Embed Size (px)
DESCRIPTION
compilation of some articles of biswajit barooah, popular assamese writer
Citation preview
RNI Regn. No. 53894/95 # Postal Regn. No. DR-466 # [email protected]
Mobile-91-9401800021 (Msg only)
%çGÐç» Y»ç Xç]VçIøê_
×[ý_ ×Eõ³OôãX YÊ×U¾Ý» %XîTö] %ç Jô ï TöçL]c÷_ $Jôç+ C_ç+ %c÷ç» Yç$K÷Tö açe[ýç×VEõaEõã_ TöçL]c÷_ $JôçlÇùa
V ïX Eõ×» åEõãX %XÇ\ö¾ c÷'_ [ýÇ×_ åaçWýçTö ×zõ³OôãX =wø» ×V×$K÷_- TöçL]c÷_ $Jôç+ å]ç» AãX \öçã¾+ c÷'_ å YÊ×U¾ÝTö
]çy VÇ$Oôç æ ÒSÝ» ]çXÇc÷ %çä$K÷* WýXÝ-VÇFÝÌ ç, [ÇãLÛç¾ç-a[ýïc÷ç»ç, Y× Tö-]ÉFï +Töîç×V Xc÷Ì * A+ VÇ$Oôç æ ÒSÝ éc÷ä$K÷ -- AEõ
éc÷ä$K÷ TöçL]c÷_ V ïX Eõ»ç \öçGî[ýçX æ ÒSÝ, %Xîä$Oôç éc÷ä$K÷ A+ TöçL]c÷_ V ïX Eõ×»[ýê_ åXçãYç¾ç c÷Tö\öGÝÌ ç-VÇ\öÛGÝÌ ç
æ ÒSÝ* \öG¾çXEõ WýXî[ýçV å å]ç» %ç×L YÒU] æ ÒSÝ» ]çXÇc÷ê_ =wø»S H×$Oô_*
%U$Jô A+ä$Oôçãc÷ %ç Jô ï» EõUç å %ç×] \öç»TöÝÌ aEõã_ ×XL åYì»ç×SEõ a¶YV,%TöÝTö, EÊõ×rô-ae•Êõ×TöEõ å
aç]çXîC YÒWýçXî ×X×VCg åa+ EõUç ]Xê_ %ç×c÷_ AEõ ×$Oô×\ö æ$JôãX_Tö "[ýî×NþØ�öçUï» [ýçã[ý TöçL]c÷_ aeEõ$OôTö åX×Eõ'
ÝbïEõ AEõ YÒ×Töã[ýVX $Jôç+* TöçL]c÷_» G¶�öÇL» CY»Tö _ç×G UEõç åaçS» Eõ_$JôÝä$Oôç åc÷ãXç [ý§×VX +¬K÷çEÊõTö\öçã¾+
$JôçZõç Eõ»ç åc÷ç¾ç Xç+* ×EõÌ ãXç $JôçZõç Eõ×»ã_+ åaçãS LEõ]Eõç[ý %ç»Ó åEõçãXç[ýç å X $JôEÇõ¾ç» VÊ×rô TöçTö Y×»[ý × Vã»
%TöÝTöTö Y×»×$K÷_ åEõ'[ýç[ýçã»ç* HÊSXÝÌ %Y»çWýÝ» EõUç [ýçV ×VC »çLêX×TöEõ åXTöç, %ç]ç» \öçGî×XÌ Ü™öçaEõã_ãXç ×Eõ
Eõ×»ä$K÷? Fç×$Oô åFç¾ç LXTöç» EõUç åEõç¾ç ]çÌ ç¾TöÝãÌ lù]Töç é_ãÌ åEõ¾_ [ýî¾aç×Ì Eõ UïãTö =¬JôTö] XîçÌ ç_Ì »
×XãVÛã ç =_eHç Eõ×» TöçL-Eõ×»Qö» ×X]ïçS Eõ×»[ýê_ éG YÊ×U¾Ý» a․] %ç Jô ïê_C % ×X aeãEõTö Eõ×$RÍôÌ ç+
%ç×X×$K÷_*
%ç]ç» ]çXÇc÷ ×Eõ]çX "_ç_×$Jô'(_ç_ç×Ì Tö) c÷'[ý Yçã» $JôçCEõä$JôçX, Xç×$K÷» Gç+ãQö $Oô$JôÛ ]ç×» ]]TöçL» Eõ[ý»Tö
_ç×G UEõç ]×X-]ÇNþç» CY»Tö c÷çTö ZÇõ»ç+ éEõ×$K÷_, c÷çTÇö×»-[ý$Oôç×_ ]ç×» A+ [ý§]É_ÝÌ ç ]ÇEÇõTöçã[ýç» FÇ×_ é_ ç[ý
FÇ×L×$K÷_* ×EõÜ™Çö YçU»» [ýÇEÇõTö +]çX Vê_ãEõ åaç]ç+ %çä$K÷ [ýçã[ý+ åXç¾ç×»ã_* %U$Jô $K÷çc÷Lçc÷çX-]]TöçL» Eõ[ý»»
CY»Tö A+ å »ÖãYç¾ç_Ý Mõ_Eõ (æ$JôãÜ™ö×_Ì ç») C_×] %çä$K÷, åa+ä$Oôç _Gç+ éU éG×$K÷_ ALX ×[ýÐ×$Oô$K÷ $Jôçc÷çã[ý!
×zõ³OôX» VÊ×rôã» $Jôç[ý Lç×Xã_ YÊ×U¾Ý» a․]ç Jô ï TöçL]c÷_» %Ü™ö»\öçGTö açãTöç$Oôç ×Eõ, c÷Ì ãTöç %L؃ö ×[ ãÌ
%çãYçXç» [ýçã[ý %ãYlùç Eõ×» %çä$K÷* Wý×» _CEõ : ]]TöçL %ç»Ó $K÷çc÷Lçc÷çX» Eõ[ý»* A+ Eõ[ý» aLç éc÷×$K÷_
Yç»aî» Y»ç Eõ×$RÍôÌ ç+ %Xç aeãG]]ï» YçU»»* Eõ[ý»» GçTö A$Oôç $Oô$JôÛ L�_ç+ ×Vã_ Eõ[ý»» %Ü™ö»\öçG Zõ$OôZõ$OôÝÌ ç
åYçc÷ã»ã» ×L×_×Eõ =äPö* $Oô$JôÛä$Oôç HQÍöÝ» Egõ$çOôç» Vã» %EõX]çX HÉ»ç+ ×Vã_ Eõ[ý»» GçTö _ç×G UEõç åL$K÷×]X
]ÇEÇõTöçã[ýç» A[ýç» YVÇ]» Vã», A[ýç» åGç_çY» Vã» AãXVã» ×[ý×\ö~ %çEõç» é_ åF×_[ýê_ %绕ö Eõã»* %ç Jô ïTö
]çXÇc÷» a[ýï »Ý» × c÷×»Tö éc÷ =äPö å ×TöÌ ç Yç~ç ]ÇEÇõTöç+ LÇ+ [ýç åYçc÷» £×c÷ é_ çÌ * $Oô$JôÛ» åYçc÷» Yç~ç» GçTö
åY_çã_ $Oô$JôÛä$Oôç XÇ]ç+ çÌ * Eõ'» Y»ç %çãc÷ A+ [ýTöçc÷ ]ÇXç» [ýTöçc÷ GGX$JÇô¶�öÝ G¶�öÇL» ×\öTö»Tö åaç]ç+ YçEõ HÉ»×S
Fç+ Fç+ Lç×_ Eõ$Oôç ×F×»EõÝãÌ ×V C_ç+ çÌ * æ$Jôì×[[ý$K÷ H³Oôç+ ÝTö_ç+ »çãF ]]TöçL -$K÷çc÷Lçc÷çX» Eõ[ý» %ç»Ó
%ç Jô ï» EõUç å 55*55 ZÇõ$Oô TöçL]c÷_ åYçXY$OôÝÌ çêEõ ]ç×$Oô» _GTö a¶YEïõ XUEõçêEõ ×UÌ éc÷ %çä$K÷
$Jôç×»$OôçaeãG]]ï» YçU»» CY»Tö* A+ $Jôç×»$Oôç × _» Ø™ö�ö+ ×Zõ$K÷äYÀ$Oô» Eõç] Eõ×»ä$K÷* %Xî A$Oôç ]X Eõ×»[ý _Gç EõUç
TöçL]c÷_» aX½ÆF» Y»ç åVFç çÌ æ$Jôì×Vã åYçX éc÷ ×UÌ éc÷ UEõç $Jôç×»$Oôç FgÇ $Oôç+ <bd åc÷_XÝÌ ç* \Éö×]Eõ¶YTö Y×»
G'å_C ]]TöçL», a]ç×WýTö XYã», +]çãX+ Lçc÷çYXç+ \öç_ Yç+×$K÷_ åTöCg» æYÒÌ aÝ ]ÇXTöçL,ù×EõÜ™Çö ]ÇXTöçL %ç×LC
]ÇXTöçL Xc÷'_,aEõã_çã» [ýçã[ý ]]TöçL* %çX×Eõ +e»çLÝãTöç ×_Fç c÷Ì ]]TöçL !'
c÷ç×]V Eõç×»Eõ»» EõUçC éEõ UCg* TöçL]c÷_» ×X]ïçS a¶YÉSï åc÷ç¾ç» Yç$K÷Tö $K÷çc÷Lçc÷çãX Eõç×»Eõ»Eõ açTö
LX]ê_ Fç[ý Y»çêEõ c÷Ý»ç-Lc÷»d, WýX-a¶Y×wø VçX ×Vã_ ×EõÜ™Çö ×[ý×X]Ì Tö VÇOôç c÷çTö Eõç×$Oô ×Vã_ çãTö ×¥TöÝÌ A$Oôç
TöçL]c÷_ ×UÌ Xc÷Ì YÊ×U¾Ý» [ýÇEÇõTö* cg÷çÅ×c÷ cg÷çÅ×c÷ c÷ç×]V Eõç×»Eõã» Eõ'å_--\Çö_ Eõ×»_ç X[ýç[ý, ]c÷_ éc÷ G'_, ×EõÜ™Çö
]c÷_» ZÇõ$Oôç $JôçV [ýç×Tö[ýê_ U×Eõ G'_* YçXÝ Y×»[ý* %ç Jô ï A+ ZÇõ$Oôç %ç×LC ]ç×»[ý Y»ç XG'_* c÷Ì , [ý»bÇS ×Vã_
%ç×LC TöçL]c÷_» ×\öTö»Tö YçXÝ Yã»*
åTöãÜ™ö XTÇöX YÒLX½Eõ Xç]VçIø» × _» agçãEõçê_ãEõ ]XTö åY_ç+ ×VCg* TöçL]c÷_ aç×L[ýê_ aeãG]]ï»
YçU» [ýç»Ó Yç»aî» Y»ç açG» éc÷ ]ÇXç+×V %çGÐç Yç+×$K÷_×c÷* ×EõÜ™Çö Xç]VçIø» × _» agçãEõç aç×L[ýê_ Ø‘öGïãVã¾
A+ ×[ýÌ çãGç] × _$K÷$Oôç Eõ'» Y»ç %ç×X×$K÷_? åEõãXêEõ %ç×X×$K÷_? +ãÌ çãTöç Eõ] %ç Jô ï» EõUç Xc÷Ì * %U$Jô A+
× _$K÷$Oôç» CY»Tö %ç×L VÇ [ý$K÷» åHgç»çHçQÍöÝ, +×tX GçQÍöÝ, A$JôEõÝÌ ç, VÇ$JôEõÝÌ ç, 10 $JôEõÝÌ ç, 20 $JôEõÝÌ ç GçQÍöÝ»
å[ýçLç AãX ×XVÛÌ \öçã¾ A×» ×Vä$K÷ç ×EõÌ ? TöçL Eõ×»Qö» [ýµù Eõ×» ×Vã_ =¬JôTö] XîçÌ ç_ãÌ , × _» agçãEõç »lùç
Eõ×»[ýê_ %ç×]C %çVç_Töê_ ç[ý _ç×G[ý åX×Eõ ?
Tö»Ó YÒLX½» ×c÷]Ü™ö, YÒVÇîd, »×Eõ[ýÇ_, ×»YÇX» [ýÇEÇõFX ×[ýbçÌ åX Eõ'[ý åXç¾çã»ç, å]ç» ×EõÜ™Çö × _» agçãEõç»
CYã»×V GçQÍöÝ $Jô_ç+ Yç» éc÷ å ç¾ç» Yç$K÷Tö [ýÇEÇõ» AãEõçS GWýÇ» éc÷ »Ì [ý§ Y»ê_*
»Ó×$Jô Y×»[ýTöÛX Ø‘öç\öç×¾Eõ EõUç
+e»çLÝ ]çWýî]» _»ç-æ$K÷ç¾ç_ÝãÌ ×EõTöçY» å[ýçLç, åc÷ç]-¾Eïõ, +=×X$Oô æ$OôºOô, æ$Jô×]Xç»-æ$Jô$K÷X %ç×V» ]çLTö
×EõTöçY Y$RÍôç» %çc÷×»ãÌ + [ýç EõTö %U$Jô %ç×] Aa]Ì Tö X¾] V ] ]çX ö Y×$RÍô UçãEõçãTö+ %a]ÝÌ ç YÒ×Tö× Tö
å_FEõ» ×EõTöçY EõUçä$Oôç [ýçãV+, Eõã_L» Tö_» ]c÷_çãTö +e»çLÝ ×_Fç-Y$RÍôç» ×Eõ Y %çÌ ±¼ö Eõ×»[ýê_ YһוöEõ\öçã¾
×yÔ rô-ä$JôL %ç×V» »c÷aîWý]Þ ×EõTöçY Y×$RÍô AEõã_ Ì ç Eõ×»×$K÷ã_ç* ×EõÜ™Çö %ç×L» $K÷çy-$K÷çyÝ» ]GLÇ» CY»Tö
YçPöîYÇ×U» × å[ýçLç Töç» CY»Tö %çãEõì ×$Oô, ×\ö, ×\ö×$Jô×Qö %ç×V, ×EõTöçY Y$RÍôç» [ýçã[ý %çc÷×» UçãEõãX
[ý§ãTö EõÌ %ç×LEõç×_ _»ç æ$K÷ç¾ç_ÝãÌ åVçEõçXTöãTöç [ýçãV+ GÐÜšöã]_ç %ç×VãTöç YçPöîYÇ×U, åXç$Oô$K÷ãc÷ ×EõãX-
aç×c÷Töî %WýîÌ X Eõ×»[ýê_ ]ÇäPöC &Êc÷ç Xç+* ]+ EõUçä$Oôç åTöãXVã» Xç\öçã[ýç* $K÷çy-$K÷çyÝ» YÒU] EõTöÛ[ýî YçPöîYÇ×U
Y$RÍôçãc÷* åXç$Oô$K÷» YÒçae×GEõTöçC ×Eõ$KÇ÷ ålùyTö %Ø�öÝEõç» Eõ×»[ý åXç¾ç×»* G×TöãEõ åTöCgã_çãEõ YçPöîYÇ×Pö åXç$Oô$K÷ ×EõXçä$Oôç
]ÇäPöC %Ø�öç\öç×¾Eõ EõUç Xc÷Ì * EõUç éc÷ä$K÷ åTöCgã_çEõ» %WýîÌ X &Êc÷ç %çä$K÷ åX Xç+* ×V %WýîÌ X &Êc÷ç %çä$K
åTöãÜ™ö YçPöîYÇ×U Y$RÍôçä$Oôç ö ãUrô* åaÌ ç [ýç»Ó +e»çLÝ-\öNþ» EõUç* ×EõÜ™Çö åa+×F×X ]çXÇãc÷ã»+ãTöç %a]FX Xc÷Ì *
%a]Tö Eõ]-ã[ý×$Jô c÷ã_C ×Tö×X åEõç×$Oô [ýç×a³Vç %çä$K÷* A+ ×Tö×X åEõç×$Oô [ýç×a³Vç» ×Tö×X_çãF ×X JôÌ ]çTÊö\öçbçãTöç \öç_
YçÌ , •ùç Eõã»* A+ ×Tö×X _çF %a]ÝÌ ç \öçbç \öç_ åYç¾ç Ò•ùç Eõ»ç ]çXÇc÷×F×XãEõç ]×[ý_ç+L Eõ×»[ý åXç¾ç»çä$Oôç
×$JôÜ™öç Eõ×»[ý _GÝÌ ç EõUç Xc÷Ì åX? ×$JôÜ™öç c÷Ì - A+ ×Tö×X _çF ]çXÇc÷» $Jôç×c÷Vç %XÇ çÌ Ý %ç×] ×X JôÌ ×EõTöçY Yy»
å çGçX ×V[ý Y»ç Xç+ åX aÊLXÝ]É_Eõ aç×c÷Töî %U[ýç åTöCgã_çãEõ %ç ç Eõ»ç» %a]ÝÌ ç X[ýÝX å_FEõ aEõ_» ]çLTö
=¬Jô]çX» å_FEõ å_×FEõç» %\öç[ý? A$Oôç EõUç ×PöE,õ ×EõTöçY XY×$RÍôã_ åEõçãXç[ýç+ Gç» [ýã_ã» [ýç \öç[ýÇ×Eõ ×V ×X JôÌ
×EõTöçY Yä$RÍôç¾ç[ý åXç¾çã»* ×EõTöçY ×EõXç, ×EõTöçY Y$RÍôçä$Oôç A$Oôç Ø�öTöfØö�ÇõTöÛ EõUç* %Ü™ö»» ×X\ÊöTö» Y»ç ×XãVÛ XçYçã_
]çXÇãc÷ å ×EõTöçY ×X×EõãX, ×EõTöçY XYä$R,Íô åaÌ ç WýÇ»ÖY* Töç» [ýçã[ý ]çTÊö\öçbç» c÷ç §]Ç×XÌ çãc÷ aÊLXÝ Ý_ aç×c÷TöîEõ]ïTö
AEõçXYTöÝÌ çêEõ _ç×G UEõç aEõ_» CY»Tö ×[ý»ÖY YÒ\öç¾ åY_ç[ý Yçã»*
%ç×L» %a]Tö ×UÌ éc÷ [ý§ãTö YÒ×Tö× Tö aç×c÷×TöîEõ aEõ_ê_ %çIÇø×_Ì ç+ %ç eEõç [ýîNþ Eõã»- A+aEõ_»
×Y$JôTö åEõçX AEõ å\öEÇõ¾ç]» Eõ”Xç Eõ×» %ç×] × c÷×»Tö éc÷ =äPöç* ×EõÜ™Çö EõUçä$Oôç åTöãXEÇõ¾ç Xc÷Ì * ]×XbÝ Eõç_ïç+ã_
%ç eEõç [ýîNþ Eõ×»×$K÷_ - c÷çÌ , XTÇöX YÒLX½ +]çX = eF_, ACgã_çEõ» Y»ç %ç×] ×Eõ %ç ç Eõ×»[ý Yçã»ç YÊ×U¾Ý
W[ýea a]çGTö* ×EõÜ™Çö åTöãX Xc÷_* [ý»‡û A$Jôç] %×WýEõ aÊ×rô Ý_-pûçX×YYçaÇ å_FEõ» %ç×[ý\öÛç[ý c÷_* A$Jôç] å_çãEõ
=ã• î YÒã ç×VTö \öçã¾+ \öç_ ×EõTöçY, å[ýÌ ç ×EõTöçY» AãEõç$Oôç aepûç aÊ rô Eõ×» ê_ %a]ÝÌ ç =VÝÌ ]çX LX×YÒÌ
å_FEõEõ åLç» éEõ ]ç×» »ç×F[ý åFçãL åaÌ ç +×Tö]ãWýî Y$RÍÆôê¾» $JôEÇõTö Y×»Øö•Çõ$Oô éc÷ä$K÷+* åQöEõç$Jôç] Y$RÇôê¾ãÌ
Ø�öç\öç×[ýEõãTö+ AEõ$JôîXWý]Þ aç×c÷Töî ×[ý$Jôçã»* YPöX %\öîça G$RÍô ×V[ýê_ ç ãTö+ åTöCgã_çEõ» c÷çTöTö ×$JôÜ™öç =äVÐEõEõç»Ý
GÐÜšö AFX TÇö×_ ×Vã_+ c÷'[ýãX åaÌ ç %ç]ç» %a]ãTö Xc÷Ì , [ý»‡û YÊ×U¾Ý» × ãEõçãXç Lç×Tö» \öçbçãTö A+Ì ç
Ø�öç\öç×[ýEõ EõUç* ×EõÜ™Çö Töç» ]çãX+ A+ä$Oôç c÷[ý Yçã» åX×Eõ å =dEÊõrô aç×c÷Töî åa+ aEõ_» ]çL» Y»ç aÊ×rô Xc÷[ý?
a]Ì » _ãG _ãG åTöãX ALX å_FEõã»ç Eõ_] Vç×Ì ±¼ö Ý_ éc÷ XÇ×Pö[ý LçãXç %çãYçXç» [ýçã[ý ØšöÇ_»Ó×$Jô» ×EõTöçY
AFãXC Eõçã»ç[ýç» LݾX» G×TöYU c÷Ì ãTöç a_ç+ åY_ç[ý Yçã»* Aa]Ì Tö VaÇî\öç•õ» [ýç Yç-ZÇõ-×$Jô×»L» ×EõTöçYã[ýç»
ØšöÇ_ »Ó×$Jô» [ýÇ×_ [ý§ãTö+ a]çã_ç$JôXç Eõ×»×$K÷_* ×EõÜ™ Çö Ø�öÌ e ]Ç_Eõ»çL %çX³V, Qö0 \öã[ý³VÐXçU +EõÝÌ ç, Qö0_©¿ÝX³VX
[ý»ç» å_×FÌ ç å_FãEõ+ »c÷aî aç×c÷Töî aÊ×rôTö \öçG å_ç¾çTö a]çã_ç$JôXç ç] Eõç×$Oô×$K÷_* a]Ì Tö åVFç G_ A+ VÇãÌ ç$Oôç
×$Jô×»L» ×EõTöçãY+ %a]ÝÌ ç aç×c÷Töî» \öQÍöç_ $Jôc÷EõÝãc÷ Eõ×»ã_* XTÇöX YÒLX½» [ý§ å_FEõ »e]X [ýç æYÒ] Xç»çÌ X
Vwø» å_F×Xã» %XÇYÒç× Tö*
%a]Tö ×[ý×\ö~ åEõç » Y»ç [ý§ å_FEõ» YPöXã çGî ×$JôÜ™öç=äVÐEõEõç»Ý aÊ×rô Ý_ aç×c÷Töî YÒEõç éc÷ %çä$K÷ ×EõÜ™Çö
åTöãX å_FEõaEõ_ m¾çc÷ç$OôÝ åEõ³VÐÝEõ åXçãc÷ç¾ç» [ýçã[ý =dEÊõrô aç×c÷TöîC Y$RÇôê¾» c÷çTöTö Y»çêG Xç+*c÷Ì ãTöç ×XL»
%‡û_ãTö YÒ$Jôç» aÝ]ç[ý•ù éc÷ é»ä$K÷*Zõ_Ø�ö»ÖãY [ý§ =dEÊõrô »$JôXç a�öç»» %çØ�öçV» Y»ç %a]» G×»œöaeFîEõ YçPöEõ
[ýׇûTö éc÷ é»ä$K÷*%çXc÷çãTö Eõ×_EõTöç» Y»ç YÒEõç× Tö åV » ×X×$JôXç %çã_ç$JôXÝ ö %a]Tö Xç+ Tö »çLîFX» YÒ×Töä$Oôç
åEõçX» Y»ç YÒEõç× Tö aç×c÷Töî a•öç»» aã•öV åYç¾ç çÌ * %a]» éV×XEõ EõçEõTö åEõ+FXã»ç ×[ýpûçYX» ]É_î +]çãX+
%çEõç _eHÝ å åaÌ ç aŽEïõ Eõ×»[ýê_C A+aEõ_ å_FEõ YÒEõç Eõ» aç]Uï Xç+* %a]» YÒ×TöFX éV×XEõ EõçEõTö»
Ø�öTöç×WýEõç»ÝãEõ ]+ %XÇã»çWý LXç+×$K÷ã_ç çãTö åa+aEõ_ å_FEõ» ×EõTöçY» ×[ýpûçYX ×[ýXç]Éã_î YÒEõç Eõã» × ×XãL+
×EõTöçYFX» YÒEõç Eõ*
æ$Oô×_×\ö$JôX-Eõ×]Eõ$K÷-åc÷×»Y$Oôç»» ¥ç»ç %çyÔçÜ™ö %ç]ç» XTÇöX YÒLX½» »Ó×$Jô Y×»[ýTöÛX Ø�öç\öç×¾Eõ EõUç*
aç]ç×LEõ, %UïêX×TöEõ ×[ý×\ö~ a]aîçã» LÇ»Ó_ç éc÷ä$K÷ %ç]ç» »çLî*
Töç» ]çLãTöç å %ç×] A$Jôç] aç×c÷TöîäYÒ]Ý Yç+ä$K÷ç %ç»Ó A+ aeFîç [ý$RÍôç» aEõã_ç a•öç¾Xç+ %çä$K÷:
åaãÌ ãc÷ %a]ÝÌ ç \öçbçTö aç×c÷Töî açWýXç Eõ×»[ýê_ %çG[$RÍôç X[ýÝX $Jôç]» \ö×¾bîTö =L•_ [ýÇ×_ãÌ ]+
\öçã[ýç*
]Wýî×[ýwø» ac÷î ×Nþ
×V{Ý» A×Oô aÇFÝ Y×»Ì ç_» CY»ê_ c÷Pöçd Xç×] %c÷ç $Jô»] æ®ÏôãLQöÝ» Eõç×c÷XÝ AÌ ç * Y×TöEõ Eõç ïîç_Ì ê_
YPöç+ aÇXÝTöç+ YǾç Vc÷ [ýLçTö •Çõ_Tö ×XL» æ$K÷ç¾ç_ÝLXÝEõ éU HÇ×» %ç×c÷×$K÷_* HÇ»ç» YUTö åV×Fã_ •ÇõOôç» %çã»çc÷Ý
ALX» éaãTö AFX ZõQïö %ç+EõX GçQÍöÝTö %c÷ç ×Tö×XLXÝÌ ç ǾEõ» V_ AOôç+ aç]çXî VÇHïOôXç A×Oô é_ Eõç×LÌ ç Eõ×»
%çä$K÷ * aÇXÝTöç %ç×c÷ å ×TöÌ ç åa+×F×X Yç+×$K÷_×c÷ åTö×TöÌ ç Eõç×LÌ ç c÷Töçc÷×Tö Y ïÜ™öê_ %çG[ýç×RÍô[ý FÇ×L×$K÷_* aÇXÝTöç+
VÇ+ Ylù» ]çLTö åaç]ç+ Eõç×LÌ çFX» C» åY_ç[ýê_ æ$Jôrôç Eõ×»ã_ * aÇXÝTöç+ AãXVã» %ç×c÷ VÇ+ Ylù» ]çLTö
åaçã]ç¾çTö ǾEõ» V_äOôç =ãwø×LTö éc÷ =×Pö_ * +Ì çã» %×]Tö EÇõ]ç» [ýçX$Jôç_ Xç]» 23 [ý$K÷»ÝÌ ç _»çäOôç +]çãX+
å[ý×$Jô =ãwø×LTö éc÷ =×Pö_ å - ×a c÷Pöçd YãEõOô» Y»ç AOôç ×»\ö_\öç» =×_Ì ç+ aÇXÝTöçê_ m_Ý Eõ×»ã_ * YÒU]
m_ÝäOôç» Y»ç aÇXÝTöç aç×» G_ ×VC ×¥TöÝÌ m_ÝäOôç aÇXÝTöç» [ýÇEÇõ å\ö×V C_ç+ G_ * 23 [ý$K÷»ÝÌ ç AOôç _»ç»
%ãc÷TÇöEõ FIø» Zõ_çZõ_» H»Tö Uç×Eõ G_ Y±óöÝc÷ç»ç ALX Y×Tö, ]çTÊöc÷ç»ç ×Tö×X×Oô EõX EõX × £ *
×V{Ý» »çLYUTö ×VX VÇY»ãTö aeH×PöTö A+ Eõ»ÓX HOôXçäOôç × ãEõçãXç ºc÷çXãTö, × ãEõçãXç XG»-$Jôc÷»ãTö H×Oô[ý
Yçã» * %a•ö[ý EõUç AãEõç Xç+* \öç»TöÝÌ ae•Êõ×TöTö åEõç¾ç c÷Ì Fe Xçã] $Jô³Qöç_ * ×EõÜ™Çö A+ å Fe Xç]»
`ŒäOôç,[ýîØ™ö A+ YÊ×U[ýÝ» ]çXÇc÷ã[ýç»Eõ AãXVã» GÐça Eõ×» %ç×X[ýê_ é_ä$K÷ å - %XîãTöç [ýçãV+ Ø�öÌ e ]ãXç×[ýpûçXÝ
aEõã_ç %çTöTöe×EõTö éc÷ Y×»ä$K÷ * %ç]ç» ]çXÇc÷» ]çLTö ac÷î ×Nþ» +]çãX+ %\öç[ý éc÷ä$K÷ å - aç]çXî AãEõçOôç
HOôXç» Y»ç+ c÷TöîçEõç‣ø Y ïÜ™öC aeH×PöTö åc÷ç¾çäOôç aç]çXî EõUçêc÷ Y×»ä$K÷ * QöçIø» ]çXÇc÷» EõUç [ýçãV+ -a»Ó a»Ó
_»çä$K÷ç¾ç_Ý» ]çLãTöç ac÷î ×Nþ» å %\öç[ý H×Oôä$K÷ åaÌ ç ×X×Fã_ Xç]» 4Uï æ ÒXÝTö YRÍôç AOôç _»ç» ]ÇF» Y»ç+
£×X aEõã_ç %çTöe×EõTö éc÷ Y×»ä$K÷ * ]çVÐçL VÉ»V ïX» A×Oô UçCEõãTö GÐc÷X Eõ»ç %XǺc÷çX» [ýçã[ý açe[ýç×VEõ
G»çEõÝãÌ AFX •Çõ_» 4Uï æ ÒXÝTö YRÍôç ×X×Fã_ Eõ ×a×Wý×$K÷_ -QÍöçIø» c÷ã_ TÇö×] ×Eõ c÷[ýç ? %çRôî¾Ü™ö H»»
aÜ™öçX×OôãÌ TöY»ç+ éEõ×$K÷_- YÇ×_$Jô c÷] * ×EõÌ YÇ×_$Jô c÷[ýç ? =wø»Tö ×_×Fã_ã ×Eõ éEõ×$K÷_ LçãX ? ×a éEõ×$K÷_-
å]ç» ]ç-ãV=TöçEõ m_ÝÌ ç+ ]ç×»[ýê_ * ×X×Fã_ » ac÷î ×Nþ» aÝ]ç+ Yç» \öç×Iø×$K÷_ ×EõÌ ãXç ]çEõ åV=TöçãEõ
aVçãÌ TöçEõ YRÍô-YRÍô Eõ×»ã + Gç×_ Gç_çL Eõ×» %ç×$K÷_* ×X×Fã_ » EõUç+ Ø™ö�ù Eõ×»×$K÷_ aEõã_çãEõ *
V×lùX \öç»Tö» Y»ç YÒEõç× Tö ×Qö =+Eõ Xç]» %çã_ç$JôXÝ AFãX ]Wýî×[ýwø \öç»TöÝÌ Y×»Ì ç_» å_çEõ» FIø»
Y×»]çX ×EõÌ [ýç×RÍô éGä$K÷ %ç»Ó ac÷î ×Nþ ×EõÌ Eõ×] %ç×c÷ä$K÷ Töç» AEõ a]Ýlùç $Jô_ç+×$K÷_* ]Ƕ�öç+ ×[ý]çX[ý³V»Tö
åEõ³VÐÝÌ DãVîç×GEõ ×X»çYwøç [ýç×c÷XÝ» åLç¾çX »ç]Xç»çÌ X Xç]ãVã¾ ×XL» Eõç]ç‣øç» A.%ç». Eõç»çEõç»�ùEõ ac÷î ×Nþ
åc÷»Ó¾ç+ m_ÝÌ ç+ c÷Töîç Eõ×» cg÷çÅ×c÷ cg÷çÅ×c÷ Eõç»çGç»ê_ å ç¾ç HOôXçäOôç YÒTöîlù Eõ×» EõçEõTöFX» aŽçVãEõ Tö~ Tö~êEõ
AãX AEõ a]Ýlùç YÒØ™ÇöTö Eõ»ç+ä$K÷* æ Òœö åEõãQöOô» aX½çX _ç\ö Eõ»ç Xç]ãV¾ åEõ¾_ AEõ åLç¾çãX+ Xç×$K÷_ - �Çõ_ÝÌ ç
×VXTö %ç×$K÷_ æ ÒXÝ» æ Òœö $K÷çy, Eõ×[ýTöç ×_×F×$K÷_, G” YÒEõç Yç+×$K÷_ %çGç ç»Ý ×c÷³VÝ %çã_ç$JôXÝTö * 12 [ý$K÷»»
%çãGãÌ •Çõ_ÝÌ ç %çã_ç$JôXÝTö ×_×F×$K÷_-AEõ G”f EgõçÅäOô [ýç³V» EõÝ* TöçTö Xç]ãVã¾ ×_×F×$K÷_ - ×Eõ×$Jôä$Jô æ$JôQÍöFç×X åXc÷Ý
Eõ»×X $Jôç×c÷ãÌ * EõçãEõç %ç Uç c÷ç»ç ç×Ø™ö Eõ×»[ý XçYçÌ * Töç» ×PöEõ [ýç» [ý$K÷»» ×Y$JôTö c÷ç»ç ç×Ø™ö» aX½ÆFÝX éc÷ã ac÷î
×Nþ åc÷»Ó¾ç+×$K÷_ Xç]ãVã¾*
A+ a]ÝlùçãTö YÒEõç Yç+×$K÷_- \öç»TöÝÌ ]Wýî×[ýwø a]çL» ]çLê_ X×] %çc÷ç A+ \öÌ eEõ»
×[ýYVäOôç» ]É_ =YçVçX åEõ+Oôç * A+ ]É_ =YçVX åEõ+Oôç éc÷ä$K÷- %×[ýØ‘öça (Mistrust), ×Nþ [ýç
YÇ»Ób±¼öc÷ÝXTöç (Impotence ),]X» =ãwøLXç (Impulsiveness ), %×XVÐç (Insomnia ) %ç»Ó ×[ý»Nþ åc÷ç¾ç
(Irritability ) ** A+ =YçVçX åEõ+Oôç+ %ç×L» [ýîØ™öTöç]Ì LݾX %çãEõç¾ç×_ å_ç¾ç ]Wýî×[ýwø a]çLê_ X]ç+
%ç×Xä$K÷ -åEõ³aç»» Vã»+ AEõ \öÌ eEõ» å»çG- Fe [ýÊוù %ç»Ó ac÷î ×Nþ âÑ÷ça * VÇ»çã»çGî å»çGãEõç V]X
Eõ×» »ç×F[ýê_ alù] åc÷ç¾ç ×[ýpûçãX ×EõÜ™Çö A+ ×[ýWý XTÇöX VÇ»çã»çGî å»çG» Y»ç c÷çTöaç×» Uç×Eõ[ýê_ %Uïçd
]Wýî×[ýwø \öç»TöÝÌ » YÒãÌ çLXÝÌ %ç»Ó %YÒãÌ çLXÝÌ [ýîØ™öTöç Eõ]ç[ýê_ ×Eõ [ýc÷ç _[ý Yã» åaÌ çãc÷ UçCEõãTö
åEõç¾çäOôç a•ö[ý Xc÷Ì **
%ç Ý» V EõTö å ×TöÌ ç %a]Tö ×F_tÝÌ ç %a]ÝÌ ç» %×Ø™öTö »lùç» Ø‘öçUïTö AEõ
GSLçG»ãS ]É» Vç×Iø =×Pö×$K÷_ åTö×TöÌ ç +eã_³Qö» A$JÇôEõTö \öçbç» a]aîç é_ %Xî AEõ
%çã³Vç_ãX ]É» Vç×Iø =Pöç» EõUç Y×RÍô[ýê_ Yç+×$K÷ã_ç* åa+ %çã³Vç_XTö \öçG å_ç¾ç a»Ó a»Ó
LXãGçœöÝ» a»Ó a»Ó \öçbç» aeEõOôçY~ %¾ºc÷ç+ %ç×$K÷_ ]É_ EõUç* +e_³QöTö c÷PöçãTö \öçbç»
aeEõOôçY~ %¾ºc÷çê_ é_ %çã³Vç_ãX ]É» Vç×Iø =Pöç» m×»ãTö %ç×$K÷_ AEõ [ýçTö×»* A+ [ýçTö×»
åEõç¾ç éc÷×$K÷_-- a[ýïã b Eõ×Sï$Jô \öçbÝ å_çEõLX» ]ÊTÇöî éc÷ä$K÷* A×TöÌ ç» Y»ç A+ YÊ×U¾ÝTö
Eõ×Sï$Jô \öçbç» %ç»Ó åEõçãXç %×Ø™ö±¼ö Xç+* Wý»ç» Y»ç _ÇŠ éc÷ éG×$K÷_ AEõ \öçbç* Lç×X[ý Y»ç
éG×$K÷_--EõSï¾ç×_Eõ åG×_Eõ åGçœöÝ» AOôç Ø‘öTöÜ—ö \öçbç %ç×$K÷_ Eõ×Sï$Jô* +e»çLÝ» _GTö daç]çXî
×]_ UEõç Eõ×Sï$Jô \öçbç åEõç¾ç ]çXÇc÷ %ç×L %ç»Ó A+ YÊ×U¾ÝTö åEõçãXç Xç+* A+ F[ýã» å¾_$Jô
YÒãV » å¾_$Jô \öçbÝaEõ_, •õOôã_³Qö» •õ×Oô$K÷ \öçbÝaEõ_, AãXVã» a»Ó a»Ó LXãGçœöÝa]Éc÷-- ç»
AãEõçOôç ×XLØ‘ö \öçbç %çä$K÷ åTöCgã_çEõ» ]çLTö TÇö]Ç_ %çã_çQÍöX» aÊ×rô Eõ×»ã_ %ç»Ó ×XL»
×XL» lÇùVÐ \öçbça]Éc÷» Ø‘ö-%×WýEõç» YÒç׊» Vç[ýÝV ae× Àrô YÒãV a]Éc÷» »çLYU =wøç_ Eõ×»
TÇö×_ã_*
+eã_³Qö» A+ %¾ºc÷çäOôç Ø‘ö-$Jôãlù åVFç ALX \öç»TöÝÌ $K÷çy» ×[ýTöe å_Fç AOôç %_YãTö
%çã_ç$JôXÝ AFXTö Y×RÍô[ýê_ Yçã_ç* åTöCg ×_×F×$K÷_-- $K÷ç=Uç¶YOôXTö ]+ åTö×TöÌ ç ×[ý Ÿ×[ýVîç_Ì
åEõ¶Yç$K÷Tö §¾çVǾç _ç×G_, å[ýçã_ æ$Jôçã¾X×$Jô %ç»Ó EõçSïç\öÛ» $Jôc÷»» VÇOôç åYçrô %×Zõ$JôTö AãEõ_ãG
å[ýç]ç ZÇõ×Oôä$K÷* å[ýç]ç ZÇõOôç+ä$K÷ YÀç+Qö EÇõ]c÷×» Xç]» AEõ å¾_$Jô LçTöÝÌ Töç[ýçVÝ aeGPöãX*
åTöCgã_çEõ» Vç[ýÝ å[ýeEõ, QöçEõH» %ç»Ó %XîçXî $Jô»Eõç»Ý %×Zõ$Jô %çVç_TöTö ºc÷çXÝÌ \öçbçEõ
%GÐç×WýEõç» ×V[ý _ç×G[ý, å¾_$JôTö ºc÷çXÝÌ aeaV ºc÷çYX c÷'[ý _ç×G[ý, æOô×_×\ö$K÷X å»×Qö%'» ×X×$JôXç
YÒ$Jôç» ]çWýî]» \öçbç å¾_$Jô c÷'[ý _ç×G[ý, +e»çLÝ \öçbç» VF_Vç»Ý aÝ×]Tö Eõ×»[ý _ç×G[ý +Töîç×V
+Töîç×V* AãXVã» •õOôã_³QöãTöç Vç[ýÝ =xçYX c÷'_ •õ×Oô$K÷ åG×_Eõ \öçbçEõ YÒWýçXî ×V[ý _ç×G[ý*
×Eõ$KÇ÷ WýSïç - Vç[ýÝ- ×]×$K÷_» Yç$K÷Tö $Jô»Eõçã» åEõTöã[ýç» Vç[ýÝ ]ç×X _'å_* %ç+X YÒSÌ ãXç c÷'_--×EõÜ™Çö
Eõç ïãlùyTö YÒãÌ çG» a]Ì Tö åVFç G'_ =wø» å¾_$Jô» ×Eõ$KÇ÷ ×Eõ$KÇ÷ %e Tö å¾_$Jô \öçbçTö Eõç]-
EõçL %绕ö c÷'_ ×VC V×lùX å¾_$JôTö å¾_$Jô \öçbç åEõç¾ç ]çXÇc÷ ×XTöçÜ™ö+ XGXî %e ãc÷
C_ç_, %×WýEõçe + +e»çLÝ \öçbÝ* •õ×Oô$K÷ \öçbçã»ç AãEõ %¾ºc÷ç* •õ×Oô$K÷ \öçbç C_ç_ ×PöãEõ+
×EõÜ™Çö Eõç ïTö: å_Fç-YRÍôç %×WýEõçe ã» +e»çLÝ \öçbçã»ãc÷* XTÇöX YÒLX½+ •õ×Oô$K÷ \öçbç» åEõçãXç
=ä{Fã çGî ×EõTöçY» Xç] XçLçãX, %çX×Eõ [ýç+ã[ýã_ç •õ×Oô$K÷ \öçbçê_ %XÇ[ýçV éc÷ä$K÷ åX Xç+ Eõ'[ý
åXç¾çã»*A×TöÌ ç %ç×L» %a]Tö ×UÌ éc÷ EõUçäOôç %EõS]çX ×$JôÜ™öç Eõ×» $Jôç[ý FÇ×Lä$K÷ç* A+
]ÇcÉ÷TöÛTö %çYÇ×X ,]+ %a]ÝÌ ç \öçbçTö EõTöç Yç×Töä$K÷ç* %a]ÝÌ ç» \öçbç» [ýçTö×» EõçEõTöa]Éãc÷ AEõ
×Nþ ç_ÝGS]çWýî]» \Éö×]Eõç GÐc÷S Eõ×»ä$K÷* ×EõÜ™Çö åaÌ ç [ýç»Ó ×Eõ]çX ×VXê_? %ç]ç» XTÇöX
YÒLX½» ×Eõ $Jôc÷»ÝÌ ç-XG»ÝÌ ç,×Eõ Ggç¾_ÝÌ ç aEõã_ç RôçY×_ å]×_ä$K÷ +e»çLÝ ]çWýî]» ×[ýVîç_Ì -
]c÷ç×[ýVîç_Ì ê_* +e»çLÝ ]çWýî]Tö YRÍôç - £Xç Eõ»çäOôç åVçbXÝÌ EõUç Xc÷Ì ,[ý»‡û ×Eõ$KÇ÷ ×Eõ$KÇ÷ ×V »
Y»ç %çV»SÝÌ ãc÷*×EõÜ™Çö åa+[ýÇ×_ ]çTÊö \öçbçEõ $JÇô¾ç YçTö×Xê_ V×_Ì ç+ ×VÌ ç» × ]X×aEõTöç GRÍô é_
=×Pöä$K÷ åaÌ ç VÉ» Eõ×»[ýê_ ×[ý¥d a]çL %çG[ýç×RÍô %c÷ç» a]Ì a]çGTö * × lùçÜ™ö Y»ÝlùçTö =¬Jô
ºc÷çX _ç\ö Eõ»ç $K÷çy+ åaì ×a×VXç EõOôX Eõã_LTö %XÇלöTö EÇõ+L %XÇœöçXãTö Eõ'[ý Y»ç Xç+
Eõ_eY»ÝÌ ç Eõ×[ýLX» Xç], VÇFX æ Òœö %a]ÝÌ ç =YXîça» Xç], »ç]çÌ S-]c÷ç\öç»Tö
%a]ÝÌ ç» \öçbçê_ %XÇ[ýçV éc÷ä$K÷ åX Xç+ åa+ EõUç * %ç Ý» V EõTö Eõ×Sï$Jô å¾_$Jô •õ×Oô$K÷
\öçbç» × VÇ»¾ºc÷ç éc÷×$K÷_,åa+ VÇ»¾ºc÷ç %ç×L» %a]Tö %a]ÝÌ ç» \öçbç» åc÷ç¾ç %ç×] åVFç
Xç+ãX?
Please read another article ‘ HE MATRIBHASA’ in the NEW OF THE WEEK page. ***********
Gã¾bSç» ×[ýbÌ c÷CEõ 8 LÇ_ç+/07 %a]'» %çPö YÊœöçTö AEõ %àÇö$Vô F[ý» Y×$RÍôã_ç* å ç×STöYÇ» ×L_ç [ýµù»
a]Ì ä$K÷ç¾çTö VÇ×$Oô × £ ac÷ $Jôç×»LX %çã»çc÷ÝãÌ }]S Eõ»ç AFX a»Ó GçQÍöÝ '[ýµù'» a]UïaEõã_
Eõçê¾]ç»ÝTö åY®Ïô'_ $Rôç×_ LÇ+ _Gç+ ×VÌ ç» [ýçã[ý × £ac÷ %ç$Oôç+ãEõ+LX %çã»çc÷ÝãÌ %×GÂV„ù éc÷
×$Jô×EõdaçWýÝX c÷'[ý_GÝÌ ç éc÷ä$K÷* +Ì çTöêEõ XÊ ea H$OôXç %ç»Ó ×Eõ[ýç Uç×Eõ[ý Yçã»ãX ?
×Qö[ýÐÓGQÍöTö åEõ³VÐÝÌ $Jô»Eõç»» VÇ$Oôç [ýÊc÷TËö YÒEõ”» Eõç] $Jô×_ %çä$K÷* YÒU]ä$Oôç éc÷ä$K÷- [ýGÝ×[ý_Tö
V_e ×X]ïçS %ç»Ó ×¥TöÝÌ ä$Oôç $Jôç=_ãFç¾çTö AEõ [ýÊc÷d å»_ Le$JôX ×X]ïçS Eõç ï* aã³Vc÷ Xç+ A+
VÇãÌ ç$Oôç [ýÊc÷TËö %çãÌ çLX» Y»ç ºc÷çXÝÌ Ç¾EõaEõã_ ×[ý×\ö~ ×PöEõçVç»Ý Eõ]ïTö ×XãÌ ç×LTö éc÷
%UïêX×TöEõ\öçã¾ _ç\öç׶�öTö éc÷ä$K÷* ×EõÜ™Çö åVFç éGä$K÷- A+ ×X]ïçS Eõç ï» QöçIø» QöçIø» Eõç]ã[ýç»Tö
×EõÜ™Çö ºc÷çXÝÌ ×PöEõçVç»aEõ_» åEõçãXç \Éö×]Eõç Xç+* %ç]ç» åQöEõçaEõ_ [ýç ºc÷çXÝÌ YÒ×TöœöçXa]Éc÷
Eõç×»Eõ»Ý å çGîTöç» ×V Tö +]çãX+ ×Y$JôY»ç å açWýç»S × _ [ýç×_ Eõ×$RÍôC¾ç [ýç VÇ$Oôç]çX H»-
Eõç ïç_Ì » åEõçPöç ×X]ïS Eõã»çãTö aÜ™Çö¹Tö Uç×Eõ[ý_GÝÌ ç éc÷ä$K÷* [ýСùYÇy» ]çLTö EÇõ×»$Oôç FÇ$Oôç» A$Oôç
FÇ$OôçC %Eõ_ ×UÌ Eõã»ç¾ç» açWýî %ç]ç» ºc÷çXÝÌ Ç¾Eõ %U[ýç YÒ×TöœöçX» %çä$K÷ åX Xç+ aã³Vc÷»
EõUç* Ø�öç\öç×¾EõãTö+ [ýÊc÷TËö ×PöEõç ×\ö×wøTö Eõç]» [ýçã[ý ×V{Ý-]Ƕ�öç+» Y»ç+ ×PöEõçVç» [ýî×Nþ [ýç
×PöEõçVç»Ý YÒ×TöœöçXEõ V×_$Jôç Yç×» ×V[ý _Gç éc÷ä$K÷* AãX V×_$Jôç» CYã»×VãÌ åFçL Eõç×$RÍô %c÷ç
%a]» [ýç×c÷»» AEõ [ýÊc÷TËö ×PöEõçV*»Ý YÒ×TöœöçX» YÒ×Tö×X×Wý ALãX %_YãTö å]ç» a'åTö ×Eõ$KÇ÷a]Ì
EõUç YçãTöçãTö Eõ'å_ -%ç]ç» ×[ýã`bêEõ =L×X %a]Tö åV×Fä$K÷ç ac÷L WýX» YÒ×Tö ǾEõaEõ_
%×TöãEõ %çEÊõrô éc÷ Y×»ä$K÷* Eõç] Eõ×»[ýê_ +]çX %aÇ×[ýWýç Yç+ä$K÷ç å - AGçQÍöÝ × _ %ç×Xã_C
Eõ×]$JôX ×V[ý _ãG* AGçQÍöÝ [ýç×_ åY_çã_C Vç_ç_Eõ a³wørô Eõ×»[ý _çãG* ]Wýîã\öçGÝ» aeFîç åV×F
%ç×] %[ýçEõ éc÷ä$K÷ç* ACgã_çEõ» Ø�öçUïTö aç]çXî %çHçTö Y×»ã_+ XÊ ea\öçã¾ å[ýçã_ c÷Töîç Y ïÜ™öC
Eõ»ç c÷Ì * \öç×[ýä$K÷ç- \öç_ Eõç] ×V[ý Yç×»]ãX? YÒ Âä$Oôç» =wø» ]+ ×Eõ ×V], %ç×L» ×$JôÜ™öç'»
YçPöEõê_ãEõ æPö×_ ×Vã_ç*
%a]ÝÌ ç Lç×Tö» A$Oôç B×Töc÷î %ç×$K÷_* %ç×$K÷_ å ì ï[ýÝ ï* %×Tö×U Y»çÌ S ]çy A]Ç×Pö
%a]ÝÌ ç YÒ[ý_ Y»çyÔ]Ý å]çG_Eõ Y»çØ™ö Eõ×» åF×V Y×PöÌ ç+×$K÷_* TöçãEõç A[ýç» VÇ[ýç»
Xc÷Ì ,açTö[ýç»* ×EõÜ™Çö Töç» ×Eõ$KÇ÷ [ý$K÷»» Yç$K÷Tö ]çX» %çyÔ]S ×EõÜ™Çö FÇV]çãXç YÒ×Töã»çV Eõ×»[ý
Y»ç Xç×$K÷_* åEõ+$Oôç]çX 'åLãXã»$JôX'» Yç$K÷ãTö %a]ÝÌ ç» A+ VÇVÛ ç ×EõÌ éc÷×$K÷_ [ýç»Ó?
A+×F×X EõUç \öç×[ý UçãEõçãTö+ ]XTö Y×»_ +e»çL å_FEõ zõç+Qö Y׳OôIø» =+XrôX
$Jôç×$JôÛ_» LݾXÝGгc÷Tö ×_Fç AEõ %çã]çVLXEõ, ×Eõ$KÇ÷ ×$JôÜ™öç =äVÐEõEõç»Ý EõUçê_* +eã_‣ø»
a[ýïEõç_» [ý§_ $Jô×$JôÛTö YÒWýçX]Ü—öÝ =+XrôX $Jôç×$JôÛã_ YÒØ™öç¾ %çG[ý$RÍôç+×$K÷_ å åV`FX» AEõ _çF
]çX×aEõ\öçã¾ %ãWýçGç]Ý å_çEõEõ [ýçWýîTöç]É_Eõ [ýµùîçEõ»S Eõã»ç¾ç»* _GãTö %Xî AEõ _çF VÇ[ýï_
å_çEõEõ $Jô»Eõç»Ý F»$JôTö $Jô»Eõç»Ý × ×[ý»Tö [ýµù Eõ×» »ç×F[ýê_ çãTö ×acg÷×Tö %[ýçWý å ìXç$Jôçã»ã»
[ýe [ýÊוù Eõ×»[ý åXç¾çã»* %[ýçWý å ìXç$Jôçã»ã» [ýe [ýÊוù Eõ×»[ýê_ A×» ×Vã_ ×Eõ$KÇ÷]çX XÝ$Jô
]çX×aEõTöç» %YVçUï å_çEõ»ãc÷ LX½ c÷'[ý × ä$Oôçã¾ '®ÏÇô åL³Oô_ã]X' ×c÷$JôçãY Y×»G×STö +e»çL %ç»Ó
×[ý ŸLÇ×» aX½çXÝÌ %çaX %×WýEõç» Eõ×» UEõç +e»çL a]çL» \ö×¾bîTö %×X× JôTö Eõ×» TÇö×_[ý*
×X¶oö ]çX×aEõTöç» å_çEõ» =�ç] å ìXlÇùWýç ×X[ýç»ãS å Ÿ+jYÝãÌ », ®ÏÇôã]X, ×]·OôX, [ýç+»SEõ LX½
×V[ý å åXç¾çã» åaÌ ç ×X× JôTö* %Eõç×]_ç ]çXÇc÷» [ýçWýçc÷ÝX Eõçã]ç•ÝYXç+ a]GÐ Lç×Töä$OôçãEõ A×VX
Eõ×» TÇö×_[ý [ý_[ýÝ ï c÷ÝX, ×VEõ}çÜ™ö %ç»Ó a\öî aç]çL» $JôEÇõTö cg÷çÅ×c÷Ì çTö», TÇö¬K÷-Töç׬K÷_î» Yçy*
A+ a¶YEïõTö 15 [ý$K÷»]çX %çãGãÌ + aX½çXÝÌ å_FEõ »ç×WýEõç å]çc÷X \öçG¾TöÝãÌ ×[ýLTö»ÝÌ ç
+e»çL ÝbïEõ AEõ a¶YçVEõÝÌ ×_Fç ]XTö Yã»*
aç]çXî EõUçãTö ]çXÇc÷Eõ XÊ ea\öçã¾ c÷Töîç Eõ×»[ý Y»ç %¾ºc÷ç A$Oôç %×Tö×UY»çÌ STöç;
aTöTöç, å ì ï[ýÝ ïã» åG컾ç׶‘öTö %a]ÝÌ ç Lç×Tö» ×EõÌ c÷'[ýê_ Yçã_ åaÌ ç ×X× JôÌ Gã¾bSç»
×[ýbÌ c÷'[ý Yçã»* XÊTöç×ű¼öEõaEõ_» Y»ç A+×[ýbÌ Tö å_Fç Y×$RÍô[ýê_ Yç]ãX?
ÒÝ åc÷çã]X [ý»ãGçc÷ç×AÕê_ a¶YçVEõ» AEõ [ýî×NþGTö Yy
A+ Yy ×_Fç» aÇã çGãTö %çãYçXç» VÊ×rôê_ a¶YÒ×Tö %çãYçXç» å_F×X» CY»Tö $Jô$JôÛç éc÷
UEõç ×[ýã`b EõUç A$Oôçê_ %çãYçXç» VÊ×rô %çEõbïS Eõ×»[ý FÇ×Lä$K÷ç* %çYÇ×X XGçCg ]c÷çãZõLFçXç»
X×UYy ×F×X ae»lùX Eõ»ç» CY»Tö m»Ó±¼ö ×Vä$K÷ %ç»Ó åa+ a¶YEïõTö ãUrô $Jô$JôÛç éc÷ä$K÷* A+
ålùyTö ]+ ×Qö[ýÐÓGQÍö ]c÷çãZõLFçXç» X×UYy a]Éãc÷ç ae»lùS» å çGî [ýÇ×_ ×[ýã[ý$JôXç Eõã»ç* +Ì çTö
ÒÝ A]. A$Jô. »çCg, %ç+.A.A$Jô =Yç ÇNþ éc÷ UçãEõçãTö å]ç» %XÇa×µùdaÇ ]X åV×F ]c÷çãZõLFçXçTö
\Çö]Ç×Eõ ]ç×»[ýê_ %XÇ]×Tö ×V×$K÷_* åTö×TöÌ ç+ ]+ åV×F×$K÷ã_ç A+ ]c÷çãZõLFçXçTö UEõç [ý§ m»Ó±¼öYÉSï
EõçEõTö* LX å[ý×» åc÷ç¾ç+$OËô, ×Qö[ýÐÓGQÍö ºc÷çYX Eõã»çTöç åEõã․+X åc÷×]·OôX å\ö$Oô$JËô %ç×V» c÷Ø™öçlùç»
åV×F×$K÷ã_ç* AFX YyTö åc÷ç¾ç+$Oô» Ø�öçlùç»» [ýçC×YãX Qöç. ×G×»X ZÇõEõX [ýÇ×_ A$Oôç Ø�öçlù»
åV×F×$K÷ã_ç* ×G×»S ZÇõEõX ×V QöçNþ» c÷Ì åTöãÜ™ö åTöCg ×X ŸÌ %a]» YÒU]LX %a]ÝÌ ç QöçNþ»
c÷'[ý × Qöç. å[ý»Ý åc÷ç¾ç+$Oô» _GãTö Eõç] Eõ×»×$K÷_* 1843 $JôXTö ALX GXî]çXî %a]ÝÌ çEõ =EõÝ_
×X Ç×Nþ Eõ×» åZõìLVç»Ý åGç$Jô» $Jô_çã»ç åEõ$Jô å»EõQïö åV×F[ýê_ Yç+×$K÷ã_ç* 1873 $JôXTö ×Qö[ýÐÓGQÍöTö
×]=×X×$JôYç_×$Oô GPöX Eõ»çã»ç TöUî A+ ]c÷çãY$JôFçXçTö %çä$K÷* ×V åaãÌ c÷Ì åTöãÜ™ö ×Qö[ýÐÓGQÍö
×]=×X×$JôYç_×$Oô × Ÿ_e ×]=×X×$JôYç_×$OôTö éEõC YÇ»Xç c÷'[ý* 1891 $JôX» å_çEõ×YÌ _» TöUîC
%çä$K÷* ×]=×X×$JôYç_×$Oô» Zõç+_Tö Lçc÷ã ç¾ç ×Qö[ý»Ó» ]çX×$Jôy %ç×$K÷_* ÒÝ »çCã¾ A+ QöEÇõã]³Oôã[ýç»
Eõ×_EõTöçê_ ×X åEõ×]ãEõ_ ×®Ïô$Oôã]³Oô Eõ×» %ç×X ae»lùS Eõ×»[ý _çãG [ýÇ×_C å]ç» %çGTö ]Tö
YÒEõç Eõ×»×$K÷_* %ç×L åEõ+[ý$K÷»]çX» %çãGãÌ ×Qö[ýÐÓGQÍö» YÇ»×S Eõ$OôÛ ×[ý×·QöIøê_ [ýСùYÇy»
Fc÷XÝÌ ç» \öç[ýÇ×Eõ %c÷çTö Töç» Y»ç [ý§ X×UYy =Y ÇNþ Eõç ïîç_Ì ê_ ºc÷çXçÜ™ö» Eõ»ç» a]Ì Tö [ý§
YÇ»×S %ç»Ó ]É_î[ýçX X×U-Yy» %çê_ %çUç×X åc÷ç¾ç åV×F ac÷î Eõ×»[ý åXç¾ç×» ºc÷çXçÜ™ö»» éaãTö
L×QÍöTö Eõ]ï$Jôç×» åEõ+LXEõ %ç»Ó [ýî¾c÷ÖTö ×]×X ®ÏôçEõFX» $Jôç_EõEõ åa+ EõçEõTö a]Éc÷» m»Ó±¼ö»
×[ýbãÌ ]+ %ç»Ó »×ZõEõ %çc÷ã]ãV [ýÇLç+ åEõç¾ç» _GãTö Vç×Ì ±¼öTö UEõç Eõç ï[ýçc÷Ý V³QöçWýÝ ÒÝ]TöÝ
%çc÷ã]VãEõç åEõç¾çTö aEõã_çã¾ `_ç×G éc÷×$K÷_* ÒÝ]TöÝ %çc÷ã]ãV [ýç»Ó [ýÇãL+ ×EõÜ™Çö ®ÏôçEõ»
$Jôç_EõLãX EõUçä$Oôç» m»Ó±¼ö FÇ=[ý \öç_Vã» =Y_וù Eõ×»×$K÷_-åa+ EõUç \öç×[ý å]ç» %ç×LC \öç_
_çãG* A+ m»Ó±¼öYÉSï V×__ a]Éc÷» Y×»Eõ×”Tö %WýîÌ ãX %a]» %TöÝTö» AEõ B×Töc÷îYÉSï %e
=ãX½ç×$JôTö Eõ×»[ý [ýÇ×_ VÊ$RÍô ×[ý Ÿça*
A+ V×__Yya]Éc÷» $JôçlÇùa V ïX» Y»ç _ç\ö Eõ»ç æYÒ»Sçã» ]+ ×Qö[ýÐÓGQÍö $Jôc÷»» åV$RÍô
[ý$K÷»ÝÌ ç LÌ Ü™öÝ =V çYX» a]Ì Tö B×Töc÷î]׳QöTö ×Qö[ýÐÓGQÍö Xç]» AF×X a»Ó ×EõTöçY ×_×F YÒEõç
Eõ×»×$K÷ã_ç* All Assam Lawyers Conference » Øö‚Ê×Tö Gгc÷ AFX» a¶YçVXç» Vç×Ì ±¼ö Yç+, TöçãTöç
×EõTöçYFX» AEõ %e YÇS»]Ç×VÐTö Eõ×»×$K÷ã_ç*
åaãÌ ]+ %XÇ\ö[ý Eõã»ç-åEõ¾_ XGçCg [ýç m¾çc÷ç$OôÝã» Xc÷Ì [ý»‡û a]GÐ %a]» YÇ»×S
×L_ç a]Éc÷» aV»Tö UEõç YÒ×Töä$Oôç ]c÷çãY$JôFçXç» X×UYy» CY»Tö AEõ é[ýpûçXÝEõ-Y×»Eõ×”Tö
%WýîÌ X %绕ö c÷CgEõ* ]ÇFî]Ü—öÝ ]ãc÷çVÌ ×XãL =EõÝ_ %ç×$K÷_ åTöCgTöêEõ ]c÷çãZõLFçXç» X×TöYy»
m»Ó±¼ö åEõçãX \öç_êEõ [ýÇ×L Yç[ý Yçã»! %çYÇ×X [ý§ %a•öãEõç a•ö[ý Eõ×»ä$K÷* \Çö_ c÷'å_ lù]ç
Eõ×»[ý** Ò•ùçã»*
+×Töc÷ça» $JôEõç
%'×c÷%'» »çLîYç_» Y×»[ýçã» %]ÊTöç YÒÝTö]» å_Fç Y×$RÍô \öç»Tö[ýbïê_ %ç×c÷[ýê_ =¥ç=_
éc÷ Y×»_ %ç»Ó A×VX ag$JôçêEõãÌ \öç»Tö }]S Eõ×»[ýê_ %ç×c÷_* åTöCg \öç»Tö» ×[ý×\ö~ %e HÉ×»-
Y×Eõ $Jôçã_ %ç»Ó å ç¾ç» %çãG %çãG %]ÊTöç YÒÝTö]Eõ _G Eõ×» AEõ %àÇöV YÒ Â aÇ×Wýã_* åTöCg YÒ Â
Eõ×»×$K÷_- %çYÇ×X \öç»Tö[ýbï» \öÌ ç[ýc÷, V×»VÐTöç, yÔ][ýWýï]çX LXaeFîç, %µù×[ý Ÿça %ç×V A A[ýÇ×»
a]aîç» EõUç LXç aãüøC A+ åV FXEõ é_ åG컾ã[ýçWý Eõã» åEõãXêEõ?
YÒ Âä$Oôç £×X Ø�öç\öç×¾EõãTö+ %]ÊTöç YÒTöÝ] ×Eõ$KÇ÷ a]Ì » [ýçã[ý $Oô_Eõç ]ç×» »'[ý _GÝÌ ç c÷'_*
%çãYçXçãEõç ×V A+ YÒ Â åaçWýç c÷Ì åTöãÜ™ö ×X JôÌ %çYÇ×XC $Oô_Eõç ]ç×» »'[ý _ç×G[ý* ]ãÌ ç ×Eõ
=wø» ×V] \öç×[ý ×[ýYçIøTö Y×»]* A+ YÒ Âä$Oôç» £•ù =wø» A$Oôç ×Eõ c÷'[ý Yçã» [ýç»Ó ? åX %ç×]C
×[ýãV ÝXÝ G»çEõÝ» aÇ»ãTö aÇ» ×]_ç+ \öç»Tö[ýbï» yÔ][ýWýï]çX a]aîç» ×[ýbãÌ åTöCg XLXç×F×XC
AEõ YÒEõç» æ$Rôç_ ×Y×Tö LXç+ \öç»Tö[ýbï» \ö×¾bîTö å %µùEõç» %ç»Ó Tö]aç¬K÷~ TöçãEõ \öçä$Oôìã¾
%çCã»ç¾ç×V %çC»ç+ ç]?
× ×Eõ Xc÷CEõ------ %]ÊTöç YÒÝTöã] ×VÌ ç =wø»ä$Oôç ×Eõ Lç×X _Cä$JôçX*
]c÷çX å_×FEõçG»çEõÝãÌ YÒTÇöîwø»Tö @Eõã[ýV» æ ÀçEõ A$Oôç Gç+ £Xç+×$K÷_* æ ÀçEõä$Oôç» a]çUï
%ç×$K÷_ AãX Wý»S»: »ç×TöYÇ¾ç» =LËL•_TöçTö å ×TöÌ ç Töç+ ×YÒÌ Tö] aÉ ïEõ _G YçÌ Töç+
×XLãEõ adzV»\öçã¾ aLç+ åTöç_ç =×$JôTö* Töç+» A+ pûçX åc÷ç¾ç =×$JôTö å Töç+» $JôEÇõ»
EõçL_ %ç»Ó VÇc÷çTö» ZÇõ_» åUçYç å X aÉ ï» [ýçã[ý c÷Ì AãEõç$Oôç %ç_ZÇõ_ÝÌ ç Eõ×[ýTöç* å ×TöÌ ç+
A+ VÇ+ æYÒ×]Eõ ×]×_Tö c÷Ì åTö×TöÌ ç @×b-]Ç×X %ç»Ó åV¾TöçaEõã_ ×[ý[ýçãc÷çda¾» %çãÌ çLX
Eõã»* A+ %TÇö_XÝÌ Eõ”Xç c÷'_ VÇ+ æYÒ×]Eõ-æYÒ×]Eõç» Ì X-Yç×Tö» Gç»Ó 'Tö ]É» UÌ , VÇãÌ ç
×L»×S _Ì %ç»Ó Ø‘öçWýÝXTöç c÷'_ åa+ Pöç+ 'Tö X[ý V¶Y×TöãÌ ]WýÇ ç×]XÝ çYX Eõã»*
å_×FEõçG»çEõÝãÌ A+ æ ÀçEõä$Oôç Gç+ ×[ýãV ÝXÝ G»çEõÝEõ YÒ Â Eõ×»×$K÷_--- %çYÇ×XãÌ +
EõCEõä$JôçX YÊ×U¾Ý» åEõçXFX åV Tö AãXVã» Ø�öçWýÝXTöç» aepûç ×[ýEõ× Tö éc÷ä$K÷ ?]+ \öç»Tö[ýbïEõ
A+[ýçã[ý+ YÒçS \ö×» \öç_ YçCg å -- \öç»Tö[ýbï» [ýç×c÷ã» %çX Eõ'åTöç %çWýîç×űÁEõ ×$JôÜ™öç+ AãX =¬Jô
× F»Tö =YXÝTö åc÷ç¾ç Xç+* LݾXTö A+ aÇ[ýça» [ýçã[ý =X½çV ]+ × aÇ[ýça a]GÐ åV`FXãTö
×[ýÌ ×Y %çä$K÷* åa+ aÇ[ýçaTö å]ç» Y»ç åEõçãXC Eõç×$RÍô _'[ý åXç¾çã»*
×[ý׬K÷~Töç[ýçV» YÒ[ýNþçaEõã_ CY»» EõUç×F×X %EõS]çX VêEõ ×$JôÜ™öç ×Eõ» $Jôç[ý [ýÇ×_ %ç×]
%ç ç Eõ×»[ý Yçã»ç åX [ýç»Ó?]çX¾ åa¾ç» %çV ïã» × FX \öç»Tö[ýbï aÊ×rô éc÷×$K÷_ åa+ \öç»Tö[ýbïTö
%ç×L ×[ýãV Ý ×NþãÌ å çGçX ×VÌ ç c÷ç×UÌ ç» c÷çTöTö é_ ×XL åV » LXaçWýç»SEõ [ý×_Ì ç EÇõEÇõ»,
[ýX»ÝÌ ç × Ì ç_ ]»ç×V ]ç×» -Eõç×$Oô ×Eõ %çX³V _ç\ö Eõ×»ä$K÷ \öç×[ýã_ ×[ýØö‚Ì ×[ý]É$RÍô \öç[ý A$Oôç ]Xê_
Xçãc÷ åX [ýç»Ó? LݾX %ç»Ó a]çL GgçU×X» AEõ YÒãÌ çLX Y×»[ýTöÛX--AÌ ç aTöî* ×EõÜ™Çö %çWýîç×űÁEõ
%çV ï+ =¬Jô × F» _ç\ö Eõ»ç \öç»Tö[ýbïTö Y×»[ýTöÛX ×[ý׬K÷~Töç[ýçVÝ Eõç ï» ¥ç»çãc÷ %ç×c÷[ý [ýÇ×_ ×Eõ
×[ýã`bãSã» %×\ö×c÷Tö Eõ×»[ý Yç×» [ýç»Ó?[ýî×Nþ ×$JôÜ™öç» a¶YÉSï %e a×X½×_Tö -×$JôÜ™öç æ$JôTöXç+
+×Töc÷ça» $JôEõç» G×Töã[ýG ×XÌ Ü—öS Eõ×»[ý Yçã»*
+×Töc÷ça» $JôEõç ]×LÛ ]ãTö HÉ×»[ýê_ A×» ×V[ý åX?
atÌ åHçb» %çV ïã» AQöã\öçãEõ$Oô »TöX» Y×»yÔ]ç
»çLºc÷çX» %çã_ç¾ç» ×L_ç» UçXçGçLÝ %çVç_Tö» [ýç»ç‣øç+×V åFçLEõç×$RÍô %ç×c÷ UçãEõçãTö+
AQöã\öçãEõ$Oô »TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ åV×Fã_ :a$Jô»ç$Jô» åVFç åXçãYç¾ç AEõ VÊ î* ALX $JÇô×$Oô $JôçY»,
lùÝSEõçÌ , Eõ'_ç [ý»S» [ýÊ•ù ALXEõ åEõ+LX]çX YÇ×_$Jô» å_çãEõ c÷çTöTö åc÷‣øEõçZõ _Gç+ %çVç_Tö
æ$Jôìc÷Vê_ é_ %ç×Xä$K÷ %ç»Ó åa+ [ýÊ•ùLX» æ$JôìEõçãb %Ü™öTö :$K÷Ì G»çEõÝ GAÕç ]×c÷_ç %ç»Ó AYç_
]çX _'»ç - æ$K÷ç¾ç_ÝãÌ å[ý×» Wý×» YÇ×_$Jô» å_çEõãEõ+LXEõ [ýÊ•ùEõ A×» ×V[ýê_ EõçEÉõ×Tö-×]X×Tö
Eõ×»[ýê_ é_ä$K÷ ç» [ýçã[ý YÇ×_$Jô» å_çEõãEõ+LãX [ýÊ•ùEõ %çG[ý$RÍôç+ é_ ç[ýê_ãEõ ×[ýYV éc÷ä$K÷*
AQöã\öçãEõ$Oô »TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ YÒUã] AEõ %çã]çVLXEõ VÊ î ×c÷$JôçãY+ H$OôXçä$Oôç ×X»ÝlùS
Eõ×»ã_ ×EõÜ™Çö ×Y$K÷ ]ÇcÉ÷TöÛãTö =EõÝ_» Ø�öç\öç×¾Eõ =daÇEõTöç» [ýçã[ý+ H$OôXçä$Oôç ×Eõ Lç×X[ý» ]X G'_*
åaãÌ ãc÷ åTöCg [ýÊ•ùEõ × LX c÷ç×Eõ]» C$Jô»ê_ é_ å ç¾ç éc÷×$K÷_ åa+LX c÷ç×L]» æ$Jô¶�öç» Yçã_êG
%ç»Ó G$OôXçä$Oôç ×EõãXç aÇ×Wýã_* å]×LärÑô$OôLãX åa+ ]ÇcÉ÷TöÛTö [ýÊ•ù L×QÍöTö åGç$Jô»×$Oôã» A$Oôç %Qïöç» ×_×F
%ç×$K÷_* åTöCg AQöã\öçãEõ$Oô EõçTöîçÌ XÝ» Zõçã_ Zõç+_ä$Oôç %çG[ý$RÍôç+ ×V Eõ'å_-- Y×$RÍô $Jôç[ý Yçã»*
åQöEõç AQöã\öçãEõ$Oô »TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ åGç$Jô»×$Oô Y×$RÍô $Jôç+ %ç$Jô×»Tö éc÷ G'_* åa+ä$Oôç A$Oôç
]ç]Ç×_ åGç$Jô»* åZõìLVç»Ý Eõç ï×[ý×Wý %ç+X» 107 Wýç»ç» %WýÝX» åGç$Jô»* AãX åGç$Jô»Tö Y»çYlùTö
]çXÇc÷Eõ æGÐ․ç» Eõ»ç Xc÷Ì : %ç»lùÝãÌ C %×\ö ÇNþ» CY»Tö ×XLç[ý[ýÝÌ çêEõ [ýc÷ç GÐc÷S Eõ×»[ý
åXç¾çã»* ×EõÜ™Çö ×Vãc÷ %×\ö ÇNþLãX %çVç_TöTö Y»[ýTöÞ Wýç ï Töç×»FTö =Y׺c÷Tö åc÷ç¾ç» ×X JôÌ Töç
×V[ý åXç¾çã» [ýç ×XL» ºc÷çÌ Ý ×PöEõXç ×V[ý åXç¾çã» åTöãÜ™ö %çVç_ãTö åTöãX [ýî×NþEõ Zõçä$OôEõTö
»ç×F[ýê_ §EÇõ] ×V[ý Yçã»* %×Wý[ýNþç EõçTöîçÌ XÝãÌ åGç$Jô»ä$Oôç Y×$RÍô %[ýçEõ c÷'_ %ç»Ó
å]×LärÑô$OôLXê_ $Jôç+ YÒ Â Eõ×»ã_-- 'åc÷ç¾ç+ Qö³Oô += +XrÑôçrô ×V YÇ×_$Jô å]X $OÇô rôY åc÷»ç×$Jôe YǾ»
×YY_ ×V$Jô å¾ ?' AãX Wý»ãS VÇFÝÌ ç ]çXÇc÷Eõ c÷ç»ç ç×Ø™ö XEõ×»[ýê_ %çYÇ×X YÇ×_$JôEõ ×XãVÛ ×X×VãÌ
×EõÌ ?
åQöEõç =EõÝ_LXê_ $Jôç+ c÷ç×Eõ]LãX aç]çXî cg÷çÅ×c÷ ]ç×» Eõ'å_-- '%çYÇ×X XçLçãX ×]:
AQöã\öçãEõ$Oô, A+ %H»Ý ]çXÇc÷×[ý_çEõ ×Eõ]çX VÇrô %ç»Ó ×[ý ŸçaHçTöEõ* Tö $Jô[ý ]ç»×Y$Oô» H$OôXçTö
+cg÷×TöãÌ L×QÍöTö, $JÇô×» $JôçYÒç$JôÝ +cg÷×TöãÌ Eõ×» ZÇõã»*'---- å]×LärÑô$OôLãX Zõç+_ä$Oôç EõçTöîçÌ XÝ» Y»ç é_
A$Oôç %Qïöç» ×_×Fã_ : ×VC [ýç åGç$Jô»ä$Oôç XX EõG×XãL¾_ %ç»Ó å[ý+_ã¾_, TöUç×YC %×\ö ÇNþEõ
AYãbEõ» [ýçã[ý åL+_ c÷çãLçTöTö »Fç c÷CEõ*'
Aa]Ì Tö Eõã_LÝÌ ç ×VXTö $K÷çy AEõTöç a\öç» a¶YçVEõ »ÖãY UEõç, [ý§ã[ýç» »çLêX×TöEõ
Vã_+ V_Tö å çG ×V[ýê_ %çâ¼÷çX _ç\ö Eõ»ç, ×_Qöç»× ŸY åEõç¾ç×_×$Oô UEõç AQöã\öçãEõ$Oô »TöX
EõçTöîçÌ XÝãÌ å]×LärÑô$Oô» æ$Oô[ýÇ_ãTö AFX Lç×]X %çã[ýVX ×_×F å]×LärÑô$OôEõ ×V Eõ'å_--']+ Lç×]X»
%çã[ýVX Eõ×»ä$K÷ç* %çYÇ×X Lç×]X ×Vã_C ×V[ý Yçã», ×X×Vã_C Xç+* ×X×Vã_ ]+ æ$Jô$K÷X$Jô Eõ$OôÛê_
ç]* ' c÷ç×Eõ]LãX AEõ ]ÇcÉ÷TöÛ ×Eõ[ýç A$Oôç ×$JôÜ™öç Eõ×»ã_ %ç»Ó Töç» ×Y$K÷Tö YÇX» Zõç+_ä$Oôç é_ %Qïöç»
×_×Fã_ : 10 åc÷Lç» $OôEõç» Lç×]XTö YVEõÝÌ ç ç[ý Yçã»*
AQöã\öçãEõ$Oô EõçTöîçÌ XÝãÌ ÝTö_ Eõ³Pöã»+ YÒ Â Eõ×»ã_--åc÷ç¾ç+ += %ç» QÇö+e ×V$Jô ? A+
[ýÊ•ùLXEõ 10 åc÷Lç» $OôEõçTö Lç×]X _'[ýê_ ACgã_çãEõ EõçEõ Yç[ý ?
c÷ç×Eõ]LãX =wø»Tö Eõ'å_ : $JôçCEõ ×]: EõçTöîçÌ XÝ, %çYÇ×X +cg÷Tö» ×[ýbãÌ XçLçãX* +cg÷Tö
%H»Ý* åXç]çQËö$Jô* A[ýç» A×» ×Vã_ +cg÷TöEõ %ç»Ó ×[ý$Jôç×» åYç¾ç Xç ç[ý*
åQöEõç =EõÝ_LX ×EõÜ™Çö lùçÜ™ö Xc÷'_* åTöCg EÊõb Xç]» %×\ö ÇNþLX» Zõçã_ $Jôç+ aÇ×Wýã_--
åTöç]çEõ Lç×]X _'[ýê_ åEõçãXç[ýç Lç×]XVç» Yç[ýçãX ? =wø»Tö [ýÊ•ùLãX =$JÇôYç» [ýçãV AãEõç Eõ'[ý
åXç¾ç×»ã_* _ãG _ãG =$JÇô×Y =×Pö_ ALçEõ _'»ç-æ$K÷ç¾ç_Ý %ç»Ó ]ç×c÷_çãEõ+G»çEõÝãÌ * AQöã\öçãEõ$Oô
»TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ ×XãL+ %×\ö ÇNþLX» [ýçã[ý ×X JôÌ Töç ×Vã_* c÷ç×Eõ]LãX %ç$Jô×»Tö éc÷ Eõ'å_ :
×]: EõçTöîçÌ XÝ, %çYÇ×X ×EõÜ™Çö \Çö_ Eõ×»ä$K÷* %çYÇ×X % Uç Ltç_ $JôYç+ é_ä$K÷* =wø»Tö åQöEõç
=EõÝ_LãX ]çãUç cg÷çÅ×c÷ã_*
EÊõb» c÷çTö» åc÷‣øEõçZõ FÇ×_ ×VÌ ç c÷'_* ×a ]ÇNþ éc÷ Y×»_* =_çc÷-=•ÝYXçã» EÊõbEõ é_
]×c÷_çaEõ_ %ç»Ó _'»ç - æ$K÷ç¾ç_ÝãEõ+$Oôç %çVç_Tö» Y»ç C_ç+ G'_*
AQöã\öçãEõ$Oô EõçTöîçÌ XÝãÌ %ç×c÷ H$OôXçä$Oôç» ×[ýbãÌ [ýç» _ç+ä[ýлÝTö %XîçXî
%×Wý[ýNþçaEõ_ãEõç Eõ'å_×c÷* × LX %×Wý[ýNþçãÌ + £×Xã_ åTöã¾+ Eõ'å_--- »TöX, TÇö×] ×EõÜ™Çö \Çö_
Eõ×»$K÷ç* Vc÷ åc÷Lç» $OôEõç \ö×»[ýç TÇö×]* +cg÷TöEõ %ç»Ó ×[ý$Jôç×» XçYç[ýç* A+ %H»Ýã[ýç»» a]çX VÇrô
%ç»Ó åEõçX %çä$K÷? åa+×VXç %ç»Ó åTöCg» Eõç] Eõ×»[ýê_ ]X XG'_* aEõã_çã¾ [ý» å[ýÌ ç Wý»ãSã»
×X»Ódaçc÷ Eõ×» åY_çã_* QöçãÌ »Ý %ç»Ó [ýÐÝZõãEõ+$Oôç é_ [ýç» _ç+ä[ýлݻ æ$Jôìc÷V» Y»ç C_ç+
%çãc÷çãTö åTöCg ×XLãEõ ×XãL YÒ Â Eõ×»ã_ : ]+ ×Eõ \Çö_ Eõ×» åY_çã_ç åX×Eõ? åTöCg» c÷çTöTö
× Eõ×_ ×Yµùç+ EÊõb %ç»Ó Töç» açeãGçYçeGaEõ_ ×X JôÌ A×TöÌ ç %çgTö×» éGä$K÷ [ý§ VÉ»ê_* ×acg÷TöEõ
A×TöÌ ç %ç»Ó ×[ý$Jôç×» ZÇõ»çä$OôçC a•ö¾ c÷'[ý LçãXç ? åTöCg EõUçä$Oôç Y±óöÝ ]tÇ» _GãTö A[ýç»
%çã_ç$JôXç Eõ×» æ$Jôç¾çä$Oôç \öç_ [ýÇ×_ \öç×[ýã_* ]tÇ +e»çLÝ ×[ýbÌ » %Wýîç×YEõç* 1984 $JôXTö ×[ý[ýçc÷
éc÷×$K÷_ åTöCgã_çEõ»* [ý§Tö $OôEõç Xç+-- ×EõÜ™Çö × %çÌ c÷Ì åaÌ ç ×XL» [ýçã[ý ãUrô* ×EõÜ™Çö c÷PöçTËö 10
åc÷Lç» $OôEõç YçXÝTö Y»ç» _GãTö ×XãL %YÒãÌ çLXÝÌ åGç$Jô» A$OôçTö L×QÍöTö éc÷ Y×»ã_ Ø�öç\öç×¾EõãTö
×Eõ$KÇ÷ %aÇ×[ýWýç %ç×c÷[ý*
EõUçã[ýç» ×$JôÜ™öç Eõ×» Eõ×» C_ç+ %çãc÷çãTö+ åTöCg åV×Fã_--EÊõb %ç»Ó Töç» _G»ÝÌ çcg÷Tö
åTö×TöÌ çC m×$Jô å ç¾ç Xç+* åTöCgEõ åV×F VÇ+ c÷çTö Ç×» aEõã_ç %çG[ýç×$RÍô %ç×c÷_ %ç»Ó '=EõÝ_
$Jôçc÷ç[ý'Eõ $JôEÇõ» YçXÝã» WýXî[ýçV LXç_* A+ å --EÊõbcg÷Tö» åa+×VXç» aã¶�öçWýX : '=EõÝ_ $Jôçc÷ç[ý'--
åaÌ ç+ %ç×L» Töç×»FTö »çLºc÷çX» c÷çLç» ×[ýLç» %H»Ý Lç×Tö» ]çLTö YÒ×Tö ]ÇcÉ÷TöÛãTö =¬Jôç»S
c÷'[ýê_ Wý×»ä$K÷--×$K÷Eõ \öG¾çX» Xç]» Vã»+* 50 åc÷Lç» %H»Ý» ]çLTö '=EõÝ_ $Jôçc÷ç[ý' %ç×L å X
\öG¾çX» %Xî %¾Töç»* %~VçTöç -[ýØ—öVçTöç-GÊc÷VçTöç*
VÇ+
1990 $JôXTö EÇõ×» åc÷Lç» %H»Ý AEõãGç$Oô c÷'_ AQöã\öçãEõ$Oô »TöX EõçTöîçÌ XÝ»
YÊœöãYçbEõTöçTö* GPöX Eõ»ç c÷'_ AEõ å[ý$Jô»Eõç»Ý aeGPöX* ×XLç åV ãTö+ å\öç$Oôç×WýEõç» _ç\ö XEõ»ç,
ºc÷çÌ Ý ×PöEõXç XUEõç %H»Ýcg÷Tö» aeºc÷çYX» [ýçã[ý A+ aeGPöXä$Oôç %çG[ýç×$RÍô %ç×c÷_* YÒUã] ×Eõ$KÇ÷
$Jô»Eõç»Ý ]ç×$Oô Gç» [ýã_ã» VF_ Eõ»ç c÷'_* ºc÷çXÝÌ ]çXÇc÷» a'åTö ]ç»×Y$Oô c÷'_* $Jô»Eõç»Ý [ýçWýç
%ç×c÷_* ×EõÜ™Çö æ$Jôrôç A×» ×VÌ ç Xc÷'_* AQöã\öçãEõ$Oô EõçTöîçÌ XÝãÌ ×[ý Ÿ» [ý§ã[ýç» AX ×L %'» éaãTö
å çGçã çG Eõ×»ã_* ac÷çÌ » [ýçã[ý %çG[ýç×$RÍô %ç×c÷_ atÌ åHçb* A\öçQïö» a×$Jô[ý* atÌ åHçb»
Y»ç »TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ [ý§ EõUç+ × ×Eõã_* åTöCg» å çãG×VãÌ å çGçã çG c÷'_ åXVç»ã_‣ø»
åc÷¾ç$K÷'» éaãTö* å çGçã çG c÷'_ $K÷ç» »TöX $Oôç$Oôç ®Ïôçrô» éaãTö* ×EõÜ™Çö ]çLÇ_ÝãÌ c÷çTö [ýç=_ ×V
]ç×Tö×$K÷_ atÌ åHçbEõ* atÌ åHçb m×$Jô %ç×c÷_ ]çLÇ_Ýê_* ×EõÜ™Çö c÷çÌ !AQöã\öçãEõ$Oô »TöãX+ Xc÷Ì
[ý»‡û a]GÐ \öç»Tö[ýbï+ åc÷»Ó¾çã_ ALX ×[ý ŸØ™ö [ýµÇùEõ* %ç_Zõç+ c÷Töîç Eõ×»ã_ atÌ åHçbEõ*
AQöã\öçãEõ$Oô »TöX EõçTöîçÌ XÝãÌ ×EõÜ™Çö YÒä$Jôrôç A×» ×XãVã_* A+ aeGPöXãEõ+$Oôç» Y»ç _ç\ö
Eõ»ç EÇõ×» _çF $OôEõçã» A+ Y ïÜ™ö 20 åc÷Lç» %H»ÝEõ H»aç×L ×VÌ ç éc÷ä$K÷* %H»Ýcg÷Tö» ºc÷çÌ Ý
×PöEõXç éc÷ä$K÷--å\öç$Oôç» Töç×_EõçTö Xç] åaç]ç+ä$K÷* _'»ç-æ$K÷ç¾ç_Ý •Çõ_ê_ ç[ýê_ %ç»�ö Eõ×»ä$K÷*
×X»lù» ]çXÇc÷ã[ýç»» ]çLTö Y×»[ýTöÛX» [ýTöçc÷ [ý×_ä$K÷* A+ aEõã_ç a•ö¾ éc÷ä$K÷ AQöã\öçãEõ$Oô »TöX
EõçTöîçÌ XÝ» [ýçã[ý+* åaãÌ ãc÷ »TöX EõçTöîçÌ XÝ %ç×L åEõ¾_ %çã_ç¾ç» ×L_çãTö Xc÷Ì ,
»çLºc÷çXãTö Xc÷Ì åV » aÝ]ç å\ö×V ×[ýFîçTö éc÷ Y×»ä$K÷ ×[ý Ÿ» _çF _çF %H»Ý %×Wý[ýçaÝ»
]çLTö* ×V =+Eõ Xç]» +e»çLÝ %çã_ç$JôXÝFãX åaãÌ ãc÷ »TöX EõçTöîçÌ XÝEõ [ý$K÷»ä$Oôç» æ Òœö
\öç»TöÝÌ ×c÷$JôçãY %×\ö×c÷Tö Eõ×»ä$K÷*
]çã»ç¾ç»Ý aEõ_» aZõ_Töç» %çg»Tö ?
åV » %UïêX×TöEõ [ýc÷ç» F[ý» »Fç aä$JôTöX å_çEõ» ]çLTö YÒçãÌ =xçYX åc÷ç¾ç m»Ó±¼öYÉSï
×]×_Ì X Qö_ç» YÒ Â éc÷ä$K÷ A+ä$Oôç aç¶YÒ×TöEõ \öç»Tö[ýbï» %UïêX×TöEõ [ýc÷çä$Oôç Eõç» ×XÌ °ySçWýÝX ?
åEõçXä$Oôç [ýî¾aç×Ì Eõ H»» YÒ\öç[ýTö åV » %UïêX×TöEõ [ýc÷çä$Oôç» å\ö×$Oô EõãY ? $Oôç$Oôç, ×[ý»_ç ?
%ç¶�öç×X» ×»_çãÌ ³a ? åX A]Ç×Pö YÒ[ýçaÝ \öç»TöÝÌ ×[ýãV Tö ×[ý×XãÌ çG Eõ»ç aã³Vc÷ Xç+ $Oôç$Oôç+ [ýç×bïEõ
10,000 åEõç×$Oô $OôEõç» %çãÌ ã» \öç»Tö[ýbï» a[ýï[ýÊc÷TËö +³Qöç×rÑô c÷ç=$Jô'æ$Oôç Y×»$Jôç_Xç Eõ×» %çä$K÷ %ç»Ó
_ãG _ãG ×XÌ °yS Eõ×»ä$K÷ \öç»Tö[ýbï» %UïêX×TöEõ [ýc÷çä$Oôç» %Ü™öTö :30 Töçe ]É_WýX* $Oôç$Oôç
%ç»Ó ×[ý»_ç» ×Y$JôãTö %ç×L %ç×c÷ Eõ]a]Ì » ×\öTö»ãTö ×UÌ ×Vä$K÷×c÷ %çØ�öçXÝ» ×»_çãÌ ³a GÐÓãY*
%ç¶�öçXÝ» A+ =xçãX Aa]Ì » \öç»Tö» %UïXÝ×TöEõ c÷çTö» ]Ç×PöTö »ç×F[ýê_ %çG[ýç×$RÍô %c÷ç %Ü™öTö
:Yçä$Jôç$Oôç [ýî¾aç×Ì Eõ c÷ç=$JôEõ AãXVã» ×Y$Jô åY_ç+ éU %ç×c÷_ å %ç×L [ýÊ×$Oô$K÷» ÇG» Y»ç+ YÒU]
%ç»Ó ×¥TöÝÌ %çaXTö [ý×c÷ UEõç $Oôç$Oôç %ç»Ó ×[ý»_ç» ×aec÷çaãXç [ýTöçc÷Tö Eõ_YçTö EõYç» Vã»+ Eõ×Y
=×Pöä$K÷*
[ýî×NþGTö ×\ö×wøTö +³Qöç×rÑô c÷ç=$Jô a]Éc÷» EõUç [ýçV ×Vã_ 17 ×TöEõç» Y»ç+ \öç»Tö[ýbï»
%UïêX×TöEõ ålùyFXEõ ×XL» c÷çTö» ]Ç×PöTö »Fç Lç×Tö (Eõ×]=×X×$Oô) æ$Oôç éc÷ä$K÷ ]çã»ç¾ç»Ý
aEõ_* \öç»Tö[ýbï» YÒU] 100 $Oôç ºc÷çX %×WýEõç» Eõ×» UEõç YÒ×Töä$Oôç ×[ý×LãX$Jô c÷ç=$Jôå»
Ø‘ö±¼öç×WýEõç» aEõ_ éc÷ä$K÷ ]çã»ç¾ç»Ý a¶YÒVçÌ » × ä$Oôç %TöîÜ™ö ]X Eõ×»[ý _Gç EõUç* ]çã»ç¾ç»Ý
a¶YÒVçãÌ \öç»Tö[ýbï» ]ÇPö [ýî¾aç×Ì Eõ ålùyFX» AEõ TÊöTöÝÌ çe ºc÷çX %×WýEõç» Eõ×» %çä$K÷*
[ýçEõÝ VÇãÌ ç$Oôç ºc÷çX YÉ»ç+ »ç×Fä$K÷ å ç¾ç 100 [ý$K÷»TöêEõC %×WýEõ a]Ì Wý×» Yç$JôÞ %ç»Ó
mL»ç$OôÝaEõã_ * Ø�öçWýÝXTöç YÒç×°Tö» ×PöEõ %çG]ÇcÉ÷TöÛê_ãEõ Yç$JôÞ aEõ_ %ç×$K÷_ 1 Xe ºc÷çXTö*
ACgã_çEõEõ åXTÊö±¼ö ×V×$K÷_ [ýî×NþGTö \öçã[ý A×TöÌ çC YÒU] ºc÷çX %×WýEõç» Eõ×» UEõç $Oôç$Oôç Y×»Ì çã_
]çã»ç¾ç»Ý aEõ_Eõ A×TöÌ çC åXTÊö±¼ö ×V %çä$K÷ ×[ý»_ç Y×»Ì çã_*
]çã»ç¾ç»Ý aEõã_ %Ü™öTö :27 $Oôç c÷ç=$Jô'» å çãG×V \öç»Tö» %UïXÝ×TöTö Eõ]YãlùC 12
c÷çLç» åEõç×$Oô $OôEõç» ]É_WýX ×[ý×XãÌ çG Eõ×» AEõ ×XãVÛ Eõ ×c÷$Jôçã[ý ×UTöç×Y é_ä$K÷×c÷* ×[ý»_ç» ×Y$JôãTö
× VÇ$Oôç c÷ç=$Jô'» Eõ] a]Ì » ×\öTö»ãTö =xçX éc÷ä$K÷ åa+ VÇ$Oôç éc÷ä$K÷ [ýçLçL åEõç¶YçXÝ %ç»Ó
×$Jôec÷ç×XÌ çL* A+ VÇãÌ ç$Oôç GÐÓãY 6 $Oôç åEõç¶YçXÝ %ç»Ó ACgã_çEõ» ×PöEõ ×Y$JôãTö å]çQöÝ åGçã¾áøç,
Qöç_×]Ì ç, WýÉTö ×\ö×Qö%EõX, ×Zõ»×$OôÌ ç (æ$Oô¶YGçQÍöÝ» ×X]ïçTöç %ç×VãÌ %Ü™öTö:2 $OôçêEõ åEõç¶YçXÝ
Y×»$Jôç_Xç Eõ×»ä$K÷* ]X Eõ×»[ý _Gç EõUç [ýçLçL %ç»Ó ×aec÷ç×XÌ çEõ [ýçãV %XîãEõ+$Oôç åEõç¶YçXÝ»
%ç×L» Y»ç 10[ý$K÷»» %çGê_ãEõ åEõçãXç %×Ø™ö±¼ö+ Xç×$K÷_* ×\ö×Qö%EõX» å çãG×V aÇFîçTö åc÷ç¾ç
WýÉTöaEõ_ ]çy 80 » V Eõ» ]Wýî\öçGTöãc÷ \öç»Tö[ýbï» ]É_ [ýî¾aç×Ì Eõ ålùyFXê_ YÒã[ý Eõ×»×$K÷_*
85 $JôXTö YÒã[ý Eõ»ç %ç»Ó å\ö&ç •Çõ$Oôç»» å çãG×V åEõ¾_ \öç»TöãTö Xc÷Ì [ý»‡û ×[ýãV ãTöç a]çVTö
åc÷ç¾ç c÷ç=$Jô'» Ø�ö±¼öç×WýEõç» å_ç×c÷Ì ç» YÒã[ý %ç»Ó =xçX AEõ [ýî¾aç×Ì Eõ ×]»çEõ_» [ýçãV AãEõç
Xc÷Ì ]çã»ç¾ç»Ý aEõ_» ]çLTö ]X Eõ×»[ý _Gç EõUç CYã»ç×{×FTö YÒ×Töä$Oôç [ýî¾aç×Ì Eõ Y×»Ì çã_+
×[ýÌ ç [ýç»Ó» å çãG×V +ä$Oôç Y×»Ì ç_ ×aä$Oôç Y×»Ì ç_» ×Xä$Jô+ C$Jô»»*
]çã»ç¾ç»Ý aEõ_» ×Y$JôãTö ºc÷çX åYç¾ç Yç$JôÞ aEõ_» \öç»Tö» %UïXÝ×TöTö ]ÇPö ×[ý×XãÌ çG»
($OôçXï%\öç» A]ç==³Oô) Y×»]çS éc÷ä$K÷ 8 c÷çLç» åEõç×$Oô $OôEõç* ACgã_çEõ» åX$Oôç $Oôç$Oôç+ 11 $Oôç
åEõç¶YçXÝ Y×»$Jôç_Xç Eõ×» %Eõã_+ 10 c÷çLç» åEõç×$Oô $OôEõç» ]É_WýX ×[ý×XãÌ çG Eõ×»ä$K÷* $Oôç$Oôç» ×PöEõ
×Y$JôãTö UEõç Yç$JôÞ Y×»Ì ç_ a]Éc÷TöêEõ %çG[ýç×$RÍô %çä$K÷ mL»ç$OôÝ aEõ_* mL»ç$OôÝ [ýî¾açÌ Ý aEõã_
VF_ Eõ×» åUç¾ç ålùyFX ]É_Tö : Y×»$Jôç_Xç Eõã» VÇ$Oôç [ýî¾aç×Ì Eõ c÷ç=ä$Jô-åa+ VÇ$Oôç éc÷ä$K÷
LçZõ$Oô_ç_ %ç»Ó %çØ�öçXÝ* %çØ�öçXÝ» ×»_çãÌ ã³a' %ç×L \öç»Tö[ýbï» 3Ì ä$Oôç [ýÊc÷VçEõç» [ýî¾aç×Ì Eõ
c÷ç=$Jô*
TöVÇY×» \öç»Tö» %UïXÝ×TöTö YÒ\öç[ý åYã_ç¾ç %Xî VÇ$Oôç Lç×Tö» ×\öTö»Tö Yçtç[ýÝ a¶YÒVçãÌ
Ÿ [ýçã_$K÷, ]×c÷³V» A³Qö ]×c÷³V», UçYç» %ç»Ó $Jôç×[ýÐÌ ç GÐÓY» å çãG×V %ç»Ó ×a×°WýÐaEõã_ ×c÷³VÇLç,
A] %ç» AZõ, ×[ýLÌ ]ç_î %ç»Ó ¾ç×QöÌ ç» å çãG×V ×XLØ�ö ׺c÷×Tö %lÇù~ »ç×Fä$K÷ ×VC ACgã_çEõ»
%×WýEõç» Eõ×» UEõç ºc÷çX» Y×»]çS ]çã»ç¾ç»Ý aEõ_» TÇö_XçTö AEõ bœöçe * ×a×°WýÐ Y×»Ì ç_
[ýç_$Jôç³V ×c÷»ç$Jôçã³V×YÒ×]Ì ç» %$Oô]¾ç+_$Jô» å çãG×V åEõ¾_ \öç»TöãTö Xc÷Ì , ×[ýãV ãTöç ]É_WýX
×[ý×XãÌ çG Eõ»ç» æ$Jôrôç Eõ×»ä$K÷ ×VC A+×[ý_çEõ ×[ýã`b QöçIø» GÐÓY Xc÷Ì * \öç»Tö[ýbï» %UïXÝ×TöTö
ACgã_çEõ» YÒ\öç[ý ×Xä$Jô+ aÝ×]Tö*
[ýî¾aç×Ì Eõ ålùyFXTö ]çã»ç¾ç»Ý a¶YÒVçãÌ ×EõÌ +]çX aZõ_Töç _×\ö[ýê_ alù] éc÷ä$K÷ åa+
a¶YEïõTö +×Tö]ãWýî ãUrô ×$JôÜ™öç $Jô$JôÛç åc÷ç¾ç åV×F[ýê_ åYç¾ç éGä$K÷ ×VC %a]» EõçEõTö YyTö A+
a¶YEïõTö Uçã çGî %çã_ç$JôXç YÒEõç åXçãc÷ç¾ç» [ýçã[ý %ç]ç» =×Pö %c÷ç $Jôç]» ãUrô %YEõç»
éc÷ä$K÷* ×V{Ý» aÇFîçTö %UïXÝ×Tö ×[ýã`bpûç GÝTöç ×Y»ç]ã_ +×Tö]ãWýî A+ ×[ýbÌ ä$Oôç é_ Gã¾bSçC
%绕ö Eõ×»ä$K÷ %ç»Ó Eõ×_EõTöç» atÌ %çä$Jôç¾çã_ +×Tö]ãWýî åc÷ç¾ç+ ]çã»ç¾ç»ÝL %ç» A$Oôç Vç $OôY
ÝbïEõ Gã¾bSç Gгc÷ YÒEõç Eõ×» WýXî[ýçV» Yçy éc÷ä$K÷* %ç×] $Jô]ÇêEõ VÇ$Oôç]çX EõUç %çã_ç$JôXç
Eõã»ç*
ÒÝ %ä$Jôç¾ç_» ]ãTö × ãc÷TÇö ]çã»ç¾ç»ÝaEõ_» ]É_ GÊc÷\Éö×] »çLºc÷çX ]»Ó\Éö×] %ç[ýÊwø Pöç+
%ç»Ó TöçTö ×[ýã`b _ç\öVçÌ Eõ EÊõ×b Eõ]ïC Xc÷Ì åaãÌ YÒçEÊõ×TöEõ \öçã[ý+ Ø�öç\öç×[ýEõãTö åYì»ç×XEõ
Eõç_Tö Töç» [ýç×a³VçaEõã_ [ýî¾aç×Ì Eõ [ýç×SLî» å çãG×VãÌ LݾX ×X[ýïçc÷ Eõ»ç» a]_ =×_Ì ç[ýê_
_Ì * å[ýYç» [ýç×SLî» [ýçã[ý+ ]çã»ç¾ç»Ý aEõã_ =Y ÇNþ Pöç+ ×[ý$Jôç×» c÷çÌ V»ç[ýçV , å[ýç¶�öç+, %a],
×V{Ý %ç»Ó [ý†ê_ YÒ[ýÐLX Eõ×»[ýê_ Wý×»ã_ %ç»Ó AãXVã» ×a$Jô×»Tö éc÷ Y»ç» [ýçã[ý+ A+
a¶YÒVçÌ ä$Oôçã¾ \öç»Tö[ýbï» aEõã_ç %e ãTö åFçY×X YÇ×Tö å_ç¾ç» aÇ×[ýWýç YçÌ * +×YãX ACgã_çãEõ
YÒ[ýÐLX Eõ»ç Pöç+ a]Éc÷ EÊõ×bEõ]ï» [ýçã[ý %XÉEÉõ_ %ç»Ó Töç» YÇ»Sç [ýç×a³Vç aEõã_ EÊõ×bEõ]ï Eõ×»ãÌ +
LÝ×¾Eõç =×_Ì çÌ [ýçã[ý ]çã»ç¾ç»Ý aEõã_ [ýî¾açÌ [ý×SEõ Eõ»ç» [ýçãV %Xî åEõçãXç =YçÌ
XçUç×Eõ_* A+Vã»+ ]çã»ç¾ç»Ý a¶YÒVçÌ » åTöL» éaãTö å[ýc÷ç [ýç×SLî» × Yç+ åYçFç å]×_
AEõçEõç» c÷_* +׳QöÌ çX Zõç+Xç -×°aãÌ _ å]ãXLã]°Oô Aä$Jôç×$JôãÌ Ÿ$JôX» ]ãTö Marwari
marchants show definite superiority commercial intelligence Aa]Ì Tö [ýÊ×$Oô$K÷
aEõã_ å[ýc÷ç å[ýYç»» å çãG×VãÌ + ×[ý Ÿ LÌ Eõ×»×$K÷_ %ç×L» \öç»Tö[ýbïTö ]çã»ç¾ç»Ý a¶YÒVçãÌ
AãEõVã»+ \öç»Tö LÌ Eõ×»ä$K÷* + ×X JôÌ Ac÷çãTö×V YÒ eaç %ç»Ó %Xîc÷çãTö×V +bç» Eõç»S*
ALX ]çã»ç¾ç»Ý ×X JôÌ å[ýã_G WýçTÇöã» G$RÍôç ]çXÇc÷ Xc÷Ì ×PöEõ AãEõVã» ]çã»ç¾ç»Ý
a¶YÒVçãÌ ç* ×EõÜ™Çö åTöCgã_çãEõ LçãX ×Eõ Vã» Eõç] Eõ×»[ý _çãG* [ýç×SLîTöãc÷ _lùÝãÌ [ýça Eõã»*
%ç]ç» Vã» Y»ç]ÇFçãYlùÝ A$Oôç Lç×TöãÌ A+ a¶YÒVçÌ » Y»ç × ×Eõ[ý _Gç EõUç ×X JôÌ [ý§ %çä$K÷*
[ý§ %a]ÝÌ ç åQöEõç» ]ÇFTö A+ %×\öãLçG ÉXî çÌ :25 [ý$K÷»» %çãGãÌ »çLºc÷çX» Y»ç %çãc÷çãTö
c÷çTöTö H×$Oô é_ %c÷ç å_çãEõ %ç×L Yç$Jô]c÷_ÝÌ ç Vç_çX aç×L[ý Yç×»ä$K÷*
%Xî A$Jôçã] ]çã»ç¾ç»Ý aEõ_» ×[ý»Óã•ù %×\öã çG Eõ×»ä$K÷ %a]» a¶YÉSï [ýLç» [ýc÷ç
×XL» c÷çTöê_ é_ å ç¾ç [ýÇ×_* ×EõÜ™Çö A+ å 25 [ý$K÷»» %çãGãÌ c÷çTöTö åEõ¾_ H×$Oô é_ %c÷ç
ALX å_çãEõ VÇ$Oôç V EõãTö åEõç×$OôY×Tö c÷'[ý Yçã» Töç» [ýçã[ý %ç×] åTöCgEõ VçÌ Ý Eõ×»[ý Yçã»çãX ?
%a]» %UïXÝ×Tö ×XL» c÷çTö» ]Ç×Pöê_ é_ å ç¾ç [ýÇ×_ %×\öã çG TÇö×_ åTöCgã_çEõEõ [ýVXç]' ×VÌ ç»
%×WýEõç» %ç]ç» %çä$K÷ãX? Eõçã»ç[ýç» EÊõTöEõç ïTöçTö [ýçWýç ×VÌ çä$Oôç, Eõçã»ç[ýç» =~×Tö» YUTö åc÷Iøç»
×VÌ çä$Oôç %ç]ç» EõTöÛ[ýî åX ?[ýç Töç» Y»ç %ç]ç» _ç\ö c÷[ýãX ?
Töç» Y×»[ýTöÛãX ×XL Eõç ï» å çãG×V EÊõTöEõç ïTöç _×\ö[ýê_ alù] åc÷ç¾ç aEõ_» %çV ï GÐc÷S
Eõ×» ×XãL åTöCgã_çEõEõ %XÇa»S Eõ×» EÊõTöEõç ïTöç _×\ö Eõç ïîTö YÒ]çS Eõ»çä$Oôçã¾+ =×$JôTËö Xc÷[ý åX
å %ç×]C =Y ÇNþ [ýÇ×_ ? _lùÝ» [ýa×Tö [ýç×SLîTö [ýÇ×_ %a]ÝÌ çTö YÒ[ýçV [ýçEõî %çä$K÷ ×VC
%ç]ç» =×Pö %c÷ç XTÇöX YÇ»Óãb ]ÇãFã» Xc÷Ì , Eõçã]ã» ×XL» å çGîTöç» Y×»$JôÌ ×VÌ çä$Oôç =wø] EõUç
Xc÷[ýãX?
[ýî¾açÌ » å çãG×V [ýÊ×$Oôä$K÷ ×[ý Ÿ LÌ Eõ»ç» Vã» ]çã»ç¾ç»Ý a¶YÒVçãÌ C [ýî¾açÌ » å çãG×V
%ç×L \öç»Tö LÌ Eõ×»ä$K÷* \öç»Tö[ýbï» %UïXÝ×Tö» AEõ TÊöTöÝÌ çe %ç×L A+ a¶YÒVçÌ » a¶YÉSï
×XÌ °ySTöç* %Xî c÷çãTö×V VÇ+ TÊöTöÝÌ çe Tö ACgã_çEõ» YÒ\öç[ý %Y×»aÝ] A+ a¶YÒVçÌ » aZõ_Töç»
Eõç»S ×Eõ åa+ é_ +×Tö]ãWýî %UïXÝ×Tö×[ýV aEõ_» ]çLTö ãUrô %çã_ç$JôXç ×[ýã_ç$JôXç éc÷ä$K÷*
X³V_ç_ [ý»ãGçcg÷ç+ aÇF» ×VXTö cg÷çÅ×c÷ A$Oôç ]ç×»ã_+ ç» H»ê_ £ãX, ×[ýYVTö ]çTö Abç» ×VCg - ×X×VCgãTö+
× åVì×» %ç×c÷[ý Yçã» åTöãX YÒçÌ [ýç»ÝãTö [ýç»Ý _ç×G UEõç C$Jô»-$JÇô[ýÇ»ÝÌ ç AHã»+ éc÷ä$K÷ X³V_ç_
[ý»ãGçcg÷ç+ãV¾» H»FX* awø» V EõTö åV=Töç+ é[ý»çGÝ]PöTö %ç×] a¶YÒ×Tö UEõç H»FX» ×Y$Jô
%e Tö %çaç] $Oôç+Y %ç×c÷Û» H» A$Oôç aç×L $JôçEõ×» aeyÔçãÜ™ö ×V×c÷ãIø-×VYçãIø HÉ×» ZÇõã»çãTö YÒçãÌ
×$JôXç×Eõ ]çXÇc÷Eõ ×Qö[ýÐÓGQÍöTö aç×L éU å ç¾ç H»FX» %¾×ºc÷×Tö [ýÇLç[ýê_ YÒçãÌ åEõç¾ç £×X×$K÷ã_ç
×Qö[ýÐÓGQÍö» é[ý»çGÝ]Pö» X³V_ç_ [ý»ãGçcg÷ç+» H»» C$Jô»Tö* ×$JôXç×Eõ ×V[ýê_ EõX\öÌ å»çQËö, QöX[ýj
•Çõ_, %ç=$OôQËö» ærô×QöÌ ç] %ç×V [ý§ãTöç ºc÷çÌ Ý ×$Jôc÷Ô UEõç aãüøC X³V_ç_ [ý»ãGçcg÷ç+» H»» C$Jô»Tö
[ýÇ×_ åEõç¾ç» a]Ì Tö £ãXçTöç+ [ý»ãGçcg÷ç+ãV¾» Xç] £×XãÌ ]É» VÇ×YC¾ç» Wý»S åV×F [ýÇ×L
Yç+×$K÷ã_ç %a]» ×V×c÷ãIø-×VYçãIøC åTöCgEõ ×$Jô×X åYç¾ç ]çXÇc÷» aeFîç ×Eõ]çX [ýç LX×YÒÌ Töç
×Eõ]çX !
×Y$Jôê_ ]+ × lùç açe Eõ×» %ç×c÷ ×Qö[ýÐÓGQÍö» H»FXãTö Uç×Eõ CEõç_×Tö %绕ö Eõ»ç» ×Y$JôTö
[ýî×NþGTö\öçã¾ YÒçãÌ åTöãFTöEõ _G Yç+ [ýÇ×L×$K÷ã_ç - X³V_ç_ [ý»ãGçcg÷ç+ %ç$Jô_ãTö ALX ]çXÇc÷
Xc÷Ì , [ý»‡û AEõ %XÇœöçX* åTöCg» æ$JôìYçã $K÷çy-× lùEõãEõ Wý×» A$Jôç] ]çXÇc÷ AãX %†ç†Ý\öçã¾
L×QÍöTö éc÷ UçãEõ å AEõ [ýî×Nþ ×[ýã b» ålùyTö Xc÷Ì , AEõ %XÇœöçX» éaãTöãc÷ åTöãXVã» aeYÊNþ
éc÷ UEõçä$Oôç a•ö[ý*
1961 $JôXTö »c÷]»ÝÌ ç c÷ç+•Çõ_ ºc÷çYXTö %×»c÷Sç %çG[ý$RÍôç+, 1962 $JôXTö »ç×Tö EõçêX
Eõã_L» Yç$OôÛ-$Oôç+] × lùEõTöç Eõ×», 1963 $JôXTö ×Qö[ýÐÓ Eõã_L ºc÷çYX» ålùyTö m×» [ýPöç Wý»ç
X³V_ç_ [ý»ãGçcg÷çãÌ Eõã_LFX YÒ×Töœöç Eõ»çTö ×EõVã» %ãc÷çYÇ»ÓbçUï Eõ×»×$K÷_ åaÌ ç ×XL $JôEÇõã»
åXãV×Fã_ åEõçãXC ×[ý Ÿça Eõ×»[ý åXç¾çã»* ×Qö[ýÐÓ Eõã_L» LX½ %ç»Ó YÒ×Töœöç» ålùyTö a[ýïaçWýç»S
»ç+LEõ ×X×[ýQÍö\öçã¾ L×QÍöTö Eõ×» åYã_ç¾çãTöç [ý»ãGçcg÷ç+ãV¾» açUïEõTöç* ×Qö[ýÐÓGQÍö» %XîçXî
× lùçXÇœöçX - a]Éc÷ åEõçãXç [ýî×Nþ ×[ýã`b» VçXaÉäy YÒç․, ×EõÜ™Çö ×Qö[ýÐÓ Eõã_L a[ýïaçWýç»S »ç+L»
Y»ç YÒç․ lÇùVÐ lÇùVÐ %×»c÷Sç» a]×rô, åaÌ ç+ åGì»[ý» ×[ýbÌ * '64 $JôX» Y»ç 92' $JôXê_ãEõ
=YçWýîlù ×c÷$Jôçã[ý Eõç ï×X[ýïçc÷ Eõ×» %[ýa» åYç¾ç» ×Y$JôãTö [ý»ãGçcg÷ç+ãVã¾ ×XLç[ý[ýÝÌ çêEõ ºc÷çYX
Eõ»ç ×Qö[ýÐÓGQÍö ×$Jô×$Oô ]c÷ç×[ýVîç_Ì %ç×L AEõ YÉSïç† × lùç %XÇœöçXê_ »ÖYçÜ™ö×»Tö éc÷ä$K÷*
AãXVã» »ç+L» Eõç]Tö %†ç†Ý\öçã¾ L×QÍöTö éc÷ UEõç ]çXÇc÷LãX VÇ[ýç»êEõ ØoöçTöãEõçwø» ×QöGÐÝ
é_ A_.A_. ×[ý. × lùçC a]ç×․ Eõ»ç» EõUç \öç×[ýã_ %ç$Jô×»Tö _çãG* %¾a»» ×Y$JôTö CEõç_×Tö
Eõ×»[ý [ýÇ×_ å]çEõ YÒçãÌ éEõ %c÷ç [ý»ãGçcg÷ç+ãV¾Eõ A+ LݾXTö %¾a» åYç¾ç %¾ã î åXãV×Fã_ç*
ZÇõ$Oô[ý_ åF_» LX×YÒÌ å»Zõç×» ×c÷$Jôçã[ý Y×»×$JôTö éc÷ Y»ç [ý»ãGçcg÷ç+ åV¾» aç]ç×LEõ Eõ]ï»
YÒ×Tö UEõç åTöCg» %çÜ™ö×»EõTöç» å»Iø×SØ�ö»ÖY AEõ c÷çaî]WýÇ» H$OôXç» ×[ýbãÌ éEõ å]ç» å_F×X»
aç]»×S ]ç×»]* ' 80 V Eõ» Y×c÷_ç \öçG» EõUç : ×XL» Aã¶�öä$JôQËö» GçQÍöÝFX» [ýçã[ý [ýLç»ê_
éG $Jôç×»$Oôç $OôçÌ ç» ×Eõ×X ×»jç AFXTö TÇö×_ =×Pö[ýê_ _CãTö+ QÇö]QÇö]çTö +³Oôç» Eõã_L åF×_[ýê_
å ç¾ç Eõã_L» ZÇõ$Oô[ý_ $OôÝ]» _'»ç+ åTöãFTöEõ _G Wý×»ã_* [ý»ãGçcg÷ç+ãVã¾ ×»jç¾ç_çEõ H»ä$Oôç
[ýÇLç+ \öçQÍöç %çVçÌ ×V YPöç+ ×V ×XãL éG QÇö]QÇö]ç Yçã_êG* åEõ+[ýç×VãXç TöçTö Uç×Eõ ZÇõ$Oô[ý_ åF_
å`b Eõ×» H» Yçã_×c÷ ×VC $OôçÌ ç» é_ %c÷ç ×»jçFX ×EõÜ™Çö %ç×LC H» XçYçã_×c÷*
×Qö[ýÐÓGQÍö» aç]ç×LEõ LݾX» AEõ %XXî YÒ×Tö\Éö [ý»ãGçcg÷ç+ãV¾ EÇõ ã_ UçEõEõ, AãÌ
åXãVFç ×Nþ» C$Jô»Tö YÒçUïXç*
×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö G” %ç»Ó %ç+X
aç×c÷Töî» ×[ý×\ö~ Wýç»ç a]Éc÷» ×\öTö»Tö ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ» G”-=YXîçãa+ %ç$Oôç+TöêEõ
YÇ»×X [ýÇ×_ 1926 $JôXTö YÒEõç× Tö %çGçUç ×yÔ×rô» ×Qö ]çQïöç» %[ý »Gç» AyÔç+QËö» %çã_ç$JôXç
×[ýã_ç$JôXç» %Ü™öTö ×a•ùçÜ™ö å_ç¾ç éc÷×$K÷_* åYì»ç×SEõ %çFîçX [ýç ]c÷çEõç[ýî a]Éc÷» Eõç×c÷XÝ»
]çLãTöç ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö $Jô×»y+ YÒçãÌ \Çö]Ç×Eõ Eõ»ç åVFç çÌ , %[ýã î åaÌ ç %ãGïXç+LQËö Zõ]ï»
×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ Xc÷ã_C, Eõç×c÷XÝ» YÒãÌ çLXTö »çLãEõç¾g» [ýµÇù, ]Ü—öÝYÇy, åaXç YÒWýçX, åaXç
æ$Jôç»çeä$Jôç¾ç %ç×VEõ YÒçÌ a]Éc÷ ]c÷çEõç[ýîãTö ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö» »ÖYTö åVFç çÌ *
%¾ã î aç×c÷Töî LGTöTö a¶YÉSï»ÖãY YÒãZõ$JôãX_ ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö» »ÖYTö \Çö]Ç×Eõ ]ç×»ã_×c÷
%çUïç» åEõçXçX QöçÌ _» %]» aÊ×rô $Jôç_ïEõ åc÷ç]ä$Jô* aÊ×rô» Y»ç+ %ç×L Y ïÜ™ö $Jôç_ïEõ åc÷ç]$JËô (%ç»Ó
åTöCg» ac÷ã çGÝ QöçNþ» ¾ç$OôJËôX» ) ×X×$JôXç $Jô×»y ×¥TöÝÌ A$Oôç åEõçãXç å_FãEõ+ aÊ×rô Eõ×»[ý Y»ç
Xç+* QöãÌ _» Eõ”Xç» $Jô×»y $Jôç_ïEõ åc÷ç]$JËô ]çãX+ å X ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö : ç» YÒ×Töä$Oôç EõUç-[ýTö»ç,
%†Ý\öeGÝãTö ZÇõ×$Oô =äPö AEõ a¶YÉSï %Uï» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö $Jô×»y* ×[ý Ÿ aç×c÷Töî» %×WýEõaeFîEõ
å_FEõ» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö G”» XçÌ EõLX c÷Ì YÒç+ã\ö$Oô ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö %U[ýç YÇ×_JËô» ALX +³aãYkô»*
×EõÜ™Çö A+ Wýç»ç» Y»ç %çTö×» å c÷TöÝÌ ç \öçã[ý ×[ý Ÿ» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö aç×c÷Töî LGTöTö åTöç_Yç» _Gç[ýê_
alù] åc÷ç¾ç ALX å_FEõ éc÷ä$K÷- $JôÝXç å_FEõ ×c÷ ×LÌ çc÷e* ×LÌ çc÷Iø» =YXîça» XçÌ Eõ åEõçãXç
YÒãZõ$JôãX_ [ýç YÒç+ã\ö$Oô ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Xc÷Ì , Xc÷Ì YÇ×_$Jô +³aãYkô»* åTöCg éc÷ä$K÷ ALX %×Wý[ýNþç* c÷e
LÇX [ýç ]çrôç» c÷e [ýç AQËöã\öçãEõ$Oô ×]:c÷Iø» LݾX» %çV ï+ éc÷ä$K÷- × ãEõçãXç ]É_î» ×[ý×X]Ì Tö å X
aç]ç×LEõ XîçÌ [ý×TöÛ UçãEõ* L×$Oô_ »c÷aî a]çWýç» ålùyTö %ç+X» å çãG×V %çVç_Tö» ]×LÌ çTö
YÒ$JÇô» Yç»V× ïTöç %ç»Ó [ýÇוù]wøç YÒV ïX Eõ×» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö c÷ãIø =×$JôTö XîçÌ YÒVçX» [ýc÷ç Eõã»*
]É_ $JôÝXç \öçbçTö ×_Fç ×LÌ çc÷Iø» YÒU]FX ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîça åZõeXÇ+ãÌ $JôÝX» YçPöEõ a]çL»
]çLTö ×[ýã`b LX×YÒÌ Töç %LÛX Eõ»ç» ×Y$JôTö åYem+ãX åZõeXÇ+» +e»çLÝ %XÇ[ýçV ×Qö å]QËö ¾'å]X
YÒEõç Eõ»ç» ×Y$JôTö +e»çLÝ aç×c÷Töî» YçPöEõ» ]çLTö ×[ýYÇ_ ac÷ç×» _ç\ö Eõ×»[ýê_ alù] c÷Ì *
+Ì çTö %XÇYÒç×XTö éc÷ ×LÌ çc÷ãIø +FX» ×Y$JôTö ×aFXêEõ aÊ×rô Eõ»ç ×Tö×XFX ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîça- '×Qö
A×XG]ç %[ý Vî æQÎöGX %ç+X rôX,' ×Qö ×]×rÑôÌ ç$Jô AX×$JôãÌ ³Oô åY+×$Oôe %ç»Ó ×Qö A×Qö_ +X Qöî rôEõ
]çãEïõä$Oô ×[ýYÇ_ LX×YÒÌ Töç _ç\ö Eõ×»[ýê_ alù] c÷Ì * _ãG _ãG LX×YÒÌ c÷Ì $Jôç×»CFX =YXîça»
Eõç×c÷XÝ» L×$Oô_ »c÷aî å\öV Eõ»ç ×Qöä$OôEõ×$Oô\ö AQËöã\öçãEõ$Oô ]çrôç» c÷e*
_Ì ç» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö» A+ aZõ_Töç+ %XÇYÒç×STö Eõã» aç¶YÒ×TöEõ a]Ì » ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ»
GÐrôç aEõ_Eõ* %ç_ãZõÌ ç» [ýÇEõÞ» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö GªY» Xç×Ì Eõç ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö G»çEõÝ c÷'_ AEõ
%çEõbïXÝÌ Ç¾TöÝ =EõÝ_ [ýç]ç³c÷ç ×EõXä$Jô+QËö* A+ ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîça» ×$Jô×»Lä$Oôç $Jôç]ç³c÷ç [ýÇEõ$JËô
Xçã] LX×YÒÌ * ACgã_çEõ» ×Eõ$KÇ÷ %çG»- Y‡ûç$K÷» V Eõ» å_FEõ ×$Jô×»_ åc÷ã»» Eõç×c÷XÝ» XçÌ Eõ
×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö éc÷ä$K÷ =EõÝ_ %ç»Ó XîçÌ çWýÝ * ×$Jô×»_ åc÷ã»» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîçãa ×[ý Ÿ» æ Òœö
=YXîçaa]Éc÷» ]çLTö ºc÷çX _ç\ö Eõ×»ä$K÷* ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîça» åaçXç_Ý ×VXã[ýç»Tö aÊ×rô åc÷ç¾ç
åc÷ã»» =YXîça» AãEõç$Oôç ×[ýã`b é[ý× rôî %çä$K÷* $Oôç+] %çã_ç$JôXÝ» (×Qöä$Jô¶�ö»/1959) ]Ü™ö[ýî --
'The Late Cyril Hare's stories were always remarkable for their dry humour, their
Legal mischievonsness and their sound craftmanship.....There are widely recognised as being of very high quality." åc÷å»» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö =YXîçaa]Éc÷» YÒ×TöFãX+
%ç+X» AEõ L×$Oô_ å]»ãY$JËô é_ %绕ö c÷Ì × ã[ýç» XçÌ Eõ ×Qöä$OôEõ×$Oô\ö LãX A$Oôç A$OôçêEõ FÇ×_ éG
»c÷aî a]çWýçX Eõã»* $JÇô+$Jôç+QËö AjãYEõä$OôQËö Xç]» =YXîçaFXTö [ýÝ]ç (+³aÇ㻳a) ×[ýbÌ , åc÷çã¾X
Qöç =+³Qö [ýÀ-Tö ×[ý[ýçc÷-%ç+X %ç»Ó AX +e×_$JËô ]çQïöç»Tö éY×ÅyEõ a¶Y×wø %çc÷»S» å]»ãY$Jô,
æ®ÏôãLQöÝ A$Oô _ -Tö ALX XîçÌ çWýÝ » [ýç×c÷»» Y»ç +bïXÝÌ ×EõÜ™Çö ×\öTö»» Y»ç L×$Oô_ %ç»Ó Eõ»ÓS
LݾX» Eõç×c÷XÝ, =+U A å[ýÌ ç» [ýQËö×EõX-Tö %çã]ç_Tö³Vл »c÷aî * A+ã[ýç»Tö ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ»
å çãG×V L×$Oô_ »c÷aî +]çX adzV»êEõ ×[ýä ÀbS Eõ×»[ýê_ alù] éc÷×$K÷_ å $Oôç+] %çã_ç$JôXÝãÌ + Xc÷Ì
[ý»‡û ×[ý Ÿ» a]çã_ç$JôEõ]c÷ã_ %×Tö =¬Jô ]çXV³Qö» =YXîça [ýÇ×_ Ø�öÝEõç» Eõ×»[ýê_ [ýçWýî éc÷×$K÷_*
%ç$Oôç+ãEõ+FX =YXîça» XçÌ Eõ =EõÝ_ ZÐõç׳a$JËô åY×vô×GÐ= ×XL» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö ×G×»Tö %EõãXç $JôF
Xç+ ×VC Y×»ã[ý Y׻׺c÷×TöãÌ åTöCgEõ $JÇô¶�öãEõ å_çc÷çEõ %çEõbïX Eõ»ç» Vã»+ c÷TöîçEõç³Qö a]Éc÷»
»c÷aî a]çWýçX Eõ×»[ýê_ $Oôç×X é_ çÌ *
×[ý Ÿ» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö aç×c÷Töî LGTöTö $JôÝXç ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö G”+ aVçãÌ %çGºc÷çX _ç\ö Eõ×»
%ç×c÷ä$K÷* LX×YÒÌ $Jô×»y ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö EõçC %ç»Ó ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö ×Qö ºc÷çXÝÌ V³QöçWýÝ * %¾ã î åaçXç_Ý
×VX (golden age Detective Novels)» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ» ÒrôçaEõ_ å ãX- %çGçUç ×yÔ×rô,
AQËö'Gç» Aã_X åYç, %'åc÷X»Ý, $Jôç_ï$Jô ×QöãEõ³a, =+EõÝ Eõ×_³a %ç×VãÌ ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝa]Éc÷Tö
%ç+X» åYçXY$OôÝÌ ç YÒãÌ çGTöêEõ YÇ×_$Jô YÒ×$Jô×Qö=»'Tö åc÷ %×WýEõ m»Ó±¼ö ×VÌ ç åV×F[ýê_ åYç¾ç
éG×$K÷_* +Ì ç» Eõç»S %[ýã î+ å_FEõaEõ_» é ×lùEõ æYÒlùçY$Oô*
åaçXç_Ý ×VX» A+ å_FEõaEõ_» ×[ýY»ÝãTö ×$Jô×»_ åc÷ã», ×Zõ×_Y å]EõãQöçXç·Qö, ×]×Eõ
&ç+ã_³a, %çUïç» ]×»$JôX, ×c÷, ×LÌ çc÷e [ýç %ç_ZõÌ ç» [ýÇEõÞ A+aEõ_ å_FEõ» é ×lùEõ æYÒlùçY$Oô
%ç+X* ×_ãG_ å[ýEõGÐç=³Qö UEõç» [ýçã[ý+ ×XL» aÊ×rôTö %ç+X» Y» [ýÇ_ç[ýê_ alù] éc÷ä$K÷ [ýÇ×_
%ç_ãZõÌ ç» [ýÇEõÞãÌ %_YãTö AEõ açlùçdYÒaeGTö ]Ü™ö[ýî Eõ×»ä$K÷* ×LÌ çc÷e $JôÝX» å»X×]X %ç+X
×[ý Ÿ×[ýVîç_Ì » %WýîçYEõ %çã]×»Eõç» XUï å¾rôçXï ×[ý Ÿ×[ýVî_Ì » Y»ç %ç+X ×[ýbÌ » Qökôã»$Oô*
%ç_ãZõÌ ç» [ýÇEõÞ ×XãL+ ×X=+Ì Eïõ %çVç_Tö» A$OôXÞ %ç»Ó YÒ×$Jô×Eõ=OËô»* YÒ$Jô×_Tö %ç+X» pûçX
XUEõçêEõ G”Tö %ç+X» ×[ý ÀbS %a�ö[ý EõUç* ×EõÌ ãXç aç]çXî \Çöã_+ c÷Ì ãTöç AFX =~Tö
]çXV³Qö» =YXîça» aç]×GÐEõ ]çXV³Qö ÉXî» H»ê_ ç[ý Yçã»* ×[ý× rô å_FEõ TöUç %ç»lùÝ
%WýÝlùEõ %×X_ ZÇõEõãX AEõ H»Ó¾ç %çã_ç$JôXçTö éEõ×$K÷_-AFX \öç_ %a]ÝÌ ç »c÷aî =YXîça
Y×$RÍôã_ç* ×EõÜ™Çö ]çy A$Oôç [ýçEõî+ a]GÐ =YXîçaFX» ]çXV³Qö+ ÉXîê_ é_ G'_* å_FãEõ A$Oôç
[ýçEõîTö ×_×F×$K÷_- Zõçrïô ×GãÌ » _Gç+ GçQÍöÝFX %ç Ý×Eõã_ç×]$Oôç» &ÝQËöTö m×$Jô G'_* Zõçrïô ×GãÌ »Tö
AFX GçQÍöÝ H³OôçTö EÇõ×» ×Eõã_ç×]$Oôç»êEõ %×WýEõ å[ýGTö åc÷ç¾çä$Oôç a•öã[ý+ Xc÷Ì ! å_FEõ» aç]çXî
æ$OôEõ×XãEõ_ pûçX» %\öçã[ý+ a]GÐ =YXîçaFXã» a[ýïXç aç×Wýã_*
+e»çLÝ »c÷aî aç×c÷Töî» TÇö_XçTö %a]ÝÌ ç »c÷aî aç×c÷Töî ×Eõ$KÇ÷ ×X¹YÒ\ö ×VC %XîçXî
\öç»TöÝÌ \öçbç×[ý_çEõ» TÇö_XçTö [ý» Y×»]»ç ×[ýWýã»ç Xc÷Ì * åa+ Töçc÷ç×X» EÇõ]ÇãV Ÿ» [ý»PöçEÇõ»» Y»ç
æYÒ]Xç»çÌ X Vwø éc÷ VÝX Töç]Ç_Ý, »tÇ c÷çL×»Eõçê_ãEõ %a]ÝÌ ç »c÷aî aç×c÷Töî» =VG×Tö _lùîXÝÌ *
×EõÜ™Çö %a]ÝÌ ç aç×c÷TöîTö åYçXY$OôÝÌ çêEõ ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ [ýÇ×_ Eõ'å_ ×Eõ$KÇ÷ =LÇ×Tö Fç[ý_GÝÌ ç
c÷Ì * +e»çLÝ ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ» æYÒ»Sçã» a$Jôç %UïTö ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ aÊ×rô Eõ»ç» YÒÌ ça Eõ»ç
%a]ÝÌ ç å_FEõ LX éc÷ä$K÷-- aTöî»tX Eõ×_Töç* åTöCg» åEõ.×L.×[ý %UïçTËö EÊõbË åGçYç_ \övôç$Jôç ï
%a]ÝÌ ç aç×c÷Töî» AEõ =ä{Fã çGî $Jô×»y* %×X_ ZÇõEõãX %µùEõç» Xçã]ã» A×$Oô ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö $Jô×»y
%eEõS» YÒä$Jôrôç $Jô_ç+×$K÷_ ×VC åTöCg» å_F×X YÒEõç » ×[ý»×Tö %×Tö ×VH_ÝÌ ç åc÷ç¾ç [ýçã[ý
$Jô×»yä$Oôçã¾ YçPöEõ» ]çLTö Gç Eõ×» =×Pö[ý Y»ç Xç+* VÝX Töç]Ç_Ý» YÒÌ ça ×X»Ü™ö» %ç×$K÷_ ×VC
Y×»YhõTöç _ç\ö Eõ»ç ]ǧTöÛãTö åTöãFTö %ç]ç» ]çL» Y»ç %çTö×» G'_* [ý§_ Y×PöTö Yç-ZÇõ ×$Jô×»L
%ç»Ó VaÇî \öç•õ» ×$Jô×»L %a]ÝÌ ç aç×c÷Töî ]ç_çWýç×»» VÇ×$Oô [ý§]É_ÝÌ ç Eõ×c÷XÇ» [ýÇ×_ Eõã_C %TÇöî×Nþ
Eõ»ç Xc÷[ý* A+ ×X[ýµù» å_FãEõC %ç Ý» V EõTö %X_ Xç]» A×$Oô ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö $Jô×»y G$RÍôç» YÒä$Jôrôç
%a]ÝÌ ç »c÷aî %çã_ç$JôXÝ åEõ+FX» å çãG×V $Jô_ç+×$K÷_ %ç»Ó YçPöEõ» ac÷ç×» _ç\ö Eõ»çC a•ö[ý
éc÷×$K÷_ ×VC a¶YÒ×Tö åaÌ ç $K÷çy LݾS» =¬K÷ça ×c÷$Jôçã[ý+ ×[ýVçÌ å_ç¾çTö åa+ YÒä$Jôrôç %çWý»Ó¾ç éc÷
»'_* Qö. \öã[ý³VÐ XçU +EõÝÌ ç+ atÌ Xçã]ã» YÒU] YÇ»ÓbTö ×_Fç å_F×X» Wýç»ç[ýç×c÷EõTöçC
XUEõçTö %a]ÝÌ ç ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö aç×c÷Töî» ×[ýØ™ö» lù×Tö c÷'_* %a]ÝÌ ç YçPöãEõ å_FEõEõ ãUç×$JôTö
æYÒ»Sç ×V[ý åXç¾ç»çãTöç £Wý»×S Xç+×EõÌ ç \Çö_*
åa+[ýçã[ý+ c÷Ì ãTöç ×[ý Ÿ» VÇ$Oôç lÇùVÐ Lç×Tö» =Vçc÷»S : %a]ÝÌ ç %ç»Ó +§×V aEõ_» ]çLTö
+]çX YçUïEõî
%a]ÝÌ ç ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ» å_FEõ åEõ+LX» ×\öTö»Tö ×[ý]çX [ý»ç, ŸGÝ» +]VçV
+Ì ç×$JôX, A+ å_FEõãEõ Wý×» ]Ç×rôã]Ì åEõ+LX]çX»ãc÷ ×_ãG_ å[ýEõGÐç=³Qö %çä$K÷ ×VC CEõç_×Tö
[ýçV ×V aç×c÷Töî aÊ×rôã» Fç+ é[ý LÝÌ ç+ UEõç» Y×»ã[ý A$Oôç aÊ×rô åXçãc÷ç¾ç» [ýçã[ý ×$Jô×»_ åc÷ã»,
×LÌ çc÷e, A_ãZõÌ ç» [ýÇEõÞ» Vã» CEõç_×Tö [ýç %ç+X» %WýîçYXç A×» aç×c÷Töî aÊ×rôTö ]ãXç×Xã[ý
Eõ»ç %a•ö[ý*
×\ö~ ×\ö~ Y$Oô\Éö×]Tö %ç‡û×_Eõ aç×c÷Töî» å çãG×V ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ aÊ×rô» YÒ$JÇô»
a�öç¾XÝÌ Töç UEõç Ø�öã±¼öC %ç‡û×_Eõ \öçbç a]Éc÷ å çãG×V A+ ×V ä$OôçTö åa+[ýçã[ý+ %çG[ýç×$RÍô[ý Y»ç
åc÷ç¾ç Xç+ [ýÇ×_ ×[ý ×[ý ×$Jô» %×Qö%' æYÀ» %çã_ç$JôXçTö ]Töç]Tö YÒEõç Eõ»ç éc÷ä$K÷*
A$Oôç ]XY» ç YÀ$Oô* +eã_³Qö» EÇõ+X$JËô Eõ$Oô» ]×c÷_ç Lç×rô$Jô _ç»ç ×Qö: æ[ýÀEõ[ýçãXï ×XL»
æ$Jô¶�öç»Tö A$Oôç åGç$Jô»» ×[ý[ýçVÝ» açlùçTËö GÐc÷X å`b Eõ»ç» ]ÇcÉ÷TöÛãTö Eõ$OôÛ %×Zõ$Jôç» $JôçãLÛųOô ×»$JôçQïö
×Y$Oôç»$JôãX XîçÌ çWýÝ Eõ Eõã_+ å Eõ$OôÛ»Ö]» [ýç×c÷»Tö ALX ×Qöä$OôEõ×$Oôã\ö %ãYlùç Eõ×» %çä$K÷* åTöCg
A$Oôç QöEõç+×$Oô åGç$Jô»» aeyÔçÜ™öTö açlùÝ åQöã»Eõ rôç»×_IøEõ åL»ç Eõ»ç» %U[ýç GÐ․ç» Eõ»ç»
a•öç¾Xç %çä$K÷* XîçÌ çVÝ æ[ýÀEõ[ýçãSï açlùçdGÐc÷S» a]Ì Tö åL»ç Eõ×» Yç+×$K÷_ å åQöã»Eõ rôç»×_e
]ÇäPöC åVçbÝ Xc÷Ì * åaãÌ ãc÷ rôç»×_Iø» YÒ×Tö ×Eõ$KÇ÷ ]çÌ ç CYLç» [ýçã[ý XîçÌ çWýÝã Eõ$OôÛ %×Zõ$Jôç»Eõ
×XãVÛ ×Vã_ rôç»×_IøEõ XîçÌ çVÝã [ýî¾c÷ç» Eõ»ç ×Y$Jô VǾçã»×V =×_Ì ç+ Y×PöÌ ç[ýê_* ×EõÜ™Çö Eõ$Oô Û
%×Zõ$Jôçã» A+ ×XãVÛ ]ç×X[ýê_ %Yç»GTöç YÒV ïX Eõ»çTö XîçÌ çWýÝ æ[ýÀEõ[ýçãSï ×XãL+ rôç»×_IøEõ
[ýç$Oô åVFǾç+ =×_Ì ç+ Y×PöÌ çã_* XîçÌ çVÝã åTöãXVã» YVEõÝÌ çEõ =×_Ì ç+ Y×PöC¾ç» EõUçä$Oôç
]ǧTöÛãTö LXçL×X åc÷ç¾çTö Eõ$OôÛ %×Zõ$Jôç» ×]$JËô c÷·Qöçã» aÇ×Wýã_--" += QÇöX$Oô X åc÷ç¾ç$Oô ¾çL åc÷ãY×Xe
%ç=$Oô$Jôç+QËö +Ì » æ$Jô¶�öç»?" Lç×rô$JËô æ[ýÀEõ[ýçãSï Töç׬K÷_î Eõ×» Eõã_-"×Eõ c÷'_ ×Yä$Jô? +Ì ç» ×Y$Jô» [ýç»
[ýç»Ó ]+ %Xî =YçÌ _]* ac÷L EõUç*
+Ì ç» ×Y$JôTö ×[ýbÌ ä$Oôç QöçIø» éc÷ éc÷ [ýÊc÷VçEõç» »ÖY Yçã_êG %ç»Ó [ý§ã[ýç» ×$JôÜ™öç=äVÐEõEõç»Ý
%ç»Ó %çã]çVLX» H$OôXç H×$Oô[ýê_ _'å_* A+ a]GÐ Eõ]ï-Eõç³Qö» [ýçã[ý ]ÇFî YÒ ça×XEõ XîçÌ çWýÝã
ALX YÒç+ã\ö$Oô ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö ×XãÌ çG Eõ×»[ý_GÝÌ ç c÷'_* A+ YÀ $OôEõ é_ ALX YÒ×a•ù ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö
G”Eõç» =X½çV å X éc÷ Y×»_ G” A$Oôç ×_×F[ýê_* ×EõÜ™Çö Eõ_] c÷çTöTö é_ãÌ U]×Eõ »'[ý _Gç
c÷'_* ×EõÌ ãXç %ç+XÝ `Œ, %ç+X» aÇ©¿ç×TöaÇ©¿ ×[ýä ÀbS, %ç+X [ýc÷ç éaãTö L×QÍöTö aEõ_»
LݾX %ç×V \öç_Vã» Lç×X[ý åXç¾ç×»ã_ A×$Oô [ýçEõîC a¶YÉSï Eõ×»[ý åXç¾ç×» !
å_FEõ» å[ýEõGÐç=ã³Qöãc÷ ×X•ùÛç»S Eõã»- åTöCg» ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö G”Tö YÇ×_$Jô-YÒ×$Jô×Qö=»Eõ å[ý×$Jô
m»Ó±¼ö ×V[ý åX %ç+X» »c÷aîEõ* %ç+X» YÒãÌ çG åTö×TöÌ çãc÷ Eõ×»[ý Y»ç çÌ å ×TöÌ ç å_FEõ LX
×XãL %ç+Xpû c÷Ì * Ø�öç\öç×[ýEõãTö+ A+ Eõç»Sä$Oôç» [ýçã[ý+ å_FEõ» EõçY» Y»ç ×XGïTö ×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö
LX» TöV³Qö+ ×XLç G×Tö %çãYçXç %çYÇ×X ×X•ùÛç»S Eõ×» _Ì * AQËö]Ø™ö ×yÔ$Jô×YãX ×PöãEõ+ éEõä$K÷-
×Qöä$OôEõ×$Oô\Ëö Eõç×c÷XÝ ØƒörôçaEõ_» %ç+X» pûçX Uç×Eõ[ý+ _ç×G[ý* åaãÌ ãc÷ %ç+X» å[ýEõGÐç=³Qö» Y»ç
%c÷ç å_FEõaEõã_ c÷çTö å]×_ãÌ + %[ý_Ý_çyÔã] L×$Oô_ %ç+X» »c÷aî a_a_ÝÌ çêEõ %çG[ý$RÍôç+ é_
ç[ý Yçã» ×EõÜ™Çö %XîLãX c÷Ì ãTöç ×»$Jôç$K÷ÛTö ãUrô a]Ì [ýîÌ Eõ×»[ý _GÝÌ ç c÷Ì * (A+ a¶YEõÝÌ
%çã_ç$JôXç» ¥ç» ]ÇEõ×_» aÇ×[ýWýç ×VÌ ç» [ýçã[ý Qö. GçÌ yÝ åV[ýÝ åG纾ç]Ýê_ WýXî[ýçV)
Please go to the tab THOUGHT to red this Book. Feedback: [email protected]
Syndicated by: Brahmaputra Features
A wing of Pasekia Brahmaputra and News & Views Regd off: Brahmaputra House, Boiragimoth, Dibrugarh,Assam
Mob: 91- 94351-31752 RNI Regn. No. 53894/95 Postal Regn. No. DR-466
