AKRO - lucelight.it · R1 - 13°—32° R2 - 16°—42° Colore LED / LED colour Ottiche / Optics F - 2700K 5 - 3000K 9 - 4000K R1 - 13°—32° R2 - 16°—42° Colore LED / LED

AKRO

AKROIP66 Outdoor Projectors.

The effects you’ve mastered indoorshave just left the building.

Range ottici: 13°÷32°, 16°÷ 42°Optical ranges: 13°—32°, 16°—42°

Sistema di ottiche interneSystem of internal optics

Zoom ottico per la regolazione manualedell'emissione luminosaZoom lens to manually adjust beam

Ampia gamma di filtri (dicroici, ellittici, diffusori)Wide range of filters (dichroic, elliptical, diffusion)

Scala graduata in tre diversi punti delcorpo per un puntamento precisodell'emissione luminosaBody with three sets of graduationsto ensure precise positioning of the light beam

IP66Adatto a installazioni in esternoSuitable for outdoor applications

Sistemi di protezione a bordoOn-board protection systemsIPS Intelligent Protection System (Akro 1.0)PID Protective Impedance Device (Akro 1.1 / 1.2)

3

AKROMAIN FEATURES

L&L Luce&Light

4

5

L&L Luce&Light

Akro è un proiettore da esterno a tecnologia LED, realizzato da L&L Luce&Light per offrire al professionista della luce una performance e una versatilità finora tipica degli apparecchi per interno. Il sistema di ottiche integrato nel corpo in alluminio anodizzato permette di variare manualmente i range ottici dello zoom, a scelta tra 13°÷32°e 16°÷42°. Il proiettore è disponibile nella versione standard con una temperatura di colore di 2700K, 3000K e 4000K, e con un indice di resa cromatica (CRI) fino a 90. I filtri a disposizione (dicroici, convertitori di temperatura di colore, ellittico e diffusore) in combinazione con lo zoom ottico, rendono Akro uno strumento altamente versatile. Gli accessori antiabbagliamento a corredo della gamma (nido d’ape, alette frangiluce, cannocchiale standard e cannocchiale asimmetrico) permettono d’intervenire sulla distribuzione luminosa, adattando la luce alle richieste progettuali. Akro è proposto con accessori per l’installazione quali picchetto e braccio per attacco a palo. Le scale graduate in tre diversi punti del corpo assicurano la precisione del puntamento dell’emissione luminosa in base a specifiche necessità. Come tutti gli apparecchi da esterno L&L, anche Akro è dotato di IPS (Intelligent Protection System). Akro è IP66 e IK06, e il suo corpo ruotabile di 350° e inclinabile di 150°. È disponibile in diverse versioni: dimmerabile, con alimentatore a 230Vac integrato o con una discreta base di appoggio che richiede alimentatore remoto fino a 1050mA, per un impatto estetico minimale.

L&L Luce&Light Akro projector is a lighting system that utilises LED technology, and is designed to offer the architectural lighting community indoor optical performance for exterior use. The anodized aluminium body houses a system of optics allowing manual variation of the zoom: beam widths between 13°—32° or 16°—42°.The Akro comes in standard colour temperature of 2700K, 3000K and 4000K, with a colour rendering of up to 90 CRI. Alongside zoom functionality, the enormous versatility of the Akro allows for multiple filter combinations such as elliptical, diffusion, dichroic and colour temperature conversion. The range is also provided with anti-glare accessories such as honeycomb louvre, barn doors, and standard and asymmetrical snoots, allowing the user to contour and customise the beam distribution exactly to the project requirements. The Akro is site lockable in both pan and tilt and comes with multiple mounting accessories as standard. Akro has three sets of graduations to ensure the product can be precisely positioned upon commissioning. As with all L&L external products, Akro includes the Intelligent Protection System (IPS).With 350° rotation and 150° tilt, the Akro is built to IP66 and IK06. Multiple dimming options are available via integral 230Vac control gear; alternatively, where a minimalist aesthetic is required, the luminaire can be supplied with a discreet mounting base and remote gear up to 1050mA.

6

AKRO 1.1

7

AKROVersioni / Versions

Prodotto / Product AKRO 1.0 AKRO 1.1 AKRO 1.2

Potenza nomin. assorbita / 37W 43W 43WNom. power consumption

Alimentazione / max 1050mA 230Vac 230VacPower supply

Alimentatore / non incluso / integrato / integrato /Power supply unit not included built in built in

Dimmerazione / disponibile con alimentatore non disponibile / disponibile /Dimming / dimmerabile remoto / not available available available with remote dimmable power supply unit

L&L Luce&Light

AKRO 1.0

AKRO 1.1

AKRO 1.2

8

AKROVersioni / Versions

37W - 1050mA - CRI 80

AK10000 N Nero / Black

43W - 230Vac - CRI 80


43W - 230Vac - CRI 80 - DALI + 1-10V + PUSH

AK12100 ND Nero / Black

Colore LED / LED colour Ottiche / Optics

F - 2700K 5 - 3000K9 - 4000K

R1 - 13°—32°R2 - 16°—42°


F - 2700K 5 - 3000K9 - 4000K

R1 - 13°—32°R2 - 16°—42°


F - 2700K 5 - 3000K9 - 4000K

R1 - 13°—32°R2 - 16°—42°

37W - 1050mA - CRI 90


43W - 230Vac - CRI 90


43W - 230Vac - CRI 90 - DALI + 1-10V + PUSH

AK12101 ND Nero / Black

kg 4,00 kg 5,60 kg 6,50IK06 IK06 IK06IP66 IP66 IP66

9

-90°+60°

12

Ø109

Ø109

224 - 252

300

350°

-90°+60°

65

Ø153

Ø109

224 - 252

352

350°

73

Ø195

361

-90°+60°

Ø109

224 - 252

350°

AKRO 1.0 AKRO 1.1 AKRO 1.2

L&L Luce&Light

10

AKROMateriali / Materials

Lenti in vetro otticoborosilicato BK7

Schermo in vetrotemprato extrachiarodi spessore 4 mm

Viti in acciaio inoxAISI 316L

Screws in AISI 316Lstainless steel

Body in blackanodized aluminiumEN AW 6082

Screen in 4 mm-thickhigh-reflectancetempered glass

Corpo in alluminioanodizzato neroEN AW 6082

Lenses in BK7borosilicate glass

Lenti / Lens

Sorgente luminosa / Light source

1 COB power LED High Intensity2 MacAdam stepsCCT: 2700K, 3000K, 4000K

Zoom Lens 13°—32, 16°—

42°

Lighting Tools

Le lenti di Akro sono antiriflesso grazie a uno specifico trattamento che aumenta la trasmissione di uno substrato ottico e riduce le immagini fantasma di riflessioni secondarie.

Akro’s lenses are anti-reflective thanks to a special treatment that increases the transmission of an optical substrate and reduces ghost images caused by secondary reflections.

11

L&L Luce&Light

12

AKROScale graduate /Sets of graduations

Akro è dotato di tre scale graduate per un puntamentopreciso dell'emissione luminosa.

Akro has three sets of graduations to ensure precise positioning of the light beam.

1. 2. 3.

13

L&L Luce&Light

AKROCome regolare lo zoom ottico /Adjusting the zoom lens

cd/klm max 19968Lux max (3000K) CO - C180

R1 - 13° (13°—32°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,372,744,125,496,86

38596432415


R1 - 32° (13°—32°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,537,05

10,5814,1017,63

7318853


R1 - 13° (13°—32°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,372,744,125,496,86

28972331814


R1 - 32° (13°—32°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,537,05

10,5814,1017,63

5514642


R2 - 16° (16°—42°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,673,335,006,678,33

39699442516


R2 - 16° (16°—42°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,673,335,006,678,33

29775331912


R2 - 42° (16°—42°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)4,639,26

13,8918,5223,15

6015742

14

CRI 80

CRI 90

AKRO Dati fotometrici / Photometric data


R2 - 42° (16°—42°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)4,639,26

13,8918,5223,15

8020

953

R1 - 13°

R2 - 16°

R1 - 32°

R2 - 42°

15

16

AKRO Accessori / Accessories

WB1101N Nero / Black

Cannocchiale standard /Standard snoot


Cannocchiale asimmetrico /Asymmetrical snoot


Alette frangiluce /Barn doors

Filtri / Filters

Antiabbagliamento / Anti-glare

17

WR0001 Rosso / RedWR0002 Verde / GreenWR0003 Blu / BlueWR0004 Arancio / Orange

Filtro dicroico / Dichroic filter

WR0030 Variazione verso luce bianca calda / Variation towards warm white lightWR0031 Variazione verso luce bianca fredda / Variation towards cold white light

Filtro convertitore di temperatura di colore / Colour temperature conversion filter

WR0020 Ellittico / EllipticalWR0010 Diffusore / Diffusion

Filtro ottico / Optical filter

WH0506Nido d’ape / Honeycomb louvre

Akro può alloggiare fino a 2 filtri / Akro can house up to two filters at the same time

L&L Luce&Light

18

AKROFiltri dicroici / Dichroic filters

I filtri dicroici hanno la proprietà di trasmettere una specifica porzionedello spettro della luce visibile e di attenuare la parte restante.

The dichroic filters transmit a specific portion of the visible light spectrumand limit transmission of the remaining portion.

Akro 1.03000K, 37W, con filtro ellittico e filtri dicroici verde, rosso, blu, arancio / with elliptical filter and green, red, blue and orange dichroic filters

WAVELENGTH (nm)

380

0,00E+0

1,71E-1

580 780

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

Colore LED / LED colour: 3000K Filtro dicroico / dichroic filter: verde / greenLunghezza d'onda / Wavelength: 535,4 nm

380

0,00E+0

3,25E-1

580 780

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

WAVELENGTH (nm)

Colore LED / LED colour: 3000K Filtro dicroico / dichroic filter: rosso / redLunghezza d'onda / Wavelength: 618,4 nm

Colore LED / LED colour: 3000K Filtro dicroico / dichroic filter: blu / blueLunghezza d'onda / Wavelength: 480,3 nm

WAVELENGTH (nm)

380

0,00E+0

2,33E-1

580 780

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

380

0,00E+0

2,62E-1

580 780

Colore LED / LED colour: 3000K Filtro dicroico / dichroic filter: arancio / orangeLunghezza d'onda / Wavelength: 593,3 nm

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

WAVELENGTH (nm)

19

L&L Luce&Light

Ciano / Cyan

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

20

400

0

100

600 800

Blu notte / Midnight blue

% T

RAN

SMIS

SIO

N

WAVELENGTH (nm)

Magenta

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Rosso scuro / Dark red

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Verde chiaro / Light green

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Giallo scuro / Dark yellow

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Rosa / Pink

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Giallo / Yellow

% T

RAN

SMIS

SIO

N

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

Blu scuro / Dark blue%

TR

ANSM

ISSI

ON

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

AKRO Filtri dicroici su richiesta / Dichroic filters on request

21

L&L Luce&Light

Akro 1.03000K, 37W, range ottico 13°÷32°, con filtri dicroici su richiesta /optical range 13°—32°, with dichroic filters on request

Stand L&L, Light+Building 2016, Francoforte sul Meno, Germania /L&L Stand, Light+Building 2016, Frankfurt am Main, Germany

Akro 1.13000K, 43W

Akro 1.13000K, 43W, con filtro convertitoreverso luce bianca calda /with conversion filter for warm white light

Akro 1.13000K, 43W, con filtro convertitoreverso luce bianca fredda / with conversion filter for cold white light

AKROFiltri convertitori di temperatura di colore /Colour temperature conversion filters

I filtri convertitori cambiano lo spettro di emissione di una sorgente luminosa, permettono quindi di variare la temperatura di colore della luce bianca.

The conversion filters change the emission spectrum of a light source, making it possible to change the white light colour temperature.

22

23

Colore LED / LED colour: 3000K Lunghezza d’onda / Wavelength: 583,2 nm

380 580 780

0,00E+0

7,41E-1

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

WAVELENGTH

Colore LED / LED colour: 3000KFiltro / Filter: 6000K Lunghezza d'onda / Wavelength: 488,2 nm

380 580 780

0,00E+0

3,03E-1

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

WAVELENGTH

Colore LED / LED colour: 3000KFiltro / Filter: 2200K Lunghezza d’onda / Wavelength: 586,4 nm

380 580 780

0,00E+0

5,17E-1

IRR

ADIA

NCE

W /

(sqm

*nm

)

WAVELENGTH

CCT DEL LED / FILTRO CONVERTITORE / CODICE CCT DEL LED CON FILTRO CONVERTITORE / VARIAZIONE CCT / LED CCT CONVERSION FILTER CODE LED CCT WITH CONVERSION FILTER CCT VARIATION

2700K Variazione verso luce bianca calda / WR0030 1950K 750K Variation towards warm white light

2700K Variazione verso luce bianca fredda / WR0031 4500K 1800K Variation towards cold white light





23

L&L Luce&Light

400

0

100

600 800

01

WAVELENGTH (nm)

02

400

0

100

600 800

WAVELENGTH (nm)

400 400 400

0 0 0

100 100 100

600 600 600800 800 800

WAVELENGTH (nm) WAVELENGTH (nm) WAVELENGTH (nm)

03 04 05

% T

RAN

SMIS

SIO

N

% T

RAN

SMIS

SIO

N%

TR

ANSM

ISSI

ON

% T

RAN

SMIS

SIO

N

% T

RAN

SMIS

SIO

N

24

AKROFiltri per esaltare la tonalità su richiesta /Hue-enhancing filters on request

25

L&L Luce&Light

Akro 1.13000K, 43W, con filtro per esaltarele tonalità blu e verde /with blue- and green-hue-enhancing filter

Akro 1.13000K, 43W, con filtro per esaltarele tonalità giallo, arancio e rosso / with yellow-, orange- and red-hue-enhancing filter

26


R2 + Filtro ellittico / Elliptical filter 17°x59°

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,773,545,317,098,86

Ø (m)6,86

13,7120,5727,4234,28

91231064



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,392,794,185,576,97

Ø (m)6,54

13,0819,6226,1632,71

8120

953



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,166,329,48

12,6415,80

Ø (m)8,48

16,9625,4433,9242,40

338421



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,897,78

11,6715,5719,46

Ø (m)9,03

18,0527,0836,1045,13

4010422



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,773,545,317,098,86

Ø (m)6,86

13,7120,5727,4234,28

7318853



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,392,794,185,576,97

Ø (m)6,54

13,0819,6226,1632,71

6516742



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,166,329,48

12,6415,80

Ø (m)8,48

16,9625,4433,9242,40

266311



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,897,78

11,6715,5719,46

Ø (m)9,03

18,0527,0836,1045,13

328311

AKRO Filtro ellittico / Elliptical filterDati fotometrici / Photometric data

Posizionamento del filtro: lato zigrinato verso la sorgente / Filter positioning: structured side towards the source

CRI 80

CRI 90

27

L&L Luce&Light

Akro 1.03000K, 37W, range ottico 13°÷32°, con filtro ellittico /optical range 13°—32°, with elliptical filter


R1 + Filtro diffusore / Diffusion filter 16° (16°—33°)

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,683,375,056,748,42

2135324139



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,537,07

10,6014,1317,66

6215742



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)2,034,066,098,12

10,15

24260271510



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)4,438,87

13,3017,7322,16

6717743



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)1,683,375,056,748,42

1704219107



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)3,537,07

10,6014,1317,66

5012631

R2 + Filtro diffusore / Diffusion filter 19° (19°—42°)cd/klm max 8431Lux max (3000K) CO - C180

H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)2,034,066,098,12

10,15

1944822128



H (m)6,00

12,0018,0024,0030,00 0°

30° 30°

Ø (m)4,438,87

13,3017,7322,16

5414632

28

AKRO Filtro diffusore / Diffusion filterDati fotometrici / Photometric data

CRI 80

CRI 90

Posizionamento del filtro: lato zigrinato verso la sorgente / Filter positioning: structured side towards the source

29

L&L Luce&Light

Akro 1.13000K, 43W, range ottico 13°÷32°, con filtro diffusore / optical range 13°—32°, with diffusion filter

Villa Da Porto Casarotto, Dueville, Vicenza, Italia /Villa Da Porto Casarotto, Dueville, Vicenza, Italy

Cartuccia mockup su richiestaMock-up cartridge on request

Cartuccia IP66 in dotazioneIP66 cartridge supplied

Per agevolare le prove illuminotecniche sulposto e per testare i vari effetti luminosi, L&L fornisce a richiesta una cartuccia mockup per la sostituzione immediatadei filtri.

Una volta definito l'effetto luminoso, deve essere sostituita con la cartuccia standard per garantire la protezione dell'apparecchio (IP66).

To facilitate lighting tests on site, and to test the various lighting effects, L&L will provide a mock-up cartridge on request so that the filters can be changed immediately.

Once the lighting effect has been finalised, you must replace the mock-up with the standard cartridge, to guarantee the device’s protection (IP66).

WE0300

Accessorio per sostituzione filtri /Accessory for changing filters

30

AKRO Sostituzione filtri /Changing filters

3131

WP0300 - Akro 1.0

Picchetto per installazione a terra /Stake for installation in the ground

WP1005N - Akro 1.0

Braccio per attacco a palo /Arm for pole mounting

Ø90

41

395

Ø115

168

628

106

L&L Luce&Light

AKRO Accessori / AccessoriesPer installazione / For installation

32

AKROISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AKRO 1.0 AKRO 1.1 AKRO 1.2

AKRO 1.0lling Points

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION INSTRUCTIONS

2

Ø23

68

30

1

3

2

Ø 7.0 ÷ 9.0 mm

Ø 9.0 ÷ 12.0 mm

2 2

3

Positive

Negative 3

20mm

6mm

20mm

6mm

120°

120° 120°

Ø70mm

Ø5mm

1 2

90°90°

90°90° Ø142mmØ5mm

1st

2nd

max. Ø 8mm

1 42 3

75 6

Contenuto della confezione Package Contents

EstrattoreExtractor

8

230Vac

230Vac


ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION INSTRUCTIONS L&L Luce&Light

3



4

120°

120°120°

Ø182mm

Ø5mm

max. Ø 8mm

1

4

7Per connessione PUSH o DALI1 o DALI2 o 1-10V (opzionale)

For PUSH or DALI1 or DALI2 or 1-10V connection (optional)

2 3

8

6

9

5

Contenuto della confezionePackage Contents

4

230Vac

230Vac 230Vac

EstrattoreExtractor

AKRO 1.0 / AKRO 1.1 / AKRO 1.2


5

REGOLAZIONI DEL PROIETTORE / PROJECTOR ADJUSTMENTS

Regolazione rotazione / Rotation adjustment

Regolazione inclinazione / Tilt adjustment

± 350°

2nd1st

max. 30°

max. 90°

3rd

1

1

2

2 3

Allentare le vitiLoosen the screws

Allentare la viteLoosen the screw

CH 3 CH 3

CH 5 CH 5 CH 5 CH 5

Fissare la viteFix the screw

Fissare le vitiFix the screws

Regolazione zoom / Zoom adjustment

max. 30mm1

4

2

5 3

Rimuovere la viteRemove the screw



CH 3

CH 3

CH 3

CH 3



6




7

Sostituzione filtro / Filter replacement

Regolazione filtro ellittico / Elliptical filter adjustment

1

5

1

2

7

3 4

4

8 96

32



CH 3

CH 3

CH 3

CH 3

max. 2 filters max. 2 filters

Rimuovere la ghieraRemove the ferrule

Fissare la ghieraFix the ferrule

Usare i guanti!Use gloves!

Rimuovere la viteRemove the screw

EstrattoreExtractor

EstrattoreExtractor

Filtri diffusore ed ellittico: lato zigrinato verso la sorgenteDiffusion and elliptical filters: structured side towards the source


LubrificareGrease

© L

&L L

uce&

Ligh

t Srl

2016

// P

rinte

d in

Oct

ober

201

6

L&L Luce&LightVia della Tecnica, 4236031 Povolaro di Dueville, Vicenza - Italy

T +39 0444 36 05 71F +39 0444 59 43 04E [email protected] www.lucelight.it

Documents

AKRO - lucelight.it · R1 - 13°—32° R2 - 16°—42° Colore LED / LED colour Ottiche / Optics F - 2700K 5 - 3000K 9 - 4000K R1 - 13°—32° R2 - 16°—42° Colore LED / LED