; :Ç;;7K

,** = :;; IK9H;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;;;J I;;I =H7?D;;I

? A= :;; H>K87H8;; 9EKFo;;;;D =HEI JHEDnEDI

-‐4 :8?Q8 78 9E4<F8

0* 9B :;; @KI :;; <H7?I;;#LE?H F( +20#

/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

<H7?I;;I 57!

(BA986G<BA 78 ?4 :?468

FadfWd p 2. |9 ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUWp ^S hS`[^^W( <S[dW dWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd bg[e dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ8"7H =HF 8G 78 ?4 :8?Q8 78 9E4<F8

<S[dW _SUsdWd ^We XdS[eWe ShWU ^We +** Y VW egUdWbW`VS`f + \agd`sW& bg[e sYagffWd eS`e Xag^Wd bagddWUgW[^^[d ^W \ge& cg[ Va[f dWefWd U^S[d( HseWdhWdUW^g['U[(

<S[dW Ug[dW ^We Xdg[fe ShWU .** Y VW egUdW 4 Va``Wdg`W sTg^^[f[a` Wf S\agfWd ^W \ge VW U[fda`(8^acgWd W` US`V[eea[dW& bg[e ZSUZWd X[`W_W`f(

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W / _[`gfWe VS`e ^ÜWSgXda[VW( <S[dW UZSgXXWd ^W \ge VW XdS[eW& k [`UadbadWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W( BS[eeWd dWXda[V[d& XS[dWbdW`VdW ^S YW^sW egd Y^SUW( JS[^^Wd VWe XdS[eWeW` Tdg`a[eW Wf ^We ^[Wd ShWU ^S YW^sW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4?47878 E;H54E58 8G 78F 9EH<GF FQ6;QF

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdWWf ^S hS`[^^W( N baUZWd ^We fda`ra`e VW dZgTSdTWW`h[da` +/ _[`gfWe egd XWg Vagj \gecgÜp UW cgÜ[^eea[W`f fW`VdWe(

<S[dW esUZWd& Sg Xagd p 2* |9& bW`VS`f , ZWgdWe&^We Tqfa``Wfe VW dZgTSdTW W`fdWUda[ese W` g` X[`fdW[^^[e Wf ^We fdS`UZWe VW XdS[eWe(

LWdeWd Sg Xa`V V"g`W UagbW p b[WV ^S Ua_bafsWVW XdS[eW& S\agfWd ^S Y^SUW hS`[^^W bSd'VWeegeWf _s`SYWd g`W USh[fs az La` ^aYWdS ^S YW^sWVW XdS[eW( 9aghd[d VW eS^SVW VW dZgTSdTW& VsUadWdVÜg`W Uagda``W VW XdS[eWe VWe Ta[e( :sUadWdVW ^S_W^^We VW XdS[eW esUZsWe Wf VÜg` fdW[^^[eVW dZgTSdTW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \ge VW XdS[eWdsVg[f Wf eWdh[d Vg \ge VW XdS[eW p bSdf(

-‐4 :4EA<GHE8

@KI :;; <H7?I;;

<H7?I;;I :;;I 8E?I

<HK?JI In9>nI 4 <H7?I;;I;;D JH7D9>;;I& H>K87H8;;;;D <?DI 8áJEDD;;JI#JH;;?BB?I$

Page 325: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 326: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd W`h[da` TSTSe

-‐8 5454

.EE = :;; <7H?D;;

. = :;; I;;B

?.* = :;; 8;;KHH;;

+1 = :;; B;;LKH;;

+1 = :;; C?;;B

/EE = :ÇK<I

-‐8 F<EBC

? B?JH;; :Ç;;7K

/EE = :;; IK9H;;

? P;;IJ;; :ÇEH7D=;;

? P;;IJ;; :;; 9?JHED

? =EKII;; :;; L7D?BB;;=H7JJo;; ;;J I;;I =H7?D;;I

-‐4 :4EA<GHE8

/* = :;; D7FF7=;; 78H?9EJ

H>KC L?;;KN&I;;BED =EâJ

-‐4 6ER@8 @BAGQ8 I4A<??Q8

?B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

B;;I =H7?D;;I:;; +), =EKII;;:;; L7D?BB;; =H7JJo;;

Fagd b^ge VW bdsU[e[a`e& ha[d ^S dWUWffW VsfS[^^sWVW ^S bqfW p TSTS& b( .3.'.31(

(BA986G<BA 7H 5454

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe eSgX ^We ÉgXe 5bsfd[d ^S bqfW W` S\agfS`f ^We ÉgXe g` p g`(BS bqfW Va[f eW VsUa^^Wd VWe bSda[e VW ^S UghW&Wf VWhW`[d s^Sef[cgW Wf ^[eeW( BS[eeWd dWbaeWd/ _[`gfWe egd _SdTdW Zg[^s(

' ^S _S[` ag p ^ÜS[VW VÜg`W baUZW& dsbSdf[d^S bqfW p _['ZSgfWgd VS`e VWe _ag^We TagUZa`eVW / M / U_ bdsS^ST^W_W`f TWgddse( BS[eeWdbageeWd W` sfghW f[tVW #VW -­* p -­/ |9$ p ZSgfWgdVWe TagUZa`e( BS bqfW Va[f ^sYtdW_W`f VsTadVWd(

9g[dW Sg Xagd p ,**',,* |9& ,/ _[`gfWe W`h[da`&W` fagd`S`f ^S b^ScgW p _['Ug[eea`( BS VgdsWVW Ug[eea` VsbW`V VW ^S fS[^^W& VW ^S Uag^Wgd

Wf Vg VWeetUZW_W`f( :s_ag^Wd ^We TSTSe e[fyfcgÜ[^e ea`f Ug[fe Wf ^We XS[dW dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC8G 78 ?4 6ER@8 I4A<??Q8

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Vg e[dab( FadfWdp sTg^^[f[a`& ^S[eeWd [`XgeWd( F^a`YWd ^We TSTSe VS`e^W e[dab UZSgV _S[e `a` Td^S`f& ^We dWfagd`WdShWU g`W sUg_a[dW( Lsd[X[Wd ^W fdW_bSYW 4^We TSTSe Va[hW`f ufdW T[W` [_T[Tse( BWe sYagffWdegd g`W Yd[^^W(

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj VS`e ^W eW`eVW ^S ^a`YgWgd& ^S YdSffWd bagd dsUgbsdWd^We YdS[`We Wf _s^S`YWd UW^^We'U[ p ^S Udt_W(<agWffWd ShWU ^W egUdW bagd aTfW`[d g`W Udt_WSgj fda[e cgSdfe _a`fsW #Ua`e[efS`UW Ä TShWgeW Å$(

:dWeeWd ^W TSTS egd See[WffW Wf ^W ^gefdWd ShWU ^W `SbbSYWSTd[Uaf( :WhS`f ^We Ua`h[hWe& VsUagbWd ^W TSTS W` VWgj Wf^ÜSddaeWd Vg dZg_ h[Wgj VW ^Wgd UZa[j( IWdh[d ShWU ^S Udt_WhS`[^^sW(

Page 327: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 328: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

-‐8 E<L 4H ?4<G

,/E = :;; H?P HED:

? B?JH;; :;; B7?J

?EE = :;; IK9H;;

? F?D9o;; :;; I;;B

-‐4 6ER@8 4A:?4<F8

,/ 9B :;; B7?J

/* = :;; IK9H;;

-­ @7KD;;I :ÇK<I

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐4 6ER@8 (;4AG<??K

?EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; IK9H;;

-‐8 =HF 4H 64E4@8?

,** = :;; IK9H;;

,* 9B :Ç;;7K

-‐4 :4EA<GHE8

?EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

<HK?JI <H7?I I;;BEDI7?IED 4 C7D=K;;& A?M?&7D7D7I& FECC;; L;;HJ;;&F7F7O;;(((

:;;DJ;;BB;;I :;; 97H7C;;B"ib\e F( 2,#

<HK?JI HEK=;;I 57!

/EQC4E4G<BA 7H E<L 4H ?4<G

<S[dW UZSgXXWd ^W ^S[f ShWU ^W eW^ Wf ^S _a[f[sVg egUdW( Ç sTg^^[f[a`& k hWdeWd ^W d[l Wf ^W dWefWVg egUdW& Wf Ug[dW W`h[da` ,* _[`gfWe( BS[eeWddWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

9a__W`UWd bSd bdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW 4badfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` ShWU ^S VW_['YageeWVW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW( HWf[dWd Vg XWg(<agWffWd ^W egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe \gecgÜpUW cgÜ[^e XSeeW`f ^S `SbbW( ?`UadbadWd ^W ^S[fW` XagWffS`f Wf XS[dW Ug[dW VagUW_W`f W` dW_gS`fShWU g`W ebSfg^W \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( BS[eeWddWXda[V[d(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf ^W egUdW W` UZS`f[^^kXWd_W( ?`UadbadWd Vs^[USfW_W`f p ^S Udt_WS`Y^S[eW dWXda[V[W Wf Sg d[l Ug[f( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 4H 64E4@8?

9a`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ p eWU ShWU ^W egUdW&^W VsY^SUWd ShWU ^ÜWSg( Cs^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg`W Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW( BS[eeWd dWXda[V[d(

:sUagbWd ^We Xdg[fe XdS[e W` Tdg`a[eW( HseWdhWd Sg XdS[e(Cag^Wd ^W d[l Sg ^S[f VS`e VWe UWdU^We VW +* U_ VW V[S_tfdW(:dWeeWd ^W d[l Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW& W`fagdWd VW Tdg`a[eWVW Xdg[fe& bg[e VW eSgUW USdS_W^& Wf YSd`[d VW Xdg[fe dagYWe(:sUadWd VÜg`W VW`fW^^W VW USdS_W^(

Page 329: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 330: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ,* UWdU^We VW +* U_ VW V[S_WfdW

-­** = :;; 9>E9EB7J 8?JJ;;H| 1* :;; 9797E

-‐4 =LWG? ,BC<IOMN

.* 9B :;; B7?J

,/ 9B :;; 9HÖC;; :EK8B;;

+. K<I

./E = :;; IK9H;;

/* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

1 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

/* = :;; =BK9EI;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8 58HEE8 7 BE4A:864E4@Q?<FQ

.* 9B :;; @KI :!EH7D=;;

B;; P;;IJ;; <?D;;C;;DJ HÉFo:;; , EH7D=;;I

,** = :;; IK9H;;

-­EE = :;; 8;;KHH;;

(BA986G<BA 78F 7<FDH8F78 6;B6B?4G

JST^Wd ^W UZaUa^Sf& ^ÜsUS^Wd egd g`W XWg[^^WVW bSb[Wd( GgS`V [^ Wef bd[e& VsUS[^^Wd VWe UWdU^WeVW 2 U_ VW V[S_tUdW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 (;<5BHFG

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

9a`XWUf[a``Wd g`W Udt_W bqf[ee[tdW ShWU ^W ^S[f&^S Udt_W VagT^W& ^We \Sg`We VÜÉgXe& +** YVW egUdW& ^S bagVdW p Udt_W Wf ^S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( 7\agfWd& Zade Vg XWg&^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HWf[dWd ^S hS`[^^W(

Ca`UWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe ShWU +** Y VW egUdW(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW p +,+| 9,/* Y VW egUdW& ^W Y^gUaeW Wf +* U^ VÜWSg( LWdeWdUW e[dab egd ^We T^S`Ue eS`e UWeeWd VW XagWffWd(

Cs^S`YWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Wf ^S _Wd[`YgW#p UZSgV& bagd XSU[^[fWd ^W fdShS[^$(

.BAG4:8 78F 6ER@8F (;<5BHFG

LWdeWd g`W UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef VS`e^We UWdU^We& S\agfWd + V[ecgW VW UZaUa^Sf&bg[e g`W eWUa`VW UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef(B[eeWd& bg[e T^acgWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H 58HEE8 7 BE4A:864E4@Q?<FQ

:S`e g` eSgfa[d& p eWU& bdsbSdWd g` USdS_W^ShWU ^W egUdW( :sY^SUWd ShWU ^W \ge VÜadS`YW Wf^We lWefWe dqbse W` _s^S`YWS`f T[W` bagdV[eeagVdW ^W USdS_W^( BS[eeWd dsVg[dW \gecgÜpUa`e[eUS`UW e[dgbWgeW& bg[e _a`UWd Sg TWgddW(

<[`[f[a`WfFdseW`fSf[a`

Iadf[d p ^S VWd`[tdW _[`gfW ^We Udt_We 9Z[Tagef_a`fsWe( BWe Y^SUWd p ^S eS^S_S`VdW( :s_ag^WdSg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW( ;;`fagdWd VÜg` bWgVW TWgddW VÜadS`YW(

Page 331: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 332: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +*bWdea``We

FÉJ;; <;;K?BB;;Jo;;"GI& LE?H B7 H;;9;;JJ;;F( /*, :7DIB;;I F7I'|'F7I#

-‐4 6ER@8 COG<FF<RE8

/* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

. @7KD;;I :ÇK<I

./ = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;"GI& LE?H H;;9;;JJ;; FEKHoL7BK;;H B7 GK7DJ?Jo#

?U[& ^S ^sYtdWfs Vg XWg[^^WfSYW Va[f ufdW _[eWW` hS^Wgd( BWe XWg[^^Wfe Va[hW`f ufdW STa`VS`fe&esbSdse& Ssd[W`e( Fagd aTfW`[d UW dseg^fSf& sh[fWlVW b[cgWd ^S bqfW ShS`f Ug[eea`& Wf hW[^^Wl T[W`p baeWd ^S Yd[^^W egd VWe TagUZa`e bagd ^S[eeWd^W XWg[^^WfSYW bdW`VdW fagf ea` Weead(LafdW _[^^WXWg[^^W eWdS Vs^[USf Wf Xa`VS`f(

/EQC4E4G<BA 7H 98H<??8G4:8

7TS[eeWd Sg ^S_[`a[d& p , U_ VÜsbS[eeWgd& ^W cgSdfVÜg` bqfa` VW XWg[^^WfSYW( BW ^S[eeWd dWbaeWd-­* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(

FaeWd ^ÜSTS[eeW egd g`W b^ScgW& ^S dWUaghd[dVW bSb[Wd eg^Xgd[es Wf VsbaeWd g`W Yd[^^W egd^W fagf& W` [`fWdUS^S`f VWe TagUZa`e W`fdW^S b^ScgW Wf ^S Yd[^^W bagd sh[fWd VW _SdcgWd WfVW b^a_TWd ^W XWg[^^WfSYW( 9g[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d egdg`W Yd[^^W(

K`W Xa[e ^W XWg[^^WfSYW dWXda[V[& ^W VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW / j +-­ U_ W` sh[fS`f VÜsUdSeWd^We XWg[^^Wfe(

ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf USdS_s^[eWd Sg Xagdp ,+* |9( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 COG<FF<RE8

<W`VdW Wf YdSffWd ^S YageeW VW hS`[^^W( BS _WffdWVS`e ^W ^S[f ShWU eWe YdS[`We( FadfWd p sTg^^[f[a`(

Cs^S`YWd ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^W egUdW Wf ^S bagVdWp Udt_W( LWdeWd& W` XagWffS`f& g`W bSdf[W Vg ^S[f[`Xges egd ^W _s^S`YW bdsUsVW`f Wf dWhWdeWd ^W fagfVS`e ^W ^S[f dWefS`f #dWf[dWd ^S YageeW VW hS`[^^W$(FadfWd VW `aghWSg p sTg^^[f[a`& VsTSddSeeWd&dWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW p _u_W ^S egdXSUWVW ^S Udt_W& Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

K`W Xa[e ^S Udt_W dWXda[V[W& ^S bWeWd Wf ^S ^[eeWdSg XagWf(

FdW`VdW ^W f[Wde Vg ba[Ve VW ^S Udt_W bqf[ee[tdWW` Udt_W X^WgdWffW( BS _a`fWd W` UZS`f[^^k T[W`XWd_W Wf _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe( ?`fdaVg[dW ^S Udt_W VS`e g`W baUZW _g`[W

VÜg`W Vag[^^W ^[eeW(7g _[^[Wg VÜg`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWdg` dWUfS`Y^W VW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( N VdWeeWd^S Udt_W bqf[ee[tdW S^^sYsW& dW`aghW^Wd ^ÜabsdSf[a`Wf fWd_[`Wd W` Ua[XXS`f ^W fagf VÜg` dWUfS`Y^WVW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( Fagd cgW ^ÜW`eW_T^Wea[f ZSd_a`[Wgj& hW[^^Wd p scg[^[TdWd ^S cgS`f[fsVW Udt_W bSd dSbbadf p ^ÜsbS[eeWgd VWe XWg[^^Wfe(

Page 333: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 334: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* bWdea``We

BT csgX r V[bhk

,/ 9B :Ç;;7K

,/ 9B :;; B7?J

,,* = :;; 8;;KHH;;

?E = :;; I;;B

-­* = :;; IK9H;;

,3E = :;; <7H?D;;

.2* = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

-‐4 :?468 I4A<??8

+&/ B?JH;; :;; B7?J

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+/ @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐4 F4H68 6;B6B?4G 6;4H7

1/ 9B :Ç;;7K

0** = :;; IK9H;;

,/E = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

,/E = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

-‐4 :4EA<GHE8

?/* = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

-­* 9B :;; I?HEF | -­* w87KCo

9We bWf[fe UZagj Xagddse VW Y^SUW p ^S hS`[^^W WfSUUa_bSY`se VÜg`W eSgUW UZaUa^Sf VSfWdS[W`f&eage ^Wgd Xad_W SUfgW^^W& VW +21/( 7gbSdShS`f&[^e sfS[W`f b^ge UagdS__W`f Xagddse VW Udt_W9ZS`f[^^k Wf eWdh[e eS`e eSgUW( BÜ[`fsduf VW UWffWdWUWffW e[_b^W Wf U^See[cgW dse[VW VS`e ^W Ua`fdSefWW`fdW ^W Xda[V VW ^S Y^SUW Wf ^S f[sVWgd a`UfgWgeWVg UZaUa^Sf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 I4A<??8

<W`VdW Wf YdSffWd ^We YageeWe VW hS`[^^W Wf^We S\agfWd p fage ^We SgfdWe [`YdsV[W`fe dsg`[e(9ZSgXXWd ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W& Wf Ug[dW p 2. |9bg[e dWXda[V[d Sgee[fyf ^ÜSbbSdW[^ p . |9( BS[eeWd_SfgdWd ,. ZWgdWe& dWf[dWd ^We YageeWe VW hS`[^^Wbg[e fgdT[`Wd(

(BA986G<BA 78F CEB9<G8EB?8F

Hsg`[d ^ÜWSg& ^W ^S[f& ^W eW^& ^W egUdW Wf ^W TWgddW(BWgd Va``Wd g`W sTg^^[f[a`& bg[e S\agfWdVÜg` Uagb ^S XSd[`W fS_[esW( :WeesUZWd ^S _SeeWW` fagd`S`f Wf k [`UadbadWd ^We ÉgXe g` bSd g`(?`fdaVg[dW ^S bqfW p UZagj VS`e g`W baUZWp Vag[^^W Wf VsbaeWd ^We bdaX[fWda^We egdg`W b^ScgW( 9g[dW p ,,* |9 p Xagd efSf[cgW& bg[e&Vte Ua^adSf[a`& X[`[d ^S Ug[eea` p +2* |9p Xagd hW`f[^s(

LWdeWd g` bWg VW eSgUW Sg Xa`V VW ^ÜSee[WffW(JS[^^Wd g` UZSbWSg Sg ea__Wf VWe bdaX[fWda^We#dseWdhWd ^We UZSbWSgj$( :sbaeWd fda[e UZagj bSdbWdea``W VS`e VWe See[WffWe UdWgeWe(=Sd`[d UZScgW UZag VÜg`W bWf[fW cgW`W^^WVW Y^SUW hS`[^^W& dWb^SUWd ^We UZSbWSgj& bSdeW_WdVÜS_S`VWe eST^sWe Wf eSgbagVdWd ^We UZSbWSgjVW egUdW Y^SUW( IWdh[d ^W dWefW VW eSgUW UZaUa^Sfp bSdf(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H684H 6;B6B?4G 6;4H7

<S[dW Tag[^^[d W`eW_T^W ^ÜWSg Wf ^W egUdW(?`UadbadWd ^W USUSa W` bagVdW Wf ^S Udt_WVagT^W& bg[e dWVa``Wd g`W sTg^^[f[a`(

/EQC4E4G<BA 78F 4@4A78F F45?Q8F

<S[dW [`XgeWd ^We S_S`VWe WXX[^sWe VS`e g` e[dabp -­* |8Sg_s& bg[e ^We sfS^Wd egd g`W b^ScgWYSd`[W VÜg` Ik^bSf W` ^We esbSdS`f T[W`^We g`We VWe SgfdWe Wf ^We XS[dW USdS_s^[eWdSg Xagd( 9a`eWdhWd VS`e g` W`Vda[f eWU(

Page 335: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 336: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DX _XiT\a

ĹĿ NMKKCQ

.&2JGRPCQBĬC S

/(/ IEBCD PGLCRVNCŇĶ

XJ KCSJC

,(/ IEBCD PGLCRVNCĿĿ

RP BGRGML

,E BCJCTSPC

BC MSJ LECP

NYRCBCJ TCGJJCIJOQĴ

DX cT\a

ĽÍŇĻĶIEBCD PGLCRVNCĿĿ

RP BGRGML

+&+1*IEBCD PGLCRVNCŇM

XJ KCSJC

,&,/JGRPCQBĬC SX-­,ÕA

ŅĶEBCBČ K JR

+&1IEBCJCT GL

+,E BCJCTSPC

ŅĶE BCQCJ

;;XggX cqgX Vbafg\ghX _T UTfX WXf f\k eXVXggXfWX cT\a fh\iTagXf(

1GPE7G7I?DC :J A;;K7?C

;;bhcXe _Xf cb``Xf Xa `beVXThk( DXf YT\eX`TVseXe c_hf\Xhef ]bhef WTaf ha UTV TiXV_Xf .&2 _\geXf WáXTh( ;;Xage\YhZXe cbhe bUgXa\e_X ]hf& cTffXe VX ]hf Th V[\ab\f(

Es_TaZXe _Xf YTe\aXf& _X ]hf WX cb``X `TVsesX&_T _XiheX Xg ha cXh WX cqgX WX _T iX\__X( Hsge\eWX +* p +/ `\ahgXf Xa _eX& cXfXe _X _XiT\a bUgXahfX_ba _Xf UXfb\af Xfg\`sf cbhe _T fX`T\aX(

=kX`c_X 4 cbhe ha fXei\VX WX /* VbhiXegf&Vb`cgXe +&1 ^Z WX _XiT\a cTe UTV(

)DC<;;9I?DC :J E7?C

Es_TaZXe _Xf YTe\aXf Xg _áXTh& _Xf `XggeXXa Thgb_lfX( Hsge\e _X gbhg cXaWTag . p / `\ahgXf&YT\eX cb\agXe + [XheX Xa VhiX& ch\f T]bhgXe_X <\T`T_g& _X _XiT\a Xg _T _XiheX( Hsge\e . `\ahgXfXa _eX& ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X( / `\ahgXf TiTag_T Y\a Wh csge\ffTZX& T]bhgXe _X fX_(

DT\ffXe cb\agXe + [XheX WTaf _T VhiX& ch\f cXfXe_Xf cXg\gXf c\tVXf p /* Z( >TrbaaXe& ch\f _T\ffXecbhffXe WX -­ [ -­* p . [XheXf fhe _Xf VbhV[Xf(

DT\ffXe VebzgXe / `\ahgXf& ch\f VbhcXe p _T _T`X"cbhe VXegT\af glcXf WX cT\af#( DT Vh\ffba fX YT\gTh Ybhe fgTg\dhX p ,2* ;;(

Page 337: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 338: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<Sra``Wd W` sfS^S`f ^S bqfW( BWe Tagfe VW UZScgWTSYgWffW eWda`f ^sYtdW_W`f ba[`fge(9agUZWd p ^ÜW`hWde bg[e Yd[Y`Wd ShS`f VÜW`Xagd`Wd(

Page 339: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

>TrbaaXe Vb``X haX UTZhXggX& WbaaXe ha _sZXeVbhc WX esZ_XggX Xg eTUTggeX _Xf UbeWffhe _T fbhWheX cbhe Ybe`Xe haX VbhebaaX(EXggeX fhe VbhV[X(

Page 340: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<baaXe Th cqgba haX Ybe`X biT_X& _X WsgT\__XeXa WXhk p _áT\WX WáhaX esZ_XggX fTaf _X VbhcXeXag\teX`Xag& eXc_\Xe Xg VbhV[Xe p _áXaiXef(Ebh\__Xe cbhe YTV\_\gXe _ábhiXegheX _bef WX _T Vh\ffba(

Page 341: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­ _áT\WX WáhaX esZ_XggX& TUT\ffXe ha g\Xef Wh cqgbaTffXm Y\aX`Xag fTaf VbhcXe( >_beXe TiXV ha cXhWX YTe\aX TiTag WX eTUTggeX _T cqgX fhe X__X'`u`X(EXggeX fhe VbhV[X(

Page 342: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hes_XiXe +* Z WX cqgX fhe _Xf /* Z Wh cqgbacbhe VbaYXVg\baaXe ha V[TcXTh 4 TUT\ffXe _T cqgX&_T WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX& cbfXe _T Ubh_XWX cqgX fhe VX V[TcXTh( KbhWXe Xa XaYbarTag_X Wb\Zg _sZteX`Xag Th `\_\Xh( <scbfXefhe VbhV[X gugX p _áXaiXef(

Page 343: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<baaXe Th cqgba haX Ybe`X biT_X& ch\f WbaaXegeb\f Vbhcf WX esZ_XggX XageXVeb\fsf Xa U\T\fWX V[TdhX Vxgs( ;;bhV[Xe p _áXaiXef& [h`\W\Y\Xe_Xf VTi\gsf TiTag WáXaYbheaXe(

Page 344: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ASǺǺSĪÄĈǺSĪQÂÀÅǺWǺĀSĪZOĪPOÅSĪRSĪRSĀÆĪÄOWÀÅĪĦĪZSĪZWĄĂSĪSǺĪZOĪǺĂSÅÅSĠ

AQYOBQBSJNMEFKBOWSF

GÇZOÀUSĂĪǺÂĀÅĪZSÅĪWÀUĂÇRWSÀǺÅĤĪZSÅĪÄÇǺĂWĂĪOĀĪPOǺǺSĀĂĪÄSÀROÀǺĪĜĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪZĂSĠĪCÀÅĀWǺSĤĪÄÇǺĂWĂĪĒĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĠĪFOWÅÅSĂĪĂSÄÂÅSĂĪZOĪÄĈǺSĠ

ASǺǺSĪÄĈǺSĪRSĪPOÅSĪSÀǺĂSĪROÀÅĪZOĪQÂÁÄÂÅWǺWÂÀĪRSĪÄZĀÅWSĀĂÅĪĂSQSǺǺSÅĪRSĪÄOWÀĤĪÇÀÂÀQÇSÅĪQWİOÄĂĊÅĠ

GÇZOÀUSĂĪZSÅĪWÀUĂÇRWSÀǺÅĠĪIÇǺĂWĂĪOĀĪÄÇǺĂWÀĪSÀĪZĂSĪÄSÀROÀǺĪĜĪÁWÀĀǺSÅĪÄÂĀĂĪZSĪTĂOÅOUSĤĪÄĀWÅĪĘĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĪOĄOÀǺĪRÏOXÂĀǺSĂĪZSĪÅSZĠĪIÇǺĂWĂĪSÀQÂĂSĪĔĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĠ

AÂĀĄĂWĂĪZOĪÄĈǺSĪSǺĪZOĪZOWÅÅSĂĪÄÂWÀǺSĂĪROÀÅĪZSĪÄÇǺĂWÀĠ

BOÀÅĪQSǺǺSĪĂSQSǺǺSĤĪZSĪZSĄOWÀĪSÅǺĪÂPǺSÀĀĪÄOĂĪZOĪTSĂÁSÀǺOǺWÂÀĪRSÅĪQVĀǺSÅĪRSĪÄĈǺSĪÁOZOÆÇSÅĪSǺĪÅǺÂQYÇSÅĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĪÍĪQSǺǺSĪÂÄÇĂOǺWÂÀĪSÅǺĪĂSÀÂĀĄSZÇSĪǺÂĀÅĪZSÅĪXÂĀĂÅĠ

? A= :;; I;;CEKB;; <?D;;:;; 8Bo :KH

,, = :;; I;;B

-­/ = :;; B;;LKH;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

0* 9B :Ç;;7K <HE?:;;

+&-­/* A= :;; <7H?D;; 97CF7?BB;;JJ;;JOF;; 0/

3* 9B :Ç;;7K

/* = :;; <7H?D;; :;; I;;?=B;;

?EE = :;; I;;CEKB;; <?D;; :;; 8Bo

.EE = :;; B;;L7?D

+, = :;; B;;LKH;;

,/ = :;; C?;;B

-­, = :;; I;;B

Page 345: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 346: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;X cT\a Xfg esT_\fs p UTfX WX cqgX p _T fX`bh_X WX U_s Whe"c( -­02#(

<sgT\__Xe WXf cqgbaf WX /* Z( 9UT\ffXe p _T `T\a ha UbhW\aY\a& Xa VbhcXe ha g\Xef& _X Vb__Xe Th `\_\Xh Wh UbhW\a eXfgTag 5VbaYXVg\baaXe haX geXffX Xa Veb\fTag _Xf UbhW\af(

MaX Yb\f _T geXffX Ybe`sX& _T _T\ffXe cbhffXe ch\f _T Vh\eXTh Ybhe fgTg\dhX p ,.* ;;(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& Z_TVXe _T geXffX Th c\aVXTh TiXV Wh UXheeXV_Te\Y\s(

Page 347: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

CǺOZSĂĪZOĪÄĈǺSĪOĀĪZOÁWÀÂWĂĪÌÇÄOWÅÅSĀĂĪĔÎĪÅĀĂĪĀÀSĪÄZOÀQVSĪRSĪǴËĪÆĪĞËĪQÁĠĪFOĪÄOÅÅSĂĪOĀĪTĂÂWRĪÃĀSZÃĀSÅĪÁWÀĀǺSÅĠ

DOĂWÀSĂĪUÇÀÇĂSĀÅSÁSÀǺĪZÏOPOWÅÅSĪĦĪSZZSĪRÂWǺĪĎǺĂSĪÅĀTTWÅOÁÁSÀǺĪTOĂWÀÇSĪÄÂĀĂĪÇĄWǺSĂĪOĀÆĪTSĀWZZSǺÅĪRĀĪZWĄĂSĪRSĪQÂZZSĂĪSÀÅSÁPZSĠ

BÇǺOWZZSĂĪZOĪÄĈǺSĪSÀĪRSĀÆĪROÀÅĪZSĪÅSÀÅĪRSĪZOĪZOĂUSĀĂĪÍĪÅĀÄSĂÄÂÅSĂĪZSÅĪRSĀÆĪOPOWÅÅSÅĪÌÅQVÇÁOĪĚÎĠĪJSQÂÁÁSÀQSĂĪZÏÂÄÇĂOǺWÂÀĪÄZĀÅWSĀĂÅĪTÂWÅĪRSĪZOĪÁĎÁSĪÁOÀWĊĂSĪÌĔĪSǺĪĖÎĤĪÄĀWÅĪQÂĀÄSĂĪSÀĪÃĀOǺĂSĪSǺĪSÀĪÅWÆĪROÀÅĪZOĪZOĂUSĀĂĪÄÂĀĂĪÂPǺSÀWĂĪZSÅĪÄÂĂǺWÂÀÅĪRÇÅWĂÇSÅĪÌĒÎĠ

ĪZÏOWRSĪRÏĀÀSĪĂÇUZSǺǺSĪĂÂÀRSĤĪOPOWÅÅSĂĪSÀĪRÂÀÀOÀǺĪĀÀSĪZÇUĊĂSĪĂÂǺOǺWÂÀĪOTWÀĪRSĪQÂZZSĂĪZSÅĪTSĀWZZSǺÅĪÄOĂĪZSĪÁWZWSĀĤĪÁOWÅĪĄSWZZSĂĪĆĪÅÏOĂĂĎǺSĂĪOĀĪRSĂÀWSĂĪTSĀWZZSǺĪOTWÀĪRSĪÀSĪÄOÅĪQÂĀÄSĂĪZSĪZWĄĂSĪSÀĪRSĀÆĪÌĘÎĠ

GSǺǺĂSĪĆĪÄÂĀÅÅSĂĪÍĪZOĪÄÂĀÅÅSĪÀSĪRSĄĂOĪÄOÅĪSÆQÇRSĂĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĪOTWÀĪÃĀSĪZSĪZWĄĂSĪÀSĪÄĂSÀÀSĪÄOÅĪǺĂÂÄĪRÏÇÄOWÅÅSĀĂĠĪDOWĂSĪQĀWĂSĪĆĪĔĒËĪĢAĪOĀĪTÂĀĂĪÅǺOǺWÃĀSĪÌÅÂZSĪSǺĪĄÂÊǺSÎĠ

Page 348: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

? A= :;; FÉJ;; | F7?D:;; 97CF7=D;; BEK?I NL

"F( -­02#>K?B;; :ÇEB?L;; "GI#

<7H?D;; "GI#

IED "GI#

5RYS]S]]Od _XO R_SVO NxYVS`O Ob^\K%`SO\QO YL^OX_OZK\ Z\OWSj\O Z\O]]SYX f P\YSN&

=O ]YX O]^ VO \i]SN_ NO VK WY_^_\O NO] Mi\iKVO]$OX QiXi\KV NO LVi& ;;V O]^ MYX]^S^_i NO P\KQWOX^]NxOX`OVYZZO NO] Q\KSX]&

9UT\ffXe _T cqgX Th _T`\ab\e "scT\ffXhe ,&/#WTaf _X fXaf WX _T _baZhXhe( <scbfXe _áTUT\ffXfhe ha _\g WX YTe\aX Xg WX fba `s_TaZsf( =aWh\eX_T fheYTVX Wá[h\_X Wáb_\iX Xa si\gTag WáXaWh\eX_Xf UbeWf TY\a WX esT_\fXe _T fbhWheX(

9]bhgXe ha cXh WX fba& eTUTggeX _T cqgX fheX__X'`u`X& YXe`Xe _T VbhgheX( Ga bUg\Xag haUbhW\a fbhWs cTe ha Vxgs( KThcbhWeXe Wh`s_TaZX YTe\aX'fba& _T\ffXe cbhffXe(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& WsgT\__Xe _X UbhW\aXa cbeg\baf Xg YT\eX Vh\eX p ,.* ;; Th YbhefgTg\dhX(

Ç _T fbeg\X Wh Ybhe& TeebfXe _T YXagX Wá[h\_XWáb_\iX(

Page 349: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=K LY_\\KMRO ":beTZb bYY\V\aT_\f&# O]^ _XO ZVKX^OKXX_OVVO ]OWS%]K_`KQO$ ^\j] `OV_O$ f PVO_\] LVO_O]&7VVO O]^ P\i[_OX^O NKX] VO] NiMYWL\O]&3_ >YcOX yQO$ Mxi^KS^ _XO RO\LO KVSWOX^KS\OO^ WiNSMSXKVO ^\j] KZZ\iMSiO NKX] VO] TK\NSX]&5YWWO OVVO ]O \O]jWO ^\j] PKMSVOWOX^$OVVO O]^ NO`OX_O ]_L]ZYX^KXiO NKX] LOK_MY_ZNO \iQSYX]& =K ZVKX^O OX^Sj\O ZY]]jNO _XO ]K`O_\^\j] KQ\iKLVO&

1GPE7G7I?DC :;; A7 8DJGG79>;;

=YYXh\__Xe _Xf g\ZXf WX UbheeTV[X cbhe aX ZTeWXedhX _Xf YXh\__Xf( >T\gXf'_Xf Vh\eX WTaf ha fThgb\eWTaf getf cXh WáXTh "-­ V`#& fTaf fT_Xe& p VbhiXeg(MaX Yb\f _Xf YXh\__Xf U\Xa TggXaWe\Xf& sZbhggXe XgcTffXe fbhf _áXTh Yeb\WX cbhe cesfXeiXe _T Vbh_XheWX _T V[_bebc[l__X( HeXffXe cbhe s_\`\aXe_X _\dh\WX( E\kXe& `T\f aX cTf [TV[Xe(

)DC<;;9I?DC :J E7?C

Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _T UbheeTV[X(<sgT\__Xe Xa cbeg\baf( >TrbaaXe _Xf cbeg\bafXa Ubh_X& ch\f _Xf WscbfXe fhe haX c_TdhX YTe\asXTY\a Wá\`ce\`Xe _T fheYTVX "VXggX sgTcX Xfg getf\`cbegTagX cbhe _T fh\gX Wh geTiT\_#( DT\ffXecbhffXe Xa VbhieTag _Xf cqgbaf(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& eXgbheaXe _Xf cT\af&ceTg\dhXe V\ad XagT\__Xf fhe _Xf geb\f dhTegfWX _Xhe fheYTVX& ch\f c\aVXe V[TdhX cXg\g cT\aXa WsVe\iTag haX ebgTg\ba dh\ YXeT eXffbeg\e_X WXff\a \`ce\`s cTe _T YTe\aX(

DT\ffXe eXcbfXe& ch\f Vh\eX fhe c_TdhX& p ,.* ;;&Th Ybhe fgTg\dhX(

,IE BCNYRCXJ QCKMSJC

BC JÁBSPIJĐĨĻŃÑĴ

ĿMMEBCNYRCXN GL

BC A KN ELC JMSGQ ONIJNĨĻŃÑĴ

,**EBC MSPP AFCDP ÂAFC

LCRRMVÁC

NMGTPCIJOQĴ

Page 350: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe -­*c\tVXf WX 0* Z

, A= :;; FÉJ;; | B7 I;;CEKB;;:;; 8Bo :KH "c( -­02#

/EE = :;; FÉJ;; | F7?D:;; 97CF7=D;; BEK?I NL"F( -­02#

-­/E = :;; JEC7J;;I 9ED<?J;;I

=csc\aXe _Xf gb`TgXf VbaY\gXf( DXf [TV[Xe Zebff\teX`Xag(

Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _Xf gb`TgXf( <sgT\__Xe _T `TffXXa cbeg\baf WX /* Z& ch\f _Xf YTrbaaXe Xa Ubh_Xf( DXhe WbaaXehaX Ybe`X T__baZsX& ch\f _Xf _T\ffXe cbhffXe(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& p _áT\WX WáhaX esZ_XggX& \`ce\`Xefhe V[TdhX cqgba ha WXff\a XageXVeb\fs "WXhk Vbhcf WTaf ha fXaf&geb\f Vbhcf WTaf _áThgeX#( DT\ffXe cbhffXe fhe VbhV[X(

>T\eX Vh\eX Th Ybhe fgTg\dhX p ,.* ;;( Ç _T fbeg\X Wh Ybhe&[h`XVgXe _Xf VeXhk Wá[h\_X Wáb_\iX p _áT\WX Wáha c\aVXTh(

Page 351: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<sVbhcXe _X _TeW Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe Th UTggXhe_Xf cqgXf Xg _X _TeW& WáTUbeW Xa _eX ]hfdháp bUgXag\baWáha `s_TaZX [b`bZtaX& ch\f Xa ,X cXaWTag + `\ahgX(

<sgT\__Xe _T `TffX Th WsVbhcb\e Xa cbeg\baf WX 0* Z(DT\ffXe eXcbfXe(

<baaXe Thk cqgbaf haX Ybe`X biT_X& _T\ffXe cbhffXe Xa VbhieTag_T cqgX( =afh\gX& p _áT\WX Wáha VbhcXeXg Xa Ybe`X WX [TV[XggX&YXaWeX V[TdhX YbhZTffX Xa geb\f fTaf _ásVeTfXe( HbfXe fhe VbhV[XXg _T\ffXe WX abhiXTh cbhffXe(

;;h\eX p ,.* ;; Th Ybhe fgTg\dhX(

, A= :;; HàL= | B7 I;;CEKB;;:;; :Do :KH "c( -­02#

/EE ? :;; FÉJ;; | F7?D:;; 97CF7=D;; BEK?I NL"H( -­02#

1EE ? :;; B7H:

Page 352: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd + XagYSeeW #1** Y VW bqfW$

-‐8 C4<A

.0/ = :;; FÉJ;; | B7 I;;CEKB;;:;; 8Bo :KH "c( -­02#

,-­/ = :;; FÉJ;; | F7?D:;; 97CF7=D;; BEK?I NL

"F( -­02#

-‐4 :4EA<GHE8

?E FoJ7B;;I :;; JEC7J;;I

9ED<?J;;I

-­ F;;J?JI 7HJ?9>7KJI

L?EB;;JI F7HoI;;J D;;JJEOoI

?E <;;K?BB;;I :;; 87I?B?9

-­ 9o8;;JJ;;I

. FE?LHEDI HEK=;;I

. FE?LHEDI @7KD;;I

+/ EB?L;;I DE?H;;I:oDEO7KJo;;I

0 =EKII;;I :Ç7?B 9ED<?J

0 =EKII;;I :Ç7?B 9HK

? <?B;;J :Ç7D9>E?I

F7HC;;I7D HÉFo "GI#

>K?B;; :ÇEB?L;; "GI#

Cs^S`YWd ^We bqfWe eS`e UadeWd( 7TS[eeWd ^S _SeeWSg dag^WSg W` g`W b^ScgW SeeWl sbS[eeW Wf dsbSdf[d^S _a[f[s VW ^S YSd`[fgdW egd ^S _a[f[sVW ^S egdXSUW( ;;`Xa`UWd ^sYtdW_W`f ^S YSd`[fgdW(HSTSffdW ^S egdXSUW `a` YSd`[W egd ^S egdXSUWYSd`[W& bg[e Sb^Sf[d Sg dag^WSg W` Va``S`fp ^S XagYSeeW g`W Xad_W ahS^W(

?`U[eWd ^S XagYSeeW p ^ÜS[VW VÜg` UagbWdWfW` Xad_W VW ZSUZWffW 4 g`W [`U[e[a` hWdf[US^WSg _[^[Wg Wf VWgj VW UZScgW Uyfs( :[ebaeWdegd ^S XagYSeeW ^W dWefW VW YSd`[fgdW VW XSra`ZSd_a`[WgeW Wf ^ÜW`Xa`UWd ^sYtdW_W`fVS`e ^S bqfW(

Cag[^^Wd ^W bagdfagd VW ^S XagYSeeW& eSgbagVdWdVW bSd_WeS` dqbs( BS[eeWd bageeWd(

9g[dW Sg Xagd efSf[cgW p ,.* |9 bW`VS`f-­/ _[`gfWe W` bdafsYWS`f ^S YSd`[fgdWVÜg`W XWg[^^W VÜS^g_[`[g_ SX[` VW ^g[ sh[fWdVW `a[dU[d(

8SV[YWa``Wd VÜZg[^W VÜa^[hW p ^S eadf[WVg Xagd(

Page 353: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 354: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DX ZK\WO]KX$ NO ]YX `\KS XYW ZK\WSQSKXY\OQQSKXY$ O]^ _X P\YWKQO NO VKS^ NO `KMRO NYX^VK ^Ob^_\O Q\KX_VO_]O O^ P\SKLVO O]^ MK\KM^i\S]^S[_O&3PPSXi _X KX K_ WSXSW_W O^ T_][_xf NSb KX]$SV NYS^ k^\O MRYS]S NxKZZOVVK^SYX NxY\SQSXO MYX^\nViOO^ XO ZK] k^\O MYXPYXN_ K`OM VO] ZeTaT& ZV_]Q\Y]]SO\]&

Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf ]hfdháp bUgXag\baWáhaX cqgX _\ffX Xg s_Tfg\dhX( DT\ffXe cbhffXe-­* `\ahgXf p gX`cseTgheX T`U\TagX(

9UT\ffXe _T cqgX p / ``& ch\f _T WsgT\__XeXa UqgbaaXgf bh Xa UbhW\af esZh_\Xef( EXggeXp cbhffXe fhe c_TdhX WTaf haX sghiX p -­* ;;(>T\eX Vh\eX Th Ybhe fgTg\dhX p ,** ;;( KXei\eVebhfg\__Tag(

A_ Xfg cbff\U_X WáT]bhgXe p VXggX cqgX WX _T ZeT\ffXWX cbeV YbaWhX& Vb``X p ETagbhX( ;;X_T WbaaXWXf ZeXff\af c_hf Vebhfg\__Tagf(Hbhe bUgXa\e WXf ZeXff\af Th cTe`XfTa& \_ fhYY\gWX fThcbhWeXe _T c_TdhX WX Yeb`TZX TiTagWál c_TdhXe _Xf ZeXff\af Xg WX `XggeX p _ásghiX(Hbhe fXei\e _Xf ZeXff\af p _áTcse\g\Y& ba cXhgW\fcbfXe fhe _Xhe Xkges`\gs WXf Y\_Xgf WX ]T`UbaWX HTe`X Y\aX`Xag geTaV[s(? A= :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

,/ = :;; IK9H;;

-­* = :;; I;;B

,/ = :;; B;;LKH;;

,* 9B :Ç>K?B;;

:;; -­* | .* 9B :Ç;;7K

I7?D:EKN <ED:K"IK& <79KBJ7J?<#F7HC;;I7D"IK& <79KBJ7J?<#

Page 355: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 356: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9eODQJHU WRXV OHV LQJUeGLHQWV VDXI OHV WRPDWHV$ ;eWULU ( PLQXWHVHQ OUH" SXLV * PLQXWHV HQ 'H$ 8D SbWH REWHQXH GRLW fWUH OLVVH HWKRPRJdQH$

/MRXWHU OHV WRPDWHV VeFKeHV HW SeWULU ' PLQXWHV HQ OUH$ 8DLVVHUUHSRVHU &% PLQXWHV$

/EDLVVHU DX ODPLQRLU SRVLWLRQ *!" IDULQHU" GeWDLOOHU VHORQ YRWUHFKRLZ" SRVHU VXU SODTXH HW IDLUH FXLUH DX IRXU VWDWLTXH '% PLQXWHVa '*% ^1$

/**= :;; <7H?D;; :;; JOF;; ///** = :;; I;;CEKB;; <?D;;

:;; 8Bo :KH

,/ = :;; I;;B

,*= :;; IK9H;;

-­/= :;; B;;LKH;;

.* = :Ç>K?B;; :ÇEB?L;;

.* 9B :;; B7?J

+1 9B :Ç;;7K

?/* = :;; JEC7J;;I Io9>o;;I

Page 357: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 358: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

? A= :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

,* = :;; IK9H;;

,/ = :;; I;;B <?D

/* = :;; B;;LKH;;

,** = :;; 8;;KHH;;

0/ 9B :;; B7?J <H7?I

,** = :;; 8;;KHH;;FEKH B;; JEKH7=;;

=HEI I;;B :;; =hoH7D:;;"GI#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeXWX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX _\ffXXg [b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba-­* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXeWáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheXTh Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 3D C>DA064

:TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e(Kbeg\e _T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\eThk WXhk g\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXeWXhk gbhef Vb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXeTh YeT\f cXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e_T `TffX(

%>=542C8>= 34B ?08=B

9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\gugeX getf Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__Xhe YXh\__XgTZXcbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffX Wá[h\_X Wáb_\iXXg _T cTefX`Xe WX fX_ WX ?hseTaWX( Jbh_Xe_áXafX`U_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\bafWX .* Z( DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V`WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXecbhffXe p _ásghiX(

>T\eX Vh\eX p ,** ;; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXeWá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(

Page 359: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 360: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

? A= :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

,* = :;; IK9H;;

,/ = :;; I;;B <?D

/* = :;; B;;LKH;;

,** = :;; 8;;KHH;;

0/ 9B :;; B7?J <H7?I

,** = :;; 8;;KHH;;FEKH B;; JEKH7=;;

J7F;;D7:;; :ÇEB?L;;IDE?H;;I "IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeXWX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX MffX Xg[b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba-­* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXeWáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheX Th Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 3D C>DA064

:TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e( Kbeg\e_T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\e Thk WXhkg\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXe WXhk gbhefVb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXe Th YeT\fcXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e _T `TffX(

%>=542C8>= 34B ?08=B

9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\gugeX U\Xa Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__XheYXh\__XgTZX cbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffXWá[h\_X Wáb_\iX Xg _T cTefX`Xe WX gTcXaTWX( Jbh_Xe_áXafX`U_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\baf WX .* Z(DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V`WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXecbhffXe p _ásghiX(

>T\eX Vh\eX p ,** ;; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXeWá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(

Page 361: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 362: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

GIE BCD PGLCBCRVNCŁĿ

,,E BCQCJ

,,E BCQSAPC

ĻĶE BCJCTSPC

+,*E BC CSPPC

GMAJ BCJ GR

ĿĶAJ BĬC S

CSPPCNMSPJ ASGQQML

"IK#

Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf "fThY _X UXheeX WX Vh\ffba#Xa _eX cXaWTag -­ `\ahgXf& ch\f Xa ,X cXaWTag 2 `\ahgXf(9]bhgXe _X UXheeX Xg csge\e 2 `\ahgXf Xa ,X(

<sgT\__Xe _T cqgX Xa Ubh_Xf WX ./ Z& _Xf _T\ffXe eXcbfXe+* `\ahgXf( DXf `bh_Xe Xa Ybe`Xf biT_Xf(

HbfXe _Xf cT\af fhe haX c_TdhX TUbaWT``Xag YTe\asX& ch\f&p _áT\WX WáhaX esZ_XggX& _Xhe WbaaXe _T Ybe`X Wáha cT\a YXaWh_sZteX`Xag sVTegs( <scbfXe fhe V[TdhX YXagX ha UqgbaaXgWX +/ Z WX UXheeX Xg _T\ffXe cbhffXe fhe _T c_TdhX YTe\asX(

BhfgX TiTag WáXaYbheaXe& c\aVXe _Xf Xkges`\gsf WX V[TdhX cT\a(;;h\eX p ,.* ;; Th Ybhe fgTg\dhX cXaWTag +/ `\ahgXf(

Page 363: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 364: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

13*E BCD PGLCBCRVNCĿĿ

ČÑE BCQCJ

-­/E BCQSAPC

ČÑE BCJCTSPC

1/E BCQ GLBMSU

ĽĿAJ BĬC S

ĽĿAJ BCJ GR

DT ZTea\gheX

J GRCLRGCP"IK#D PGLC"IK#

1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;;;I <7ODCC7=;; :;;H E7?CH

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf WTaf _T VhiXWh UTggXhe Xg csge\e -­ `\ahgXf Xa _eX&ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X( <sUTeeTffXe _T `TffXWTaf ha Vh_'WX'cbh_X ZeT\ffs Xg eXVbhie\eWáha _\aZX [h`\WX( DT\ffXe cb\agXe ./ `\ahgXf(

<sgT\__Xe Xa cbeg\baf WX /* Z& ch\f _Xf YTrbaaXeXa Ubh_Xf& Xa _Xf W\fcbfTag fhe WXhk c_TdhXf`ha\Xf Wáha VTWeX ZeT\ffs WX +1 V` WX VxgsXg WX . V` WX [ThgXhe( ;;[TVha WXf VTWeXfVbag\XaWeT 3 Ubh_Xf(

:TW\ZXbaaXe WX _T\g Xag\Xe _T fheYTVX WXf Ubh_Xf(DT\ffXe cbhffXe , [XheXf Xai\eba( 9h UbhgWX VX gX`cf& UTW\ZXbaaXe p abhiXTh WX _T\g Xag\XeXg fThcbhWeXe _sZteX`Xag WX YTe\aX p geTiXefha gT`\f(

)J?HHDC

EXggeX _Xf c_TdhXf Th Ybhe p ,.* ;; Xg XaiblXe-­ Vbhcf WX iTcXhe( =afh\gX& UT\ffXe _X Ybhep ,,* ;; Xg Vh\eX T\af\ cXaWTag +/ `\ahgXf(9h Ubhg WX VX gX`cf& YT\eX cXe`hgXe _Xf c_TdhXfXg _Xf gbheaXe TY\a WásZT_\fXe _T Vh\ffba( DT\ffXeVh\eX XaVbeX 1 `\ahgXf(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& eXg\eXe _X VTWeX TY\a WáTeeugXe_T Vh\ffba Xg Wási\gXe WX WsffsV[Xe _T cqgX(>T\eX Z_\ffXe _Xf c_TdhXf fhe haX Ze\__X( DT\ffXeeXYeb\W\e + [XheX& ch\f cebgsZXe _Xf cT\afWX Y\_` T_\`XagT\eX(

Page 365: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 366: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

@O ^ibS

,-­E = :;; <7H?D;;

?E = :;; I;;B

.* = :;; 8;;KHH;;

?E = :;; B;;LKH;;

1* = :;; B7?J

? K<

@O UO`\Wbc`S

2/ = :;; 8;;KHH;; CEK

-­* = :;; <7H?D;;

0* = :;; H7?I?DI

0* = :;; DE?N :o9EHJ?GKo;;I

-­* = :;; 97IIED7:;;

??E = :;; FE?H;;I Io9>o;;I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

9kZOfS ZO ZSdc SRO\a ZS ZOWb bWkRW(JS aS ZS b]cbOcT]\RRS ZOQcdS(LOX]cbS ZO TO W\S&^cWa ZSaSZ&kb W OdSQ ZtrcTS\+S&^cWaOX]cbSZSPSc` S[]cS\[] QSOce(D]c acWd SZt] k ObW]\ Xca_cthQS_cS ZO ibSaSRkQ]ZZSRSa O ]WaRS ZOQcdSQ][[Sc\S ibShP W]QVS(@OWaaS R]cPZS RSd]Zc[ShbS[ k Obc SO[PWO\bS& OPObb S ZO ibSSb ZO kaS dS Oc T OWa(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

@Sa\]WeaS ]\bU`]aaWl S[S\bQ]\QOaakSa&ZSa^]W SaRkbOWZZkSaS\U`]aRka(AkZO\US b]caZSa W\U kRWS\baRS ZOUO \Wbc S&^cWakbS\R SQSZZS'QWS\b SRSceTScWZZSaRS O WSS\c\SQ]cQVS ZS Zca kUcZWl S^]aaWPZS(

'0K>==064 4C 2D8BB>= 3D ?08=

6POWaaS ZO ibS h OW\ Oc ZO[W\]W # ]aWbW]\ +&.$(@O TOj]\\S S\ QO k& f Rk ]aS ZO UO \Wbc S&`]cZS ZS b]cb S\ TW\WaaO\b ZS P]cRW\ h ZO [OW\^]c` ZcW R]\\S Zca RS Z]\UcSc ( @S Q]c SRO\a ZS aS\a RS ZO Z]\UcSc` S\ ZOWaaO\bc\S X]W\bc S& ^cWa b] aORS ZS OW\ S\ Q]ZZO\bZSaRSceSeb k[Wbka(

@OWaaS ^]caaS & QcW Sh+)) p8OcT]c`dS\bWZk(

Page 367: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 368: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/** = :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

+,&/ 9B :;; B7\J

-­,/ = :ÇK<I

.* = :;; B;;LKH;;

+/ = :;; I;;B

0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­1/ = :;; 8;;KHH;; CEK

2* = :;; <ED:K;; :ÇE?=DEDI

??E = :;; FE?JH?D;; <KCo;;

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

LT\__Xe _T cb\ge\aX Yh`sX Xa Y\af UqgbaaXgf(>T\eX g\sW\e _X _T\g& _X `s_TaZXe p _T _XiheX(JXVbhie\e WX _T YTe\aX& WscbfXe _X fX_ Xg _X fhVeXfhe _X gbhg& ch\f T]bhgXe _Xf ÑhYf( Hsge\e _T cqgXcbhe _h\ WbaaXe Wh Vbecf& ch\f \aVbecbeXe_X UXheeX( Hsge\e ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__XWXf cTeb\f WX _T VhiX(9]bhgXe _T YbaWhX Wáb\Zabaf Xg _T cb\ge\aX Yh`sXXg U\Xa `s_TaZXe(

'0K>==064 4C 2D8BB>= 34B :>D6;>5B

DT\ffXe cbhffXe _T cqgX( IhTaW X__X T WbhU_sWX ib_h`X& _T eTUTggeX Xg _T WsgT\__Xe Xa cbeg\bafWX -­/ Z p escTeg\e WTaf WXf cXg\gf `bh_Xf WX 3 V`WX W\T`tgeX( K\ _ába iXhg esT_\fXe _X ^bhZ_bY WTafWX ZeTaWf `bh_Xf& Vb`cgXe /** Z WX cqgXcTe `bh_X WX ,* V` WX W\T`tgeX( >TrbaaXe_Xf cqgbaf Xa Ubh_Xf& Xa l ceTg\dhTag ha gebhVXageT_(

:XheeXe _Xf `bh_Xf& l WscbfXe _T cqgX YTrbaasX(>T\eX cbhffXe p ,2 ;; p _ásghiX& ch\f YT\eX Vh\eXp +2* ;; p Ybhe iXag\_s(

Page 369: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 370: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX p WsVbe

.EE = :;; <7H?D;; :;; 8Bo

1* = :;; <7H?D;; :;; I;;?=B;;

-­* = :;; <o9KB;; :;; FECC;;:;; J;;HH;;

-­* = :;; I;;B

?EE = :;; 8;;KHH;;

+1* = :;; I?HEF | +/ w 87KC;;

;;7K "GI#

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe Xa _eX `T\f aX cTfVbefXe _T cqgX( MaX Yb\f dháX__X Xfg [b`bZtaX& _áXaiX_bccXeWTaf ha _\aZX( HebVsWXe Th YTrbaaTZX Wsf\es Xa _áTcc_\dhTagfhe _T cqgX p cT\a WX ibgeX V[b\k(

Page 371: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 372: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe $# cXefbaaXf

DT cqgX YXh\__XgsX

DT WsgeX`cX,-­E = :;; <7H?D;; JOF;; ./

/* = :;; <7H?D;; JOF;; //

+,= :;; I;;B

+. 9B :Ç;;7K

;;K HK[XXK JK ZU[XGMK

.EE = :;; 8;;KHH;; :K 9EJ;;DJ?D

+,*= :;; <7H?D;; JOF;; ./

DT Vet`X W!T`TaWX

,**= :;; 8;;KHH;;

.** = :;; JFJ 8B7D9"gTag'cbhe'gTagFEK:H;; :Ç7C7D:;;IoCED:o;;I ;;J IK9H;;=B79;; J7C?Io#

,*= :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

, K<I

9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;!?A n B :;; BÇ;;DI;;C8B;;&LE?H H;;9;;JJ;;#

DT ZTea\gheX

:EHKH;; !?A"IK9H;; =B79;; !?A"

? <ÖL;;

AY_\ VK Pk^O NO] BYS]$ YX MYXPOM^SYXXO ]OVYXVO] \iQSYX] Nx7_\YZO ZV_]SO_\] ^cZO] NO Zg^S]]O\SO]&7X 8\KXMO N_ ?Y\N$ YX KSWO VK QKVO^^ONO PO_SVVO^KQO \YXN$ `K\SKX^O N_ ZS^RS`SO\]^\KNS^SYXXOV$ QiXi\KVOWOX^ QK\XSO NO M\jWONxKWKXNO Y_ NO P\KXQSZKXO& 5O^^O QKVO^^O ]O\KS^NxY\SQSXO aKVVYXXO& 6KX] VO 4K]]SXWiNS^O\\KXiOX O^ OX A\Y`OXMO$ YX Z\iPj\O_XO L\SYMRO K_b P\_S^] MYXPS^]$ ]Y_`OX^ OX PY\WONO MY_\YXXO& =xO]]OX^SOV O]^ [_O VO Qg^OK_OX [_O]^SYX MYX^SOXXO _XO Pj`O$ ZO^S^ YLTO^NO Mi\KWS[_O [_S PKS^ \YS Y_ \OSXO Nx_X TY_\MOV_S Y_ MOVVO [_S VO ^\Y_`O NKX] ]K ZK\^&9 VxY\SQSXO$ VxYLTO^ QVS]]i NKX] VK QKVO^^O i^KS^_XO Pj`O `i\S^KLVO$ Y_ ZK\PYS] _XO ZSjMO NxY\]OVYX VO XS`OK_ ]YMSKV NO] ZK\^SMSZKX^]&=K MY_^_WO \OWYX^O\KS^ K_b PO]^S`S^i] \YWKSXO]NO] CK^_\XKVO]$ [_S ]O Ni\Y_VKSOX^ `O\] VO NiL_^N_ WYS] NO TKX`SO\& AOXNKX^ ]OZ^ TY_\]$ WKm^\O]O^ O]MVK`O] i^KSOX^ WS] ]_\ _X ZSON NxiQKVS^i$O^ VxYX ^S\KS^ K_ ]Y\^$ f VxKSNO Nx_XO Pj`O$_X u \YS v Z\Y`S]YS\O&

= RKLS^_NO NO PY_\\O\ VK QKVO^^O Nx_XO QK\XS^_\OK_b KWKXNO] ]xO]^ QiXi\KVS]iO NOZ_S]_XO ^\OX^KSXO NxKXXiO]& 3_ZK\K`KX^$ VO] QKVO^^O]NO] BYS] PY_\\iO] i^KSOX^ ZV_] \K\O]& =O WOSVVO_\KMMYWZKQXOWOX^ ZY_\ MO^^O QKVO^^O O]^ _X LYXMRKWZKQXO Y_ ^Y_^ `SX Zi^SVVKX^ NO [_KVS^i&

1GPE7G7I?DC :J <;;J?AA;;I7=;;

Nb\e& cbhe _T gXV[a\dhX Wh gbheTZX&_Xf \afgehVg\baf Wh cTf'p'cTf& cTZX /*.(DT cescTeTg\ba Wb\g ugeX Vb``XaVsX _T iX\__X(

;;baYXVg\baaXe haX WsgeX`cX Xa `s_TaZXTagWs_\VTgX`Xag _Xf \aZesW\Xagf 5 _T cqgX Wb\g ugeXgXahX TffXm YXe`X( HebgsZXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eXXg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

Hbhe esT_\fXe _X UXheeX WX gbheTZX& `T_TkXe_T YTe\aX TiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk(>TrbaaXe Xa VTees& cebgsZXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eXXg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_XWX +/ O .* V`(

9 cTeg& TUT\ffXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\XefWX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX Xg p _T `u`X_TeZXhe( <scbfXe _T WsgeX`cX fhe _áTUT\ffXWX UXheeX& eXc_\Xe Xg WbaaXe ha gbhe f\`c_X& ch\fha gbhe WbhU_X(

DT\ffXe eXcbfXe . [XheXf Th YeT\f Xg eXWbaaXeha gbhe WbhU_X(

1GPE7G7I?DC :;; A7 9GQB;; : 7B7C:;;

<Taf ha UTggXhe& Xa _eX& geTiT\__Xe Th YbhXg_X UXheeX Xa cb``TWX& T]bhgXe _X LHL U_TaV(AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _Xf ÑhYf& XaY\a_T cbhWeX p Vet`X Xg _T Vet`X cqg\ff\teX& Wbag_X cb\Wf Wb\g eXcesfXagXe _T `b\g\s WX VX_h\WX _T `TffX p _TdhX__X ba _áT]bhgX"\V\& Xai\eba -­/* Z#(

,7ODCC7=;; ;;I =7GC?HH7=;;

=gT_Xe _T cqgX YXh\__XgsX Xa WXhk Y\aXf TUT\ffXfWX ,. V` WX W\T`tgeX& _áhaX WX +&/ ``WáscT\ffXhe Xg _áThgeX WX , ``(

Khe _áTUT\ffX WX +&/ ``& sgT_Xe _T Vet`XWáT`TaWX Xa _T\ffTag haX `TeZX WX , V`(P WscbfXe _T YtiX& Xa _áXaYbarTag _sZteX`Xag(:TW\ZXbaaXe _sZteX`Xag WáXTh _T `TeZXWX YXh\__XgTZX aba VbhiXegX cTe _T Vet`X& ch\feXgbheaXe _T fXVbaWX TUT\ffX fhe _T ceX`\teX(KbhWXe _Xf WXhk TUT\ffXf Xa TcchlTag fhe _X UbeWTiXV _X Wb\Zg(

<beXe _T fheYTVX WX _T ZT_XggX& ch\f _T esfXeiXeTh YeT\f cXaWTag ,* `\ahgXf cbhe YTV\_\gXe_X WsVbe(

Kbeg\e _T ZT_XggX Wh esYe\ZseTgXhe Xg _h\ eXWbaaXeha Vbhc WX WbeheX( ;;b``XaVXe _X `TedhTZXp _áT\WX Wáha VbhgXTh geTaV[Tag& `T\f fTafgeTiXefXe _T cqgX(

)J?HHDC :;; A7 =7A;;II;;

;;h\eX -­* `\ahgXf p ,** ;; p Ybhe iXag\_s& fbeg\e_T ZT_XggX Wh Ybhe Xg _T esfXeiXe fhe haX Ze\__X(

HbegXe _X Ybhe p ,.* ;; cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf& ch\f _ásgX\aWeX( KThcbhWeXe _T ZT_XggXWX fhVeX Z_TVX Xg _T eX`XggeX Th Ybhe sgX\ag&_X gX`cf WX _T Z_TVXe( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe Ze\__X(

LXe`\aXe cTe ha gbhe f\`c_X( DT\ffXe eXcbfXe+ [XheX Th YeT\f& ch\f WsgT\__Xe _T cqgX Xa cqgbafceugf p TUT\ffXe(

Page 373: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 374: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH * FB8GK<I O C8;;<B<@D<I <DL@HED

/ ÄSDQCLRGCPQ

. H SLCQBĬÄSDQ

ĽŇĿEBCQSAPC

ĽĿMEBCD PGLCR KGQÁC

GME BCJCTSPCAFGKGOSC

ĻMMEBC CSPPC

ÑE BCQCJ

JCQ EP GLCQ BC G EMSQQC

BCT LGJJCEP RRÁC

-­ 7EE7G;;?A

A_ Xfg Uba WX cescTeXe _áTccTeX\_ p `TWX_X\aXf_T iX\__X( =a gbhg sgTg WX VThfX& \_ Wb\g eXcbfXeTh YeT\f Th `b\af , [XheXf p . ;;Th esYe\ZseTgXhe& +, [XheXf f\ cbff\U_X(

<Taf ha Vh_'WX'cbh_X& `s_TaZXe _Xf ]ThaXf Xg_Xf ÑhYf Xag\Xef& T]bhgXe _X fhVeX Xg U\Xa UTggeX]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX fb\g `bhffXhk( LT`\fXe_T YTe\aX TiXV _X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX(>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X esfXeiXe Th V[ThW(

NXefXe _T YTe\aX fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg`s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX[b`bZtaX( 9]bhgXe XaY\a _X UXheeX V[ThWXa ha Y\_Xg esZh_\Xe( JXVbhie\e _áTccTeX\_W\eXVgX`Xag Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _X YT\eXeXcbfXe +, [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

-­7 9J?HHDC

:XheeXe fTaf XkVtf `T\f ha\Ybe`s`XagWXf c_TdhXf p `TWX_X\aXf U\Xa Yeb\WXf& _Xf YTe\aXeesZh_\teX`Xag Xg _Xf fXVbhXe cbhe s_\`\aXe_áXkVsWXag WX YTe\aX(

AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__XXg `bh_Xe _Xf `TWX_X\aXf fhe _T c_TdhX fTaf gebceX`c_\e _Xf Vb`cTeg\`Xagf( =aYbheaXe p ,+* ;;Xg U\Xa fheiX\__Xe _T Vh\ffba( 9h UbhgWX , p -­ `\ahgXf Xai\eba& _X cbhegbheWXf `TWX_X\aXf Xfg ha cXh _Xis& `T\f _X VÑhe&XaVbeX Veh& TccTeTvg Xa WsceXff\ba( Ç VXg \afgTag&sgX\aWeX _X Ybhe fTaf bhie\e _T cbegX Xg TggXaWeXdhX _T gugX WXf `TWX_X\aXf fX Ybe`X ",'-­ `\ahgXfXai\eba#( JT__h`Xe T_bef _X Ybhe p +3* ;;Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba WbhVX`Xag& ]hfdháp VX dhX_Xf `TWX_X\aXf fb\Xag WbesXf(

Kbeg\e _Xf c_TdhXf Wh Ybhe Xg Ws`bh_Xe_Xf `TWX_X\aXf( DXf _T\ffXe eXYeb\W\eWTaf _Xf Vb`cTeg\`Xagf& cbfsXf fhe _T geTaV[X(

Page 375: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 376: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH & CEKB<I ;;< %) :C ;;< BED>K<KH

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T VTaaX__X Xg _áTa\fsgb\_s( DT\ffXe \aYhfXe ]hfdháp g\sW\ffX`Xag& cTffXeTh V[\ab\f Xg esfXeiXe(

Hsge\e _T YTe\aX WX fX\Z_X TiXV _X `\X_& _X Z_hVbfXXg _X _T\g \aYhfs( DT\ffXe eXcbfXe VXggX cqgXWXhk ]bhef Th esYe\ZseTgXhe fbhf Y\_` T_\`XagT\eX(

'8=8C8>= 4C 2D8BB>=

HesV[ThYYXe _X Ybhe p +1* ;; "iXag\_s#(

LT`\fXe _T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LeTiT\__Xe_X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ Y\a(

HeXaWeX _T cqgX WX UTfX Xg l \aVbecbeXe&Xa csge\ffTag& _X `s_TaZX YTe\aX'_XiheX V[\`\dhX(9]bhgXe _Xf ÑhYf ha p ha& ch\f _X UXheeXXa cb``TWX fT_s& U\Xa `s_TaZXe cbhe bUgXa\ehaX cqgX [b`bZtaX( AaVbecbeXe XaY\a_T `Te`X_TWX WábeTaZX Xg _X dhTgeX'sc\VXf(

:XheeXe _Xf `bh_Xf p VT^X Xg l iXefXe _áTccTeX\_p `\'[ThgXhe( ;;h\eX p Ybhe iXag\_s cXaWTag/* `\ahgXf Xai\eba( Nse\Y\Xe _T Vh\ffbaXa XaYbarTag WTaf _X VT^X _T cb\agX Wáha VbhgXTh(;;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\e cebceX( K\aba& ceb_baZXe_T Vh\ffba(

<s`bh_Xe _Xf VT^Xf fhe Ze\__X( DXf VbafXeiXeWTaf ha Y\_` T_\`XagT\eX Tcetf eXYeb\W\ffX`XagVb`c_Xg(

Page 377: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 378: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf& fThY _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX&WTaf _T VhiX Wáha UTggXhe Xg Vb``XaVXe p `s_TaZXe( 9]bhgXe_Xf ÑhYf ha cTe ha( MaX Yb\f _T cqgX U\Xa [b`bZtaX& _T csge\eVb``X haX cqgX p Ue\bV[X& ch\f _T _T\ffXe eXcbfXe gbhgXhaX ah\g Th esYe\ZseTgXhe(

*P9DJE7=;; ;;I 9J?HHDC :;;H 8J=C;;H

DX _XaWX`T\a& sgT_Xe _T cqgX _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X Xg_T WsgT\__Xe Xa VTeesf bh fX_ba _T Ybe`X Wsf\esX( HescTeXeha UT\a WX Ye\gheX p +2* ;;& l c_baZXe _Xf `beVXThk WX cqgXXg _Xf YT\eX Ye\eX fhe _Xf WXhk YTVXf ]hfdháp Vb_beTg\ba esZh_\teX(=ZbhggXe _Xf UhZaXf& _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX& Xg fXei\eV[ThW bh g\tWX(

Hbhe 0 cXefbaaXf(

ĿMME BCD PGLC

/ ÄSDQ

-­E BCQCJDGL

,/E BCQSAPC

GME BCJCTSPCDP ÂAFC

BC MSJ LECPGC

+,&/AJ BĬC S

GĿĶE BC CSPPC

Ľ 9" U H" ǺĬĆĚĈČĄTÁEÁR JC

GAĨXBĨBCWCQRCBCAGRPML

H SLCPYNÁ

QSAPCEJ AC"IK#

Page 379: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 380: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +* FWdea``We

%>=542C8>= 34 ;0 1A8>274

IW dsXsdWd p ^S dWUWffW VW TSeW VW ^S b( .3,( BS[eeWd dWbaeWd^S bqfW& ^S VsfS[^^Wd Wf ^S XSra``Wd W` . `ShWffWe VW 2* Y(:sbaeWd UW^^We'U[ VS`e g` _ag^W dWUfS`Yg^S[dWVW +* U_ j ,-­ U_( <S[dW Ug[dW Sg Xagd hW`f[^s p +0/ |9(K`W Xa[e ^S Td[aUZW Ug[fW& ^ÜW`hW^abbWd VS`e Vg X[^_S^[_W`fS[dW Wf ^S dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <0A<4;034

8[W` ^ShWd ^We adS`YWe Wf ^We U[fda`e( BWe UagbWd W` ^S_W^^Wefdte X[`We& dWf[dWd ^We bsb[`e _S[e Ua`eWdhWd UWgj'U[ VS`eg` bWf[f Ta^ VÜWSg(

<S[dW _SUsdWd bW`VS`f ,. ZWgdWe ^We adS`YWe& ^We U[fda`eWf .&/ ^[fdWe VÜWSg( 7g Tagf VW UW fW_be& badfWd p sTg^^[f[a`Wf XS[dW Ug[dW W`h[da` -­/ _[`gfWe( BS[eeWd _SUsdWd ^W fagfW`h[da` g`W \agd`sW(

FWeWd ^W fagf& WSg Wf Xdg[fe& Wf S\agfWd ^W _u_W ba[Ve VW egUdW(Hsg`[d ^We bsb[`e dseWdhse VS`e g` `agWf VW _ageeW^[`W(FadfWd p sTg^^[f[a` bW`VS`f + Z ,*( :[j _[`gfWe ShS`f^S X[` VW ^S Ug[eea`& S\agfWd ^W \ge VW U[fda` Wf ^W `agWfUa`fW`S`f ^We bsb[`e(

HWf[dWd Vg XWg& ZSUZWd ^We Xdg[fe Wf _WffdW ^S _Sd_W^SVWW` bafe(

)﴿0 ?JC4 I 1A8>274

/EE = :;; <7H?D;;

,-­ = :;; B;;LKH;;:;; 8EKB7D=;;H?;;

+,= :;; I;;B

0* = :;; IK9H;;

.EE = :;; 8;;KHH;;

, @7KD;;I :ÇK<I

)﴿0 <0A<4;034 3 >A0=64

+, EH7D=;;I DED JH7?Jo;;I

, 9?JHEDI DED JH7?JoI

.&/B :Ç;;7K

B;; @KI :;; ? 9?JHED

IK9H;; I;;BED FE?:I:;; <HK?JI

<?D;;I 87HH;;I:;; 9>E9EB7J FEKH=7HD?H B7 8H?E9>;;

Page 381: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sfS[^^Wd ^S Td[aUZW W` badf[a`e(9^agfWd UWe badf[a`e VW X[`We TSddWeVW UZaUa^Sf& bg[e ^We faSefWdSg VWd`[Wd _a_W`f( BWe bdseW`fWdVS`e g` bWf[f bS`[Wd W` Ta[e(7UUa_bSY`Wd VW _Sd_W^SVWVÜadS`YW(

Page 382: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %& :H<F<I <DL@HED

)﴿0 ?JC4

,** = :;; <7H?D;; :;; I7HH7I?D?/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

. K<I ;;DJ?;;HI

2 = :;; B;;LKH;; <H7Ü9>;;:;; 8EKB7D=;;H?;;

,+ 9B :;; 8?ÖH;; 8BED:;;

0* = :;; I7?D:EKN

, = :;; I;;B <?D

?EE = :;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;;

I7?D:EKN FEKHB7 9K?IIED "IK#

)﴿0 60A=8CDA4

IK9H;; I;;CEKB;; "IK#97IIED7:;; "IK#L;;H=;;E?I;; "IK#

7X 4OVQS[_O O^ ZK\^SM_VSj\OWOX^ OX GKVVYXSO$VO] u LYqUj^O] v ]YX^ ]cXYXcWO NO PO]^S`S^i]&=O] \KS]SX] ]YX^ KVY\] WKMi\i] NKX] N_ u ZOMUO^ v$LYS]]YX \iQSYXKVO PKL\S[_iO ZK\ NS]^SVVK^SYXNO LKSO] NO QOXSj`\O& 7X `YSMS VK \OMO^^O$ _X \SOXWYNSPSiO& =K Zg^O NO MO] M\kZO] NYS^ k^\O Z\iZK\iO`SXQ^%[_K^\O RO_\O] K`KX^ ]YX _^SVS]K^SYX&

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 4C 2D8BB>= 34B 2AN?4B

<Taf ha Vh_'WX'cbh_X& `s_TaZXe _T YTe\aX& _X fhVeX&_T _XiheX Xg _X fX_( <s_TlXe _X gbhg Xa T]bhgTagcebZeXff\iX`Xag _T U\teX& ch\f _Xf ÑhYf ha p ha&TY\a WábUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX(

LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X fT\aWbhk YbaWh Xg g\tWX(JsfXeiXe ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

9iTag Vh\ffba& T]bhgXe _Xf eT\f\af(

;;h\eX Xa cXg\gXf cbu_Xf Tag\TW[sf\iXf _sZteX`XagZeT\ffsXf Th fT\aWbhk& esfXeiXe Th V[ThW(

!*-­+$',",&('

6KX] _XO K]]SO^^O$ NiZY]O\ VO] LY_[_O^^O]MRK_NO] OX VO] ^_SVKX^ O^ VO] ZK\]OWO\NO] NSPPi\OX^] ]_M\O]&

Page 383: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 384: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Hbhe +* cXefbaaXf

DT cqgX p Ue\bV[X

? A= :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

3EE = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

./= :;; B;;LKH;;:;; 8EKB7D=;;H

+,*= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,= :;; I;;B

2** = :;; 8;;KHH;;

DT Z_TVX Th _T\g W!T`TaWX

2-­ 9B :;; B7?J

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

,+9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

, @7KD;;I :ÇK<I

?1* = :;; IK9H;;

./= :;; Je\ CEB?D;;

?E/ = :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;|0/

2-­ = :;; B7?J :Ç7C7D:;;>9::JA

. = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

DT abhZTg\aX

-­** = :;; IK9H;;

?EE = :;;C?;;B

-­EE = :;; 8;;KHH;;

-­EE = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

DT ZTea\gheX

7C7D:;;I I78Bo;;I "IK&LE?H H( ?.3#

7C7D:;;I <H7Ü9>;;ICED:o;;I "IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

HbegXe p sUh__\g\ba _X fhVeX Xg _X `\X_( 9]bhgXe_X UXheeX& ch\f _Xf T`TaWXf [TV[sXf( DT\ffXeeXYeb\W\e& sgT_Xe _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X p _áT\WXWáha ebh_XTh XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xefh_Yhe\fs Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 0D ;08C 3 0<0=34

;;h\eX gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2. ;;& eXYeb\W\ep . ;;& `TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(

)﴿0 ?JC4 I 1A8>274

HescTeXe haX cqgX p Ue\bV[X V_Tff\dhX "c( .3,#(MaX Yb\f dháX__X Xfg ceugX& _T _T\ffXe cbhffXe+ [XheX& _T eTUTggeX ch\f _T esfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe( DX _XaWX`T\a& _áTUT\ffXeTh _T`\ab\e p -­ `` Xg _T WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX 0 O +* V` 5 WbeXe _T fheYTVX( DT\ffXe cbhffXe(;;h\eX Th Ybhe p +1* ;;( 9hk geb\f dhTegfWX _T Vh\ffba& eXVbhie\e WX c_TdhXfWX abhZTg\aX WsgT\__sXf Thk W\`Xaf\baf WX V[TdhXUe\bV[X Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba Th Ybhe]hfdháp Vb_beTg\ba VTeT`X_( >T\eX eXYeb\W\efhe haX Ze\__X(

Page 385: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

'J BDB:CI 9: H:GK>G IG6C8=:G A6 K:C:N>6C6 :C IGD>H :I

A6 <6GC>G 9: <A68: 6J A6>I 9O6B6C9:H W AO6>9: 9OJC: ED8=:"

26JEDJ9G:G A: 8=6E:6J 9: HJ8G: <A68: :I 9[8DG:G 9O6B6C9:H

H67A[:H :I 9O6B6C9:H ;G6]8=:H"

Page 386: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)﴿4 18B2D8C

0 K<I

+/* = :;; IK9H;; =B79;;

0* = :;; <7H?D;;

0* = :;; <o9KB;; :;; FECC;;

:;; J;;HH;;

, F?D9o;;I :;; B;;LKH;;

9>?C?GK;;

? DE?N :;; 8;;KHH;;

)﴿4 B8A>?

/* 9B :Ç;;7K

?/E = :;; IK9H;;

?E 9B :;; B?GK;;KH ?J7B?;;DD;;

7BA;;HCÖI EK&/ :o<7KJ&:;; C7H7IGK?D

EK :;; 9E?DJH;;7K

)﴿0 2AM<4

/* 9B :;; B7?J

/ @7KD;;I :ÇK<I

+,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

/* = :;; 8;;KHH;;

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

, 9( | I( :;; H>KC

)﴿0 <4A8=6D4

+/ 9B :;; 8B7D9I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

)﴿0 60A=8CDA4

8HKDE?I;; :;; <HK?JI:KCEC;;DJ

;RXU - a &% SHUVRQQHV

(: <XI:6J HE[8>6A>I[ 9: 3DH86C: :I 9:H 0DJ>AA:H

FJ> 6 8DCFJ>H E6G A6 HJ>I: IDJI: AO,I6A>: H:B7A:

6KD>G [I[ >CK:CI[ W *>:HDA: E6G A6 8J>H>C>ZG:

>I6A>:CC: 9OJC: ;6B>AA: 6C<A6>H: <G6C9:

8DCHDBB6IG>8: 9: 7>H8J>IH" 4C ?DJG 8DBB:

:AA: C: 9>HEDH6>I FJ: 9: 7>H8J>IH G6HH>H :AA:

A:H 6GGDH6 <[C[G:JH:B:CI 9O6A@:GBZH A:H C6EE6

9: 8GZB: EXI>HH>ZG: 6J G=JB :I W A6 K6C>AA:

:I >CK:CI6 6>CH> A6 Q HDJE: 6C<A6>H: U"

+AL?0A0C8>= 3D 18B2D8C

9eODQJHU HW WDPLVHU OD IDULQH" OD IeFXOHGH SRPPH GH WHUUH HW OD OHYXUH$ 1DVVHU OHV gXIVHQ VeSDUDQW OHV EODQFV GHV MDXQHV$ 9HWWUHOHV EODQFV GDQV XQ VDODGLHU HW OHV MDXQHV GDQVOH ERO G]XQ EDWWHXU eOHFWULTXH$ /MRXWHU DXZ MDXQHVOH VXFUH HQ IRXHWWDQW" MXVTX]a FH TXH OH PeODQJHDLW WULSOe GH YROXPH$ 7QFRUSRUHU GeOLFDWHPHQWOD IDULQH HW OD IeFXOH WDPLVeHV$

9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH HQ OHV VHUUDQW DYHFXQ SHX GH VXFUH$ 3Q LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQWXQH SDUWLH a O]DSSDUHLO VXFUH#IDULQH" WUDQVYDVHUOH WRXW VXU OH UHVWH GHV EODQFV HW PeODQJHUGeOLFDWHPHQW$

1RXFKHU FHW DSSDUHLO VXU XQH SODTXHGH )% B +% FP a UDLVRQ GH ,%% J GH SbWH$>DXSRXGUHU GH VXFUH JODFH" FXLUH DX IRXUa '%% ^1$ 8DLVVHU UHIURLGLU VXU JULOOH HW UeVHUYHU$

)﴿0 2AM<4 ?JC8BB8MA4

4DLUH ERXLOOLU OH ODLW DYHF OD JRXVVH GH YDQLOOHJUDWWeH$ =eVHUYHU$ 0ODQFKLU OHV MDXQHV DYHFOH VXFUH$ /MRXWHU OD SRXGUH a FUdPH HW YHUVHUVXU FHW DSSDUHLO XQH SDUWLH GX ODLW ERXLOODQW$=HYHUVHU OH WRXW GDQV OD FDVVHUROH HW SRUWHUa eEXOOLWLRQ HQ IRXHWWDQW$ 6RUV GX IHX" DMRXWHUOH EHXUUH" ODLVVHU UHIURLGLU" UHFRXYULU G]XQ ILOPDOLPHQWDLUH HW UeVHUYHU$

)﴿4 B8A>?

4DLUH ERXLOOLU O]HDX HW OH VXFUH" ODLVVHU UHIURLGLU"DMRXWHU a IURLG O]DONHUPdV RX OD OLTXHXU FKRLVLH!$

*>=C064 3D 34BB4AC

2eWDLOOHU OH ELVFXLW DX GLDPdWUH GX YHUUHGH VHUYLFH$ 2eWHQGUH OD FUdPH SbWLVVLdUH DX IRXHWHW PRQWHU OH GHVVHUW HQ FRPPHQcDQW SDUXQ GLVTXH GH ELVFXLW SXQFKe GDQV OH VLURSa O]DONHUPdV$ 2eSRVHU XQ FRUGRQ GH FUdPHSbWLVVLdUH" DOWHUQHU DLQVL OHV FRXFKHV MXVTX]DXPLOLHX GX YHUUH$ =HFRXYULU GH EUXQRLVH GH IUXLWVIUDLV" SXLV GH FUdPH SbWLVVLdUH" HW FRQWLQXHUOH PRQWDJH a KDXWHXU GX YHUUH$

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <4A8=6D4 8C0;84==4 4C 58=8C8>=

9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH$ ;HQGDQW FH WHPSV"FXLUH OH VXFUH a &'& ^1" O]LQFRUSRUHU a FKDXGDXZ EODQFV PRQWeV WRXW HQ IRXHWWDQW$ ?DQW TXHOD PHULQJXH HVW HQFRUH FKDXGH" HQ JDUQLUXQH SRFKH a GRXLOOH FDQQHOeH HW HQ GeFRUHUOD VXUIDFH GX YHUUH$ ;DVVHU OeJdUHPHQW OD PHULQJXHDX FKDOXPHDX SRXU OD FRORUHU$

Page 387: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 388: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH %* F<HIEDD<I

+&/ B?JH;;I :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

,.E = :;; IK9H;; 97D:?

0 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

-­;;H 7GRB;;H

HTaaT VbggT p _!beTaZXD= Q=KL= JàHo<= A GJ9F?=

MF H=M <= BMK<á9?JME=K Jo<MAL

=L KM;;Jo

HTaaT VbggT iTa\__X'YeT\fX+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

KD F;;K :;; I?HEF :;;<H7?I;; "LE?H F( +20#

HTaaT VbggT Th VTYs,* = :;; 97<o ;;D =H7?DI

KD F;;K :;; I?HEF :;;97H7C;;B "LE?H F( 11#

1GPE7G7I?DC :;; A7 9GQB;; :;; 87H;;

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX(

<\i\fXe Xa geb\f _T dhTag\gs WX Vet`X( >T\eXV[ThYYXe V[TdhX cbeg\ba TiXV _Xf Tex`Xf V[b\f\f 4ZeT\af WX VTYs cbhe _áhaX& WX`\'ZbhffX WX iTa\__XZeTggsX TiXV fXf ZeT\aXf cbhe _T WXhk\t`X Xg mXfgXeqcs cbhe _T geb\f\t`X( <\ffbhWeX _X fhVeX VTaW\WTaf _T Vet`X Xg YT\eX \aYhfXe dhX_dhXf `\ahgXf(

IhTaW _T Vet`X Xfg XaVbeX g\tWX& l W\ffbhWeX_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(

3P<G?=PG7I?DC ;;I EGPH;;CI7I?DC

NXefXe _T Vet`X WTaf WXf iXeeXf( DT\ffXe ceXaWeX. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

9iTag WX fXei\e& iXefXe fhe _Xf Vet`Xf haX cXg\gXdhTag\gs WáTex`X V[b\f\ 4 f\ebc WX VTeT`X_ cbhe_T Vet`X VTYs& ]hf WáTZeh`X esWh\g Xg fhVes cbhe_T Vet`X beTaZX& Xg f\ebc WX YeT\fX cbhe _T Vet`XiTa\__X( KXei\e YeT\f(

Page 389: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 390: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DX chWW\aZ

? 8H?E9>;; H7II?I;;

H7?I?DI I;;9I "IK#:7JJ;;I EK 78H?9EJII;;9I "IK#FHKD;;7KN "IK#<?=K;;I Io9>o;;I "IK#GK;;BGK;;I P;;IJ;;I:;; 9?JHED

D!TccTeX\_ WX Vh\ffba

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,*9B :;; B7?J

3 @7KD;;I :ÇK<I

?/* = :;; IK9H;;

-­ =EKII;;I :;; L7D?BB;;

DT ZTea\gheX Xg _T fThVX

IK9H;; =B79;; "IK#9HÖC;; 7D=B7?I;;

78H?9EJI I;;9I

"IK FEKHKD;; 8HE9>;;JJ;;

:;; <HK?JI#

+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 3D ?D338=6

JXg\eXe _T VebzgX WX _T Ue\bV[X eTff\fX Xg WsgT\__Xe_T `\X Xa Zebf Wsf( <sgT\__Xe _Xf Yeh\gf fXVf fX_baUXfb\a(

HescTeXe _áTccTeX\_ WX Vh\ffba 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf Xg _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZXcq_X Xg baVghXhk( >XaWeX Xg ZeTggXe _T ZbhffXWX iTa\__X& _áT]bhgXe Th _T\g Xg p _T Vet`X( HbegXe_X gbhg p sUh_\g\ba Xg _X iXefXe fhe _X `s_TaZX]ThaXf'fhVeX( HTffXe Th V[\ab\f(

LeX`cXe _Xf Wsf WX Ue\bV[X WTaf _áTccTeX\_iTa\__s Th Yhe Xg p `XfheX Wh `bagTZX(

<Taf ha `bh_X p Zbhgg\teX WX fXVg\bage\TaZh_T\eX& gTc\ffXe _Xf UbeWf WáTUe\Vbgf fXVVbhcsf Xa WXhk Xg _Xf eTaZXe WX YTrba[Te`ba\XhfX ]hfdháTh UbeW( ;;b``XaVXe_X `bagTZX cTe WX _T Ue\bV[X& Xafh\gX T_gXeaXeTiXV WXf Yeh\gf fXVf ]hfdháTh fb``Xg Wh `bh_X(9eebfXe ZsaseXhfX`Xag WX _áTccTeX\_( ;;bhie\eWáhaX YXh\__X WáT_h`\a\h`& Vh\eX Th Ybhe p +/* ;;cXaWTag haX dhTeTagT\aX WX `\ahgXf( Nse\Y\Xe_T Vh\ffba p _áT\WX WáhaX _T`X(

Page 391: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

HseWdhWd ^W bgVV[`Y Sg XdS[e& ^W fS[^^Wd W` TW^^Webadf[a`e( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf^We bSeeWd p ^S eS^S_S`VdW bagd ^We USdS_s^[eWd^sYtdW_W`f( 7UUa_bSY`Wd VÜg`W Udt_W S`Y^S[eWp ^S hS`[^^W Wf VÜg`W TdaUZWffW VW Xdg[fe(

Page 392: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd +*bWdea``We

-‐8 FBE58G 9E4<F8#45E<6BG#C4FF<BA

,/ 9B :Ç;;7K

. = :;; IJ78?B?I7J;;KH| IEH8;;J

0* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

?1* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

-­/ = :;; FKBF;; :Ç78H?9EJ

,* = :;; FKBF;; :;; <H7?I;;

/* 9B :;; @KI :;; <HK?J:;; B7 F7II?ED <H7?I

-‐4 :?468 N ?4 I4A<??8

+ B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,.E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

0/ = :;; 8;;KHH;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH| =B79;;

2 @7KD;;I :ÇK<I

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

-‐8 5<F6H<G I<8AAB<F

./E = :;; JFJ 7C7D:;;I"J7DJ'FEKHJ7DJ

FEK:H;; :Ç7C7D:;;I;;J IK9H;; =B79;;#

?E/ = :;; @7KD;;I :ÇK<I

+2/ = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

.?E = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+2* = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

-‐4 @8E<A:H8 X FCQ6<4?8 Y

2 @7KD;;I :ÇK<I

+0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 8B7D9I :ÇK<I

-‐4 :4EA<GHE8

,** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

,* = :Ç>K?B;; :Ç7H79>?:;;

<HK?JI HEK=;;I 7IIEHJ?I"GI#H>KC L?;;KN "GI#I7B7:;; :;; <HK?JI "GI#

FSeeWd ^Üa_W^WffW _Wd[`YgsW Sg UZS^g_WSg SX[` VW ^g[ Va``Wd g`W TW^^WUag^Wgd VadsW( :sUadWd eW^a` ^Ü[`eb[dSf[a` Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W eS^SVWVW Xdg[fe( <^S_TWd Sg dZg_ h[Wgj(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 8G 78 ?4 :?468

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf& badfWd p 0/ |9& Sg TS[`'_Sd[W& ^ÜWSg&^W egUdW& ^W Y^gUaeW& ^W efST[^[eSfWgd Wf ^W ^S[f W` bagVdW(HWXda[V[d ^W _s^S`YW p . |9& S\agfWd ^We VWgj bg^bWe VW Xdg[fWf ^W \ge VW Xdg[f VW ^S bSee[a`( 8^acgWd W` FSUa\Wf(

Fagd ^S Y^SUW& dsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^We badfWd p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G I<8AAB<F

Hsg`[d ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^We ÉgXe W`f[Wde Wf ^W JFJ( Ca`fWd^W _s^S`YW p ^S XWg[^^W \gecgÜp UW cgÜ[^ VagT^W VW ha^g_W(Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW Wf ^We eWddWd ShWU ^W egUdW& bg[e_s^S`YWd& Vs^[USfW_W`f& ^We VWgj SbbSdW[^e(

JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f& p ^ÜS[VW VÜg`W CSdkeW& ^S XSd[`WfS_[esW( 9agUZWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^[eeWd egd g`W b^ScgW YSd`[WVÜg` Ik^bSf( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da` p ,** |9& p XagdhW`f[^s& f[dSYW aghWdf( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^WWf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @8E<A:H8 X FCQ6<4?8 Y

9Wf SbbSdW[^ Va[f ufdW gf[^[es \gefW Sbdte eS dsS^[eSf[a`(

8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU 0* Y VW egUdW \gecgÜpT^S`UZ[_W`f Vg _s^S`YW( Ç bSdf& _a`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXeW` ^We eWddS`f ShWU +** Y VW egUdW( Cs^S`YWd W`eg[fWVs^[USfW_W`f ^We VWgj SbbSdW[^e(

.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF

:sfS[^^Wd ^W T[eUg[f W` ^g[ Va``S`f ^S Xad_W VÜg` ahS^WVW -­, U_ VW ^a`YgWgd W`h[da`& dseWdhWd(

JgdT[`Wd ^W eadTWf Wf ^W _ag^Wd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VW . U_VW V[S_tfdW( ;;`hW^abbWd VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf T^acgWdSg Ua`Ys^SfWgd(

JW_bsdWd ^S UaghWdfgdW [ha[dW W` ^ÜSVV[f[a``S`f VÜZg[^WVÜSdSUZ[VW( B[eeWd UW _s^S`YW egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd Wfk dag^Wd ^W Uk^[`VdW VW eadTWf VsTSddSees VW ea` X[^_S^[_W`fS[dW( 8^acgWd p `aghWSg Sg Ua`Ys^SfWgd(

:sbaeWd egd ^W T[eUg[f g`W UagUZW VW Y^SUW hS`[^^W& b^SUWdSg UW`fdW ^W Uk^[`VdW VW eadTWf W`daTs VW UZaUa^Sf T^S`U&Wf fWd_[`Wd ShWU VW ^S Y^SUW hS`[^^W W` XSra``S`f UW^^W'U[VW Xad_W ahS^W Wf Ta_TsW( HW_WffdW Sg Ua`Ys^SfWgd bagdT[W` T^acgWd(

?`fdaVg[dW ^S _Wd[`YgW VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^WUS``W^sW( CSecgWd Wf VsUadWd ^Üa_W^WffW ShWU UWffW _Wd[`YgW(

Page 393: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 394: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

JXVXggX ftV[X "abe`T_X#

? A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.* 9B :Ç;;7K

.EE = :;; =BK9EI;;

JXVXggX [h`\WX

? A= :;; <ED:7DJ

/EE = :;; =BK9EI;;

9]bhgXe p VX_T& Th V[b\k&_Xf Tex`Xf fh\iTagf 4

;;\geba0 =EKJJ;;I :Ç>K?B;;

;;II;;DJ?;;BB;; :;; 9?JHED

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED@7KD;; HÉFo

KD F;;K :;; 9EBEH7DJ@7KD;;

GeTaZX0 =EKJJ;;I :Ç>K?B;;

;;II;;DJ?;;BB;; :ÇEH7D=;;

B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;HÉFo

KD F;;K :;; 9EBEH7DJEH7D=;;

>eT\fXH;;CFB79;;H B7 GK7DJ?Jo:Ç;;7K F7H :K @KI:;; <H7?I;; Ho:K?J"F( +20#

COVYX VO NOQ\i NxRcQ\YWi^\SO KWLSKX^$ YX Z\iPi\O\K Vx_XO Y_VxK_^\O \OMO^^O& =Y\][_O MO NOQ\i O]^ LK]$ YX \iKVS]O\K VK \OMO^^ONS^O u ]jMRO Å8 5 f VxSX`O\]O$ YX MRYS]S\K VK \OMO^^O u R_WSNO v&=O Ni\Y_VOWOX^ NO VK \OMO^^O XO `K\SO ZK]&

;;h\eX _Xf fhVeXf p +.1 ;; TiXV bh fTaf XTh fX_ba _T eXVXggXV[b\f\X( DX Vb_beXe Xg _áTeb`Tg\fXe fX_ba UXfb\a(

DX Vbh_Xe WTaf WXf `bh_Xf YTrbaasf WTaf Wh f\_\VbaXXg cesT_TU_X`Xag ZTea\f WXf UqgbaaXgf WX fhVXggX(

DT\ffXe fsV[Xe Xg WheV\e& X`UT__Xe& esfXeiXe Th fXV(

Page 395: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 396: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9ECFJ;;H ,** = :;; 9HÖC;; :;; 87I;;FEKH ,* 9B :;; 8B7D9I :ÇK<I;;J ?EE = :;; IK9H;;(

-‐4 6ER@8 78 54F8

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

2 = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

+/ = :;; <7H?D;;

/* = :;; IK9H;;

/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-‐8 5<F6H<G N ?4 6H<??RE8

+2* = :;; 8B7D9I :ÇK<I

??E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; @7KD;;I :ÇK<I

0/ = :;;C7?P;;D7

0/ = :;; <7H?D;; JOF;; ./

'ET@8F 8G :4EA<GHE8

8;;KHH;; #GI$IK9H;; I;;CEKB;; #GI$I;;=C;;DJI WÇbH7D=;;F;;Bo;; | L?< #GI$P;;IJ;;I :ÇEH7D=;;9ED<?JI #GI$39-‐70 6-‐97419 #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 54F8

HsS^[eWd g`W Udt_W bqf[ee[tdW W` _s^S`YWS`f^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW& ^S bagVdW p Udt_WWf ^S XSd[`W( FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWdegd ^W _s^S`YW bdsUsVW`f& W` dW_gS`f T[W`(FadfWd ^W fagf p sTg^^[f[a`& VsTSddSeeWd VS`e ^W Ta^VÜg` TSffWgd Wf dWXda[V[d Sg TSffWgd( HWUaghd[dVÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW p _u_W ^S egdXSUWVW ^S Udt_W Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G N ?4 6H<??RE8

JS_[eWd W`eW_T^W ^S XSd[`W Wf ^S CS[lW`S(

Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YW Wf ^We eWddWdW` k [`UadbadS`f bdaYdWee[hW_W`f ^W egUdWeW_ag^W( ?`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^We \Sg`WeVÜÉgXe p ^ÜS[VW VÜg`W CSdkeW& bg[e [`UadbadWd^S XSd[`W Wf ^S CS[lW`S fS_[esWe(

9agUZWd UWf SbbSdW[^ egd b^ScgW& ^W Ug[dW \gecgÜpUa^adSf[a` p ,** |9 p Xagd hW`f[^s& ^S[eeWddWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

.BAG4:8 8G 6H<FFBA 7H FBH99?Q

:sfS[^^Wd ^W T[eUg[f p ^S Ug[^^tdW W` V[ecgWeVW 2 U_ VW V[S_tfdW p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW&bg[e bg`UZWd UWe V[ecgWe ShWU ^W =dS`V CSd`[Wd(HseWdhWd(

B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Sg XagWf Wf ^S XS[dW^sYtdW_W`f f[sV[d(

8WgddWd ^We _ag^We Wf ^We UZW_[eWd VW egUdWeW_ag^W( BWe dWfagd`Wd Wf ^We fSbafWd bagds^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW egUdW(

Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW W` ^We eWddS`f ShWU^W egUdW& ^We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ShWU ^S Udt_Wbqf[ee[tdW f[sV[W Wf ^[eesW( LWdeWd ^W _s^S`YWSg f[Wde VWe _ag^We Wf k [`fdaVg[dW ^W T[eUg[fbg`UZs( <[`[d VW dW_b^[d ^We _ag^We p dSe TadV(:g Tagf Vg Va[Yf& ^[eeWd Wf VsYSYWd ^W TadVVg _ag^W bagd XSU[^[fWd ^W VshW^abbW_W`f(

9g[dW +, _[`gfWe Sg Xagd p ,,* |9( IWdh[d UZSgV(

Fagd %_ag^We VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf VW 0&/ U_ VW ZSgfWgd

Page 397: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 398: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

@O ^ibS acQ`kS Oc QV]Q]ZOb

,/E = :;; <7H?D;;

?1/ = :;; 8;;KHH;;

,* = :;; 9797E ;;D FEK:H;;

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+ K< ;;DJ?;;H

@"O^^O`SWZ Oc QV]Q]ZOb

-­EE = :;; 9>E9EB7J;;NJH7'8?JJ;;H

.* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H, K<I ;;DJ?;;HI

@O UO`\Wbc`S

<;;K?BB;; :ÇEH #EG$

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 BD2AL4 0D 27>2>;0C

7Obb S ZSPSc` SSb ZSacQ SS\ Q l[S4OX]cbSZtrcTSb[kZO\US (HS [W\S O ZO TO W\SSb ZO^]cR SRSQOQO]bO[WakS(AkZO\US OTW\Rt]PbS\Wc\S ibSV][]Ul\SaO\a ZcWR]\\S RSQ]` a(@OQ]\aS dS Oc kT WUk ObSc`a]caTWZ[OZW[S\bOW S(

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

6POWaaS ZO ibSacQ kSh+[[SbS\T]\QSRSa[]cZSahbO bSZSbbS(@OWaaS S ]aS,)[W\cbSaOc kT WUk ObSc &^cWaQcW S*)[W\cbSah*/)p8hT]c`dS\bWZk(9k[]cZS Sb kaS dSOcaSQ(

%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 27>2>;0C

8]c S ZSQV]Q]ZObS\ SbWba[] QSOce(:P]cWZZO\bS ZO Q l[STZSc SbbS 4 ZOdS aS ac`ZSQV]Q]ZOb(AkZO\US & ZOWaaS bWkRW (

7Obb S ZSarcTaOdSQ ZS ZOWb& W\Q]` ] S ZS b]cbh ZO[OaaS `kQkRS\bS(FkaS dS Oc kT WUk ObSc (

+ALB4=C0C8>=

A]\bS ZO bS[ k Obc S Rtc\ T]c` h +)) p8& ^cWakbSW\R S ZS T]c ( Fk O bW ZtO O SWZ Oc QV]Q]ZObRO\a ZSa T]\Ra RS bO bSZSbbS( DZOQS ZSa bO bSZSbbSaRO\a ZS T]c` kbSW\b( @OWaaS S ]aS Xca_cth QS _cSZtO O SWZ a]Wb TWUk(9kQ] S RSTScWZZSRt] (

Page 399: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/,*= :;; FÉJ;; IK9Ho;;7K 9>E9EB7J

"H;;9;;JJ;; F( /*2 57@EKJ;;H ,/ =:;; FEK:H;; :;; 9797E

7KN \aZetW\Xagf#

D!TccTeX\_ Th VTeT`X_

?.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­* = :;; =BK9EI;;

+,9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; DE?N 9ED97IIo;;I

/* = :;; F?=DEDI 9ED97IIoI

/* = :;; F?IJ79>;;I9ED97IIo;;I

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX Th V[bVb_Tg p , `` XgXa YbaVXe WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe& ch\f Vh\eX +* `\ahgXfp +0* ;; p Ybhe iXag\_s( <s`bh_Xe Xg esfXeiXeTh fXV(

%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 20A0<4;

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeX TiXV_X Z_hVbfX( <sZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggXXg _T\ffXe eXYeb\W\e( AaVbecbeXe gbhf _Xf Yeh\gf fXVfVbaVTffsf& esfXeiXe(

+ALB4=C0C8>=

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_Th VTeT`X_ W\fcbfs Xa Ybe`X WX Wx`X(

Page 400: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

F7J;; IK9H;;;;"IK& LE?H F( /*2#

D!TccTeX\_ Thk ab\k

+,&/V_:;;B7?J;;DJ?;;H,**= :;; 8;;KHH;;

,**= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­EE = :;; DE?N >79>o;;I

DT ZTea\gheX

FECC;;I =H7DDO IC?J>"IK#@KI :;; 9?JHED "IK#D7FF7=;; D;;KJH;; "IK#

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p ,`` Xg Xa YbaVXeWXf `bh_Xf p gTaX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0DF =>8F

>T\eX V[ThYYXe _X _T\g TiXV _X UXheeX ]hfdháp VX dhXVX_h\'V\ fb\g W\ffbhf( 9]bhgXe _X fhVeX& cbegXep sUh__\g\ba Xg \aVbecbeXe _Xf ab\k( JsfXeiXe(

%D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>=

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_Thk ab\k& YT\eX Vh\eX +/ `\ahgXf p +1* Ü;; p YbheiXag\_s( <s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

LT\__Xe _T cb``X Xa Uehab\fX Xg TeebfXe VX__X'V\WX ]hf WX V\geba cbhe si\gXe _ábklWTWba( ?Tea\e_T fheYTVX WXf gTegX_XggXf WX Uehab\fX WX cb``X 5aTccXe WX aTccTZX Y_h\WX(

Page 401: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1UTLKIZOUTJKRGVcZKbYGHReHXKZUT

GÇZOÀUSĂĪZOĪTOĂWÀSĤĪZSĪPSĀĂĂSĤĪZSĪÅSZĪSǺĪZOĪZSĄĀĂSĪQVWÁWÃĀSĠĪFSÅĪÅOPZSĂĪÌǺĂOĄOWZZSĂĪZSĪÁÇZOÀUSĪĆĪZOĪTSĀWZZSĪXĀÅÃĀÏĆĪÂPǺSÀǺWÂÀĪRÏĀÀSĪQÂÀÅWÅǺOÀQSĪÅOPZSĀÅSÎĠ

DSÀRĂSĪSǺĪUĂOǺǺSĂĪZOĪUÂĀÅÅSĪRSĪĄOÀWZZSĪÍĪOXÂĀǺSĂĪZSÅĪUĂOWÀSÅĪOĀÆĪXOĀÀSÅĪRÏÈĀTÅĪSǺĪOĀĪÅĀQĂSĠĪNÁĀZÅWÂÀÀSĂĪZSĪǺÂĀǺĤĪWÀQÂĂÄÂĂSĂĪZSĪÁÇZOÀUSĪOĀÆĪÇZÇÁSÀǺÅĪÅOPZÇÅĤĪSǺĪÁÇZOÀUSĂĪXĀÅÃĀÏĆĪÂPǺSÀǺWÂÀĪRÏĀÀSĪÁOÅÅSĪVÂÁÂUĊÀSĠĪFÏSÀĄSZÂÄÄSĂĪROÀÅĪĀÀĪTWZÁĪOZWÁSÀǺOWĂSĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

=XeVGXGZOUTJKYVUSSKY@GZOT

ĄSQĪZSĪÅĀQĂSĤĪĂÇOZWÅSĂĪĀÀĪQOĂOÁSZĠĪFSĪRÇUZOQSĂĪOĄSQĪĀÀĪÄSĀĪRÏSOĀĠ

ISZSĂĤĪÇÄÇÄWÀSĂĪZSÅĪÄÂÁÁSÅĠĪFSÅĪQÂĀÄSĂĪSÀĪÃĀOĂǺWSĂÅĠĪBWÅÄÂÅSĂĪQSÅĪÃĀOĂǺWSĂÅĪROÀÅĪĀÀĪÄZOǺĪOZZOÀǺĪOĀĪTÂĀĂĠĪ XÂĀǺSĂĪZSĪÅWĂÂÄĪOĀĪQOĂOÁSZĪSǺĪQÂĀĄĂWĂĪRÏĀÀSĪTSĀWZZSĪRÏOZĀÁWÀWĀÁĠĪAĀWĂSĪOĀĪTÂĀĂĪÅǺOǺWÃĀSĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĄWĂÂÀĤĪXĀÅÃĀÏĆĪQSĪÃĀSĪZSÅĪÄÂÁÁSÅĪÅÂWSÀǺĪǺSÀRĂSÅĪSǺĪQOĂOÁÇZWÅÇSÅĠĪÄZOÀWĂĪZSĪǺÂĀǺĪSÀĪÄZOÃĀSĪRSĪĚĤĘĪQÁĪRÏÇÄOWÅÅSĀĂĪ

SǺĪPZÂÃĀSĂĪOĀĪQÂÀUÇZOǺSĀĂĠ

1[OYYUTKZSUTZGMK

POWÅÅSĂĪZOĪÄĈǺSĪÅOPZÇSĪOĀĪZOÁWÀÂWĂĪĆĪĔĪÁÁĪRÏÇÄOWÅÅSĀĂĠĪFOĪRÇǺOWZZSĂĪSÀĪQSĂQZSÅĪRSĪĒĪQÁĪRSĪRWOÁĊǺĂSĠĪFOWÅÅSĂĪĂSÄÂÅSĂĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĤĪÄĀWÅĪQĀWĂSĪĆĪĚǴËĪĢAĪĆĪTÂĀĂĪĄSÀǺWZÇĪXĀÅÃĀÏĆĪQÂZÂĂOǺWÂÀĠĪFOWÅÅSĂĪĂSTĂÂWRWĂĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪOĀĪÅSQĠ

BÇǺOWZZSĂĪ ZOĪ ÄZOÃĀSĪ RSĪ ÄÂÁÁSÅĪ SÀĪ RWÅÃĀSÅĪRSĪ ĒĪ QÁĪ RSĪ RWOÁĊǺĂSĤĪ RÇÄÂÅSĂĪ QSÅĪ RWÅÃĀSÅĪ ÅĀĂĪZSÅĪTÂÀRÅĪRSĪÄĈǺSĪÅOPZÇSĠ

DOWĂSĪQVOĀTTSĂĪZSĪÀOÄÄOUSĪÀSĀǺĂSĪÄÂĀĂĪZSĪTZĀWRWTWSĂĪSǺĪSÀĪÀOÄÄSĂĪZÇUĊĂSÁSÀǺĪZOĪQÂĀQVSĪRSĪÄÂÁÁSÅĠ

,80!7/(:.!0+*

@7KD;;I WÇ~hYf

= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

=EKII;;I :;; L7D?BB;;

,/E = :;; 8;;KHH;;

= :;; I;;B

/EE = :;; <7H?D;;

= :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

!/,+))!/0%*

FECC;;I H;;?D;;JJ;;I

IK9H;; ;;J ;;7K

#.*%01.!

D7FF7=;; D;;KJH;;

Page 402: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

FÉJ;; IK9Ho;;#EG&LE?H c( /*2#<H7?I;;I :;;I 8E?I #EG$@KI :;; <H7?I;; Ho:K?J#EG&LE?H F( +20#

@"O^^O`SWZ Oc T`][OUS PZO\Q

,/E = :;; <HEC7=;; 8B7D9

? K< ;;DJ?;;H

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED<?D;;C;;DJ HÉFo

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

?E = :;; IK9H;; =B79;;

+). :;; =EKII;; :;; L7D?BB;;

=XeVGXGZOUTJKYLUTJYJKZGXZKRKZZK

6POWaaS ZO ibSacQ kSh+[[SbS\UO \WRSa[]cZSahbO bSZSbbS(@OWaaS S ]aS,)[W\cbSaOc kT WUk ObSc (8cW S*)[W\cbSaS\dW ]\h*0)p8hT]c`dS\bWZk(FkaS dS OcaSQ(

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKORG[LXUSGMKHRGTI

7Obb S ZtrcTOdSQ ZSacQ SaS[]cZS& W\Q]` ] SZS T ][OUSPZO\QSb ZSgSabSRSQWb ]\ i k(

6 O b&[kZO\US ZO Q l[STZSc SbbS& ZSacQ SUZOQSSb ZSaU OW\SaRS ZOU]caaSRSdO\WZZS TS\RcSSbU ObbkS(

AkZO\US ZSaRSce O O SWZa(FkaS dSOc kT WUk ObSc (

1[OYYUTKZSUTZGMK

Fk O bW ZtO O SWZ Oc T ][OUSPZO\QRO\aZSa T]\RaRSbO bSZSbbS(D] bS ZS T]c`h*1)p8&ZtkbSW\R SSb fUZWaaS W[[kRWObS[S\b ZSa T]\RaRSbO bSZSbbS(@OWaaS ZtO O SWZ aS TWUS (

@OWaaS ST ]WRW & ^cWa UO \W VO []\WScaS[S\bRS T OWaSa RSa P]Wa( <ZOQS OdSQ ZS Xca RS T OWaSkRcWb(FkaS dS Oc kT WUk ObSc (

Page 403: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=XeVGXGZOUTJKYLUTJYJKZGXZKRKZZK

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;;h\eX +* `\ahgXfXai\eba p +1* ;; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKORG[IOZXUTROW[OJK

>T\eX YbaWeX _X UXheeX fhe YXh Wbhk( >bhXggXe_Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe& Xa YbhXggTag&_X ]hf WX V\geba Xg gXe`\aXe cTe _X UXheeX YbaWh(JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX(

1[OYYUTKZSUTZGMK

JscTeg\e _áTccTeX\_ Th V\geba WTaf _Xf YbaWfWX gTegX_XggX( HbegXe _X Ybhe p +2* ;;& _ásgX\aWeXXg l Z_\ffXe \``sW\TgX`Xag _Xf gTegX_XggXf( DT\ffXe_áTccTeX\_ fX Y\ZXe(

DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f aTccXe WX aTccTZX aXhgeXXg WsVbeXe WáhaX eqcsX WX V\geba iXeg(

FÉJ;; IK9Ho;;"GI& ib\e c( /*2#P;;IJ;;I :;; 9?JHED9ED<?JI "GI#D7FF7=;; D;;KJH;; "GI#

D!TccTeX\_ Th V\geba _\dh\WX

,* 9B :;; @KI :;; 9?JHED

?EE = :;; 8;;KHH;;

. K<I ;;DJ?;;HI

?/* = :;; IK9H;; =B79;;

Page 404: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,/E = :;; <7H?D;; J7C?I;;;;

?/* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? K< ;;DJ?;;H

;;NJH7?J :;; L7D?BB;;#GI$

-‐4 6ER@8 COG<FF<RE8

/* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

. @7KD;;I :ÇK<I

./ = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐4 :4EA<GHE8

<HK?JI :;; I7?IED #GI$D7FF7=;; D;;KJH;; #GI$

/EQC4E4G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

8SffdW ^W TWgddW Wf ^W egUdW W` Udt_W& S\agfWd^ÜÉgX Wf _s^S`YWd( ?`UadbadWd ^S XSd[`W fS_[esWWf ^ÜWjfdS[f VW hS`[^^W SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfWZa_aYt`W _S[e eS`e ^g[ Va``Wd fdab VW Uadbe(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __ Wf W` YSd`[d VWe _ag^Wep fSdfW^WffW( BS[eeWd dWbaeWd -­* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da`p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( :s_ag^Wd Wf dseWdhWdSg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj& ^S YdSffWdbagd bds^WhWd ^We YdS[`We( CWffdW ^W fagf VS`e^W ^S[f Wf badfWd p sTg^^[f[a`(

8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdWWf ^S bagVdW p Udt_W \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` _s^S`YW Uds_Wgj( LWdeWd g`W bSdf[W Vg ^S[fegd UW _s^S`YW fagf W` TSffS`f T[W`( Cs^S`YWd&dWhWdeWd ^W fagf VS`e ^W ^S[f W`UadW UZSgVWf badfWd ^W fagf p sTg^^[f[a` W` XagWffS`fh[YagdWgeW_W`f(

:sTSddSeeWd egd g`W b^ScgW& dWUaghd[d VÜg` X[^_S^[_W`fS[dW Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

JS[^^Wd ^We Xdg[fe W` X[`W Tdg`a[eW(<agWffWd Wf ^[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW(BÜ[`fdaVg[dW VS`e g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W ^[eeW Wf VdWeeWdg`W `a[eWffW VW Udt_W Sg UW`fdWVW UZScgW fSdfW^WffW( =Sd`[dVW Xdg[fe VW XSra` ZSd_a`[WgeW(<S[dW UZSgXXWd ^W `SbbSYW bagd^W X^g[V[X[Wd 5 W` `SbbWd ^sYtdW_W`f^We fSdfW^WffWe( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

Page 405: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

F7J;; IK9H;;;;"GI& ib\e c( /*2#

9 GVVGXKORbLRGT

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

, K<I

9GMGXTOZ[XK

9;;H?I;;I "GI#D7FF7=;; D;;KJH;; "GI#

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKORKZJKYLUTJYJKZGXZKRKZZK

GÇZOÀUSĂĪ ǺÂĀÅĪ ZSÅĪ WÀUĂÇRWSÀǺÅĪ RSĪ ZÏOÄÄOĂSWZĪ ĆĪ TZOÀĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪZSĪǺÂĀǺĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂ

POWÅÅSĂĪ ZOĪ ÄĈǺSĪ ÅĀQĂÇSĪ ĆĪ ĔĪ ÁÁĪ SǺĪ SÀĪ UOĂÀWĂĪRSÅĪ ÁÂĀZSÅĪ ĆĪ ÄÂÁÄÂÀÀSǺǺSĠĪ FOWÅÅSĂĪ ĂSÄÂÅSĂĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

5GXTOYYGMK# I[OYYUTKZVXeYKTZGZOUT

BÇÀÂǼOĀǺSĂĪ ZSÅĪ QSĂWÅSÅĪ OĄSQĪ ÄĂÇQOĀǺWÂÀĤĪSÀĪ ÄĂSÀOÀǺĪ ÇUOZSÁSÀǺĪ ÅÂWÀĪ RSĪ QÂÀÅSĂĄSĂĪZSÅĪÃĀSĀSÅĠ

IZOQSĂĪĀÀSĪQSĂWÅSĪROÀÅĪQVOÃĀSĪTÂÀRĪRSĪǺOĂǺSZSǺǺSĤĪĂSQÂĀĄĂWĂĪRSĪZÏOÄÄOĂSWZĪĆĪTZOÀĪOĀÆĪǺĂÂWÅĪÃĀOĂǺÅĠ

AĀWĂSĪZSĪǺÂĀǺĪĚĘĪÁWÀĀǺSÅĪĆĪĚǴËĪĢAĪĆĪTÂĀĂĪĄSÀǺWZÇĠĪBÇÁÂĀZSĂĪRĊÅĪZOĪÅÂĂǺWSĪRĀĪTÂĀĂĪSǺĪZOWÅÅSĂĪĂSTĂÂWRWĂĠ

Ī TĂÂWRĤĪ ÀOÄÄSĂĪ RÏĀÀSĪ TWÀSĪ QÂĀQVSĪ RSĪ ÀOÄÄOUSĪTZĀWRSĠ

Page 406: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 GEBCQL<8AA8

9a`XWUf[a``Wd Wf bsfd[d ^S bqfW Ua__W g`W bqfWp Td[aUZW( BS ^S[eeWd dWbaeWd -­* _[`gfWe& bg[e^S dSTSffdW& ^ÜSTS[eeWd p ,&/ __ Wf ^S ^S[eeWddWbaeWd Sg dsXd[YsdSfWgd eage X[^_ S^[_W`fS[dW(

-‐4 COG8 GEBCQL<8AA8

/EE = :;; <7H?D;;

+, = :;; I;;B <?D

1* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,* = :;; B;;LKH;; <H7Ü9>;;:;; 8EKB7D=;;H

?E 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

,/E = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

?1/ = :;; 8;;KHH;; CEK

-‐4 6;4C8?HE8

,/ = :;; 8;;KHH;; <ED:K

.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0* = :;; <7H?D;;

-‐4 6ER@8 @BHFF8?<A8

,** = :;; 9HÖC;; 7K 8;;KHH;;

,** = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;

-‐4 :4EA<GHE8

K< 87JJK FEKH:EHKH;; #GI$IK9H;; =B79;; #GI$=eTaW CTea\Xe #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6;4C8?HE88G 78 ?4 6ER@8 @BHFF8?<A8

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe& ^We T^acgWdSg dsXd[YsdSfWgd Wf& cgS`V ^W fagf Wef T[W` dWXda[V[&^Üs_[WffWd( HseWdhWd(

B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Wf ^S Udt_W Sg TWgddW&^We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f( BWe dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

(H<FFBA" 9<A<G<BA 8G 7E8FF4:8

:adWd ^S bqfW fdabsl[W``W p ^ÜÉgX( BS bSdeW_WdVW UZSbW^gdW s_[WffsW& ^S[eeWd dWbaeWd +* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd(

:sfS[^^Wd ^ÜSTS[eeW W` V[ecgWe p ^ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW da`V VW / U_ VW V[S_tfdW(HseWdhWd p `aghWSg ,* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e Ug[dW +/ _[`gfWe p +1* |9 p Xagd hW`f[^s(

BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W& UagbWd UZScgWV[ecgW W` VWgj VS`e ^ÜsbS[eeWgd Wf bg`UZWd^W fagf Sg =dS`V CSd`[Wd(

=Sd`[d VW Udt_W _ageeW^[`W ^S bSdf[W [`Xsd[WgdWVW UZScgW _a[f[s VW V[ecgW& Uaghd[d ShWU^S eWUa`VW bSdf[W( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUWbagd VsUadWd(

Page 407: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1UTLKIZOUTJKRGVcZK

HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(

:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X& T]bhgXe _X fhVeX Z_TVX&\aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf& gXe`\aXecTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

2** = :;; 8;;KHH;; CEK

-­EE = :;; IK9H;; =B79;;

,* @7KD;;I :ÇK<I :KHI

0** = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

0** = :;; <o9KB;; J7C?Io;;

K< 87JJKFEKH B7 :EHKH;;

2eIU[VK#I[OYYUTKZVXeYKTZGZOUT

9UT\ffXe _T cqgX p . ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX(<beXe p _áÑhY& `TedhXe _T fheYTVX WX Veb\f\__bafp _áT\WX WáhaX YbheV[XggX(

>T\gXf Vh\eX Th Ybhe p +/* ;; ]hfdháp Vb_beTg\ba(JsfXeiXe Th fXV(

Page 408: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

0** = :;; 8;;KHH;; CEK

-­EE = :;; IK9H;; =B79;;

-­** = :;; @7KD;;I :ÇK<I :KHI

0** = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

-­EE = :;; <o9KB;; J7C?Io;;

DT ZTea\gheX

C7HC;;B7:;; :;; 9?JHED"IK#IK9H;; =B79;; "IK#

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4

HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(

:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X( 9]bhgXe _X fhVeX Z_TVX&ch\f \aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf(LXe`\aXe cTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X 5 csge\eWs_\VTgX`Xag( DT\ffXe eXcbfXe -­* `\ahgXfTh esYe\ZseTgXhe(

&L2>D?4 4C 2D8BB>=

9UT\ffXe _T cqgX p , ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX&ch\f eXg\eXe _X VXageX WX _T `b\g\s WXf U\fVh\gfp _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX gT\__X \aYse\XheX"-­ V` WX W\T`tgeX#( >T\eX Vh\eX Th Ybhe p +/* ;;]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV(

*>=C064 34B 18B2D8CB

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& ceXaWeX_Xf U\fVh\gf Th VXageX aba si\Ws 5 _Xf aTccXeWáhaX VbhV[X WX `Te`X_TWX WX V\geba Xa dhTag\gsfhYY\fTagX( KThcbhWeXe _Xf ThgeXf U\fVh\gf&VXhk Wbag _X VXageX T sgs si\Ws& WX fhVeX Z_TVX(

JXVbhie\e V[TdhX U\fVh\g ZTea\ WX `Te`X_TWXWáha ThgeX U\fVh\g ZTea\ WX fhVeX Z_TVX Xa iX\__TagU\Xa p fhcXecbfXe _Xf VTaaX_heXf( JsfXeiXe Th fXV(

Page 409: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 COG<FF<RE8

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f ShWU ^S YageeW VW hS`[^^WXW`VgW(

;;_g^e[a``Wd ^We ÉgXe ShWU ^W egUdW Wf ^S bagVdWp Udt_W( LWdeWd ^W ^S[f UZSgV egd ds_g^e[a`&TSffdW ea[Y`WgeW_W`f Wf badfWd VW `aghWSgp sTg^^[f[a`(

:sTSddSeeWd ^S Udt_W egd g`W b^ScgW& dWUaghd[dVÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC

FadfWd fage ^We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( BS[eeWddWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

'0K>==064 4C 2D8BB>=

7TS[eeWd ^W XWg[^^WfSYW p + __( BS[eeWd dWbaeWd-­* _[`gfWe(

:sfS[^^Wd ^W XWg[^^WfSYW W` TS`VWe VW + U_VW ^SdYWgd egd ,* U_ VW ^a`YgWgd W`h[da`( BS[eeWddWbaeWd p `aghWSg(

=dS[eeWd g` _ag^W Uk^[`Vd[cgW VW + U_VW V[S_tfdW( >g_[V[X[Wd ^We TS`VWe VW XWg[^^WfSYWWf ^We W`dag^Wd egd ^W _ag^W W` bdW`S`f ea[`VW T[W` eagVWd ^We TadVe VW UZScgW TS`VW egdWgj'_u_We( BS[eeWd dWbaeWd -­* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd(

F7J;; <;;K?BB;;J;;;;"GI& LE?H c( /*,#F?IJ79>;;I <H7Ü9>;;I:o9EHJ?GKo;;I "GI#IK9H;; I;;CEKB;; "GI#

-‐4 6ER@8 COG<FF<RE8

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

, @7KD;;I :ÇK<I

,, = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

+), =EKII;; :;; L7D?BB;;

-‐8 F<EBC 78 FH6E8

,/ 9B :Ç;;7K

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-­/ = :;; =BK9EI;;

Ç ^ÜS[VW V" g` b[`UWSg& `SbbWd ^sYtdW_W`fVW e[dab ^S egdXSUW Vg XWg[^^WfSYW Wf dag^Wd ^W fagfVS`e ^W egUdW eW_ag^W( :sbaeWd egd b^ScgW WfUg[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`(

K`W Xa[e ^S Ug[eea` SUUa_b^[W& eadf[d ^We US``a^[Vg Xagd Wf badfWd UW^g['U[ p ,** |9( HW_WffdW^We US``a^[ Sg Xagd SX[` VW ^We Y^SUWd( :s_ag^Wdp UZSgV Wf ^S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

<SdU[d ^We US``a^[ VW Udt_W bqf[ee[tdW&^We VsUadWd VW b[efSUZWe Ydaee[tdW_W`fUa`USeesWe( HseWdhWd Sg eWU(

Page 410: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 @8E<A:H8 9E4AP4<F8

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,** = :;; IK9H;; =B79;; J7C?Io

,** = :;; 8B7D9I :ÇK<I

-‐4 :4EA<GHE8

9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;L7D?BBo;; #GI$<H7?I;;I :;;I 8E?I #GI$IK9H;; =B79;; #GI$

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW ShWU ^W egUdW eW_ag^WW` eWddS`f T[W` ^S _SeeW( JWd_[`WdW` [`UadbadS`f Vs^[USfW_W`f ^W egUdW Y^SUW(

LWdeWd ^W fagf VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW`| 1 Wf VsbaeWd egd ^S b^ScgW VWe UWdU^WeegbWdbaese(

ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW& Ug[dW + ZWgdWp +** |9 p Xagd hW`f[^s(

HseWdhWd Sg eWU(

=Sd`[d ^W UW`fdW VWe _Wd[`YgWe VW Udt_Wbqf[ee[tdW \gecgÜSg TadV( JWd_[`Wd W` YSd`[eeS`fVW XdS[eWe VWe Ta[e( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(

Page 411: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=XeVGXGZOUTJKRGIXfSKJ GSGTJKKZJKRGMRGIKXU_GRK

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf WX _T Vet`XWáT`TaWX WTaf _X Ub_ Wáha ebUbg'VhggXe( JsfXeiXe(

<s_TlXe _X fhVeX Z_TVX TiXV _X U_TaV WáÑhY Xg_X ]hf WX V\geba( JsfXeiXe fbhf Y\_` c_Tfg\dhX cbhesi\gXe Th `s_TaZX WX VebzgXe(

:UTZGMKKZI[OYYUT

9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p *&/ `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX "esfXeiXe haX fXVbaWXTUT\ffX#( ?Tea\e VXf YbaWf WX gTegX_XggX WX Vet`XWáT`TaWX(

JXVbhie\e _Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffXXa WsVbhcTag _Xf UbeWf Xg Xa _Xf fbhWTag TiXVWX _áXTh( DT\ffXe eXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe(

?_TVXe _Xf gTegX_XggXf p _T Z_TVX eblT_X Xg WsVbeXe_T fheYTVX WX UTaWXf WX YXh\__XgTZX(

>T\eX Vh\eX p +1* V;; p Ybhe iXag\_s ]hfdhápVb_beTg\ba( <s`bh_Xe fhe Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

F7J;; <;;K?BB;;J;;;;"GI& ib\e c( /*,#

DT Vet`X W!T`TaWX

?EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

?EE = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

?EE = :;; IK9H;; =B79;;

0* = :ÇK< ;;DJ?;;H

/ 9B :;; H>KC 8HKD

?E = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

DT Z_TVX eblT_X

/* = :;; IK9H;; =B79;; J7C?Io

?E = :;; 8B7D9 :ÇK<

? <?B;;J :;; @KI :;; 9?JHED

Page 412: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX

/EE = :;; 8;;KHH;;

..E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0 = :;; I;;B <?D

,/* = :Ç7C7D:;;I ;;D FEK:H;;

0 = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

+2/ = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

0,/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

? = :Ç;;NJH7?J :;; L7D?BB;;B?GK?:;;

B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;<?D;;C;;DJ HÉFo

:EHKH;; !?A"

DT Vet`X

/* 9B :;; B7?J

/* = :;; I;;CEKB;; :;; 8Bo <?D;;

+ =EKII;; :;; L7D?BB;;

,/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

+,&/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

, 9B :;; H>KC 8HKD

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED@7KD;; <?D;;C;;DJ HÉFo

DT `Te`X_TWX WX VXe\fX

/EE = :;; 9;;H?I;;I :oDEO7KJo;;I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/ = :;; F;;9J?D;;

1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;

:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(AaVbecbeXe _Xf ÑhYf ha cTe ha fTaf VXffXeWX UTggeX 5 ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX&_T cbhWeX WáT`TaWXf& _T _XiheX& _X fX_ Xg _áXkgeT\gWX iTa\__X( LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X mXfgX WábeTaZX(JsfXeiXe Th YeT\f(

)DC<;;9I?DC :;; A7 9GQB;;

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T Vet`X& _T ZbhffXWX iTa\__X ZeTggsX Xg fXf ZeT\aXf( JXg\eXe Wh YXh(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\baWáha `s_TaZX cq_X Xg Ves`Xhk( AaVbecbeXe_T fX`bh_X& ch\f _T YTe\aX(

JXg\eXe Wh _T\g _T ZbhffX WX iTa\__X( NXefXehaX cTeg\X Wh _T\g V[ThW fhe _X `s_TaZXcesVsWXag& U\Xa `s_TaZXe& ch\f eXiXefXe _X gbhgWTaf _X _T\g( ?TeWXe Th V[ThW& cbegXe p sUh__\g\ba(IhTaW _T Vet`X Xfg scT\ffX& \aVbecbeXe _X e[h`Xg _X mXfgX WX V\geba( <sUTeeTffXe& eXVbhie\eWáha Y\_` T_\`XagT\eX cbfs p `u`X _T Vet`X&Xg VbafXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

)DC<;;9I?DC :;; A7 B7GB;;A7:;;

Hes_XiXe haX cTeg\X Wh fhVeX Xg _T `s_TaZXep _T cXVg\aX(

HbegXe p sUh__\g\ba _Xf VXe\fXf TiXV _X eXfgX Wh fhVeX(AaVbecbeXe _X `s_TaZX cesVsWXag Xg cbegXeWX abhiXTh p sUh__\g\ba( <sUTeeTffXe& eXVbhie\eWáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg VbafXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

.DCI7=;; ;;I 9J?HHDC

9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xfp gTegX_XggX( JsfXeiXe haX ThgeX TUT\ffX WX , ``(

MaX cTeg\X WXf YbaWf WX gTegX_XggX fXeT ZTea\XWX Vet`X Thk geb\f dhTegf& _X eXfgX WXf YbaWf fXeTZTea\ WX `Te`X_TWX WX VXe\fX( JXVbhie\e gbhgXf_Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffX& WsVbhcXeThgbhe WXf UbeWf& eTlXe _T fheYTVX TiXVhaX YbheV[XggX Xg WbeXe( DT\ffXe eXcbfXe_Xf gTegX_XggXf -­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

DXf Vh\eX +/ `\ahgXf p ,** ;; p Ybhe iXag\_s(<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg esfXeiXe(

Page 413: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf& _X fhVeX& _T YTe\aXXg _T iTa\__X( AaVbecbeXe _Xf U_TaVf WáÑhYf cXg\gp cXg\g fTaf VXffXe WX `s_TaZXe( LXe`\aXeXa T]bhgTag _X UXheeX ab\fXggX& U\Xa [b`bZsas\fXe_X gbhg Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf eXVgTaZh_T\eXf&_Xf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX( DXf Vh\eXXai\eba +* `\ahgXf p ,+* ;; p Ybhe iXag\_s(

<s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

,/* = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

,/E = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

1/E = :;; IK9H;; =B79;;

0,/ = :;; 8B7D9I :ÇK<I

0,/ = :;; 8;;KHH;; DE?I;;JJ;;

2 =EKII;;I :;; L7D?BB;;

Page 414: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?/* = :;; DE?I;;JJ;;I ;;DJ?;;H;;IJEHHo<?o;;I

.0/ = :;; IK9H;; =B79;;

,0/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

-­EE = :;; 8;;KHH;; <ED:K

? 9( | I( :;; C?;;B

/EE = :;; 8B7D9I :ÇK<I

?E = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

? F?D9o;; :;; I;;B

GK;;BGK;;I DE?I;;JJ;;IJEHHo<?o;;I&=HEII?ÖH;;C;;DJ>79>o;;I&FEKH B7 =7HD?JKH;;

:eblXe Th VhggXe _Xf ab\fXggXf TiXV _X fhVeX Xg _T YTe\aX TY\aWX esWh\eX _X gbhg Xa cbhWeX(

AaVbecbeXe p VX `s_TaZX _Xf U_TaVf WáÑhYf& _X `\X_& _T _XiheXV[\`\dhX& _X fX_ Xg XaY\a _X UXheeX YbaWh g\tWX(

:\Xa [b`bZsas\fXe _X gbhg Xg _X esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf biT_Xf& _Xf eX`c_\e Thk geb\fdhTegf Wh `s_TaZX( HTefX`Xe _T fheYTVX WX ab\fXggXf [TV[sXf(>T\eX Vh\eX _Xf Y\aTaV\Xef Xai\eba +* `\ahgXf p ,+* ;; p YbheiXag\_s(

<s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

Page 415: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

%>=542C8>= 4C 2D8BB>= 3D 18B2D8C

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg _T WscbfXeTh YbaW Wáha VTWeX( DT Vh\eX p U_TaV +* `\ahgXfp +0* ;; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe(

HescTeXe _áTccTeX\_ p _T c\fgTV[X Xa `s_TaZXTaggbhf _Xf \aZesW\Xagf Th ebUbg'VhggXe( ;;bh_Xe_áTccTeX\_ WTaf _X VTWeX fhe haX scT\ffXheWX +&/ V` Xg YT\eX Vh\eX _X gbhg ,/ `\ahgXfp +0* ;; p Ybhe iXag\_s(

DT\ffXe eXYeb\W\e _X U\fVh\g& _X Ws`bh_Xe Xg_X WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_Xf WX , k / V`(

FÉJ;; IK9Ho;;"IK& LE?H c( /*2#

D!TccTeX\_ p _T c\fgTV[X

?,/ = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

?,/ = :;; IK9H;; =B79;;

+0/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

? 9( | I( :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;

. K<I ;;DJ?;;HI

DT ZTea\gheX

<HK?JI HEK=;;I "IK#9HÖC;; <EK;;JJo;; IK9Ho;;"IK#F?IJ79>;;I <H7Ü9>;;I:o9EHJ?GKo;;I "IK#

C_\ VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ZS]^KMRO$ f VxKSNO Nx_XO ZYMROW_XSO Nx_XO NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\_X MY\NYX NO M\jWO PY_O^^iO&9K\XS\ RK\WYXSO_]OWOX^ NO P\_S^]\Y_QO] O^ NO ZS]^KMRO] P\KmMRO]&

Page 416: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

F7J;; IK9H;;;;"GI& LE?Hc( /*2#<ED:7DJ "GI#;;NJH7?J :;; 97<o "GI#=BK9EI;; "GI& ,/ :KFE?:I :;; <ED:7DJ#

9;;HD;;7KN :;; DE?N "GI#

-‐ 4CC4E8<? 4H 649Q

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,* = :;; 97<o IEBK8B;;

/* = :;; =BK9EI;;

,** = :;; 8;;KHH;;

/EQC4E4G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ Wf W` YSd`[dVWe _ag^We p fSdfW^WffW( BS[eeWd dWbaeWd-­* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW +* _[`gfWeW`h[da` p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ? 4CC4E8<?

<S[dW UZSgXXWd ^W Y^gUaeW p 0* |9 Wf ^W YSdVWdp UWffW fW_bsdSfgdW( <S[dW Ug[dW ^W egUdW bagdaTfW`[d g` USdS_W^( BW VsY^SUWd ShWU ^S Udt_WX^WgdWffW& ^W USXs ea^gT^W Wf ^W Y^gUaeW UZSgXXs(9g[dW ^W fagf p ++* |9 Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW _ageeWd ^W TWgddW Sg XagWf&W` k [`UadbadS`f bWg p bWg ^W USdS_W^ _ag(HseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

=Sd`[d ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffWVW ^ÜSbbSdW[^ Sg USXs V[ebaesW` Vy_W( 8^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd(?`UadbadWd Sg Xa`VS`f ^W cgSdfVW ea` ba[Ve VW Y^gUaeW Wf UZSgXXWd^W fagf p .* |9( =^SUWd^We fSdfW^WffWe VW UW _s^S`YW(:sUadWd ShWU g` UWd`WSg VW `a[j(

Page 417: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX

-­EE = :;; 8;;KHH;; CEK

,,* = :;; IK9H;; =B79;;

?/* = :;; FEK:H;; :;; DE?I;;JJ;;I

0* = :ÇK< ;;DJ?;;H

.** = :;; <7H?D;;

? F?D9o;; :;; I;;B

B;; P;;IJ;; :;; +), EH7D=;;

DT ZTea\gheX

=?7D:K@7 DE?I;;JJ;; "IK#9EKL;;HJKH;; B79Jo;;

"IK#

DOWZi\O\ VK MY_`O\^_\O VKM^iO 2VK VKS]]O\ N_\MS\ OX _XO ZVK[_O PSXOO^ Ni^KSVVO\ MOVVO%MS OX PO_SVVO^] MK\\i]NO , MW NO Mn^i&

8KS\O PYXN\O O^ ^OWZi\O\VO QSKXN_TK& CxOX ]O\`S\ ZY_\K]]OWLVO\ O^ MYVVO\ VO] LS]M_S^] NO_bZK\ NO_b& 7X]_S^O$ NiZY]O\_XO ZYSX^O NO QSKXN_TK ]_\VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ O^^O\WSXO\ OX NiMY\KX^ Nx_X PO_SVVO^NO MRYMYVK^ K_ VKS^ NS]ZY]iOX ^\K`O\]& Bi]O\`O\&

Page 418: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

D!TccTeX\_ p VT^X

?EE = :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;| /*

+,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,* = :;;C?;;B :Ç7979?7

,* = :;; Je?CEB?D;;

-­EE = :ÇK<I

_0 = :;; <;;K?BB;;I :;; J>o=9JD ?J=P

?E 9B :Ç;;7K J?Ö:;;

,,* = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

,.* = :;; 8;;KHH;; J?Ö:;;

DT ZTea\gheX

+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48;

Es_TaZXe _X g[s Xg _áXTh g\tWX( DT\ffXe `TVseXe(

HXaWTag VX gX`cf& `s_TaZXe Th UTggXhe _X fhVeXXg _T cqgX WáT`TaWX( AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X`\X_& _T Le\`b_\aX Xg _Xf ÑhYf ]hfdháp _ábUgXag\baWáha TccTeX\_ Ves`Xhk( Hbhefh\ieX Xa \aVbecbeTagTh YbhXg _T YTe\aX gT`\fsX& ch\f _X UXheeX g\tWX(LXe`\aXe cTe _áT]bhg Wh g[s( DT `TffX Wb\g ugeX_\ffX Xg [b`bZtaX(

<;;K?BB;;I :;; J>o ;;7HB?J=P "IK#9>?FI :;; 9?JHED @7KD;;

%D8BB>= 4C 58=8C8>= 3D 20:4

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf VTeesf WX -­ V`WX Vxgs( P iXefXe _áTccTeX\_ Xg Vh\eX p +1* ;;p Ybhe iXag\_s& V_s bhiXegX& +* `\ahgXf Xai\eba(

<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

;;bhcXe _Xf V[\cf WX V\geba Xa dhTeg\XefXg _Xf c\dhXe WTaf _X VT^X( HTefX`Xe[Te`ba\XhfX`Xag WX dhX_dhXf YXh\__Xf WX g[s(

Page 419: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,/E = :;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;;C79oHoI F;;D:7DJ,@EKHI :7DI KD I?HEF:;; IK9H;;

DT cqgX

?,/ = :;; F?=DEDI :;; F?D>79>oI

?,/ = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

?,/ = :;; DE?N >79>o;;I

+/* Z WÇtVbeVXf WÇbeTaZX9ED<?J;;I >79>o;;I

,** = :;; IK9H;; =B79;;

.EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

+,* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;| /*

/EE = :;; <7H?D;;

?E = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

.= :;; I;;B <?D

B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED<?D;;C;;DJ HÉFo

DT ZTea\gheX

;;D GK7DJ?JoI o=7B;;I 47C7D:;;I ;;<<?Bo;;I&IK9H;; I;;CEKB;;;;J 8B7D9I :ÇK<I

=XeVGXGZOUTJKRGMGXTOZ[XK

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg esfXeiXe_X `s_TaZX Th esYe\ZseTgXhe(

=XeVGXGZOUTJKRGVcZK

:TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX Z_TVX ]hfdhápU_TaV[\`Xag(

=`h_f\baaXe _T cqgX WáT`TaWX TiXV _Xf ]ThaXfWáÑhYf 5 \aVbecbeXe cebZeXff\iX`Xag _X ceX`\XeTccTeX\_ Th fXVbaW( AaVbecbeXe Xafh\gX _T YTe\aX&_X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LXe`\aXe cTe_Xf Yeh\gf fXVf& _Xf beTaZXf [TV[sXf& _Xf eT\f\afsZbhggsf Xg _X mXfgX WX V\geba eqcs(

DT\ffXe eXcbfXe _X gbhg , [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

1[OYYUTKZLOTOZOUT

9UT\ffXe _T cqgX p -­ `` WáscT\ffXhe Xg _T _T\ffXeeXcbfXe +/ `\ahgXf( DT WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX , V` O / V`( HTefX`Xe _X gbhg esZh_\teX`XagWh `s_TaZX Thk T`TaWXf XYY\_sXf& Xg YT\eX Vh\eXp +1* ;; p Ybhe iXag\_s(

JsfXeiXe Th fXV(

Page 420: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd USVdWe VW +1 U_ VW Uyfs Wf

-‐4 COG8 78 54F8

?/* = :;; 8;;KHH;; I7Bo

,.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+2* = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

-­?E = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

/ = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

1/ = :;; <o9KB;; :;; C7áIJ7C?Io;;

/ 9B :;; H>KC

+,* = :;; FEK:H;; :;; DE?N:;; 9E9E

?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

B;; P;;IJ;; HÉFo ;;J B;; @KI:;; ? 9?JHED

B;; P;;IJ;; HÉFo ;;J B;; @KI:;; ? EH7D=;;

-‐4 :4EA<GHE8

DE?N :;; 9E9E <H7Ü9>;;HÉFo;; #GI$f\ebc | -­* w8Th`t #GI$

-­ U_ VW ZSgfWgd

/EQC4E4G<BA 8G 6H<FFBA 7H 64>8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` Udt_W ShWU ^W egUdW( ?`UadbadWd& g` p g`&^We ÉgXe& bg[e ^W dZg_& Wf s_g^e[a``Wd ^W fagf(

?`UadbadWd ^S XSd[`W& ^S ^WhgdW UZ[_[cgW& ^S XsUg^W Wf W`X[`^S bagVdW VW `a[j VW UaUa Wf ^S Udt_W VagT^W( JWd_[`WdW` S\agfS`f ^We lWefWe dqbse& bg[e ^We \ge VÜSYdg_We(

8WgddWd ^We USVdWe dWUfS`Yg^S[dWe& k hWdeWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^[eeWd(9g[dW ,/ _[`gfWe p +0* |9 p Xagd hW`f[^s& bg[e Vs_ag^Wdegd Yd[^^W Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

>g_WUfWd ^S `a[j VW UaUa ShWUg` bWg VW e[dab( nfW`VdW^ÜW`eW_T^W egd g`W b^ScgW YSd`[WVÜg` Ik^bSf( <S[dW USdS_s^[eWdSg Xagd p +2* |9 Wf dseWdhWdSg eWU(FSdWd ^We TadVe Vg US]W Wf^S UagUZW egbsd[WgdW 5 Ua`eWdhWdeWg^W_W`f ^S TSeW Ua^adsW bSd^S Ug[eea`( :sfS[^^Wd ^W US]WW` bSdfe dWUfS`Yg^S[dWeVW , U_ j / U_( FSdeW_Wd^S egdXSUW VW `a[j VW UaUaUSdS_s^[esW(

Page 421: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 422: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­/* = :;; 9HÖC;; <H7Ü9>;;

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?1/ = :;; =BK9EI;;

/* = :;; C?;;B

-­/* = :Ço9EH9;;I :ÇEH7D=;;I9ED<?J;;I >79>o;;I

/* = :;; F?IJ79>;;I >79>o;;I

/* = :;; F?=DEDI :;; F?D>79>oI

/* = :;; DE?I;;JJ;;I >79>o;;I

/* = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

?EE = :;; <7H?D;;

9>E9EB7J <ED:7DJEK 7K B7?J #EG$

FadfWd p 21 |9 ^S Udt_W XdSwUZW& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W _[W^(

:s^[Wd ^We sUadUWe VÜadS`YW ShWU ^S XSd[`W Wf ^We S\agfWdSg _s^S`YW bdsUsVW`f( JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f ^We Xdg[fe eWUe W`bdW`S`f ea[` VW `W bSe fdab _s^S`YWd& SX[` VW Ua`eWdhWd^We S_S`VWe W`f[tdWe( BS[eeWd dWXda[V[d(

:sbaeWd UW _s^S`YW egd b^ScgW& W` bWf[fe Vy_We& Wf XS[dW Ug[dWp ,** |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp USdS_s^[eSf[a` VWe egUdWe(:s_ag^Wd p UZSgV Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

7 ^ÜS[VW VÜg` bW[Y`W p VsUad& VsUadWd ^S egdXSUW b^S`WVWe X^adW`f[`e ShWU Vg UZaUa^Sf #Xa`VS`f ag Sg ^S[f$ fW_bsds(HseWdhWd Sg eWU(

Page 423: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 424: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

0** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+,* = :;; <7H?D;;

-­* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

.,E = :;; 8;;KHH;; <ED:K

3* = :;; FEK:H;; :;; DE?N

-­EE = :;; DE?N >79>o;;I

=O] XYSb RKMRiO] O^ OX ZY_N\O ZO_`OX^ k^\O \OWZVKMiO]$ ]OVYX`Y^\O MRYSb$ O^ OX WkWO] [_KX^S^i]$ ZK\ NxK_^\O] YViKQSXO_b 1XYS]O^^O]$ ZS]^KMRO]$ KWKXNO]&&&

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xa T]bhgTag _Xf ab\k [TV[sXfXa WXea\Xe( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe Kl_cTg fbhf Ybe`XWX W\fdhXf WáXai\eba 0 V` WX W\T`tgeX( DXf Vh\eXWX / p 0 `\ahgXf p +1* ;; p Ybhe iXag\_s(

9cetf Vh\ffba& Xg T_bef dhX _T gh\_X Xfg XaVbeX V[ThWX&WsVb__Xe _Xf gh\_Xf Wh Kl_cTg& _Xf `bh_Xe Xa Zbhgg\teX Xg_Xf _T\ffXe eXYeb\W\e Vb`c_tgX`Xag( JsfXeiXe Th fXV(

Page 425: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

) FB8GK<I ;;< () :?EKGK<JJ<I

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKOR

Jsha\e _X _T\g& _áXTh& _X UXheeX& _X fX_ Xg _X fhVeX(HbegXe p sUh__\g\ba ch\f T]bhgXe _T YTe\aX gT`\fsX(<XffsV[Xe _áTccTeX\_ Xa _X gbheaTag p _T fcTgh_X&ch\f \aVbecbeXe _Xf ÑhYf ha cTe ha fTaf VXffXeWX gbheaXe( DT cqgX Wb\g ugeX [b`bZtaX& fbhc_X&_\ffX Xg Tib\e WX _T gXahX(

1[OYYUTJKYINU[W[KZZKY

HbV[Xe Xa Ybe`X WX Wx`Xf fhe _Xf c_TdhXf&Vbhie\e WX fhVeX Xa ZeT\af& ch\f Vh\eX p ,,* ;;p Ybhe fgTg\dhX cXaWTag haX i\aZgT\aX WX `\ahgXfXg Y\a\e _T Vh\ffba p +1* ;; p T\e ch\fs&+/ `\ahgXf Xai\eba( DT\ffXe eXYeb\W\efhe _Xf c_TdhXf( JsfXeiXe Th fXV(

/*9B :;; B7?J

/* 9B :Ç;;7K

,*= :;; I;;B

0* = :;; IK9H;;

..* = :;; 8;;KHH;;

0** = :;; <7H?D;;

30* = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

?EE = :;; IK9H;; ;;D =H7?DI

Page 426: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

DT cqgX p fcXVh_bbf

?.* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

,/E = :;; IK9H;; 97D:? 8HKD

,/E = :;; <7H?D;;

-­ = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

? F?D9o;; :;; I;;B

?E = :;; 97DD;;BB;; ;;D FEK:H;;

?E = :;; GK7JH;;'oF?9;;I;;D FEK:H;;

. 9B :Ç;;7K J;;CFoHo;;

DXf T`TaWXf WX Hb_\ZaTV

,* = :Ç7C7D:;;I ;;<<?Bo;;I

,* 9B :;; I?HEF | -­* w 8TKCo

DT ZTea\gheX

9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;7K 97<o "GI#

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I B?42D;>>B

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(9]bhgXe Xafh\gX gbhf _Xf \aZesW\Xagf ha cTe ha 4_T YTe\aX Xg _T _XiheX& _X fX_& _Xf sc\VXf& Xg XaY\a_áXTh Xa iX\__Tag U\Xa p _T Vbaf\fgTaVX WX _T cqgX 4X__X Wb\g ugeX p _T _\`\gX WX _T Ye\TU\_\gs(=aiX_bccXe WTaf ha Y\_` T_\`XagT\eX Xg esfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe cXaWTag + [XheX(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg _T WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX _\ffX( >T\eX Vh\eX _Xf fcXVh_bbffhe c_TdhX& +* `\ahgXf p +2* ;; p Ybhe iXag\_s(

JXg\eXe WX _T c_TdhX p V[ThW& YTrbaaXe_Xf fcXVh_bbf Xa Zbhgg\teX( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B 34 +>;86=02

Es_TaZXe _Xf T`TaWXf Xg _X f\ebc 5YT\eX VTeT`s_\fXe Xa WscbfTag _Xf T`TaWXffhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg( ;;h\eXTh Ybhe ]hfdháp Vb_beTg\ba(

3_ MOX^\O NO MRK[_O ^_SVONO ]ZOM_VYY]$ f VxKSNO Nx_XO ZYMROf NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\ _X NnWONO M\jWO Zg^S]]Sj\O K_ MKPi&DO\WSXO\ OX ZS[_KX^ NKX]VK M\jWO Zg^S]]Sj\O [_OV[_O]KWKXNO] NO AYVSQXKM&

Page 427: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1UTLKIZOUTJKYLUTJYJKZGXZKRKZZK

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKORb)$#"' )&$>T\eX YbaWeX _X fhVeX Xg _X UXheeX WTaf _X Z_hVbfX(>bhXggXe _Xf ÑhYf Xag\Xef& ch\f _Xf `s_TaZXep _áTccTeX\_ cesVsWXag( 9]bhgXe _Xf ab\k WX csVTa&_X fX_& _T iTa\__X Xg _T VTaaX__X( LXe`\aXe cTe_X e[h`& esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

1[OYYUT

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX WX _áTccTeX\_p ZOMKX ZSO& ;;h\eX -­* `\ahgXf p +0* ;; p YbheiXag\_s( <s`bh_Xe p V[ThW& _T\ffXe eXYeb\W\e&esfXeiXe(

FÉJ;; IK9Ho;;"GI& ib\e c( /*2#

9 GVVGXKORbZOMK\S ZSO

-­,/ = :;; 97IIED7:;;

?,/ = :;; 8;;KHH;;

.EE = :;; =BK9EI;; B?GK?:;;

-­EE = :;; DE?N :;; Fo97D>79>o;;I

2 K<I ;;DJ?;;HI

/ 9B :;; H>KC

+), 9( | 9( :Ç;;NJH7?J :;; L7D?BB;;B?GK?:;;

+), 9( | 9( :;; 97DD;;BB;;;;D FEK:H;;

? F?D9o;; :;; I;;B

Page 428: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.// = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

1,/ = :;; 97IIED7:;;

+/ = :;; I;;B <?D

. K<I ;;DJ?;;HI

01/ = :;; <7H?D;;

-­0/ = :;; DE?N =HEII?ÖH;;C;;DJ

9ED97IIo;;I

1,E = :;; 9>E9EB7J

:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H

=HEII?ÖH;;C;;DJ

9ED97IIo

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW ShWU ^W eW^& S\agfWd ^W egUdWbg[e ^S XSd[`W fS_[esW( ?`UadbadWd ^We ÉgXe& bg[eX[`[d W` [`UadbadS`f ^We YSd`[fgdWe Ua`USeesWe(

(H<FFBA 78F 6BB><8F

<Sra``Wd VWe TagV[`e dsYg^[Wde VW . U_VW V[S_tfdW W`h[da`& ^We VsfS[^^Wd W` fdS`UZWeVW + U_ VÜsbS[eeWgd( :sbaeWd ^We Uaa][Weegd g`W b^ScgW Wf ^We XS[dW Ug[dW Ä eS[Y`S`fe ÅSg Xagd p ,** |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

Fagd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da`

Page 429: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Fagd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da`

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW ShWU ^W eW^& S\agfWd ^W egUdWbg[e ^S XSd[`W fS_[esW( ?`UadbadWd ^We ÉgXe& bg[eX[`[d W` [`UadbadS`f ^We YSd`[fgdWe Ua`USeesWe(

(H<FFBA 78F 6BB><8F

<Sra``Wd VWe TagV[`e dsYg^[Wde VW . U_VW V[S_tfdW W`h[da`& ^We VsfS[^^Wd W` fdS`UZWeVW + U_ VÜsbS[eeWgd( :sbaeWd ^We Uaa][Weegd g`W b^ScgW Wf ^We XS[dW Ug[dW Ä eS[Y`S`fe ÅSg Xagd p ,** |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

-­.* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

.,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?E = :;; I;;B <?D

-­ K<I ;;DJ?;;HI

/,E = :;; <7H?D;;

,1E = :;; DE?N :;; C797:7C?7

=HEII?ÖH;;C;;DJ

9ED97IIo;;I

.EE = :;; 9>E9EB7J

:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

9ED97IIo

Page 430: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

2EKH * A> ;;< :EEA@<I <DL@HED

+(2 A= :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

+(2 A= :;; 97IIED7:;;

,*= :;; I;;B <?D

+-­ K<I ;;DJ?;;HI

+&-­/A= :;; <7H?D;;

+&*/A= :;; <BE9EDI :Ç7LE?D;;

3EE = :;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;;

0* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

LeTiT\__Xe _X UXheeX TiXV _X fX_& T]bhgXe _X fhVeXch\f _T YTe\aX gT`\fsX TiXV _T _XiheX V[\`\dhXT\af\ dhX _Xf Y_bVbaf WáTib\aX( AaVbecbeXe_Xf ÑhYf& ch\f Y\a\e Xa \aVbecbeTag _Xf eT\f\af(

%D8BB>= 34B 2>>:84B

>TrbaaXe WXf UbhW\af esZh_\Xef WX . V`WX W\T`tgeX Xai\eba& _Xf WsgT\__Xe Xa geTaV[XfWX + V` WáscT\ffXhe( <scbfXe _Xf Vbb^\Xffhe haX c_TdhX Xg _Xf YT\eX Vh\eX Ä fT\ZaTagf ÅTh Ybhe p ,** ;;( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

Page 431: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

LeTiT\__Xe _X UXheeX TiXV _X fX_& T]bhgXe _X fhVeXch\f _T YTe\aX gT`\fsX TiXV _T _XiheX V[\`\dhX(AaVbecbeXe _Xf ÑhYf& ch\f Y\a\e Xa \aVbecbeTag_X UXheeX WX VTVT[htgX(

%D8BB>= 34B 2>>:84B

>TrbaaXe WXf UbhW\af esZh_\Xef WX . V`WX W\T`tgeX Xai\eba& _Xf WsgT\__Xe Xa geTaV[XfWX + V` WáscT\ffXhe( <scbfXe _Xf Vbb^\Xffhe haX c_TdhX Xg _Xf YT\eX Vh\eX Ä fT\ZaTagf ÅTh Ybhe p ,** ;;( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

+(-­/ A= :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

3** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,*= :;; I;;B <?D

+, K<I ;;DJ?;;HI

+&2A= :;; <7H?D;; :;; JOF;; //

+(-­/ A= :;; 8;;KHH;;:;; 9797>KÖJ;;

3EE = :;; 97IIED7:;;

-­* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

Hbhe 0 ^Z WX Vbb^\Xf Xai\eba

Page 432: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

D!TccTeX\_ p VT^X

,0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,1E = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

-­0* = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

?E = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

+. 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

, K<I ;;DJ?;;HI

? 8B7D9 :ÇK<

.EE = :;; 9HÖC;; :;;C7HHED

DT ZTea\gheX

?EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; 9HÖC;; :;;C7HHED

9E=D79 "IK#9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J7K B7?J "IK#

3 VxKSNO Nx_XO M_SVVj\O ZK\S]SOXXO$i`SNO\ VO MOX^\O NO MRK[_O ZO^S^MKUO& 9 VxKSNO Nx_XO ZYMRO f NY_SVVOMKXXOViO$ VO QK\XS\ Nx_XO \Y]KMONO M\jWO NO WK\\YX& 6iMY\O\Nx_X MYZOK_ NO MRYMYVK^ K_ VKS^&

+AL?0A0C8>= 34B 20:4B 0D <0AA>=

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(9]bhgXe _Xf ÑhYf ha cTe ha& ch\f _X U_TaV WáÑhY(=`h_f\baaXe& ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX Xg _T _XiheXV[\`\dhX( 9]bhgXe Xafh\gX _X _T\g Xa Y\_Xg(LXe`\aXe cTe _T Vet`X WX `Teeba TY\a WábUgXa\ehaX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX(

DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe , [XheXf TiTaghg\_\fTg\ba(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX(DXf eX`c_\e WX _áTccTeX\_ Thk geb\f dhTegf( ;;h\eX+* `\ahgXf p ,** ;;& Ws`bh_Xe fhe Ze\__X&chaV[Xe TiXV _X VbZaTV Xg esfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX U\Xa YXe`X 5l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X WX `Teeba(JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

Page 433: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

%>=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-­* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;;h\eX _Xf YbaWfWX gTegX_XggX +* `\ahgXf p +0* ;; p Ybhe iXag\_s(<s`bh_Xe Xg esfXeiXe Th fXV(

%>=542C8>= 34B 34DF 0??0A48;B

HescTeXe _áTccTeX\_ abhZTg Xa `s_TaZXTag gbhf_Xf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`Xag TY\a WX aX cTf Ue\fXe_Xf T`TaWXf(

Hbhe _áTccTeX\_ cb``X& gT\__Xe _T V[T\e WX cb``XXa Uehab\fX& YT\eX VTeT`s_\fXe VXggX Uehab\fX WTaf_X UXheeX Xg _X fhVeX( <sUTeeTffXe& _T\ffXe sZbhggXeXg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

*>=C064" 2D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>=

?Tea\e V[TdhX YbaW WX gTegX_XggX TiXV _T Uehab\fXWX cb``X VTeT`s_\fsX W\fcbfsX Xa Wx`X(;;bhie\e WX _áTccTeX\_ abhZTg Xg YT\eX VTeT`s_\fXe_X gbhg p +2* ;; p Ybhe iXag\_s( DT\ffXe g\sW\e_Xf gTegX_XggXf Xg _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX(

FÉJ;; IK9Ho;;"IK& LE?H F( /*2#

D!TccTeX\_ abhZTg

8B7D9I :ÇK<I& IK9H;;I;;CEKB;;& 7C7D:;;I;;<<?Bo;;I 4 FE?:I o=7B:;; 9>7GK;;

D!TccTeX\_ p _T cb``X

FECC;; 8EIAEEF "IK#8;;KHH;; 9B7H?<?o "IK#IK9H;; I;;CEKB;; "IK#

Page 434: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐ 4CC4E8<?

?E K<I ;;DJ?;;HI

?/* = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

-­/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,1E = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

/ = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

?EE = :;; 8;;KHH;; <ED:K

;;J 9B7H?<?o

B;; P;;IJ;; :;; , EH7D=;;I

<?D;;C;;DJ HÉFo

-‐8 :?4P4:8 N ? 84H

,/E = :;; <ED:7DJ 8B7D9

??E = :;; I?HEF | -­* w8TKCo

1/ = :;; =BK9EI;;

-‐4 :4EA<GHE8

C7HC;;B7:;; :ÇEH7D=;;

#GI$

/EQC4E4G<BA8G 6H<FFBA 78 ? 4CC4E8<?

;;_g^e[a``Wd ^We ÉgXe ShWU ^W egUdW( 7\agfWd^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW& bg[e ^S Udt_WVagT^W Wf W`X[` ^W lWefW VÜadS`YW( JWd_[`WdW` [`UadbadS`f ^W TWgddW f[tVW& bg[e dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

8WgddWd Wf XSd[`Wd VWe _ag^We p ba_ba``WffWWf ^We dW_b^[d Sgj fda[e cgSdfe VW ^ÜSbbSdW[^(<S[dW Ug[dW +* _[`gfWe p +/* |9 p Xagd hW`f[^s(

:s_ag^Wd& dWfagd`Wd egd g`W Yd[^^W& dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8

FadfWd fage ^We [`YdsV[W`fe p -­/ |9 Sg TS[`'_Sd[WWf ^We _S[`fW`[d p UWffW fW_bsdSfgdW(

7 ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW bSd[e[W``W& sh[VWd^W UW`fdW VW UZScgW UZS_a`[j Wf dseWdhWd^We bSdf[We dWf[dsWe( 9a_T^Wd ^W h[VWShWU VW ^S _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf ^W dWXWd_WdShWU g` bWg VW T[eUg[f dseWdhs( HWfagd`Wd^We UZS_a`[j Wf ^We V[ebaeWd egd g`W Yd[^^W(BWe `SbbWd VW Y^SrSYW p ^ÜWSg p -­/ | 9( FadfWdg` Xagd p ,** | 9& ^ÜsfW[`VdW Wf k XS[dW Y^SUWd^We UZS_a`[j bW`VS`f cgW^cgWe eWUa`VWe(BWe eadf[d Wf ^We ^S[eeWd dWXda[V[d(

Page 435: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

LT\__Xe _T cb``X Xg _X Vb\aZ Xa Y\aX Uehab\fXXg _Xf YT\eX fThgXe WTaf ha cXh WX UXheeXXg WX fhVeX( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

Es_TaZXe gbhf _Xf ThgeXf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`XagXa gXe`\aTag cTe _X `s_TaZX cb``Xf'Vb\aZf(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX(DXf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX Xg Vh\eXp +2* ;; p Ybhe iXag\_s(

<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(<sVbeXe WáhaX V[\cf WX cb``X(

8;;KHH;; "IK#IK9H;; I;;CEKB;; "IK#

DT cqgX

?EE = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

/* = :Ç>K?B;; :Ç7H79>?:;;

, @7KD;;I :ÇK<I

-­ = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

, 9B :;; H>KC

? FECC;; :;; H;;?D;;JJ;;

? 9E?D=

DT ZTea\gheX

9>?FI :;; FECC;;Io9>o;;I 7K <EKH

Page 436: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

FÉJ;; IK9Ho;;"GI& ib\e c( /*2#I;;=C;;DJI:;; F7CFB;;CEKII;; HEI;;JH7D9>o | L?< "IK#D7FF7=;; D;;KJH;; "IK#

D!TccTeX\_ p `\e_\gba

0 K<I ;;DJ?;;HI

. @7KD;;I :ÇK<I

-­* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

-­-­/= :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

-­3E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

? +), =EKII;; :;; L7D?BB;;

B;; P;;IJ;; :;; ,9?JHEDI<?D;;C;;DJ HÉFo

=XeVGXGZOUTJKR GVVGXKORbSOXROZUT

=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe_T cbhWeX p Vet`X Xg _T cbhWeX WáT`TaWXf(>XaWeX Xg ZeTggXe _T iTa\__X Xa ZbhffX 5 \aVbecbeXe_Xf ZeT\aXf p _T cescTeTg\ba( AaVbecbeXe XaY\a_X mXfgX WX V\geba eqcs( JsfXeiXe VXg TccTeX\_Th esYe\ZseTgXhe(

:UTZGMK#I[OYYUTKZVXeYKTZGZOUT

:XheeXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX Xa dhTag\gsfhYY\fTagX( 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` XgXa YbaVXe _Xf `bh_Xf( DT\ffXe eXcbfXe -­* `\ahgXfTh esYe\ZseTgXhe( JX`c_\e VXf YbaWf WáTccTeX\_p `\e_\gba Thk geb\f dhTegf( <scbfXe fhe _T fheYTVX_T `b\g\s Wáha fXZ`Xag WX cT`c_X`bhffX(KThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX Xg YT\eX Vh\eX p +2* ;;p Ybhe fgTg\dhX(

<s`bh_Xe p V[ThW Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhehaX Ze\__X( KThcbhWeXe p abhiXTh WX fhVeX Z_TVX(>T\eX V[ThYYXe _X aTccTZX aXhgeX(MaX Yb\f _Xf `\e_\gbaf eXYeb\W\f& aTccXeha\dhX`Xag _X cT`c_X`bhffX WX aTccTZX V[ThWXg Y_h\WX( JsfXeiXe Th fXV(

Page 437: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/EQC4E4G<BA 8G 6H<FFBA 78 ?4 COG8

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe eS`e Va``WdVW Uadbe p ^S bqfW( <Sra``Wd UW^^W'U[W` g` TagV[` VÜW`h[da` +&/ U_ VW V[S_tfdW(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

:adWd ^W TagV[` p ^ÜÉgX& ^W dag^Wd VS`e ^W egUdWUd[efS^( BW badf[a``Wd W` Uk^[`VdWe VW + U_VW ^a`YgWgd Wf ^We UagUZWd p b^Sf egd g`W b^ScgWW` SbbgkS`f egd ^W UW`fdW bagd bdSf[cgWdg` ad[X[UW( BS[eeWd dWbaeWd -­* _[`gfWe& bg[e Ug[dWp +2* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`(BS[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ? 4CC4E8<? 4H 6<GEBA

Cs^S`YWd ^W \ge VW U[fda`& ^W egUdW eW_ag^W&^W TWgddW Wf ^W lWefW dqbs( <S[dW UZSgXXWd ^W fagfVagUW_W`f Sg TS[`'_Sd[W(

8SffdW ^We ÉgXe W`f[Wde ShWU ^W egUdW \gecgÜpT^S`UZ[_W`f( 7\agfWd ^W fagf Sg _s^S`YWbdsUsVW`f Wf badfWd ^W _s^S`YW p 2/ |9( FSeeWdSg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

-‐4 COG8 N 7<4@4AG

0** = :;; <7H?D;; J7C?Io;;

.EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;

,** = :;; IK9H;; =B79;;

, @7KD;;I :ÇK<I

IK9H;; 9H?IJ7B 57!

-‐ 4CC4E8<? 4H 6<GEBA

/* 9B :;; @KI :;; 9?JHED

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

.EE = :;; 8;;KHH;;

B;; P;;IJ;; :;; 0 9?JHEDI

<?D;;C;;DJ HÉFo

0** = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

?/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 :4EA<GHE8

P;;IJ;; :;; 9?JHED L;;HJ

<?D;;C;;DJ HÉFo

?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ Sg U[fda` VS`eg`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W^[eeW( :sbaeWd egd UZScgW V[S_S`fg` Vy_W VÜSbbSdW[^ Sg U[fda` 5fWd_[`Wd W` eSgbagVdS`f VW lWefWVW U[fda` hWdf X[`W_W`f dqbs(

Page 438: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

FHKD;;7KN :Ç7=;;D "IK#<BE97=;; :;; 9>E9EB7J7K B7?J "IK#

DT ZTaTV[X Thk cehaXThk

.* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

? A= :;; 9EKL;;HJKH;; 7K B7?J

2** = :;; FHKD;;7KN :ÇÉ=;;D:oDEO7KJoI

2 9B :Ç7B9EEB :;; FHKD;;

=XeVGXGZOUTJKRGMGTGINKG[^VX[TKG[^

@TV[Xe _T VbhiXegheX Th _T\g& cbegXe _T Vet`X Y_XheXggXp sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X V[bVb_Tg( :\Xa `s_TaZXe cbhebUgXa\e haX ZTaTV[X(

E\kXe _Xf cehaXThk TiXV _áT_Vbb_( Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_fXg _T\ffXe eXYeb\W\e(

Page 439: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9agbWd ^We bdg`WSgj W` VWgj VS`e ^W eW`eVW ^S ^a`YgWgd 5 ^We Vs`akSgfWd( BWe XSdU[dVW YS`SUZW Sgj bdg`WSgj p ^ÜS[VW VÜg`W baUZWp Vag[^^W ^[eeW& Wf T^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd(<^acgWd VW UZaUa^Sf Sg ^S[f Sg b[efa^Wf& _WffdWW` US[eeWffWe Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

Page 440: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9>E9EB7J <ED:7DJ

#GI$97?II;;JJ;;I ;;D F7F?;;H

"GI#

-‐4 6ER@8 7 BE4A:8

/* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

?EE = :;; IK9H;;

. @7KD;;I :ÇK<I

./ = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

=H7D: C7HD?;;H "GI#EH7D=;; 9ED<?J;;

>79>o;; "GI#

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB<E

0** = :;; 9>E9EB7J =K7D7@7

| 1* :;; 9797E

2 @7KD;;I :ÇK<I

?/* = :;; I?HEF | -­* w87KCo

3EE = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

-‐8 :?4P4:8 4H 6;B6B?4G9BA74AG

/EE = :;; 9>E9EB7J <ED:7DJ

| 0/ :;; 9797E

./E = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1/ 9B :Ç;;7K

0** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; 9797E 7C;;H

;;D FEK:H;;

,/E = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

-‐4 :4EA<GHE8

=H?BB7=;;I :;; 9>E9EB7J

<ED:7DJ "GI#8ÉJEDD;;JI :ÇEH7D=;;

9ED<?J;; "GI#

Dage Va``a`e [U[ ^We [`efdgUf[a`e bagdUa`XWUf[a``Wd ^We UacgWe VW UZaUa^Sf 4W^^We eÜSbb^[cgW`f p fagfWe ^We dWUWffWe VW bWf[feXagde VW UWffW USfsYad[W #bSYWe .00 p .20$& cgW^ecgW ea[W`f ^We Xad_We VW UacgW Wf ^We fkbWeVW UZaUa^Sf W_b^akse(

(BA986G<BA 78F 6BDH8F 8A 6;B6B?4G

JW_bsdWd ^W UZaUa^Sf( N fdW_bWd ^ÜWjfsd[WgdVWe US[eeWffWe bagd dsS^[eWd ^We UacgWe( :sbaeWdUW^^We'U[ egd g`W b^ScgW dWUaghWdfW VW bSb[Wdeg^Xgd[es W` fSbafS`f T[W` SX[` VÜs^[_[`Wd^ÜWjUsVW`f VW UZaUa^Sf p ^S TSeW( 8^acgWdSg dsXd[YsdSfWgd& bg[e Vs_ag^Wd ShWU ea[`(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:84H 6;B6B?4G 9BA74AG

>SUZWd ^W UZaUa^Sf Xa`VS`f( FadfWd ^S Udt_WX^WgdWffW p sTg^^[f[a`& ^S hWdeWd egd ^W UZaUa^SfZSUZs Wf _s^S`YWd SX[` VW dsS^[eWd g`W YS`SUZW(

FadfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a`( 7\agfWd^W USUSa W` bagVdW& badfWd VW `aghWSgp sTg^^[f[a`( ?`UadbadWd ^S Udt_W VagT^W& badfWdW`UadW p sTg^^[f[a`(

Cs^S`YWd ^We VWgj SbbSdW[^e& VsTSddSeeWdW` sh[fS`f VÜ[`fdaVg[dW VW ^ÜS[d VS`e ^W _s^S`YWWf dseWdhWd UW^g['U[ Sg dsXd[YsdSfWgd& V[dWUfW_W`fdWUaghWdf VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 7 BE4A:8

FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a`(

8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^W egUdW Wf ^S bagVdWp Udt_W( LWdeWd ^W ^S[f UZSgV egd ^W _s^S`YWaTfW`g& W` XagWffS`f& Wf badfWd VW `aghWSgp sTg^^[f[a`( :sTSddSeeWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[dSg dsXd[YsdSfWgd& V[dWUfW_W`f dWUaghWdf VÜg` X[^_S^[_W`fS[dW(

/LCFF;A?>? =BI=IF;N

@IH>;HN

3L;HA?=IH@CN?

,IKO?LIH>? >?=BI=IF;N HICL

/F;U;A?HICL

,LWG?>IL;HA?

BadecgW ^ÜSbbSdW[^ Wef Xda[V& ^W ^[eeWd Sg XagWf&[`UadbadWd ^We adS`YWe Ua`X[fWe S[`e[ cgW^W =dS`V CSd`[Wd(

?`fdaVg[dW UWffW Udt_W VS`e g`W baUZWp Vag[^^W ^[eeW Wf W` YSd`[d ^We UacgWe VW UZaUa^SfSgj fda[e cgSdfe( BS[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G AB<E

9a`XWUf[a``Wd g` SbbSdW[^ p Ta_TW 4 badfWdp sTg^^[f[a` ^W e[dab p -­* |8Sg_s( Ca`fWd^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd W` k [`UadbadS`f&W` X[^Wf& ^W e[dab Tag[^^S`f(

FSd S[^^Wgde& _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dWXa`VdW ^W UZaUa^Sf Wf ^Ü[`UadbadWd p ^S Udt_W_a`fsW(

BadecgW ^ÜSbbSdW[^ p Ta_TW Wef dWXda[V[ Wf T[W`_a`fs& _s^S`YWd ^We VWgj _SeeWe SX[` VÜaTfW`[dg`W _ageeW Za_aYt`W(

?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VS`e g`W baUZW p Vag[^^W^[eeW Wf ^S VdWeeWd VS`e ^We UacgWe Vs\p YSd`[WeVW Udt_W p ^ÜadS`YW W` Xad_S`f g` Vy_W(

2IOMM? ;O=BI=IF;N HICL

Page 441: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW Xa`VdW ^W Y^SrSYW Xa`VS`f Wf k fdW_bWd^We UZaUa^Sf'adS`YW W` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgWW` UZaUa^Sf( :sUadWd ShWU g` Tqfa``Wf VÜadS`YWUa`X[fW Wf g` Yd[^^SYW VW UZaUa^Sf Xa`VS`f(

Page 442: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EGK;;I :;; 9>E9EB7J

?LE?H;; :;; <EHC;;

97HEB?D;; "GI& F( .00#

-‐4 6B@CBG8 78 9E4@5B<F8FCQC<AF

/EE = :;; <H7C8E?I;;I

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 @BHFF8 N ?4 C<FG46;8

/EE = :;;C7I97HFED;;

?E @7KD;;I :ÇK<I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1 <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

,** = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

2 8B7D9I :ÇK<I

FÉJ;; :;; F?IJ79>;; "GI#

-‐4 :4EA<GHE8

@KI :;; <H7C8E?I;;

Ho:K?J "GI#F?IJ79>;;I <H7Ü9>;;I

"GI#<BE97=;; ?LE?H;; 4

9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

;;J 8;;KHH;; :;; 9797E

| F7HJI o=7B;;I "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBG878 9E4@5B<F8F CQC<AF

<S[dW Ug[dW W`eW_T^W ^W egUdW Wf ^We XdS_Ta[eWep +*1 9 5 ^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(7hS`f ^W VdWeeSYW X[`S^& VsbaeWd Sg Xa`VVW UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf g`W X[`W UagUZWVW Ua_bafW VW XdS_Ta[eWe( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8N ?4 C<FG46;8

<S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VS`e VW ^ÜWSg Xda[VW(

FdsbSdWd g` SbbSdW[^ p Ta_TW 4 s_g^e[a``WdSg TS[`'_Sd[W ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf +/* Y VW egUdWbds^Whse egd ^We ,** Y \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YWXSeeW ^W dgTS`( HWf[dWd Vg TS[`'_Sd[W Wf Ua`f[`gWdVW TSffdW \gecgÜp UW cgW ^ÜSbbSdW[^ ea[f Xda[V(

Fds^WhWd g`W bSdf[W VW UWf SbbSdW[^ Wf k XS[dWXa`VdW ^S Ys^Sf[`W sYagffsW(

Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW ShWU ^We /* YVW egUdW dWefS`fe(

B[eeWd ^W _SeUSdba`W& ^Ü[`UadbadWd Sg dWefWVÜSbbSdW[^ p Ta_TW( 7\agfWd ^S bqfW VW b[efSUZWWf W`X[` ^W _s^S`YW SbbSdW[^ p Ta_TW'Ys^Sf[`W(JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f& W` S^fWd`S`UW& ^S Udt_W_a`fsW Wf ^We T^S`Ue _a`fse W` `W[YW ShWU^W egUdW(

?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VS`e g`W baUZW p Vag[^^W^[eeW Wf ^S VdWeeWd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VS`e^We UacgWe VW UZaUa^Sf Vs\p YSd`[We VW XdS_Ta[eWebsb[`e( 8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

4CMN;=B?@L;X=B?

2IOMM?S F; JCMN;=B?

,IGJIN?>? @L;G<ICM?M

0OM >?@L;G<ICM?

999 LV>OCN

9 .FI=;A?CPICL?

Z ,IKO?IP;F? CPICL?

Page 443: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

0DJG G[6A>H:G A: ;AD86<: >KD>G: ;6>G: ;DC9G:

:CH:B7A: A: 8=D8DA6I 7A6C8 :I A: 7:JGG: 9: 8686D"

06HH:G 6J 8=>CD>H EJ>H ;ADFJ:G 9: 8: B[A6C<:

I>Z9: 6J E>HIDA:I A:H 8=D8DA6I!;G6B7D>H: 8DC<:A[H"

)[8DG:G 6J 8DGC:I 6K:8 9J ?JH 9: ;G6B7D>H:

G[9J>I & 9[EDH:G HJG 8=6FJ: E:I>I ;DJG

JC: E>HI68=: ;G6]8=: :I JC E:I>I 7DJFJ:I

9: B:CI=: ;G6]8=:"

Page 444: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;GIM=K JGF<=K<= ;;@G;;GD9L 9M D9AL!?A# NGAJ H( .00"

DT ZTaTV[X VbVb

-­1E = :;; FKBF;; :;; 9E9E

,* = :;; Je?CEB?D;;

0** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

?/* = :;; 8;;KHH;;

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g

2** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

0* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DX Z_TrTZX Th _T\g

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/* = :;; =BK9EI;;

-­/ ;;D <á=9M

AG = :;; <o9KB;; :;; C7áI

2** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

?-­* = :;; 8;;KHH;;

,* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT ZTea\gheX

DE?N :;; 9E9E <H7Ü9>;;HÉFo;; "GI#

1GPE7G7I?DC :;; A7 =7C79>;; 7J 9D9D

HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Y_XheXggX TiXV_T ch_cX WX VbVb Xg _T Le\`b_\aX(

NXefXe VX `s_TaZX fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sXXg _X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe_X gbhg TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX(

AagebWh\eX _T ZTaTV[X Th VbVb WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX( DT WeXffXe Thk geb\f dhTegfWX _T [ThgXhe WXf VbdhXf WX V[bVb_Tg Th _T\g(DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;7J 9>D9DA7I 7J A7?I

EbagXe _T Vet`X Xa V[Tag\__l(

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg( DX iXefXe U\Xa V[ThWfhe _T Vet`X `bagsX& `s_TaZXe \ag\`X`XagWX YTrba p bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(MaX Yb\f esT_\fsX& _T `bhffX Wb\g ugeX \agebWh\gXWTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX( =a WscbfXeha Wx`X fhe V[TdhX VbdhX WX V[bVb_Tg ZTea\XWX ZTaTV[X VbVb( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

4UVKG[] JKTUO] JK IUIU

INUIURGZ G[ RGOZ

4UW[KXUTJK JKINUIURGZ G[ RGOZ

8RGdGMKG[ RGOZ

>GTGINKb RG TUO]JK IUIU

<U[YYK JK

Page 445: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1[JC>G IDJH A:H >C<G[9>:CIH 9J <A6Y6<: 6J A6>I A:H 8J>G:

W $#% R( E6HH:G A: IDJI 6J 8=>CD>H" -6>HH:G I>[9>G" -DGHFJ:

A: <A6Y6<: :HI 7>:C I:BE[G[ M IG:BE:G A:H 8=D8DA6I!8D8D

:C [K>I6CI 9: <A68:G A6 8DFJ: :C 8=D8DA6I" )[8DG:G 9: CD>L

9: 8D8D ;G6]8=: GXE[:"

Page 446: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?D=Ho:?;;DJI

9EGK;;I HED:;;I

:;; 9>E9EB7J DE?H

57" LE?H F( .00#

=H?EJJ?D;;I o=EKJJo;;I

57!

-‐4 6ER@8 (;4AG<??K

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB<E

0* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1/E = :;; 9>E9EB7J DE?H

-‐4 :4EA<GHE8

=B7m7=;; <ED:7DJ 57!

9EF;;7KM :;; 9>E9EB7JDE?H 57!

<;;K?BB;;I :ÜEH 57!

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 (;4AG<??K

Cs^S`YWd ^S Udt_W Wf ^W egUdW( BWe _a`fWdW` UZS`f[^^k T[W` XWd_W Wf dseWdhWd UW^^W'U[Sg dsXd[YsdSfWgd(

:sbaeWd g`W Yd[aff[`W Sg Xa`V VW UZScgW UacgW&^S dWUaghd[d VW Udt_W 9ZS`f[^^k eS`e VsbSeeWd^W TadV VW ^S UacgW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G AB<E

Ca`fWd ^S Udt_W W` UZS`f[^^k(

<S[dW Xa`VdW ^W UZaUa^Sf( BW hWdeWd T[W` UZSgVegd ^S Udt_W( Cs^S`YWd SX[` VÜaTfW`[d g`W _ageeWZa_aYt`W( BS _ageeW& g`W Xa[e dsS^[esW& eWdSgf[^[esW V[dWUfW_W`f(

-‐?HN?FF?M

/F;U;A? 9999999>? =BI=IF;N@IH>;HN C

,LWG?,B;HNCFFR

,IKO?LIH>? >?=BI=IF;N HICL

.?OCFF? > IL

8 2IOMM?>? =BI=IF;N

HICL

/LCINNCH?

Page 447: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf `a[d VS`eg`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` VsbaeWd g` Vy_Wegd ^W VWeege VW UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf Vs\pYSd`[W VÜg`W Yd[aff[`W Wf VW UZS`f[^^k( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^SfXa`VS`f Wf k fdW_bWd ^We Xaduf'`a[dW W` sh[fS`fVW Y^SUWd ^S UacgW W` UZaUa^Sf(:sUadWd VÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf `a[d WfVÜg` _adUWSg VW XWg[^^W VÜad(

Page 448: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EGK;;I :;; 9>E9EB7JHo7B?Io;;I 7L;;9 :;;B7 9EKL;;HJKH;; B79Jo;;!?A# LE?H F( .00"=B7n7=;; 7K B7?J !?A"

DT ZTaTV[X p _T esZ_\ffX

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,**= :;; Je?CEB?D;;

?EE = :;; 8;;KHH;;

+&1A= :;; 9>E9EB7J =K7D7@7B79Jo

?EE = :;; FÉJ;; :;; Ho=B?II;;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g

2** = :;; 9EKL;;HJKH;; B79Jo;;

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT ZTea\gheX

=H?BB7=;; :;; 9>E9EB7J7K B7?J !?A"

8GTGINKXeMROYYK

8XORRGMKJK INUIURGZ

G[ RGOZ

8RGdGMKRGOZ

EEE 4UW[KXUTJK

JK INUIURGZG[ RGOZ

1GPE7G7I?DC :;; A7 =7C79>;;M A7 GP=A?HH;;

HTfgXhe\fXe _T Vet`X Y_XheXggX TiXV _T cqgXWX esZ_\ffX Xg _T Le\`b_\aX 4 _ábcseTg\ba Vbaf\fgXp cbegXe _X gbhg Ue\tiX`Xag p haX gX`cseTgheXs_XisX& fTaf sUh__\g\ba "WX 0* p 3* ;;#& TY\aWX Wsgeh\eX _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf(

NXefXe VX `s_TaZX fhe _X V[bVb_Tg [TV[s Xg_X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX(AagebWh\eX VXggX ZTaTV[X WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf WX V[bVb_TgThk geb\f dhTegf( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;7J 9>D9DA7I 7J A7?I

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l( >T\eXYbaWeX _X V[bVb_Tg( Dbefdhá\_ Xfg U\Xa V[ThW&_X iXefXe fhe _T Vet`X( Es_TaZXe WX YTrbap bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( DT `bhffX&haX Yb\f esT_\fsX& fXeT hg\_\fsX W\eXVgX`Xag(

AagebWh\eX _T `bhffX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa WscbfXe ha Wx`X fhe _Xf VbdhXfXa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\Xf WX ZTaTV[X p _T esZ_\ffX(DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

e

<U[YYKJK INUIURGZG[ RGOZ

Page 449: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

*6>G: ;DC9G: :I I:BE[G:G A: <A6Y6<: 6J A6>I :I M IG:BE:G

A:H 76AI=6N6GH :C [K>I6CI 9: <A68:G A6 8DFJ: :C 8=D8DA6I"

)[8DG:G 9: <G>AA6<: 9: 8=D8DA6I 6J A6>I"

Page 450: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EGK;;I HED:;;I:;; 9>E9EB7J 7K B7?J

"GI& LE?H F( .00#

-‐4 :4A46;8 4H @<8?

-­* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;;C?;;B

//E = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;

.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

/* :;; 8;;KHH;;

-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

1/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J

-‐4 :4EA<GHE8

C?;;B B?GK?:;; "GI#=B7n7=;; 7K B7?J "GI#F?=DEDI :;; F?D I78BoI

7K IK9H;;

"GI& LE?H c( +-­.#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4A46;8 4H @<8?

FSefWgd[eWd ^S Udt_W X^WgdWffW ShWU ^W _[W^ 4^ÜabsdSf[a` Ua`e[efW p badfWd ^W fagf Td[thW_W`fp g`W fW_bsdSfgdW s^WhsW& eS`e sTg^^[f[a` #VW 0*p 3*| 9$& SX[` VW Vsfdg[dW ^We _[Uda'adYS`[e_We(

LWdeWd UW _s^S`YW egd ^W UZaUa^Sf ZSUZs Wf^W TWgddW Uagbs W` bWf[fe _adUWSgj( Cs^S`YWd\gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W _SeeW Za_aYt`WWf dseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW( ;;` hgWVg _a`fSYW& [`fdaVg[dW ^S YS`SUZW VS`eg`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` YSd`[d ^We UacgWeW` UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe VW ^S ZSgfWgd(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF84H 6;B6B?4G 4H ?4<G

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k( <S[dWXa`VdW ^W UZaUa^Sf( BadecgÜ[^ Wef T[W` UZSgV&^W hWdeWd egd ^S Udt_W( Cs^S`YWd SX[` VÜaTfW`[dg`W _ageeW Za_aYt`W( BS dseWdhWd p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW( BS _ageeW& g`W Xa[e dsS^[esW& eWdSgf[^[esW V[dWUfW_W`f(

4CAHIHM M;<FVM

/F;U;A?;O F;CN

/;H;=B?;O GC?F

2C?FFCKOC>?

4CAHIHM M;<F*

2IOMM?>? =BI=IF;N;O F;CN

,IKO? LIH>?>? =BI=IF;N;O F;CN 999999

Page 451: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f VS`e g`W baUZW p Vag[^^W^[eeW Wf ^S VsbaeWd W` Xad_W VW Vy_W egd UZScgW UacgW W` UZaUa^SfVs\p YSd`[W VW YS`SUZW Sg _[W^ Wf VW _[W^ ^[cg[VW( FSdeW_WdVW b[Y`a`e VW b[` eST^se Sg egUdW Wf ^S[eeWd bdW`VdW p `aghWSgSg dsXd[YsdSfWgd(<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg ^S[f Wf k fdW_bWd ^We ^S`VS[eW` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgW W` UZaUa^Sf( BWe b[Y`a`e SbbSdSwfda`fp fdShWde ^W Y^SrSYW 4 UWf WXXWf egXX[f Sg VsUad(

Page 452: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

AMOSCQBCAFMAMJ R

SJ GRBCDMPKC

A PMJGLC

IJOQÍTMGPNĨŁŃŃĴ

DX VTeT`X_ Th UXheeX fT_s

ĹŃĿE BCEJSAMQC

ĹŃĿE BCQSAPCQCKMSJC

ŃĶE BC CSPPCQ JÁ

ĽĿĶE BCAPÀKCDJCSPCRRC

DT `bhffX _T\g'VTeT`X_

ĿMMEBCAFMAMJ R

BCAMSTCPRSPC

J GRÏA P KCJ

ĽĿAJBCAPÀKCDJCSPCRRC

ĿMMEBCAPÀKCKMLRÁC

DT ZTea\gheX

EJ Z EC S J GR IJOQĴ

K LBCQBCNMJGEL A

"IK& ËĎĈÈĐĨ A #

2SGTJKY EJK >UROMTGI

<U[YYK JKINUIURGZ G[ RGOZ

4UW[KU\GRK JKINUIURGZ G[ RGOZ

?_TrTZXTh _T\g

4GXGSKR`G[ HK[XXK YGRe

1GPE7G7I?DC :J 97G7B;;A7J 8;;JGG;; H7AP

HescTeXe ha VTeT`X_ YbaVs TiXV _X fhVeX fX`bh_XXg _X Z_hVbfX( DX WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggX&ch\f T]bhgXe _X UXheeX fT_s( JsfXeiXep gX`cseTgheX T`U\TagX(

AagebWh\eX VX VTeT`X_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg _X WeXffXe Thk WXhk g\Xef WX _T [ThgXheWXf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;A7?I!97G7B;;A

@TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX _T\g'VTeT`X_(HTfgXhe\fXe _T Vet`X Xa _T cbegTag Ue\tiX`Xagp 3* ;;& TY\a WX Wsgeh\eX _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf(DT iXefXe fhe _X V[bVb_Tg [TV[s& `s_TaZXe ]hfdh TbUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( DT\ffXeeXYeb\W\e(

MaX Yb\f VXggX Vet`X eXYeb\W\X& _T `s_TaZXep _T Vet`X `bagsX( Dá\agebWh\eX WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`XTh'WXffhf Wh VTeT`X_ Th UXheeX fT_s WTaf_Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

Page 453: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYWSg ^S[f Wf k fdW_bWd ^We USdS_S`VWeW` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgWW` UZaUa^Sf( :sUadWd VÜS_S`VWeVW Fa^[Y`SU baesWe hWdf[US^W_W`fegd fagfW ^S ^a`YgWgd(

Page 454: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;GIM=K JGF<=K<= ;;@G;;GD9L 9M D9LL

!?A# LE?H c( .00#

D!TccTeX\_ Th abhZTg

+,/ = :;; @7KD;;I :!6;;K<I

,**= :;; I?HEF | -­* !8TKCo

0 = :;; =oB7J?D;;

-­/* = :;; FÉJ;; :;; DEK=7J

1/E = :;; 9HÖC;;CEDJo;;

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A7J CDJ=7I

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _!XTh Yeb\WX(

HbegXe p sUh__\g\ba _X f\ebc p -­*( HescTeXeha TccTeX\_ p Ub`UX Xa UTggTag _Xf ]ThaXf W!ÑhYfXg _X f\ebc Ubh\__Tag T]bhgs Xa Y\_Xg( :TggeX ]hfdh!peXYeb\W\ffX`Xag(

>T\eX g\sW\e _T cqgX WX abhZTg Xg l YT\eX YbaWeX_T Zs_Tg\aX sZbhggsX( DbefdhX _!TccTeX\_ p Ub`UXXfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe _T cqgX WX abhZTgZs_Tg\asX Xg& Ws_\VTgX`Xag& _T Vet`X `bagsX(Mg\_\fXe VXg TccTeX\_ W\eXVgX`Xag(

DT ZTea\gheX

FGM?9L :D9F;;=F H=LALK <oK !?A"FGM?9L :D9F;;=F LJ9F;;@=K >AF=K !?A"?D9n9?= 9M D9LL !?A"

BXGTINK JK TU[MGZ

2VVGXKORG[ TU[MGZ

<sf WXabhZTg

EE 8RGdGMKJK INUIURGZ

G[ RGOZ

4UW[K EEEEEJK INUIURGZG[ RGOZ

Page 455: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:sbaeWd Sg Xa`V VW UZScgW UacgW cgW^cgWeVse VW `agYSf( HWUaghd[d ^W fagf VÜg` Vy_WVÜSbbSdW[^ Sg `agYSf [`fdaVg[f VS`e g`W baUZWp Vag[^^W g`[W 5 XS[dW bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg ^S[f&k fdW_bWd ^We _a`fs^[_Sde W` sh[fS`f VW Y^SUWd^S UacgW W` UZaUa^Sf(:sUadWd VÜg`W X[`W fdS`UZW VW `agYSf T^S`U(

Page 456: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 0D A7D<

:TggeX saXeZ\dhX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV_T Le\`b_\aX Xg _X fhVeX Z_TVX( DbefdhX _X `s_TaZXT U_TaV[\& T]bhgXe _T Vet`X WbhU_X( HbegXe _X gbhgp sUh__\g\ba Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

>T\eX YbaWeX Xg gX`cseXe _T VbhiXegheX \ib\eX(Dá\aVbecbeXe Th `s_TaZX cesVsWXag( 9]bhgXe XaY\a_X e[h`(

AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf Xa V[bVb_TgThk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eX ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 1;0=2

>T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX Xg _á\aVbecbeXeWs_\VTgX`Xag p _T Vet`X `bagsX ]hfdháp bUgXag\baWáhaX `bhffX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTafhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX& _T WeXffXe Xa Vl_\aWeXfhe V[TdhX cXg\g Ybhe Ws]p ZTea\ WX Vet`XTh e[h` Xg _T\ffXe ceXaWeX p abhiXThTh esYe\ZseTgXhe(

;ANOA @A ?EOMJI QAMO

.TOJIIAO@!=I=I=N

2GJ?=CAEQJEMA

6JPNNA =P ?DJ?JG=O /JLPA JQ=GA

EQJEMA

9EGK;;I :;; 9>E9EB7J8B7D9 :;; <EHC;;97HEB?D;;"IK& LE?H F( .00#

DT Vet`X Th e[h`

?E @7KD;;I :ÇK<I

+** = :;; JH?C EB?D;;

?EE = :;; IK9H;; =B79;;

,** = :;; 9HÖC;; :EK8B;;

? A= :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

,/ 9B :;; H>KC 8HKD

DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV

,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

/EE = :;; 9HÖC;;CEDJo;;

DT ZTea\gheX

8ÉJEDD;;JI : 7D7D7I"IK#D7FF7=;; D;;KJH;; "IK#P;;IJ;; :;; 9?JHED L;;HJHÉFo "IK#<BE97=;; ?LE?H;;"IK& LE?H F( .02#

Page 457: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW Xa`VdW Wf f[sV[d ^W X^aUSYW [ha[dW( ;;` X^acgWd^We h[Ufad[Se Sg b[efa^Wf( :sUadWd VW Tqfa``WfeVÜS`S`Se& `SbbWd VW `SbbSYW `WgfdW f[sV[Wf bSdeW_Wd VW lWefW VW U[fda` hWdf dqbs(

Page 458: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EGK;;I :;; 9>E9EB7J8B7D9 :;; <EHC;;97HEB?D;;"IK& NGAJ c( .00#

DT `bhffX Th VTYs

/* 9B :;; B7?J

0* = :;; 97<o JEHHo<?o;;D =H7?DI

,**= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?E 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+), 9(| 9( :;; FEK:H;; :;; L7D?BB;;

0 @7KD;;I :ÇK<I

/* = :;; FEK:H;; | 9HÖC;;

/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;

+&,/B?JH;; :;; 9HÖC;;CEDJo;;

D!TccTeX\_ g\eT`\fy

/ K<I

?/* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

/EE = :;;C7I97HFED;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

DT ZTea\gheX

9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J8B7D9 "IK#97<o Ho:K?J !?A"<BE97=;; ?LE?H;;!?A# LE?H F( .02"

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 97<P

:eblXe _X VTYs Xa ZeT\af( HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\gTiXV _X VTYs Xg _T cbhWeX WX iTa\__X( DT\ffXe\aYhfXe -­* `\ahgXf& cTffXe Th V[\ab\f Xg esfXeiXe(

>T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX Th cb\agWX Yes`\ffX`Xag& eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe(

HescTeXe ha VTeT`X_ TiXV +** Z WX fhVeX(DX WsZ_TVXe TiXV _X _T\g \aYhfs Th VTYs Xg _T Vet`XV[ThWX(

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX eXfgTag Xg _T cbhWeXp Vet`X 5 \aVbecbeXe _X `s_TaZX _TVgs Th VTYs XgTh VTeT`X_& ch\f esT_\fXe haX Vet`X TaZ_T\fX TiXV_X gbhg( DT _T\ffXe g\sW\e(

AaVbecbeXe _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg sZbhggsX& ch\f_T\ffXe eXYeb\W\e( AaVbecbeXe& XaY\a& _T Vet`X`bagsX(

;;Xg TccTeX\_ fXeT hg\_\fs W\eXVgX`Xag( Dá\agebWh\eXWTaf haX cbV[X p Wbh\__X Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXfWX V[bVb_Tg Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eXceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A I?G7B?HS

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe&p i\gXffX `blXaaX( MaX Yb\f _T Vbaf\fgTaVXscT\ff\X& VXffXe WX UTggeX(

AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf cesT_TU_X`Xag ZTea\XfWX `bhffX Th VTYs Xa WXff\aTag ha VbeWbafhe _X cbhegbhe WX _T VbdhX& _X VXageX WXiTageXfgXe VeXhk(

4UVKG[] JKINUIURGZ HRGTI

@eJ[IZOUTJK IGLe

E <U[YYKG[ IGLe

7RUIGMK %HRGTI

2VVGXKORZOXGSOYj

4UW[K JK pINUIURGZ HRGTI

Page 459: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW Xa`VdW Wf f[sV[d ^W X^aUSYW [ha[dW( ;;` X^acgWd ^We f[dS_[ezSg b[efa^Wf( =^SUWd ^Ü[`fsd[Wgd ShWU Vg USXs dsVg[f& bg[e VsUadWdVÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf T^S`U( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

Page 460: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9EGK;;I HED:;;I :;;9>E9EB7J DE?H!?A# LE?H F( .00"

D!TccTeX\_ p _T `Xag[X

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

,** = :;; 8;;KHH;;

0** = :;; <ED:7DJ 8B7D9

+&, A= :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

+/ = :Ç;;NJH7?J :;; C;;DJ>;;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg \ib\eX

0** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

,/ 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;? B?JH;; :;; 9HÖC;;CEDJo;;

DT ZTea\gheX

=B7n7=;; 7K 9>E9EB7J<ED:7DJ !?A"9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J

DE?H !?A"<;;K?BB;;I :;; 9>E9EB7JC7H8Ho !?A"<;;K?BB;;I :;; C;;DJ>;;<H7Ü9>;; !?A"

1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?AM A7 B;;CI>;;

;;bhcXe _X UXheeX Xa cXg\gf `beVXThk( >T\eXYbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX p .* ;; Xg YT\eXeT`b__\e _X YbaWTag( HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\baXg _T iXefXe fhe _X UXheeX 5 T]bhgXe _X YbaWTageT`b__\ Xg _T VbhiXegheX \ib\eX YbaWhX( :\Xa`s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX[b`bZtaX( LXe`\aXe Xa \aVbecbeTag _áXkgeT\gWX `Xag[X( JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX(9iTag _X `bagTZX& \agebWh\eX VXg TccTeX\_ WTafhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXfThk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

)DC<;;9I?DC :;; A7 BDJHH;;7J 9>D9DA7I ?KD?G;;

@TV[Xe _T VbhiXegheX \ib\eX( HTfgXhe\fXe _T Vet`XY_XheXggX "_T cbegXe Ue\tiX`Xag p 3* ;; fTafsUh__\g\ba cbhe s_\`\aXe _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf#Xg _T iXefXe fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sX(LX`cseXe _X `s_TaZX Xg _á\aVbecbeXe p _T Vet`X

`bagsX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`XWTaf _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\XfWáTccTeX\_ p _T `Xag[X( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

<GXHXeJK INUIURGZ

7K[ORRKYJK SKTZNK

<U[YYK G[INUIURGZ O\UOXK 2VVGXKOR

b RG SKTZNK

4UW[KXUTJK JK

INUIURGZ TUOX

;;EEE 5KTZKRRKDJK INUIURGZ

E 8RGdGMK

Page 461: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^SfXa`VS`f Wf k fdW_bWd ^We _[fUZS_e W` sh[fS`fVW Y^SUWd ^We UacgWe W` UZaUa^Sf(:sUadWd VÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf `a[dWf VÜg`W XWg[^^W VW UZaUa^Sf _SdTds& S[`e[ cgWVÜg`W XWg[^^W VW _W`fZW XdSwUZW(

Page 462: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9>E9EB7J:;; 9EKL;;HJKH;; 7K B7?J"GI#

DT `bhffX Thk ab\fXggXf

/EE = :;; 9>E9EB7J =?7D:K@7

?/* = :;; FH7B?Do DE?I;;JJ;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

? B?JH;; :;; 9HÖC;; <EK;;JJo;;

DT abhZTg\aX

?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?EE = :;; =BK9EI;;

?EE = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I

?EE = :;; 8;;KHH;;

DT ZTea\gheX

H?P IEK<<Bo "GI#FÉJ;; FH7B?Do;; "GI#<BE97=;; 7K B7?J "GI#

1GPE7G7I?DC :;;H 9DFJ;;H;;C 9>D9DA7I

LX`cseXe _T VbhiXegheX Th _T\g Xg _T _\ffXefhe haX YXh\__X( DT WsgT\__Xe Xa ge\TaZ_Xf WX ,&/ V`WX Vxgs& T\af\ dháXa eXVgTaZ_Xf WX , V` k . V`(

9ffX`U_Xe _Xf eXVgTaZ_Xf Xa ge\TaZ_X Xg _Xf Vb__Xefhe _Xf ge\TaZ_Xf p _áT\WX WX VbhiXegheX Th _T\ggX`csesX( <scbfXe VXf VbdhXf fhe haX Ze\__X Xg_Xf Y_bdhXe WX V[bVb_Tg Th _T\g p _áT\WXWáha c\fgb_Xg( DT\ffXe WheV\e(

1GPE7G7I?DC :;; A7 CDJ=7I?C;;

Jsha\e _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _X UXheeX 5 cbegXe_X gbhg p sUh__\g\ba( 9]bhgXe _Xf T`TaWXf Xg Vbh_Xe_X gbhg fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg(>T\eX Vh\eX Th Ybhe p +2* ;; ]hfdháp Vb_beTg\ba(

DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f [TV[Xe Zebff\teX`XagTh ebUbg'VhggXe(

1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;7JL CD?H;;II;;H

@TV[Xe _X V[bVb_Tg Z\TaWh]T Xg _X `s_TaZXep _T cqgX ceT_\asX( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`XY_XheXggX Xg _T iXefXe fhe _X `s_TaZX cesVsWXag(:\Xa `s_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX ZTaTV[X(DT\ffXe eXYeb\W\e(

DbefdhX _T ZTaTV[X Xfg p gX`cseTgheX T`U\TagX&l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X YbhXggsX TY\aWábUgXa\e haX `bhffX [b`bZtaX(

<U[YYKG[] TUOYKZZKY

4UW[K JKINUIURGZG[ RGOZLRUW[eK

H\m fbhYY_tTh _T\g

Page 463: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sgj `a[eWffWe VS`eg`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf eÜW` eWdh[d bagddW_b^[d ^We UacgWe VW UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfeW` k [`fWdUS^S`f VWe _adUWSgj VW `agYSf[`WUa`USeesW(Z[Wd ^W d[l eagXX^s ShWU g` bWg VW bqfW bdS^[`sW(JWd_[`Wd ^W _a`fSYW VWe afZW^^ae W` k VsbaeS`fVW XSra` ZSd_a`[WgeW g` bWg VW d[l eagXX^s(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

Page 464: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

JĀĐĔÊĄĒĂÈĈĎÅĆĄ

?^ Wef bdaTST^W cgW ^S bqfW p Td[aUZW dW_a`fWSg _a[`e Sg CakW` áYW& _S[e ea` ad[Y[`W dWefWUa`fdahWdesW( JagfWXa[e& VW `a_TdWgj bS[`eVW XufW& VS`e fagfW ^Ü;;gdabW ad[W`fS^W Wf_sd[V[a`S^W& SVabfW`f ^S Xad_W VÜg`W Td[aUZWXSra``sW VW V[hWdeWe XSra`e 4 fdWeesW Ua__W^We Td[aUZWe VW FqcgWe YdWUcgWe Wf \g[hWe#feagdW][& UZS^^SZ$& W` Uagda``W Ua__W^We YqfWSgj bdahW`rSgj VW ^S XufW VWe Ha[e& W`Vy_W Ua__W ^S XS^gW `ad_S`VW Vg DaghW^ 7`&W` bS[` S^^a`Ys Ua__W ^W efa^^W` S^^W_S`V& W`fagd US``W^sW Ua__W ^W YqfWSg TSffg VW F[USdV[Wag ^W ]gYW^ZabX S^eSU[W`((( :W fagfW sh[VW`UW&UWe bqf[eeWd[We ea`f fdte S`U[W``We& _S[e a` eS[fcgÜW^^We a`f bd[e g` Weead bSdf[Ug^[Wd Sgj ML??W WfML???W e[tU^We( 9WdfS[`e SXX[d_W`f cgW^We bdW_[tdWe Td[aUZWe SgdS[W`f fagf VÜSTadV sfsbdsbSdsWe W` dsY[a` Td[SdVW& VÜSgfdWe cgW^S Td[aUZW f[dW ea` `a_ VW ^S h[^^WVW IS[`f'8d[WgU #Va`f ^We ZST[fS`fe eÜSbbW^^W`f^We 8d[aUZ[`e$( Gga[ cgÜ[^ W` ea[f& ^S bqfWp Td[aUZW& Ua__W ^S bqfW p TSTS& XS[f bSdf[WVWe bqfWe ^WhsWe( 9W^^We'U[ eW USdSUfsd[eW`f bSdg`W fdte YdS`VW s^Sef[U[fs Wf bSd g`W fWjfgdWS^hsa^sW( BWe _Sf[tdWe bdW_[tdWe bWghW`f hSd[Wd&_S[e ^S Ua`XWUf[a` VW fagfWe ^We Td[aUZWe aTs[fp VWe dtY^We e[_[^S[dWe(

ĿĶĶE BCD PGLC

ĻĶĶE BĬÄSDQCLRGCPQ

ŃĶE BCQSAPCQCKMSJC

ĽĻE BCJCTSPCBC MSJ LECPGC

ĹĽE BCQCJDGL

ŁMME BC CSPPC

Ľ H SLCQBĬÄSDQ

Page 465: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$

Page 466: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,% 4UTZOT[KX b VeZXOX P[YW[ b IK W[K RG VcZK YKJeIURRK JKY VGXUOY KZ JK\OKTTK ROYYK KZ eRGYZOW[KZU[Z KT G^GTZ JK RG ZKT[K%

-­% BKXSOTKX KT OTIUXVUXGTZ RKY PG[TKY J o[LY%

)% <eRGTMKX RG LGXOTK G\KI RKY o[LY# RK Y[IXK#RK YKR KZ RG RK\[XK%

*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ%

+% 2PU[ZKX RK HK[XXK KT ZXUOY LUOY%

.% ;;GOYYKX XKVUYKX ( N *' KZ XGHGZZXK RG VcZK%

Page 467: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/% 5eZGORRKX KZ SU[RKX YKRUT \UY HKYUOTY% 0% ;;GOYYKX RK\KX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[ bIK W[K RG VcZK YUOZ b NG[ZK[X J[ SU[RK%

('% 4[OXK b (0' l4 b LU[X \KTZORe%

((% ;;GOYYKX XKLXUOJOX# VXUZeMKX J [T LORSGROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX%

Page 468: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.** = :;; <7H?D;; JOF;; //

?.* = :;; 8;;KHH;;

+1 = :;; B;;LKH;; :;; 8EKB7D=;;H?;;

+1 = :;; C?;;B

. = :;; I;;B <?D

/** = :ÇK<I ;;DJ?;;HI

BW TSTS baeetVW g`W Z[efa[dW Ua_b^[cgsW( JagfWef bSdf[ VÜg` ]gYW^ZabX Sgj dS[e[`e SddaesVW dZg_ Wf YSd`[ VW UZS`f[^^k& Udss Sg ML???We[tU^WbSd ^W da[ VW Fa^aY`W& cg[ ^g[ Va``S ^W `a_VW ea` Zsdae VW ^sYW`VW bdsXsds 4 7^[ 8STS(BW `a_ Xgf dSb[VW_W`f e[_b^[X[s W` TSTS& cg[e[Y`[X[W& W` ba^a`S[e& Ä Ta``W XW__W Å( F^gefSdV& IfaZdWd ^W _aV[X[S W` ^Ü[_T[TS`f VÜg` e[dabbSdXg_s Sg dZg_& bagd cgÜW`X[` ^ÜSw`s VWe XdtdWe@g^[W` W` dWbdwf ^S dWUWffW( ?^ egbbd[_S ^We dS[e[`e&UZS`YWS VW _ag^W Wf bdaVg[e[f ^W TSTS fW^ cgW`age ^W Ua``S[eea`e Sg\agdVÜZg[(

Page 469: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$

Page 470: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RG LGXOTK# RK HK[XXK# RK YKR# RK SOKRKZ RG RK\[XK%

*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ

+% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%

,% ;;G VcZK JUOZ VXUMXKYYO\KSKTZ YK JeIURRKX JK RG I[\K J[ HGZZK[X KZ JK\KTOX ROYYK%

Page 471: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­% ;;GOYYKX XKVUYKX , SOT[ZKY Y[X SGXHXK N[ORe%

.% ;;G VcZK JUOZ gZXK eRGYZOW[K SGOY G\UOXJK RG ZKT[K%

0% 7GOXK VU[YYKX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[ b ('% 4[OXK G[ LU[X b (/' l4 P[YW[ b IURUXGZOUTIK W[K RG VcZK GZZKOMTK RK NG[Z J[ SU[RK% KZ RGOYYKX XKLXUOJOX%

((% @eYKX\KX G[ YKI%

/% <U[RKX b *' M KT SU[RK b HU[INUT%

Page 472: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

9WffW bdsbSdSf[a` dseg^fW VW ^Ü[`UadbadSf[a`VÜÉgXe VS`e g`W bqfW Ua_baesW WeeW`f[W^^W_W`fVW XSd[`W sTag[^^S`fsW Wf VWeesUZsW( Ia` ad[Y[`WdW_a`fW Sg NL?X e[tU^W 4 W^^W SgdS[f sfs [`hW`fsWbSd FabW^[`[& Ug[e[`[Wd VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e(CS[e [^ XS^^gf SffW`VdW ^W NL???X e[tU^W bagdcgÜW^^W Xf bWdXWUf[a``sW bSd 7h[UW& cg[ V[hWde[X[S^S dWUWffW Wf eWe geSYWe(

BS bqfW p UZagj eW USdSUfsd[eW bSd fda[e sfSbWeVW XSTd[USf[a` egUUWee[hWe Wf WeeW`f[W^^We 4

' BS VseZkVdSfSf[a` 4 a` VWeetUZW ^S bqfWgd XWg h[X SX[` VW fdS`eXad_Wd ^S XSd[`WW` g` W_ba[e d[UZW W` Y^gfW`(

' BS dsZkVdSfSf[a` 4 ^ÜSV\a`Uf[a` VÜÉgXe bWd_WfVÜaTfW`[d g`W bqfW VW Ua`e[efS`UW _akW``W&egeUWbf[T^W VÜufdW VdWeesW p ^S baUZW(

' BS Ug[eea` 4 eage ^ÜSUf[a` VW ^S UZS^Wgd& ^ÜWSgUa`fW`gW VS`e ^S bqfW hS eW fdS`eXad_Wd W`hSbWgd& Wf UW^^W'U[& UZWdUZS`f p eÜsUZSbbWd& hSXS[dW Ya`X^Wd ^S bqfW( FW`VS`f UW fW_be& Wf YdqUWp ^ÜS^Tg_[`W Ua`fW`gW VS`e ^We ÉgXe& eW Xad_Wg`W UagUZW Wjfsd[WgdW [_bWd_sST^W( BS Ug[eea`eW bagdeg[f& Wf ^W bdaVg[f UWeeW VW Ya`X^Wd 5^S UaSYg^Sf[a` Wef Ua_b^tfW Wf ^W UZag S bd[eeS fS[^^W Wf eS Xad_W VsX[`[f[hWe(

,/9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

,/ 9B :Ç;;7K

?E = :;; I;;B <?D

,*= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,,/= :;; 8;;KHH;;

,1/ = :;; <7H?D;;

:;; 2 | ?EK<I ;;DJ?;;HI

Page 473: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

(% >KYKX KZ VXeVGXKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY%

Page 474: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

*% 9UXY J[ LK[# GPU[ZKX RG LGXOTKKT [TK YK[RK LUOY%

+% <eRGTMKX KZ JKYYeINKX GLOT J UHZKTOX[TK VcZK NUSUMfTK%

%" (@DJI;;G A;;H VJ<H JC M JC"

)% <eRGTMKX RK RGOZ# R KG[# RK YKR# RK Y[IXK KZRK HK[XXK KZ VUXZKX R KTYKSHRK b eH[RROZOUT%

Page 475: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-( ;;h\eX p Ybhe fgTg\dhX Xg fsV[Xe p Ybhe iXag\_s(

3( JsfXeiXe Th fXV(

.% 5XKYYKX b RG VUINK YKRUT \UY HKYUOTY%-­% CU[Y JK\K_ UHZKTOX [TK VcZK ROYYK#YU[VRK KZ NUSUMfTK%

Page 476: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,/9B WÇXTh

+2 = :;; I;;B <?D

1/= :;; 8;;KHH;;

+21 = :;; <7H?D;; :;; =HK7K

-­+, = :;; <7H?D;;

.,/ = :;; 8;;KHH;; :;; JEKH7=;;

BÜad[Y[`W VW UWffW bqfW dW_a`fWdS[f SgML??W e[tU^W( E` ^ÜSffd[TgW ^W b^ge XdscgW__W`fSg bW[`fdW 9^SgVW =W^^sW V[f BW BaddS[`& S^adeSbbdW`f[ bqf[ee[Wd( 9W^g['U[ Vse[dS[f Ua`XWUf[a``Wdg` bS[` ebsU[S^ bagd ea` btdW& _S^SVW Wf SefdW[`fp g` dsY[_W p TSeW VW bS[` Wf VW TWgddW( ?^ Wgf^Ü[VsW VW dWb^[Wd b^ge[Wgde Xa[e g`W bqfW p bS[`egd g`W UagUZW VW TWgddW( Ia` bSfda` ^g[VsUa`eW[^^S VW ^S _WffdW Sg Xagd& bdshakS`f cgW^W TWgddW eÜsUag^WdS[f egd ^S ea^W 5 _S[e& Sg YdS`Vsfa``W_W`f VWe VWgj bqf[ee[Wde& ^S bqfW eW _[fp Ya`X^Wd Wf p eÜS^^sYWd(;;` dsS^[fs& a` Ua``S[eeS[f VWbg[e ^a`YfW_be^W XWg[^^WfSYW VÜad[Y[`W YdsUa'TklS`f[`W& W`UadWgf[^[es W` =dtUW Wf W` Ed[W`f 4 g`W egbWdbae[f[a`VW XWg[^^We VW bqfW fdte X[`W_W`f sf[dsW& fagfWeTWgddsWe( 9ÜWef ^W bd[`U[bW VW ^S fagdf[tdW^S`VS[eW Wf VW _g^f[b^We bqf[eeWd[We VÜ;;gdabW WfVg FdaUZW'Ed[W`f& Va`f ^S TS]^ShS Wf ^W efdgVW^bSd_[ ^We b^ge Us^tTdWe( 7hS`f cgW ^W XWg[^^WfSYW`W Xf VsUaghWdf& a` bdsbSdS[f S[`e[ fagfWe^We bqf[eeWd[We XWg[^^WfsWe( BS bqfW XWg[^^WfsW S^ÜShS`fSYW VÜufdW p ^S Xa[e b^ge Za_aYt`W Wf b^ge^sYtdW& Wf e[ eS bdsbSdSf[a` `ÜWef bSe WjW_bfWVW Ua_b^[USf[a`& ea` geSYW Wef _a[`e Ua_b^[cgscgW UW^g[ VW ^S bqfW Ä XWg[^^W p XWg[^^W Å(BW b[fZ[h[Wde& ^W ha^'Sg'hW`f ea`f VWe bqf[eeWd[Wecg[ dW_a`fW`f bdaTST^W_W`f b^ge ^a[` VS`e^W fW_be cgW ^ÜS`WUVafW VW 9^SgVW =W^^sW 5 [^ Wefbaee[T^W cgW ^W XWg[^^WfSYW S[f sfs Ua``gVWe bqf[ee[Wde [fS^[W`e VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e(?^ XS^^gf `sS`_a[`e SffW`VdW ^W M?MW e[tU^W bagdcgÜ7`fa`[` 9Sdu_W dWbdwf ^Ü[`hW`f[a` VW eWebdsVsUWeeWgde Wf Va``qf eWe ^WffdWe VW `aT^WeeWSg XWg[^^WfSYW XdS`rS[e& Va`f ^S fWUZ`[cgW Ua`e[efWp [`fWdUS^Wd bSd b^[SYWe egUUWee[Xe VWe UagUZWeVW bqfW Wf VW _Sf[tdW YdSeeW VW _u_W sbS[eeWgd(

Page 477: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 478: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RKY LGXOTKY G\KI RK HK[XXK LUTJ[# *% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ YGTY JUTTKXRK YKR KZ R KG[% JK IUXVY%

+% KT\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ RGOYYKXXKVUYKX ) NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X%

,% 2HGOYYKX G[ RGSOTUOX KT IGXXe% ;;K HK[XXKJK ZU[XGMK JUOZ G\UOX RG SgSK IUTYOYZGTIKW[K RG VcZK% 5eVUYKX RK HK[XXK G[ IKTZXKJK R GHGOYYK# KT W[OTIUTIK# KZ XGSKTKXRKY HUXJY JK RG VcZK \KXY RK IKTZXK J[ HK[XXK%

-­% 2HGOYYKX KT XKIZGTMRK KZ XKVROKX KT ZXUOY#JUTTKX [T W[GXZ JK ZU[X KZ GHGOYYKXJK TU[\KG[# XKVROKX KT ZXUOY KZ RGOYYKX XKVUYKX*' SOT[ZKY G[ XeLXOMeXGZK[X%

Page 479: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.% @eVeZKX R UVeXGZOUT JK[] LUOY KT XKYVKIZGTZRKY ZKSVY JK XKVUY%

/% 5eZGORRKX KT VcZUTY%

;; Xfg _bef WX _T Vh\ffba dhX _áXTh VbagXahX WTaf_T WsgeX`cX Xg WTaf _X UXheeX WX gbheTZX fX geTafYbe`XXa iTcXhe Xg fbh_tiX V[TdhX YXh\__X WX cqgX& eXaWhX\`cXe`sTU_X cTe _T YbagX WX _T `Tg\teX ZeTffX(

MaX cqgX YXh\__XgsX WX dhT_\gs fX VTeTVgse\fX cTe 4

ÖKT _sZteXgs( ;;X__X'V\ esfh_gX Wh Uba WsiX_bccX`XagWXf YXh\__Xgf(

ÖKT Ye\TU\_\gs( =__X Xfg VbaW\g\baasX cTe _T esZh_Te\gsWXf c_\TZXf fhVVXff\Yf(

ÖKba YbaWTag 4 VX_T Xfg YbaVg\ba WX _T dhT_\gsWXf `Tg\teXf ZeTffXf fs_XVg\baasXf(

A_ Xfg \`cbegTag WX eXgbheaXe _Xf TUT\ffXf TcetfWsgT\__TZX cbhe _Xf WscbfXe fhe c_TdhX TiTag Vh\ffba&TY\a WX W\`\ahXe _Xf e\fdhXf WábiT_\fTg\ba XgWX esgesV\ffX`Xag(

=i\gXm WX YT\eX Vbh_Xe _T WbeheX fhe _Xf UbeWfWXf TUT\ffXf& VTe X__X VbTZh_X p 2* ;; Xg X`cuV[X T\af\_X YXh\__XgTZX WX fX WsiX_bccXe(

9c etf Vh\ffba& WsUTeeTffXe fhe Ze\__X TY\a Wási\gXe XageX_X cebWh\g Xg _T c_TdhX WX Vh\ffba gbhgX VbaWXafTg\badh\ cebibdhXeT\g _X eT`b__\ffX`Xag WX _T cqgX(

0% 6T\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%

('% 2 SKY[XK JK \UY HKYUOTY# GHGOYYKX RG VcZK YKRUT R [ZOROYGZOUT W[K \U[Y\U[RK_ KT LGOXK# YGINGTZ W[ OR LG[Z RG RGOYYKX XKVUYKX G\GTZJK RG JeZGORRKX KZ G[YYO G\GTZ JK RG I[OXK

Page 480: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% @eGROYKX [T XKIZGTMRK XeM[ROKX JK ) SS *% >UXZOUTTKX RK XU[RKG[ KT I^ROTJXKY J KT\OXUTJ eVGOYYK[X# R KTXU[RKX Y[X R[O$SgSK , IS JK RUTM[K[X#KZ RK RGOYYKX XKVUYKX G[ XeLXOMeXGZK[X%

5 6

BÇĂWĄÇSÅĪRĀĪTSĀWZZSǺOUSĤĪQSÅĪǺĂĊÅĪTWÀSÅĪOPOWÅÅSÅĪÅÂÀǺĪÀÂĀĂĂWSÅĪRSĪÅĀQĂSĪUZOQSĤĪQSĪÃĀWĪZSÅĪTOWǺĪQOĂOÁÇZWÅSĂĪĨĪROÀÅĪZOĪÁOÅÅSĪĬĪĆĪZOĪQĀWÅÅÂÀĪSǺĪZSÅĪĂSÀRĪOÄǺSÅĪĆĪZOĪQÂÀTSQǺWÂÀĪRSĪTSĀWZZSǺÇÅĪSǺĪRSĪQĂÂĀÅǺWZZOÀǺÅĠ

(% 5eZGORRKX RG W[GTZOZe TeIKYYGOXK JK VcZKLK[ORRKZeK KZ VXeVGXKX RK Y[IXK MRGIK%

Page 481: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

*% 5AN @UO=EGGAM NAGJI QJN >ANJEIN% +% /PEMA NPM KG=LPA$ S '&& V/ S BJPM QAIOEGU$ AIOMA @APR BAPEGGAN @A K=KEAM ?PENNJI$ MA?JPQAMO @!PIA CMEGGA$ FPNLP!S ?JGJM=OEJI ?=M=HAG% 9UNAMQAM @=IN PIA UOPQA JP @=IN PI AI@MJEO NA?%

(﴾% 5AN =>=ENNAM GA KGPN BEIAHAIO KJNNE>GA @=IN GA NP?MA CG=?A AI GAN IJPMMENN=IO >EAI%

)﴿% 5AN G=ENNAM MAKJNAM AO GAN G=ENNAM NU?DAM LPAGLPAN DAPMAN S OAHKUM=OPMA =H>E=IOA%

Page 482: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;XggX Vb`U\aT\fba cTeg\Vh_\teX Wá\aZesW\Xagf i\fXp bUgXa\e haX cescTeTg\ba Vb`cbfsXWáha s_s`Xag _\dh\WX "ÑhYf# Xg Wáha `s_TaZXUXheeX'fhVeX( ;;XggX s`h_f\ba iT cXe`XggeXWáXaebUXe Xg Wá\fb_Xe ha `Tk\`h` WX cTeVX__XfWX YTe\aX Xg WábUgXa\e haX cqgX WscbheihXWX Vbecf(

/**= :;; <7H?D;;

-­EE = :;; 8;;KHH;;

,**= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

, K<I ;;DJ?;;HI

? =EKII;; :;; L7D?BB;;

Page 483: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 484: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RK HK[XXK KZ RK Y[IXK% *% ;;KY IXeSKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%%%

,% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%+%%%% GLOT J UHZKTOX [TK SGYYK NUSUMfTK%

Page 485: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.% BKXSOTKX KT GPU[ZGTZ RKY MXGOTKY JK RG MU[YYKJK \GTORRK LKTJ[K KT JK[] KZ MXGZZeK%

'" +CK;;ADEE;;G : JC <?AB 7A?B;;CI7?G;;;;I GPH;;GK;;G 7J GP<G?=PG7I;;JG"

-­% :TIUXVUXKX RK LGXOTK ZGSOYeK%

Page 486: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/** = :;; <7H?D;;

-­1/ = :;; 8;;KHH;;

?E 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

,* = :;; @7KD;;I :!K<I

-­* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+/ = :;; I;;B <?D

9ÜWef g`W hSd[S`fW b^ge e[_b^W VW ^S bqfW egUdsW& fdtebdSf[cgW Wf eW bdufS`f p VWe gf[^[eSf[a`e hSd[sWe(

&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$

Page 487: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RG LGXOTK KZ RK HK[XXK% *% <GRG]KX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%

+% 2PU[ZKX RKY PG[TKY J o[LY# RK Y[IXK YKSU[RK# ,% <eRGTMKX P[YW[ b UHZKTZOUT J [TK VcZKRK YKR KZ RK RGOZ KTZOKX% NUSUMfTK# YGTY R[O JUTTKX JK IUXVY%

-­% 6T\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXKKZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%

Page 488: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/ @7KD;;I :K<I

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

,/E = :;; 8;;KHH;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

/ = :;; I;;B <?D

/EE = :;; <7H?D;;

,* = :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;

ASǺǺSĪÄĈǺSĪÅSĪQOĂOQǺÇĂWÅSĪÄOĂĪĀÀSĪǺĂĊÅĪUĂOÀRSĪTĂWOPWZWǺÇĪSǺĪÄOĂĪÅÂÀĪOPÅSÀQSĪRSĪQÂĂÄÅĠĪ ĀĪQÂĀĂÅĪRSĪZÏÂÄÇĂOǺWÂÀĪRSĪÅOPZOUSĤĪZSĪPSĀĂĂSĪSÀĂÂPSĪZSÅĪÄOĂǺWQĀZSÅĪRSĪTOĂWÀSĤĪÃĀWĤĪÄOĂĪQSǺǺSĪOQǺWÂÀĤĪÅSĪǺĂÂĀĄSÀǺĪWÁÄSĂÁÇOPWZWÅÇSÅĤĪQSĪÃĀWĪÇĄWǺSĪĆĪZOĪÄĈǺSĪRSĪRSĄSÀWĂĪÇZOÅǺWÃĀSĪZÂĂÅĪRSĪZÏORXÂÀQǺWÂÀĪRSÅĪÇZÇÁSÀǺÅĪZWÃĀWRSÅĠĪFOĪÅOĄSĀĂĪRĀĪPSĀĂĂSĪSÅǺĪǺĂĊÅĪÄĂÇÅSÀǺSĪROÀÅĪQSǺǺSĪÄĈǺSĠ

Page 489: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

N$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$

Page 490: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RG LGXOTK# RK HK[XXK# RK YKRKZ RG RK\[XK INOSOW[K%

*% AGHRKX RK ZU[Z G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%

+% aS[RYOUTTKX RKY PG[TKY# RK Y[IXK KZ RKY MXGOTKYJKY MU[YYKY JK \GTORRK LKTJ[KY KT JK[]KZ MXGZZeKY%

,% :TIUXVUXKX R eS[RYOUT G[] eReSKTZY YGHReY%

Page 491: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­% <eRGTMKX P[YW[ b UHZKTZOUTJ [TK VcZK NUSUMfTK%

.% 6T\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXKKZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%

Page 492: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,/E = :;; <7H?D;;

,/E = :;; 8;;KHH;;

,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

+21 = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I

ASĪÁÇZOÀUSĪÅOPZÇĪOÄÄOĂǺWSÀǺĪĆĪZÏÂĂWUWÀSĪOĀĪĂÇÄSĂǺÂWĂSĪRSĪZOĪÄĈǺWÅÅSĂWSĪOÀUZÂİOÁÇĂWQOWÀSĪĦĪZOĪÄĂÇÄOĂOǺWÂÀĪSÅǺĪĄSĂÅÇSĪÅĀĂĪĀÀĪZWǺĪRSĪTĂĀWǺÅĤĪZWÅÅÇSĪSǺĪQĀWǺSĪZSÀǺSÁSÀǺĪOĀĪTÂĀĂĠĪEQWĤĪÀÂĀÅĪZÏĀǺWZWÅÂÀÅĪÄÂĀĂĪSÀĪÄOĂÅSÁSĂĪRSÅĪÇZÇÁSÀǺÅĪRÇXĆĪÄĂÇÄOĂÇÅĪÌTĂĀWǺÅĤĪUZOQSÅĤĪSÀǺĂSÁSǺÅÎĠHÀĪÄSĀǺĪÇUOZSÁSÀǺĪQÂÀTSQǺWÂÀÀSĂĪZSĪQĂĀÁPZSĪOĄSQĪRSĪZOĪÄÂĀRĂSĪRSĪÀÂWÅSǺǺSÅĠĪIÂĀĂĪÃĀÏWZĪÅÂWǺĪPWSÀĪQĂÂĀÅǺWZZOÀǺĤĪWZĪTOĀǺĪÄĂSÀRĂSĪZSĪǺSÁÄÅĪRSĪZSĪTOWĂSĪÅÇQVSĂĪĆĪǺSÁÄÇĂOǺĀĂSĪOÁPWOÀǺSĠ

&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$

Page 493: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+% aSOKZZKX RK SeRGTMK Y[X [TK VRGW[K KZRK RGOYYKX XKVUYKX G[ SUOTY ) NK[XKYb ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK%

%" )J?G;; 7J <DJG HJG EA7FJ;; ;;I 9DCH;;GK;;G 7J H;;9"

)% <eRGTMKX OTZOSKSKTZ ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY% *% ;;KY YGHRKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%

Page 494: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,* 9B : ;;7K

,/ 9B :;; 97<o <EHJ

,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

D TaVugeX Wh ZeTa\gs Xfg as Xa Ge\Xag( ;;ásgT\gp _ábe\Z\aX haX Ub\ffba p UTfX WX Yeh\gf eXYeb\W\XTiXV WX _T aX\ZX( 9_XkTaWeX _X ?eTaW Xhg _á\WsXWáT`s_\beXe _T eXVXggX Xa eX`c_TrTag _T Ub\ffbacTe ha `s_TaZX WX Yeh\gf Xg WX `\X_(DT Ybe`h_X Vbaahg ha \``XafX fhVVtf WTaf_á=`c\eX eb`T\a Xg gbh]bhef Xa 9f\X(=__X fX cXeYXVg\baaT Th _baZ WXf f\tV_Xf(

DXf ZeTa\gsf fbag WXf cescTeTg\baf Z_TVsXf getfeTYeTvV[\ffTagXf& Vb`cbfsXf WX ]hf WX Yeh\gfbh WX _\dh\WXf Teb`Tg\fsf Vb`U\asf p ha f\ebccXh fhVes( Ga cXhg sZT_X`Xag U_bdhXe Th Yeb\Wha _\dh\WX fhVes fTaf esT_\fXe WX f\ebc cesT_TU_X&Xa YT\fTag W\ffbhWeX Wh fhVeX WTaf _X _\dh\WXg\sW\( Ihb\ dhá\_ Xa fb\g& _áTccTeX\_ Xfg VbaZX_sch\f esWh\g Xa cT\__XggXf& Wáby fba TccX__Tg\ba(DXf ZeTa\gsf p _áT_Vbb_ esfh_gXag Wáha `s_TaZXWáXTh Xg WX fc\e\ghXhk& ZsaseT_X`Xag WX _\dhXhefWbag _X gThk WX fhVeX Xfg fhYY\fT``Xag s_Xiscbhe eXaWeX \ahg\_X _áTW]baVg\ba WX fhVeX( HbhebUgXa\e ha ZeTa\gs cTeYT\g& `XfheXm fT WXaf\gs 4VX__X'V\ Wb\g ugeX Vb`ce\fX XageX + *3* Xg + +*1&fb\g +, bh +. :Th`s(

Page 495: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 496: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX R KG[ KZ RK Y[IXK% *% >UXZKX b eH[RROZOUT GLOT J UHZKTOX [T YOXUVKZ RGOYYKX XKLXUOJOX%

+% 2PU[ZKX RK IGLe LXUOJ KT SeRGTMKGTZ HOKT%

Page 497: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,% CKXYKX KT IGTJOYYUOXK% -­% 3RUW[KX G[ IUTMeRGZK[X KT SeRGTMKGTZXeM[ROfXKSKTZ G[ LU[KZ P[YW[ bIK W[K RK MXGTOZe YUOZ IUSVRfZKSKTZ VXOY%

.% 8XGZZKX b R GOJK J [TK LU[XINKZZKGLOT J UHZKTOX JKY VGORRKZZKY%

/% @eYKX\KX G[ LXUOJ KZ YKX\OX LXGOY%

Page 498: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

E` Sffd[TgW Sgj FWdeS`e ^Ü[`hW`f[a` Vg eadTWf#eZgdTgf p ^Üad[Y[`W& _af cg[ S Va``s ^W `a_S`Y^S[e eZWdTWf$( 7 fdShWde ^We Effa_S`e Wf^We CaYZa^e& UWffW bdsbSdSf[a` Y^SUsW p TSeWVW \ge VW Xdg[fe egUdse eW dsbS`V[f VS`e fagf^ÜEd[W`f #W` ?`VW bSdf[Ug^[tdW_W`f$Wf W` EUU[VW`f p bSdf[d Vg jh[X e[tU^W( BW eadTWfS fag\agde shacgs g`W fagUZW VW dSXX[`W_W`f(7g N?NX e[tU^W& Sgj ;;fSfe'K`[e& a` S[_S[fbdseW`fWd Sg Uagde VWe TS`cgWfe VWe eadTWfe_ag^se W` Xad_W VW Xdg[fe& ag VWe VWeeWdfebdseW`fse VS`e VWe UagbWe Ua`ef[fgsWe VW eadTWfUa`YW^s& cgÜ[^ XS^^S[f VsYgefWd bdWecgW W` _u_WfW_be cgW ^Wgd Ua`fW`g(

1/*= :;; FKBF;; :;; <H7?I;;

+,*= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

0* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

2 9B :Ç;;7K

-­= :;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J

Page 499: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 500: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RK Y[IXK YKSU[RK# RK MR[IUYKGZUSOYe# R KG[ KZ RK YZGHOROYGZK[X GLOT J UHZKTOX[T YOXUV%

*% n LXUOJ# SeRGTMKX RK YOXUV KZ RG V[RVK JK LXGOYKKZ RGOYYKX SGZ[XKX )+ NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X#b + l4%

+% B[XHOTKX !LUOYUTTKSKTZ"% -­% CKXYKX JGTY [T HGI KT VRGYZOW[K#P[YW[ G[ HUXJ# KT e\OZGTZ RKY H[RRKY J GOX#YU[XIK JK IUTZGSOTGZOUT%

Page 501: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.% 4U[\XOX# eZOW[KZKX# JGZKX KZ IUTYKX\KXG[ IUTMeRGZK[X%

FbgXf

;;V O]^ iQKVOWOX^ ZY]]SLVO NO \iKVS]O\ VO ]Y\LO^OX ZY\^KX^ ^Y_] VO] SXQ\iNSOX^] OX]OWLVOf -­, ;;( C_S`\O OX]_S^O VO] i^KZO] + f .&;;V PK_^ \O]ZOM^O\ VO ^OWZ] NO WK^_\K^SYX KPSXNO VKS]]O\ VO ^OWZ] K_b KQOX^] ]^KLSVS]KX^] NxKQS\&

;;V PK_^ iQKVOWOX^ `OSVVO\ f _^SVS]O\ N_ WK^i\SOVZ\YZ\O N_ NiL_^ f VK PSX NO VK Z\iZK\K^SYX$O^ ]S ZY]]SLVO \i]O\`O\ MO WK^i\SOV K_ ^\K`KSVNO QVKMO\SO&

=Y\] NO VK WS]O OX LKM$ i`S^O\ NxOWZ\S]YXXO\NO] L_VVO] NxKS\& 7X OPPO^$ MOVVO]%MS$ MRK\QiO]NO ZY_]]Sj\O$ NO WSM\YLO]$ O^M&$ ]YX^ _XO ]Y_\MONO MYX^KWSXK^SYX ZY_\ `Y] Z\iZK\K^SYX]&

?O ZK] Y_LVSO\ NxSXNS[_O\ VK NK^O NO PKL\SMK^SYXY_ VK NK^O NO VSWS^O NO MYX]YWWK^SYX&

Page 502: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H

,**= :;; IK9H;; I;;CEKB;;

?/* = :;; @7KD;;I :ÇK<I

..* = :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

DXf `bhffXf Z_TVsXf fbag esZh_\teX`XagVbaYbaWhXf TiXV _Xf cTeYT\gf Z_TVsf& `T\f X__XffáXa W\fg\aZhXag cTe _Xhef \aZesW\Xagf WX UTfX 4_Xf cTeYT\gf fbag Xa XYYXg WXf cescTeTg\baf Z_TVsXfbaVghXhfXf Xg _sZteXf Vb`cbfsXf WX ]ThaXfWáÑhYf& Wáha f\ebc WX fhVeX "Xg aba WX _T\g#&WáhaX Vet`X YbhXggsX Xg Wáha Tex`X(

Page 503: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 504: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX RK RGOZ# RK Y[IXK# RKY PG[TKY J o[LYKZ RG \GTORRK LKTJ[K KZ MXGZZeK%

*% >UXZKX RK ZU[Z b /* l4 G[ HGOT$SGXOK%

+% 5eHGXXGYYKX KZ LU[KZZKX G[ HGZZK[X P[YW[ bIUSVRKZ XKLXUOJOYYKSKTZ%

,% <UTZKX RG IXfSK KT INGTZORR^%

-­% :TIUXVUXKX JeROIGZKSKTZ RG IXfSK b R GVVGXKORXKLXUOJO%

Page 505: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.% 4U[RKX KT IGJXK# HRUW[KX G[ LXUOJ KZ JeZGORRKX YKRUT \UY HKYUOTY%

Page 506: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+&/KJH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

/* 9B :;; 9HÖC;; <B;;KH;;JJ;;

+/ @7KD;;I :ÇK<I

-­EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

Jda[e hSd[Sf[a`e U^See[cgWe egd ^W fZt_WVW ^ÜSbbSdW[^ Y^SUs p ^S hS`[^^W( BW _aVWVW bdsbSdSf[a` Wef ^W _u_W 5 eWg^e^We [`YdsV[W`fe hSd[W`f& S[`e[ cgW ^We bdabadf[a`eWf ^S VgdsW VW Ua`eWdhSf[a`( BS bdW_[tdW dWUWffW#^S Y^SUW Sgj ÉgXe$ Va[f ufdW Ua`ea__sW VS`e^We h[`Yf'cgSfdW ZWgdWe Sbdte fgdT[`SYW( BWe VWgjSgfdWe& g`W Xa[e efaU]sWe p Ñ ,* |9& bWghW`feW Ua`eWdhWd \gecgÜp e[j _a[e W` YSdVS`f fagfWe^Wgde cgS^[fse VW _aW^^Wgj& VÜa`Ufgae[fsWf VW eShWgd& p Ua`V[f[a` cgW ^We bd[`U[bWeVW ^S dWUWffW S[W`f fage sfs dWebWUfse(

9K=GIUPKZ

9ÜWef g` `aghW^ agf[^ cg[ Wef bdabaesWeeW`f[W^^W_W`f Sg dWefSgdSfWgd( ?^ bWd_WfVW eWdh[d g`W Y^SUW ag g` eadTWf fdte a`UfgWgj&Ua__W eÜ[^ eadfS[f VÜg`W fgdT[`W(BW ekeft_W egd ^WcgW^ [^ Wef Ua`rg dWbaeW egd^S dafSf[a` U[dUg^S[dW VÜg` bdaVg[f Y^SUs cg[Xa[ea``W [__sV[SfW_W`f 5 UW^S bWd_Wf VÜk[`fdaVg[dW g` bdaVg[f VsXa[ea``s& VW ^W XS[dWXa[ea``Wd p ^S _[`gfW Wf VW ^W eWdh[d V[dWUfW_W`f&p ^S V[XXsdW`UW Vg bd[`U[bW ZST[fgW^ cg[ Ua`e[efWp gf[^[eWd g`W fgdT[`W p Y^SUW #bdsbSdSf[a`Vg _[j& Xa[ea``W_W`f& Ua`eWdhSf[a` Sg YdS`VXda[V VW ^ÜSbbSdW[^ Xa[ea``s Wf eWdh[UW p Ñ+/ |9$(?^ Wj[efW g`W ^sY[e^Sf[a` W` h[YgWgd bagd^We Y^SUWe Wf ^We eadTWfe& Wf ^Ügf[^[eSf[a` Vg FSUa\Wf`Ük XS[f bSe WjUWbf[a`(

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

+&-­2 B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

??E = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

.-­E = :;; 9H;;C;; <H7Ü9>;;

-­/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

1/= :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

1/= :;; @7KD;;I :ÇK<I

1&/= :;; IJ78?B?I7J;;KH

+ B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H

, =EKII;;I :;; L7D?BB;;

?E 9B :;; 9H;;C;; <B;;KH;;JJ;;

/* = :;; B7?J ;;D FEK:H;;

1/ = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io

,.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;;

2 = :;; IJ78?B?I7J;;KH

2 @7KD;;I :ÇK<I

0. = :;; 8;;KHH;;

Page 507: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$" 1;;H;;G 9A EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"

Page 508: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

)% <eRGTMKX# YKRUT RG XKIKZZK# RGOZ# Y[IXK# RGOZKT VU[JXK# IXfSK LRK[XKZZK# IXfSK LXGhINK%%%KZ MU[YYKY JK \GTORRK LKTJ[KY GOTYO W[K RK[XYMXGOTKY%

+% >RGIKX G[ HGOT$SGXOK%

*% 2PU[ZKX RKY PG[TKY J o[LY KZ# RK IGY eINeGTZ#Y[IXKY KZ&U[ YZGHOROYGZK[X%

&" -­7?HH;;G B7IJG;;G"

,% >UXZKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY b /+ l4% ;;G I[OYYUTJUOZ YK LGOXK b RG TGVVK%

Page 509: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1( LheU\aXe "Yb\fbaaX`Xag#( /% AZUIQKX G[ LXUOJ%

2J;;AFJ;;H 9DCH;;?AH IGQH ?BEDGI7CIH EDJG JC;; 8DCC;; GPJHH?I;;:;; KDH =A79;;H 7JL VJ<H :;; KDH 9GQB;;H =A79P;;H ;;I :;; KDH HDG8;;IH

Hbhe ibf Z_TVXf Xg ibf Vet`Xf Z_TVsXf 4Öoi\gXm WX WscTffXe +* WX `Tg\teX ZeTffX gbgT_X"E?#(

Öoi\gXm WX WscTffXe +* WáXkgeT\g fXV WsZeT\ffsWh _T\g "=K<D#(

DX gThk E? gbgT_X % =K<D aX Wb\g cTf WscTffXe ,, Xg aX Wb\g cTf ugeX \aYse\Xhe p +0 (

DX gThk WáXkgeT\g fXV gbgT_ Wb\g fX f\ghXe XageX -­1 Xg., "., siXaghX__X`Xag cbhe _Xf Z_TVXf& V[bVb_Tgf&ceT_\asf& XgV(#

ÖDX cbhib\e fhVeTag Wb\g fX f\ghXe XageX +/ Xg ,, "+/ cbhe _Xf Z_TVXf p _áT_Vbb_#(

>U[X \UY YUXHKZY 1

Ö DX gThk \WsT_ WáXkgeT\g fXV fX f\ghX XageX -­+ Xg -­-­ "ib\eX -­/ cbhe VXegT\af Yeh\gf#(

Ö DX cbhib\e fhVeTag Wb\g fX f\ghXe XageX ,/ Xg -­-­ (

Page 510: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

&L=><8=0C8>=B 34B CG?4B 34 501A820C8>=<ZOQSa Oce rcTa

8`l[Sa UZOQkSa

G]`PSba

DO`TOWba

<`O\Wbka

)﴿4B <0C8MA4B ?A4<8MA4B

@S ZOWb

@Sa ^`]RcWba ZOWbWS`a Q]\bWS\\S\b b`]Wa kZk[S\ba ^`W\QW^Oce _cW a]\b 3

@tSOc >M& (( w 5 ^]c`QS\bOUS RtSeb`OWb aSQ Rc ^`]RcWb(@ :9G@ #Seb`OWb aSQ RkU`OWaak Rc ZOWb$ >

@O [ObWl`S U`OaaS

@OWba :Oc AObWl`S U`OaaS :9G@ :eb OWb aSQ

@OWb S\bWS` *),/U ,, ,&/ ! 1&- ! &'

@OWb kQ`k[k*),.U 2*! )&)/ ! 3&,. ! 3&-­*!

@S ^]cd]W` acQ`O\b Sab QOZQcZk ^O` `O^^]`b Oc aOQQVO`]aS& _cW Sab SabW[k h *))(

GcQ`Sa D]cd]W acQ`O\b S\! :eb OWb aSQ S\! :Oc S\!

GcQ`S +** +**

<ZcQ]aS Ob][Wak /* 3/ .

H W[]ZW\S +,I 01 ,,

AWSZ +-­/

)﴿4B 90D=4B 3 TD5B

?`YdsV[W`fe [`V[ebW`eST^We VWe Y^SUWe Ä Sgj ÉgXe Å& [^e XSU[^[fW`f ^W Xa[ea``W_W`f VWe Y^SUWeWf dW`VW`f UW^^We'U[ VagUWe Wf ^sYtdWe( BW \Sg`W VÜÉgX Wef g` efST[^[eSfWgd `SfgdW^(

-­* ! VW _Sf[tdW YdSeeW

+* ! VW ^sU[fZ[`W9a_bae[f[a` 4 /* ! VÜWSg

/* ! VÜWjfdS[f eWU

)﴿4B BD2A4B

BW eSUUZSdaeW

BW Y^gUaeW Sfa_[es

BW egUdW [`hWdf[ #Jd[_a^[`W$

BW _[W^

Page 511: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

E\X_<Taf haX Z_TVX& fba ex_X Xfg WbhU_X& p _T Yb\f Teb`Tg\dhX XgfhVeTag "cbhib\e fhVeTag getf s_Xis#( DX `\X_ Xfg Vb`cbfs p1* WX WXkgebfX Xg WX YehVgbfX(

DXf fgTU\_\fTgXhefDáTVg\ba WXf fgTU\_\fTgXhef WTaf _X `\k WX Z_TVX bh WX fbeUXgVbaf\fgX p TUfbeUXe bh p Zs_\Y\Xe _áXTh dhX Vbag\Xag VX_h\'V\(DáXTh& T\af\ `Tvge\fsX& aX e\fdhX c_hf WX fX Ybe`Xe Xa cT\__XggXfhaX Yb\f _T Z_TVX esT_\fsX(

A_ Xk\fgX WXhk fbegXf WX fgTU\_\fTgXhef 4

ÖMa fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf Z_TVXf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh Wh _T\g 5

Ö Ma fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf fbeUXgf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh VbagXahXWTaf _Xf Yeh\gf bh _X f\ebc(

Ga W\g WáhaX Z_TVX dháX__X Ä UTeTggX Å dhTaW X__X Xfg `T_fgTU\_\fsX bh dhX _Xf fgTU\_\fTgXhef l fbag `T_ hg\_\fsf(

Hbhe abgeX cTeg& abhf hg\_\fbaf _X ;;es`bWTag f\ 0.)/ "Xa Y\aXcbhWeX# cbhe _Xf Z_TVXf& Xg _X ;;es`bWTag fX -­*,)/ "Xa Y\aZeTah_s# cbhe _Xf fbeUXgf(

1DJG9;;CI7=;;H :;; B7I?QG;;H EG;;B?QG;;H JI?A?HP;;H :7CH A;;H =A79;;H 9GQB;;H =A79P;;H HDG8;;IH ;;I =A79;;H 7JL VJ<H

LThk`\a\`T_

WX fTVV[TebfX

LThk`\a\`T_

WX `Tg\teXfZeTffXf

LThk`\a\`T_WX Yeh\gfWbhk

LThk`\a\`T_WX Yeh\gfTV\WXf

LThk`\a\`T_ gbgT_WáXkgeT\g fXV

?_hVbfX"WbfX

`Tk\`T_X#

KgTU\_\fTgXhe"WbfX

`Tk\`T_X#

;;et`Xf Z_TVsXfThk Tex`Xf aTgheX_f +. 1 -­+ 0 +

;;et`Xf Z_TVsXfThk Yeh\gf +. / +/ +* ,3 0 +

?_TVXf Thk ÑhYf"]ThaXf 1 `\a\`Thk# +0 , ,3 0 +

KbeUXgf Thk Yeh\gf +2 -­/ +/ 0 +

KbeUXgf Thk i\afbh Thk T_Vbb_f ,/ 0 +

?_TVXf Thk Yeh\gf ,/ +/ +* -­* 0 +

?_TVXf Thk Tex`XfaTgheX_f +2 ,2 -­ +

H_hf _X cbhib\e fhVeTag Wáha fhVeX Xfg s_Xis& c_hf \_ \aY_hXaVX _Xcb\ag WX VbaZs_Tg\ba WáhaX Z_TVX(

KTVV[TebfX

;;áXfg _X fhVeX VbheTag& XkgeT\g WX _T VTaaX p fhVeX bh WX _TUXggXeTiX(

?_hVbfX Tgb`\fs

A_ fX cesfXagX Xa cbhWeX 5 fba cbhib\e fhVeTag Xfg \aYse\Xhe pVX_h\ Wh fTVV[TebfX& \_ cXe`Xg ha Tccbeg WáXkgeT\g fXV WTaf ha`\k( A_ cbfftWX ha cbhib\e Vb__Tag Xg `bhffXhk( 9 gebc YbegXWbfX& \_ eXaW _T Z_TVX VTbhgV[bhgXhfX(

Le\`b_\aX

Kba cbhib\e fhVeTag Xfg Xkgeu`X`Xag s_Xis( Ga _áhg\_\fXeT WTaf_Xf Z_TVXf by _X V[bVb_Tg Wb`\aX( >Tibe\fX _X Yb\fbaaX`Xag XgeXgTeWX _T Ve\fgT__\fTg\ba(

Page 512: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

.01;40D 34 CA0E08; 3 D=4 6;024 DSaOUS Sb `k^O`ObW]\R"VfUWl\S

6^^ZWQObW]\ =OcbS ^OabSc`WaObW]\ 7OaaS ^OabSc`WaObW]\

DOabSc`WaObW]\ ,(﴾ X/ /. "8

FST`]WRWaaS[S\b . á;; - "8

AObc`ObW]\ (﴾ / (﴾ Y/

Hc`PW\OUS ' +*5 DFEDB

Gb]QYOUS ' ,. 8 ',. t8

AWaS S\ ^ZOQS& aS`dWQS ' *. K ' *. 8

>Z Sab W[^]`bO\b _cS ZS `ST`]WRWaaS[S\b aS TOaaS ZS ^Zca `O^WRS[S\b ^]aaWPZS ^]c` kdWbS` ZS RkdSZ]^^S[S\b RSa US`[Sa(

H9KL=MJAK9LAGFAHGJ H9KL=MJAK9LAGFAIGJ

,/

-­/

GEE

./

ZOWbMMMMMMMMMM

ZOWb S\ ^]cR`SacQ`SUZcQ]aS Ob][Wak x 'H`W[]ZW\S[WSZ

Q`l[S ' PSc``S MMM

XOc\Sa R"]ScTa ''''

abOPWZWaObSc` MMMMMM% acQ`S

O`n[Sa& ^O`Tc[a&T`cWba POW\'[O`WSPOW\'[O`WS

ZOWb S\ ^]cR`SacQ`S aS[]cZS

UZcQ]aS Ob][Wak sabOPWZWaObSc`% acQ`S

O`n[Sa& ^O`Tc[a&T`cWba& OX]cbka h T`]WR

Page 513: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-­;;H 9>D9DA7IH :;; 9DJK;;GIJG;; A;;H 9>D9DA7IH A;;H 9797DH ;;C EDJ:G;; ;;I ;;C ENI;;

WX VTVTb gbgT_ WX fhVeX WX E? gbgT_X WX VTVTb fXV Th ^Z

HebWh\gf NT_e[baT?hTaT]T 1*&** -­*&** .,&/* ,1&/*

;;TeTwUX 00&** -­.&** .*&0* ,/&.*

ETa]Te\ 0.&** -­/&** .*&** ,.&**

=kgeT'U\ggXe 0+&** -­3&** -­.&,* ,0&2*

;;TeTdhX /0&** ..&** -­1&+* +2&3*

;;[bVb_Tg DTUb=kgeT'T`Xe 01&** -­-­&** ,3&/*

HebWh\gf :Teel>_Xhe WX VTb 1*&** ,3&-­* .,&1* ,1&-­*

M_g\`X 1*&** ,3&-­* .,&1* ,1&-­*

>Tibe\gX `\'T`teX /2&-­* .+&+* -­2&1* +3&0*

=kgeT'U\ggXe 0.&1* -­.&.* .*&-­* ,.&.*

9`teX ;;baVbeWX DXaxgeX 00&/* -­,&2* -­3&.* ,1&+*

>Tibe\gX VTYs$ /-­&,* .+&3* -­/&2* +1&.*

>Tibe\gX beTaZX /*&1* .2&1* -­.&.* +0&-­*

:_TaV fTg\a //&** -­*&/* _T\g +.&/*

HqgX WX VTVTb?eTaW VTeTdhX +**&** **&** /.&*/ ./&3/

HbhWeX WX VTVTbH_X\a Tex`X +**&** **&** ,,&** 12&**

;;[bVb_Tgf DTUb>beVX ab\eX /*&** .3&.* ,1&-­* ,,&1*

;;[bVb_Tg T`Xe /3&1* -­3&1* -­3&+* ,1&0*

HebWh\gf ;;T__XUThg1Đ-­2(-­* 1*&** \]| -­*&** -­2&** -­,&**

#=K MY_`O\^_\O PK`Y\S^O MKPi MYX^SOX^ _X ZO_ WYSX] NO / NO MKPi&

DX cbheVXagTZX WX `Tg\teXf ZeTffXf Xfg VT_Vh_s fhe _X cb\Wf gbgT_& VáXfg'p'W\eX fhVeX Vb`ce\f( HTe XkX`c_X& cbhe VT_Vh_Xe _XcbheVXagTZX Xa VTVTb fXV WX >_Xhe WX VTb 4 1*&** Ö .,&1* 7 ,1&-­* WX VTVTb fXV(

Page 514: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

589B8>< ;;K :?E:EB8J

)DCH;;GK7I?DC :J 9>D9DA7I

9cetf Tib\e gTU_s ibgeX V[bVb_Tg& iX\__Xm p _X VbafXeiXe WTaf ha XaWeb\g fXVXg YeT\f "XageX +0 Xg +2 ;;#& VTe \_ cbheeT\g fhU\e WXf T_gseTg\baf( A_cesfXagXeT\g T_bef ha U_TaV[\`Xag Xa fheYTVX( ;;X_h\'V\ cXhg ugeX WX WXhkglcX 4 fhVe\Xe bh ZeTf(

DX U_TaV[\`Xag fhVe\Xe Xfg cebibdhs Xa `\_\Xh [h`\WX 5 _Xf cTeg\Vh_XfWáXTh& XageTag Xa VbagTVg TiXV _X V[bVb_Tg& Xa bag W\ffbhf _X fhVeX(Dá[h`\W\gs& Xa fásiTcbeTag& _T\ffX T_bef TccTeTvgeX WX `\ahfVh_Xf Ve\fgThkWX fhVeX(

DX U_TaV[\`Xag ZeTf Xfg& _h\& cebibdhs cTe WXf V[TaZX`Xagf UehfdhXfWX gX`cseTgheX& dh\ YeTZ\_\fXag _T fgehVgheX Vb[seXagX Wh V[bVb_Tg Xg _T\ffXagfásV[TccXe WXf cTeg\Vh_Xf WX UXheeX WX VTVTb dh\ `\ZeXag iXef _áXkgse\Xhe XgYbe`Xag p _T fheYTVX WX VX_h\'V\ haX cX__\Vh_X ZeTffX(

MPQYTPÅSTĂTZÂĆÄPĂÅÄTĀÂÁÅÄYTĀSXUUĆÄTÀĂĀRWÁRÁYPĂĀ

9>E9EB7J 9EKL;;HJKH;; DE?H;; 9EKL;;HJKH;; B79Jo;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;

>GFL= /*'// 9 ./'/* !9 ./'/* VJ;;CFoH7=;; ,0',1 Å9 ,0',1 !9 ,2',3 9

KJ?B?I7J?ED -­+'-­, !9 ,3'-­* $V ,2',3 Å9

Page 515: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 516: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

*% BXG\GORRKX RG SGYYK Y[X RK SGXHXK P[YW[ b IK W[ KRRK GZZKOMTK YG ZKSVeXGZ[XK JK VXeIXOYZGRROYGZOUT%

(% 7GOXK LUTJXK RK INUIURGZ G[ HGOT$SGXOK%;;K INUIURGZ LUTJ KTZXK +, KZ ,, l4%

)% CKXYKX RKY ZXUOY W[GXZY JK RG SGYYKY[X [T SGXHXK%

Page 517: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

+% @K\KXYKX IKZZK SGYYK JGTY RG SGYYK ING[JKKZ SeRGTMKX JK LGdUT NUSUMfTK GLOT J UHZKTOXRG ZKSVeXGZ[XK JK ZXG\GOR OJeGRK KZRG IXOYZGRROYGZOUT ZUZGRK JKY SGZOfXKY MXGYYKY%

,% BXG\GORRKX RK INUIURGZ YKRUT \UY HKYUOTY 1$ Y[X VRGW[K ING[JK#$ Y[X VGVOKX#$ G[ IUXTKZ%

-­% AO \U[Y XKYVKIZK_ RKY IU[XHKY JK ZKSVeXGZ[XK# \UZXK INUIURGZ YKXG ZU[PU[XY HXORRGTZ KZ IGYYGTZ%

Page 518: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

-‐4 6H<FFBA N 9BHE FG4G<DH8

BW Xagd Wef Ua`ef[fgs VÜg`W ea^W W` VS^^We dsXdSUfS[dWe agW` Td[cgW dsXdSUfS[dW& dWUaghWdfW VÜg`W b^ScgW _sfS^^[cgW(BS UZS^Wgd Wef bdaVg[fW bSd VWe dse[efS`UWe s^WUfd[cgWeb^SUsWe eage ^S hafW Wf eage ^S ea^W(BS UZS^Wgd V[XXgesW Wef V[fW efSf[cgW& USd SgUg`_aghW_W`f VÜS[d Wf VW UZS^Wgd& Zad_[e UW^^W cg[ Wef VgWp ^S Ua`hWUf[a`& `Ük Wef bdaVg[f(;;`fdW ^S bSdf[W egbsd[WgdW Wf ^S bSdf[W [`Xsd[WgdW&^S UZS^Wgd hSd[W bSdXa[e VW cgW^cgWe VWYdse(BW Xagd Wef _g`[ VÜg`W UZSgV[tdW p hSbWgd cg[ bWd_Wf p^ÜS[d cg[ k U[dUg^W VÜufdW b^ge ag _a[`e UZSdYs VÜZg_[V[fs&UW cg[ XShad[eW ^S Ug[eea` Wf sh[fW ^W VWeetUZW_W`f(

B Sbbadf VW hSbWgd VS`e cgW^cgWe bdsbSdSf[a`e WefhSd[ST^W _S[e [_badfS`f& USd UÜWef VW ^g[ cgW VsbW`Vda`f^S Ug[eea` Wf ^W dseg^fSf(E` bSd^W sYS^W_W`f VW Ä U^s Å( 9W V[ebae[f[X bWd_Wf& ^adeVW ^ÜSbbadf W` Zg_[V[fs #YdqUW S ^S hSbWgd bdaVg[fW bSd^S UZSgV[tdW$& ag b^ge e[_b^W_W`f ^ade Vg VsYSYW_W`f VWhSbWgd bSd ^We bdaVg[fe W` Ug[eea`& VÜshSUgWd ag VWefaU]Wd UW^^W'U[& eW^a` cgW ^S U^s Wef aghWdfW ag XWd_sW(BS Ug[eea` p Xagd efSf[cgW bWgf eW XS[dW egd b^ScgW ag p_u_W ^S ea^W eW^a` ^We bdaVg[fe p Ug[dW(Fagd UW XS[dW& Wf SX[` VÜsh[fWd fagf VseSYds_W`f ^ade VW ^SUg[eea`& hW[^^Wl p UW cgW hafdW ea^W ea[f fag\agde[_bWUUST^W_W`f bdabdW Wf W`fdWfW`gW(

-‐4 6H<FFBA N 9BHE I8AG<?Q

BW fST^WSg U['VWeeage Ua`UWd`W ^Ügf[^[eSf[a` VÜg` Xagd S S[dbg[es ag hW`f[^s(Ia` Xa`Uf[a``W_W`f eW Xa`VW egd ^W bd[`U[bW VgTdSeeSYW 4' ea[f VÜS[d bgd UZSgXXs&' ea[f VW YSl VW Ua_Tgef[a`(

9Wgj'U[ U[dUg^W`f YdSUW p g`W fgdT[`W ag p g` hW`f[^SfWgdcg[ SeegdW g`W U[dUg^Sf[a` dSb[VW Wf bWd_Wf g`W Ug[eea`dsYg^[tdW Wf Za_aYt`W(BS UZS^Wgd Wef bdaVg[fW bSd VWe dse[efS`UWe s^WUfd[cgWe agVWe Td^Wgde p YSl(

JZWd_aefSf JW_bsdSfgdW 9ZS^Wgd FdaVg[fe

+ +** U9 Ç bW[`W f[tVW 9dt_W Td^sW& UZ[be VW Xdg[fe

, +,* U9 J[tVW CWd[`YgW& bSh^ahS

-­ +.* |9 Jdte VagUW 9a_bafsWe VW Xdg[fe

. +/* |9 :agUW <a`Ve VW fSdfWe& UZS_a`[j

/ +0* |9 CaVsdsW CSUSda`e& US]We

+ +1* Ü9 CakW``W FS[` VÜsb[UWe& T[eUg[fe eWUe

1 +2* |9 <agd SeeWl UZSgV 8[eUg[f _aW^^Wgj

) +3* |9 <agd UZSgV Jg[^We& `agYSf[`We

3 ,** |9 <agd fdte UZSgV FqfW p UZagj& _SVW^W[`We

&% ,,* |9 L[hW <[`S`U[Wde& Sd[WffWe

Page 519: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

3XOUINKY# (/'$(0' l4 !\UOX V% +0'" 8XUYYK SKXOTM[K AVUUT# ()' l4 !\UOX V% )-­'"

4GQK G[ INUIURGZ# (.' l4 !\UOX V% ('/"<GJKRKOTKY JK 4USSKXI^# )(' l4 !\UOX V% *0/"

Page 520: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

4K:H<I <J I@HEFI

-­7 9J?HHDC :J HJ9G;;

-­7 EGPE7G7I?DC

DX `Tgse\X_ WX Vh\ffba Wb\g gbh]bhef ugeX cebceX Xg TWTcgs p _TdhTag\gs WX fhVeX p Vh\eX(

Mg\_\fXm Wh fhVeX Ve\fgT__\fs U_TaV& eTYY\as Xg WX cesYseXaVX Xa`beVXThk(

9Y\a Wási\gXe dhX _X fhVeX aX `TffX& ibhf cbhiXm T]bhgXe W\iXefTag\Ve\fgT__\fTagf 4Öfb\g Wh Z_hVbfX& p eT\fba WX +* p ,* Wh cb\Wf WX fhVeX&Öfb\g WX _T Vet`X WX gTegeX p eT\fba WX , p -­ Z cTe ^\_b WX fhVeX&Ö fb\g WX _áTV\WX gTege\dhX p eT\fba WX -­ p . ZbhggXf cTe ^\_b WXfhVeX(

DXf \aVbecbeXe gbh]bhef Xa Y\a WX Vh\ffba Xg cbhefh\ieX VX__X'V\eTc\WX`Xag& VTe _Xhef XYYXgf fáTaah_Xag Th'WX_p WX +02 ;;(

9Y\a WábUgXa\e haX W\ffb_hg\ba cTeYT\gX Wh fhVeX& ibhf cbhiXmYT\eX Ä geX`cXe Å VX_h\'V\ -­* `\ahgXf TiTag fba hg\_\fTg\ba Xa_á[h`XVgTag _sZteX`Xag( ;;XggX W\ffb_hg\ba cXhg sZT_X`XagfábUgXa\e Xa V[ThYYTag _X fhVeX _sZteX`Xag p 0* ;; Xg Xa _X`s_TaZXTag esZh_\teX`Xag p _T fcTgh_X TiTag WX Vb``XaVXe _TVh\ffba cebceX`Xag W\gX(

-­7 9J?HHDC

=__X fáXYYXVghX WTaf ha esV\c\Xag p YbaW c_Tg Xg scT\f& WXcesYseXaVX Xa Vh\ieX& VTe VX `sgT_ Xfg ha XkVX__Xag VbaWhVgXheWX V[T_Xhe( Ç WsYThg& hg\_\fXe WX _áTV\Xe \abklWTU_X(

DT Vh\ffba fX YXeT fhe YXh `blXa Xg Vbag\ah(

J\aVXe esZh_\teX`Xag _Xf UbeWf Wh esV\c\Xag p _áT\WX Wáhac\aVXTh `bh\__s TY\a Wás_\`\aXe _Xf cTeg\Vh_Xf WX fhVeX dh\ fálY\kXag Xg Ybag `TffXe _X f\ebc(

<tf dhX _T gX`cseTgheX Wsf\esX Xfg TggX\agX& fgbccXe _T Vh\ffbaXa c_baZXTag _X esV\c\Xag WTaf _áXTh Yeb\WX 4 T\af\& _X WXZes WXVh\ffba fXeT eXfcXVgs(

DX Vbagex_X WX _T Vh\ffba Wh fhVeX cXhg fáXYYXVghXe WX c_hf\Xhef`Ta\teXf(

DT c_hf f\`c_X Xfg _áhg\_\fTg\ba Wh g[Xe`b`tgeX& dh\ cXe`Xg WXfh\ieX _T Vh\ffba WX Ubhg Xa Ubhg& fTaf ThVha fbhV\& VTe VXghfgXaf\_X Xfg Vbarh cbhe `bagXe WX * O p ,** ;;(

DT Vh\ffba Th Wb\Zg Xfg c_hf gXV[a\dhX Xg Xk\ZX WX ZeTaWXfVbaaT\ffTaVXf ceTg\dhXf( DX ce\aV\cX Xa Xfg f\`c_X 4 geX`cXe _XfWb\Zgf WTaf ha esV\c\Xag VbagXaTag WX _áXTh Xg WXf Z_Trbaf& XgXafh\gX c_baZXe _X cbhVX& _á\aWXk Xg _X `T]Xhe WTaf _X f\ebc Xa_Xf eXffXeeTag Vb``X haX c\aVX( JXg\eXe _Xf Wb\Zgf Xg _XfeXc_baZXe _Xf WTaf _áXTh( 9ggXaWeX dhX _X f\ebc eXYeb\W\ffX XgXkT`\aXe T_bef fT Vbaf\fgTaVX(

DbefdhX _X VTeT`X_ Vb``XaVX p ceXaWeX Vbh_Xhe& si\gXe_áXkT`Xa Th Wb\Zg Xg cesYseXe _T ihX cbhe WsgXe`\aXe _X WXZesWX Vh\ffba(((

DX WXaf\`tgeX bh ctfX'f\ebc cXe`Xg _X Vbagex_X WX _T Vh\ffba]hfdháTh Zebf Ubh_s( 9h'WX_p& _T VbaVXageTg\ba Xa fhVeX sgTaggebc s_XisX& \_ aX WbaaX c_hf ThVhaX \aW\VTg\ba(

9h WX_p WX +2* ;;& _X fhVeX ab\eV\g& WsZTZX haX bWXhe Xg haXYh`sX qVeXf& Xg fX Vbafh`X 4 fba hg\_\fTg\ba Xfg T_befVb`ceb`\fX(

578A;;7J :;; 9J?HHDC :J HJ9G;;LTU_XTh esT_\fs fhe _T UTfX WX + ^Z WX fhVeX cbhe + _\geX WáXTh(

Fb`f LX`cseTgheXf& WXaf\gsf ;;TeTVgse\fg\dhXf Mg\_\fTg\baf

K\ebc +** O LeTafcTeXag& Y_h\WX&\_ fásgXaW Xa aTccX p _T fheYTVX WáhaX sVh`b\eX

K\ebc WX UTfX

HXg\g _\ffs +*-­ ;; He\f XageX _Xf Wb\Zgf& \_ Ybe`X ha Y\_Xg HqgX WáT`TaWX

D\ffs +*. O DX Y\_Xg fáT__baZX K\ebc p -­. V:Th`s

FTccs +*0 O DX Y\_Xg fX fbhg\Xag fTaf fX eb`ceX HqgX WX Yeh\gf

?eTaW _\ffs +*1 O DX Y\_Xg fX g\Xag ?_TrTZXf

>\_s ++* á;; DX f\ebc Xfg Ä `beiXhk Å XageX _Xf Wb\Zgf >eh\gf WsZh\fsf

HXg\g fbhYY_s ++-­ ;;'++. O DX f\ebc Xfg scT\f ;;TeT`X_f `bhf

?eTaW fbhYY_s ++/ ?_ +0 O DX f\ebc Xfg ha cXh c_hf scT\f ;;baY\gheXf

HXg\g Ubh_s ++1 O'++3 O JT`Tffs XageX _Xf Wb\Zgf& _X f\ebc Ybe`X haX Ubh_X `b__X >baWTag

:bh_s +,* ?+,. O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X WX Vbaf\fgTaVX `blXaaX EXe\aZhX \gT_\XaaX

?ebf Ubh_s +,/ O'+,2 O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X YXe`X Xg Vbaf\fgTagX HeT_\aXf

HXg\g VTffs +-­* O'+.* O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X VTffTagX KhVXggXf& VTeT`X_f Whef

?eTaW VTffs +./ O'+// O DX f\ebc ceXaW Vbh_Xhe 5 _X fhVeX ]Tha\g FbhZTg

KhVeX WábeZX +// O'+0* O ;;TeT`X_ V_T\e ;;et`X VTeT`X_

;;TeT`X_ +1* O'+2* O ;;TeT`X_ YbaVs Hbhe Teb`Tg\fXe(((

Page 521: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 522: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

AǺĎÉĆÊÆÅǺÉÉĆÈĐÐÉÅǺÉĚĂÈǺǺĎÅǺBÈÆÉ ÄĚDÆFÄËǺĂÇǺÅǺĎÉĆDĄÊÈǺǺÊǺĎÅǺBÈÆÉĂǺĎÊĆBÈÄÅǺÉ

;;Xf WbaasXf WX `XfheX WX WXaf\gs fbag YbaWsXf fhe ha f\ebcTeeugs Wtf _ásUh__\g\ba(

;;Xf WbaasXf fbag YbaWsXf fhe ha f\ebc Vh\g Th'WX_pWX _ásUh__\g\ba& Xa hg\_\fTag ha f\ebc p ,/ :Th`s(

<XZesf :Th`s <Xaf\gs =Th KhVeX

-­* + ,0, + _\geX +&-­/ ^Z

,/ +,*3 + _\geX + ^Z

,-­ + +23 + _\geX 3** Z

,, + +13 + _\geX 2** Z

+1 + +-­-­ + _\geX K b A

+0 + +,. + _\geX 0** Z

<XZesf :Th`s <Xaf\gs <XZesf VXag\ZeTWXf-­* + ,0, &%%

-­-­ + ,30 +*-­

-­. + -­*2 +*.

-­/ + -­+3 +*/-­2 +-­/1 +*1

.* + -­2-­ &&%

IhX _ába cTe_X WX WXaf\gs& `XfhesX TiXV _X WXaf\`tgeX ZeTWhsWX +*** p +/**& bh WX WXZesf :Th`s& `Xfhesf TiXV_áTesb`tgeX "TccTeX\_ \aiXags cTe _X V[\`\fgX YeTarT\f :Th`s&dh\ _áTWTcgT Th fhVeX Xa _X ZeTWhTag WX * p .*#& ba YT\ggbh]bhef esYseXaVX p haX iT_Xhe cXe`XggTag WX WsgXe`\aXe_T VbaVXageTg\ba WX fhVeX WTaf ha _\dh\WX(

DX YbaVg\baaX`Xag Xg _áhg\_\fTg\ba WX VXf TccTeX\_f fbagsdh\iT_Xagf(

DX WXaf\`tgeX eXffX`U_X p ha g[Xe`b`tgeX Wbag haXWXf Xkges`\gsf Vbag\Xag WXf U\__Xf WX c_b`U( A_ fáXaYbaVX c_hfbh `b\af cebYbaWs`Xag WTaf _X f\ebc fX_ba _T dhTag\gsWX fhVeX VbagXahX WTaf _áXTh( H_hf _T fb_hg\ba Xfg fhVesX&`b\af _X WXaf\`tgeX fáXaYbaVX( K\ ba _X c_baZX f\`c_X`XagWTaf WX _áXTh& _T ZeTWhTg\ba TYY_XheTag p _T fheYTVX WX VX__X'V\fXeT +*** bh *(

9h'WX_p WX ++* ;;& _T VbaVXageTg\ba Xa fhVeX Xfg gX__X dhá\_ Xfg\`cbff\U_X WX `XfheXe _T WXaf\gs Wh f\ebc( DT WXaf\gsfáXkce\`X T_bef Xa WXZesf VXag\ZeTWXf 4 ba cTe_X WX Vh\ffbaWh fhVeX "ib\e _X gTU_XTh WX Vh\ffba Wh fhVeX& cTZX /.0#(

;;b``X \_ aáXfg cTf f\ f\`c_X WX U\Xa WsgXe`\aXe _T Vh\ffbaWáha f\ebc WX fhVeX& \_ Xfg \`cbegTag WX U\Xa eXfcXVgXe_Xf dhTag\gsf Xg _Xf Tccb\agf WX Vh\ffba& VTe WX ab`UeXhkcTeT`tgeXf cXhiXag _T `bW\Y\Xe 4' _T dhT_\gs Wh fhVeX 5' fba be\Z\aX Xg fT cheXgs 5' fba TV\W\gs "bUfXeiXe _T cesfXaVX WX `bhffX _befWX _T Vh\ffba Wh fhVeX# 5

' _X WXZes Wá[lZeb`sge\X Xg _T ceXff\ba Tg`bfc[se\dhX 5' _X `Tgse\X_ WX Vh\ffba "Vh\ieX& TV\Xe \abklWTU_X(((# 5' _T dhTag\gs WX fhVeX geT\gsX 5' _X `bWX WX Vh\ffba "\aWhVg\ba& i\gebVseT`\dhX& ZTm(((# 5' _T ch\ffTaVX Xg _T eTc\W\gs WX Vh\ffba(

Lbhf VXf YTVgXhef aá\aY_hXaVXag cTf _T Vh\ffba Xa `u`X gX`cfXg WX `u`X YTrba& `T\f fTV[Xm dhá\_f cXhiXag l TccbegXeVXegT\aXf `bW\Y\VTg\baf( KblXm WbaV i\Z\_Tag

Page 523: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages
Page 524: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

QÄXRÁĂ

IED DEC J?H;; IED EH?=?D;; :K

B7J?D& Eå ?B I?=D?<?;; Ä FH;;C?;;H<HK?J :;; BÜnJn Å( BÜSTd[Uaf[Wd Wefad[Y[`S[dW VÜ7e[W UW`fdS^W&bSdf[Ug^[tdW_W`f V"7XYZS`[efS`(9Za[e[eeWl'^W Sg _a[e VW \g[^^Wf WfVa``Wl hafdW bdsXsdW`UWSg dagYW Vg Hagee[^^a` S[`e[cgÜSg \g_TaUaf(K`W daTW eSf[`sW& dagYW'adS`YsW&b[cgWfsW VW `a[d Wf bSdeW_sWVW fSUZWe dageeWe V[ee[_g^W g`WeShWgd eagfW`gW& g` Yaf egUds WfVagj S[`e[ YgÜg`W UZS[d fW`VdWWf \gfWgeW( ;;h[fWl ^We Xdg[fe fdabbdsUaUWe ag fSdV[Xe& eaghW`fXSVWe Wf XSd[`Wgj( CsX[Wl'hageSgee[VWe STd[Uafe fdab Vgde 4^S _SfgdSf[a` Vg Xdg[f eÜSddufWg`W Xa[e UW^g['U[ UgW[^^[(

VÄÅZTĀLa[d EdS`YW Wf bS_b^W_ageeW&9[fda`(

ZPÀSTLa[d E^sSY[`Wgj(

ÀPÀPĀ<HK?J nGK7JEH?7B F7H;;M9;;BB;;D9;;& BÜ7D7D7I ;;IJ B;; FBKIIEKL;;DJ ?CFEHJn :;; 9äJ;;:Ü?LE?H;; 4 UÜWef g` Ydae Xdg[fp UZS[d \Sg`W& \gfWgeW Wf egUdsW(?^ Wj[efW bagdfS`f V[hWdeWeWebtUWe& Va`f ^W dSdW S`S`SeTagfW[^^W Vg 8s`[`& Xdg[f ahS^W WfS^^a`Ys p ^S UZS[d \Sg`W bq^W&XWd_W& VagUW Wf eShagdWgeW(BÜS`S`Se h[Ufad[S Wef ^W b^gebWf[f 5 UÜWef Sgee[ ^W b^ge YafWgj&^W b^ge bSdXg_s Wf ^W b^ge[`fsdWeeS`f& USd fagf k WefUa`UW`fds(9Za[e[eeWl ^ÜS`S`Se VW US^[TdW_akW`& XWd_W& VsYSYWS`f g`WaVWgd SYdsST^W _S[e `a`eagfW`gW& Wf sh[fWl fagfWe fdSUWeTdg`qfdWe( 9W Xdg[f Wef V[eba`[T^WfagfW ^ÜS``sW(

97L;;D:?I>& =H7D:;; ;;J F;;J?J;;D7?D;;& FENE #n=7B;;C;;DJ 7FF;;Bn;;HE8KIJ7$ EK <H;;II?D;;JJ;; FEKHB;;I FBKI F;;J?J;;I 5 87D7D;;I <?=K;;IHEI;;I :Ü7CnH?GK;; 9;;DJH7B;;&JHâI F7H<KCn;;I(((9Za[e[eeWl'^WeVW fagfW XSra` W` YdSbbW#Ä W` _S[` Å$ Wf XWd_We(BWe TS`S`We \Sg`We ea`f _dWe^adecgW ^Wgd Uag^Wgd VWh[W`fsU^SfS`fW Wf cgW ^Wgd bWSg Wef_agUZWfsW VW Tdg`( BÜS_[Va`cgÜW^^We Ua`f[W``W`f Wef S^adefdS`eXad_s W` egUdW& UW cg[^We dW`V eShagdWgeWe Wf V[YWefWefagf Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW(+. UW`f[_tfdWe VW ^a`YgWgd&,1 _[^^[_tfdWe VW V[S_tfdW&Wf VWe S^fsdSf[a`e bWd_[eWe`W VsbSeeS`f bSe ^W UW`f[_tfdWUSdds 4 fW^^We ea`f ^We `ad_We[`efSgdsWe bagd ^We TS`S`We bSd^S 9a__g`Sgfs WgdabsW``W(

TÅÄÄTI;;BED I7 :nDEC?D7J?ED Bn=7B;;&?B HnIKBJ;; :;; BÜnCKBI?ED;;D 87H7JJ;; :;; 9HâC;; EK :;; B7?J:;; L79>;; C7?DJ;;DK

PÀPÀT

Page 525: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Ç D9 L=EHoJ9LMJ= <= A ;; 9HJäKH9KL=MJAK9LAGF =L E9LMJ9LAGF(DX UXheeX iXaTag Wh _T\g& VáXfgp VX_h\'V\ dhX _ába Wb\gfXf ce\aV\cT_Xf VTeTVgse\fg\dhXfZhfgTg\iXf Xg bWbeTagXf(DX UXheeX Xfg iXaWh Xa c_hf\XhefVTgsZbe\Xf 4

.<KHH< =<HC@<H 4 YTUe\dhs WXYTrba Teg\fTaT_X& \_ aáT fhU\ ThVhageT\gX`Xag Xg VbafXeiX \agTVgXfgbhgXf _Xf dhT_\gsf Wh _T\g( NXaWhXa `bggX& \_ cbegX _X ab` WXfT esZ\ba& TiXV _á\ag\gh_s Ä UXheeXWX Vet`X VehX Å Y\a bh fheY\a(

.<KHH< F8IJ<KH@IP 4 UXheeXcebWh\g Xa _T\gXe\X \aWhfge\X__XTZessX p cTeg\e WX _T\g cTfgXhe\fscebiXaTag WX esZ\baf W\iXefXf Xgp _áT\WX WX YXe`Xagf \aWhfge\X_f(Kba Zbzg iTe\X fX_ba _T `sg[bWXWX YTUe\VTg\ba 5 dhTag pfT dhT_\gs `\VebU\b_bZ\dhX& X__XXfg \aWsa\TU_X( DXf `Xag\bafÄ Y\a Å Xg Ä fheY\a Å aábag \V\ThVhaX iT_Xhe Xg aX fbag cTfZTZX WX dhT_\gs(

.<KHH< -­1/ 4 \_ Xfg s_TUbesp cTeg\e WX _T\gf cebiXaTagWX esZ\baf V\eVbafVe\gXf Xg p _áT\WXWX YXe`Xagf aTgheX_f 5 fT fTiXhefáXa eXffXag Xg fba Zbzg Xfg c_hfeTYY\as( IhTgeX esZ\baf fbagp eXgXa\e 4 Af\Zal& ;;[TeXagXf&;;[TeXagXf'Hb\gbh Xg <Xhk'KtieXf(;;Xf UXheeXf aX eXcesfXagXag dháhaW\k\t`X WX _T cebWhVg\ba YeTarT\fX(

.<KHH< B8@J@<H 4 UXheeX YTUe\dhsWTaf haX _T\gXe\X Xg aba WTaf haXXageXce\fX \aWhfge\X__X TZessX&

\_ Xfg fbh`\f p WXf Vbagex_XfesZh_\Xef p _T fh\gX WXfdhX_f\_ eXVXieT fT `Xag\ba 4 Ä UXheeXWX _T\gXe\X dhT_\gs XkgeT Å&Ä UXheeX WX _T\gXe\X Å bhÄ UXheeX Å( HebWh\g fX_ba_Xf `u`Xf `sg[bWXf dhX VX__XfWh UXheeX cTfgXhe\fs& \_ cXhg ugeXsZT_X`Xag bUgXah fbhfhaX Ybe`X W\gX Ä esabisX Å 4ha TffX`U_TZX WX UXheeX XgWX fX_& _X gbhg `T_Tks XgeXVbaW\g\baas fX_ba _Xf`sg[bWXf WX _áXageXce\fX dh\_X W\YYhfX( A_ cbegX T_bef ]hfgX_T `Xag\ba Ä UXheeX Å(

.<KHH< I8BP EK ;;<C@"I<B ,\_ Vbag\Xag XageX + Xg -­ Z WX fX_cTe +** Z 5 \_ fXeiT\g ThgeXYb\fp VbafXeiXe _X UXheeX c_hf_baZgX`cf& Th]bheWá[h\ \_ XfgVb``XeV\T_\fs TY\a dhX fb\gbYYXeg Thk Vbafb``TgXhefha V[b\k fhcc_s`XagT\eX(Nbhf gebhiXeXm sZT_X`XagWXf WX`\'UXheeXf& WXf geb\f'dhTegf'UXheeXf& WXf UXheeXfT__sZsf bh _\Z[g T\af\ dhXWXf fcsV\T_\gsf _T\g\teXf p gTeg\aXebh p gXaXhe _\c\W\dhX esWh\gX 5\`cebceXf p _T Vh\ffba& VTeVbagXaTag gebc WáXTh& \_f aábagWáT\__Xhef Wh UXheeX dhX _áTfcXVg(;;bafXeiXm gbhg UXheeX Th YeT\f&p _áTUe\ WX _T _h`\teX Xg WX _áT\e&VTe \_ fábklWX Xg fá\`cesZaXeTc\WX`Xag WXf bWXhefXai\ebaaTagXf( ;;[b\f\ffXm'_X fX_ba_Xf Ve\gteXf fh\iTagf 4 bWXhe Y\aXXg YeTvV[X& fTiXhe TZesTU_X&Vbh_Xhe ha\Ybe`X& gXkgheX YXe`X&fTaf fh\agX`Xag WáXTh Xg fTafZeT\a _bef WX fT YbagX(DX UXheeX V_Te\Y\s Xfg ha UXheeXV[ThYYs ]hfdháp fscTeTg\ba WX_T `Tg\teX ZeTffX Xg WXf \`cheXgsf&WXf esf\Whf WX VTfs\aX& XgV(& ch\fY\_ges( A_ Xfg hg\_\fs cbhe _T Vh\ffbaWX VXegT\af T_\`Xagf fTafab\eV\ffX`Xag& VTe fba WXZesWX Vb`Uhfg\ba Xfg UXThVbhc c_hfs_Xis dhX VX_h\ Wh UXheeX(=a AaWX& VáXfg haX fhUfgTaVXT_\`XagT\eX fTVesX Thk cbhib\ef`sW\V\aThk Xg W\sgsg\dhXf(

APRPWÅǼĂTNb\e >eh\gf fXVf(

APUĆIM9LJ= N9JAoLoK <= ;;9>o

<AKLAF;;L=K& =L HGMJL9FL KX_ba_Xhef cebiXaTaVXf& _Xhef `sg[bWXfWX Vh_gheX Xg WX VbaW\g\baaX`Xag&_Xhef WXZesf WX gbeesYTVg\baXg _Xf `s_TaZXf esT_\fsf cTe_Xf asZbV\Tagf& \_ Xa Xk\fgXhaX \aY\a\gs& cbffsWTag V[TVha_Xhef VTeTVgse\fg\dhXf ZhfgTg\iXf(A_ YThg ugeX VbaaT\ffXhe TY\aWáXa `Tvge\fXe gbhgXf_Xf fhUg\_\gsf( FbgeX V[b\kfX cbegX fhe _X `b^T che WXf[Thgf c_TgXThk Wá=g[\bc\X(;;[b\f\ffXm _X VTYs Xa ZeT\af Xg_T\ffXm'ibhf Zh\WXe cTe dhTgeXcTeT`tgeXf \aW\ffbV\TU_Xf 4Vbh_Xhe& Tex`X& fTiXhe Xg YbeVX(=afh\gX& gbhg aáXfgdháhaX dhXfg\ba WX cesYseXaVX(

Page 526: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

BÜSdST[US& Sgj YdS[`e T^Wg'hWdf&^a`Ye Wf Sb^Sf[e& Wef bSghdWW` USXs[`W( ?^ Wef Sgee[ ^W _a[`efaddsX[s Wf baeetVW eWe YdS`VeUdge 4 UWgj Vg >a`VgdSe&Vg 9aefS'H[US& VW 9a^a_T[WWf Vg 8dse[^(

BW daTgefS& Sgj YdS[`e da`Ve&bWf[fe Wf Uagdfe& Wef b^ge d[UZWW` USXs[`W cgW ^ÜSdST[US& UW cg[^g[ Va``W ea` S_Wdfg_W( ?^ WefSgee[ VW Uag^Wgd b^ge Xa`UsWUSd [^ Wef faddsX[s [`fW`es_W`f(?^ bdah[W`f VWe FZ[^[bb[`WeWf egdfagf VÜ7Xd[cgW( ?^ WefVW _a[`VdW hS^Wgd cgW ^ÜSdST[USWf eWe Sdy_We ea`f _a[`e X[`e(9ÜWef ^W Ä bWf[f `a[d ÅVWe Ua_bfa[de(

BW _a]S& hSd[sfs VÜSdST[US SgjYdS[`e Ta_Tse Wf Sdda`V[e&ad[Y[`S[dW VÜ7dST[W& Wef ^ÜS`UufdWVW fage ^We USXse( 7^ade cgW^W USXs[Wd S TWea[` VÜg` U^[_Sffdab[US^& UZSgV Wf Zg_[VW& UW^g['U[ eW Ua`fW`fW VW ^S d[YgWgd WfVW ^S UZS^Wgd etUZW VÜ;;fZ[ab[WWf VÜ7Tkee[`[W( 9ÜWef g` USXsfkb[cgW Wf Uades(

BW _SdSYaYkbW& ZkTd[VWVÜSdST[US Wf VW daTgefS& bdaVg[fVWe XthWe s`ad_We Sgj Sdy_WeegTf[^e Wf egShWe( ?^ Wef dSdWWf a`sdWgj(

BWe VagUWe 4T[YSddWSg& Tgd^Sf& `Sba^sa`Wf UÉgd'VW'b[YWa`(

BWe SU[VWe 4Ys`sdS^W_W`f& Yd[affWWf _a`f_adW`Uk(

BWe S`Y^S[eWe& cg[& Ua__W ^Wgd`a_ `W ^Ü[`V[cgW bSe& ea`fUg^f[hsWe W` <dS`UW Wf gf[^[esWebagd ^S XSTd[USf[a` VWe WSgj'VW'h[W(

9Za[e[eeWl ^We UWd[eWe fag\agdeTd[^^S`fWe& VW Uag^Wgd h[hW&eS`e fdSUWe VW _a[e[eegdW&Wf VW bdsXsdW`UW ShWU ^WgdbsVa`Ug^W& e[Y`W VW XdSwUZWgd(

APÄPZTYLa[d IgUdW(

AWÆĂPXVÀTLa[d CSdda`(

ATÄXĀT79:KBn;;IP9H;;B;;JJ;;I&E:EH7DJ;;I& IK9Hn;;I& <ED:7DJ;;I&9HEGK7DJ;;I& :EK9;;I

ag 9>7HDK;;I& W^^We ea`f fda[ehSd[sfse p aUUgbWd ^We _a[eVÜShd[^& _S[& \g[`& \g[^^Wf Wf Saf 4^W fW_be VWe UWd[eWe

BW UZaUa^Sf T^S`U& UaghWdfgdW[ha[dW ag _SeeW T^S`UZW& Wef^W dseg^fSf VÜg` _s^S`YW VWTWgddW VW USUSa& VW bagVdW VW^S[f Wf VW egUdW( ?^ `W Ua`f[W`fbSe VW bqfW VW USUSa( Ia` YafUZaUa^Sfs `W bdah[W`f cgW VgTWgddW VW USUSa #,* ! Sg_[`[_g_ VW TWgddW VW USUSa Wf+. ! Sg _[`[_g_ VW bagVdWVW ^S[f$(IW^a` ^S hSd[sfs& ^S bdahW`S`UW&^W fdS[fW_W`f Wf ^We SeeW_T^SYW5'VW XthWe& [^ Wef baee[T^W VWfdaghWd b^ge[Wgde eadfWe VWUZaUa^Sfe Sgj Yafe& Sgj bSdXg_eWf p ^S XadUW USdSUfsd[ef[cgWe(?^e eW V[XXsdW`U[W`f sYS^W_W`fW`fdW Wgj bSd ^Wgd bagdUW`fSYWW` TWgddW VW USUSa( ISUZWl cgW^W f(g[D VW UW^g['U[ Ua_bdW`V^W TWgddW VW USUSa Ua`dW`g VS`e^We fWhWe b^ge UW^g[ S\agfW ^adeVW ^S XSTd[USf[a`(9W^^W'U[ \agW g` dy^W [_badfS`fVS`e ^S cgS^[fs VÜg` UZaUa^Sf 4VWe sfSbWe Ua__W ^S faddsXSUf[a`Wf ^W Ua`UZSYW& eS`e agT^[Wd ^ScgS^[fs VWe [`YdWV[W`fe S\agfse&fW^e cgW ^W egUdW Wf ^W ^S[f W`bagVdW W`f[Wd& ea`f WeeW`f[W^^WeWf VsfWd_[`S`fWe(9Za[e[eeWl ^W UZaUa^Sf d[UZW W`TWgddW VW USUSa ^adecg"[^ e"SY[fVW UZaUa^Sf Xa`VS`f& ShWU?B ;;IJ B;; HnIKBJ7J :;; B7

JH7DI<EHC7J?ED :;; B7 <âL;;:;; 9797E ;;D FáJ;; :;; 9797E&

p ^ScgW^^W a` S\agfW Vg egUdW&Vg TWgddW VW USUSa& VW ^S hS`[^^W#WjZSgefWgd VW Yaf& cgS`f[fssYS^W p *&/ !$ Wf VW ^S ^sU[fZ[`WVW ea\S #Za_aYs`s[eS`feS`e ^WcgW^ ^W UZaUa^Sf eWV[eeaU[WdS[f$( BS _SeeW aTfW`gWbadfW ^W `a_ VW UZaUa^SfVW UaghWdfgdW& `a[d ag Xa`VS`f(#-­+ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddWVW USUSa$(;;` k S\agfS`f Vg ^S[f W` bagVdW&a` aTf[W`f Vg UZaUa^SfVW UaghWdfgdW ^SUfs ag Sg ^S[f#,/ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddWVW USUSa Wf ,* ! Sg _[`[_g_VW bagVdW VW ^S[f$(

AWÁRÁYPĂ

Page 527: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

g`W cgS`f[fs SbbdsU[ST^W VW ^S[fW` bagVdW #W`fdW -­* Wf .* !$bagd ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf [ha[dW&_S[e `W VsbSeeWl bSe ^We // !VW egUdW( 9a`eWdhWl'^W VS`eg` W`Vda[f eWU Wf fW_bsds&Wf sh[fWl'^g[ ^We UZS`YW_W`feTdgecgWe VW fW_bsdSfgdW eagebW[`W VW ^W ha[d T^S`UZ[d(

AXĂÄÁÀEH?=?D7?H;; :;; BÜ?D:;;& C7?I9KBJ?Ln :7DI B;; IK: :;; B";;KHEF;;

;;J ;;D 97B?<EHD?;;& ?B ;;IJB;; F7H<7?J 7BB?n :;; DEC8H;;KI;;I

FHnF7H7J?EDI Eå ea` Yaf[`[_[fST^W eW VWh[`W eS`e \S_S[eSYdWeeWd( E` ^W fdaghW fagf

Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW eage Xad_WVW V[hWdeWe hSd[sfse b^ge ag_a[`e SU[Vg^sWe Wf \gfWgeWe&fag\agde VÜg`W TW^^W Uag^WgdeagfW`gW Wf h[hW ShWU g`W bWSgcg[ Va[f ufdW ^[eeW& \S_S[eYdg_W^WgeW(ISUZWl cgÜg` U[fda` da`V Wef b^ge\gfWgj cgÜg` U[fda` aT^a`Y& cgWUWdfS[`e U[fda`e eW f[W``W`f_[Wgj ^ade Vg Ua`X[eSYW& fW^^W U[fda` VW CW`fa`& Wf cgWUWdfS[`We hSd[sfse `W baeetVW`fbSe VW bsb[`e(

BW U[fda` hWdf& bWf[f& ^g[eS`f WfSdda`V[& Ua_badfW VW`a_TdWgeWe eage'WebtUWe(BWe b^ge \gfWgj ea`f [_badfse VgCWj[cgW( BW fdte bWf[f U[fda` hWdfVÜ7Xd[cgW Wf VWe 9SdSxTWe& V[fÄ U[fda` p bg`UZ Å& baeetVWg` Sdy_W [`fW`eW( 9ÜWef VW fagfWXSra` g` Xdg[f fdab[US^ fdtebdsU[Wgj& Va`f ^W bSdXg_W`hafS`f eÜSUUadVW bSdXS[fW_W`fShWU UW^g[ VW `a_TdWgj SgfdWe[`YdsV[W`fe( Ia` SUUadV ShWU^S `a[j VW UaUa Wef ^sYW`VS[dW(?^ XSgf ^W UZa[e[d p bWSg X[`W&Td[^^S`fW Wf eagb^W( BWe U[fda`ehWdfe Vgde `W Ua`f[W``W`fbdWecgW bSe VW \ge(

AÄǼZTNMSPKÁPGRCPACRRC

BÁLMKGL RGMLÍJCNPMBSGRBMGR

AMLRCLGP SKGLGKSKĻĶE

BCK RGÀPCEP QQCNMSPGMME

CRBMGRNPMTCLGPCUAJSQGTCKCLR

BCJ GRĨBS Udt_W Wef aTfW`gWeW^a` g` bdaUsVs VWUW`fd[XgYSf[a` cg[ ^S dS_t`W SgUW`fdW VW ^S UghW VS`e ^ScgW^^W^W ^S[f S sfs badfs p ./ |9( E`aTf[W`f S^ade VW ^S Udt_W V[fWUdgW& USd W^^W `ÜS XS[f ^ÜaT\WfVÜSgUg` fdS[fW_W`f fZWd_[cgW(

HWfdaghWl'^S eage V[hWdeWesf[cgWffWe 4

9dt_W UdgW XWd_[tdW 4eShagdWgeW& W^^W `W eW Ua`eWdhWcgW fdte bWg VW fW_be& USdW^^W `ÜS egT[ `[ efsd[^[eSf[a``[ bSefWgd[eSf[a`(

9dt_W bSefWgd[esW 4 bagd^ÜaTfW`[d& a` S UZSgXXs ^W ^S[fp 1* |9 bg[e a` ^ÜS W`eW_W`UsVW XWd_W`fe ^SUf[cgWe cg[ ^g[Va``W`f Yaf Wf Ua`e[efS`UW(

9dt_W K>J 4 efsd[^[esWp g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW& W^^W WefV[fW VW ^a`YgW Ua`eWdhSf[a`(

9dt_W ^[cg[VW 4 sYS^W_W`fVW ^a`YgW Ua`eWdhSf[a`& W^^W WefUa_baesW VW ^S[f WfVW efST[^[eS`f& Wf `W egbbadfWbSe ^S Ua`Ys^Sf[a`(

9dt_W X^WgdWffW 4 ^sYtdW&W^^W Ua`f[W`f W`fdW +, Wf ,* !VW _Sf[tdW YdSeeW 5 W^^W bWgf ufdWUdgW ag bSefWgd[esW Wf eW bdufWp fagfWe ^We gf[^[eSf[a`e( 9dgW&W^^W `W eW Ua`eWdhW cgW fda[e\agde(

9dt_W VagT^W 4 `a`XWd_W`fsW& bSefWgd[esW& W^^W Weffdte d[UZW W` _Sf[tdW YdSeeW#W`fdW ., Wf ./ !$(JagfWe ^We Udt_We eW Ua`eWdhW`fSg dsXd[YsdSfWgd W`fdW . Wf 2 |9(

Fagd g` b^S[e[d Uds_Wgj p .* !VW _Sf[tdW YdSeeW& aXXdWl hage^S Udt_W VWe Udt_We((( BS eWg^Wp baeesVWd g`W 7E9& ^S Udt_WVÜ?e[Y`k& ^S b^ge a`UfgWgeW Wf^S _W[^^WgdW& dWUa``S[eeST^Wp eS eShWgd g` d[W` S[YdW^WffW(

Page 528: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

$

BÂXRTĀ

=DD=K HJGNA=FF=FL <M EGF<=

No?oL9D =L FGMK K=JN=FLÇ 9JGE9LAK=J& Ç H9J>ME=J=L Ç J=@9MKK=J D= ?GåL<=K 9DAE=FLK( =__Xf fbag hg\_\fsXfWX YTrbaf W\iXefXf `T\f ]T`T\fT_sTgb\eXf( JXfcXVgXm _Xf WbfXf\aW\dhsXf Xg si\gXm _XfTffbV\Tg\baf WbhgXhfXf bh VX__XfWbag ibhf aX `Tvge\fXm cTf_X esfh_gTg& Th e\fdhX WX `TfdhXe&WX `bW\Y\Xe bh WX Wsgeh\eX_T fTiXhe WXf \aZesW\Xagf XageTagWTaf _T cescTeTg\ba p _TdhX__XX__Xf fbag T]bhgsXf(HesYseXm'_Xf Xag\teXf c_hgxg dhXWs]p `bh_hXf& VTe WTaf VXWXea\Xe VTf X__Xf cXhiXag ugeXTWW\g\baasXf WX fba( =__XfVbafXeiXag Xa bhgeX _Xhef Tex`XfUXThVbhc `b\af _baZgX`cf(HeXaXm _X gX`cf WX `bhWeX&

WX [TV[Xe& WX VbaVTffXe&WásVeTfXe _Xf dhTag\gsf eXdh\fXf]hfgX Th `b`Xag WX ibhfXa fXei\e& _Xf fTiXhef aáXa fXebagdhX c_hf e\V[Xf Xg c_hf fhUg\_Xf(;;bafXeiXm'_Xf WTaf WXf esV\c\Xagf[Xe`sg\dhXf Xg p _áTUe\ WX_á[h`\W\gs(

;;TaaX__X 4 sVbeVX WáTeUhfgXfWX _T YT`\__X WXf _TheTVsXf( ;;XggXsVbeVX Xfg WsgTV[sX WX _áTeUhfgXch\f WsVbhcsX Xa Y\aXf _Ta\teXfdh\ fáXaebh_Xag fhe X__Xf'`u`XfXa fsV[Tag( KT esVb_gX XfgU\fTaahX__X( DT VTaaX__XWX ;;Xl_Ta Xfg c_hf V_T\eX Xg c_hfYe\TU_X dhX VX__X WX ;;[\aX bhWh N\ug'aT`& dhába TccX__XsZT_X`Xag VTffX( DT `X\__XheXVTaaX__X cebi\Xag WáAaWbasf\X(

Fb\k WX `hfVTWX 4 ZeT\aX'Yeh\gWh `hfVTW\Xe& X__X Xfg XagbhesXWáhaX XaiX_bccX Y\UeXhfX& _X `TV\f&dh\ Xfg sZT_X`Xag haX sc\VX(KsV[s ch\f esWh\g Xa cbhWeX&_X `TV\f cbfftWX ha cTeYh``b\af csasgeTag dhX VX_h\WX _T ab\k( ;;X__X'V\ Wb\g ugeXfsV[sX WXhk `b\f TY\aWX eXaYbeVXe fba Tex`X(

?\ebY_X 4 Ubhgba Y_beT_ fsV[sWX _áTeUeX TccX_s Z\ebY_\Xe& \_ Wb\gfba ab` WX V_bh p fT Ybe`XVTeTVgse\fg\dhX( A_ cbfftWX haXfTiXhe getf c\dhTagX Xg cbfftWXWXf iXeghf Tag\fXcg\dhXf&TaT_Zsf\dhXf Xg Tag\bc[gT_`\dhXf(

?\aZX`UeX 4 e[\mb`X abhXhkbe\Z\aT\eX WXf AaWXf& WX ET_T\f\XXg Wá9Ye\dhX& p _T cXTh ZetZX(KT V[T\e ]ThaX cq_X& p gXkgheXY\UeXhfX& cbfftWX haX fTiXhefhTiX Xg c\dhTagX( DXf `X\__Xhefe[\mb`Xf& W\gf Ä geb\f'Wb\Zgf Å&fbag cXg\gf Xg iXaWhf fbhf_áTccX__Tg\ba Ä fgX` Å"WX _áTaZ_T\f ]^OW QSXQO\"& H_hfeTeX`Xag& ibhf cbhiXm gebhiXeWh Z\aZX`UeX iXeg& VáXfg'p'W\eXaba cTeiXah p `Tghe\gs(KT Vbh_Xhe Xfg U_TaV[X gX\agsX WXebfX Xg fT fTiXhe Xfg c_hf WbhVX(

Hb\ieX _baZ 4 Yeh\g Xag\XeWáha TeUeX \aW\Xa !ZSZZKV" WX _TYT`\__X Wh cb\ie\Xe& \_ Xfg esVb_gsTiTag WáugeX Vb`c_tgX`Xag `zeXg fsV[s ]hfdháp WXiXa\e ab\e(A_ cbfftWX haX fTiXhe VbefsXXg ch\ffTagX(

JsZ_\ffX 4 VáXfg haX WXf eTeXfsc\VXf cheX`Xag bVV\WXagT_Xf 5X__X T gbh]bhef sgs getf TccesV\sXXa >eTaVX( Kba cbhib\e fhVeTagXfg getf cebabaVs& Xg X__X XageXWXch\f _baZgX`cf WTaf_T Vb`cbf\g\ba WX ab`UeXhfXfUb\ffbaf Xg WX VbaY\fXe\XfdhX VbaaT\ffXag U\Xa _Xf XaYTagf(DX fX_ Xfg _X fXh_ VbaW\`Xag`\aseT_ T]bhgs Thk T_\`Xagf(JTYY\as bh aba& \_ cXhg ugeXWábe\Z\aX fbhgXeeT\aX Ö VáXfg_X fX_ Y\a& Wáha U_TaV \``TVh_s 5\_ aX cbfftWX cTf WáTex`XcTeg\Vh_\Xe& fThY VX_h\ WX _á\bWXdh\ _h\ Xfg T]bhgs Ö bh `Te\aXÖVáXfg _X fX_ WX `Xe& Xa Ve\fgThkThk `h_g\c_Xf YTVXggXf& Ze\fbh ebfsf fX_ba _T cebiXaTaVX(A_ Xfg Vb``XeV\T_\fs gX_ dhá\_ XfgesVb_gs( DX cTeYh`VTeTVgse\fg\dhX Wh fX_ `Te\aaTgheX_ cebi\Xag WXf T_ZhXf`Te\aXf( DT Y_Xhe WX fX_ "cX__\Vh_XWX fX_ U_TaV dhX _ába ces_tiXp _T fheYTVX WXf `TeT\f fT_Tagf#cbfftWX& dhTaW X__X Xfg XaVbeX[h`\WX& haX bWXhe WX i\b_XggX(DX fX_ WX ?hseTaWX Xfg _X fXh_p ugeX ZeTg\Y\s Wáha _TUX_ ebhZX(

Nb\e Thff\ @XeUXf Teb`Tg\dhXfXg NTa\__X(

Page 529: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ED :nI?=D;; F7H 9;; CEJB;; HnIKBJ7J :;; B7 CEKJKH;;:;; =H7?DI :;; 8Bn EK :;; <HEC;;DJ(I[ ^W dseg^fSf bdah[W`f VÜg` SgfdWYdS[`& ^S `SfgdW VW UW VWd`[WdVa[f S^ade ufdW ebsU[X[sW 4 XSd[`WVW eW[Y^W& XSd[`W VW eSddSe[`(((E` VsfWd_[`W ^S cgS^[fs VÜg`WXSd[`W bSd ea` fSgj VÜWjfdSUf[a`&UÜWef'p'V[dW bSd ^S cgS`f[fs VW_Sf[tdW dWefS`f Sbdte _agfgdW& WfbSd ea` fSgj VW UW`VdWe 4 SbdteUS^U[`Sf[a`& a` bteW ^S cgS`f[fsVW _Sf[tdW dWefS`fW( Ca[`e [^ kW` S& b^ge ^S XSd[`W Wef bgdW(Ia` aVWgd Wf eS eShWgd& ^sYtdWe WfUSdSUfsd[ef[cgWe& ea`f VWe Ud[ftdWeb^ge e[_b^We p Ua`efSfWd(IS fWjfgdW bWgf ufdW YdS`g^WgeW&V[fW da`VW& ag fdte X[`W& V[fWb^SfW 5 hW[^^Wl fagfWXa[e p UWcgÜW^^W `W ea[f bSe [_bS^bST^W&USd W^^W `ÜSTeadTWdS[f bSeSeeWl VÜWSg(E` fdaghW egd ^W _SdUZsb^ge[Wgde eadfWe VW XSd[`We 4<Sd[`W adV[`S[dW(<Sd[`W egbsd[WgdW& WjfdS[fWVW T^se es^WUf[a``se(

<Sd[`W X^g[VW ag fS_[esW(<Sd[`W VW YdgSg VW fkbWe ./Wf //& UWffW VWd`[tdW b^ge d[UZWW` Y^gfW`(<Sd[`We Ua_baesWe 4_s^S`YWe VW XSd[`We V[hWdeWebWd_WffS`f ^S dsS^[eSf[a` VW bS[`eV[fe ebsU[Sgj& _g^f[UsdsS^We(((<Sd[`W VW eSddSe[`ag VW T^s `a[d(E` bWgf sYS^W_W`f eW bdaUgdWdVW ^S XSd[`W VW eW[Y^W& VÜadYW&VÜsbWSgfdW #Wf VW V[hWdeWe SgfdWeXad_We VW T^se bd[_[f[Xe$&VÜSha[`W& VW _Sxe& WfU(

CXVÅT

8^S`UZWe& `a[dWe ag h[a^WffWe& ^Wefda[e cgSdfe VWe X[YgWe XdSwUZWeUa__WdU[S^[esWeW` <dS`UW bdah[W``W`f VWFdahW`UW( ;;^^We ea`f V[eba`[T^WeW`fdW \g[` Wf aUfaTdW( ?VsS^W_W`f&W^^We ea`f fW`VdWe eage ^SbdWee[a` Vg Va[Yf& ^Wgd bWSg WefhW^agfsW( ?^ Wef XSU[^W VW ha[dcgS`V W^^We ea`f YadYsWeVW egUdW 4 ^Wgd bWSg eW XW`V[^^WWf VsYSYW g` ^sYWd bSdXg_dWeeW_T^S`f p UW^g[ VW ^SUS``W^^W( Bade VW ^S UagbW&g` egU ^S[fWgj eÜsUag^W

VW ^S bWSg& e[Y`W VW XdSwUZWgd[`Ua_bSdST^W( I[ UW `ÜWef bSe^W USe& sh[fWl'^We& USd W^^We eWda`ffdab XWd_We Wf VW eShWgd qUdW(<^SecgWe& W^^We ea`f fdab _dWeWf d[ecgW`f ^S XWd_W`fSf[a`(

CÄPXĀT

B;;I L7H?nJnI B;;I FBKI FHn9E9;;I7DDED9;;DJ B;; FH?DJ;;CFI&B;;I L7H?nJnI B;;I FBKI J7H:?L;;I7DDED9;;DJ BÜ>?L;;H( BW _[WgjWef VW ^We UZa[e[d W` b^W[`WeS[ea`& UÜWef'p'V[dW W` sfs ÑeShagdWgeWe& egUdsWe& VÜg`W TW^^WUag^Wgd h[hW& \gfWgeWe Wf eS`e_Wgdfd[eegdW& ShWU g` bsVa`Ug^WT[W` hWdf( ;;^^We ea`f VW Xad_We&VW fS[^^We Wf VW eShWgdeV[XXsdW`fWe eW^a` ^We hSd[sfsebdabaesWe( ?^ Wef V[XX[U[^W VW XS[dWg` UZa[j( Dae bdsXsdsWe ea`f`sS`_a[`e ^S YSd[YgWffW& ^S _SdSVWe Ta[e Wf ^S YdaeeW XdS[eW TW^YW(

CÄPXĀTSTĀQÁXĀ9;;JJ;; F;;J?J;; <H7?I;; I7KL7=;;&I7LEKH;;KI;; ;;J F7H<KCn;;& GK;;BED 9K;;?BB;; :7DI B;;I 8E?I ;;J B;;IJ7?BB?I& ;;IJ BÜ7D9àJH;; :;; JEKJ;;IB;;I L7H?nJnI 9KBJ?Ln;;I(

CPÄXÀT

Page 530: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;;^^W Wef Vsead_S[e Ug^f[hsW VWXSra` [`fW`e[hW YdqUW SgTagfgdSYW VW b^S`fe ebsU[X[cgWeWf dse[efS`fe( Lage ^S fdaghWdWleage V[hWdeWe hSd[sfse& Va`f ^SÄ dW[`W VWe hS^^sWe Å ^S Ä Vs^[UWe ÅWf ^S Ä _[Y`a``WffW Å( ;;^^We ea`fV[eba`[T^We VW \g[` p eWbfW_TdW(9Za[e[eeWl'^We VW bdsXsdW`UW VWUag^Wgd h[hW& aVadS`fWe Wf T[W`W` UZS[d( 8S``[eeWl ^We Xdg[fe fdab_de& Zg_[VWe ag STw_se(BS XdS[eW VWe Ta[e sfS`f g` Xdg[fXdSY[^W& [^ hSgf _[Wgj& SX[` VÜW`bWdUWha[d fagfWe ^We egTf[^[fse&`W bSe ^g[ XS[dW egT[d VWfdS`eXad_Sf[a`( 9a`ea__Wl'^SVa`U `SfgdW

CÄPZQÁXĀT:?IFED?8B;; :Ü7LH?BM E9JE8H;;&B7 <H7C8E?I;; ;;IJ oD <HK?J

JHâI <H7=?B;; GK? I;; FHàJ;; Ç :;;

DEC8H;;KI;;I KJ?B?I7J?EDI& eS`eS^fsdSf[a` VW ea` bSdXg_ Wf VW eSeShWgd( BWe hSd[sfse& ^We Xad_We Wf^We USdSUfsd[ef[cgWe bdabdWeUaWj[efW`f& _S[e ^S cgS^[fs VgXdg[f& eÜ[^ Wef T[W` UZa[e[& dWefWUa`efS`fW 4 bdsXsdWl'^S VW fS[^^W_akW``W& XWd_W Wf aVadS`fW&ShWU g` SebWUf Y[hds( nh[fWl ^WeXdg[fe Zg_[VWe Wf sUdSese& e[Y`WVW _S`[bg^Sf[a`e WjUWee[hWe(

CÄÁZPVTQYPÀRLa[d BS[f(

CÄÅXĂĀRÁÀUXĂĀ9;;H?I;;I& EH7D=;;I& 9?JHEDI&9n:H7JI& C;;BEDI& 7D7D7I&

78H?9EJI 9ED<?JI((( 9WeSgj[^[S[dWe egUdse VW ^S bqf[eeWd[WfdSV[f[a``W^^W ea`f W` Ys`sdS^Ua`XWUf[a``se VS`e ^W egV VW ^S<dS`UW& W` FdahW`UW Wf W` bSke`[ra[e( BÜS`Ys^[cgW VW D[adf&fagfWXa[e& XS[f WjUWbf[a` p VagT^Wf[fdW 4 W^^W `W bdah[W`f bSe VgC[V[ Wf `ÜWef bSe g` Xdg[f( BSbdsbSdSf[a` VWe Xdg[fe Ua`X[fe Wef^a`YgW Wf _[`gf[WgeW& Wf ^WgdUaf Wef s^Whs& _S[e ^ÜSdf VWeW`fdW_Wfe Wf VWe VWeeWdfe `WeSgdS[f eÜW` bSeeWd(La[d Sgee[ CSdda`(

CÄÅXĂĀTǺÁĂXÃÅTĀF7F7N;;I& C7D=K;;I& =EN7L;;I&<HK?J :;; B7 F7II?ED&

C7D=EKIJ7DI& 9EHEIIEBI&97H7C8EB;;I& F?J>7N7I& ;;J9(& Ia`f

Ug^f[hse W`fdW ^We fdab[cgWe Vg9S`UWd Wf Vg 9Sbd[Uad`W& Wf hage^We fdaghWdWl fagf Sg ^a`Y VW^ÜS``sW( :W hSd[sfse Wf VW

bdahW`S`UWe V[XXsdW`fWe& _u_WSg eW[` VÜg`W XS_[^^W& [^e ^W ea`fsYS^W_W`f bSd ^Wgde fS[^^We Wf^Wgde Uag^Wgde( BS Uag^Wgd `ÜSVÜS[^^Wgde eaghW`f d[W` p ha[d ShWU^Wgd VWYds VW _Sfgd[fs& Ua__Wa` bWgf ^W ha[d bagd ^We _S`YgWeWf ^We YakShWe( FdsXsdWl VWe Xdg[feeagb^We Wf XWd_We Sg fagUZWd&Va`f ^S bWSg Wef fW`VgW Wf `WbdseW`fW SgUg`W fdSUW VW UZaU(BS _S`YgW Wef g` VWe Xdg[fe ^Web^ge eShagdWgj( ?^ W` Wj[efW VWfdte `a_TdWgeWe hSd[sfse& VW ^SYdaeeW _S`YgW YdWXXsW VÜ7Xd[cgWWf VÜ7_sd[cgW Vg IgV p ^S bWf[fW_S`YgW S^bZa`ea UZsd[W VWe?`V[W`e& W` bSeeS`f bSd ^We_S`YgWe \Sg`We Wf aT^a`YgWe&fdte bSdXg_sWe& VÜ7e[W Vg IgV';;efWf ^We bWf[fWe _S`YgWe hWdfWeeSghSYWe Vg 9S_Wdag`&sfa``S__W`f egUdsWe( ?^ XSgfes^WUf[a``Wd VWe _S`YgWe g` bWgeagb^We _S[e bSe fdab& VsYSYWS`fg`W ^sYtdW aVWgd(BS bSbSkW& W` _d[eeS`f& bSeeWVg hWdf Sg \Sg`W( ?^ `W XSgf bSefdab ^S XS[dW SffW`VdW& USd W^^WVsU^[`W SeeWl h[fW( IS UZS[dadS`YW #bSbSkW ea^a$ Wef fW`VdWWf Xa`VS`fW(BW Xdg[f VW ^S bSee[a` Va[f ufdWUZa[e[ T[W` da`V Wf dWTa`V[& ShWU

Page 531: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

haX cXTh _\ffX Xg _h\fTagX( Ga Xahg\_\fX _T ch_cX cTeYh`sX& cTffsXTh V[\ab\f& T\af\ dhX _Xf ZeT\aXf(DT ZblTiX cbfftWX X__X Thff\ha Tex`X ha\dhX& f\ _ába YT\gTUfgeTVg\ba WX fXf `h_g\c_XfcXg\gf csc\af a\V[sf WTaf _T V[T\e(Ga _áhg\_\fX _X c_hf fbhiXag XaVbh_\f& Xa cqgX bh Xa VbaY\gheX(Nb\e Thff\ 9aTaTf& :TaTaX& Fb\kWX VbVb(

CÄÅXĂĀÄÁÅVTĀGMLJ= D=K >J9AK=K =L D=K

>J9E:GAK=K "NGAJ ;;=K L=JE=K#&GF <oKA?F= KGMK ;;=LL= 9HH=DD9LAGFD=K 9MLJ=K H=LALK >JMALK <= DáoLo&dh\ aX fbag WáT\__Xhef cTf gbhfebhZXf 4 ZebfX\__Xf ebhZXf bhU_TaV[Xf& `zeXf& VTff\f& `leg\__Xf&Xg c_hf eTeX`Xag T\eX__Xf(DT VTaaXUXeZX& _áT\eX__XT`se\VT\aX& Xfg ha Yeh\g Wá[\iXe(

CÄÅXĂĀĀTRĀ

1.! :L=FMK H9J <=K@P<J9L9LAGFF9LMJ=DD= "9M KGD=AD# GM9JLA>A;;A=DD= "=F LMFF=D GM=F oLMN= <= <=KKA;;;;9LAGF#&\_f VbafXeiXag gbhgXf _XhefdhT_\gsf& `u`X ZhfgTg\iXf& fThY

_T i\gT`\aX ;; dh\ Xfg Wsgeh\gX_bef WX VX cebVXffhf WXVbafXeiTg\ba( He\isf WX _Xhe XTh&\_f bag haX getf ZeTaWX iT_Xheahge\g\iX Xg fbag getf e\V[Xf XafhVeX eTc\WX`Xag Tff\`\_TU_X"1-­ #(HesYseXm _Xf TUe\Vbgf Xg _Xf Y\ZhXfWX Lhedh\X& _Xf cehaXThk Wá9ZXa&_Xf WTggXf Wá9_Zse\X bh WX Lha\f\X"WXZ_Xg abhe& U_baWXf p cXThY\aX#& _Xf eT\f\af WX K`leaX"Wbesf Xg geTaf_hV\WXf#& WX;;be\ag[X "cXg\gf Xg ab\ef# bh WXET_TZT "Zebf& i\b_Xgf bh ebhk#(Kbag W\fcba\U_Xf sZT_X`XagUTaTaXf& cb``Xf bh `TaZhXfXa geTaV[Xf& cb\eXf Xa dhTeg\Xef&VXe\fXf& T\eX__Xf& `leg\__Xf& Yeh\gfebhZXf(((;;[b\f\ffXm'_Xf VT_\Uesf& Xag\Xef&WX Vbh_Xhe i\iX Xg ha\Ybe`X&Ue\__Tagf Xg Wscbheihf WX gbhgXgeTVX WX fhVeX( A_f fX VbafXeiXagTh fXV WTaf ha XaWeb\g gX`cses(DXf cehaXThk Wá9ZXacebi\XaaXag WáhaX iTe\sgs WXcehaX TccX_sX Ä cehaX WáXagX Å(9cetf esVb_gX& VXf cehaXf fbag_TisXf Xg ge\sXf& Xafh\gX X__Xf fbagWXffsV[sXf Xa ghaaX_ WáT\e V[ThWbh Xa sghiX( DXf cehaXThkWá9ZXa fbag VbaW\g\baasf WX`Ta\teX e\ZbheXhfX 4 _XhefX`UT__TZXf Wb\iXag `Xag\baaXe_Xhe cebiXaTaVX& _Xhe gThkWá[h`\W\gs Xg _Xhe VT_\UeX 5fTV[Xm dhX& cbhe + ^Z WXcehaXThk& \_ YThg -­ ^Z WX cehaXfXg dhX _áTccX__Tg\ba Ä cehaXThkWá9ZXa Å aáXfg bVgeblsX dhX_befdhX 11 Yeh\gf sdh\iT_Xag pha WX`\'^\_b;;[b\f\ffXm _XfcehaXThk ab\ef&Ue\__Tagf XgV[Teahf& pgXkgheX fbhc_XXg `bX__XhfX(

DTÄQTĀPÄÁZPĂXÃÅTĀ=DD=K KGFL AKKM=K <= HD9FL=K

G<GJA>oJ9FL=K <GFL GF MLADAK=DáoDoE=FL D= HDMK H9J>MEo 4YXh\__Xf& g\ZXf& fb``\gsf Y_Xhe\Xf(((EXag[X& `s_\ffX& V\gebaaX__X& g[l`&g[l` V\geba& iXeiX\aX& _TiTaWX(((HesYseXm'_Xf YeTvV[Xf Xg Xa Y_beT\fba&fgTWX by X__Xf Vbag\XaaXag _X c_hfWás_s`Xagf Teb`Tg\dhXf(;;[b\f\ffXm'_Xf Xa UbhdhXg&WX Vbh_Xhe i\iX& bWbeTagXf Xgaba Y_sge\Xf( =__Xf fX VbafXeiXaggetf cXh WX gX`cf& VáXfg cbhedhb\&Wtf _áTV[Tg& \_ YThg _Xf Vbhie\eWáha _\aZX [h`\WX Xg _Xf VbafXeiXeTh esYe\ZseTgXhe( Fáhg\_\fXm dhX_Xf YXh\__Xf Xg _Xf Y_Xhef& XgUTaa\ffXm _Xf g\ZXf "fThY cbhe _TV\gebaaX__X#& VTe VX__Xf'V\TccbegXeT\Xag haX fTiXhe qVeX XgUb\fsX p ibf cescTeTg\baf(<X `u`X& aX ceb_baZXm cTfXkVXff\iX`Xag _X gX`cf Wá\aYhf\ba&cbhe _Xf `u`Xf eT\fbaf( LbhgXf_Xf [XeUXf cXhiXag ugeX fsV[sXf(;;bafXeiXm'_Xf WTaf ha esV\c\Xagp YXe`XgheX [Xe`sg\dhX& p _áTUe\WX _T _h`\teX 5 X__Xf ZTeWXebag_Xhe cTeYh`( EsY\Xm'ibhf gbhgWX `u`X& VTe VX_h\'V\ Xfg `b\afVbefs dhX VX_h\ WX _T c_TagXYeTvV[X& Xg \_ WsV_\aX WTaf _X gX`cf(

Page 532: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

EÀVÄĆSXTÀĂĀXÀĀÁYXĂTĀ9;;HJ7?D;;I ?DDEL7J?EDI& GK7D:;;BB;;I I;; HnLâB;;DJ I7LEKH;;KI;;I&CnH?J;;DJ :;; H;;IJ;;H 7K

HnF;;HJE?H;; 4 UÜWef S[`e[ cgW `agebdsbSda`e VWe eadTWfe p ^S T[tdWag Sg 9aUS'9a^S( Cu_W^W CS^STSd& VsTSddSeesVW eS Ya__W SdST[cgW& Va``Wg`W Udt_W Y^SUsW esVg[eS`fW(BS ^[efW VWe [`YdsV[W`fe [`ea^[fWedWefW aghWdfW(((

FPXĂB7 :nDEC?D7J?ED Ä B7?J Å& I7DI?D:?97J?ED :;; FHEL;;D7D9;; :;;BÜ;;IFâ9;; 7D?C7B;;& ;;IJ HnI;;HLn;;7K B7?J :;; L79>;;(:S`e ^We SgfdWeUSe& [^ Wef aT^[YSfa[dW_W`f_W`f[a``s Ä ^S[f VW UZthdW Å&Ä ^S[f VW TdWT[e Å((( ?^ Wef Ua_baes_S\ad[fS[dW_W`f VÜWSg& Wf& W`b^ge XS[T^W cgS`f[fs& VW _Sf[tdWYdSeeW& VW egUdW& VW bdafs[`We&VW eW^e _[`sdSgj Wf VW h[fS_[`We(E` ^W dWfdaghW Ua__WdU[S^[eseage V[XXsdW`fWe SbbW^^Sf[a`e 4

BS[f Udg 4 ^S[f W`f[Wd Va`f^S cgS`f[fs VW _Sf[tdW YdSeeW hSd[WW`fdW -­* Wf /* Y bSd ^[fdW 5 [^ `ÜS

egT[ SgUg` fdS[fW_W`f p bSdf&shW`fgW^^W_W`f& ^ÜZa_aYs`s[eSf[a`#UWffW absdSf[a` S bagd Tgf VWTd[eWd ^We Y^aTg^We YdSe Vg ^S[f&cg[ dWefW`f S^ade W` egebW`e[a`VS`e ^S _SeeW& Wf S[`e[ VÜsh[fWd^S Xad_Sf[a` VÜg` TagUZa` VWUdt_W$( ?^ `W eW Ua`eWdhW cgÜg`W\agd`sW(

BS[f bSefWgd[es W` hdSU 4 ^S[fW`f[Wd SkS`f egT[ g` fdS[fW_W`ffZWd_[cgW VÜSeeS[`[eeW_W`f SX[`VW Vsfdg[dW ^We YWd_WebSfZaYt`We( ?^ Ua`f[W`f -­0 YVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f bSefWgd[es Ua`V[f[a``s 4[^ S egT[ ^W _u_W fdS[fW_W`f cgW^W ^S[f bSefWgd[es W` hdSU Wf ea`Ua`V[f[a``W_W`f Wef dsY[ bSdVWe ^a[e(' HagYW bagd ^W ^S[f W`f[Wd#-­0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$(' 8^Wg bagd ^W ^S[f VW_['sUds_s#W`fdW +2 Wf ,* Y VW _Sf[tdWYdSeeW bSd ^[fdW$(' LWdf bagd ^W ^S[f sUds_s #_a[`eVW -­ Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$(

BS[f bSefWgd[es VW ZSgfWcgS^[fs 4 bdsbSds p TSeW VW ^S[fUdg VW cgS^[fs egbsd[WgdW( E`^W bSefWgd[eW p TSeeW fW_bsdSfgdWSX[` VW Ua`eWdhWd fagfWeeWe cgS^[fse adYS`a^Wbf[cgWe(

?^ Ua`f[W`f -­0 Y VW _Sf[tdWYdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f K>J 4 fdS[fW_W`f fZWd_[cgWVÜSeeS[`[eeW_W`f _[UdaT[a^aY[cgWdsS^[es p g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW#+.*'+/* |9$ bW`VS`f cgW^cgWeeWUa`VWe( ?? Ua`eWdhW&Ua`fdS[dW_W`f Sg ^S[f bSefWgd[es&ea` Yaf Wf eS Uag^Wgd( ;;`f[Wd&[^ Ua`f[W`f -­0 Y VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW 5 VW_['sUds_s& Sg_[`[_g_ +2 Y VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW 5 sUds_s& _a[`e VW +0 YVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f efsd[^[es Za_aYs`s[es 4Za_aYs`s[es Wf Ua`V[f[a``s&UW ^S[f Wef eag_[e VS`e ea`W_TS^^SYW p g`W fW_bsdSfgdWVW +,* |9 bW`VS`f ,* _[`gfWeSX[` VW egbbd[_Wd fagfW bdseW`UWbSfZaYt`W( BWe cgS`f[fseVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW ea`fscg[hS^W`fWe p UW^^We Vg ^S[f K>J(

BS[f efsd[^[es Sda_Sf[es 4^S[f efsd[^[es SgcgW^ a` S\agfWVg egUdW& g` Sdy_WWf g` efST[^[eSfWgd #*&, !$(

BS[f Ua`UW`fds& egUds ag `a`egUds 4 UWe ^S[fe ea`f s^STadseVW _u_W cgW ^W ^S[f bSefWgd[esag K>J& Wf Ua`UW`fdse bSdshSbadSf[a` eage h[VW(BWe cgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^WVg ^S[f K>J( 9a__WdU[S^[esW` TagfW[^^We VW hWddWag VW b^Sef[cgW& W` TWd^[`Yafe agW` W_TS^^SYWe VW USdfa` VW fkbWJWfdS'8d[]& ^W ^S[f eW Ua`eWdhWb^ge[Wgde _a[e eÜ[^ dWefW eUW^^s(7bdte aghWdfgdW& Ua_bfWd -­ ag. \agde Sg dsXd[YsdSfWgd(

BS[f W` bagVdW 4 ^S[f aTfW`gbSd VWee[UUSf[a`'VseZkVdSfSf[a`VW ^S[f bSefWgd[es ag K>J( BWecgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeW bSd^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^We Vg^S[f K>J( ?^ XSgf Ua_bfWd VW 2 p+* \agde VW Ua`eWdhSf[a` SbdteaghWdfgdW& USd ^We _Sf[tdWeYdSeeWe cgÜ[^ Ua`f[W`f eÜajkVW`fWf dS`U[eeW`f( Da` aghWdf& [^ eW

Page 533: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

VbafXeiX c_hf\Xhef `b\f p _áTUe\WX _á[h`\W\gs Xg p gX`cseTgheXT`U\TagX(HTe`\ _Xf cebWh\gf Wse\isf Wh _T\g&abhf hg\_\fbaf sZT_X`Xag W\iXefXfiTe\sgsf WX Yeb`TZX U_TaV& VT\__sYeT\f WX iTV[X& WX V[tieX bh WXUeXU\f sZbhggs Xg aba fT_s( DXheTffbV\Tg\ba TiXV _Xf Yeh\gf ebhZXfXfg U\Xa VbaahX( Ma cebWh\gVTeTVgse\fg\dhX WX _T cqg\ffXe\XWáGhgeX'9g_Tag\dhX Xfg _X M\iKX^MROO]O$ Yeb`TZX getf sZbhggs Xg_sZteX`Xag fT_s p YbegX cebcbeg\baWX Vet`X( ;;b`cTVg Xg baVghXhk&ZTeWTag fXf cebce\sgsfp _T Vh\ffba& \_ abhf fXegce\aV\cT_X`Xag p VbaYXVg\baaXe_X V[XXfXVT^X( DT `TedhXH[\_TWX_c[\T Xfg `baW\T_X`XagVbaahX& `T\f X__X aáXfg cTfT\fs`Xag W\fcba\U_X Xa >eTaVX(Ç WsYThg& hg\_\fXm Wh KT\ag'EbeXg(DX `TfVTecbaX Xfg ha Yeb`TZX\gT_\Xa XaVbeX c_hf e\V[X XaVet`X dhX _X M\OKW MROO]O 5\_ Xfg _T iXef\ba geTafT_c\aX WáhaXfcsV\T_\gs Ves`\teX VbaahXWX ab`UeXhk cTlf& _T Vet`XesWh\gX Xg VbaVXagesX !UKcWKUZesVb'gheV& WKVKS \aW\Xa& MVY^^ONM\OKW TaZ_T\fX& ib\eX VXegT\aXfVet`Xf WbhU_Xf aba YXe`XagsXf#(=a cqg\ffXe\X& ba g\eX cTeg\WX fba baVghbf\gs& abgT``Xagcbhe VbaYXVg\baaXe _X g\eT`\fy(

GPÀVÅTNb\e >eh\gf Xkbg\dhXf(

GPÄÄÁÀĎRWÆĂPXVÀTD= E9JJGF GM ;;@àL9A?F='E9JJGF=KL MF= N9JAoLo <= ;;@àL9A?F=;;MDLANo= =L 9EoDAGJo=( A_ XfgT\fs`Xag eXVbaaT\ffTU_X& VTe \_ aXeXaYXe`X dháha _bUX U\Xa ebaW XgesZh_\Xe& T_bef dhX _T V[qgT\ZaXW\gX Ä fThiTZX Å Xa Vbag\Xagc_hf\Xhef& Tc_Tg\f fhe haX YTVX(DX `Teeba Xfg cTeg\Vh_\teX`XagTWTcgs p _T VbaYXVg\ba WX `TeebafZ_TVsf( DXf `X\__Xhef cebi\XaaXagWh H\s`bag \gT_\Xa Xg Wá9eWtV[X(FX _Xf VbaYbaWXm cTf TiXV_Xf Yeh\gf Wh `Teebaa\Xe WáAaWX&aba Vb`Xfg\U_Xf

GTYÁÀTĂÂPĀĂǼÃÅT

LGMK <=MO <= D9 >9EADD= <=K;;M;;MJ:AL9;;o=K =L JA;;@=K =F =9M&\_f Wb\iXag Tib\e haX cXTh _\ffX&scT\ffX Xg fbhc_X p _T Yb\f&haX bWXhe cTf gebc fbhgXahXXg haX Vbh_Xhe [b`bZtaX(;;Xf Yeh\gf fbag W\fcba\U_Xfce\aV\cT_X`Xag WheTag _Xf `b\fWX ]h\__Xg Xg WáTbzg( K\ ibhf iblXmhaX VeTdhX_heX V\eVh_T\eXp _T UTfX Wh csWbaVh_X& ibhf ugXfVXegT\a WáTib\e V[b\f\ _X UbaYeh\g( =i\gXm _Xf fh]Xgf gebc cXg\gf&_sZXef bh VeXiTffsf(

GTÀĂWTNb\e @XeUXf Teb`Tg\dhXf(

GTÄXÀVÅTNb\e ÉhYf(

GXTYNb\e HebWh\gf fXVbaWT\eXfWX UTfX& KhVeX(

GXÄPQTYYTNb\e HehaX(

HÁXǺNb\e G_sTZ\aXhk(

HÁXǺSTRÁRÁ9MLJ= >JMAL LJGHA;;9D& D9 FGAO

<= ;;G;;G HGKKä<= MF oN=FL9AD<= K9N=MJK 9KK=Q N9JAo K=DGFD9 >GJE= KGMK D9IM=DD=GF Dá=EHDGA= =L D9 E9LMJALo<M >JMAL( >eTvV[X Xg iXegX&X__X Vbag\Xag haX ZeTaWX dhTag\gsWáhaX XTh eTYeTvV[\ffTagX XghaX V[T\e gXaWeX Xg geTaf_hV\WX(9ee\isX p `Tghe\gs& X__X Vbag\Xag`b\af WáXTh 5 fT V[T\e cXhg ugeXces_XisX& cX_sX Xg& fX_ba _X VTf&hg\_\fsX YeTvV[X bh fsV[sX(>eTvV[X& X__X cbfftWX ha ZbzgWX ab\fXggX fhTiX Xg cTeYh`s( GaXkgeT\g _X _T\g WX VbVb WX _T ab\kYeTvV[X eqcsX Xg \aYhfsX WTaf WX_áXTh V[ThWX( ;;X _T\g Xfg getfhg\_\fs Xa 9f\X& Xa Vh\f\aX `T\f

Page 534: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Thff\ WTaf _Xf WXffXegf( KtV[X&ba _T eqcX Xg ba _T YT\g fsV[Xecbhe bUgXa\e ha \aZesW\Xagp fTiXhe WbhVXqgeX getf X`c_blsXa cqg\ffXe\X(

HÁÅVPĂNb\e G_sTZ\aXhk(

OÅUĀAF?Jo<A=FLK NAN9FLK =L>J9?AD=K& ADK <GAN=FL âLJ=KoD=;;LAGFFoK <= >9nGFJA?GMJ=MK= =L K=DGF <=K;;JALäJ=K :A=F HJo;;AK( HesYseXm'_XfXa UbvgX& VTe _ásg\dhXgTZX ibhfbYYeX gbhgXf _Xf ZTeTag\Xf XggbhgXf _Xf \aW\VTg\baf asVXffT\eXf(A_f fbag Vb``XeV\T_\fsf fbhf_Xf `Xag\baf fh\iTagXf 4UK=I <MJH8"=H8@I 4 ,. [XheXfTcetf _T cbagX( 9h Ubhg WX 1 ]bhef&\_f cXeWXag _Xhe dhT_\Y\VTg\baXg aX fbag c_hf dhX YeT\f(UK=I =H8@I 4 VbaW\g\baasf `b\afWX +/ ]bhef Tcetf _T cbagX XgVb``XeV\T_\fsf ]hfdháp ,2 ]bhefTcetf _T cbagX "Ws_T\ _sZT_#(Nbhf gebhiXeXm sZT_X`Xag fhe_áX`UT__TZX _X VT_\UeX& WX + p 1&Xg _X eTccbeg Xa cb\Wf WsV_\aTagWX 1* Z p ./ Z(Eu`X Xa ieTV& V[b\f\ffXm'_Xf_T Vbdh\__X aTVesX& _\ffX& Ue\__TagX&aba Yu_sX& aba fbh\__sX& Xg _bheWfXa `T\a( DXhe Vbh_Xhe WscXaWWX _T eTVX WX _T cbh_X cbaWXhfXXg aba WX fba T_\`XagTg\ba 5 WX`u`X& _T ZebffXhe aá\agXei\Xag Xae\Xa WTaf fT dhT_\gs( ;;bafXeiXm

_Xf ÑhYf Th YeT\f& p _áTUe\ WX_á[h`\W\gs Xg WX gbhf T_\`XagfWsZTZXTag haX bWXhe YbegX& VTe\_f bag gXaWTaVX p fáXa \`cesZaXe 4_T Vbdh\__X WáÑhY Xfg cXe`sTU_X(

0AP7=?C;;JLJ;;HC;; =oDoH7B :oI?=D7DJ

:;;I =H7?D;;I EK :;;I <HK?JI H?9>;;I

;;D B?F?:;;I( B;;KHI KI7=;;I

;;D FÉJ?II;;H?;; IEDJ DEC8H;;KN&

DEJ7CC;;DJ FEKH B7 <78H?97J?ED

:;;I DEK=7JI ;;J :;;I DEK=7J?D;;I(

Fb\k 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfXXagbhes WáhaX sVbeVX iXegX TccX_sXUebh& Wbag ba cescTeX WXf _\dhXhefXg Wh eTgTY\T( DáT`TaWX XfgVbafg\ghsX WX WXhk VXeaXThkU_TaVf eXVbhiXegf WáhaX cXTh]ThaqgeX Xg T`teX( HesYseXm_Xf ab\k aba _TisXf 4 gebc cebceXf&X__Xf bag fhU\ ha UT\a p UTfX WXV[_beX dh\ e\fdhX WáTib\e TggX\agXg WsaTghes _X Yeh\g( ;;[b\f\ffXm'_XfWX VTgsZbe\X 9& p _T VbdhXab\eqgeX Xg VbhiXegX WáhaX esf\__X(=__Xf fbag W\fcba\U_XfWX fXcgX`UeX p abiX`UeX(

Fb\fXggX 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfXVbagXaTag haX T`TaWX ebaWXWX Vbh_Xhe VTeT`X_& p V[T\e\ib\eX& p fTiXhe WbhVX(

-­C8D;;< 4 Yeh\g V[Teah Xg bU_baZWX _áT`TaW\Xe( >eTvV[X& X__X XfgU_TaV[X& XaYXe`sX WTaf haX VbdhXXagbhesX WáhaX UbZhX iXeg cq_XXg eXVbhiXegX WáhaX cXTh \ib\eX(KsV[sX& _T UbZhX T ab\eV\& _T VbdhXT WheV\& _T cXTh Xfg UehaX gTaW\fdhX _áT`TaWX Xfg \ib\eX(Ga s`baWX _Xf T`TaWXf UehgXfXa _Xf sUbh\__TagTag& ch\fXa YT\fTag Z_\ffXe _Xhe cXTh(

2@IJ8:?< 4 _T ZeT\aX Wh c\fgTV[\Xe&TeUeX `sW\gXeeTasXa& Xfg iXegcq_X& eXVbhiXegX WáhaX cX__\Vh_XebhZXqgeX Xg cebgsZsX cTehaX VbdhX Wbag _ábhiXegheXTggXfgX WX _T `Tghe\gs Wh Yeh\g(Ga _T YT\g fsV[Xe Tcetf esVb_gX(=__X Xfg W\fcba\U_X gbhgX _áTaasX 5cesYseXm VX__X WáAeTa(

/8:8?KQJ< 4 VáXfg _T ZeT\aXfbhgXeeT\aX WX _áTeTV[\WX& c_TagX_sZh`\aXhfX Vh_g\isX Xa 9Ye\dhXXg WTaf _Xf esZ\baf V[ThWXf WX_á9`se\dhX( DXf ZeT\aXf p WbhU_X_bUX& eXiughXf WáhaX Y\aX cX__\Vh_XUehaX p fTiXhe qVeX& fbag eTaZsXfcTe WXhk bh geb\f WTaf haX VbdhXY\UeXhfX WX Vbh_Xhe ZetZX(Ga YT\g exg\e _sZteX`Xag_Xf VTVT[htgXf TiTag hg\_\fTg\ba(

Fb\k WX csVTa 4 VáXfg _X Yeh\gWh cTVTa\Xe& TeUeX Wh fhW

Page 535: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

VWe nfSfe'K`[e( IS UacgW dagYWUSd_[`& ^[eeW Wf _[`UW& Ua`f[W`fg`W S_S`VW p VWgj ^aTWe&VW Uag^Wgd Tdg`W Wf VW eShWgdVagUW& bdaUZW VW UW^^W VW ^S `a[j(

9Za[e[eeWl UWe YdS[`We VS`e ^WgdUacgW( 9W^^W'U[ eWdS eS[`W Wf `a`bWdUsW( 7X[` VÜufdW ed VW ^ÜsfSfVg Ua`fW`g& eWUagWl ^S UacgW 4e[ hage W`fW`VWl ^W Xdg[f TagYWd&UÜWef cgW UW^g['U[ Wef VWeesUZs WfbdaTST^W_W`f dS`UW( Ç ^Ü[`hWdeW&^ade VW hafdW UZa[j VW Xdg[feVsUadf[cgse& es^WUf[a``Wl'^WeW`f[Wde& US^[Tdse& VW Uag^Wgd h[hWWf T[W` W` UZS[d( Lage baghWlSgee[ fdaghWd VWe Xdg[fe s_a`Vse 4_sX[Wl'hage VW ^Wgd eShWgd& USd [^ea`f egT[ VWe fdS[fW_W`fe p TSeWVW ea^hS`fe cg[ bWghW`f Vs`SfgdWd^W Xdg[f( K` Ua`eW[^ 4 YafWl

IÄPÀVTĎÂPZÂYTZÁÅĀĀT9;;I 7=HKC;;I IEDJ :;; <EHC;;FBKI EK CE?DI 7HHED:?;;& ;;J FBKI

EK CE?DI @KJ;;KI;;I& 79?:KBn;;I EKIK9Hn;;I(K`W VaglS[`W VW hSd[sfseVÜadS`YWe #`ShW^& \SXXS& _S^fS[eW&eS`Yg[`W((($ Wf g`W bWf[fW V[lS[`WVW hSd[sfse VW bS_b^W_ageeWeea`f V[eba`[T^We egd ^We sfS^e fagfSg ^a`Y VW ^ÜS``sW( LafdW UZa[j[dS hWde VWe Xdg[fe p bWSg ^[eeW& VWUag^Wgd h[hW Wf g`[Xad_W& ^agdVeWf XWd_We W` _S[`(FSd_[ ^We bS_b^W_ageeWe p UZS[dT^a`VW& a` fdaghW ^We _SdeZeWWV^Wee Wf ^We dakS^( FSd_[ ^We

bS_b^W_ageeWe daeWe Wf dagYWe 4fZa_bea` Wf b[`] _SdeZ 5eg`d[eW& efSd dgTk& dgTk dWV Wf dWVT^geZ( ISUZWl cgÜg`W Xa[e UgW[^^[We&^We SYdg_We `W _d[eeW`f b^ge(

JĈRWT

8B7D9>;;& @7KD;;& FB7J;; EK :;;

L?=D;;((( bWg [_badfW hafdW UZa[jfS`f cgÜ[^ eW XS[f Sg _a[e VÜSaf&^ÜSbaYsW VW ^S eS[ea` VWe buUZWe(BS Uag^Wgd `ÜsfS`f bSe g`W hS^WgdedW& es^WUf[a``Wl fag\agdeVWe Xdg[fe T[W` _de& VghWfWgj&p bWSg X[`W Wf eagb^W Sg fagUZWd(IÜ[^e ea`f aVadS`fe& [^e eWda`fYafWgj Wf egUdse( 8S``[eeWl^We Xdg[fe STw_se& Vgde& fSUZWfseWf hWdfe(

JÁXÄT

:ÜKD;; 9;;DJ7?D;; 7KJH;;<E?I&DEKI IECC;;I 7K@EKH:Ü>K? F7IInIM KD;; GK?DO7?D;; :;; L7H?nJnI(FSd_[ UW^^We'U[ 4 ^S i[^^[S_e&^S TWgdds'ZSdVk #^W fWd_WÄ TWgdds Å shacgW g`W ba[dWp ^S UZS[d Xa`VS`fW$& ^S VakW``s'Vg'Ua_[UW& ^S bSeeW'UdSeeS`W#Va`f ^ÜWjfds_[fs Vg bsVa`Ug^WWef dWUaghWdfW VW U[dW$ ag^S bSU]S_ fd[g_bZ( :Üsfs&VÜSgfa_`W ag VÜZ[hWd& ^We ba[dWeeW bdufW`f p VW `a_TdWgeWebdsbSdSf[a`e eW^a` ^Wgd Yaf& ^WgdfW`gW Wf ^Wgd fWjfgdW b^geag _a[`e X[`W( 7UZWfWl'^We eW^a`hae TWea[`e& fag\agde XWd_We WfaVadS`fWe& W` bdsXsdS`f ^We Xdg[feSdd[hse p _Sfgd[fs eS`e fSUZW`[ _Wgdfd[eegdW(

JÁZZTED ;;D H;;9;;DI;; FBKI :;; GK7JH;;'L?D=JI L7H?nJnI& 9>79KD;; 7N7DJI;;I 97H79JnH?IJ?GK;;I& I;;IF7HJ?9KB7H?JnI ;;J I;;I KI7=;;I(7UZWfWl'^We VW eS[ea`& XWd_W WfbSdXg_sWe( HWXgeWl ^We Xdg[fefShW^se& X^sfd[e ag SkS`f dWrgVWe Uagbe& fagf Ua__W ^We Xdg[fe

Page 536: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

fdab bSdXS[fe Wf VÜg` Td[^^S`fWjUWee[X 4 ^We SbbSdW`UWe ea`ffda_bWgeWe BWgde `a_e 4YdS``k e_[fZ& Ya^VW` VW^[U[age&TW^^W VW 8ae]aab& dW[`WVWe dW[`WffWe((( BWgde Uag^Wgde 4\Sg`qfdW& hWdfW& dagYW& fSUZsWVW Tdg` ag T[Ua^adW(

JÄÁSÅXĂĀĀTRÁÀSPXÄTĀSTQPĀTB;;I 79?:;;I' 7U[VW U[fd[cgW 4 WjfdS[fVg U[fda`& [^ dWZSgeeW ^W YafVW UWdfS[`We bqfWe VW Xdg[fe(' 7U[VW SeUadT[cgW 4 WjfdS[fVW TS[We VW eadT[Wd& [^ Wef gf[^[esUa__W Ua`eWdhSfWgd Wf Ua__WS`f[_a[e[eegdW(' 7U[VW fSdfd[cgW 4 SU[VWS^Uaa^[cgW cg[ eW fdaghW VS`e^S ^[W VW h[` Wf cg[& fdS[fs ShWUVW ^ÜSU[VW eg^Xgd[cgW& eÜgf[^[eW W`bagVdW T^S`UZW Ua__W SU[V[X[S`fWf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs(' 9dt_W VW fSdfdW 4 Ud[efSgjeW VsbaeS`f p ^Ü[`fsd[WgdVWe fa``WSgj VW h[`& dsUgbsdsebg[e V[eeage p ^ÜS[VW VW eW^VW US^U[g_( ?^ eÜgf[^[eW`f W`bagVdW T^S`UZW Ua__W SU[V[X[S`fWf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs(

B;;I 7=;;DJI B;;L7DJI' BWhgdW UZ[_[cgW #TS][`YbaiVWd& bagVdW p ^WhWd$;;^^W eW Ua_baeW VÜg` S^US^[`#T[USdTa`SfW VW eagVW$&

VÜg` SU[VW #Udt_W VW fSdfdW$ WfVÜg`W _Sf[tdW Ua_b^s_W`fS[dW#S_[Va`& XsUg^W& ag XSd[`WVW d[l$( BW bdW_[Wd& eage ^ÜSUf[a`VW ^S UZS^Wgd Wf VW ^ÜZg_[V[fs&VsYSYW Vg YSl USdTa`[cgW cg[XS[f ^WhWd ^S bqfW 5 ^W VWgj[t_WSUUs^tdW UW VsYSYW_W`f fagfW` egbbd[_S`f ^ÜqUdWfs& Wf^W fda[e[t_W W_buUZW ^ÜSbbSd[f[a`VÜg`W dsSUf[a` bds_SfgdsW ShWU^ÜZg_[V[fs VW ^ÜS[d( 7X[` VÜaTfW`[dVW Ta`e dseg^fSfe& [`UadbadWl^ÜSYW`f ^WhS`f W` X[`VW bdsbSdSf[a` Wf W`Xagd`Wl[__sV[SfW_W`f& USd UÜWefW` _[^[Wg Zg_[VW Wf fW_bsds cgWea` SUf[a` VsTgfW bagdeÜSUUW`fgWd Sg Xagd(' BWhgdW T[a^aY[cgW #^WhgdWVW Tag^S`YWd[W$ 4 UZS_b[Y`a`e_[UdaeUab[cgWe SkS`f ^W bagha[dVW fdS`eXad_Wd ^We egUdWeW` S^Uaa^ Wf W` YSl USdTa`[cgW(;;` XWd_W`fS`f& ^W YSl USdTa`[cgWcgW VsYSYW ^S ^WhgdW sf[dW^W Y^gfW` Wf Va`U XS[f Ya`X^Wd ^SbqfW& Va``W p ^S _[W eS efdgUfgdWWf bSdf[U[bW p ^S Ua^adSf[a` VW ^SUdafW( BS ^WhgdW VW Tag^S`YWd[WWef h[hS`fW 5 UÜWef g` bdaVg[f XdS[e(9a`eWdhWl'^S W`fdW . Wf 0 |9(7g'VW^p VW /* "9& W^^W _Wgdf(' BS ^WhgdW T[a^aY[cgWVseZkVdSfsW baeetVW fagfWe^We USdSUfsd[ef[cgWe VW ^S ^WhgdWT[a^aY[cgW( Ia` gf[^[eSf[a`dWcg[Wdf g` _[`[_g_VW bdsbSdSf[a` 4 -­* _[`gfWep ^ÜShS`UW& Vs^SkWl'^S VS`e g`_s^S`YW VÜWSg f[tVW Wf VW XSd[`W&SX[` cgW ^We UW^^g^We dWbdW``W`f^Wgd SUf[h[fs( 9a`eWdhWl UWffW^WhgdW Sg eWU Wf Sg XdS[e(

B;;I 7C?:EDI EK <n9KB;;I=^gU[VW p fWjfgdW X[`W bdseW`f&W`fdW SgfdWe b^S`fWe& VS`e ^W_Sxe& ^ÜS_[Va` eW bdseW`fW eageXad_W VW bagVdW T^S`UZW Va`f ^Wbagha[d sbS[ee[eeS`f Wef ^W fd[b^WVW UW^g[ VW ^S XSd[`W( :s^Sks VS`eg` ^[cg[VW& [^ Wef W_b^aks Ua__W^[S`f 5 _u^s p ^S XSd[`W VS`e^We T[eUg[fe& [^ SbbadfWdS VW^S ^sYtdWfs( BÜS_[Va` VW T^s Wef

g`W _Sf[tdW S_k^SUsW aTfW`gWbSd ZkVda^keW Vg T^s( ?^ eWdfp ^S dsS^[eSf[a` VÜW_bdW[`fWe bagdbqfWe VW Xdg[fe p ^S ^[cgWgd(

B7 =nB7J?D;;

IgTefS`UW [`Ua^adW WjfdS[fW VgUa^^SYt`W Ua`fW`g VS`e ^We ae Wf^We f[eege VWe badUe Wf VWe TÉgXe(;;^^W dWf[W`f ^ÜWSg& XSU[^[fW ^W_S[`f[W` VWe egTefS`UWe ea^[VWeVS`e ^We ^[cg[VWe& bdahacgS`fea[f g` sbS[ee[eeW_W`f& ea[fg`W Ys^[X[USf[a`( GgÜa` ^Ügf[^[eWW` XWg[^^We ag W` bagVdW&ea` SUf[a` Wef scg[hS^W`fW(

BW =BK9EI;;

ETfW`g bSd ZkVda^keW SU[VWVÜg`W _Sf[tdW S_k^SUsW #S_[Va`ag XsUg^W VW _Sxe& VW d[l((($&[^ eW bdseW`fW eage Xad_WVW e[dab h[ecgWgj fdS`ebSdW`f agVW bagVdW T^S`UZW 5 [^ eÜSY[f VS`eUW VWd`[Wd USe VW Y^gUaeWVseZkVdSfs& V[f Ä Sfa_[es Å(BWe VWgj baeetVW`f ^We _u_WeUSdSUfsd[ef[cgWe( Ia` W_b^a[S bagd Tgf VÜW_buUZWd^S dWUd[efS^^[eSf[a` VWe egUdWe WfVÜSbbadfWd Vg _aW^^Wgj Sgj_s^S`YWe SgjcgW^e [^ Wef S\agfs(

B;; C?;;B

IgTefS`UW egUdS`fW `SfgdW^^Ws^STadsW bSd ^We STW[^^We ShWU^W `WUfSd VWe X^Wgde cgÜW^^WeTgf[`W`f #^ShS`VW& UZqfS[Y`[Wd&SUSU[S& fZk_& eSb[`((($( ?^ WefUa_baes p 10 ! VW egUdW& Wf&bagd ^W dWefW& VÜWSg Wf VW h[fS_[`We(?^ baeetVW g` bagha[d egUdS`fegbsd[Wgd p UW^g[ Vg eSUUZSdaeW&ShWU ^Ü[`fsduf egbb^s_W`fS[dWVÜufdW bSdXg_s Wf Ua^ads eW^a`^We ebsU[X[U[fse VW ^S b^S`fW(

B;;I F;;9J?D;;I' FWUf[`W \Sg`W 4 bWUf[`WSVV[f[a``sW VW dWfSdVSfWgd WfVW ba^kbZaebZSfWe VW eaV[g_&gf[^[esW bagd ^We bqfWe VW Xdg[fe(' FWUf[`W D> 4 bWUf[`W VW ba__WSVV[f[a``sW VW eW^ dWfSdVSfWgd Wfgf[^[esW bagd ^We YW^sWe& ^WeY^SrSYWe Wf `SbbSYWe(

Page 537: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

B;; IEH8?JEBETfW`g bSd ZkVdaYs`Sf[a` Vg egUdWVW eadT[Wd& [^ eW bdseW`fW eageXad_W VW bagVdW Ud[efS^^[`W( ?^ Wefgf[^[es Ua__W dsfW`fWgd VÜZg_[V[fs&S`f[Ud[efS^^[eS`f& S_s^[adS`f VWfWjfgdW W` Y^SUWd[W Wf dWfSdVSfWgdVW dS`U[eeW_W`f W` Ua`X[eWd[W(

B;; IK9H;; =B79;;IgUdW Ud[efS^^[es T^S`U& dSXX[`s ag`a`( ?^ Wef dsVg[f W` bagVdW[_bS^bST^W Wf SVV[f[a``s VW -­ !VÜS_[Va` VW _Sxe SX[` VÜsh[fWdea` SYY^a_sdSf[a` WfVÜSgY_W`fWd eS Ua`eWdhSf[a`(

B7 JH?CEB?D;; ag IK9H;; ?DL;;HJ?

ETfW`gW bSd ZkVda^keW VW Y^gUaeWWf VW XdgUfaeW ShWU SV\a`Uf[a`VÜSU[VW UZ^adZkVd[cgW& ^S Jd[_a^[`WeW bdseW`fW eage ^S Xad_W VÜg`e[dab sbS[e VW Uag^Wgd T^S`UZqfdW&gf[^[es bagd efST[^[eWd WfdWfW`[d ^ÜZg_[V[fs& W_buUZWd^S Ud[efS^^[eSf[a` Wf ^W YdS[`SYW&S_s^[adWd ^S efdgUfgdW VWe bqfWe&dW`XadUWd ^We Sdy_We Wf Ua`eWdhWd^W _aW^^Wgj S[`e[ cgW ^Üa`Ufgae[fs(

B;;I C7J?âH;;I IJ78?B?I7DJ;;IIgTefS`UWe hsYsfS^We ag S`[_S^WeSkS`f ^S USbSU[fs VW ^[Wd ^ÜWSg&ea[f W` eÜW` [_T[TS`f Wf W` eWYa`X^S`f& ea[f W` ^ÜSTeadTS`f(9WffW USbSU[fs ZkVdabZ[^WbWd_Wf& ^ade VW ^Wgd S\agf SgjbdsbSdSf[a`e Y^SUsWe 4ÑVÜSgY_W`fWd ^Wgd h[eUae[fs&ÑVW _S[`fW`[d ^S efST[^[fsVW ^Üs_g^e[a`&ÑVW dWfW`[d ^ÜS[d VgdS`f^S Ua`Ys^Sf[a`&ÑVW dWfSdVWd ^S Uda[eeS`UWVWe Ud[efSgj&ÑVW ^Wgd Ua`XsdWd g`W fWjfgdWX[`W Wf a`UfgWgeW(

JÄÅÀTDPEC =nDnH?GK;; IÜ7FFB?GK7DJÇ FBKI?;;KHI L7H?nJnI :;; <HK?JI:;; <EHC;;I& :;; 9EKB;;KHI ;;J :;;=EãJI :?<<nH;;DJI 4

BS _[dSTW^^W 4 ^S b^ge bWf[fW_S[e ^S b^ge eShagdWgeW 5 eS bWSg\Sg`W'adS`Ys& bSdXa[e dageeW& Wefba[`f[^^sW VW dagYW( IS UZS[d\Sg`W Wef egUdsW Wf VagUW(

BS bdg`W dagYW 4 Ua__W ea``a_ ^Ü[`V[cgW& W^^W Wef fafS^W_W`fdagYW ea_TdW( IS UZS[d WefSU[Vg^sW Wf bSdXa[e XSd[`WgeW&eS bWSg Wef ^[eeW Wf XWd_W(

BS cgWfeUZW 4 ahS^W& h[a^WffW&dWUa``S[eeST^W p ea` e[^^a`^a`Y[fgV[`S^ 5 eS UZS[d Wef \Sg`W'hWdf& XWd_W& \gfWgeW Wf ^sYtdW_W`fSU[Vg^sW(

BS dW[`W'U^SgVW 4 hWdfW agVadsW& da`VW p UZS[d XWd_W WfbSdXg_sW 5 eS bWSg eW X[eegdW^adecgÜW^^W Wef YadYsW VW egUdW&bdWghW VW cgS^[fs(

BS eS[`f'_Sdf[` 4 da`VW& YdaeeW&p bWSg X[`W Wf VW Uag^WgdS_TdsW 5 eS UZS[d Wef eShagdWgeW&egUdsW Wf bSdXg_sW(9Za[e[eeWl fagfWe ^We bdg`WedWUaghWdfWe VW bdg[`W& bdWghWVW ^Wgd UgW[^^WffW dsUW`fW Wf Va`UVW ^Wgd XdSwUZWgd( ;;^^We Va[hW`fufdW XWd_We Wf ^[eeWe& VsbagdhgWeVW fSUZW Wf VsYSYWS`f g`W aVWgdSYdsST^W( 9a`eWdhWl'^We pfW_bsdSfgdW S_T[S`fW ag eadfWl'

^We Vg dsXd[YsdSfWgd ShS`f VW ^WeUa`ea__Wd& USd ^W Xda[V _SecgW^Wgd Yaf Wf ^Wgde bSdXg_e( ;;^^Weea`f V[eba`[T^We VÜSaf p aUfaTdWbagd ^We b^ge fSdV[hWe(

JÄÅÀTPÅLa[d <dg[fe eWUe(

KĆVYXĀĀTLa[d ;;b[UWe(

KWÅQPÄQT9EDI?:nHn BED=J;;CFI 9ECC;;KD;; FB7DJ;; Cn:?9?D7B;; FBKJäJGK;; 9ECC;; KD <HK?J& UW bsf[a^WUZSd`g Wef Sg\agdV"Zg[ gf[^[es W`fS`f cgW fW^ Sg Uagde VW VWgj

Page 538: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

cse\bWXf W\fg\aVgXf WX _áTaasX 4fb\g XageX `T\ Xg ]h\__Xg& fb\g WáTbzgp bVgbUeX( ;;bafb``Xm _T e[hUTeUXWX ]h\a 5 VáXfg T_bef dhX _X Yeh\gXfg _X c_hf Wbhk( NbgeX V[b\k fXYXeT Xa fs_XVg\baaTag _Xf csg\b_Xf_Xf c_hf V[Teahf& YXe`Xf& ebhZXqgeXfXg VTffTagf( KXf YXh\__Xf aX fbagcTf Vb`Xfg\U_Xf(

KWÅZNb\e Kc\e\ghXhk(

KXĄHGMJ D=K <=KK=JLK& GF ;;GFK=ADD=?oFoJ9D=E=FL <áMLADAK=J <M JAQJGF<& dh\ WbaaX ha esfh_gTg c_hfYbaWTag& `T\f abhf hg\_\fbafsZT_X`Xag Wh e\m _baZ( DX e\mfbhYY_s Xfg ha Thk\_\T\eX cesV\XhkWTaf _T VbaYXVg\ba WX cXg\gf Ybhefbh WTaf _Xf XageX`Xgf by \_ YThg\agebWh\eX haX Vbaf\fgTaVX _sZteXXg Vebhfg\__TagX(

4E?G?IJ;;JL7FF;;BB7J?ED 9ED9;;HD7DJ

BÇ;;DI;;C8B;; :;;I 8E?IIEDI

9EDJ;;D7DJ :;; BÇ7B9EEB(=__X IXfhUW\i\fX Xa geb\f VTgtZbe\Xf 4

0<I <8KM";;<"L@<! bUgXahXf cTehaX bh c_hf\Xhef W\fg\__Tg\baf WX

Yeh\gf "VXe\fX bh `Xe\fX& dhXgfV[X&

cb\eX(((#& WX ZeT\a "Z\a& ibW^T&

j[\f^l(((# WX VTaaX r fhVeX

"e[h`# bh WX i\a "VbZaTV&

Te`TZaTV(((#(

0<I B@GK<KHI! bUgXahXf fb\g cTeW\fg\__Tg\ba& fb\g cTe \aYhf\ba&

Tceuf `TVteTg\ba WÇhaX bh

c_hf\Xhef fhUfgTaVXf Teb`Tg\dhXfWTaf WX _áT_Vbb_ 4 Yeh\gf "VTff\f&YeT\fXf(((#& sVbeVXf "?eTaWETea\Xe& ;;b\ageXTh& VheTrTb(((#&bh c_TagXf Xg ZeT\aXf":sasW\Vg\aX& ETe\X :e\mTeW(((#

DXf i\af 4 gXe`X Zsase\dhXeXceXaTag _Xf Ub\ffbaf cescTesXfp cTeg\e WX eT\f\af YeT\f& T\af\ dhX_Xf Ä ]hf Å Wbag haX cTeg\X bh_T gbgT_\gs Wh fhVeX Xfg geTafYbe`sXXa T_Vbb_ cTe YXe`XagTg\bafcbagTasX bh aba "cbegb& ]XeXm&V[T`cTZaX& V\WeXf& i\af WbhkaTgheX_f(((#(

LÅRÄT;;Rhá_D KGAL <= ;;9FF= GM<= :=LL=J9N=& KGF ?GåL =KLHJ9LAIM=E=FL A<=FLAIM=& LGML;;GEE= K9 EoL@G<= <=>9:JA;;9LAGF( KXh_ fba ce\k iTe\X 5Xa XYYXg _X Vbzg WX geTafYbe`Tg\baWX _T VTaaX Xa fhVeX Xfg c_hfs_Xis( Ga _X eXgebhiX fbhf W\iXefXfYbe`Xf& Wbag _X cbhib\e fhVeTagXfg dhTf\ sZT_( <Taf _T YT`\__XWh fhVeX WX VTaaX& ba gebhiX 4

DX fhVeX VTaW\ 4 Xa ZebfVe\fgThk U_TaVf bh Uehaf& s_TUbesp cTeg\e WX f\ebc WX fhVeXVbaVXages Xg eXYeb\W\ WTaf WXfUTVf gXaWhf WX Y\_f WX Vbgba(

DT VTffbaTWX 4 WX Vbh_XheUehaX& esfh_gTg Wh ceX`\Xe fgTWXWX Ve\fgT__\fTg\ba& X__X cbfftWXhaX fTiXhe cebV[X WX VX__XWh e[h`(

DT `s_TffX 4 f\ebc YbaVs&esfh_gTag WX _T ceX`\teX ceXff\baWX _T VTaaX p fhVeX(

DX fhVeX `s_TffX !W_]MY`KNYbh ZKXOVK" 4 fhVeX Uehg& esfh_gTagWX _T ceX`\teX ceXff\ba WX_T VTaaX p fhVeX( <áha ebhkfb`UeX& \_ Xfg f\ehcXhk Xg cXhVe\fgT__\fs(

DX fhVeX ebhk 4 \_ cebi\Xag WX_T VTffbaTWX V[ThWX Xg [h`\WX&Vb`ceXffsX WTaf WXf `bh_Xf XgTZZ_b`sesX cTe fsV[TZX(

DXf iXeZXb\fXf UehaX Xg U_baWX 4X__Xf cebi\XaaXag eXfcXVg\iX`XagWh ceX`\Xe Xg Wh fXVbaW f\ebcWX ceXffTZX(

DX fhVeX WX VTaaX U_TaVeTYY\as& Xa `beVXThk bh Xa cT\a(

<Taf _T VTgsZbe\X Wh fhVeXWX UXggXeTiX 4

DX fhVeX Xa `beVXThk 4 \ffhWh fhVeX Ve\fgT__\fs& Vb`ceXffsXg `bh_s Xa cTeT__s_sc\ctWXfeXVgTaZ_Xf(

DX fhVeX fX`bh_X 4 \_ cebi\XagWh gT`\fTZX bh Wh UeblTZXWh fhVeX Ve\fgT_ U_TaV(

DX fhVeX Zs_\Y\Tag 4 fhVeX XacbhWeX TWW\g\baas WX cXVg\aX WXYeh\g aTgheX__X Xg WáTV\WX V\ge\dhX(

Page 539: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

IgUdW VW TWffWdShW Wf)ag VW US``W 4

BW egUdW Ud[efS^ ag egUdWUd[efS^^[es 4 aTfW`g bSdUd[efS^^[eSf[a` VWe e[dabe(

BW egUdW Y^SUW 4 egUdW Ud[efS^T^S`U& dSXX[`s ag `a`& [^ WefdsVg[f W` bagVdW [_bS^bST^W WfSVV[f[a``s VW -­ ! VÜS_[Va`VW _Sxe SX[` VÜsh[fWd ea`SYY^a_sdSf[a`(

BW egUdW ^[cg[VW 4 ea^gf[a`Ua`UW`fdsW VW e[dab VW egUdW&[`Ua^adW ag S_TdsW bSdUSdS_s^[eSf[a`( ?^ sVg^UadW VW ^S_u_W XSra` cgW ^W egUdW Ud[efS^(

BW egUdW dagj 4 Ua`ef[fgsp 33&/ ! VW eSUUZSdaeW bgd& [^ WefUa^ads ShWU VW ^S _s^SeeWag Vg USdS_W^ Wf Ua`f[W`f VWe[_bgdWfse adYS`[cgWe dse[VgW^^We(

BW egUdW hS`[^^s 4 egUdW Ud[efS^SVV[f[a``s VÜS_[Va` Wf VÜWeeW`UWVW hS`[^^W `SfgdW^^W #ha[d LS`[^^W$(

BW egUdW hS`[^^[`W 4 egUdWUd[efS^^[es SVV[f[a``s VW hS`[^^[`WVW ek`fZteW #ha[d LS`[^^W$( ?^ eWUa`eWdhW W` _[^[Wg eWU Wf XdS[e(

La[d Sgee[ FdaVg[fe eWUa`VS[dWeVW TSeW #Y^gUaeW& _[W^& egUdWY^SUW& egUdW [`hWdf[$(

NPÀXYYTEH?=?D7?H;; :K C;;M?GK;;&;;BB;; J?H;; IED DEC :;; BÜ;;IF7=DEBL7?D7& Ä =7?D;; Å& ;;J <KJ?DJHE:K?J;; ;;D ;;KHEF;; 7KML?Ö I?â9B;;( <dg[f Vg hS`[^^[Wd&

^[S`W VW ^S XS_[^^W VWe adUZ[VsWe&^S hS`[^^W eW bdseW`fW eage^S Xad_W VÜg`W ^a`YgW YageeWhWdfW( ;;^^W SffW[`f eS fS[^^W SVg^fWSg Tagf VW e[j eW_S[`We _S[e`ÜWef dsUa^fsW cgÜSg Tagf VW e[jp Zg[f _a[e& ^adecgÜW^^W S bd[eeS Uag^Wgd \Sg`W USdSUfsd[ef[cgWV[fW Ä cgWgW'VW'eWd[` Å( ;;^^W `WbaeetVW S^ade SgUg` bSdXg_(nUZSgVsWe p 0/ |9& ^We YageeWeea`f W`eg[fW _[eWe p sYagffWd Wf

bdW``W`f bdaYdWee[hW_W`f ^WgdfW[`fW UZaUa^Sf( ;;`eg[fW&W^^We ea`f esUZsWe p 0/ |9& bg[eefaU]sWe W`h[da` cgSfdW _a[eVS`e VWe TawfWe VW XWd'T^S`U SX[`cgW ^Wgde Sdy_We eW VshW^abbW`f(BS VWd`[tdW absdSf[a` Ua`e[efWp ^We fd[Wd Wf p ^We US^[TdWd ShS`fVW ^We Ua`V[f[a``Wd( 9ÜWef Va`Ug`W S``sW b^ge fSdV Wf SbdteUWe V[hWdeWe absdSf[a`e VÜSXX[`SYWcgW ^S hS`[^^W eW bdseW`fW W`X[`fW^^W cgW `age ^S Ua``S[eea`e 4g`W YageeW VW +/ UW`f[_tfdWeVW ^a`YgWgd W`h[da`& `a[dW&aVadS`fW& eagb^W Wf& bagd^We _W[^^WgdWe& dWUaghWdfWVW Ä Y[hdW Å 4 UW^g['U[ bdah[W`fVW ^ÜWjegVSf[a` VW ^S hS`[^^[`W`SfgdW^^W Ñ eS bdseW`UW Wef

g` [`Ua`fWefST^W Ud[ftdW VW UZa[j(BW b^ge eaghW`f& bagd^Ügf[^[eSf[a`& a` XW`V ^S YageeWegd fagfW eS ^a`YgWgd SX[`VW ^[TsdWd ^We _[`geUg^We YdS[`We`a[dWe UZSdYsWe VÜSdy_W( GgS`Va` `W bWgf bSe XS[dW [`XgeWd^S hS`[^^W W`f[tdW VS`e g` ^[cg[VWUZSgV& a` S\agfW V[dWUfW_W`f^We YdS[`We p ^ÜSbbSdW[^ W` dSU^S`f^Ü[`fsd[Wgd VW ^S YageeW(Jda[e hSd[sfse VW hS`[^^W eÜaXXdW`fp hage 4 ^S ^Wk ag ^WYVg CWj[cgW& ^S hS`[^^W VW JSZ[f[Wf ^S hS`[^^W TagdTa`& UWffWVWd`[tdW bdahW`S`fVW ^S Hsg`[a`& VW CSVSYSeUSdag VWe 9a_adWe(;;^^W Wef V[eba`[T^W 4

;;` YageeW 4 UÜWef ^S _W[^^WgdWhS`[^^W( 9Za[e[eeWl'^S YdSeeW& ^[eeW&^g[eS`fW Wf UZSd`gW& e[ baee[T^WVS`e g` W_TS^^SYW ZWd_sf[cgWcg[ W_buUZW ea` VWeetUZW_W`fWf Ua`eWdhW fage eWe Sdy_We(

;;` bagVdW 4 esUZsW Wf TdaksW&W^^W Wef b^ge XSU[^W VÜW_b^a[ _S[eT[W` b^ge UafWgeW( FdsXsdWl'^SVW Uag^Wgd Xa`UsW Wf bgdW&`a` SVV[f[a``sW VW egUdW(

;;` WjfdS[f aTfW`g bSd_SUsdSf[a` VS`e VW ^ÜS^Uaa^& bg[e[`Xge[a` VS`e Vg e[dab VW egUdWVWe YageeWe STw_sWe VgdS`f^ÜSXX[`SYW( IS cgS^[fs VsbW`VVW eS Ua`UW`fdSf[a` W` hS`[^^[`W 4+/ ! Sg _[`[_g_(

;;` egUdW hS`[^^s agÄ Sda_Sf[es p ^S hS`[^^W Å 4 UÜWefg` egUdW W` bagVdW SgcgW^a` S\agfW +* ! VÜWjfdS[fag VW bagVdW VW hS`[^^W S[`e[cgÜg` SYY^a_sdS`f #S_[Va`$(DW Ua`Xa`VWl bSe UW VWd`[WdShWU ^W egUdW hS`[^^[`s& cg[ Wefg` egUdW W` bagVdW SVV[f[a``sVW *&-­ ! VÜSdy_W Sdf[X[U[W^VW hS`[^^W& aTfW`g bSd ajkVSf[a`VÜWeeW`UW VW Y[daX^W(

Page 540: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

?GINKXZUXZK#JKYGHXOIUZYKTMKReKKZINUIURGZGSKX

=GXOY$:UTGIU$;K]DUXQ

/MX[SKY#LOTKMKReKG[IOZXUT\KXZ#YUXHKZSGXMGXOZG

/MX[SKYKTGSKXZ[SK#JKY`KYZKYIUTLOZY

5KReKJKIOZXUTJKVG_Y#ZXGTINKJKVGSVRKSU[YYKXU[MKIUTLOZKKZMO\XeK

>G\OURKJ GMX[SKY#P[YJKIOZXUTTKRRKKZMXGOTKYJKLX[OZJKRGVGYYOUTLXGOY

1XUW[K$GMX[SKYIXU[YZORRGTZ#SUKRRK[^#GIOJK

1NGVKG[Y[XVXOYKG[^GMX[SKYJ[:KTZUTTGOY#P[YG[^`KYZKY

1OMGXKYG[^GSGTJKY#IXfSKReMfXKG[SOKR

:GIGXUTYG[Y[IXKI[OZ

:GIGXUTYG[HRGTISUTZe

0UYZUIQ

/TGTGYbR GTGTGYKZbRGVUSSK\KXZK

/TGTGYKTYGTJ]OINI[OZKZIX[#IX[SHRK

/TGTGYKTHKOMTKZ#IUTJOSKTZeVOIe#IXfSKG[IUIU#SORQ$YNGQKHGTGTK$IOZXUT\KXZ

/TGTGYXjZOKTeIGORRKYIXU[YZORRGTZKY#IXfSKG[XN[SJK:GXZOTOW[K#YUTP[Y

=OTGIURGJGOIKIXKGS

@GXZKbRGHGTGTKL[cSHUV\NH[PUL#MSHUH\_YHPZPUZL[JYgTLH\YO\T

0GTGTGYVKKJ

1XGW[GTZJKIGXGSKR#NSHJLJHJHO\g[L#Z\JYfL$ZHSfL#KfJSPUHPZVUH\SHP[

5XGTOZeJKINUIURGZGSKXH\_WHPSSL[[LZKLJHMfHYHIPJHLUJHWW\JJPUVH\NVm[KLJOPJVYfL

1U[VKMRGIeKVXGROTe$TUOYKZZKYLUJHWW\JJPUV

1XeSK[^G[IGLe#ZH\JLH\JHJHVHTLY#ZHIH`VUH\THYZHSHMYHWWf

5XUYSGIGXUTLU[XXeG[SGYIGXVUTK#NSHJL[PYHTPZl

@OXGSOYlbTUZXKLGdUT

=_XGSOJKMRGIeKIGLe$TUO^

:UQGLU[YLTL[ZH\JHMfcUV[YLMHeVU

1GXGSKRGOZ

AGXOGZOUTG[IGXGSKR

1U[VKIGXGSKR?VUUT4UUJ

?GOTZ$6UTUXe

1GXGSKRY

1GXGSKRbRG\GTORRK

1GXGSKRG[HK[XXKYGRe

1GXGSKRG[IGLe

1GXGSKRINUIURGZ$GSGTJKY

1GXGSKRbR GTOYKZbRGXeMROYYK

1GXGSKRbR UXGTMKKZbRGVOYZGINK

1GXGSKRG[IOZXUT

=UgReKJKIKXOYKYG[\OTXU[MK#TPSR$ZOHRLH\RPYZJO

1KXOYKYLXGhINKYKTZ[ORKLXOGTJK#JYgTLH\RPYZJO#NSHJLcSHWPZ[HJOL

AGINKXOTG[^IKXOYKYLUKfJSPUHPZVU

1U[VKVOYZGINK#JLYPZLZMYHiJOLZL[JVUMP[LZ#JSHMV\[PZH\_HTHUKLZL[H\_NYPV[[LZ

=GRKZUX:UTZK$1GXRU

@GXZKYGHReKJ GHXOIUZY#JVTWV[fL c SH ]HUPSSL# NSHJL WPZ[HJOL#ZVYIL[MYHTIVPZLL[HIYPJV[

1RGLU[ZOYJ GHXOIUZ#NYHUP[fcS HTHYL[[V#NSHJLcS HTHUKLHTgYL#LUZ\WLYWVZP

Page 541: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

*AG;E103G5DAGEF;>>3@F67BD3>;@

-;KK33G5:A5A>3F

$3=73G5:A5A>3F

$:A5A>3F>;O97A;E

+AGEE73G5:A5A>3F

'ADQF!@A;D7

$:A5A>3F!8D3?4A;E7

$:3B73G6GB3B7F3GI9D;AFF;@7E7F3G5:A5A>3F4>3@5 G@7E3G57=;DE5:O7

$:A5A>3F!AD3@976AGI7F3?7D

'A@63@F675:A5A>3F3GF:O&3D>(D7J

$DP?7675:A5A>3F 67H3@;>>73G53D3?7>9>35O7FE343JA@3G538O

$D3CG7>;@@AG93F;@73G5:A5A>3F?A7>>7GI7F5DACG3@F

#G;EEA@675:A5A>3F7F67@AG93F;@7 9>35753D3?7>

$38O!5:A5A>3F!@AG93F;@7!BD3>;@O7@87G;>>7F B;9@A@EL>38>7GD67E7> 9>3N39753D3?7>

-3@7FFA@73G5:A5A>3F7F3GBD3>;@O

$DAGEF;>>3@F3G>3;F D;57=D;EBJ 5A@8;FGD767>3;F9>35O7

/3DF73G5:A5A>3FH3@;>>7!538O 93D@;FGD73GIB3D8G?E675353A

$DAGEF;!8A@63@F3G>3;F7FL>3@A;E7FF7

%3?;7D675:A5A>3F@A;D7F3G>3;F 3?3@67EE34>O7E 9>3573GI@A;E7FF7E9D;>>O7E

)OD;EEA@675:A5A>3F3GI3?3@67E67-DAH7@5753D3?O>;EO7E

+AGEE7GI3G5:A5A>3F 3GD:G?7F3G5A5ADMBO

$AGB7 538O!5:A5A>3F F3EE7 67 5:A5A>3F 8ADF 4D;A5:7DSF;7

#G;EEA@5:A5A>3F!BD3>;@O

/3EE7675:A5A>3F8ADF 5DATFA@E674D;A5:76ADO7 5DP?7B7G8AG7FFO7 E3G575:A5A>3F

$:A5A>3FE5:3G6E$:A5A>3FL>3H3@;>>7$:A5A>3F4DOE;>;7@$:A5A>3F3G5A5A

#A@4A@E675:A5A>3F#A@4A@E3G538O#A@4A@E3GBD3>;@O#A@4A@EL>3H3@;>>7#A@4A@E3G5:A5A>3F3?7D

$;FDA@6G+7@FA@@3;E5A@8;F EAD47F3G5;FDA@7F3G43E;>;58D3;E F3DF73GEG567B3?B>7?AGEE7

$DAGEF;>>3@F3G5;FDA@ EA@<GE3GIK7EF7E

/3DF7>7FF73G5;FDA@7F39DG?7E6 ;5; 5:;BE6 AD3@97 EAD47F5>O?7@F;@7

/3DF73GI67GI5;FDA@E

';9G7E8D3R5:7E)/2):'3&'3/,'+, %2;-',:);2'#5-+', 3+2/0&'(2#+3'

.34>OL>3H3@;>>7 ?O>3@97678D3;E7E7F678;9G7E <GE67E3@9D;3

'D3;E7E3GEG5D7 %2;-'&'-',/.'42:&5%4+/.&'0/24/ ),#%'9,#6#.+,,'

,AFD78D3;E;7D ),#%'9,#0+34#%*'

(3G8D7 ),#%'9,#6#.+,,' 3+2/0),#%: %2;-'(/5'44:' %2/15'-$/5%*'&')2/33'3(2#+3'3

'7G;>>7F678D3;E7E67E4A;E 3#5%'#54*8- ),#%'#5-+',

'D3;E7E67E4A;E67> 3DD;PD7!B3JE 5.3#$#8/.,:)'29,#0+34#%*' ),#%'%*/%/,#4$,#.%

'D3;E7E67E4A;E63@E>7GD<GEF;P67 3/2$'4#5(2/-#)'$,#.%

';@7F3DF73G8DA?3974>3@5'4#57(2#+3'3&'3$/+3 3/2$'46#.+,,' %+42/.6'24

'D3;E7E67E4A;E7F8D3?4A;E7E'.%/50'),#%:'#5(2/-#)'$,#.%

#,,5-'44'3),#%:'3

(D3F;@F;P67678D3;E7E67E4A;E

.34>O5:A5A>3F!8D3?4A;E7 3#5%'#56+.&'!#528

$3;>>O674D74;E %#2#-',0/+62: -+',#-'2

Page 542: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

1NKKYKIGQK#JVTWV[fLKLMY\P[ZYV\NLZ

1U[VKINKKYKIGQK

5cZKG[JKLXUSGMKHRGTIL[KLMY\P[ZYV\NLZ

5KReKJKLX[OZYG[^YG[ZKXTKY

4X[OZYJ eZeKTINGXZXK[YKMRGIeK

?GRGJKJKLX[OZYK PJPL[K HPSSL\YZ

4X[OZYK^UZOW[KYKTHX[TUOYKSPfLKLW\SWLK HIYPJV[#ZVYIL[WHZZPVU$NV`H]L#PUM\ZPVUH\_WHYM\TZK OLYILZL[K fWPJLZ

1NGXRUZZKJKHXOUINKJUXeKL[MY\P[ZK f[fLUJVTWV[fL#JV\SPZK HIYPJV[

4X[OZYXjZOYKTZGXZKVG_YGTTK

/[SjTOfXKJKIXgVKYH\_MY\P[ZK H\[VTUL#Q\ZKLZWLH\_

=cZKYJKLX[OZYI[OZKYG[VUgRUT@d[LKLMY\P[H\WHTWSLTV\ZZL@d[LKLMY\P[cSHMYHPZL@d[LKLMY\P[cSHTmYL@d[LKLMY\P[cSHWVTTL

=cZKJKLX[OZYbRGROW[K[X

0OYI[OZSOXROZUTG[^UXGTMKYIUTLOZKY#ZHSHKLKLTLSVU#NSHJLH\_JHSPZZVUZ

1GQKG[^LX[OZYIUTLOZYq,0@VPUJHYfr

=GTKZZUTKG[^LX[OZYIUTLOZY

;KI=R[YJKLX[OZYXU[MKY#NYHUP[f@PTT ZH\_HNY\TLZ#Q\Z]HUPSSf

1XUW[GTZJKLX[OZYXU[MKYLUNLSfLK f[f#JYgTLTV\ZZLSPUL

1UW[KJKSGXXUTYKZJKTUO^#JYgTLNSHJfLH\KYHTI\PL

:GXXUTYMRGIeY

/LZKX$?VUUT#ZH\JL$JOVJVSH[

=G\RU\G

5XUYYKSKXOTM[K?VUUT

5[OSG[\KbRGLRK[XJ UXGTMKX

5[OSG[\KbRGINGXZXK[YK

1U[VJK?VUUT#IHYYLJOVJVSH[fLH\TPLS

=UgReKJKSOXGHKRRKY#H\]PUISHUJ#NLSfLKLWVTTL#TPRHKVZcSH]HUPSSL

;UO^JKIUIUKTY[XVXOYKMRGIeK

?[IKZZKYMRGIeKYIUIU#ZH\JLJHYHTLSHP[

4RK[XJKYhRKY

?U[LLReK^UZOW[KJVJV$=HSPI\

;U[MGZMRGIe#Q\ZKLMY\P[ZYV\NLZ

@UHRK ?VUUT#NSHJLUV\NH[#YVILKLJOVJVSH[SHP[

;U[MGZJK:UTZeROSGXbR UXGTMK

;U[MGZbRGVOYZGINK

;U[MGZTUO^$IGLe

@OGTJ UXGTMKL[THYTLSHKLKLJSfTLU[PULZH\]HNL

1XgVKY?[`KZZK

1U[VKMRGIeKH\_WHYM\TZK VYHUNLL[KLY\I`YLKJVUMP[#NYHUP[f5HTWHYP

?UXHKZYKZMRGIKYOTYUROZKYBVYIL[5VJH$5VSHBVYIL[cSHIPgYL5VYVUH9SHJL=HSHIHY

:GTM[KYXjZOKYG[LU[X#JY\TISL#ZVYIL[L_V[PX\L

Page 543: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

=gINKYPG[TKYMV\YYfLZK HIYPJV[ZL[KLWPZ[HJOLZ#Yk[PLZH\MV\Y

=gINK:KRHG

=UOXKYVGYYK$IXGYYGTKYIGXGSeROYeKY#[HY[LH\Z\JYL#NSHJLcSHJVUMP[\YLKLSHP[

4K[ORRKZeG[^VUOXKYIGXGSeROYeKY#JYgTL^PSSPHTPUL#MHeVU=PJOLS9\fYHYK

5cZKG[JKVUOXKYG[^ZXUOYLGdUTY#JV\WLTPSR$ZOHRL

=USSKYYG[\GMKYKZVX[TKYXU[MKYLU[V\Y[L[PgKL#SPX\L\YK OLYILZPUM\ZfLZ#NYHUP[fKL]PU]PL\_

:ORRKLK[ORRKJKVUSSKYIGXGSeROYeKY#WHYMHP[JHYHTLS

2KYVUSSKYI[OZKYIUSSK[TKZGZOT#NSHJLcSH]HUPSSL

1U[VKMRGIeKVUSSK\KXZK#WVTTLJOH\KLH\WSH[

=USSKIGXXeKG[LU[X#NLSfLKLJPKYL#WHPUWLYK\

=USSKYI[OZKYKTXkSKXZUVL

5GRKZYJKVUSSKY#NLSfLKLJPKYL

=USSKYJ GSU[X

r[LYbRGTKOMKL[WYHSPULZYV\NLZ3SHPU5OHWLS

=GXOY$0XKYZ

@GXZKG[^VXGROTKYXU[MKYK 3SHPU5OHWLS

=GTKZZUTKG[^VXGROTKY!ZHPU[$NLUP_"

@U[XZOfXKRGTJGOYK#NSHJLcS HYTHNUHJ

1U[VKMRGIeK\GTORRKKZIUSVUZeKJKLXGOYK#ZHSHKLKLYO\IHYILWVJOfL

0GHGG[XN[SJK\UZXKINUO^#JVTTLc=VU[L$5HYSV

>O`G[RGOZ#IY\UVPZLKLMY\P[ZMYHPZ#Q\ZH\JHYHTLS

:GXHXeJKINUIURGZM[GTGPG#SHP[TV\ZZL\_L[YfNSPZZL

>N[HGXHKI[OZKbRG\GTORRK#JVTWV[fL KL ULJ[HYPUL# TfSHUNL KL MY\P[Z YV\NLZ#[\PSLJYVX\HU[L

1NG[J$LXUOJ\GTORRK$INUIURGZ#IL\YYLK VYHUNLH\JHYHTLS

:ORRKLK[ORRKbRG\GTORRK

=XULOZKXURKYbRG\GTORRK

=GOTJKIGSVGMTKG[RK\GOT

4HN\L[[LV\WHPUWHYPZPLU

@HPUJV\YVUUL

@HPUMLUK\V\WPZ[VSL[

@HPU[HIH[PgYL

@HPUH\]LYNUH[

@HPUTHYZLPSSHPZ

=GOTY9U[OYCA

@HPUcSHZLTV\SL

@HPUKLJHTWHNUL<V\PZFE

CYLZZL

<P]YL

=PJOL[[LcS O\PSL

4V\YYHJOL

5OHYSLZ[VUc SH [VTH[L

8V\NHZZLH\SHYK

8V\NHZZL AP]PLYH

5XKYYOTY

=GOTbRGZUSGZK

=GOTG[MXUYYKR

Page 544: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

4XOGHOROYG\UOG

=GYZGU\OY

1GTTURObRGIXfSK

:KXOTM[KKZLXGOYKYJKYHUOY

1UT\KXYGZOUT

=KZOZYMcZKG[^HGYW[KY

4OTGTIOKXY

4OTGTIOKXYG[^TUOYKZZKY

0OYI[OZVOYZGINK

5XKTUHRUOY

=OeSUTZGOY

1GQKZNe$IOZXUT

1GYZGMTURGOY

1GQKPGSGiW[GOT

4RUXKTZOTY

@[ORKYG[^TUO^

1NU[W[KZZKY

?VKI[RUUYG[^GSGTJKYJK=UROMTGI

=KIGTVOK

1NUIURGZKINOVIUUQOKYJVVRPLZH\_fJSH[ZKLJOVJVSH[

1UUQOKYG[INUIURGZHRGTIL[H\_UVP_KLTHJHKHTPH

1UUQOKYUGZSKGRXGOYOT!V\H\_MY\P[ZZLJZ"

1UUQOKYH\IL\YYLKLJHJHO\g[L

1GQKG[SGXXUTKZG[IUMTGI

;U[MGZVUSSK

1NGSUTO^bR UXGTMK

5cZKG[G[^VUSSKYKZG[^IUOTMY

:OXROZUTVGSVRKSU[YYK

2OGSGTZYG[IOZXUT

=X[TKG[^LGXIOY

1NUIURGZ$UXGTMK

2U[IK[XVOYZGINK$LXGSHUOYK

=GOTbRGZGVKTGJK

=GOTJKSOKG[HK[XXK

=GOTeIUYYGOY

=GOTG[^LX[OZY

8U[MRULH\SHYKL[H\_VPNUVUZ

=GOTJeIUXe

5GRKZZKJKY>UOY

:GJKRKOTKYJK1USSKXI_

1GQKpVGOTJ eVOIKYq

0[MTKYR_UTTGOYKYJVTTLcSH]VN\L

0XOUINKZUGYZeKJSV\[fLKLWfWP[LZKLJOVJVSH[UVPY#THYTLSHKLH\_[YVPZHNY\TLZ

1XgVKYHU[W[KZZKYG[Y[IXK

AKTK`OGTG#MRGIKG[RGOZJ GSGTJK

E[VVGOTMRKYKIUSSKb5gTKY

=GTTGIUZZGG[^ZXUOYVGXL[SY

0XKGJGTJH[ZZKXV[JJOTM

<SKRKZZKTUX\eMOKTTKcUV[YLMHeVU

?[IKZZKYG[^MUmZYJ[ZKSVY

?U[LLReG[5XGTJ:GXTOKX

@GXZKRKZZKG[INUIURGZ

@GXZKRKZZKINUIU$IGXGSKR

@GXZKRKZZKTUO^$VUSSK\KXZK

4U[X@GZOT

@GXZKRKZZKG[LXUSGMKHRGTIL[H\_MYHPZLZKLZIVPZ

@GXZKRKZZKG[IOZXUT

@GXZKRKZZKZ[ZZO$LX[ZZO

1RGLU[ZOYG[^IKXOYKY

@GXZKZXUVe`OKTTK

Page 545: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

:UTZeROSGX

AOIZUXOG

@OXGSOY[

:OZINGS

<ZNKRRUG[XO`YU[LLRe

1NUIURGZ$IUIU

4UXgZ$TUOXK

0GRZNG`GX

9GTJGOY

1GXGSGTJK

Page 546: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

/HGOYYKX3TPUJPY \UL X\HU[P[f KL Wd[L H\ YV\SLH\ V\ H\ SHTPUVPYQ\ZX\ cS VI[LU[PVUKLS fWHPZZL\YKfZPYfL%

/VVGXKOR=fSHUNL K fSfTLU[Z LU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K \ULYLJL[[L% <H JVUZPZ[HUJL K \U HWWHYLPS LZ[ NfUfYHSLTLU[ WS\ZMS\PKLX\LJVTWHJ[L!]VPY=HZZL"%

/XOKZZKCYgZ MPUL WSHX\L KL ML\PSSL[HNL JHYHTfSPZf YfZ\S[HU[ K \UML\PSSL[HNLHIHPZZf !qUV\YYPr"KHUZ\ULNfUfYL\ZLX\HU[P[fKLZ\JYLNSHJL%

0GOT$SGXOK@YVJfKfJVUZPZ[HU[cKfWVZLY\UYfJPWPLU[KHUZ\UH\[YLKL ]VS\TL Z\WfYPL\Y JVU[LUHU[ KL S LH\ LU fI\SSP[PVUV\ c MYfTPZZLTLU[% <H JOHSL\Y# HPUZP H[[fU\fL# WLYTL[KL[YH]HPSSLYKLZWYVK\P[ZMYHNPSLZZHUZYPZX\LYKLSLZIYmSLY%

0GZZXK3NP[LYfULYNPX\LTLU[KLZfSfTLU[ZYf\UPZLUSLZTfSHUNLHU[HMPUK LUTVKPMPLYSL\YJVUZPZ[HUJLWYLTPgYL%

0K[XXKX5V\]YPY KL IL\YYL SLZ WHYVPZ K \U YfJPWPLU[ KLZ[PUf c SHJ\PZZVU# HMPU K f]P[LY X\L SL JVU[LU\ U ` HKOgYL% 5L[[LVWfYH[PVUMHJPSP[LSLKfTV\SHNL%

0ORRKY3KQLJ[PMHWWSPX\f cKL WL[P[Z MY\P[ZJVUNLSfZLU[PLYZHQV\[fZ[LSZ X\LSZ c \U HWWHYLPS# ZHUZ KfJVUNfSH[PVU !MYHTIVPZLZIPSSLZ#MYHPZLZIPSSLZ"%

0RGTINOX3[[LUKYPY \U fSfTLU[ LU SL WSVUNLHU[ X\LSX\LZ TPU\[LZKHUZKLS LH\WVY[fLcfI\SSP[PVU%5L[[L L_WYLZZPVU KfZPNUL H\ZZP SL [YH]HPS K \U TfSHUNL H\MV\L[ !NfUfYHSLTLU[KLZ QH\ULZ K s\MZL[K\Z\JYL" Q\ZX\ cJLX\ PSKL]PLUULJYfTL\_#TV\ZZL\_L[JSHPY%

0RUW[KX3J[PVUKLJVUNLSLYKLZfSfTLU[ZV\KLZHWWHYLPSZ[YgZYHWPKLTLU[L[c[YgZIHZZL[LTWfYH[\YL!LU[YL$*'L[$+'n5"%5LZfSfTLU[ZWL\]LU[h[YLKLZ[PUfZch[YLJVUZLY]fZc$(/n5WV\Y\ULSVUN\LK\YfL#THPZJLJHZU LZ[WHZVISPNH[VPYL2VUISVX\LH\ZZPKLZfSfTLU[ZKLMHeVUcSLZJVTIPULY#cSLZ[YH]HPSSLYV\cSLZVYULYWS\ZHPZfTLU[HWYgZK\YJPZZLTLU[%

0X[TUOYK;UNYfKPLU[Z[HPSSfZLUKfZKL,TTKLJk[f#NfUfYHSLTLU[KLZMY\P[ZV\KLZSfN\TLZ%

1GTJOYYUOXKAfJPWPLU[ YLJ[HUN\SHPYL c IVYK OH\[ T\UP K \UL NYPSSL KLThTL KPTLUZPVU% ;S ZLY[ c SH JVUMPZLYPL# L[ H\ZZP c ISVX\LYL[cJVUZLY]LYSLZNYHUP[fZ%

1GXGSeROYKXCYHUZMVYTLY K\ Z\JYL# c ZLJ V\ HKKP[PVUUf K LH\# LUJHYHTLS ZV\Z S LMML[ K \UL JOHSL\Y TVKfYfL L[ JVUZ[HU[L%5 LZ[ H\ZZP S HJ[PVU TLUHU[ c JVSVYLY \U fSfTLU[ ZV\Z SHJOHSL\Y K \UL ZHSHTHUKYL V\ K \U NYPS LU SL WV\KYHU[ KLZ\JYL !]VPY 9SHJLY"% ?U JHYHTfSPZL fNHSLTLU[ \U PUNYfKPLU[LUSLWVhSHU[H\Z\JYLL[H\IL\YYL%

1NKSOYKX?WfYH[PVUJVUZPZ[HU[cYLJV\]YPYSLZWHYVPZK \UYfJPWPLU[K \UfSfTLU[WLYTL[[HU[c\UZLJVUKPUNYfKPLU[KLULWHZ`HKOfYLY%< PUNYfKPLU[K\JOLTPZHNLWL\[MHPYLWHY[PLPU[fNYHU[LKLSHYLJL[[L!TV\SLcIVUIVUJOLTPZfKLJOVJVSH["V\UVU!AOVKVjKLUYV\SfH\[V\YK \UJLYJSLcLU[YLTL[Z2WHWPLYZ\SM\YPZfKHUZ\UTV\SLcJHRL"%

1RGXOLOKXALUKYL\USPX\PKLJSHPYL[SPTWPKLWHYMPS[YHNLV\WHYKfJHU[H[PVU%

1UXVY6VUULYK\JVYWZfX\P]H\[c[YH]HPSSLY\ULWd[LLUSHWf[YPZZHU[HMPUKLS\PJVUMfYLYKLS fSHZ[PJP[f%

1U[\KXZ[XK7_WYLZZPVU LSSPW[PX\L KfZPNUHU[ SL JOVJVSH[ KL JV\]LY[\YL#\U JOVJVSH[ KL Wd[PZZLYPL JVU[LUHU[ \U TPUPT\T KL *( KL IL\YYL KL JHJHV% <H JV\]LY[\YL UVPYL# NfUfYHSLTLU[# LUJVU[PLU[,, L[SHJV\]LY[\YLH\SHP[*/ %

1XeSKXCYH]HPSSLYKLSHTH[PgYLNYHZZL#ZL\SLV\H]LJ\UH\[YLPUNYfKPLU[!L_LTWSL1IL\YYLL[Z\JYL#IL\YYLL[QH\ULZK s\MZ"#HMPUKLS\PKVUULYSHJVUZPZ[HUJLK \ULJYgTL%

2eI[OXK3IHPZZLY IY\ZX\LTLU[ SL KLNYf KL J\PZZVU K \U SPX\PKL LUS\P PUJVYWVYHU[ \U fSfTLU[ SPX\PKL V\ ZVSPKL HMPU KL S\PKVUULY\ULJVUZPZ[HUJLTVLSSL\ZL%

2eMRGIKX6PZZV\KYLcS HPKLK \USPX\PKLSLZZ\JZKLJ\PZZVUJHYHTfSPZfZH\MVUKK \UYfJPWPLU[%

2KYYeINKXbSPTPULYS L_JfKLU[K LH\K \ULWYfWHYH[PVULUSHJOH\MMHU[Z\YML\]PML[LUSH[YH]HPSSHU[]P]LTLU[Q\ZX\ cJLX\ LSSLZLKfJVSSLKLZWHYVPZ%

2eZGORRKX6fJV\WLY c S HPKL K \U JV\[LH\ V\ K \U LTWVY[L$WPgJLKLZX\HU[P[fZKLTH[PgYLfNHSLZL[YfN\SPgYLZ%

2eZKTJXK6fSPLY# HZZV\WSPY SH [LU\L K \U HWWHYLPS V\ K \UL Wd[L LUS\PHQV\[HU[\ULZ\IZ[HUJLHWWYVWYPfL%

Page 547: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

aSUTJKXU[SUTJKX6fIHYYHZZLYJLY[HPUZMY\P[Z!HTHUKLZ#UVP_#WhJOLZ%%%"KLSL\YWLH\HWYgZSLZH]VPYISHUJOPZ!]VPYJL[LYTL"%

3S[RYOUTTKX@YV]VX\LYWHYMV\L[[HNLfULYNPX\LSHKPZWLYZPVUK \USPX\PKLKHUZ\UH\[YLSPX\PKLV\KHUZ\ULH\[YLTH[PgYL%5L[LYTLZ \[PSPZLNfUfYHSLTLU[X\HUKVUHZZVJPLKL\_fSfTLU[ZUVUOVTVNgULZ!VUfT\SZPVUULWHYL_LTWSLKLZs\MZKHUZK\IL\YYL"L[&V\ULZ PU[fNYHU[WHZHPZfTLU[S \UcS H\[YL!fT\SZPVUKLJVYWZNYHZKHUZ\UfSfTLU[HX\L\_"%

3TXUHKXALJV\]YPY LU[PgYLTLU[# LU \UL JV\JOL WS\Z V\ TVPUZfWHPZZL#\UfSfTLU[K \UH\[YLHMPUKLSLWYV[fNLYV\KLSLKfJVYLY%

4UOYUTTKX3\NTLU[LYSL]VS\TLK \UHWWHYLPSLUS\PPUJVYWVYHU[KLS HPYZV\ZS HJ[PVUK \UMV\L[[HNL]PML[PU[LUZPM%

4UTIKXCHWPZZLY S PU[fYPL\Y K \U YfJPWPLU[ K \UL HIHPZZL KL Wd[LLU WYLZZHU[ SfNgYLTLU[ JLSSL$JP HMPU KL S\P MHPYL fWV\ZLYSHMVYTLK\YfJPWPLU[%

4U[KZZKX4H[[YLfULYNPX\LTLU[\ULWYfWHYH[PVUcS HPKLK \UMV\L[WV\YSHYLUKYLOVTVNgUL%EVPYH\ZZP4H[[YL#8VPZVUULY#=VU[LY%

4U[RKXbJYHZLYWHYWYLZZPVUTVKfYfLHMPUK L_[YHPYLSLTH_PT\TKLQ\ZK \UMY\P[J\P[V\JY\%?UULMV\SLWHZX\HUKVUKfZPYLVI[LUPY\UQ\ZKLMY\P[WHYMHP[LTLU[SPTWPKL%

5RGIKX5V\]YPYKLNLSfL#KLQ\Z#KLUHWWHNL#KLMVUKHU[#KLZPYVW#L[J%#cJOH\KV\cMYVPK#\UNd[LH\#\ULU[YLTL[Z#KLZMY\P[Z%%%HMPUKLSLZYLUKYLS\PZHU[ZL[IYPSSHU[Z%

5 LZ[H\ZZPWV\KYLY\UfSfTLU[KLZ\JYLL[SLMHPYLJHYHTfSPZLY!]VPY5HYHTfSPZLY"%

5XGOTKX#MXGOTGMKBLKP[K \UHWWHYLPSKVU[SLZfSfTLU[ZTHUX\LU[KLJVOfZPVU%5L[[LJVUZPZ[HUJLWL\[YfZ\S[LYK \UTfSHUNL[YVWYHWPKL#K \ULHZZVJPH[PVUK PUNYfKPLU[ZKVU[SLZ[LTWfYH[\YLZZVU[KPMMfYLU[LZ#K\UVU$[HTPZHNLKLZPUNYfKPLU[ZZLJZ#L[J%

6USUMeTeOYKX3ZZ\YLY SH JVOfZPVU L[ S OHYTVUPL KLZ KP]LYZ fSfTLU[ZLU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K \U HWWHYLPS% AfHSPZLYSLTfSHUNLPU[PTLKLKPMMfYLU[LZTH[PgYLZ!JVU[YHPYL19YHPULY"%

7SHOHKX8HPYL WfUf[YLY\UZPYVWV\ \U SPX\PKLHYVTH[PZfKHUZ\U IPZJ\P[# \U Nd[LH\%%% WV\Y SLZ YLUKYL TVLSSL\_ L[SLZWHYM\TLYLUSLZPTTLYNLHU[[V[HSLTLU[V\LUSLZO\TLJ[HU[H]LJ\UWPUJLH\%?UKP[H\ZZPZPYVWLY#W\UJOLY%

7TIUXVUXKX3QV\[LY\UfSfTLU[c\UHWWHYLPSLUTfSHUNLHU[SL[V\[KLMHeVUOVTVNgUL%

7TL[YKX LGOXK!8HPYLTHJfYLY!]VPYJL[LYTL"\UfSfTLU[HYVTH[PX\LKHUZ\USPX\PKLJOH\K#cJV\]LY[#HMPUX\LJLS\P$JPZLJOHYNLKLZLZHYkTLZ%

9[YZXKXEVPY5HYHTfSPZLY#9SHJLY%

:GIeXKX8HPYL[YLTWLYKHUZ\USPX\PKLKLZMY\P[Z MYHPZ#JVUMP[ZV\ZLJZWV\Y\ULK\YfLWS\ZV\TVPUZSVUN\LHMPUX\LJLSPX\PKLSLZPTWYgNULKLZHZH]L\Y%

:GYW[KXALJV\]YPYLU[PgYLTLU[\UNd[LH\V\\ULU[YLTL[ZK \UHWWHYLPSJVUZPZ[HU[#LU\ULJV\JOLSPZZLL[\UPMVYTL%

:GYYK@YfWHYH[PVUWS\ZJVTWHJ[LX\ \UHWWHYLPS%5L[[LKfUVTPUH[PVUWL\[h[YL\[PSPZfLWV\YSLWYHSPUf#SLNPHUK\QH#SLMVUKHU[%%%

:GYYKX?UKP[X\ \UZ\JYLTHZZLX\HUKPSJYPZ[HSSPZLH\JV\YZKLZHJ\PZZVU%

:GZ[XGZOUT#SGZ[XKX<HTH[\YH[PVULZ[SLYLWVZK \UTP_cNSHJLV\cZVYIL[K\YHU[)+OL\YLZc+n5HMPUKLWLYTL[[YLH\Z[HIPSPZH[L\YK HNPY#H\_WYV[fPULZKLSHP[KLZ O`KYH[LYL[H\_TH[PgYLZNYHZZLZKLJYPZ[HSSPZLY#K VI[LUPYHPUZP\UIVU[H\_KLMVPZVUULTLU[L[K HMMPULYSLNVm[%

:O^=fSHUNLK fSfTLU[ZLU[YHU[KHUZSHJVTWVZP[PVUK \ULNSHJLV\K \UZVYIL[%

:UTJKXEVPYbTVUKLY%

Page 548: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

;GVVGMK<PX\PKLNfSPMPfL[[HTPZfcIHZLKLMY\P[Z!LUNfUfYHSK HIYPJV["%?US \[PSPZLWV\YS\Z[YLYL[KVUULYK\IYPSSHU[%

;GVVKXEVPY9SHJLY%

=eZXOX=fSHUNLY KHUZ \U Wf[YPU KP]LYZ PUNYfKPLU[Z HMPU K VI[LUPY\ULWd[LSPZZLL[OVTVNgUL#H]LJV\ZHUZJVYWZ#ZLSVUSHK\YfLK\Wf[YPZZHNL%

=UINKX5\PYL V\ JOH\MMLY KLZ HSPTLU[Z KHUZ \U SPX\PKL MYfTPZZHU[%5OH\MMLY\ULJVTIPUHPZVUK fSfTLU[ZH\IHPU$THYPL%6HUZ\UZLUZ[V\[cMHP[KPMMfYLU[#SL[LYTLWL\[Z LTWSV`LYWV\YKfJYPYL SL WVY[PVUUHNL K \U HWWHYLPS Z\Y \UL Z\YMHJL cS HPKLK \ULWVJOLcKV\PSSL%

=[TINKXEVPY;TIPILY%

>eJ[OXK8HPYL KPTPU\LY SL ]VS\TL K \U SPX\PKL WHY f]HWVYH[PVU HMPUK VI[LUPY \U WHYM\T WS\Z JVUJLU[Yf L[ \UL JVUZPZ[HUJLWS\ZfWHPZZL#ZPY\WL\ZL%

>eYKX\KX=L[[YLKLJk[f#c[LTWfYH[\YLHTIPHU[L#H\MYHPZ#H\JOH\K#cS f[\]L#H\ZLJ#L[J%#KLZPUNYfKPLU[ZV\KLZWYfWHYH[PVUZKLZ[PUfZch[YL\[PSPZfZ\S[fYPL\YLTLU[%

>K\KTOX#LGOXK U[YGOYOX!7_WVZLYcML\]PM\UHSPTLU[LUWYfZLUJLKLTH[PgYLNYHZZLHMPUKLWYV]VX\LYSHJVSVYH[PVUL[SHYHWPKLJVHN\SH[PVUcSHJOHSL\YKLZWHY[PLZZ\WLYMPJPLSSLZKHUZSLI\[KLJVUZLY]LY[V\[LZSLZZH]L\YZcS PU[fYPL\YKLS HSPTLU[%

>[HGTBLKP[K \UTfSHUNLJOH\KV\MYVPKKVU[SHJVUZPZ[HUJLfWHPZZL#SPZZLL[OVTVNgULMHP[X\ PSZ fJV\SLZHUZZLYVTWYLL[KLTHUPgYLMS\PKL%

@GHRKXEVPYCLTWfYLY%

@GSVUTTKX6fWVZLY \UL MPUL WLSSPJ\SL KL TH[PgYL NYHZZL Z\Y SH Z\YMHJLK \UL WVhSL !WHY L_LTWSL WV\Y SHJ\PZZVUKLZJYhWLZ"V\K \U HWWHYLPS WV\Y f]P[LY X\L JLS\P$JP UL ZL KLZZgJOL L[X\ \ULWLH\ULZLMVYTLcZHZ\YMHJL%

@KSVeXKX#ZGHRKX<L[LTWfYHNLLZ[\U[YH]HPSK\JOVJVSH[JVUZPZ[HU[cS\PMHPYL Z\P]YL \UL JV\YIL KL [LTWfYH[\YL IPLU WYfJPZL HMPUX\ HWYgZH]VPYf[f MVUK\PS YL[YV\]L[V\[LZZLZX\HSP[fZPUP[PHSLZL[YLKL]PLUULIYPSSHU[#JHZZHU[L[Z[HISL%

@UXXeLOKX8HPYLNYPSSPLYKLZMY\P[ZZLJZL[SLZIYHZZLYH\MV\YHMPUKLYLUMVYJLYSL\YZHYkTLZL[KLSLZKfZO`KYH[LYSfNgYLTLU[%5L[[Lf[HWLWLYTL[fNHSLTLU[KLKfIHYYHZZLYJLY[HPUZVSfHNPUL\_KLSL\YZWLH\_dJYLZ!UVP_#UVPZL[[LZ"%?U[VYYfMPLfNHSLTLU[SLJHMf%

@[ORKX6fWVZLYZ\Y\ULZ\YMHJL#\ULHIHPZZL#SLZVTTL[K \UKLZZLY[#L[J%#KLZfSfTLU[ZKLUH[\YLL[KLMVYTLZLTISHISL![YHUJOLZKLMY\P[ZWHYL_LTWSL"LUSLZMHPZHU[ZLJOL]H\JOLYKLMHeVUcPTP[LYSHKPZWVZP[PVUK fJHPSSLZV\KL[\PSLZ%

@[XHOTKXEVPY8VPZVUULY%

EKYZKX@YfSL]LY S fJVYJL L_[fYPL\YL KLZ HNY\TLZ LU \U MPU Y\IHU#LUf]P[HU[KLWYfSL]LYSHWLH\ISHUJOLHTgYL%

?GHRKXALUKYLMYPHISLV\MHJPSLTLU[fTPL[[HISLSLTfSHUNLKLKP]LYZPUNYfKPLU[Z%

?KXXKX3J[PVUKLMV\L[[LYfULYNPX\LTLU[KLZISHUJZK s\MZLU`PUJVYWVYHU[WL[P[cWL[P[K\Z\JYLHMPUKLSLZYLUKYLMLYTLZL[OVTVNgULZ%

Page 549: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

GHXOIUZ&'#&)#&+#&.'#'&-#''%# '''# '(+# '.'# (%%# )&+# **%#**'#**-#**.

ILYNLYVUSCQ\TIVJV[,,)TVLSSL\_)*-YV\NLK\AV\ZZPSSVU)))#,,)ZLJ)&)#,,0

GIOJKY*+)HZJVYIPX\L+)#+-#,-+JP[YPX\L,-+[HY[YPX\L)*)#,+-#,-+HNLU[ZSL]HU[Z,-+

GMX[SKY&.#')#(%#&''#&,)#')%#'.+#)&'#**'#*+(GORIUTLOZ(,+GOXKRRKY**.GRIUUR \UOXG[YYOYVOXOZ[K[^#\OTY#ROW[K[XY!'('

HSRLYTgZ+('JHS]HKVZ*(/KLMYHTIVPZL)*)RPYZJO0+#0-#(''#((+#((-#()'#(/-KL WVPYL )*)# *'+KL WY\UL +-+

GRQKXSfY ROW[K[X!)&%GRR[SKZZKYMRGIeKY&.-GSGTJKY&)#(%#(+#)%#+)#02#-%#.%# &%%# &%'# &&%# &'-#&(&# &(,#&).# &*'# &++#&.+# '%-# '&%#'()#'(-# '*%# '+%#'++# ',)# '-%#'-'#'-)# '-+# (%'#(&&# ((%# (()#(*+#(.+# )%-# )(,$)(.# ))&# )))# ))*#))-# )*'# )*.# )+'# ),-# )--# *&-#**'#*+'

HTgYLZ(+#(*.#)*/IY\[LZ(*.#(+0#)*/#)/+#)/-JHYHTfSPZfLZ)/'LMMPSfLZ+(#()/#(,)#)-'#*')#*,-#++,#++/#+,0MYHiJOLZ(+#(''#)*+#)--#+'/TVUKfLZ(*.

KL@VSPNUHJ(,)#*')#+,)#+./ZHISfLZ(+0#**'#*,-#+'/

GSGXKZZU ROW[K[X!&)#,%#&%'#&).GSOJUTJKHRe'('#*++GTGTGY'-#)'#))#)-#'&+#'&-#''%# '*%# ',%# ',,# ()-# )-'# **%#**'#**-

IV\[LPSSL,,)ZfJOf),']PJ[VYPH)/#))'#,,'#,,)

GTINUOY(,+GTMeROW[K**-GTMRGOYKMRGIeK*('

GTOYeZUORe.&#''%#)%%GTOY\KXZ.&GVVGXKORY

5OPIV\Z[)''H\JP[YVU+)0#+-*H\MYVTHNLISHUJ(0-#)'-NSHJfcSH]HUPSSL,*)cSHTLU[OL+/-H\UV\NH[+/'#+,0cSHWVTTL+,0[PYHTPZl+/+

GXGHOIG#IGLe**+GXOKZZKY&,'#&.%#')'#*%+GXSGMTGI((+GXUSGZKY#\UOXNKXHKYKZeVOIKYGXjSKY

JP[YVU)*/VYHUNL)*/WHUL[[VUL)*0

GXZOING[Z VU[XYKX\OIK!)+GXZOING[ZY\OURKZY(,+G[SjTOfXK''+/\OIK).-G\UOTK)*+

HGHG).)H\YO\T).+#*+-

HGM[KZZK(+'HGOT$SGXOK*(%#*()#*)'HGQOTMVU]JKX*+)HGQRG\G*%'HGRZNG`GX VKZOZLU[X!),)HGTGTK*)#*+#'*%#',)#**%#**'

JH]LUKPZO,,)MPN\LYVZL,,)MYLZZPUL[[L,-#,,)WV`V,,)YVI\Z[H,,)ZfJOfL,,0

HGXGZZKX*(,HGXXKINUIURGZeK'-'#'-(HGYOROI&,%#(,+HKOMTKZ)+0eTeJOIZOTK*++HKZZKXG\K Y[IXKJK!*(,HK[XXK**'$**(

3?5,,,JSHYPMPf))-#)0+#*.'#+,0#,,*K VYHUNL)''#*,)KLJHJHO\g[L+,.KLJHJHV0*#,+'#,,+KLJYgTLJY\L,,*KLSHP[LYPL,,*KL[V\YHNL*/)#*/+#*0-#,')#,',LUTV[[L,,*

MLYTPLY,,*SHP[PLY,,*UVPZL[[L*'+#+*0WHZ[L\YPZf,,*YfUV]f,,*ZHSf..#//#+./#,,*B\aL[[L)0+

HOIGXHUTGZKJKYU[JK')+#*+)HOfXKHRUTJK')+#)%+#*+%HOMGXGJOKX'+'HOMGXXKG[^.)#.+#&%%#'(+

JVUMP[Z)*-HOYI[OZ'%+

cSHJ\PSSgYL.'#(/-#)..#+)'H\JOVJVSH[ZHUZMHYPUL(-)H\JOVJVSH[(')#((+#(-)NfUVPZL)('QVJVUKL(+0TPYSP[VU)*+@H]LZPUP-+#.'WPZ[HJOL++(WV\Ya\WWHPUNSLZL+('BHJOLY(-]PLUUVPZ+(-

HRGTINOSKTZJ[INUIURGZ*)%NYHZ,+'Z\JYPLY,+'

HRGTIYSUTZeY(-HUTHUTYJKINUIURGZ&++HUYZUIQ&-#)%HU[Re*)+HU[W[KZZKY IXgVKY!)%+HU[XXGINK !)*"%) )$$&#&("'&+ (,(HU[XXGINK VGOT!(,(HXOUINK \UOXG[YYOVcZKbt!&.#'%#)&#&%+#&*+#&+'#'''#(%)#(()#)%)#)&)#*)*

H\JOVJVSH[('-H\_MY\P[ZJVUMP[Z*0-NYPSSfL#[VHZ[fL(,-TV\ZZLSPUL+(#(,-H\_WYHSPULZYV\NLZ**+KL@dX\LZ+0'

HX[TUOYK'-#(%#)'#*%#'&+#''+#'()#'*%#',,#(%)#(%-#('%#(')#())#)&%#)'+#)(%#)*.#)+&H[MTKYR_UTTGOYKY)%'H[RRKYJ GOX JGTY[TGVVGXKORbMRGIK!*',H[ZZKXYIUZIN-+

IGIGN[fZK+%#&++#)*,#**(#*+'IGIGU&+#(+#(-#+'#00#,%#,'#.%#&%'# &%+#&%-#&&%#&&'#&&)#&&-#&''# &')#&'+#&'-#&()#&)(#&*'#&*+#&+'#'*+#)')#)++#*(.#**)

Page 550: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

VTYs -­0& 0,& 0.& ŃŃ& ŃÑ& 1*& 1,& 1.& 23&++*& +,0& +-­.& +.-­& +/0& +0.& +02&,22& .+,& ..,& ./,& .2.& /,*& //-­

HYHIPJH)//#,,+THYHNVN`WL,,+TVRHK b[OPVWPL,,*YfK\P[.)YVI\Z[H,,+ZVS\ISL.+#)//

VT\__s /0+KLIYLIPZ)'+

VT^X +*2& ,-­0& .**& ...& ..0& ./2H\JOVJVSH[,+,H\JP[YVU)(+H\_MY\P[ZJVUMP[Z)*-QHTHjX\HPU++-H\THYYVU!WL[P[MV\Y"+,/qWHPUK fWPJLZr+''[Of$JP[YVU+++

VT_\ffbaf ,-­.VT_ _Xgf +00VT_iTWbf -­+2;;T`cTe\ ,30VTaW\ffb\eX /,-­VTaaX p fhVeX /-­1VTaaXUXeZX //3VTaaX__X -­++& .**& ./-­& //0VTaab_\ .-­/VTcchVV\ab "ib\e VTYs# 0.VTeTwUX "VbhiXegheX# ++2& +0,& ĽĶĽ&/-­3VTeT`TaWX .12VTeT`Ub_X //2VTeT`X_ -­*& .0& .2& 1.& 12& 2*& 2,&2.& 21'3-­& +,0& +,2& +-­+& +-­.& +.*&+/2& +00& ,*.& ,/*& ,0.& ,3,& -­*0&-­+.& -­+0& -­,*& -­,0& -­.2& -­/,& .+,&.,/& .,1& .12& .2.& /.0

cS VYHUNL)0)H\IL\YYLZHSf+./K HUHUHZ+*SPX\PKL.0#/'#)'+ZH\JLJHYHTLS/)#(*)#(+'#(+)#*(+B\aL[[L*'

VTeT`X_T\g 11ZH\JL).)

VTeT`X_f "UbaUbaf# 20'3-­& /.0VTeTdhX "VbhiXegheX# +,,& ,1*& /-­3VTeWT`b`X .0& ,,*;;Teu`X& 9agba\a /*,VTff\f ,.,& //*& //3& /00VTffbaTWX 2,& +,,& +,.& +0,& -­*.&-­+0& -­+2& -­,,& -­,.& -­3*& .*0& ./.&./0& ./1VTfgTZab_T\f ../VsUXggXf -­10VsWeTg //2VXe\fX 3.& 30& 32& ++.& +,*& .-­+&.-­2& //*& //.& //3& //3

HUNSHPZL,,+

IPNHYYLH\,,+I\YSH[,,+Js\Y$KL$WPNLVU,,NYPV[[L!]VPYJLTV[",,+TVU[TVYLUJ`,,+UHWVSfVU,,+

V[TU_ba ,.& -­*& +.*V[T__T[ "Ue\bV[X# .3*V[T_h`XTh .+*V[T`ba\k beTaZX .0*V[T`cTZaX /00V[Tag\__l "ib\e Thff\ Vet`X ;;[Tag\__l#1.& 12& 32& ++*& +-­,& ,1*& ,3,& -­/.&.1,& .3.& /-­*

H\JOVJVSH[H\SHP[(+';;[TcX_& 9_T\a -­,2V[TcX_heX ŃÑ& .-­,V[Te_Xfgba p _T gb`TgX -­1.V[Te_bggX ĽĽĽ

V[TegeXhfX "_\dhXhe# ,0-­V[TegeXhfX WX Yeh\gf ,+0V[qgT\ZaX "ib\e Thff\ `Teeba# ,/.&//.& /0+V[XXfXVT^X ,*0& ,*2& /0+V[\Ubhfg "ib\e Thff\ Vet`X ;;[\Ubhfg#+1,

JP[YVUUfL (.)V[\cf WX Yeh\gf

K HUHUHZ +)# ,'KL JP[YVU +++K VYHUNL *'# (.+KLWVTTL*(/#+-(

V[bVb_Tg +0& -­0& /0& 0,& ŃŃ& 1*& 1,&3*& +*,& +*.& +*0& +*2& ++*& ++,&++.& ++2& +,*& +,,& +,.& +,0& +,2&+-­.& +-­1& +.-­& +.3& +/,& +/.& +/0&+/2& +0,& +03& ,/0& ,0.& ,1*& -­.*&-­/,& -­/0& .*.& .,/& ..2& ./.& .00&.1,& .10& .20& .22& /-­1& /.*& /.,&//.

H\SHP[!JV\]LY[\YLSHP[".)#('+#(+'#(+0#(,)#++*#+,/#+-+#+.'#+.+#+.-#+//#,,,ISHUJ!JV\]LY[\YLP]VPYL"*)#0*#('+#(.-#()'#(0)#)('#)()#).+#+(-#+,,#+-/#+.'#+/)#+/+#+/-#,,+JHYHjIL((/#(-)#)')#,*0JHYHX\L())#).'#,*0JOH\K(-+KLJV\]LY[\YL!]VPYH\ZZPJV\]LY[\YL",*0#,,+L_[YH$IP[[LYV\IP[[LY(-)#*,)#+)+#+--MVUKHU[(,-#,,+MVY[(,-#(-)N\HUHQHŃŃ #(('#())#(,-#*+'#+--#+.+#,*0QP]HYH.)#(*(#(+'#(+-#(,+SPfNLVPZĹĹĶTHUQHYP((/#)')#,*0

THYIYf(/#*+'#+/-UVPYHTLY(,)#(-0#+/-[HISHNLK\JOVJVSH[,+'

V[bVb_TgX V[\c Vbb^\Xf ./.V[bhdhXggXf ./+V\WeX -­+0& -­+2& -­,*& -­,.& /00V\ZTeXggXf Th V[bVb_Tg +,0V\geba +0& +3& ,,& ,.& ,0& ,2& -­*& 3-­&3.& ++.& +,,& +-­1& +1*& +1,& +1.&+10& +2,& +30& +32& ,**& ,+.& ,,*&,-­.& ,-­2& ,.*& ,.0& ,/*& ,00& ,1.&,3.& ,30& -­*2& -­++& -­+2& -­,,& -­..&-­.0& .*,& .*.& .+.& .+2& .,0& .,3&.-­.& .-­1& ...'..0& .0-­& //*& ///&//2

JVUMP[(.'KL=LU[VU///

V\geba iXeg ,,& ,0& -­,& .0& 3-­& +1,&+1.& +30& ,+.& ,+2& ,.*& ,.0& ,30&.,3& .0-­& .2,& //*& //1V\gebaaX__X ,2& ,,*& //3V_TYbhg\f +.& +**& -­*2& .-­+

H\_JLYPZLZ(''#+*(KLWVPYLZ*'/

V_s`Xag\aX ,.& +1.& ,30& //*V_bggXW VeXT` /0+;;bVT';;b_T ,.0& /0*VbZaTV ./2Vb\aZ .0+& //*;;b\ageXTh .+*& /00Vb_beTag ebhZX -­,0Vb`cbgX& Vb`cbgsX +.& -­,.

K HIYPJV[Z*''KLJLYPZLZ((+KLMYHPZLZ*++KLMYHTIVPZLZ((/#)')#+-/KLMY\P[ZYV\NLZ)'-#)'/KLTmYLZĽĹĶ

KLULJ[HYPUL)))#*+)KLWVTTL]LY[L*(/

VbaV[TZX Wh V[bVb_Tg //.VbaW\`Xag sc\Vs .0VbaYXgg\ WX mXfgXf ,.& -­*& ,+2VbaY\g WX Ze\bggX 30& 32& +**VbaY\gheX WX _T\g +.*& -­*.VbaY\gheXf /.0

ZgJOLZ))/VbaiXefTg\ba .-­1Vbb^\Xf ./.'./1

H\IL\YYLKLJHJHO\g[L+,.H\_fJSH[ZKLJOVJVSH[+,+VH[TLHSYHPZPU+,-

VbdhXfK HTPKVU)*)KLJOVJVSH[+--#+-/#+.'#+.)#+.+#+.-#+./#+/)#+/+#+/-#+//KLSPX\L\Y)*)

Vbebffb_ //2Vbh_\f ,+2& ĽĽĽ

K HIYPJV[(0)#)(/#ĽĽĽ

KLWVTTL]LY[L+)

Page 551: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

IU[XUTTK VGOT!(+(IU[\KXZ[XK#\UOXINUIURGZIXKGSINKKYK'%+#'%-#*+&IXfSK MeTeXGROZeY!**'#***

K HTHUKL+'#*0-#+*.HUNSHPZLCC#CD#((+# AA#()/#(+'#(+-#(,+#(,/#)'+#*(+#*)/#*+/#+(+#+/+HUNSHPZLH\JHMfCDH\IL\YYL(0#)'#.+#+*)H\IL\YYLH\JHMf.+IYmSfL..#()-#(*(#(+*IYmSfLH\JHMf(+*IYmSfLH\JHYHTLS(*(5OHU[PSS`+/#,-#..#(//#*')#*+/#*,-#+.)5OPIV\Z[/+#)''#*,)5OPIV\Z[H\JP[YVU)''H\JOVJVSH[()-H\JOVJVSH[H\SHP[(,+H\JP[YVU)/KLJP[YVU*'#(.-H\JVJV+-JY\L,,,JY\LMLYTPgYL,,,KV\ISL,,,MSL\YL[[L,,,KLMYHTIVPZLA NfSPMPfL)'-NSHJfL),)#,*)#,*,#,*-NSHJfLH\_THYYVUZ),)K ;ZPNU`3?5,,,H\RPYZJO((+SPX\PKL,,,KLTHYYVU+,/KLTLSVU(/+TVU[fLV\MV\L[[fL*+#-)#.)#/'#(')#())#()-#(-)#)('#)+)#),)#*+-#++(#+/+TV\ZZLSPUL)+)#+*)UV\NH[$TPLS)-+K VYHUNL+--WHZZPVU)..WHZ[L\YPZfL,,,Wd[PZZPgYL(0#+'#+/#/+#(*+#(*-# (+*#(+-#(.)#(/-#(0'#(0/#)+)#)..#*'-#*'/#**'#*,)#*,+#*0-#+('#+)'#+*'#+*)#+*-#+,)WV\YNd[LH\IHZX\L+*/WYHSPUfL()/#**'H\YO\T+/)cZV\MMSf+)'KL[HY[YL*-#CD#,+-#,-+D:C,,.]HUPSSfL(-)^PSSPHTPUL*'-

IXeSKX*&%1XeSUJGTZ*(,IXgVKY''+#'.)#)%+

IV\X\L[[LZ+'-

B\aL[[L)0+IXOYZGRROYGZOUT&++#*(,#*)(IXU[YZORRGTZ'+)#*%+

>LZJHMf.+UVPZL[[L..

IX[SHRK&.#'%#))#&*-#'%-#'*%#*&-

H\_UVPZL[[LZS*(#(+-#(+/#(,/I[ORRfXKVGXOYOKTTK)*-I[OYYUT

cMV\YZ[H[PX\L!NfUfYHSP[fZ",++cMV\Y]LU[PSf!NfUfYHSP[fZ",++cSHUHWWL,*+H\KVPN[!Z\JYL",+-K\Z\JYL,+-

I[XGdGU*++

JGIW[UOYK,)#&%)#&*)#',)cSHUVP_KLJVJV(,+#).+H\_UVPZL[[LZ.+#('+

JGZZKY()#)&)#**.KLNSL[UV\Y,,0

JKMXeY0G[Se*)-JKTYOSfZXK*)+#*)-JKTYOZeJKYYOXUVY*'%#*)-JKTZKRRK

ISHUJOL(.-KLJHYHTLS/)#*+/KLJOVJVSH[(/#(*+#(*-#(+*KLJYgTLWd[PZZPgYL(*-#(+-KLSHP[-'#(+'

JeYN_JXGZGZOUT).-JeZXKSVK(.+#*%*JK^ZXUYK*(,JOGSGTZYG[IOZXUT)+(JOGYZGYKY&(,JUX[XK(%+#(.+#)((#)(-#*%*JXGSH[OK'*'

KG[JKLRK[XJ UXGTMKX)%#'()#'+'KG[$JK$\OK \UOXG[YYOGRIUUR!&,%#(&&#*++

KLMYHTIVPZL)('eIUXIKJ UXGTMKIUTLOZK))*#))-KSVUOY).-KTXUHGMK&++eVOIKY \UOXG[YYO\GTORRK!**+

HUPZf[VPSf0(#))'#+''HUPZ]LY[0(JHUULSSL*((#+''#+,*#,,-JHYKHTVTL+-#))'

NPUNLTIYL)-#+-#,,-NPYVMSL!JSV\KL"+''#,,-THJPZ+''T\ZJHKL!UVP_KL"+''#,,-WVP]YLUVPY0+#)(/#)'+#),'#*.*WVP]YLISHUJ0+#).+WVP]YLSVUN+-#))'#,,-WVP]YLK\BPJO\HU..X\H[YL$fWPJLZ+''#+,)

K^ZXG$HOZZKX INUIURGZ!*(.K^ZXGOZYKIJeMXGOYYe*(*#*(+K^ZXGOZ

K VYHUNL0)KLJHMf++)

LGR[K).%LGXOTK MeTeXGROZeY!**,

JHTWHPSSL[[L*-/KLNY\H\,')KLZHYYHZPU+'-#,,.KLZLPNSL-/#+''#,,.

LeI[RK*+)KLTHjZ,-+

LKXSKTZGZOUT&(,LK[ORRKJ UX&+#&-#&%(#&%*#&+'#)')#),'LK[ORRKJKHXOIQ()LK[ORRKYJKLOM[OKX&-'LK[ORRKZG[RGOZ+%LK[ORRKZGMK \UOXG[YYOVcZKLK[ORRKZeK!)-#&,'#&.-#'')#')'#(%+#(&)#(*)#(.+#)(*#)(,#*%'#*%+

PU]LYZf*'-LK[ORRKZe(%+#*%+LK[ORRKZOTK&%)#&()#&*'#&*-LK[ORRKZYJKIXfSKVcZOYYOfXK&(+#&)+Lf\K(.+LOM[K**.

ILSSVUL(/'ZfJOfL(/'#(/)#+(+#,,'#,,.#,,0

LORe*)+LOTGTIOKX)(.

H\_UVPZL[[LZ++'LRGSHe'.)#)&+LRGT*)LRK[XJKYKR&()LRUIGMK('#,'#,,#,-#&&)#&&+#&'%#&''#&)%#'&%#'*+#',%#',)#)+)#)+-#)-'#)-)#)--LRUIUTYJ G\UOTK)*+LRUXKTZOT))-LUOYUTTKSKTZ*('#*(*#*(+#*(,LUTJGTZ&')#))'#*)+

ISHUJ),+#+-'UV\NH[PUL(+'

Page 552: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

LUTJ[KJ UOMTUT(.'LUXgZ$TUOXK&&)#),'LU[MGYYK(,*#(,+

H\SHYK*.,AP]PLYH*.-

LXGOYK&'#&-%#&-'#&-)#&-+#&--#&.)#&.-#'&+#''%#'''#'')#'('#')%#')'#')+#'-%#(%%#()'#())#)&'#)&+#*')#**%#**,#**.#*++

ILSNL,,.KLZIVPZ(0'#(0)#(0+#(0-#)''#)+'#)/'#*+)#*++#+)/#+*-#,,'#,,.NHYPN\L[[L,,.

LXGOYOKX&-+LXGSHUOYK+,#&&-#&.-#,*,#,+*#')%#')'#',)#'-%#()'#)+-#**%#**-#**.LXGTMOVGTK(.+LXOGHOROYG\UOG)((LXOZ[XK)+#)%'LXUSGMKHRGTI&.)#&.+#&.-#'%)#'%+#'&%#)'-#*+&LX[IZUYK*(,LX[OZJKRGVGYYOUT'-#''%#'*%#',%#',)#',,#)&+#**%#**-LX[OZY)&+#)(%KZ\UOXMRUYYGOXKJKYOTMXeJOKTZY

JHSLUKYPLYKLZMY\P[Z,,'JVUMP[Z)*-#)*/#)/'#,,/L_V[PX\LZ)(/#))'#).+#)..#,,/MYHPZ)(+#)(-#)(/#AA #AAA#))+#))/#),/#*+/#+('#+*'LUNLSfL)(+YV\NLZ (0/# )'-# )'/# )('# )+'#)+)# )/'# *+/# +(-# ++(# ,,0# ,-(ZLJZ(--#)(/#*++#+(+#+),#+,-#,-(

L[JMK-'

MGRKZYJKVUSSK(')MGRKZZKJKY>UOY(.+MGTGINK&+#&%'#&%)#&&-#&''#&')#&*'#'%'#)+)#),%#),)#),+#)--

H\JVJV+.'H\TPLS+.-H\_WY\ULH\_+-+WHYHKPZ('+cSHYfNSPZZL+.+[LJOUPX\LKLSHNHUHJOL(--

McZKG[IHZX\L+*/IH[[\+0'KLWVPYLZ*'/#*('WVTTLZ$JVPUNZ+-(

KLBHPU[$9LUP_**+MG[LXKY&--MeRGZOTK MeTeXGROZeY!*+)MKReKY*+)

K HUHUHZ,'KLJPKYL*)'#*)+KLJP[YVUAA#)-KLJP[YVU]LY[+-KLMYHPZL)+)#*++KLMYHTIVPZLA H\_MY\P[Z)(+KLMY\P[Z)(-KLWVTTL)--KLZH\[LYULZ)(+

5KRReK1RG[JK#JOZ9K9UXXGOT*%'MeTUOYK,)#'&%

H\JHMf.+MOGTJ[PG-%#&+-#'-)#))(#)--MOTMKSHXK'+#)+#**+MOXULRK)%%#**+MRGdGMK&+#&-#,'#,)#&%'#&''#&'-#&(&#&()#&(,#&)+#&*'#&*-#&+%#&.-#'%+#'(-#'*)#'+)#),%#*+)

cS LH\+-'H\JHYHTLS(*+H\JOVJVSH[(,)H\JOVJVSH[MVUKHU[+--MVUKHU[+.)#+/-H\SHP[+.+#+.-#+./#+/'NSHJLYV`HSL+*.

MRGIKXU_GRK)(,MRGIK*+#+)#02#,'#-%#-'#.+#.-#&%%# &&%#&'+#&'-#&(&#&()#&)%#&)(#&)+#&).#&*+#&-+#&--#&.%#&.'#'%-# '()#')'# '*-# ',%#',,#'-'# (%'# (%)# (%-# (&+# ('%# ((+#()%#())#(*+#)%-#)&+#*('#*(*#*(+#*(,#*(-

cS HTHUKLHTgYL(+cS HYTHNUHJ**-cSHJHJHO\g[L-'H\JHMf-+#(,-H\_JHSPZZVUZ)*+H\JHYHTLS/'#/)#()/#(*(JOLLZLJHRL)'/H\JOVJVSH[ #(0/H\JOVJVSH[ISHUJ(0)cSHJVUMP[\YLKLSHP[*'+cSHJYgTLIYmSfL()-H\SHP[K HTHUKL+'/=HSHIHY)+-H\TPLS(0'#(0/#)'+cSHUVPZL[[L(+-#(+0H\_UVPZL[[LZNYPSSfLZ(+0H\_UVP_.)cSHUVP_KLJVJV).'#).)#)..H\UV\NH[)/)cSHUV\NH[PUL(*+#)+)H\_s\MZ,*)#,*-cSHWPZ[HJOL()#0-#(''#(/-

H\WYHSPUf-+#(+/cSHYfNSPZZL*+'[PYHTPZlCDc SH ]HUPSSL ,-# 0/# (+*# (/+# (//#),/#*')#*'/#*(-#*)'#*++#*,-#+(-

MR[IUYK*)+#*+)H[VTPZf!NfUfYHSP[fZ",*-#,*.

MR[ZKT).-MU_G\K''%#'*%#',)#**-5XGNGS1XGIQKXY'%+MXGOTGMK'(+MXGTJIGXGW[K IU[\KXZ[XK!*)&MXGTJIGYYe20#*)+MXGTJROYYe*)+5XGTJ:GXTOKX'.)#)'%#)('#)++#*++MXGTJYU[LLRe*)+MXGTOZe')#*%#+'#&&%#&*+#&.-#')%#',,#(%-#(&&#(&-#*'%#*(+

cS HSJVVS!NfUfYHSP[fZ",)'cS HTHYL[[V(+H\JHMf-)#(,-#,)'5HTWHYP)0-H\JPKYL*(/JP[YVU]LY[$]HUPSSL)+KLMYHPZL(0/=HSPI\)..@PTT Z)+'KLWVPYf*'/H\YO\TISHUJ,'YO\T$JHMf KL]PU*((

MXGZOT,**MXGZOTKX&.'#,*+MXKTUHRUOY))'MXKYYOTY(,-MXORRGMKJKINUIURGZ)++#),)MXOUZZK \UOXG[YYOIKXOYK!.+#.-#&%%#&&)#&&+#**)MXOUZZOTKY&&)#&&+#&'%#),'MXUYHU[Re*)+MXUYKORRKY'%+#'%-#')%#')'#'-%#**%#**.

ISHUJOLZ)+)YV\NLZ)+)

M[GTGPG IU[\KXZ[XK!00#++*#+,,#&*+#()%#)++#),)#*(.5[eXGXJ#:OINKR(%+M[OSG[\K'+'#'+(

NKXHKY MeTeXGROZeY!''%#(&&#**.IHZPSPJ(.'#*.-IV\YYHJOL*.*JfIL[[LZ*.-JP[YVUULSSL)/#))'#,,0

Page 553: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

O`ZVWLAA SH]HUKL,,0SPX\L\YK OLYILZ*((TfSPZZL,'#,,0TLU[OL)/#**#+/#)(/#),-#*((#+/-#,,0TLU[OLWVP]YfLAA ZH\NL*((ZV\WLK OLYILZAA [O`T(0'#,,0[O`TJP[YVU(.+#,,0]LY]LPUL)(-#,,0

N[ORKJ URO\K(,'#(,)#(,+#(-%#(-)N_MOfTK LGHXOIGZOUTJKYMRGIKY!*(-N_YUVK,,*

OTMXeJOKTZYOTYUROZKY*+%

PGSHUTJK=GXSK(,-PG[TKYJ s[LY JGTYRKYMRGIKY!*(+PG[TKYJ s[LYJ[XY)((#)()PKXK`*++PO\GXG IU[\KXZ[XK!,'#&(&#&)%#&)+#&*)P[Y

K HNY\TLZ())KLJLYPZL()'KLMPN\LL[KLMYHPZL(/)KLMYHPZL()#(/'#(/)#(/-#(0+#(0-#)'/#))+#)+'#).+#)/'#*''#*+)#*++#+()#+(/#+)/KLMYHTIVPZL((/#+-/KLMY\P[Z!NfUfYHSP[fZ",)'KLNYPV[[L0-#0/#((+#((-KLZHUNYPH(/)]HUPSSf(,+H\_aLZ[LZ(.)

QG_SGQ*+&QOXYIN.)#.+#&%%#&&)#&&+#&'%#&-+QO]O '-#'&+#''%#'*%#',%#',,#()-#**%Q[MKRNUVLU[QU[MRUL(.'#).%#).)

RGOZ MeTeXGROZeY!*(+#**'#*+%SHP[JVUJLU[Yf,-'

SHP[JY\,-'SHP[K HTHUKL+'/SHP[KLJVJV(-+#,-(SHP[LUWV\KYL,-'SHP[WHZ[L\YPZf,-'SHP[Z[fYPSPZfOVTVNfUfPZf,-'SHP[D:C,-'

RGTJGOY),+#),,RGXJ(,*#(.'RG\GTJK**.RK\GOT&(,#'(-#(()#(+%#(+-RK\eK VcZK!).(RK\[XK&(,#(+%#(+-#(,-#(-%#(-'#(--# (.%# (.'# )%'# )%)# )%+# )%-#)('#).%#).)

IPVSVNPX\L,-+JOPTPX\L,-+KLIV\SHUNLYPL,-+

ROW[K[XY MeTeXGROZeY!*++HSRLYTgZ+('HTHYL[[V(+#.'#(')#(+04fUfKPJ[PUL,--4YHUH)*)KLJHMf.'5VPU[YLH\+('#,--J\YHeHV,--KYHTI\PL),)KLMYHTIVPZL)*)K OLYILZ*((=HSPI\)..=HUKHYPULPTWfYPHSL*)=HYPL4YPaHYK,--APJHYK0(^PSSPHTPUL*'-

ROYYe*)+RO\XK VGOT!(+-#(,&

SGIGXUTY(+#(-#02H\JHMfCD

SGIOY)%%SGJKRKOTKYJK1USSKXI_(.-#*)*:GRGHGX')+#*+%

cSHMYHPZL)+-SGRGO*+&:GROH[',,:GTJGXOTKOSVeXOGRK('SGTMU[YZGT**-SGTM[K'-#''%#'*%#',%#',)#',,#()-#**%#**-#**.

THUN\LHSWOVUZV,,/THUN\LNYLMMfL,,/THUN\LYk[PL),'

SGTPGXO IU[\KXZ[XK!&&-#'%'#*(.SGXGJKYHUOY LXGOYK!**,SGXGMUM_VK**)SGXGYW[OT)&%

:GXOK0XO`GXJ*++SGXSKRGJK&+#&.#(%#)(-

KLJLYPZLZ+*/KLJSfTLU[PUL)0)KLJP[YVU+*+K VYHUNL())#)*+#+''#+'+#+-'

SGXXUTY'*'#'*)#)*-#**)#*+&JVUMP[Z),)#),+NSHJfZ),)

SGXYGRG00#,%SGYIGXVUTK+)#02#,%#)+-#)-)#*+&SGZOfXKMXGYYK ZG[^JK!*(*SGZOfXKYYZGHOROYGTZKY*+*SGZ[XGZOUT MRGIKYKZYUXHKZY!*',#*(-SG[X_,*,SeROYYK*%#*'.SKRUT&-)#'()#**'#**-#*+&

ZfJOf)*+SKTZNK'-#((#)-#'&-#'*+#(&&#)-+#**.

WVP]YfLAA SKXOTM[K00#,,#-)#.-#&%%#'*-#'+%#'+(#('-#)&%#)&+#)(+#*)*

H\JHMfCCH\_UVP_),)MYHUeHPZL+*-P[HSPLUUL++#()/#(,)#(.)#)''#)('#).+#)/'#*+'#*,)

SOINKZZKbR N[ORK(,'SOKR()#-,#&-%#&.%#'%)#'(+#'(-# '+)# '-'# '-)# '-+# '--# )%%#)%-# ))%# )))# ))-# ),+# ).)# *(,#*+)

K HJHJPH)//#+++K HYIV\ZPLY(/'#)'+KLJOd[HPNUPLY)*-#+''KLSH]HUKL/.#(0'#)/+#)/-

SOQGJUY'++SORQ$YNGQK)+#.)#&%%#&*+#(%-

cSHIHUHUL+-H\RPYZJO0+#(''

SORRKLK[ORRK(&)#(*)SOXGHKRRK'++#**%#*+*SOXROZUT'()#)+'

H\WHTWSLTV\ZZL+-)SOZINGS)-+SUQG,)#**)SUTZeROSGX)-%SU[ORRKZZK VGOTbRGZUSGZK!(-%SU[RK

IV\JOVU).+#*+-#+0.cJHRL)*-#+''KLTP$KkTL)(-NV\[[PgYL)//#+(+OfYPZZVU(,)c WVTWVUUL[[L +*(# +,/# +-'$+-)W`YHTPKL (,+cZV\MMSf *)/

SU[YYK)-'#)-)H\ JHMf .+# +/+H\JHYHTLS(,/#(-'

Page 554: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

IGXGSKRG[HK[XXKYGRe,,G[INUIURGZ&+#&%)#&&'#&&)#&&+#&'-#&).#&*'G[INUIURGZG[RGOZ,-#&(&#&()#&)%#&)+#&*%#&*-#'+)#),%#),)#),+G[INUIURGZHRGTI'&%#'&'#)-'#)-+G[INUIURGZTUOX&).#)++#),'G[IOZXUT\KXZ'&)IUIQZGOR',)G[IUIU))#',)MRGIeKG[^s[LYKZbRG\GTORRK*'-JKLXUSGMKHRGTI,+*RGOZ$IGXGSKR),-G[^TUOYKZZKY&%'#)--bRGVOYZGINK)+-bRGXeMROYYK()%G[XN[S&*)

SU[YYK[^G[INUIURGZ&*)SmXKY'%+#'%-#'&%#'(&#')%#')'#'-%#**%#**.S[YIGJK)%%#**+S_XZORRKY**%

YeINeKY'%+#'%-#**.

TGVVGMK*+)HIYPJV[)0)#*+-UL\[YL,+#(+-#).+#+).#+)0#+*(#+-)#+/)

TGVVe*)+TG\KZZKY'''#)%)TKIZGXOTK'&+#'''#()'#**%TUOYKZZKY,)#,,#&%'#&%)#&'+#&'-#&(&#&(,#&)+#&).#&*-#&++#))%#))(#))-#*&-#*+'

JHYHTfSPZfLZ(+-NYPSSfLZ(+0ZHISfLZ()-

TUO^JKIUIU(-#)'#))#)+#*%#&*)#&+)#',%#','#',)#',,#))+#),%#**%#***#*+&

JHYHTfSPZfL++-SHP[KLJVJV(-+#,-(

TUO^JKSGIGJGSOG)**TUO^JKS[YIGJK \UOXG[YYOeVOIKY!**+TUO^JKVeIGT)*(#*+'TUO^,'#&++#'*'#'--#(.%#)'+#))'#))*#)*%#)*)#*+'TU[MGZ'+)#'-%$'--#)*.#)-%#*)+

ISHUJ+/'NSHJf)/'WVTTL+,0

TU[MGZOTK*)#+)#-%#&&%#&'-#&(&#&()#&)%#&)+#'%)#'-'#)%-#)--

s[LY MeTeXGROZeY!*+'s[LYbRGTKOMK('-UOMTUT(.'UReGMOTK[^ MeTeXGROZeY!*+'URO\KYTUOXKY(,+#(-)USKRKZZKTUX\eMOKTTK)&+UXGTMK&.#'+#('#)+#.'#.)#&''#&(,# &,%#&,)#&-'#'%%#'&)#''%#'()#'(-#')%#'+'#',)#'-)#'.'#'.)#'.+#(&&#()+#(*'#)%%#)%)#)&'#)&-#)'%#)(-#))(#))+#)+%#)++#**%#**-#*+(

HTgYL AA#)-)JVUMP[L0)#)*/#)/+#+--QHMMH,-*THS[HPZL,-*UH]LS,-*ZHUN\PUL,-*

U\GROYGZOUT J [TKGHGOYYK!*%*

=GIUPKZ(%#)'#+%#&'+#&.-#'()#')+#*('VGORRKZeLK[ORRKZOTK,)#&*'VGOT(+%$(.)

H\]LYNUH[*--Ha`TL)/+#)/-#)//IHN\L[[L*-)IV\YYHJOL*.*KLJHTWHNUL*-'$*-.KLJHTWHNULSV\PZFE*-/JOHYSLZ[VUcSH[VTH[L*.+JV\YVUUL*-*KfJVYf*0+fJVZZHPZ*//MLUK\*-+MV\NHZZLH\SHYK*.,MV\NHZZLAP]PLYH*.-NYLZZPUZ*./KLMh[L+0'H\_MY\P[Z*0'H\NYVZZLS*/)SP]YL*.(WHPUZ<V\PZFE*-/THYZLPSSHPZ*-.TPJOL[[LcS O\PSL*.)KLTPLH\IL\YYL*/-WHYPZPLU*-)WLYK\*)'WPZ[VSL[*-+cSHZLTV\SL*-/[HIH[PgYL*-,

bRGZUSGZK SU[ORRKZZK!(-%bRGZGVKTGJK(-)ZXKYYK(,%

VGRKZGTGTGY))VGSVRKSU[YYK&.#''#('#&,%#&,)#'(%#'*%#**%#*+(

IUTLOZ'+#'.+SGXYNYKKJRKYY*+(VOTQSGXYN*+(XKJHR[YN*+(XU[MK&,)XUYK&,%#')%#)+'X[H_XKJ&.#'+#'.+#*+(YZGXX[H_*+(Y[TXOYK*+(ZNUSVYUT*+(

VGTKRG&%+VGTKZZUTK&(,$&(-#'(-#(()

G[INUIURGZ&(,G[^LX[OZYIUTLOZY'(-G[^VXGROTKY(()

VGTTGIUZZG)&'VGVG_K'-#''%#'*%#',%#',,#()-#**%#**-

YURU**-VGVOKXJKVGOTG`_SK'-)#'-+#'--VGXLGOZMRGIe,'#-%#.+#'%)#*'-#*(+

G[IGLe,'G[IGXGSKR-%#'%)#(&)G[IUIU*%G[QOXYIN.+bRG\GTORRK)'

VGXOY$HXKYZ((%VGXSKYGT(,+#(,-VGYZGU\OY)()VGYZfW[K**%#*+&VGYZK[XOYGZOUT),)#)-+#*(-VcZKbHUSHK&+#('#,-#&&)#&&+#&'%#&')#&).#&*-#'+)#)++#)+-VcZKYJ UReGMOTK[^KZVcZKYGXUSGZOW[KY

VcZKJ GSGTJK&)#&+#()#))*#*)+VcZKJKIGIGU.%#&&%#&&'#&()#&)(#*(.VcZKJKIGROYYUT'()VcZKJKTUOYKZZK&(,VcZKJKTUO^,'VcZKJKTU[MGZ'+)#'-'#)-%VcZKJKVOYZGINK&-+#&.'#'-+#))&#)+-VcZKVXGROTeK&++#&+-#)--VcZKJKXeMROYYK),)

VcZKYJKHGYKVcZKbHGHG()+#).%#).)VcZKHRGTINK'-VcZKbHXOUINK'''#(%)#)%'#)%)#)%-#)('#).%VcZKbINU[^-)#((%#(*+#)*&#

).-

Page 555: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

Wd[LcJYhWLZ))-#)0+Wd[LcKfJVY*0+Wd[LML\PSSL[fL!]VPYH\ZZPML\PSSL[HNL"/+#**-#*,+#*0-#+*,# +*.#,')#,',#,'-Wd[LcMVUJLY,()Wd[LcNH\MYLZ(//Wd[LcSHZLTV\SLKLISfK\Y*.'#*.*$*.,#*.-Wd[LcWHPUKLJHTWHNUL<V\PZFE*.*#*.,#*.-Wd[LZHISfL*'#())#(0-#)')#)0)#*((#+).Wd[LZHISfLH\JOVJVSH[ AAWd[LcZHISfIYL[VU,(+Wd[LcZHISfIYL[VUH\JOVJVSH[),-Wd[LcZWLJ\SVVZ+,)Wd[LZ\JYfL(+*#(.+#(.-#(/)#)'-#)--#**)#+)0#+*(#++)#+,*#+,0#+-)#,'/Wd[LZ\JYfLH\JOVJVSH[+)+#+),Wd[Lc[HY[LSL[[LZ(.'Wd[L[YVWfaPLUUL+*)

VcZKYJKLX[OZY''-$'('#*)+MV\YYfLZcSHSPX\L\Y)*)

VcZKYRK\eKY).%VcZOYYKXOKYLK[ORRKZeKY*%'VKIGTVOK)*&VgINK'&+#'''#(%%#(%'#**%#*+(

=LSIH*')VKIZOTK')#(%#&&-#&*)#''-#(')#*+)

QH\UL ,-+>: ,-+

VKOMTKbJeIUX))-=KXXOKX')%#')+VfYK$YOXUV*)+VKZOZHU[Re*)+VKZOZIGYYe*)+VKZOZROYYe*)+VKZOZYU[LLRe*)+VeZXOYYGMK&(,#'(-#'*-#(+%#).'#).+#*%)VOeSUTZGOY))(VOMTUTY&()#'+)#)'*#))*#))-#),+

ZHISfZ(*+#)-+#+.-VORUTIORRU&%+VOYZGINK&'#.'#.+#&%%#&-+#&.'#'-)# '-+# (%%# )'*# )(*# ))&# ))-#)+-#*+'

Wd[LKL$(/-#(0)#)/-#++(#+-/VOYZURKY&++VOYZURKZ VGOT!(+)VOZNG_G**-VOZNO\OKXY(.+#*%'VO``G&%+VUMTKJK>USGTY(()VUOTZJKIUTMeRGZOUT*(+VUOXK \UOXG[YYOGRIUUR!'('#(%)#

(%+#(%-#(.%#**%#**.#*+(IL\YYfOHYK`*'/#,-*KLJ\Yf*'/JHYHTfSPZfL*'+KV`LUUf$K\$JVTPJL))-#*'/#,-*WHJRHT[YP\TWO,-*WHZZL$JYHZZHUL*'+#*'-#,-*ZfJOfL*0']PUKL*'/^PSSPHTZ))+#*'/#,-*

VUOXe(%-VUOZXOTKL[SeK(.'VUO\XK.)#'&-#'%)#'*%#(,(

ISHUJ0+#).+SVUN+-#))'#,,-K\BPJO\HU..

VUO\XUTY(,+VUSSK)'#'&+#'')#''+#')+#'++# (&&# (&)# (&+# (&-# ('%# (''#(')# ('+# ((+# ()-# (+%# )',# )*.#)+&#**%#*+(

K HTV\Y*)-ILSSLKL4VZRVVW+,0#,-+JHYHTfSPZfL*(+#*(/JHYYfL*)'NVSKLUKLSPJPV\Z)+-#,-+THJfYfL!WV\YSL]HPU"*-'YLPUL[[LV\YLPULKLZYLPUL[[LZ))+#))-#*(-#*)'#*))#*)+#*)-#+).#,-+ZfJOfL)*/#+-(#,,0WVTTLZCH[PU*(-#+).WVTTL]LY[L!NYHUU`ZTP[O"+)#)(-#)+-#*(/#*+/#+)-#,-+

VUSSKG[(')=UVKROTO*%%VUXZU&-)#(&&#*++VU[\UOXY[IXGTZ*(*#*(+VXGROT&%)

KLJHJHO\g[L-'VXGROTe+)#&%'#&'-#&()#&)%#&)+#&*'#&*-#&++#'+)#((%#)--

ML\PSPL[PUL(*+#(,)#(,/UVPZL[[L(')#(+'#+//

VXGROTKYXU[MKY('-#(('#(()VXeIXOYZGRROYGZOUT*)'VXeKTXUHGMK&++VXUJ[OZYRGOZOKXY*(+VXULOZKXURKY(*)

ZH\JL(,)VX[TK(&&#**%#*+*

K LU[L,,0TPYHILSSL)--#,,'#,-,X\L[ZJOL,-,YLPUL$JSH\KL,,'#,-,YV\NL))+#*((#,-,ZHPU[$THY[PU))-

VX[TKG['(+#((+#)&)#)+)#**.K 3NLU,,0MHYJP+-+THJfYfcS HYTHNUHJ**-

V[JJOTM)&)V[RVKJKLX[OZ&(,#''-V[TINGMK&.#+)#,%#&%'#&&)#&-+#'&%#',)#',,#()+#)&%#)'%

W[GZXK$eVOIKY)%%#)*'W[KZYINK*+*

XGOYOTLXGOY'')#'(-#**%XGOYOTYYKIY))#*)#&*)#(.%#)&)#**.

KL5VYPU[OL+'-#++,#+,-#,,0KL=HSHNH,,0KLBT`YUL)*/#,,0

XG\OURKY'-XKLXUOJOYYKSKTZ J [TGVVGXKORbMRGIK!*(-XeMROYYK.&#()%#),)#**+XeN_JXGZGZOUT).-XKOTK$IRG[JK**%#*+*>NUJUiJ ZXG\GORJ[INUIURGZ!+%#++#,%#,*#&*%#&+%#&+.#',+#()%XN[HGXHK'&+#'''#()'#())#**%#*+*XN[S)'#))#)-#*)#*+#,)#&&%#&*)#'(+#',)#()+#)&%#)&+#)(,#))+#)*(#)+&#)-'#).)

ISHUJ,'>OIGXJ.&XOIKQXOYV_&)%XO`'+)#()-#)--#*++

H\SHP[*+/YVUK*+/ZV\MMSf(+'#)-+#+//

XUH[YZG IGLe!**)>kSKXZUVL(''

YGHG_UT++#&&'#&'+#&.'H\JHMf()-H\THYZHSH--cSHWPZ[HJOL(0)

YGHRGMKJ [TKVcZK*&)#*&+#*&.YGHRe \UOXVcZK!)'#&-'#'%'#'&%#'*+

IYL[VU()#+)#0-#((/#)('#*(-#+).# ,(+

Page 556: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

IYL[VUH\JOVJVSH[),-IYL[VUH\IL\YYLZHSfA H\JOVJVSH[((/#((0cSHUVP_KLJVJV+)

YGIINGXUYK*(,#*+,?GINKX#HOYI[OZ&+?GINKXZUXZK&+YGOTJU[^(,-#(--#)%+?GOTZ$5KTO^#McZKG[JK(()YGOTZ$NUTUXe-)YGOTZ$SGXZOT VX[TK!*+*?GOTZ$:UXKZ'%+YGRGJK

KLMY\P[Z),/#+(-KLYO\IHYIL*++

YGRGSGTJXK'%&#(*'#)&*?GXXGT#:OINKR((+YG[IK

H\JHJHVCCJHYHTLS/)#(*)#(+'#(+)#*(+JHYHTLSHP[).)JOVJVSH[,-#(')#(('#(()#(,)#(-)#),-#*,-H\TH\Y`A AWYVMP[LYVSLZ(,)H\[O`T(0']HUPSSL)'/

YG[MK(&&YG[ZKXTKY'&)YKRJK5[eXGTJK(-'#**+YKSU[RKJKHReJ[X(+-#(-%YOXUV

KLIHZL!NfUfYHSP[fZ",+-K HTHUKL+'KLJHYHTLS()-#+()KLTHYYVU),+KLW\UJOHNL*+-H\[Of()+]HUPSSf)(/#)+'

YUT(,'YUXHKZ&'#''#')#)'#+'#.-#&*+#&+'#&,%#&,)#&-'#&.)#&.+#&.-#'%'#''%# ')+#'*%# '*+# '.+#)&+#*')#*('#*(*$*(,#*+%

cS HUHUHZ+)#,'H\IHZPSPJ(.'cSHIPgYL5VYVUH)+-H\JOVJVSH[-)#(,-#(-)H\JP[YVU(.'JSfTLU[PUL)+#*'#(.+#)0-5VJH$5VSH)+-L_V[PX\L),'cSHMYHPZL,)+MYHPZL$HIYPJV[$WHZZPVU+(-MYHTIVPZL(0/#A AH\MYVTHNLISHUJ(0+#(0/NYPV[[L0/THYNHYP[HAATLU[OL),-VYHUNLZHUN\PUL$NPUNLTIYL)-

WHZZPVU$NV`H]LAA ]HUPSSL$JP[YVU]LY[(0-H\`HV\Y[)'-

YUXHOZUR*+*YU[LLRe',,#)'%

H\9YHUK=HYUPLY+)'L_V[PX\L)..

YU[VKJ NKXHKY,,*YVKI[RUUY'%+#)*'YVOXOZ[K[^#\OTYKZROW[K[XY MeTeXGROZeY!*++

HSRLYTgZ+('HTHYL[[V(+#.'#(')#(+0HYTHNUHJ**-4fUfKPJ[PUL,--JHS]HKVZ*(/5HTWHYP)0-JPKYL*(-#*(/#*)'#*)+#,--JVNUHJ+,/5VPU[YLH\+('#,--J\YHeHV,--KYHTI\PL),)QLYLa,--RPYZJO0+#0-#(''#((+#((-#()'#(/-=HSPI\)..=HUKHYPULPTWfYPHSL*)THYHZX\PU+('=HYPL4YPaHYK,--THYZHSHCC#.'TH\Y`A AWVPYL4YHUH)*)WVPYf*'/WVTTLH\*)+APJHYK0(YO\T]PL\_+)#++#+/#,+#,-#.+#(('#(,+#)*-#).+#*+-#+('#+(-#+*.#++-#+,*#+-(#+/)#+0+YO\TISHUJ,'[LX\PSHAA]PU!]VPYJLTV["0+#(+'#(.'#(/)#)')#)(+#)--#*'/#*((#,--^PSSPHTPUL*'-

YZGHOROYGZK[XY MRGIKYKZYUXHKZY!*(,YZKSMOTMKX**+YZUIQGMK*(-?ZUNXKX).)YZURRKT).%YZXK[YKR+%#&')

JOVJVSH[$[Of()+YZX[JKR*%'Y[IIfYTUOYKZZK&'-Y[IKZZKY)&-#*)+

NSHJfLZ).)Y[IXK MeTeXGROZeY!*(+#*++

JHUKP+()#+,)#,--JYPZ[HS,-.J\P[*-LUNYHPUZ(*.#)*/#+,(NSHJL,'-#,-,#,-.

PU]LY[P!CYPTVSPUL",*-#,-,SPX\PKL,-.TfSHZZL('-T\ZJV]HKV('-K VYNL,+-YV\_,-.]HUPSSf,-.]HUPSSPUf,-.

?[`KZZK#VXeVGXGZOUT(%#'.)?_RVGZ&)#(%#(+#(-#*)#*+#+%#+)#02#-%#-'#&%'#&&)#&''#&'+#&'-#&(&#&(+#&)%#&)(#&).#&*'#&*)#&,+#'()#'++#',%#',)#'-%#'-'#(&-#()'#(*+#)&+#))+#)*%#)*'#)--

ZGHRGMKJ[INUIURGZ*)%ZGSVUT MXGOYYGMKG[!''+#'.)ZGVKTGJK(-)ZGXZK&'#*)#&.+#'')#(('#)('

H\JOVJVSH[(+*H\MYVTHNLISHUJ(0-WH`ZHUUL))+H\_WYHSPULZYV\NLZ**)H\Z\JYL*'+[YVWfaPLUUL+*)

ZGXZKRKZZK&))#&,%#&,)#&.+#'')#)')$)'+#)'-$)(&#)(,#))'#)*(#)*.

H\JP[YVU(.+@GZOT VKZOZLU[X!)',

WVTTLZCH[PU*(-#+).ZKSVeXGMKJ[INUIURGZ&++#*)%#*)'ZKSVeXGZ[XKYJKLU[X*))ZKW[ORG''ZNe&')#)))

7HYS9YL`()+#+++ZNe$IOZXUT GXjSK!)))ZNKXSUSfZXKbYOXUV*)+ZNKXSUYZGZ*))ZN_S&.%#**.ZN_SIOZXUT&,)#**.ZOXGSOYl+)#++#+-#,%#)-)#*+&ZULLKK-+ZUSGZK(,)#(-%

JVUMP[L*.+#*.-ZfJOfL*/'

ZUXXeLGIZOUT IGIGU!**)ZU[XGMK \UOXG[YYOHK[XXKKZLK[ORRKZGMK!(%+#(.+#*%)ZU[XZK(&&ZU[XZOfXKRGTJGOYK((+#*%'@=@ pZGTZ$VU[X$ZGTZq!)%#&%%#&.+#'&%#(%-#(&&#(.+#)&+

Page 557: Alain Ducasse-Dessert Et Patisserie.32Mo.560.Pages

ZXGTINKX VcZK!'(+ZXGTINKYJ UXGTMKYeINeKY'.+ZXKYYK VGOT!(+-#(,%@XOSUROTKU[Y[IXKOT\KXZO-'#.'#*(,# *+*ZYU[XKQO).%Z[ORK*+#+%#&*)#&.'#)*%#)*'

H\JHYHTLS-'JYVX\HU[L*+)KLU[LSSLH\JOVJVSH[H\SHP[(+*cS VYHUNL)+#*'H\_UVP_+,'UV\NH[PUL(+cSHWPZ[HJOL(0)H\_YHPZPUZ(,+KLZWLJ\SVVZ+,)

Z[XHOTGMK*('#*(-

\GINKXOT.-\GTORRK&'#&)#&.#')#(+#*%#*+#-'#-,#.%#.)#.-#&&%#&'+#&(,#&)(#&+'#&+)#&,%#&,+#&-)#&--#&.+#

'%+# '%-# '&-# ''%# '''# '')# ''+#'()# '(-# ')%# '*%# '*'# '*-# '++#'.'# (%'# (%+# (%-# (&&# (&+# ('%#(')# ('-# ()'# ())# ()+# ()-# (*'#(*)#(*+#(.-#)&%#)&'#)&)#)&+#)'-# )(%#)(*#)(.#)*(#)*,#)+'#)-)# *%-# *&&# *&+# *'-# *(%# *('#*()#*+,

IV\YIVU,-.SL`V\SLNK\=L_PX\L,-.KLCHOP[P,-.L_[YHP[SPX\PKL(*.#)0)#,-.LUNV\ZZL!NfUfYHSP[fZ",-.LUWV\KYL,-.

\GTORROTK*+,\KTK`OGTG)%-#)%.\KXMKUOYK&%+#)%+\KX\KOTK'&+#**.\OIZUXOG)-'\OT \UOXG[YYOGRIUUR#YVOXOZ[K[^KZROW[K[XY! 00# ,%#&)%#&-'# '%'# '&)#'++#(%-#(&&#*++

ISHUJ)--YV\NL0+#(/)YVZf(.']PL\_*((KV\_UH[\YLS,--

KLT\ZJH['&)K VYHUNL(.'KLWVPYL*'/

\OTGOMXKHGRYGSOW[K)+#'&-\OTGOMXKZZK'&-\OTYJU[^TGZ[XKRY*++\OZGSOTK1**.\UR$G[$\KTZ*%'

]ORROGSOTK(%+

_GU[XZ'%+

`KYZK ')# (%# ('# )+# .)#&,%#&,'#&,+# &-'# &.+# '&)# '&-# ''%# '()#'.)# '.+# ()+# (*'# )%'# )&)# )'-#)(-#))(#))+#)+%#)+(#)-'

JVUMP[(.+#(.-#(/)#)(/#)0+#+)'#+)0

`[VVGOTMRKYK)&%