WL-5470AP

Wireless Access Point

Table of ContentsList of Languages

English ................ Polski ................. Deutsch .............. esky .................. ............. ................

1

Slovensky ........... Portugus ......... Magyar ............... Espaol ............... Italy ...................

72

14

84

26

96

38

108

50

120

61

WL-5470AP

English

Declaration of ConformityWe, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, TaiwanDeclare that the product

Wireless AP AirLive WL-5470APis in conformity withIn accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)

EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN 50371:2002 EN 60950-1:2001/A11:2004 CE marking

Description Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM ban and using spread spectrum modulation techniques; Part 1technical Characteristics and test Conditions Part2Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and services; Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment Generic standard to demonstrate the compliance of low power electronic and electrical apparatus with the basic Telecommunication system with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio Restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz 300GHz) -General public Safety for information technology equipment including electrical business equipment

Manufacturer/Importer

Signature Name Position/ Title : Date

______________ Albert Yeh____ Vice President 2007/6/28_____

WL-5470AP

English

1

English2

Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means. Note on CE Marking This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-5470AP meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation. This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.

English

WL-5470AP

English

Important Information The AP features 5 LAN ports and one of LAN port behave as a WAN port when setup the Gateway mode to use. TX output power is limited to 20dBm (EU) 23dBm (FCC) , up to 25dBm (South America) The AP modes default IP address is 192.168.100.252 The default Subnet Mask is 255.255.255.0 The default SSID is airlive The default Channel is 11 The default login username is admin and no needed to enter the password, you can change the password in the Web configuration page In AP, Client, Bridge, and Repeater mode, the default DHCP Server is disabled. Please set your PC's IP address to the same subnet as the AP to access the AP. In WISP mode and WISP+Universal mode, the DHCP server is enabled. Please restart your PC to renew the IP address. Support of 8 modes of wireless functions : AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + Universal Repeater and Gateway (AP Router) mode Note: If you setup the wireless mode and push the setup button, but cant pop-up window, please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser. GPL Compliance: Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website at http://www.airlive.com/gpl.htm.

WL-5470AP

English

3

English4

Front Panel

LED IndicatorsLED Indicator Power WAN Wireless LAN 1~LAN4 Color Green Green Green Green Status Solid Turns solid yellow when device is booting, after boot successfully, the light turns Green. Turns solid yellow when connect with 10Mbps Receiving/ / Green with 100Mbps speed Ethernet client. Sending data Turns solid green after booting is successful Receiving/ Sending data Flashing

Turns solid yellow when connect with 10Mbps Receiving/ / Green with 100Mbps speed Ethernet client. Sending data

English

WL-5470AP

English

Installation Steps1. 2. 3. 4. 5. Please install your network cards first before the AP device Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey, the default SSID is airlive and Channel is 13 If you need to change APs configuration, please follow the procedure below: The APs default IP address is 192.168.100.252. Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (i.e. 192.168.100.x) Open the web browser and enter http://192.168.100.252/.

Wireless Mode SetupThis page includes all primary and major parameters for the wireless mode setting. Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect. Wireless Modes: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + Universal Repeater and Gateway (AP Router) mode The default mode is set to AP. You can change it to another mode.

Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc or Infrastructure.

WL-5470AP

English

5

English6

Client / Bridge Mode SetupClient ModeDevice B: WISP Outdoor AP Network Type: Infrastructure Device A: Mode: Client mode

Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel.

English

WL-5470AP

English

Bridge Mode

Device B: Mode: Bridge mode MAC Address: Device As AP MAC Address

Device A: Mode: Bridge mode MAC Address: Device Bs AP MAC Address

Please make sure both A and B are set to the same channel.

WDS Repeater Mode SetupWDS Repeater Mode Device B: WDS Wireless AP/ Router MAC Address: Device As AP MAC Address Device A: Mode: WDS Repeater MAC Address: Device Bs AP MAC Address

WL-5470AP

English

7

English1. 2. Please make sure both A and B are set to the same channel number. Add others AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect. (Please make sure remote wireless AP/Router Support WDS function) 3. Setup wireless security function: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption for wireless connection. For detail, Please refer to the users manual.

8

English

WL-5470AP

English

Universal Repeater SetupUniversal Repeater Mode Device B: Wireless Router Device A: Mode: Universal Repeater

Universal Repeater doesnt require the remote device to have WDS function.

1. 2.

Please make sure both A and B are set to the same chann number. Type the others AP/Routers SSID in the SSID of Extended Interface field that the repeater want to connect.

! Note: The device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different. When you areusing the universal repeater mode, please make sure the remote AP/Router WDS function is turned off.

WL-5470AP

English

9

English10

WISP Mode SetupWISP (Client Router) Mode Device B: WISP Outdoor AP Device A: Mode: WISP (Client Router)

1.

Please click the Site Survey button to search and connect the WISP Outdoor AP device.

2. IN WISP mode, please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration. Choose the WAN Access Type and type some information in other field. For detail, please refer to the user manual.

English

WL-5470AP

English

WISP+Universal Repeater Mode Device B: WISP Outdoor AP

Device A: Mode: WISP+Universal

Please enter Device B SSID in the SSID field for the WISP connection, and enter Device A SSID in the SSID of Extended Interface field for the PC side connection.

In this mode,WL-5470AP behaves virtually the same as in WISP mode, but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side. The output-power is divided between 2 wireless sides, and proper antenna installation can significantly improve the performance.

WL-5470AP

English

11

English1 2 3

Gateway Mode Setup(AP + Router)

Please connect your PCs Ethernet Port to LAN port in the back side of the AP. Connect the WAN to the ADSL modem or Cable Modem. In the Web configuration UI, choose the Gateway mode of the Mode Setting and click the setup button.

12

English

WL-5470AP

English

6.

Set up WAN access type of WAN port configuration:

7.

You can choose DHCP client, PPPOE, PPTP,L2TP or static IP type for each related configuration. For details , please refer to Users Manual.

In this mode, you can act this device as a broadband router also as a Wireless AP let Wireless Client to access to the internet.

WL-5470AP

English

13

Ostrzeenie FCC Ten produkt zosta przetestowany i uzyska potwierdzenie zgodnoci z rozporzdzeniami na temat urzdze cyfrowych nalecych do Klasy B (Class B), wedug czci 15 Regu FCC. Ograniczenia te zostay zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, ktre mog powsta podczas uytkowania produktu w rodowisku miejskim. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe promieniowa energi w postaci fal radiowych, o ile nie zostao zainstalowane i nie jest uywane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Moe wtedy spowodowa powstanie szkodliwych interferencji i zakca czno radiow. Jeli uywanie tego produktu w terenie zamieszkaym spowoduje szkodliwe interferencje, uytkownik moe spotka si z wymaganiem usunicia tych interferencji na wasny koszt. Ostrzeenie CE To urzdzenie Klasy B (Class B). W rodowisku zabudowanym moe ono spowodowa powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowizkiem jego uytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym owiadcza, e urzdzenie AirLive WL-5470AP spenia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te swoje dokadne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszed szczegow kontrol jakoci, ktra zweryfikowaa jego waciwe dziaanie. Urzdzenie objte jest dwuletni gwarancj na terenie wszystkich krajw Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze lub bdw producenta, bdzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc w celu uzyskania dokadnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez niewaciwe uytkowanie produktu, wypadkw losowych, a take bdw spowodowanych samodzieln prb zmian parametrw produktu oraz niekompatybilnoci z urzdzeniami innych producentw.

Polski14

Polski

WL-5470AP

Wane Informacje Punkt dostpowy oferuje 5 portw LAN, z czego jeden port LAN przejmuje funkcje portu WAN w sytuacji, Moc wyjciowa TX zostaa ograniczona do 20 dBm (EU) gdy ustawiony jest tryb pracy gateway (bramki sieciowej). 23 dBm (FCC) i do 25 dBm (Ameryka Poudniowa) Domylnie adres IP to 192.168.100.252 Domylnie maska podsieci to 255.255.255.0 Domylnie SSID to airlive Domylnie kana 11 Domylny login to admin, domylnie nie trzeba te podawa hasa. Mona to zmieni w czasie konfiguracji przez stron WWW. In W trybie punktu dostpowego AP, klienta, mostku (Bridge) lub zwikszania zasigu (Repeater) domylny serwer DHCP jest wyczony (disabled). Aby dosta si do ustawie punktu dostpowego naley ustawi taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostpowego. W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest wczony (enabled). Naley restartowa komputer, aby odnowi ustawienia adresu IP. Oferuje 8 trybw cznoci bezprzewodowej: punkt dostpowy AP, klient, mostek, WDS Repeater (zwikszanie pokrycia sygnaem z innym AP z WDS), Universal Repeater (zwikszanie pokrycia sygnaem z innym AP bez WDS), WISP(ruter kliencki), WISP + Universal Repeater (powielanie sygnau plus ruter) oraz Gateway (bramka sieciowa). Uwaga: W przypadku gdy mimo ustawienia trybu cznoci bezprzewodowej i wcinicia klawisza setup nie pojawia si okno systemu, naley wyczy funkcj blokady wyskakujcych okien na listwie narzdziowej Yahoo lub Google i umoliwi pojawianie si wyskakujcych okienek w przegldarce internetowej. Spenianie licencji GPL: cz oprogramowania sterujcego urzdzeniem uywa kodu na licencji GPL. Ta cz oprogramowania nie jest objta gwarancj. Istnieje moliwo skopiowania kodu rdowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/gpl.htm.

Polski

WL-5470AP

Polski

15

Panel przedni

Polski16

Wzkaniki LEDWzkaniki LED Power Zielony Status Kolor wieci wiatem cigym wieci na to podczas uruchamiania si urzdzenia, po prawidowym starcie zaczyna wieci na zielono wieci na to podczas poczenia 10 Mb/s, Wysyanie lub odbieranie a na zielono przy poczeniu z prdkoci danych 100 Mb/s Zaczyna wieci na zielono po prawidowym uruchomieniu Wysyanie lub odbieranie danych Mruga

WAN

Zielony

Wireless

Zielony

LAN 1~LAN4

Zielony

wieci na to podczas poczenia 10 Mb/s, Wysyanie lub odbieranie a na zielono przy poczeniu z prdkoci danych 100 Mb/s

Polski

WL-5470AP

Procedura Instalacji1. 2. 3. 4. 5. Przed instalacj punktu dostpowego naley najpierw zakoczy instalacj karty sieciowej komputera. Przykr doczon do urzdzenia antenk do gniazda antenowego. Podcz zasilanie i kable Ethernet do portw LAN/LAN2. Uruchom na komputerze z aktywn kart radiow funkcj wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Domylnie SSID to airlive, kana 11 W celu modyfikacji domylnych ustale uruchom przegldark WEB: Domylny adres IP to 192.168.100.252. Upewnij si, e komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np. 192.168.100.x) W przegldarce w polu adres wprowad http://192.168.100.252/

Polski

Ustawienia trybu bezprzewodowegoTa strona zawiera wszystkie najwaniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji pocze bezprzewodowych. Aby wprowadzone ustawienia zaczy funkcjonowa, zmiana kadego z parametrw powinna zakoczy si ponownym uruchomieniem urzdzenia. Tryby pracy bezprzewodowej: punkt dostpowy AP, klient, mostek, WDS Repeater (zwikszanie pokrycia sygnaem z innym AP z WDS), Universal Repeater (zwikszanie pokrycia sygnaem z innym AP bez WDS), WISP(ruter kliencki), WISP + Universal Repeater (powielanie sygnau plus ruter) oraz Gateway (bramka sieciowa)(AP Router). Domylnie urzdzenie ustawione jest w tryb punktu dostpowego AP. Mona go zmieni na dowolny inny tryb. Topologia sieci: W trybie Client moesz wybra topologi Ad-Hoc lub Infrastructure.

WL-5470AP

Polski

17

Ustawienia w trybach Client i BridgeTryb Client Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Typ sieci: Infrastructure Urzdzenie A: Tryb: Client

PolskiNaley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym ESSID i kanale.

18

Polski

WL-5470AP

Tryb Bridge

Urzdzenie B: Tryb: Bridge mode Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia A

Urzdzenie A: Tryb: Bridge mode Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia B

Polski

Naley uewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym kanale.

Ustawienia trybu WDS RepeaterTryb WDS Repeater Urzdzenie B: WDS Wireless AP/ Router Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia A Urzdzenie A: Tryb: WDS Repeater Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia B

WL-5470AP

Polski

19

1. 2.

Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym kanale. Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID), ktre chcesz poczy z urzdzeniem pracujcym w trybie zwikszania zasigu.(Upewnij si, e bezprzewodowy punkt dostpowy/ruter obsuguje funkcj WDS).

Polski3.

Ustawienia funkcji bezpieczestwa pocze bezprzewodowych: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater i Wireless Client wykorzystuj do pocze bezprzewodowych rne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji. Szczegowe informacje podane s w instrukcji obsugi urzdzenia.

20

Polski

WL-5470AP

Ustawienia trybu Uniwersal RepeaterTryb Universal Repeater Urzdzenie B: Wireless Router Urzdzenie A: Tryb: Universal Repeater

Polski

Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urzdzenia sterowania, aby obsugiwa funkcj WDS. 1. 2. Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym kanale. Wpisz rozgaszan nazw sieci SSID zdalnego punktu dostpowego/routera w polu SSID of Extended Interface.

! Uwaga: Warto wpisana w polu SSID powinna by identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w poluSSID of Extended Interface. Przy zestawieniu poczenia w trybie Universal Repeater, upewnij si, e zdalny punkt dostpowy nie pracuje w trybie Repeater WDS.

WL-5470AP

Polski

21

Ustawienia trybu WISPTryb WISP (Client Router) Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Urzdzenie A:Tryb: WISP (Client Router)

Polski1. Nacinij przycisk Site Survey (Przegld sieci), aby odszuka i poczy si z punktem dostpowym zewntrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP). W trybie WISP nacinij przycisk uruchamiajcy konfiguracj portu WAN (WAN Port). Wybierz sposb dostpu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola. Szczegowe instrukcje znajduj si w podrczniku uytkownika. 2.

22

Polski

WL-5470AP

Tryb WISP+Universal Repeater Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Urzdzenie A: Tryb: WISP+Universal

Polski

Wpisz SSID urzdzenia B w polu SSID dla poczenia WISP i SSID urzdzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla poczenia ze strony komputera PC. W tym trybie urzdzenie WL-5470AP zachowuje si tak samo, jak w trybie WISP, jednak punkt dostpowy AP moe rwnoczenie wysya sygna WiFi dla potrzeb pocze Wireless LAN. Moc wyjciowa jest podzielona pomidzy dwie strony pocze bezprzewodowych, wic waciwe ustawienie i instalacja anteny moe znaczco zwikszy wydajno urzdzenia.

WL-5470AP

Polski

23

Ustawienia trybu gateway (bramki sieciowej)

Polski1. 2. 3. Pocz port Ethernet komputera PC z portem LAN urzdzenia AP Pocz WAN to modemu ADSL/Kablowego Podczas konfiguracji przez stron internetow w miejscu wyboru trybw pracy wybierz tryb GW i nacinij przycisk setupu.

24

Polski

WL-5470AP

6.

Ustaw tryb dostpu WAN podczas konfiguracji portu WAN.

Polski

7.

Moesz wybra tryb klienta DHCP, PPPOE, PPTP, L2TP lub staego IP W celu zapoznania si ze szczegami konfiguracji urzdzenia zapoznaj si z podrcznikiem uytkownika.

W tym trybie mona sprawi, eby urzdzenie uywane jako ruter sieciowy i bezprzewodowy punkt dostpowy umoliwiao bezprzewodowym klientom sieciowym dostp do Internetu.

WL-5470AP

Polski

25

Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 fr digitale Gerte der Kategorie B bereinzustimmen. Diese Beschrnkungen sind dafr bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und knnen darber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schdliche Strung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Strungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In huslicher Umgebung knnen solche Produkte Funkstrungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Manahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklrt hiermit, dass der AirLive WL-5470AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfllt und ist somit verantwortlich fr die Verlsslichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualittskontrollen unterzogen. Fr dieses Produkt werden innerhalb der Europischen Union zwei Jahre Garantie gewhrt. In anderen Lndern betrgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gert durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Hndler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgeme Benutzung, Unfallschden, Transportschden oder einer Manipulation des Gertes, sowie auch nicht bei zuknftigen Inkompatibilitten mit Produkten eines Dritten.

Deutsch26

Deutsch

WL-5470AP

Wichtige Informationen Der AP verfgt ber 5 LAN Ports, ein Port wird im Gateway Modus als WAN Port genutzt. Die Sendeleistung ist begrenzt auf 20dBm (EU), 23dBm (FCC) oder bis zu 25dBm (Sdafrika) Werkseitig AP modus IP-Adresse: 192.168.100.252 Werkseitig Subnetz maske: 255.255.255.0 Werkseitig SSID: airlive Werkseitig kanal: 11 Der werksseitig eingestellte Benutzername ist admin und es muss kein Passwort eingegeben werden. Das Passwort kann im Konfigurationsmenu gendert werden. In den Modi AP, Client, Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert). Um Zugriff auf den AP zu erhalten, stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt. Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert). Fhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch, um dessen IP-Adresse zu aktualisieren. Untersttzung von 8 WLAN Betriebsarten: Access Point, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router) WISP + Universal Repeater und Gateway (Breitband Router) Anmerkung: Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint, so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs. Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gertes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Fr GPL-Software wird keine Gewhrleistung bernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes knnen Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/gpl.htm beziehen.

Deutsch

WL-5470AP

Deutsch

27

Frontplatte

LED-StatusanzeigenLED Anzeige Power Grn Gelb WAN Grn Wireless Grn Gelb LAN 1~LAN4 Grn Netzwerkverbindung mit 100MBit/s Netzwerkverbindung mit 100MBit/s Leuchtet nach erfolgreichem starten grn Netzwerkverbindung mit 10MBit/s Leuchtet nach erfolgreichem Starten grn Netzwerkverbindung mit 10MBit/s Farbe Gelb Status Konstantes leuchten Leuchtet whrend dem Bootvorgang gelb Blinken

Deutsch28

Empfngt/ Sendet Daten Empfngt/ Sendet Daten Empfngt/ Sendet Daten

Deutsch

WL-5470AP

Installationsschritte1. 2. 3. 4. 5. Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten. Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den Antennensockel. Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der Rckseite des Gertes. Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen. Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 11. Falls Sie die Konfiguration des AP ndern mssen, so gehen Sie bitte folgendermaen vor: Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192.168.100.252. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.B. 192.168.100.x) Geben Sie in Ihrem Webbrowser http://192.168.100.252/ ein

Deutsch

Konfiguration des Wireless-ModusDiese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fr den Wireless-Modus. Damit die Einstellungen wirksam werden, resultiert jede nderung in einem Neustart des Gertes. Wireless-Modi: Access Point, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router) WISP + Universal Repeater und Gateway (Breitband Router)(AP Router) Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus. Sie knnen die Einstellung auf einen anderen Modus ndern. Network Type (Netzwerktyp):Im Client-Modus knnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure whlen.

WL-5470AP

Deutsch

29

Setup der Client/Bridge-ModiClient-Modus Gert B: WISP Outdoor AP Netzwerktyp: Infrastructure Gert A: Modus: Client

Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanle von A und B identisch sind.

Deutsch30

Deutsch

WL-5470AP

Bridge-Modus

Gert B: Modus: Bridge mode MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert A

Gert A:Modus: Bridge mode MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert B

Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind.

Deutsch

Setup des WDS-Repeater-ModusWDS-Repeater-Modu Gert B: WDS Wireless AP/ Router MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert A Gert A: Modus: WDS Repeater MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert B

WL-5470AP

Deutsch

31

1. 2.

Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. Fgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu, mit dem der Repeater sich verbinden soll.(Vergewissern Sie sich bitte, dass der andere WLAN-Router/AP WDS untersttzt.)

3.

Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche Authentifizierung und Verschlsselung fr die WLAN-Verbindung. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach.

Deutsch32

Deutsch

WL-5470AP

Setup des Universal-Repeater-ModusUniversal-Repeater-Modus Gert B: Wireless Router Gert A: Modus: Universal-Repeater

Fr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich, dass das andere Gert mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist. 1. 2.Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. Geben Sie die SSID des anderen AP/Router, mit dem sich der Repeater verbinden soll, im Feld SSID of Extended Interface ein.

Deutsch

! Anmerkung: Die SSID des Gertes und die SSID des Extended Interface knnen gleich oder auch unterschiedlich sein. Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die WDS-Funktion des anderen Gertes deaktiviert ist.

WL-5470AP

Deutsch

33

Setup des WISP-ModusWISP (Client-Router)-Modus Gert B: WISP Outdoor AP Gert A: Modus: WISP (Client-Router)

1.

Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button Site Survey

Deutsch2.

Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup). Whlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fllen Sie das andere Feld aus. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach.

34

Deutsch

WL-5470AP

Modus WISP+Universal-Repeater Gert B: WISP Outdoor AP Gert A: Modus: WISP+Universal

Deutsch

Geben Sie bitte die SSID von Gert B im Feld SSID fr die WISP-Verbindung ein, und im Feld SSID of Extended Interface geben Sie fr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Gert A ein. In diesem Modus verhlt sich der WL-5470AP praktisch genauso wie im WISP-Modus. Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden. Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung. Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitt merklich verbessern.

WL-5470AP

Deutsch

35

Betrieb als Gateway

1

2 3

Bitte verbinden Sie den Netzwerkanschluss Ihres PCs mit dem Port LAN auf der Rckseite des Gertes Verbinden Sie WAN zum DSL- oder Kabelmodem Im Webinterface den GW Modus auswhlen und auf Setup klicken.

Deutsch36

Deutsch

WL-5470AP

6.

Konfigurieren der Zugangsart des WAN Ports

7.

Auswahl von DHCP Client, PPPOE, PPTP, L2TP oder statische IP. Weitere Informationen sind im Benutzerhandbuch zu finden.

Deutsch

Im Gateway Modus arbeitet das Gert als Breitband Router mit WLAN Access Point, um Wireless Clients den Internetzugang zu ermglichen.

WL-5470AP

Deutsch

37

FCC Standard - upozornn Toto zazen bylo testovno a vyhovuje pedpism tdy B pro digitln zazen, na zklad odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvoeny po poskytovn inn ochrany ped kodlivmi vlivy zazen pracujc v komern sfe. Toto zazen vyzauje radiov vlny a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s touto uivatelskou prukou, tak me vykazovat ruen okoln radiov komunikace. Provoz tohoto zazen v osdlench oblastech bude pravdpodobn pinou nedoucho ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout opaten, kter povedou ke korekci ruen. CE Marking - upozornn Toto zazen odpovd td B. V domcm prosted me zpsobovat radiov ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout odpovdajc opaten. Spolenost OvisLink Corp. takto deklaruje, e AirLive WL-5470AP spluje zkladn pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovdn za sprvnost vech daj: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888

Zruka Tento produkt byl podroben rozlinm kontrolm kvality k zajitn vech funkc. Tento produkt podlh dvoulet zruce v krajinch Evropsk Unie. V ostatnch krajinch je zrun doba stanovena na jeden rok. V ppad vrobnch zvad nebo nefunknosti bude zazen opraveno spolenost OvisLink Corp. Prosm kontaktujte svho dodavatele, kter vm sdl detailn informace. Zruka nebude uznna pokud dojde k pokozen zazen vlivem nestandardnho uvn, nap.: fyzick ponien nsledkem pdu, nesprvn manipulace, neautorizovan zsahy, provoz v extremnch podmnkch atd.

esky38

esky

WL-5470AP

Dleit informace Pstupov bod obsahuje 5 LAN port, jeden z LAN port se me chovat jak WAN port pokud je zazenv mdu Gateway Vstupn Tx vkon je limitovn na 20dB(EU), 23 dBm(FCC), a na 25 dBm (Jin Amerika) Defaultn IP adresa je 192.168.100.252 Defaultn Subnet Mask je 255.255.255.0 Defaultn SSID je airlive Defaultn kanl je 11 Zkladn uivatelsk jmno je admin, heslo nen definovn, nechte pole przdn. V mdech AP, klient, Bridge a Repeater je DHCP server implicitn zakzn (disabled). Prosm nastavte IP adresu vaeho potae ve stejn podsti jako AP.P. V mdech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnut (enabled). Prosm restartujte v pota pro obnoven IP adresy. Podpora osmi bezdrtovch md: - AP, Klient, Bridge, WDS repeater, Universln repeater, WISP (Klient Router), WISP + Universln repeater a Gateway(Broadband Router) Poznmka: Pokud budete nastavovat bezdrtov md a po stisku tlatka SETUP se neobjev nov okno, tak prosm vypnte ve vaem prohlei blokaci pop-up oken. GPL licence: st kdu firmware tohoto zazen podlh GPL licenci. Na tuto st kdu nen poskytovna zruka. Zdrojov kdy podlhajc licenci GPL najdete na naich internetovch strnkch http://www.airlive.com/gpl.htm.

esky

WL-5470AP

esky

39

eln panel

LED indikaceLED Indiktor Barva Power WAN Wireless LAN 1~LAN4 Zelen Zelen Zelen Zelen Stav Svt Svt lut, kdy zazen startuje. Po startu svt zelen. Svt lut, kdy je zazen pipojeno 10Mbps Pjem / Odesln dat / Zelen, pokud 100Mbps Svt zelen po spnm startu zazen Pjem / Odesln dat Svt lut, kdy je zazen pipojeno 10Mbps Pjem / Odesln dat / Zelen, pokud 100Mbps Blik

esky40

esky

WL-5470AP

Instalan kroky1. 2. 3. 4. 5. Prosm nainstalujte vai sovou kartu dv ne AP zazen. Piroubujte antnu. Pipojte napjec a sov kabely. Na vaich bezdrtovch klientech nastavte defaultn SSID airlive akanl na hodnotu 11 Pokud potebujete zmnit konfiguraci AP, provete nsledujc: Defauln IP adresa je 192.168.100.252. Nastavte va sov kart IP adresu ve stejnm subnetu jako ma pstupov bod (i.e. 192.168.100.x) Zadejte do internetovho prohlee http://192.168.100.252/.

Nastaven bezdrtovch mdTato strnka obsahuje vechny zkladn a uiten parametry pro nastaven bezdrtovch md. Po nastaven vech potebnch parametr muste provst reboot zazen aby se zmny projevily. Bezdrtov mdy: AP, Klient, Bridge, WDS repeater, Universln repeater, WISP (Klient Router), WISP + Universln repeater a Gateway(Broadband Router)(AP Router)

esky

Zkladn md je nastaven AP. Toto nastaven mete podle poteby zmnit. Typ St: V mdu Client mete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure.

WL-5470AP

esky

41

Nastaven mdu Client / BridgeMd Client Zazen B: WISP Outdoor AP Typ st: Infrastructure Zazen A: Md: Client

Zkontrolujte zda maj zazen A i B nastaveny stejn hodnoty ESSID a kanlu.

esky42

esky

WL-5470AP

Md Bridge

Zazen B: Md: Bridge mode MAC Adresa: ze zazen A

Zazen A: Md: Bridge mode MAC Adresa: ze zazen B

Prosm pesvdte se, e jsou zazen A i B nastaveny na stejn kanl.

Nastaven mdu WDS RepeaterMd WDS Repeater Zazen B: WDS Wireless AP/ Router MAC Adresa: ze zazen A Zazen A: Modus: WDS Repeater MAC Adresa: ze zazen B

esky

WL-5470AP

esky

43

1. 2.

Pesvdte se, zda ob zazen maj nastaven stejn kanl. Pidejte MAC Adresu ostatnch AP (BSSID), kter maj byt pipojena.(Ujistte se, zda vzdlen bezdrtov routek podporuje funkci WDS)

3.

Nastaven bezdrtov bezpenosti: Bezdrtov Klient: WDS Repeater Security WDS Bezpenost: WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient pouvaj odlin zpsob ovovn a ifrovn pro bezdrtovou komunikaci. Detailn informace najdete uivatelskm manulu.

esky44

esky

WL-5470AP

Nastaven mdu Universal RepeaterMd Universal Repeater Zazen B: Wireless Router Zazen A: Md: Universal-Repeater

Universln Repeater nevyaduje vzdlen zazen s podporou funkce WDS. 1. 2. Pesvdte se, zda ob zazen maj nastaven stejn kanl. Zadejte SSID ostatnch AP/Router do pole SSID of Extended Interface vaeho repeateru.

esky

! Poznmka: SSID pipojench zazen a hodnota SSID zazen s SSID of Extended Interface me bt stejn. Pokud vyuvte md univerzln repeater, tak prosm kontrolujte, zda je na vzdlenm AP/Routeru vypnuta funkce WDS.

WL-5470AP

esky

45

Nastaven mdu WISPMd WISP (Client Router) Zazen B: WISP Outdoor AP Zazen A: Md: WISP (Client Router)

1.

Prosm kliknte na tlatko Site Survey, vyhledejte a pipojte se k WISP Outdoor AP zazen.

2.

V mdu WISP, prosm kliknte na tlatko WAN Port Setup, kde nastavte konfiguraci WAN portu. Zadejte WAN Access Type a ostatn potebn informace. Pro detailnj popis vyuijte uivatelsk manul.

esky46

esky

WL-5470AP

Md WISP+Universal Repeater Zazen B: WISP Outdoor AP Zazen A: Md: WISP+Universal

Zadejte prosm SSID ze zazen B do pole SSID pro korektn WISP pipojen, a dle zadejte SSID ze zazen A do pole SSID of Extended Interface pro pipojen klientskch PC. V tomto mdu se zazen WL-5470AP chov podobn jako v mdu WISP, ale AP um poslat bezdrtov signl na bezdrtovou LAN stranu. Vstupn vkon je rozdlen mezi dv

esky

bezdrtov strany a dobe zvolen pdavn antna me pispt k nrstu vkonu.

WL-5470AP

esky

47

Nastaven mdu Gateway

1

2

3

Pipojte prosm kabel do sovho RJ45 portu a do LAN portu na zadn stran pstupovho bodu. Pipojte kabel do portu WAN na zadn stran pstupovho bodu a do ADSL nebo kabelovho modemu. Ve webov konfiguraci, zvolte GW md v zloce Mode Setting a kliknte na tlatko Setup.

esky48

esky

WL-5470AP

6.

V zloce WAN port configuration nastavte WAN Access type

7.

Mete zvolit DHCP klient, PPPOE, PPTP, L2TP nebo statickou IP

esky

Pro detailnj informace prosm prostudujte uivatelskou pruku tohoto mdu, mete zazen nastavit jako broadband router, tak jako bezdrtov AP s bezdrtovm klientem pro pstup k internetu.

WL-5470AP

esky

49

50

! 5 LAN, WAN 20 ( ), 23 (FCC) 25 ( ) IP 192.168.100.252 255.255.255.0 SSID airlive 11 admin, . - , , DHCP- (disabled). , , , . WISP WISP + DHCP- (enabled). IP-. 8 : , , , WDS-, , WISP( ), WISP + , ( ) : , , . GPL: GPL. GPL . GPL http://www.airlive.com/gpl.htm. .

WL-5470AP

LED () Power() . , . 10 / 100 /. 10 / 100 /.

WAN Wireless LAN 1~LAN4

. . .

WL-5470AP

51

52

1. 2. 3. 4. 5. , ( ). Connect the power and LAN cable to the back ; SSID airlive , 11 , : IP 192.168.100.252. , IP , ( 192.168.100.x). http://192.168.100.252/.

. , . : , , , WDS-, , WISP( ), WISP + , ( ) (AP). . : Client () Ad-Hoc ( ) Infrastructure ( )

WL-5470AP

(Client) B: WISP : Infrastructure () A: : Client ()

, ESSID .

WL-5470AP

53

54

B: : (Bridge) MAC-:

A: : (Bridge) MAC-:

, .

WDS- WDS- B: / WDS Wireless AP/ Router MAC-:

A: : WDS- (WDS Repeater) MAC-:

WL-5470AP

1. 2.

, . MAC- (BSSID), . ( , WDS)

3.

: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS- . . .

WL-5470AP

55

56

B: (Universal Repeater) A: :

WDS 1. 2. , . SSID / (SSID of Extended Interface), . ! SSID WISP, SSID SSID of Extended Interface .

WL-5470AP

WISP WISP B: ( WISP ) [WISP (Client Router)] A: : WISP ( )

1.

Site Survey WISP.

2.

I WISP WAN- (WAN Port Setup), WAN Access Type ( WAN) . . .

WL-5470AP

57

58

WISP + (WISP + Universal Repeater)

B: WISP

A: : WISP +

SSID WISP, SSID SSID of Extended Interface . WL-5470AP , WISP, .

WL-5470AP

1

"LAN" AP WAN ADSL . - GW.

2 3

WL-5470AP

59

6. WAN: 7. DHCP-, PPPOE, PPTP, L2TP IP . . .

60

WL-5470AP

AP 5 LAN LAN 1 WAN TX 20dBm(EU)23dBm(FCC) 25dBm () AP IP 192.168.100.252 255.255.255.0 SSID airlive 11 admin AP DHCP (disabled)AP AP PC IP DHCP (enabled) WISP WISP+Universal PC IP 8 : AP WDS WISP( )+ WISP +() : Google GPL GPL : GPL http://www.airlive.com/gpl.htm. GPL

WL-5470AP

61

62

LED LED WAN 10Mbps/ 100Mbps LAN 1~LAN4 10Mbps/ 100Mbps

WL-5470AP

1. 2. 3. 4. 5. AP () LAN SSID airlive 11 AP : AP IP 192.168.100.252. IP AP (i.e. 192.168.100.x) http://192.168.100.252/

: AP WDS WISP( )+ WISP + ( )

AP : Ad-Hoc

WL-5470AP

63

/ B: WISP - AP

A: :

A B ESSID

64

WL-5470AP

B: : MAC A AP MAC

A:: MAC B AP MAC

A B

WDS WDS B: WDS AP/ MAC A AP MAC A: : WDS MAC : B AP MAC

WL-5470AP

65

1. 2.

A B AP (BSSID) ( AP/ WDS )

3.

: : WDS : WDS WDS WDS

66

WL-5470AP

B:

A: :

WDS 1. 2. A B "SSID" (SSID of Extended Interface) AP/ SSID ! : SSID Extended SSID AP/ WDS

WL-5470AP

67

WISP WISP ( )

B: WISP - AP

A: : WISP ()

1. WISP Site Survey - AP 2. IWISP WAN WAN Port (WAN Port Setup) WAN Access Type

68

WL-5470AP

WISP+

B: WISP - AP

A: : WISP+

WISP SSID BSSID PC SSID A SSID WL-5470AP WISP AP Wireless LAN 2

WL-5470AP

69

1 PC AP LAN" 2 3 WAN ADSL UI "GW"

70

WL-5470AP

6.

WAN WAN

7. DHCP PPPOE PPTP,L2TP IP

AP

WL-5470AP

71

Pozn. o tandarde FCC Toto zariadenie spa limity digitlneho zariadenia Class B zodpovedajceho asti slo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidl boli vytvoren za elom ochrany proti kodlivm interferencim pre zariadenia pracujce v komernom sektore. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova vysokofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan poda nvodu na pouitie, me spsobi interferencie v rdiovej komunikcii. Ak je pouvan v obvanej oblasti, me spsobi ohrozujce interferencie, ktor me pouvate odstrni poda vlastnho uvenia. Poznmka o znake CE Toto je product triedy B. V obvanej oblasti me tento product spsobi rdiov interferencie, ktor pouvate odstrni. OvisLink Corp. tu deklaruje, e AirLive WL-5470AP spa zkladn poiadavky direktvy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpoved: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Zruky Aby bola zaruen sprvnos fungovania, tento product podlieha nronm kontrolm kvality. V krajinch Eurpskej nie je na tento product poskytovan dvojron zruka. V inch krajinch je zruka 1 rok. V prpade zlyhania z dvodu vrobnej chyby bude product opraven spolonosou OvisLink Corp. Prosm kontaktujte vho dodvatea, ktor vm pod viac informci. Tto zruka neme by aplikovan v prpade zlyhania z dvodu nesprvneho pouitia produktu, fyzickho pokodenia i nesprvneho uloenia alebo manipulcii i z dvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany.

Slovensky72

Slovensky

WL-5470AP

Dleit informcie Na AP je 5 portov LAN a jeden port WAN, ktor sli na pripojenie do internetu reime brny. Vstupn vkon je v EU 20dBm, 23dBm (FCC) , a 25dBm (Jun Amerika) tandardn IP je nastaven na 192.168.100.252 tandardn maska podsiete je 255.255.255.0 tandardn SSID je airlive tandardn kanl je 11 tandardn prstupov meno je admin a heslo je tandardne przdne. Mete ho zmeni na konfituranej webovej strnke V reime AP, klient, bridge a repeater je server DHCP tandardne vypnut (disabled). Prosm nastavte IP pripojench potaov, aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP prstupovho bodu. V reime WISP a WISP+Universal, je server DHCP tandardne vypnut (enabled). Prosm retartujte v PC aby sa obnovila adresa. Podpora 8 reimov bezdrtovch funkci: AP, Klient, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(klientsk router), WISP + Universal Repeater a Gateway (irokopsmov router) Pozn: Ak nastavte bezdrtov reim a stlate tlaidlo setup a neuvidte vyskakovacie okno, prosm vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadai alebo litu nstrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar. Zruka GPL: as z firmvru zariadenia je licencovan GPL. Na tieto asti nie je iadna zruka. Zdrojov kdy mete njs na strnke http://www.airlive.com/gpl.htm.

Slovensky

WL-5470AP

Slovensky

73

Predn panel

Signalizcia LEDKontrolka LED Stav Farba Svieti Zelen Blik Pri tarte zariadenia vydva lt svetlo, po spenom ukonen tartu vydva zelen svetlo. Po pripojen zariadenia podporujceho rchlos 10Mb/s vydva lt svetlo/ zelen Prijmanie/ svetlo po pripojen zariadenia podporujceho Odosielanie dt rchlos 100Mbps. Prijmanie/ Po spenom tarte vydva zelen svetlo Odosielanie dt Po pripojen zariadenia podporujceho rchlos 10Mb/s vydva lt svetlo/ zelen Prijmanie/ svetlo po pripojen zariadenia podporujceho Odosielanie dt rchlos 100Mb/s.

Slovensky74

Power

WAN

Zelen

Wireless

Zelen

LAN 1~LAN4

Zelen

Slovensky

WL-5470AP

Pokyny na intalciu1. 2. 3. 4. 5. Pred intalciou zariadenia prosm najprv naintalujte najprv sieov karty. Pripevnite antnu (v smere hodinovch ruiiek) do antnneho konektora Pripojte napjanie a sieov kbel. Pouite bezdrtov kartu na vykonanie kontroly dostupnch zariadeni, tandardn SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 11. kanli. Ak chcete zmeni nastavenia AP, nasledujte tieto kroky: tandardn IP je 192.168.100.252. Prosm skontrolujte i v pota m IP z rovnakej podsiete (i.e. 192.168.100.x) Otvorte webov prehliada a zadajte adresu http://192.168.100.252/.

Slovensky

Nastavenie bezdrtovhoNa tejto strnke njdete vetky hlavn parametre pre nastavenie bezdrtovho reimu. Po kadej zmene sa zariadenie retartuje, aby sa aplikovali nov nastavenia. Bezdrtov reimy: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), a WISP+Universal Repeater Zariadenie je tadardne v reime AP. Typ siete: Mete si vybra in reim.

V klientskom reime mete vybra reim Ad-Hoc alebo Infrastructure.

WL-5470AP

Slovensky

75

Nastavenie reimov Klient / BridgeKlientsk reim Zariadenie B: WISP Outdoor AP Typ siete: Infrastructure Zariadenie A: Reim: Client

Slovensky76

Prosm skontrolujte i zariadenie A aj B pouvaj rovnak kanl a rovnak ESSID.

Slovensky

WL-5470AP

Reim Bridge

Zariadenie B: Reim: Bridge Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia A

Zariadenie A: Reim: Bridge Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia B

Slovensky

Prosm skontrolujte i zariadenie A aj B pouvaj rovnak kanl.

Nastavenie reimu WDS RepeaterReim WDS Repeater Zariadenie B: WDS Wireless AP/ Router Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia A

Zariadenie A: Reim: WDS Repeater Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia B

WL-5470AP

Slovensky

77

1. 2.

Prosm skontrolujte, e obidve zariadenia pouvaj rovnak kanl. Pridajte MAC adresu zariadenia, ku ktormu sa pripjate. (Skontrolujte i vzdialen zariadenie podporuje reim WDS)

3.

Nastavte bezpenos: Klientsk zariadenie: WDS Repeater Security Bezpenos WDS: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrtov klient pouvaj rozlin ifrovanie a autentifikciu. Ak chcete pozna detaily, prosm pretajte si nvod na pouitie.

Slovensky78

Slovensky

WL-5470AP

Nastavenie reimu Universal RepeaterReim Universal Repeater Zariadenie B: Wireless Router Zariadenie A: Reim: Universal Repeater

Pre prcu v tomto reime nie je potrebn, aby na vzdialenom zariaden bola dostupn funkcia WDS 1. 2. Prosm skontrolujte e obidve zariadenia pouvaj rovnak kanl. Zadajte SSID vzdialenho kanla do poa SSID of Extended Interface.

Slovensky

!

Pozn.: SSID zariadenia a SSID v poli SSID of Extended Interface mu by rovnak alebo rozlin. Ak pouvate tento reim, uistite sa, e na vzdialenom zariaden je vypnut funkcia WDS.

WL-5470AP

Slovensky

79

Nastavenie reimu WISPReim WISP (Client Router) Zariadenie B: WISP Outdoor AP Zariadenie A: Mode: WISP (Client Router)

1.

Prosm kliknite na tlaidlo Site Survey a vyberte zariadenie poskytovatea.

Slovensky80

2.

V reime WISP prosm kliknite na tlaidlo WAN Port Setup pre nastavenie reimu portu WAN, vyberte WAN Access Type a zadajte informciu do poa. Ak chcete pozna detaily, pretajte si pouvatesk nvod na pouite.

Slovensky

WL-5470AP

Reim WISP+Universal Repeater Zariadenie B: WISP Outdoor AP

Zariadenie A: Reim: WISP+Universal

Prosm zadajte SSID zariadenia B do poa SSID a zadajte SSID zariadenia A do poa SSID of Extended Interface.

Slovensky

V tomto reime pracuje WL-5470AP virtulne ako v reime WISP, ale AP zrove odosiela signl pomocou bezdrtovho rozhrania. Vstupn signal sa del na dve polovice. Priepustnos me zvi pouitie sprvnej antny.

WL-5470AP

Slovensky

81

Nastavenie reimu Gateway

1 2 3

Do LAN portu na zadnej strane AP pripojte Ethernet port vho PC. Do WAN portu pripojte ADSL alebo kblov modem. V konfigurci cez web rozhranie zvote v Mode Settings reim Gateway a kliknite na tlaidlo Setup.

Slovensky82

Slovensky

WL-5470AP

6.

Nastavte typ prstupu do internetu

Slovensky

7.

Mete vybra DHCP client, PPPOE, PPTP,L2TP alebo statick IP Opis kadho z nastaven njdete v plnom nvode na pouitie

Pre prstup klientov k internetu cez bezdrtov sie, me v tomto reime zariadenie vystupova aj ako Broadband router alebo ako Bezdrtov AP.

WL-5470AP

Slovensky

83

Nota sobre o padro FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar proteco contra interferncias prejudiciais quando o equipamento est a funcionar numa rea comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio frequncia e se no for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferncias na transmisso de comunicaes via rdio. Se est a ser utilizado em rea residencial, provvel que este equipamento cause interferncias prejudiciais, e nesse caso o utilizador dever tentar corrigir esta interferncia usando os seus prprios meios. Nota sobre a Etiqueta CE Este um produto de Classe B. Numa rea residencial este produto pode causar rdio interferncia, e nesse caso o utilizador dever tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WL-5470AP cumpre os requisitos bsicos da Directiva 99/05/CE e por conseguinte responsvel pela preciso destes dados:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888Garantias Este produto sofre vrios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado. Este produto est coberto por uma garantia de dois anos para os pases da Unio Europeia. Para outros pases, o perodo de garantia de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, ser reparado pela OvisLink Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia no se aplica em caso de avaria causada por utilizao imprpria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulao nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos.

Portugus84

Portugus

WL-5470AP

Informao Importante O AP caracteriza 5 portas LAN e uma porta LAN que se comporta como uma porta WAN quando definido em modo Gateway A potncia de sada limitada a 20dBm (EU) 23dBm (FCC, e at 25dBm (Amrica do Sul) O Endereo IP por defeito 192.168.2.3 O Subnet Mask por defeito 255.255.255.0. O SSID por defeito airlive. O canal por defeito o 11 palavra-chave na pgina de O login por defeito para o utilizador admin, no necessrio digitar a palavra-chave, pode mudar a configurao Web Em modo AP, Cliente, e Repetidor o DHCP Server por defeito est desactivado. Defina por favor o endereo IP do PC para a mesma sub-rede do AP a fim de o aceder Em modo WISP e WISP+Universal, o DHCP server est activado. Por favor reinicie o seu PC para renovar o endereo IP Suporta 8 modos de funo wireless: AP,Cliente,Bridge, Repetidor WDS, Repetidor Universal, WISP(Cliente Router), WISP+Repetidor Universal e modo Gateway (AP Router) Nota: Se definir o modo wireless e primir o boto setup, mas no visualiza a janela pop-up, desactive a funo bloqueio pop-up da barra ferramentas do Yahoo ou Google para permitir pop-up no seu browser Observncia GPL: Parte do firmware do dispositivo usa code licenciado GPL. No h garantia para o software GPL. Pode adquirir uma cpia do source code GPL atravs do nosso website em http://www.airlive.com/gpl.htm

Portugus

WL-5470AP

Portugus

85

Painel Frontal

Indicadores LEDLED Indicador Cor Verde Estado Slido Fica amarelo slido quando o dispositivo est a arrancar, depois de fazer o arranque com sucesso. A luz fica Verde WAN Verde Fica amarelo slido quando ligado com 10Mbps / Verde com 100Mbps velocidade rede de cliente Recebendo/ Enviando dados Intermitente

Power

Wireless LAN 1~LAN4

Verde Verde

Fica verde slido aps fazer o arranque com Recebendo/ Enviando dados sucesso. Ligado com 10Mbps / Verde com 100Mbps velocidade rede cliente. Recebendo/ Enviando dados

Portugus86

Portugus

WL-5470AP

Passos de Instalao1. 2. 3. 4. 5. Instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a antena (sentido horrio do relgio) no conector da antena Ligue a alimentao e o cabo de REDE por detrs Use a sua placa de rede wireless para fazer uma procura de site, por defeito o SSID airlive e o Canal 11 Se necessitar alterar a configurao do AP, siga por favor o procedimento em baixo: O endereo IP por defeito do AP 192.168.100.252. Certifique-se por favor que o IP do seu computador est na mesma sub-rede do AP (ex. 192.168.100.x) Abra o web browser e digite 192.168.100.253

Wireless Mode SetupEsta pgina inclui todos os maiores e primrios parmetros. Qualquer mudana de parmetro obriga a que o dispositivo reinicie para que as novas definies tenham efeito. Wireless Modes: AP, Cliente, Bridge, WDS Repetidor, Repetidor Universal, WISP (Cliente Router), WISP + Repetidor Universal and Gateway (AP Router) modo O modo por defeito definido em AP. Pode modificar para um poutro modo. Tipo de Rede: Em modo Cliente, pode seleccionar entre Ad-Hoc ou Infraestrutura

Portugus

WL-5470AP

Portugus

87

Cliente / Bridge Definir ModoModo Cliente Dispositivo B: WISP AP de exterior Network Type: Infra-estrutura Dispositivo A:Mode: Modo Cliente

Por favor certifique-se que ambos A e B esto definidos com o mesmo canal.

Portugus88

Portugus

WL-5470AP

Modo Bridge

Dispositivo B: Mode: Modo Bridge MAC Address: Endereo Mac do AP do dispositivo A.

Dispositivo A: Mode: Modo Bridge MAC Address: Endereo Mac do AP do dispositivo B.

Por favor certifique-se que ambos A e B esto definidos com o mesmo canal.

Repetidor WDS Definir ModoModo WDS Repetidor Dispositivo B: WDS Wireless AP/ Router MAC Address: Endereo Mac do AP do dispositivo A. Dispositivo A: Mode: WDS Repetidor MAC Address: Endereo Mac do AP do dispositivo B

Portugus

WL-5470AP

Portugus

89

1. 2.

Por favor certifique-se que ambos A e B esto definidos com o mesmo numero de canal. Adicione outros endereos MAC AP (BSSID) de repetidores que deseje ligar. (Por favor certifique-se que AP/Router remotos suportam a funo WDS)

3.

Definir a funo segurana wireless: Wireless Client: WDS Repeater > Security Wireless Client: WDS Repeater > Security Repetidor WDS e Wireless Cliente usam autenticaes e encriptaes diferentes para ligaes wireless. Para mais detalhes, veja por favor o manual de utilizador

Portugus90

Portugus

WL-5470AP

Setup Repetidor UniversalModo Repetidor Universal Dispositivo B: Wireless Router Dispositivo A: Mode: Repetidor Universal

Em Repetidor Universal no requerido que o dispositivo remoto tenha a funo WDS1.

2.

Por favor certifique-se que ambos A e B esto definidos com o mesmo canal. Digite o SSID de outros AP/Router no campo SSID of Extend Interface ao qual o repetidor se pretende ligar.

Portugus

!

Nota: o dispositivo SSID e o SSID of Extended Interface podem ser os mesmos ou diferentes. Quando usar o modo Repetidor Universal, certifique-se por favor que a funo WDS do AP/Router est desactivada.

WL-5470AP

Portugus

91

Setup Modo WISPModo WISP (Client Router) Dispositivo B: WISP AP de exterior Dispositivo A: Mode: WISP (Client Router)

1. Clique por favor no boto (Site Survey) para procurar e ligar o WISP Dispositivo AP Exterior

2. Em modo WISP, clique por favor no boto da configurao setup porta WAN. Escolha o tipo de acesso WAN e digite algum tipo de informao no outro campo. Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador

Portugus92

Portugus

WL-5470AP

WISP+Universal Modo Repetidor Dispositivo B: WISP AP de exterior Dispositivo A: Mode: WISP+Universal

Digite por favor Dispositivo B SSID no campo SSID para a ligao WISP, e digite Dispositivo A SSID no campo SSID of Extended Interface para a ligao do lado do PC

Em modo WISP, clique por favor no boto da configurao setup porta WAN. Escolha o tipo de acesso WAN e digite algum tipo de informao no outro campo. Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador.

Portugus

WL-5470AP

Portugus

93

Setup Modo Gateway (AP+ Router)

1 2 3

Conecte por favor a Porta de Rede do seu PC Porta LAN do lado trazeiro do AP Conecte a WAN ao modem ADSL ou ao Modem de Cabo Na configurao Web UI, escolha o modo Gateway do modo de definies e clique o boto setup.

Portugus94

Portugus

WL-5470AP

6.

Definir o tipo de acesso WAN da configurao da porta WAN.

7.

Pode escolher DHCP client, PPPoE, PPTP, L2TP ou tipo IP esttico para cada configurao relacionada. Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador.

Portugus

Neste modo, pode actuar este dispositivo como um router de banda larga, e tambm como um AP Wireless para permitir que um cliente wireless aceda Internet.

WL-5470AP

Portugus

95

Magyar96

Megjegyzs az FCC szabvnnyal kapcsolatban Az elvgzett vizsglatok szerint a kszlk az FCC szablyok 15. rsznek megfelelen sszhangban ll a B osztly digitlis kszlkek hatrrtkeivel. Ezek a hatrrtkek kell vdelmet nyjtanak a kros interferencikkal szemben abban az esetben, ha a kszlk kereskedelmi (ipari) terleten mkdik. A berendezs rdifrekvencis energit generl, hasznl vagy sugrozhat, s ha a teleptse nem a hasznlati utastsban lertak szerint trtnik, a rdi-hrkzlsi adattvitelben interferencit okozhat. A kszlk srn lakott terleten val mkdtetsekor kros interferencit okozhat. Ebben az esetben ezt a zavar hatst a felhasznlnak magnak kell elhrtania. Megjegyzs a CE jelzssel kapcsolatban B osztlyba sorolt termk. Srn lakott terleten a termk rdizavarokat okozhat, amely esetben a felhasznlnak kell megtennie a szksges intzkedseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive WL-5470AP az 1999/05/CE irnyelv alapvet kvetelmnyeinek megfelel, s szavatolja az adatok pontossgt: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Jtlls A termk megfelel mkdst a vgrehajtott klnbz minsgellenrzsek biztostjk. Az Eurpai Uni orszgaiban a termkre kt v jtllst vllalunk. Egyb orszgokban a jtllsi idszak mindssze egy v. Gyrtsi hiba vagy zemzavar esetn a javtst az OvisLink Corp. vgzi. A szksges teendkre vonatkozan bvebb informcirt forduljon eladjhoz. A jtlls rvnyt veszti abban az esetben, ha a krosods a termk nem rendeltetsszer hasznlata, baleset, hibs kezels vagy beavatkozs, vagy idegen (harmadik fl ltal gyrtott) termkekkel val ksbb bekvetkez sszefrhetetlensg miatt kvetkezik be.

Magyar

WL-5470AP

Magyar

Fontos tudnivalk Az AP sszesen 5 LAN csatlakozt tartalmaz, amelyek kzl az egyik WAN portknt viselkedik, ha A kimen antennateljestmny maximlis mrtke: 20 dBm Eurpban, 23 dBm FCC szabvny szerint, 25 Gateway zemmdot hasznlunk. dBm Dl-Amerikban. Az alapbellts szerint az eszkz IP cme: 192.168.100.252 Alaprtelmezett felhasznli nv: 255.255.255.0. Az alaprtelmezett t SSID a airlive-es Az alaprtelmezett csatorna a 11-es Az alaprtelmezett felhasznli nv admin, jelsz nincs. Jelszt a webes felhasznli fellet segtsgvel llthat be. AP, kliens, Bridge s Repeater zemmdban a DHCP szerver alaprtelmezs szerint inaktv. Ahhoz, hogy a webes kezelfellethez hozzfrhessnk, a szmtgpnek s az AP-nek ugyanazon az alhlzaton kell lennie. WISP s WISP + univerzlis Repeater mdban a DHCP szerver alaprtelmezs szerint aktv. Indtsa jra a szmtgpet az IP cm megjtshoz. Az eszkz nyolcfle zemmdot ismer, ezek: AP, kliens, Bridge, WDS Repeater, univerzlis Repeater, WIPS (kliens router), WIPS + univerzlis Repeater s Gateway zemmdok. Figyelem: a pop-up blokkol alkalmazsok akadlyozhatjk a webes kezelfellet mkdst. Ha n is hasznl ilyen programot, krjk, hogy az AP konfigurls idejre kapcsolja ki. Az eszkz firmware-je a GPL licenc hatlya al tartoz kdrszleteket is tartalmaz. Ezekre vonatkozan az Airlive garancit nem vllal. E programrszek forrskdja elrhet a http://www.airlive.com/gpl.htm cmen.

WL-5470AP

Magyar

97

Magyar98

Ells panel

Visszajelz lmpkVisszajelz lmpk Jelzs Power WAN Wireless Szn Zld Zld Zld Zld llapot Vilgt Srgn vilgt, amg az eszkz elindul. Az zemksz llapotot zld fny jelzi. Srgn vilgt 10 Mbps sebessg, zlddel 100 Mbps sebessg kapcsolat ltrejttekor Zlden vilgt, ha zemksz Srgn vilgt 10 Mbps sebessg, zlddel 100 Mbps sebessg kapcsolat ltrejttekor Adatklds/fogads Adatklds/fogads Adatklds/fogads Jelents

Magyar

WL-5470AP

Magyar

Telepts lpsrl-lpsre1. 2. 3. 4. 5. Ha szksges, teleptsen a PC-be hlzati vezrlt. Az ra jrsval megegyez irnyba tekerve csavarja helykre az antennkat. Csatlakoztassa a kszlkhez a LAN kbelt s az elektromos hlzati adaptert A vezetk nlkli hlzati adapterrel vgeztessen hlzatkeresst. Az alaprtelmezett SSID airlive, a gyri csatorna pedig a 11-es. Ha meg szeretn vltoztatni az AP belltsait, kvesse az albbi mveletsort. Az AP alaprtelmezett IP cme 192.168.100.252. Ellenrizze, hogy szmtgpe is erre az alhlzatra csatlakozik-e (azaz IP cme 192.168.100.x) Nyissa meg a webbngszt s gpelje a be cmsorba a 192.168.100.252 IP cmet.

Wireless Mode SetupEz az oldal tartalmaz minden fontos belltsi lehetsget. Ha brmit megvltoztatunk, az j belltsok rvnyestshez az eszkzt jra kell indtani. Wireless Mode (zemmd): ez a vezetk nlkli AP hrom zemmdban, AP, kliens s Bridge zemmdban kpes mkdni Az alaprtelmezett zemmd az AP md. A webes kezelfellet segtsgvel ez megvltoztathat. Hlzat tpusa: kliens mdban vlaszthat Ad-Hoc s infrastrukturlis hlzati felpts kztt.

WL-5470AP

Magyar

99

Magyar100

Kliens/Bridge md belltsaKliens md B eszkz: WISP kltri AP Hlzat tpusa: infrastrukturlis A eszkz: Md: Kliens md

Gyzdjn meg rla, hogy az A s a B eszkz ugyanazt az ESSID-t hasznljk.

Magyar

WL-5470AP

Magyar

Bridge md

B eszkz: Md: Bridge md MAC cm: A eszkz hozzfrsi pontjnak MAC cme

A eszkz: Md: Bridge md MAC cm: B eszkz hozzfrsi pontjnak MAC cme

Gyzdjn meg rla, hogy A eszkz s B eszkz ugyanazt a csatornt hasznljk.

WDR Repeater zemmd belltsaWDR Repeater md B eszkz: WDS vezetk nlkli AP/router MAC cm: A eszkz hozzfrsi pontjnak MAC cme A eszkz: Md: WDR Repeater MAC cm: B eszkz hozzfrsi pontjnak MAC cme

WL-5470AP

Magyar

101

Magyar102

1. 2.

Gyzdjn meg rla, hogy az A s a B eszkz is ugyanazt a csatornt hasznlja. Adja meg az A menjben a B eszkz MAC cmt (BSSID). (Gyzdjn meg rla, hogy a vezetk nlkli AP vagy Router tmogatja a WDS funkcit.)

3.

Vezetk nlkli biztonsg belltsa: Kliens md: WDS Repeater>Security WDS md: WDS Repeater>WDS Security A WDS Repeater s a kliens mdok eltr hitelestst illetve titkostst hasznlnak a vezetk nlkli sszekttetshez. Tovbbi informcikrt olvassa el a hasznlati tmutatt.

Magyar

WL-5470AP

Magyar

Univerzlis Repeater md belltsaUniverzlis Repeater md B eszkz: Vezetk nlkli router A eszkz: Md: Univerzlis Repeater

Univerzlis Repeater mdban nem szksges, hogy a csatlakoz eszkzk tmogassk a WDS funkcit. 1. 2. Gyzdjn meg rla, hogy A eszkz s B eszkz ugyanazt a csatornt hasznljk. A msik AP/router SSID azonostjt gpeljk be az SSID of Extended Interface mezbe.

! Figyelem: az SSID s az SSID of Extended Interface mezk tartalma lehet azonos s klnbz is. Ha univerzlis Repeater mdot hasznlunk, kapcsoljuk ki a tvoli AP/router WDS szolgltatst.

WL-5470AP

Magyar

103

Magyar104

WISP md belltsaWISP (kliens router) md B eszkz: WISP kltri AP A eszkz: Md: WISP (kliens router)

1. Futtassunk helyszni hlzatkeresst s csatlakozzunk a WISP kltri AP-hoz.

2. WISP mdban kattintsunk a WAN Port Setup gombra, ha szeretnnk a WAN port belltsait megvltoztatni. Vlasszuk ki a hozzfrs tpust, s tltsk ki a tovbbi szksges mezket is. (Bvebb informci a telept CD-n a kziknyben tallhat.)

Magyar

WL-5470AP

Magyar

WISP + univerzlis Repeater md B eszkz: WISP kltri AP A eszkz: Md: WISP+ univerzlis

Digite por favor Dispositivo B SSID no campo SSID pa rjuk be az SSID mezbe a WISP oldali B eszkz SSID azonostjt, az SSID of Extended Interface mezbe pedig PC oldali A eszkz SSID azonostjt.ra a ligao WISP, e digite Dispositivo A SSID no campo SSID of Extended Interface para a ligao do lado do PC Ebben az zemmdban a WL-5470AP gy viselkedik, mint WISP mdban, azonban az AP a vezetk nlkli LAN hlzat fel is tovbbtja az adatokat.

WL-5470AP

Magyar

105

Magyar106

Gateway zemmd belltsa (AP+ Router)

1 2 3

Csatlakoztassa a szmtgpet az AP LAN-es portjhoz. Csatlakoztassa a WAN porthoz az ADSL vagy kbelmodemet. A webes kezelfellet segtsgvel lltsuk t az zemmdot Gateway mdra, s kattintsunk a Setup (Bellts) gombra.

Magyar

WL-5470AP

Magyar

6.

A WAN port belltsa menben vlasszuk ki a hozzfrsnk tpust.

7.

A kvetkez kapcsoldsi tpusok kzl vlaszthatunk: DHCP kliens, PPPoE, PPTP, L2TP, Statikus IP. A rszletes belltsi lehetsgek a kziknyvben tallhatk.

Ebben az zemmdban az AP szlessv routerknt s WLAN hozzfrsi pontknt is mkdik, segtsgvel az Internetet a vezetk nlkli hlzatrl is elrhetjk.

WL-5470AP

Magyar

107

Nota sobre el estndar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se disean para proporcionar proteccin razonable contra la interferencia daosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencia daosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una rea residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendr que corregir la interferencia por su propios medios. Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WL-5470AP cumple con los requisitos bsicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado. Este producto esta cubierto por dos anos de garanta para los pases que componen la Unin Europea. Por otros pases, el periodo de garanta es de un ano. En el caso de un falla de fabricacin o rotura, sera reparado por Ovislink Corp. Por favor contctese con su distribuidor para mayor informacin de este procedimiento. Esta garanta no ser aplicable en caso de dao causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulacin ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

Espaol108

Espaol

WL-5470AP

Informacin Importante El AP posee 5 puertos LAN y uno de ellos funciona como Puerto WAN cuando se configura para usarse enmodo Gateway.

La potencia de salida est restringida a 20dBm (EU) 23dBm (FCC) y hasta 25dBm (Sur Amrica) La direccin IP por defecto en modo Access Point es 192.168.100.252 La Mscara de Subred por defecto es 255.255.255.0 SSID por defecto es airlive El Canal por defecto es 11 El nombre de usuario por defecto es admin y no se requiere introducir clave; puedes cambiar la clave en la pgina de configuracin En modo AP, Cliente, Puente y Repetidor, el servidor DHCP est deshabilitado. Configure por favor la direccin IP de su PC en la misma subred del AP para poder ingresar. En modo WISP y WISP+modo Universal, el servidor DHCP est habilitado. Reinicie su PC para refrescar la direccin IP. El equipo soporta 8 modos de funciones inalmbricas : AP, Cliente, Puente, Repetidor WDS, Repetidor Universal, WISP(Cliente Router), WISP + Repetidor Universal y modo Gateway (Enrutador Banda Ancha) Nota: Si configures el modo Inalmbrico y presionas el botn de configuracin, pero no aparece la ventana, entonces deshabilite la funcin de bloqueo de ventana de tu navegador. Cumplimiento GPL: Parte del firmware del equipo utiliza cdigo de licencia GPL. No hay garanta para el software GPL. Puedes obtener una copia del cdigo fuente GPL de nuestro sitio http://www.airlive.com/gpl.htm.

Espaol

WL-5470AP

Espaol

109

Panel Frontal

Espaol110

Indicadores LEDIndicadores LED Power Color Verde Status

WAN Wireless LAN 1~LAN4

Verde Verde Verde

Fijo Se pone fijo en Amarillo cuando el equipo est reiniciando; Luego de iniciar exitosamente, la luz se pone verde. Se pone fijo en Amarillo cuando se conecta con un cliente ethernet a 10Mbps / Verde a 100Mbps. Se pone fijo en verde Luego de cargar correctamente Se pone fijo en Amarillo cuando se conecta con un cliente Ethernet a 10Mbps / Verde a 100Mbps.

Titilando

Enviando/Recibiendo datos Enviando/Recibiendo datos Enviando/Recibiendo datos

Espaol

WL-5470AP

Pasos para la Instalacin1. 2. 3. 4. 5. Por favor instale las tarjetas de red antes que el Access Point Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector SMA Conecte el cable de energa y el de red en la parte trasera Utilice la tarjeta de red para hacer un estudio de cobertura, el SSID por defecto es airlive y el nmero de Canal es 11 Si necesitas cambiar la configuracin del AP, por favor siga el procedimiento siguiente: La direccin IP por defecto es 192.168.100.252. Asegrate que la de tu PC est en la misma Subred. Ejemplo: 192.168.100.x. Abra su navegador de Internet y escriba la IP 192.168.100.252.

Espaol

Configuracin en modo WirelessEsta pgina incluye todos los parmetros principales. Cualquier cambio de parmetro puede causar que el equipo se reinicie para tomar los nuevos cambios. Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP. Puedes cambiarlo a cualquier otro modo. Tipo de Red: Cuando est en modo Cliente, puedes escoger entre modo Ad-Hoc o Infraestructura.

WL-5470AP

Espaol

111

Configuracin en modo Cliente / PuenteClient Mode Equipo B: AP WISP para exteriores Tipo de Red: Infraestructura. Equipo A: Modo: Client mode

EspaolAsegrate por favor que tanto A como B estn en el mismo ESSID y canal

112

Espaol

WL-5470AP

Modo Bridge

Equipo B: Modo: Bridge mode Direccin Mac: La direccin Mac del Equipo B

Equipo A: Modo: Bridge mode Direccin Mac: La direccin Mac del Equipo A

Espaol

Asegrate por favor que ambos AP A y B estn en el mismo canal.

Configuracin en modo Repetidor WDSmodo Repetidor WDS Equipo B: AP/ Router Inalmbrico WDS Direccin Mac: La direccin Mac del Equipo A Equipo A: Modo: Repetidor WDS Direccin Mac: La direccin Mac del Equipo B

WL-5470AP

Espaol

113

1. 2.

Asegrate que tanto el AP A como B estn configurados con el mismo nmero de canal. Agrega la direccin MAC (BSSID) del otro AP al cual se desea conectar el repetidor. (Asegrate que el AP/Enrutador remoto soporta la funcin WDS)

Espaol3.

Configura la funcin de Seguridad Inalmbrica: Cliente Inalmbrico: WDS Repeater Security Seguridad WDS: WDS Repeater WDS Security El Repetidor WDS y el Cliente Inalmbrico utilizan autenticacin y encripcin diferente para la conexin inalmbrica. Para ms detalles ver el manual de Usuariol.

114

Espaol

WL-5470AP

Configuracin como Repetidor UniversalModo Repetidor Universal Equipo B: Enrutador Inalmbrico Equipo A: Modo: Repetidor Universal

Espaol

Como Repetidor Universal no requiere que el equipo remoto tenga funcin WDS. 1. 2. Asegrate por favor que ambos AP A y B estn en el mismo canal. Introduzca el SSID del otro AP/Enrutador en el campo SSID of Extended Interface al cual el repetidor se desea conectar.

! Nota: El SSID del equipo y el SSID de la interfaz Extendida puede ser la misma o diferente. Cuando estas usando el modo Repetidor Universal, por favor asegrate que la funcin WDS del AP/Enrutador remoto est deshabilitada.

WL-5470AP

Espaol

115

Configuracin como WISPModo WISP (Enrutador Cliente) Equipo B: AP WISP para exteriores Equipo A: Modo: WISP (Router Cliente)

Espaol1. Haga click por favor en el botn Site Survey para buscar y conectar el equipo AP WISP para exteriores. 2. En modo WISP, haga click en el botn WAN Port Setup para el puerto WAN. Selecciona el tipo de acceso WAN y escriba la informacin en el otro campo. Para ms detalles por favor ver el manual de usuario

116

Espaol

WL-5470AP

Modo WISP+Repetidor Universal Equipo B: AP WISP para exteriores

Equipo A: Modo: WISP+Universal

Espaol

Introduzca por favor el SSID del Equipo B en el campo SSID para la conexin WISP e introduzca el SSID del Equipo A en el campo SSID of Extended Interface del lado del PC.

En este modo el WL-5470AP funciona virtualmente igual que en modo WISP, pero el AP puede tambin enviar seal inalmbrica al lado inalmbrico LAN.

WL-5470AP

Espaol

117

Configuracin en modo Gateway (AP + Router)

Espaol1 2 3 Conecte el Puerto Ethernet de su PC al Puerto LAN en la parte posterior del AP. Conecte el Puerto WAN al modem ADSL o Cable Modem En la configuracin Web UI, selecciona modo Gateway y haga click en el botn de configuracin (setup).

118

Espaol

WL-5470AP

6.

Configura el tipo de Acceso WAN del puerto de configuracin WAN:

Espaol

7.

Puedes escoger entre los tipos Cliente DHCP, PPPOE, PPTP, L2TP o IP Esttica para cada configuracin. Para ms detalles por favor ver el Manual de Usuario.

En este modo, puedes utilizar el equipo como un Enrutador Banda Ancha, y tambin como un AP inalmbrico para que los clientes inalmbricos accedan a Internet.

WL-5470AP

Espaol

119

Informazione Importante L AP ha 5 porte LAN e una porta LAN attua come porta WAN quando si esegue in modalit Gateway. La potenza di uscita TX limitata a 20dBm (EU) , 23dBm (FCC) , fino a 25dBm (Sud America) In modalit AP l'indirizzo default IP 192.168.100.252 Il Subnet Mask default 255.255.255.0 Il SSID default airlive Il canale default 11 Il default login dell'utente admin e non occorre password, pu cambiare la password sulla pagina di configurazione Web. In modalit AP, Client, Bridge e Ripetitore, il DHCP Server default disabilitato. Si assicuri che lIP del suo computer sia sulla stessa subnet dell'AP prima di accedere a questo. In modalit WISP e modalit WISP+Universal , il server DHCP abilitato. Riaccenda il suo PC per rinnovare l'indirizzo IP.

Italiano120

Supporta 8 modalit di funzioni wirerless:Modalit: AP, Client, Bridge, WDS Ripetitore, Ripetitore Universale, WISP(Client Router), WISP + Repititore Universale e Gateway (Broadband Router) Nota: Se in modalit wireless preme il tasto setup, ma la finestra non apre, disabilitare la funzione di bloccaggio pop-up che c' nella barra degli strumenti di Yahoo o di Google per permettere che la finestra del suo navigatore si apra Accetta GPL: Parte del dispositivo firmware adopera codice di licenza GPL. Non esiste garanzia per il software GPL. Pu ottenere una copia del codice sorgente GPL dal nostro sito web: http://www.airlive.com/gpl.htm.

Italiano

WL-5470AP

Panello di Controllo

Indicatori LEDIndicatore LED Colore Verde Potenza Verde WAN Verde Wireless Verde LAN 1~LAN4 Stato Forte Lampeggiante Quando il dispositivo sta caricando: giallo, dopo caricato, la luce diventa Verde. Giallo:connesso a 10Mbps / Verde: a Ricevendo/ 100Mbps di velocit Ethernet client. Inviando dati Verde dopo aver finito di caricare Ricevendo/ Inviando dati

Italiano

Giallo connesso a 10Mbps / Verde a Ricevendo/ 100Mbps di velocit Ethernet. Client. Inviando dati

WL-5470AP

Italiano

121

Installazione: Passi1. 2. 3. 4. 5. Installare la scheda network prima dell''AP Avvitare l'antenna (in senso orario) dentro il connettore d'Antenna Connettare il cavo d'alimentazione e il cavo LAN nel retro Utilizzare la scheda wireless per esaminare il sito. Il SSID default airlive e il canale 11 Se occorre cambiare la configurazione AP's, esegua questi passi L'indirizzo default dell'AP's IP 192.168.100.252. Si assicuri che il IP del suo computer sia sulla stessa subnet dell'AP (cio 192.168.100.x) Aprire il navigatore web e scrivere 192.168.100.253.

Wireless: Configurazione BasicaQuesta pagina include tutti i parametri elementari e principali. Qualsiasi cambiamento di parametro far che il dispositivo si rilanci affinch la nuova configurazione sia accolta Modalit: AP, Client, Bridge, WDS Ripetitore, Ripetitore Universale, WISP(Client Router), WISP +Repititore Universale e Gateway (Broadband Router)

Italiano122

La modalit default stabilita in AP. Si pu cambiare ad altra modalit. Tipo Network: In modalit Client, pu selezionare fra Ad-Hoc o Infrastruttura

Italiano

WL-5470AP

Configurazione: Modalit Client/BridgeModalit Client Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo di Network: Infrastructure Dispositivo A: Modalit: Client

Italiano

Assicurarsi che A e B siano sullo stesso canale.

WL-5470AP

Italiano

123

Modalit Bridge

Dispositivo B Modalit: Bridge Indirizzo MAC Dispositivo Indirizzo A's AP

Dispositivo A: Modalit: Bridge Indirizzo MAC Dispositivo Indirizzo B's AP

Assicurarsi che A e B siano sullo stesso canale.

Italiano124

Configurazione: Modalit Ripetitore WDSModalit Ripetitore WDS Dispositivo B WDS Wireless AP/Router Indirizzo MAC Dispositivo Indirizzo A's AP Dispositivo A Modalit Ripetitore WDS Indirizzo MAC Dispositivo Indirizzo B's AP

Italiano

WL-5470AP

1. 2.

Assicurarsi che A e B siano sullo stesso numero di canale. Aggiungere altro indirizzo AP MAC (BSSID) che il ripetitore voglia connettare. (Si assicuri che il wireless remoto AP/Router supporti la funzione WDS)

3.

Configurare la funzione di sicurezza wireless: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security Ripetitore WDS e Wireless Client adoperano diversi autenticazioni e criptaggio per le connessioni wireless. Per altri dettagli, rivolgersi al manuale dell'utente.

Italiano

WL-5470AP

Italiano

125

Configurazione Ripetitore UniversaleModalit Ripetitore Universale Dispositivo B Wireless Router Dispositivo A Modalit Ripetitore Universale

Il Ripetitore Universale non ha bisogno del dispositivo remoto per eseguire la funzione WDS.

Italiano126

1. 2.

Controlli che A e B siano sullo stesso ESSID e canale.. Inserisca gli altri SSID dellAP/Router nel campo "SSID of Extended Interface dal ripetitore che vuole connettare.

! Nota: il dispositivo SSID e il SSID di Extended Interface possono essere gli stessi o uno diverso. Quando si adopera la modalit Ripetitore Universale, assicurarsi che la funzione remote AP/Router WDS non sia accessa.

Italiano

WL-5470AP

Configurazione in modalit WISPModalit WISP (Client Router) Dispositivo B WISP Outdoor AP Dispositivo A Modalit WISP (Client Router)

1.

Cliccare il tasto "Site Survey" per localizzare e connettare il dispositivo WISP Outdoor AP.

Italiano

2.

In Modalit WISP, cliccare il tasto WAN Port Setup per configurare la porta WAN. Scegliere il WAN Access Type e inserire le informazioni negli altri campi. Per altri dettagli, vedere il manuale dell'utente.

WL-5470AP

Italiano

127

Modalit: WISP+Ripetitore Universale

Dispositivo B: WISP Outdoor AP

Dispositivo A Modalit: WISP+Ripetitore Universale

Inserire "Device B SSID nel campo SSID per la connessione WISP, e inserire "Device A SSID nel campo SSID of Extended Interface per la connessione del lato PC.

Italiano128

In questa modalit, il WL-5470AP si comporta in modo virtuale come in modalit WISP, ma il AP solo pu inviare segnale al lato Wireless LAN. La potenza di uscita divisa fra 2 lati wireless, e un'installazione adeguata dell'antenna pu migliorare le prestazioni

Italiano

WL-5470AP

Configurazione in Modalit Gateway

1 2 3

Connettare la porta Ethernet del PC alla porta "LAN" nel retro dell'AP. Connettare il WAN al modem ADSL o al Cable Modem Nella configurazione Web UI, scegliere la modalit "Gateway" del Mode Setting e clicca il tasto setup.

Italiano

WL-5470AP

Italiano

129

6.

Stabilire un accesso tipo WAN sulla configurazione porta WAN:

7.

Pu scegliere client DHCP, PPOE, PPTP, L2TP o IP statico per ogni configurazione. Per altri dettagli, vedere il Manuale dell'Utente.

Italiano130

In questa modalit, pu azionare questo dispositivo sia come un router a banda larga, sia come un Wireless AP permettendo il Wireless Client di accedere l'internet.

Italiano

WL-5470AP