Al XXVII-lea Congres Naflional de UrologieThe XXVIIth National Congress of Urology

26 – 27 Octombrie 2011Centrul Regional de Afaceri Timiøoara – CRAFT

PROGRAM FINAL

Prof. Dr. I. SINESCU Prof. Dr. F. MICLEAPreøedintele Asociafliei Române de Urologie Preøedintele celui de al XXVII-lea Congres Naflional de UrologiePresident of the Romanian Association of Urology President of the XXVIIth National Congress of Urology

3

Dragi colegi,

Congresul anual al Asociafliei noastre cuprinde lucræri øtiinflifice deosebit de valoroase,ce vor fi prezentate sub formæ de postere øi de videofilme, elaborate în diverse centre,marea lor majoritate reprezentând preocupæri profesionale recente, ce lærgesc ariaspecialitæflii øi o impun în cadrul urologiei europene.

Manifestarea noastræ reprezintæ un excelent prilej pentru a lansa „Istoria UrologieiRomâneøti“, ediflia a II-a, pe care o vefli gæsi în mapa de congres, alæturi de altepublicaflii de specialitate.

În zilele de 28 øi 29 octombrie vom fi gazde øi, totodatæ, participanfli la cel de-alXI-lea Meeting Central European de Urologie, cu o contribuflie øtiinflificæ bogatæ øivaloroasæ, pe mæsura tradifliei Asociafliei Române de Urologie, doveditæ de-a lungulprecedentelor manifestæri, alæturi de colegii aparflinând acestei regiuni europene.

Timiøoara, unul dintre cele mai atractive oraøe ale flærii, a cærui clinicæ de urologieaniverseazæ anul acesta 50 de ani de existenflæ, ne ureazæ bun-venit, mult succesla lucrærile noastre øtiinflifice øi ne promite momente sociale øi culturale deosebite,prilej de frumoase amintiri peste ani.

Mulflumiri cælduroase øi deosebitæ recunoøtinflæ distinøilor sponsori øi expozanfli.Respectfully acknowledges and special thanks to the distingueshed sponsors and exhibitors.

Sponsor de argint / Silver sponsor

Expozanfli / Exhibitors:

Sponsor de platinæ / Platinum sponsor

Sponsor de bronz / Bronze sponsor

INFORMAfiII GENERALE

Data congresului / Congress date:26 – 27 Octombrie / October 2011

Locaflie / VenueCentrul Regional de Afaceri Timiøoara – CRAFT, Bdul. Eroilor de la Tisa nr. 22,Timiøoara, jud. Timiø / Regional Business Centre Timiøoara – CRAFT,22 Eroilor de la Tisa Blvd, Timiøoara, Timiø County

Organizatori / Organizers:Asociaflia Românæ de Urologie / Romanian Association of Urology

Preøedinte Congres / President of the Congress: Prof. Dr. Florin Miclea

Comitetul organizatoric / Organizing committeeMembri / Members:

Viorel Bucuraø Gheorghe PupcaLiviu Daminescu Istvan HermanAdrian Mureøan

Comitetul øtiinflific / Scientific Committee:Cristian Surcel, Robert Stoica, Sorin Pætræøcoiu, Cætælin Baston, Bogdan Hæinealæ,Viorel Bucuraø, Mircea Botoca, Radu Minciu, Dorin Claici, Alin Cumpænaø,Ræzvan Bardan

Topica congresului / Congress Topics:„Aspecte clinico-terapeutice ale patologiei urologice“

Secretariat de congres / Congress Secretariat:Asociaflia Românæ de Urologie / Romanian Association of UrologyCentrul de Chirurgie Urologicæ øi Transplant Renal, Institutul Clinic „Fundeni“/Centre for Urologic Surgery and Renal Transplantation, Fundeni Clinical InstituteØos. Fundeni nr. 258, sector 2, 022328 BucureøtiTel./Fax: + 40 021 300.75.70E-mail: txfundeni@easynet.ro

Persoane de contact / Contact persons:Mihaela Cælinflaru

Secretariat øtiinflific / Scientific Secretariat:Øtefania Gheorghe

Web site congres: www.romuro.ro

Limbi oficiale / Oficial languages:Românæ øi Englezæ / Romanian and English

5

Operator al serviciilor de congres / Congress services operator:Agenflia Gama Travel & Events / Gama Travel & Events AgencyBd. Dimitrie Cantemir nr. 24, bl.10, sc.1, et.2, ap.9, sector 4, Bucureøti /24 Dimitrie Cantemir Blvd, bl.10, sc.1, et.2, apt.9, sector 4, BucharestTel.: + 40 021 315.40.12; Fax: +40 021 310 73 48E-mail: maria@gamatravelevents.ro; office@gamatravelevents.roWeb site: www.gamatravelevents.ro

Persoanæ de contact / Contact person:Maria Dinu, tel.: 0730.123.377

Participare / Attendance:Participanflilor li se acordæ un certificat de participare, cu creditare ore EMC.Participants will receive an Attendance Certificate. The romanian College ofPhysicians creditates the event with CME hours.

Comunicæri øtiinflifice / Scientific contributions:Comunicærile øtiinflifice se vor face sub formæ de postere øi filme / DVD / CD*, însesiune nemoderatæ øi sesiuni moderate. Toate posterele vor fi expuse pe durataCongresului.Scientific contributions will be presented as posters and movies (CD/DVD)*, innon-moderated and, respectively, moderated sessions. All the posters will beexhibited during the Congress.

Postere / posters:Format: 120 / 90 cm.Prezentare în øedinfle moderate (3 diapozitive PC / Power Point / 3 min. pentruprezentærile asistate de computer) øi nemoderate.Exposed in moderated (3 PC slides / Power Point / 3 min. for PC assistedpresentations) and non-moderated poster sessions.

Filme / films:Durata: 7 min. / Time: 7 minutes

* forma de prezentare preferatæ: CD/DVD.* the CD/DVD presentation form of videos is preffered.

Autorii sunt rugafli sæ contacteze secretariatul tehnic la înregistrare pentru detaliicare privesc prezentarea comunicærilor.The authors are requested to contact the technical congress secretariat at registrationregarding the scientific presentations details.

Rezumate / Abstracts:Se acceptæ doar lucræri nepublicate, autorii asumându-øi integral ræspundereaconflinutului.Only unpublished works are accepted, the authors entirely assuming the responsabilityof their content.Rezumatele acceptate de cætre comitetul øtiinflific vor fi confirmate autorilor prinE-mail sau prin poøtæ øi vor fi publicate în Volumul de Rezumate.The abstracts accepted by the scientific committee will be notified to the authorsby electronic or postal mail, and will be included in the congress Book of Abstracts.

6

PROGRAM / FINAL PROGRAM

Miercuri / Wednesday 26.10.2011

10:00 - Deschiderea secretariatului - Înregistrarea participanflilorOpening of the Secretariat - Registration

12:30 - Deschiderea Congresului13:30 Opening Ceremony

13:30 - Curs educaflional AMGEN / AMGEN Educational Course14:10 „Afectæri osoase în cancerul de prostatæ. Update de fiziopatologie øi management“

Cuvânt introductiv: Prof. Dr. I. Sinescu: AMGEN – Un partener nou în urologie

„Afectæri osoase în cancerul de prostatæ - Date generale“Conf. Dr. V. Ambert (Spitalul Clinic „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti)„Metabolismul osos în cancerul de prostatæ. Noi direcflii terapeutice“Øef de lucræri Dr. Gabriel Kacso (Institutul Oncologic Cluj-Napoca)„Prevenirea complicafliilor osoase în cancerul de prostatæ. Date clinice cu denosumab“Conf. Dr. M. Manu (Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti)

14:10 - Sesiune 1 / Session 115:30 Prostatæ / Prostate

Moderatori: Prof. Dr. I. Ioiart, Conf. Dr. C. Novac, Conf. Dr. Gr. Nicolae

PM1.1. Anestezia localæ periostaticæ între opfliune øi necesitate în puncflia biopsie prostaticætransrectalæ ecoghidatæLocal periostatic anaesthesia between option and necessity in ultrasound guidedtransrectal prostatic biopsyB. Novac, Oana Miron, V. Nechifor, Adelina Miron, C. Ciutæ, C. NovacClinica de Urologie øi Transplant Renal, Spitalul Clinic „Dr. C.I. Parhon“ Iaøi, România

PM1.2. Complicafliile biopsiei transrectale a prostatei: studiu retrospectiv în 254 de puncfliiefectuate la Clinica Urologicæ Târgu Mureø în 2010Complications of transrectal ultrasound-guided prostate biopsy – a retrospective study in 254cases in Tg. Mureø County HospitalE. Buzsi, A. Szöllösi, A.O. Vida, O. MárthaClinica de Urologie, Spital Clinic Judeflean Târgu Mureø, România

PM1.3. Locul biopsiei prostatice ecoghidate în diagnosticul ASAP(Proliferaflie atipicæ a prostatei cu celule mici)The place of echoguided prostate biopsy in the diagnosis of ASAP(Atypical small acinar proliferation)A. O. Vida, O. Mártha, A. Szöllösi, E. BuzsiClinica de Urologie, Spital Clinic Judeflean Târgu Mureø, România

PM1.4. Screeningul cancerului de prostatæ prin dozarea PSA – o metodæ consacratæ ce poate fiîmbunætæflitæ øi adaptatæ condifliilor actualePSA testing protocol - still an issue to be inproved and updated toevery day realitiesG. Mitroi*, S. Dena**, C. Nedelcuflæ**, A. Drocaø**

* Universitatea de Medicinæ øi Farmacie Craiova,** Spitalul Clinic Judeflean de Urgenflæ Craiova, România

7

PM1.5. Rezecflia endoscopicæ în mediu salin øi plasma vaporizare de prostatæ: evaluarea clinicæde siguranflæ øi rezultate pe termen scurtTransurethral resection in saline and plasma vaporization of the prostate:clinical evaluation of safety and short-term resultsD. Stanca, A. Boc, Z.A. Mihaly, N. Criøan, R.C. Giurgiu, R. Mænescu, I. ComanEndo Plus Urological Clinic, Cluj-Napoca, România

PM1.6. Vaporizarea bipolaræ cu plasmæ la pacienflii cu cancer de prostatæ – o aplicaflie paliativæa unei noi tehnici endoscopiceBipolar plasma vaporization in prostate cancer patients - a palliative aplicationof a new techniqueB. Geavlete, F. Stænescu, R. Mulflescu, D. Georgescu, M. Jecu, C. Moldoveanu, P. GeavleteClinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgenflæ „Sfântul Ioan“, Bucureøti, România

PM1.7. Enucleerea laser (Holmium) a prostatei - experienflæ iniflialæHolmium enucleeation of the prostate - our initial experienceD. Claici1,2,3, D. Tigaran1,2,3, O. Bedreag1,2,3, M. Fahres1, F. Miclea1,2

1 Spitalul Clinic Judeflean Timiøoara,2 UMF Timiøoara,3 Centrul de Urologie LASER Timiøoara, România

PM1.8. Importanfla staticæ øi clinicæ a indicatorului de risc ERSPC în managementul pacienflilorsuspecfli de cancer de prostatæThe statistic and clinical importance of ERSPC risk indicator in the management of patientswith suspicion for prostate cancerC.P. Farcaø1, M. Dinu1, C.P. Ilie1,2, V. Mædan1,2, R. Popescu1,D. Spînu1, B. Amuzescu3, D. Mischianu1,2

1 Spitalul Universitar de Urgenflæ Militar Central „Carol Davila“, Bucureøti,2 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Carol Davila“, Bucureøti,3 Departamentul de Anatomie, Fiziologie Animalæ øi Biofizicæ, Facultatea de Biologie, Universitatea din Bucureøti, România

PM1.9. Leziunile histopatologice asociate identificate in hipertrofia benignæ de prostatæ øi cancerulde prostatæ rezectate endoscopicAssociated histopathological lesions found in benign prostatic hypertrophy and prostate cancer endoscopically resectedI. Ioiart, H. Mureøanu, B. Costache, M. Terfaloaga, Y. Khatib, A. PavelClinica de Urologie, Universitatea de Vest Vasile Goldiø Arad, România

PM1.10. Ablaflia termicæ a cancerului prostatic prin tehnica HIFU: 27 de luni de experienflæ –experienfla Clinicii Endoplus Cluj NapocaThermal ablation of protate cancer by HIFU technique:27 months of experience of Endoplus Cluj NapocaC. Manea1, F. Dobrotæ1, H. Logigan1, R. Coman1, I. Juravle1, C. Læpuøan1, I. Coman2

1 Centrul HIFU, Clinica Endo Plus Cluj Napoca,2 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Iuliu Haflieganu“, Cluj Napoca, România

PM1.11. Studiu comparativ al chirurgiei laparoscopice cu chirurgia clasicæ în tratamentul tumorilorsuprarenalineneComparative study of laparoscopic versus classic aproach in treating adrenal tumorsC. Codreanu, F. Nechita, B. fiintilæ, M. Hogea, V. Schiflcu, V. Gherman, B. PetruflInstitutul Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuflæ“, Cluj Napoca, România

15:30 - Coffee Break

8

16:00 - Simpozion satelit PFIZER / PFIZER Satellite Symposium16:40 „Impactul øi povara VHA“

Moderator: Prof. Dr. I. Sinescu

„Prevalenfla øi impactul LUTS/VHA?“Asist. Univ. Dr. Cristian Surcel„Opfliuni terapeutice actuale în tratamentul VHA“Dr. Cælin Chibelean

16:40 - Sesiune 2 / Session 218:00 Patologie prostaticæ / Stricturi uretrale / Uroginecologie

Moderatori: Prof. Dr. P. Geavlete, Conf. Dr. M. Orsolya, Conf. Dr. M. A. Manu

PM2.1. Rezultate oncologice la 3 ani ale prostatectomiei radicale ca monoterapie în cancerulprostatic local avansatEarly oncological outcomes for radical prostatectomy as monotherapy in the managementof locally advanced prostate cancerI. Sinescu, C. Surcel, C. Mirvald, C. Gîngu, C. Chibelean, M.A. Manu, C. SavuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM2.2. Poate indexul apoptotic øi repararea DNA sæ fie un factor de predicflie pentruhormonosensibilitate/hormonorezistenflæ în cancerul de prostatæ?Can DNA repair and apoptic index to predict the hormone sensitivity/insensitivityof prostate cancer?M. Raica, F. Miclea, A.M. Câmpean, V. Bocan, D. MicleaClinica Urologicæ Timiøoara, Disciplina de Histologie, UMF Timiøoara, România

V2.3. Prostatectomia radicalæ retropubianæ – tehnica chirurgicalæ pas cu pasStep by step radical retropubic prostatectomyS. Pætræøcoiu, C. Gîngu, C. Chibelean, R. Constantiniu, N. Vlaicu, O. Creflu, C. Bæløanu,A. Dick, A. Alamæ, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

V2.4. Un sistem multiplex pentru procesarea øi analiza biopsiilor de prostatæA multiplex system for processing and analysis of prostate biopsiesS. Muøat1,2, C.P. Farcaø3, M. Dumitrescu3, B. Amuzescu1,2, D. Mischianu3

1 HistoBest Diagnostics SRL, Bucureøti,2 Centrul Medical MedNewLife, Bucureøti,3 Spitalul Universitar de Urgenflæ Militar Central „Carol Davila“, Bucureøti, România

V2.5. Particularitæfli tehnice ale prostatectomiei radicale laparoscopice prin abord extraperitonealTips and tricks in extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomyB. Petruø, B. fiintilæ, C. Codreanu, M. Hogea, V. Gherman, V. Schiflcu, F. NechitaInstitutul Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuflæ“ Cluj Napoca, România

PM2.6. Prostatectomia radicalæ laparoscopicæ asistatæ roboticRobotic asisted laparoscopic radical prostaterctomyD.L. Bædescu, V. Ambert, M.T. Radu, V. JingaSpitalul Clinic Prof. Dr. Th. Burghele, Bucureøti, România

PM2.7. O nouæ alternativæ în tratamentul endoscopic al sclerozei de col vezical –vaporizarea bipolaræ cu plasmæA new alternative in bladder neck sclerosis endoscopic treatment –the bipolar plasma vaporizationB. Geavlete, C. Moldoveanu, R. Mulflescu, D. Georgescu, M. Jecu, F. Stænescu, P. GeavleteClinica de Urologie, Spitalul Clinic de Urgenflæ „Sfântul Ioan“, Bucureøti, Romania

9

PM2.8. Injectarea transuretralæ de colagen în incontinenfla urinaræ de efort la bærbat –10 ani de experienflæTransurethral collagen injection for stress urinaryy incontinence –10 year single centre experienceC. Persu, D. Georgescu, V. Mirciulescu, G. Niflæ, P. GeavleteClinca de Urologie, Spitalul Clinic de Urgenflæ „Sf. Ioan“, Bucureøti, România

PM2.9. Stricturile uretrale sfincteriene post TURP – uretroplastia cu grefæ de mucoasæ bucalæplasatæ dorsal pe corpii cavernoøiUrethral “Sphincter” strictures post TURP – dorsal buccal mucosa onlay graft repairC. Gîngu, S. Pætræøcoiu, C. Surcel, C. Chibelean, M. Hârza, C. Bæløanu, A. Dick,F. Lupu, L. Domniøor, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM2.10.Evaluarea urodinamicæ comparativæ a obstrucfliei subvezicale datoratæ procedurilorchirurgicale pentru incontinenfla urinaræ de efort la femeiComparative urodynamic evaluation of bladder outlet obstruction due to surgical proceduresfor stress urinary incontinence in womenC. Chibelean, R. Stoica, C. Surcel, C. Gîngu, R. Duøca, C. Mirvald, C. Savu, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM2.11.Impactul varicocelectomiei subinghinale microscopice asupra calitæflii spermei –prima experienflæ din RomâniaImpact of subinguinal macroscopic varicocelectomy of sperm quality – first romanian experienceS. Voinea1, I. Manea1, C. Gagiu1, L. Neagoe1, C. Chibelean1, B. Hæinealæ1,A. Preda1, G. Dohle2, I. Sinescu1

1 Centrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România,2 Centrul Medical al Universitæflii Erasmus, Rotterdam, Olanda

PM2.12.Explorarea scrotalæ, reconstrucflia microchirurgicalæ øi prelevarea de spermæ la pacienfliicu azoospermie primaræ obstructivæ – studiu longitudinal prospectivThe outcome of scrotal microsurgery in primary obstructive aoosperma –a prospective longitudinal studyS. Voinea1, I. Manea1, C. Gagiu1, B. Øerbænescu1, M. Hârza1, G. Dohle2, I. Sinescu1

1 Centrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România,2 Centrul Medical al Universitæflii Erasmus, Rotterdam, Olanda

19:30 Cocktail / Wellcome CocktailOferit de BERLIN CHEMIE MENARINI – Restaurant „Via Aurelia“

Joi / Thursday 27.10.2011

8:30 - Sesiune 3 / Session 310:00 Litiazæ / Laparoscopie / Varia

Moderatori: Prof. Dr. Gh. Bumbu, Prof. Dr. R. Boja, Dr. M. Botoca

PM3.1. Boala LYME – întâlnire medicalæ neobiønuitæ a urologuluiLYME disease – unusual medical encounter for an urologistC. Ciutæ, V. Nechifor, I. Tomac, A. Miron, B. Novac, C. NovacClinica de Urologie øi Transplant Renal, Spitalul Clinic „Dr. C.I. Parhon“, Iaøi, România

10

PM3.2. Hematurie totalæ provocatæ de anevrism voluminos de arteræ hipogastricæGross hematuria from large hipogastric aneurismH. Mureøanu*, I. Ioiart, Al. Gurtavenco, D. Alexa, B. Costache, H. PapiuUniversitatea de Vest „Vasile Goldiø“, Arad, România

PM3.3. Experienfla Departamentului de Urologie Pediatricæ al Spitalului Clinic MunicipalCluj-Napoca în tratamentul modern al malformafliilor congenitale genito-urinare la copiiThe experience of the Pediatric Urology Department from Clinical Municipal HospitalCluj Napoca in modern treatment of genitourinary malformations in childrenD. Stanca, P. Prunduø, A. Boc, V. Ona, R. Maxim, E.A. Youssef, S. Bonafl, I. ComanDepartamentul de Urologie Pediatricæ, Secflia Clinicæ Urologie,Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România

V3.4. Cura laparoscopicæ asistatæ robotic a fistulei vezico-vaginaleîn manieræ „Chiricuflæ“ step by stepRobotic assisted laparoscopic cure for vesicovaginal fistulain the „Chiricuflæ“ method – step by stepI. Coman1, C. Manea2, N. Criøan2, F. Dobrotæ2, V. Ona2, C. Porumb3, C. Chira2

Clinica Urologie, Spitalul Municipal Cluj-Napoca, România

V3.5. Pediculi vasculari dificili în nefrectomia pe cale laparoscopicæ transperitonealæDifficult vascular pedicles in transperitoneal laparoscopic nephrectomyI. Chira, C. Gutue, V. Ambert, B. Braticevici, V. Jinga, M. Pisoschi, E. TataSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

V3.6. Tratamentul laparoscopic al sindromului de joncfliune pieloureteralæLaparoscopic treatment of UPJ syndromeC. Gutue, I. Chira, V. Salah, V. Ambert, V. Jinga, B. BraticeviciSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

V3.7. Tratamentul laparoscopic al litiazei urinareLaparoscopic treatment of urinary lithiasisC. Gutue, I. Chira, V. Ambert, B. Braticevici, V. Jinga, V. SalahSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

PM3.8. Factori predictivi pentru internarea neprogramatæ, în cazul pieloplastiei laparoscopicerealizatæ în regim de chirurgie de o ziPredictive factors for unplanned admissions after day case laparoscopic pyeloplastyC.P. Ilie2, C.J. Luscombe1, J. Boddy1, I. Smith3, V. Mædan2, C.P. Farcaø2, D. Mischianu2, A. Golash1

1 Department of Urology, University Hospital of North Staffordshire, Stoke on Trent, UK,2 Spitalul Universitar de Urgenflæ Militar Central „Carol Davila“, Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Carol Davila“, Bucureøti, România,3 Department of Anaesthesiology, University Hospital of North Staffordshire, Stoke on Trent, UK

PM3.9. Model obiectiv de scoring pentru o mai bunæ aplicare a tehnicilor de pieloplastie laparoscopicæObjective scoring model for a better application of different techniquesof laparoscopic pyeloplastyB. fiintilæ1, F. Nechita1, A. Ræileanu2, M. Hogea1, B. Petrufl1

1 Dept of Urology, Ion Chiricuflæ Oncological Institute Cluj Napoca, România,2 Dept of Urology, Klinikum Osnabrück GmbH, Osnabrück, Germany

PM3.10.ESWL versus ureteroscopie în tratamentul calculilor ureterali distali – un câøtigætor neaøteptat?ESWL versus ureteroscopy for the treatment of distal ureteral stones – an unexpected winner?V. Mædan, O. Bratu, C. Iatagan, C. Ilie, C.P. Farcaø, F. Rusu, D. Spînu, R. Popescu,C. Stænescu, C. Belinski*, D. MischianuClinica de Urologie, Spitalul Universitar de Urgenflæ Militar Central „Dr. Carol Davila“,* Clinica de Urologie, Spitalul MAI „Prof. Dr. D. Gerota“, Bucureøti, România

11

PM3.11.Siguranfla øi eficienfla nefrolitotomiei percutanate tubelessThe efficacy and safety of tubeless percutaneous nephrolithotomyB. Braticevici, Y. Salaheddin, V. Jinga, V. Ambert, M. Popescu,D. Diaconescu, D. Rædævoi, C. CælinSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

10:00 - Coffee Break

10:30 - Simpozion satelit Astellas / Astellas Satellite Symposium11:10 „Noi orizonturi în managementul tratamentului simptomelor aparatului urinar“

Chairman: Prof. Dr. I. SinescuSpeakers: Prof. Dr. Ghe. Bumbu, Prof. Dr. V. Bucuraø, Dr. N. Calomfirescu

11:10 - Sesiune 4 / Session 412:20 Transplant / Litiazæ / Laparoscopie / Varia

Moderatori: Prof. Dr. F. Miclea, Prof. Dr. D. Mischianu, Dr. R. Constantiniu

PM4.1 Complicaflii urologice dupæ transplantarea renalæUrological complications after renal transplantationI. Sinescu, M. Hârza, B. Øerbænescu, C. Baston, B. Øtefan, M.A. Manu,V. Cerempei, B. Hæinealæ, G.S. Margaritis, C. Codoiu, D. Lefter, B. BædescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM4.2 Anomaliile vasculare în transplantarea renalæ – o provocare chirurgicalæ?Vascular anomalies in kidney transplantation – a surgical challenge?I. Sinescu, M. Hârza, B. Øerbænescu, B. Øtefan, C. Baston, V. Cerempei, M.A. Manu,A. Preda, D. Tacu, E. Kerezsy,C. Bucøa, L. Domniøor, D. Daia, E. Burchiu, I. ConstantinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM4.3 Tratamentul litiazei din rezervor urinar tip INDIANATreatment of INDIANA pouch lithiasisG. Glück, G. Mitulescu, R. Stoica, R. Andrei, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM4.4 Pieloplastia laparoscopicæ asistatæ robotic – tehnica chirurgicalæ pas cu pasRobotic assisted laparoscopic pyeloplasty – step by step surgical techniqueF. Dobrotæ, N. Criøan, P. Prunduø, D. Stanca, C. Læpuøan, I. ComanSecflia Clinica Urologie, Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România

V4.5 Pieloplastia roboticæ tip Hynes–Andersen transperitonealæRobotic transperitoneal Hynes–Andersen pyeloplastyM.T. Radu, D.L. Bædescu, V. Ambert, V Jinga.Spitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

PM4.6 Rezultatele endopielotomiei anterograde transpielice în tratamentulstenozei joncfliunii pieloureteraleThe results of anterigrade transpielic endopyelotomy in the treatment ofureteropelvic junction obstructionB. Braticevici, Y. Salaheddin, V. Ambert, V. Jinga, M. Popescu, C. Cælin,D. Rædævoi, L. Hainagiu, A. ChuaibiSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

12

PM4.7 Date din istoria cancerului renalThe history of renal cancerV. Tode, I. Poinæreanu, I. TodeUniversitatea „Ovidius“, Constanfla, România

Moment aniversar„50 de ani de Clinicæ Urologicæ Universitaræ în Timiøoara“Moderator: Prof. Dr. F. Miclea

12:20 - Simpozion satelit GlaxoSmithKline / GlaxoSmithKline Satellite Symposium13:00 „Dezbatere pentru managementul optim în HBP“

Chairman: Prof. Dr. I. SinescuSpeakers: Prof. Dr. D. Mischianu, Conf. Dr. M. Manu, Prof. Asoc. Dr. N. Calomfirescu,

Conf. Dr. V. Ambert, Asist. Univ. Dr. C. Surcel

13:00 - Lunch14:00 Oferit de ASTRA ZENECA

14:00 - Sesiune 5 / Session 515:20 Uro-oncologie

Moderatori: Prof. Dr. I. Coman, Conf. Dr. V. Jinga, Conf. Dr. V. Ambert

PM5.1 Densitatea limfonodalæ ca øi factor de prognostic la pacienflii cu limfonoduli pozitivi dupæcistectomia radicalæ pentru tumori infiltrative ale vezicii urinareLymph node density as pronostic factor in node positive patients that undergo radicalcystectomy for muscle invasive bladder cancerF. Nechita1,2 ,Giuseppe Simone2, Angelo Naselli3, Devis Collura4, Rocco Papalia2,Carlo Introini3, Paolo Puppo3, Giovanni Muto4, Michele Gallucci21 Department of Urology Ion Chiricuflæ Oncological Institute, Cluj Napoca, Romania,2 Department of Urology „Regina Elena“ National Cancer Institute, Rome, Italy,3 Department of Urology, IST National Cancer Institute, Genoa, Italy,4 Department of Urology „San Giovanni Bosco“ Hospital, Turin, Italy

PM5.2 Rolul prognostic al factorilor morfopatologici øi histologici în determinarea supraviefluiriiglobale în cancerul cu celule renaleThe prognostic role of pathological factors for overall survival in renal cell carcinomaF. Nechita, V. Gherman, V. Schiflcu, B. fiintilæ, M. Hogea, C. Codreanu, B. PetruflInstitutul Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuflæ“, Cluj Napoca, România

PM5.3 Tumori sincrone – suprarenalæ dreaptæ - renalæ stângæ – rezolvare chirurgicalæ simultanæSinchronous tumors – right renal - left renal – simultaneous surgical approachN. Dobromir, N. Stoican, A. Filip, D. Stænescu, A. Pascal, A. Tætæranu, C PricopSecflia Urologie, Spitalul Judeflean Suceava, România

PM5.4 Prognosticul tumorilor renale parenchimatoase maligne la adult în funcflie de stadiul Tøi gradul nueclear Fuhrmann – studiu retrospectivPrognosis of malignant renal tumors related to tumor stage (T) and Fuhrmann grade (F) –a retrospective studyR. Lazær, B. Øtefan, C. Codoiu, C. Baston, M. Hârza, M.A. Manu, C. Gîngu,C. Surcel, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

13

PM5.5 Complicafliile nefrectomiei parfliale færæ clampare sunt scæzute prin hemostaza tip “Ligasure”øi compresia patului tumoral cu lambou de græsime perirenalæNonclamping open partial nephrectomy complications are decreased by “Ligasure” haemostasisand tumor bed compression with perirenal fat flapC. Gîngu, S. Pætræøcoiu, C. Surcel, C. Chibelean, M. Hârza, M.A. Manu, C. Bæløanu,A. Dick, F. Lupu, L. Domniøor, A. Iordache, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM5.6 Modele matematice de estimare a aprifliei insuficienflei renale acute dupæ nefrectomia radicalæ pentru cancerul renal cu celule clareMathematical models for estimating the appearance of postoperative acute kidney injury after radical nephrectomyI. Sinescua, C. Savub, C. Mirvalda, C. Surcela, C. Gîngua, C. Chibeleana, V. Cerempeia,F. Popescuc, V. Urøianuc, E. Urøianud

a Fundeni Clinical Institute of Uronephrology and Renal Transplantation, Bucharest,b Department of ICU, Fundeni Clinical Institute of Uronephrology and Renal Transplantation,c Polytechnic University of Bucharest,d ISMMA, România

PM5.7 Factori de prognostic în tumorile maligne renale ale adultuluiPrognostic factors in adult renal cell carcinomaR. Stoicaa, C. Surcela, M. Mihaib, C. Gîngua, C. Mirvalda, A. Iordachea, G. Glucka, I. Sinescua

a Centrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti,b Departamentul de Anatomo-patologie, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM5.8 Nefrectomia parflialæ laparoscopicæ asistatæ: Da Vinci øi HD – step by stepRobotic assisted laparoscopic partial nephrectomy: Da Vinci and HD – step by stepR. Mænescu1, I. Pop3, A. Boc1, C. Manea1, N. Criøan1, M.V. Deliu2, I. Coman1

1 Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România,2 Institutul European de Oncologie, Milano, Italia,3 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Iuliu Haflieganu“, Cluj-Napoca, România

PM5.9 Nefroureterectomia laparascopicæ asistatæ robotic: Da Vinci øi HD – tehnica chirurgicalæRobotic assisted laparoscopic nephroureterectomy: Da Vinci and HD – surgicalR. Mænescu1, I. Pop3, H. Logigan1, N. Criøan1, M.V. Deliu2, I. Coman1

1 Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România,2 Institutul European de Oncologie, Milano, Italia,3 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Iuliu Haflieganu“, Cluj-Napoca, România

V5.10 Experienfla iniflialæ în suprarenalectomia laparoscopicæ asistatæ robotic Da Vinci SIInitial experience in robotic assisted laparoscopic adrenalectomy with Da Vinci SI robotS. Bonat, N. Criøan, C. Manea, P. Prundufl, C. Læpuøan, I. ComanCentrul de Chirurgie Roboticæ, Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România

PM5.11 Tratamentul adjuvant intravezical cu BCG în tumorile vezicale non-musculo-invaziveThe role of adjuvant intravesical BCG therapy for non-muscle invasive bladder tumorsG. Glück, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM5.12 Detecflie îmbunætæflitæ prin citoscopie în NBI – o comparaflie cu procedura standardîn cazuri de tumori vezicale mariImproved detection by NBI cystoscopy – a comparison to the standard approachin cases of large bladder tumorsB. Geavlete, M. Jecu, R. Mulflescu, D. Georgescu, F. Stænescu, C. Moldoveanu, P. GeavleteDepartment of Urology, „Saint John“ Clinical Emergency Hospital, Bucharest, România

14

15:20 - Simpozion satelit BERLIN CHEMIE / BERLIN CHEMIE Satellite Symposium16:00 „Evidenfle clinice cu Prostamol Uno (Serenoa repens) -

Contribuflii ale Experienflei Româneøti la nivel internaflional“Chairman: Prof. Dr. I. SinescuSpeakers: Prof. Dr. P. Geavlete, Prof. Dr. F. Miclea

16:00 - Coffee break16:30 Oferit de RECORDATI ROMÂNIA

16:30 - Simpozion satelit ASTRA ZENECA / ASTRA ZENECA Satellite Symposium17:10 „Tratamentul cancerului de prostatæ avansat în abordarea terapeuticæ a bolii“

„Treating advanced prostate cancer across the disease continuum of care“Chairman: Prof. Dr. I. SinescuSpeaker: Prof. Hendrick Van Poppel

17:10 - Sesiune 6 / Session 618:30 Uro-oncologie

Moderatori: Prof. Dr. V. Bucuraø, Conf. Dr. G. Glück, Conf. Dr. M. Hârza

V6.1 Managementul chirurgical în tumorile peniene în stadiu avansatSurgical approach in advanced penile tumorsS. Pætræøcoiu, C. Gîngu, R. Constantiniu, C. Chibelean, N. Vlaicu, O. Creflu,C. Bæløanu, A. Dick, F. Lupu,A. Alamæ , I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PM6.2 Model matematic al rinichiului: poate fi normalitatea prezisæ?Normal kidney mathematical „PHANTOM“. Can kidney normality be predicted?C. Mirvald, C. Surcel, C. Gîngu, C. Chibelean, C. Savu, R. Stoica,C. Pavelescu, A. Udrea, I. SinescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

V6.3 Cistectomia radicalæ laparoscopicæ asistatæ robotic – tehnica chirurgicalæ pas cu pasRobotic assisted laparoscopic radical cystectomy – surgical technique step by stepA. Boc, C. Manea, P. Prundus, Z. Mihaly, N. Criøan , I. ComanSecflia Clinicæ Urologie, Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România

PM6.4 Terapia prin radiofrecvenflæ a tumorilor renale în stadiul T1aRadiofrequency therapy of stage T1a renal tumorsR. Mænescu1, N. Criøan1, I. Pop2, V. Ona1, A. Boc1, I. Coman1

1 Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca, România,2 Universitatea de Medicina øi Farmacie „Iuliu Haflieganu“, Cluj-Napoca, România

V6.5 Particularitæfli tehnice ale cistectomiei radicale laparoscopiceTechnical aspects of laparoscopic radical cystectomyB. Petrufl, B. fiintilæ, M. Hogea, C. Codreanu, F. NechitaInstitutul Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuflæ“, Cluj Napoca, România

V6.6 Nefrectomia radicalæ laparoscopicæ prin abord transperitoneal respectiv extraperitonealîn tratamentul tumorilor renaleExtraperitoneal and transperitoneal laparoscopic radical nephrectomy forthe tratment of renal tumorsB. Petrufl, V. Gherman, V. Schiflcu, B. fiintilæ, M. Hogea, C. Codreanu, F. NechitaInstitutul Oncologic „Prof Dr Ion Chiricuflæ“, Cluj Napoca, România

15

V6.7 Nefrectomie parflialæ laparoscopicæ pentru malformaflie reno-ureteralæ complexæLaparoscopic partial nephrectomy for a complex reno-ureteral malformationV. Bucuraø, A. Cestari, P.M. Laguna Pes, R. Bardan, A. MureøanClinica Urologicæ, U.M.F. Timiøoara, România,Dept. of Urology, University of Milano,Dept. of Urology, University of Amsterdam

PM6.8 Nefrectomia radicalæ roboticæ transperitonealæRobotic transperitoneal nephrectomyM.T. Radu, V. Ambert, D.L. Bædescu, V. JingaSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

PM6.9 Alternativæ laparoscopicæ în chirurgia tumorilor renale – studiu comparativ cu chirurgia clasicæComparative study of laporoscopic versus open surgery in the treatment of renal tumorsV. Schiflcu, F. Nechita, V. Gherman, B. fiintilæ, C. Codreanu, M. Hogea, B. PetruflInstitutul Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuflæ“, Cluj Napoca, România

V6.10 Prostatectomia radicalæ asistatæ robotic – tehnica chirurgicalæ pas cu pasRobotic assisted radical prostatectomy – surgical techniqueH. Logigan, N. Criøan, V. Ona, M. Mureøan, C. Manea, A. Boc, I. ComanClinica Urologie, Spitalul Municipal Cluj-Napoca, România

V6.11 Nefrectomia parflialæ laparoscopicæLaparoscopic parflial nephrectomyI. Chira, M. Pisoschi, C.S. Gutue, E. Tata, V. Ambert, V. JingaSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

18:30 Închiderea Congresului

19:30 - President DinnerOferit de GLAXOSMITHKLINE – Hotel Lido – Sala Diamond

16

Postere nemoderate / Unmoderated Posters

PN1 Atitudine terapeuticæ în cazul hidronefrozei complicate la gravideManagement of complicated hydronephrosis during pregnancyI. Sinescu, E. Angelescu, C. Chibelean, V. Cerempei, C. Surcel, A. Iordache, C. Mirvald,G.S. Margaritis, C. Savu, L. Domniøor, V. CælugærescuCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PN2 Tumorile prostatei la pacienflii cu obezitate øi sindrom metabolicProstatic tumors in patients with obesity and metabolic syndromeF. Rusu1, E. Rusu2,3, G. Radulian2,3, M. Jinga1,3, V. Madan1,3, C. Ilie3, C. Farcaø1,V. Jinga3, D.M. Cheta2,3, D. Mischianu1,3

1 Spitalul Universitar de Urgenflæ Militar Central „Dr Carol Davila“,2 Institutul Naflional de Diabet, Nutriflie øi Boli Metabolice „Prof. N. Paulescu“,3 Universitatea de Medicinæ øi Farmacie „Carol Davila“, Bucureøti, România

PN3 Scorul simptomatic O’Leary Sant în sindromul vezicii dureroase/cistita interstiflialæ –validarea culturalæ în limba românæThe O'Leary Sant sympton index in PBS/IC – validation of the romanian language versionL. Teodorescu1, A.V. Manu-Marin2, V. Jinga1

1 Spitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“,2 Secflia de Urologie Spitalul de Urgenflæ „Prof. Dr. D.Gerota“, Bucureøti, România

PN4 Pieloplastia laparoscopicæ în tratamentul obstrucfliei joncfliunii pielo-ureterale, experienfla iniflialæLaparoscopic pyeloplasty, initial experience in the management of ureteropelvic, junction obstructionI. Dragomiriøtenu, I. Chira, V. Jinga, D. Rædævoi, D. Bædescu, C. Cælin, F. Benguø, A ChuaibiSpitalul Clinic de Urologie „Prof. Dr. Th. Burghele“, Bucureøti, România

PN5 Poate tratamentul cu TAMSULOSIN sæ creascæ rata de expulzie a calculilor în colica renalæ?The treatment with TAMSULOSIN in renal colic – can it raise the expulsion rate?A. Cumpænaø, M. Fahes, M. Mokdad, M. Giorgiadis, O. Ferician, M. Botoca,V. Bucuraø, F. MicleaClinica Urologicæ, UMF Victor Babeø, Timiøoara, România

PN6 Cancerul penian în cazuistica Clinicii de Urologie Târgu MureøPenile Cancer in casuistry of Urology Clinic of Târgu MureøA. Szöllösi1, A.O. Vida1, O. Mártha2, A. Chiujdea2, R. Boja2

1 Spitalul Clinic Judeflean Mureø, Clinica de Urologie Târgu Mureø,2 UMF Târgu Mureø, România

PN7 Orhidectomie parflialæ: prezentare de cazPartial orchidectomy: case presentationG. Glück, M. Glück, R. AndreiCentrul de Uronefrologie øi Transplant Renal, Institutul Clinic Fundeni, Bucureøti, România

PN8 Calcul vezical – complicaflie tardivæ dupæ bandeletæ montatæ transobturatorBladder stone – evening complication after transobturatory tapeC. Bælærie, R. Bardan, F. MicleaSpitalul Clinic Judeflean Timiøoara, România

17

18

PN9 TUR-P bipolar în mediu salin: o alegere siguræ?Bipolar saline TURP: is it a safe choice?I. Herman, S. David, P. PirteaSpitalul Clinic „ATHENA“ Timiøoara, România

PN10 Evaluarea eficienflei bandeletei suburetrale în tratamentul incontinenfleiurinare de efort la femeieEvaluation of suburethral tape efficiency in treatment of stress urinary incontinence in womenN. Grigore, A. HaøeganClinica de Urologie, Facultatea de Medicinæ „Victor Papilian“, Sibiu, România