Air Quality Technical Report - Metrolibraryarchives.metro.net/DPGTL/eirs/Westside_subway_extension/10-Air-Quality...WESTSIDE SUBWAY EXTENSION August 15, 2010 Page 1-1 1.0 INTRODUCTION

Air Quality Technical Report

August 2010

WESTSIDE SUBWAY EXTENSION

9UZMX 4U^ DaMXU‘e GQOTZUOMX EQ\[^‘

GMNXQ [R 6[Z‘QZ‘_

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ U

GMNXQ [R 6[Z‘QZ‘_ +(* AFLJGU]fZUl =lhYbg]cb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+2 ,(1(, EGK ,s;Ybhifm ;]hm =lhYbg]cb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+2

-(* 9>>=;L=< =FNAJGFE=FL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’+

-(+ M(K( =bj]fcbaYbhU‘ HfchYWh]cb 9[YbWm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’+ -(+(+ ;U‘]Zcfb]U 9]f JYgcifWYg :cUfX ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’+ -(+(, Kcih\ ;cUgh 9]f IiU‘]hm EUbU[YaYbh



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ UU

-(. 9hhU]baYbh KhUhig (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’+,

-(/ KhUhY Aad‘YaYbhUh]cb H‘Ub UbX LfUbgdcfhUh]cb AadfcjYaYbh Hfc[fUa KhUhig ((((((((((((( -’+,

.(* =FNAJGFE=FL9D AEH9;L) =FNAJGFE=FL9D ;GFK=IM=F;=K (((((((((((((((((((((((((((.’+

.(+ JY[]cbU‘ =a]gg]cbg 9bU‘mg]g ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+

.(, DcWU‘ AadUWhg UbX @ch Kdch 9ggYggaYbh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’/ .(,(+ ;UfVcb Ecbcl]XY (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’/ .(,(, 9bU‘mg]g JYgi‘hg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’3 .(,(- HUfh]Wi‘UhY EUhhYf $HE+* UbX HE,(/% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+, .(,(. EcV]‘Y KcifWY 9]f Lcl]Wg((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+, .(,(/ AbZcfaUh]cb h\Uh ]g MbUjU]‘UV‘Y cf AbWcad‘YhY ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+0

.(- ;cbghfiWh]cb 9ggYggaYbh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+2

.(. ;cbZcfa]hm 9ggYggaYbh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+2

.(/ ;iai‘Uh]jY AadUWhg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+3

/(* J=>=J=F;=K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/’+

9HH=FGJ L@= EA;JGK;9D= EG



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ UUU

9USa^Q_ >][ifY ,’+( 9‘hYfbUh]jY +sOYghkccX)M;D9 =lhYbg]cb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’- >][ifY ,’,( 9‘hYfbUh]jY ,sOYghkccX)NYhYfUbg 9Xa]b]ghfUh]cb $N9% @cgd]hU‘ =lhYbg]cb ((((((((((((((((((((( ,’- >][ifY ,’-( 9‘hYfbUh]jY -sKUbhU Ecb]WU =lhYbg]cb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’. >][ifY ,’.( 9‘hYfbUh]jY .sOYghkccX)N9 @cgd]hU‘ =lhYbg]cb d‘ig OYgh @c‘‘mkccX =lhYbg]cb (((((((((((( ,’/ >][ifY ,’/( 9‘hYfbUh]jY /sKUbhU Ecb]WU =lhYbg]cb d‘ig OYgh @c‘‘mkccX =lhYbg]cb (((((((((((((((((((((((((((( ,’/ >][ifY ,’0( KhUh]cb UbX 9‘][baYbh Gdh]cbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’2 >][ifY ,’1( Gdh]cb +sFc O]‘g\]fY);fYbg\Uk KhUh]cb Gdh]cb(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’3 >][ifY ,’2( Gdh]cb ,s>U]fZUl KhUh]cb Gdh]cb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+* >][ifY ,’3( Gdh]cb -sDU ;]YbY[U KhUh]cb Gdh]cb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+* >][ifY ,’+*( ;Ybhifm ;]hm KhUh]cb Gdh]cbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+, >][ifY ,’++( Gdh]cb /sOYghkccX)M;D9 KhUh]cb Gdh]cbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+- >][ifY ,’+,( Gdh]cb 0sOYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb Fcfh\((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+- >][ifY ,’+-( DcWUh]cb cZ h\Y JU]‘ GdYfUh]cbg ;YbhYf UbX EU]bhYbUbWY QUfXg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+1 >][ifY ,’+.( MH JU]‘fcUX JU]‘ :f]X[Y ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+2 >][ifY ,’+/( EU]bhYbUbWY QUfX Gdh]cbg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+2 >][ifY -’+( GncbY ]b h\Y 9hacgd\YfY (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’0 >][ifY -’,( JY‘Uh]jY HUfh]Wi‘UhY EUhhYf K]nY ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’1 >][ifY -’-( KcifWYg cZ ;G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’2 >][ifY .’+( ;cff]Xcf KhiXm 9fYU ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’, >][ifY .’,( 9]f IiU‘]hm 9bU‘mg]g K]hYg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’0 >][ifY .’-( FUh]cbU‘ EK9L =a]gg]cb LfYbXg +333 r ,*/* Zcf NY\]W‘Yg GdYfUh]b[ cb JcUXkUmg

Mg]b[ MK=H9tg EcV]‘Y0(, EcXY‘ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+-

GMNXQ_ LUV‘Y ,’+( 9‘hYfbUh]jYg UbX KhUh]cbg ;cbg]XYfYX(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’1 LUV‘Y ,’,( E]X’LibbY‘ NYbh K\UZh DcWUh]cbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+/ LUV‘Y ,’-( KdYW]U‘ LfUW_kcf_ DcWUh]cbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,’+0 LUV‘Y -’+( KhUhY UbX >YXYfU‘ 9]f IiU‘]hm KhUbXUfXg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’- LUV‘Y -’,( 9]f IiU‘]hm KiaaUfm Zcf KhiXm 9fYU Ecb]hcf]b[ KhUh]cb (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’/ LUV‘Y -’-( Hfc^YWh 9fYU 9hhU]baYbh KhUhig ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -’+, LUV‘Y .’+( KhiXm 9fYU =a]gg]cb :ifXYb 9ggYggaYbh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’- LUV‘Y .’,( JY[]cbU‘ =a]gg]cb :ifXYb 9ggYggaYbh(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’. LUV‘Y .’-( ;G E]WfcgWU‘Y 9bU‘mg]g K]hYg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’/ LUV‘Y .’.( HfYX]WhYX GbY’\cif ;G ;cbWYbhfUh]cbg $dda% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’+* LUV‘Y .’/( HfYX]WhYX =][\h’\cif ;G ;cbWYbhfUh]cbg $dda% ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’++ LUV‘Y .’0( K;9IE< 9]f IiU‘]hm K][b]Z]WUbWY L\fYg\c‘Xg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .’,* LUV‘Y .’1( =gh]aUhYX ;cbghfiWh]cb AadUWhg Zcf Hfc^YWh


4O^[ZeY_ MZP 4NN^QbUM‘U[Z_

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ b

4O^[ZeY_ MZP 4NN^QbUM‘U[Z_ 99 9‘hYfbUh]jYg 9bU‘mg]g

99



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ bU

A’.*/ AbhYfghUhY .*/ >fYYkUm

AJAK AbhY[fUhYX J]g_ AbZcfaUh]cb KmghYa

AKL=9 AbhYfacXU‘ KifZUWY LfUbgdcfhUh]cb =ZZ]W]YbWm 9Wh cZ +33+

D9



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ bUU

JG? fYUWh]jY cf[Ub]W [UgYg

JLAH JY[]cbU‘ LfUbgdcfhUh]cb AadfcjYaYbh H‘Ub

JLH JY[]cbU‘ LfUbgdcfhUh]cb H‘Ub

K;9: Kcih\ ;cUgh 9]f :Ug]b

K;9? Kcih\Yfb ;U‘]Zcfb]U 9ggcW]Uh]cb cZ ?cjYfbaYbhg

K;9IE< Kcih\ ;cUgh 9]f IiU‘]hm EUbU[YaYbh


*’)h


+’)hC^[VQO‘ 7Q_O^U\‘U[Z

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*

+’) CEB=86G 78F6E



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&+

:ig D]bY 1,* kci‘X cdYfUhY ‘Ygg ZfYeiYbh‘m g]bWY ]hg gYfj]WY fcihY kci‘X VY ‘Uf[Y‘m Xid‘]WUhYX Vm h\Y OYghg]XY KiVkUm fcihY( Ab h\Y ;]hm cZ Dcg 9b[Y‘Yg& \YUXkUmg $h]aY VYhkYYb VigYg% Zcf D]bY 1,* UfY VYhkYYb - UbX / a]bihYg ibXYf h\Y Yl]gh]b[ bYhkcf_ UbX k]‘‘ VY VYhkYYb / UbX ++(/ a]bihYg ibXYf h\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg& Vih bc W\Ub[Y ]b D]bY 1,* kci‘X cWWif ]b h\Y ;]hm cZ KUbhU Ecb]WU gY[aYbh( KYfj]WY ZfYeiYbW]Yg cb ch\Yf EYhfc JU]‘ ‘]bYg UbX Vig fcihYg ]b h\Y Wcff]Xcf kci‘X VY h\Y gUaY Ug Zcf h\Y Fc :i]‘X 9‘hYfbUh]jY(

+’,’* 4X‘Q^ZM‘UbQ *hJQ_‘c[[P(H6?4 8d‘QZ_U[Z L\]g U‘hYfbUh]jY YlhYbXg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc Hifd‘Y D]bY Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc U OYghkccX)M;D9 KhUh]cb $>][ifY ,’+%( >fca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb& 9‘hYfbUh]jY + hfUjY‘g kYghYf‘m VYbYUh\ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX hc h\Y O]‘g\]fY)JcXYc KhUh]cb UbX h\Yb gcih\kYghYf‘m hckUfX U ;Ybhifm ;]hm KhUh]cb( 9‘hYfbUh]jY + h\Yb YlhYbXg Zfca ;Ybhifm ;]hm UbX hYfa]bUhYg Uh U OYghkccX)M;D9 KhUh]cb( L\Y U‘][baYbh ]g Uddfcl]aUhY‘m 2(0* a]‘Yg ]b ‘Yb[h\(

9‘hYfbUh]jY + kci‘X cdYfUhY ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh -(-’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ acfb]b[ UbX YjYb]b[ dYU_ dYf]cXg UbX Uh +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ a]XXUm( L\Y Ygh]aUhYX cbY’kUm fibb]b[ h]aY ]g +, a]bihYg -3 gYWcbXg Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb(

+’,’+ 4X‘Q^ZM‘UbQ +hJQ_‘c[[P(IQ‘Q^MZ_ 4PYUZU_‘^M‘U[Z "I4# ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z L\]g U‘hYfbUh]jY YlhYbXg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc Hifd‘Y D]bY Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc U OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb $>][ifY ,’,%( K]a]‘Uf hc 9‘hYfbUh]jY +& 9‘hYfbUh]jY , YlhYbXg h\Y giVkUm Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc U OYghkccX)M;D9 KhUh]cb( 9‘hYfbUh]jY , h\Yb hfUjY‘g kYghYf‘m ibXYf NYhYfUb 9jYbiY UbX Wcbh]biYg kYgh ibXYf h\Y A’.*/ >fYYkUm& hYfa]bUh]b[ Uh U OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb( L\]g U‘][baYbh ]g 2(30 a]‘Yg ]b ‘Yb[h\ Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb(

9‘hYfbUh]jY , kci‘X cdYfUhY ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh -(-’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y acfb]b[ UbX YjYb]b[ dYU_ dYf]cXg UbX Uh +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm& cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y Ygh]aUhYX cbY’kUm fibb]b[ h]aY ]g +- a]bihYg /- gYWcbXg Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb(

+’,’, 4X‘Q^ZM‘UbQ ,hFMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z L\]g U‘hYfbUh]jY YlhYbXg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc Hifd‘Y D]bY Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc h\Y O]‘g\]fY).h\ KhUh]cb ]b KUbhU Ecb]WU $>][ifY ,’-%( K]a]‘Uf hc 9‘hYfbUh]jY ,& 9‘hYfbUh]jY - YlhYbXg h\Y giVkUm Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc U OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb( 9‘hYfbUh]jY - h\Yb Wcbh]biYg kYghYf‘m ibXYf O]‘g\]fY :ci‘YjUfX UbX hYfa]bUhYg Uh h\Y O]‘g\]fY).h\ KhfYYh KhUh]cb VYhkYYb .h\ UbX /h\ KhfYYhg ]b KUbhU Ecb]WU( L\Y U‘][baYbh ]g +,(-2 a]‘Yg(

9‘hYfbUh]jY - kci‘X cdYfUhY ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh -(-’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y acfb]b[ UbX YjYb]b[ dYU_ dYf]cXg UbX cdYfUhY k]h\ +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm& cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y Ygh]aUhYX cbY’kUm fibb]b[ h]aY ]g +3 a]bihYg ,1 gYWcbXg Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&,

9USa^Q +&*’ 4X‘Q^ZM‘UbQ *hJQ_‘c[[P(H6?4 8d‘QZ_U[Z

9USa^Q +&+’ 4X‘Q^ZM‘UbQ +hJQ_‘c[[P(IQ‘Q^MZ_ 4PYUZU_‘^M‘U[Z "I4# ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&-

9USa^Q +&,’ 4X‘Q^ZM‘UbQ ,hFMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z

+’,’- 4X‘Q^ZM‘UbQ -hJQ_‘c[[P(I4 ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z \Xa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z K]a]‘Uf hc 9‘hYfbUh]jY ,& 9‘hYfbUh]jY . YlhYbXg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc Hifd‘Y D]bY Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc U OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb( 9‘hYfbUh]jY . U‘gc ]bW‘iXYg U OYgh @c‘‘mkccX =lhYbg]cb h\Uh WcbbYWhg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc JYX D]bY @c‘‘mkccX)@][\‘UbX KhUh]cb hc U hfUW_ WcbbYWh]cb ghfiWhifY bYUf JcVYfhgcb UbX O]‘g\]fY :ci‘YjUfXg& kYgh cZ h\Y O]‘g\]fY)DU ;]YbY[U KhUh]cb $>][ifY ,’.%( L\Y U‘][baYbh ]g +.(*0 a]‘Yg ‘cb[(

9‘hYfbUh]jY . kci‘X cdYfUhY Zfca O]‘g\]fY)OYghYfb hc U OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh -(-’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ acfb]b[ UbX YjYb]b[ dYU_ dYf]cXg UbX +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y OYgh @c‘‘mkccX YlhYbg]cb kci‘X cdYfUhY Uh /’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ dYU_ dYf]cXg UbX +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm& cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y Ygh]aUhYX cbY’kUm fibb]b[ h]aY Zcf h\Y EYhfc Hifd‘Y D]bY YlhYbg]cb ]g +- a]bihYg /- gYWcbXg& UbX h\Y fibb]b[ h]aY Zcf h\Y OYgh @c‘‘mkccX Zfca @c‘‘mkccX)@][\‘UbX hc OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ ]g +1 a]bihYg UbX , gYWcbXg(

+’,’. 4X‘Q^ZM‘UbQ .hFMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z \Xa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z K]a]‘Uf hc 9‘hYfbUh]jY -& 9‘hYfbUh]jY / YlhYbXg h\Y Yl]gh]b[ EYhfc Hifd‘Y D]bY Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc h\Y O]‘g\]fY).h\ KhUh]cb UbX U‘gc UXXg U OYgh @c‘‘mkccX =lhYbg]cb g]a]‘Uf hc h\Y YlhYbg]cb XYgWf]VYX ]b 9‘hYfbUh]jY . $>][ifY ,’/%( L\Y U‘][baYbh ]g +1(.3 a]‘Yg ]b ‘Yb[h\( 9‘hYfbUh]jY / kci‘X cdYfUhY h\Y EYhfc Hifd‘Y D]bY YlhYbg]cb ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh -(-’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y acfb]b[ UbX YjYb]b[ dYU_ dYf]cXg UbX +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm& cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y OYgh @c‘‘mkccX YlhYbg]cb kci‘X cdYfUhY ]b YUW\ X]fYWh]cb Uh /’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ dYU_ dYf]cXg UbX +*’a]bihY \YUXkUmg Xif]b[ h\Y a]XXUm& cZZ’dYU_ dYf]cX( L\Y Ygh]aUhYX cbY’kUm fibb]b[ h]aY Zcf h\Y



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&.

EYhfc Hifd‘Y D]bY YlhYbg]cb ]g +3 a]bihYg ,1 gYWcbXg& UbX h\Y fibb]b[ h]aY Zfca h\Y @c‘‘mkccX)@][\‘UbX KhUh]cb hc h\Y O]‘g\]fY).h\ KhUh]cb ]g ,, a]bihYg -0 gYWcbXg(

9USa^Q +&-’ 4X‘Q^ZM‘UbQ -hJQ_‘c[[P(I4 ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z \Xa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z

9USa^Q +&.’ 4X‘Q^ZM‘UbQ .hFMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z \Xa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&/

+’- F‘M‘U[Z_ MZP FQSYQZ‘ B\‘U[Z_ @JL ghUh]cbg Wcbg]gh cZ U ghUh]cb uVcl&v cf UfYU ]b k\]W\ h\Y VUg]W WcadcbYbhg UfY ‘cWUhYX( L\Y ghUh]cb Vcl WUb VY UWWYggYX Zfca ghfYYh’‘YjY‘ YbhfUbWYg Vm ghU]fg& YgWU‘Uhcfg& UbX Y‘YjUhcfg h\Uh kci‘X Vf]b[ dUhfcbg hc U aYnnUb]bY ‘YjY‘ k\YfY h\Y h]W_Yh]b[ ZibWh]cbg UfY ‘cWUhYX( L\Y ./*’Zcch d‘UhZcfag UfY cbY ‘YjY‘ VY‘ck h\Y aYnnUb]bY ‘YjY‘ UbX U‘‘ck ‘YjY‘ VcUfX]b[ $](Y(& h\Y hfU]b WUf Z‘ccf ]g Uh h\Y gUaY ‘YjY‘ Ug h\Y d‘UhZcfa%( KhUh]cbg Wcbg]gh cZ U WYbhYf cf g]XY d‘UhZcfa( =UW\ ghUh]cb ]g Yei]ddYX k]h\ ibXYf’d‘UhZcfa Yl\Uigh g\UZhg& cjYf’hfUW_ Yl\Uigh g\UZhg& V‘Ugh fY‘]YZ g\UZhg& UbX ZfYg\ U]f ]bhU_Yg( Ab acgh ghUh]cbg& ]h ]g Ubh]W]dUhYX h\Uh cb‘m cbY dcfhU‘ kci‘X VY WcbghfiWhYX Ug dUfh cZ h\Y Hfc^YWh& Vih UXX]h]cbU‘ dcfhU‘g Wci‘X VY XYjY‘cdYX Ug U dUfh cZ ghUh]cb UfYU XYjY‘cdaYbh $Vm ch\Yfg%( KhUh]cbg UbX ghUh]cb YbhfUbWYg kci‘X Wcad‘m k]h\ h\Y 9aYf]WUbg k]h\ ][ifY ,’0 g\ckg h\Y dfcdcgYX ghUh]cb UbX U‘][baYbh cdh]cbg( L\YgY ]bW‘iXY4

n Gdh]cb +sO]‘g\]fY);fYbg\Uk KhUh]cb Gdh]cb

n Gdh]cb ,s>U]fZUl KhUh]cb Gdh]cb

n Gdh]cb -sDU ;]YbY[U KhUh]cb Gdh]cb

n Gdh]cb .s;Ybhifm ;]hm KhUh]cb UbX 9‘][baYbh Gdh]cbg

n Gdh]cb /sOYghkccX)M;D9 KhUh]cb Gdh]cb

n Gdh]cb 0sOYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb Gdh]cb



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&0

GMNXQ +&*’ 4X‘Q^ZM‘UbQ_ MZP F‘M‘U[Z_ 6[Z_UPQ^QP

F‘M‘U[Z_

4X‘Q^ZM‘UbQ_

* + , - .

JQ_‘c[[P( H6?4

8d‘QZ_U[Z

JQ_‘c[[P( I4 ;[_\U‘MX

8d‘QZ_U[Z FMZ‘M @[ZUOM

8d‘QZ_U[Z

JQ_‘c[[P( I4 ;[_\U‘MX

8d‘QZ_U[Z CXa_ JQ_‘

;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z

FMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z CXa_

JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z

5M_Q F‘M‘U[Z_

NX[bWXaT*;aT]bWPf ● ● ● ● ●

NX[bWXaT*CP :aTP ● ● ● ● ●

NX[bWXaT*>PXaUPg ● ● ● ● ●

NX[bWXaT*CP ;XT]TVP ● ● ● ● ●

NX[bWXaT*I^ST^ ● ● ● ● ●

;T]cdah ;Xch $JP]cP D^]XRP :[eS% ● ● ● ● ●

NTbcf^^S*L;C9 $FUU(bcaTTc% ● ● ● ● ●

NTbcf^^S*M9 @^b_XcP[ ● ● ● ●

NX[bWXaT*:d]Sh ● ●

NX[bWXaT*-1cW ● ●

NX[bWXaT*,1cW ● ●

NX[bWXaT*/cW ● ●

@^[[hf^^S*@XVW[P]S ● ●

JP]cP D^]XRP*CP :aTP ● ●

JP]cP D^]XRP*>PXaUPg ● ●

JP]cP D^]XRP*JP] MXRT]cT ● ●

:TeTa[h ;T]cTa 9aTP ● ●

F‘M‘U[Z B\‘U[Z_

,kE^ NX[bWXaT*;aT]bWPf ● ● ● ● ●

-kNX[bWXaT*>PXaUPg =Pbc ● ● ● ● ●

.kNX[bWXaT*CP ;XT]TVP $KaP]bUTa JcPcX^]% ● ● ● ● ●

/k;T]cdah ;Xch $;^]bcT[[PcX^] :[eS% ● ● ● ● ●

0kNTbcf^^S*L;C9 $F](bcaTTc% ● ● ● ● ●

1kNTbcf^^S*M9 @^b_XcP[ E^acW ● ● ● ●




9USa^Q +&/’ F‘M‘U[Z MZP 4XUSZYQZ‘ B\‘U[Z_




+’-’* B\‘U[Z *hJUX_TU^Q(6^QZ_TMc F‘M‘U[Z B\‘U[Z n :UgY KhUh]cb4 O]‘g\]fY);fYbg\Uk KhUh]cbsL\Y VUgY ghUh]cb ghfUXX‘Yg ;fYbg\Uk

:ci‘YjUfX& VYhkYYb :fcbgcb 9jYbiY UbX DcffU]bY :ci‘YjUfX(

n KhUh]cb Gdh]cb4 JYacjY O]‘g\]fY);fYbg\Uk KhUh]cbsL\]g ghUh]cb cdh]cb kci‘X XY‘YhY h\Y O]‘g\]fY);fYbg\Uk KhUh]cb( LfU]bg kci‘X fib Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb hc h\Y O]‘g\]fY)DU :fYU KhUh]cb k]h\cih ghcdd]b[ Uh ;fYbg\Uk( 9 jYbh g\UZh kci‘X VY WcbghfiWhYX Uh h\Y ]bhYfgYWh]cb cZ OYghYfb 9jYbiY UbX O]‘g\]fY :ci‘YjUfX $>][ifY ,’1%(

9USa^Q +&0’ B\‘U[Z *hA[ JUX_TU^Q(6^QZ_TMc F‘M‘U[Z B\‘U[Z

+’-’+ B\‘U[Z +hJUX_TU^Q(9MU^RMd F‘M‘U[Z 8M_‘ B\‘U[Z n :UgY KhUh]cb4 O]‘g\]fY)>U]fZUl KhUh]cbsL\Y VUgY ghUh]cb ]g ibXYf h\Y WYbhYf cZ

O]‘g\]fY :ci‘YjUfX& ]aaYX]UhY‘m kYgh cZ >U]fZUl 9jYbiY(

n KhUh]cb Gdh]cb4 O]‘g\]fY)>U]fZUl KhUh]cb =Ugh KhUh]cb Gdh]cbsL\]g ghUh]cb cdh]cb kci‘X ‘cWUhY h\Y O]‘g\]fY)>U]fZUl KhUh]cb ZUfh\Yf YUgh& k]h\ h\Y ghUh]cb ibXYfbYUh\ h\Y O]‘g\]fY)>U]fZUl ]bhYfgYWh]cb $>][ifY ,’2%( L\Y YUgh YbX cZ h\Y ghUh]cb Vcl kci‘X VY YUgh cZ GfUb[Y ?fcjY 9jYbiY ]b Zfcbh cZ D9;E9& UbX h\Y kYgh YbX kci‘X VY kYgh cZ >U]fZUl 9jYbiY(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*)

9USa^Q +&1’ B\‘U[Z +h9MU^RMd F‘M‘U[Z B\‘U[Z

+’-’, B\‘U[Z ,hJUX_TU^Q(?M 6UQZQSM F‘M‘U[Z B\‘U[Z n :UgY KhUh]cb4 O]‘g\]fY)DU ;]YbY[U KhUh]cbsL\Y VUgY ghUh]cb kci‘X VY ibXYf h\Y

WYbhYf cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX& ]aaYX]UhY‘m YUgh cZ DU ;]YbY[U :ci‘YjUfX( 9 X]fYWh hfUbgZYf VYhkYYb h\Y EYhfc Hifd‘Y D]bY UbX h\Y dchYbh]U‘ ZihifY OYgh @c‘‘mkccX D]bY ]g bch dfcj]XYX k]h\ h\]g ghUh]cb( AbghYUX& U WcbbYWh]cb ghfiWhifY ]g dfcdcgYX kYgh cZ JcVYfhgcb :ci‘YjUfX Ug U aYUbg hc dfcj]XY U ZihifY @JL WcbbYWh]cb hc h\Y OYgh @c‘‘mkccX D]bY(

n KhUh]cb Gdh]cb4 O]‘g\]fY)DU ;]YbY[U KhUh]cb OYgh k]h\ ;cbbYWh]cb KhfiWhifYsL\Y ghUh]cb cdh]cb kci‘X VY ‘cWUhYX kYgh cZ DU ;]YbY[U :ci‘YjUfX& k]h\ h\Y ghUh]cb Vcl YlhYbX]b[ Zfca h\Y O]‘g\]fY)DY ][ifY ,’3%( Ah U‘gc WcbhU]bg Ub U‘][baYbh cdh]cb h\Uh kci‘X dfcj]XY Ub U‘hYfbUhY @JL WcbbYWh]cb hc h\Y ZihifY OYgh @c‘‘mkccX =lhYbg]cb( L\]g U‘][baYbh dcfh]cb cZ Gdh]cb - ]g cb‘m Udd‘]WUV‘Y hc 9‘hYfbUh]jYg . UbX /(

9USa^Q +&2’ B\‘U[Z ,h?M 6UQZQSM F‘M‘U[Z B\‘U[Z



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&**

+’-’- B\‘U[Z -h6QZ‘aê 6U‘e F‘M‘U[Z MZP FQSYQZ‘ B\‘U[Z_

+’-’-’* 6QZ‘aê 6U‘e F‘M‘U[Z MZP 5QbQ^Xe ;UXX_ ‘[ 6QZ‘aê 6U‘e FQSYQZ‘ B\‘U[Z_ n :UgY KhUh]cb4 ;Ybhifm ;]hm $KUbhU Ecb]WU% KhUh]cbsL\Y VUgY ghUh]cb kci‘X VY ibXYf

KUbhU Ecb]WU :ci‘YjUfX& WYbhYfYX cb 9jYbiY cZ h\Y KhUfg(

n KhUh]cb Gdh]cb4 ;Ybhifm ;]hm $;cbghY‘‘Uh]cb% KhUh]cbsO]h\ Gdh]cb .& h\Y ;Ybhifm ;]hm KhUh]cb \Ug U ‘cWUh]cb cdh]cb cb ;cbghY‘‘Uh]cb :ci‘YjUfX $>][ifY ,’+*%& ghfUXX‘]b[ 9jYbiY cZ h\Y KhUfg UbX YlhYbX]b[ kYghkUfX hc YUgh cZ E?E ][ifY ,’+*& h\Y VUgY gY[aYbh hc h\Y VUgY ;Ybhifm ;]hm $KUbhU Ecb]WU% KhUh]cb ]g g\ckb ]b h\Y gc‘]X V‘UW_ ‘]bY UbX h\Y gY[aYbh cdh]cbg hc ;Ybhifm ;]hm $;cbghY‘‘Uh]cb% KhUh]cb UfY g\ckb ]b h\Y XUg\YX [fYm ‘]bYg(

+’-’-’+ 6QZ‘aê 6U‘e ‘[ JQ_‘c[[P FQSYQZ‘ B\‘U[Z_ L\fYY fcihY cdh]cbg Wcbg]XYfYX Zcf WcbbYWh]b[ h\Y ;Ybhifm ;]hm UbX OYghkccX ghUh]cbg ]bW‘iXY4 =Ugh& ;YbhfU‘& UbX OYgh( 9g g\ckb ]b >][ifY ,’+*& YUW\ cZ h\YgY h\fYY gY[aYbhg kci‘X VY UWWYggYX Zfca Vch\ ;Ybhifm ;]hm KhUh]cbg UbX Vch\ OYghkccX)M;D9 KhUh]cbg( L\Y VUgY gY[aYbh ]g g\ckb ]b h\Y gc‘]X V‘UW_ ‘]bY UbX h\Y cdh]cbg UfY g\ckb ]b h\Y XUg\YX [fYm ‘]bYg(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*+

9USa^Q +&*)’ 6QZ‘a^e 6U‘e F‘M‘U[Z B\‘U[Z_

+’-’. B\‘U[Z .hJQ_‘c[[P(H6?4 F‘M‘U[Z B\‘U[Z_ n :UgY KhUh]cb4 OYghkccX)M;D9 KhUh]cb GZZ’KhfYYh KhUh]cb Gdh]cbsL\Y VUgY ghUh]cb

]g ‘cWUhYX ibXYf h\Y M;D9 Dch -0 cb h\Y bcfh\ g]XY cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX VYhkYYb ?Um‘Ym UbX NYhYfUb 9jYbiYg(

n KhUh]cb Gdh]cb4 OYghkccX)M;D9 Gb’KhfYYh KhUh]cb Gdh]cbsL\]g ghUh]cb cdh]cb kci‘X VY ‘cWUhYX ibXYf h\Y WYbhYf cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX& ]aaYX]UhY‘m kYgh cZ OYghkccX :ci‘YjUfX $>][ifY ,’++%(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*,

9USa^Q +&**’ B\‘U[Z .hJQ_‘c[[P(H6?4 F‘M‘U[Z B\‘U[Z_

+’-’/ B\‘U[Z /hJQ_‘c[[P(I4 ;[_\U‘MX F‘M‘U[Z B\‘U[Z n :UgY KhUh]cb4 OYghkccX)N9 @cgd]hU‘sL\Y VUgY ghUh]cb kci‘X VY VY‘ck h\Y N9

@cgd]hU‘ dUf_]b[ ‘ch cb h\Y gcih\ g]XY cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX ]b VYhkYYb h\Y A’.*/ Yl]h fUad UbX :cbgU‘‘ 9jYbiY(

n KhUh]cb Gdh]cb4 OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ Fcfh\ KhUh]cbsL\]g ghUh]cb cdh]cb kci‘X ‘cWUhY h\Y OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb cb h\Y bcfh\ g]XY cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX VYhkYYb :cbgU‘‘ 9jYbiY UbX OUXgkcfh\ L\YUhYf( $K\ckb ]b >][ifY ,’+,%

Lc UWWYgg h\Y OYghkccX)N9 @cgd]hU‘ KhUh]cb Fcfh\& h\Y U‘][baYbh kci‘X YlhYbX kYghYf‘m Zfca h\Y OYghkccX)M;D9 KhUh]cb ibXYf NYhYfUb 9jYbiY& h\Y >YXYfU‘ :i]‘X]b[ dfcdYfhm& h\Y A’.*/ >fYYkUm& UbX ibXYf h\Y NYhYfUbg 9Xa]b]ghfUh]cb dfcdYfhm ^igh YUgh cZ :cbgU‘‘ 9jYbiY(

+’. 5M_Q F‘M‘U[Z_ L\Y fYaU]b]b[ ghUh]cbg $h\cgY k]h\cih cdh]cbg% UfY XYgWf]VYX VY‘ck(

n O]‘g\]fY)DU :fYU KhUh]cbsL\]g ghUh]cb kci‘X VY ‘cWUhYX VYhkYYb DU :fYU UbX ;‘cjYfXU‘Y 9jYbiYg(

n O]‘g\]fY)JcXYc KhUh]cbsL\]g ghUh]cb kci‘X VY ibXYf h\Y WYbhYf cZ O]‘g\]fY :ci‘YjUfX& VY[]bb]b[ ^igh kYgh cZ Kcih\ ;Ubcb



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*-

n O]‘g\]fY):ibXm KhUh]cbsL\]g ghUh]cb kci‘X VY ibXYf O]‘g\]fY :ci‘YjUfX& YUgh cZ :ibXm cfacgU 9jYbiY(

n KUbhU Ecb]WU)>U]fZUl KhUh]cbsL\]g ghUh]cb ]g ibXYf KUbhU Ecb]WU :ci‘YjUfX UbX kci‘X YlhYbX Zfca ^igh YUgh cZ >U]fZUl 9jYbiY hc ^igh YUgh cZ G[XYb



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*.

+’/’, @UP&GaZZQX IQZ‘ FTMR‘ =UW\ U‘hYfbUh]jY kci‘X fYei]fY a]X’hibbY‘ jYbh]‘Uh]cb g\UZhg( L\Y jYbh g\UZhg UfY YaYf[YbWm jYbh]‘Uh]cb g\UZhg k]h\ XUadYfg& ZUbg& UbX gcibX UhhYbiUhcfg [YbYfU‘‘m d‘UWYX Uh Vch\ YbXg cZ U ghUh]cb Vcl hc Yl\Uigh gac_Y( Ab UXX]h]cb& YaYf[YbWm jYbh g\UZhg Wci‘X VY igYX Zcf ghUh]cb Wcc‘]b[ UbX [Ug a]h][Uh]cb( L\Y jYbh g\UZhg UfY U‘gc fYei]fYX ]b hibbY‘ gY[aYbhg k]h\ acfY h\Ub 0&*** ZYYh VYhkYYb ghUh]cbg hc aYYh Z]fY)‘]ZY gUZYhm fYei]fYaYbhg( L\YfY kci‘X VY U WcbbYWh]b[ Wcff]Xcf VYhkYYb h\Y hkc hibbY‘g $cbY Zcf YUW\ X]fYWh]cb cZ hfU]b acjYaYbh% hc dfcj]XY YaYf[YbWm Y[fYgg UbX Z]fY’Z][\h]b[ ]b[fYgg( 9 jYbh g\UZh ]g Uddfcl]aUhY‘m +/* geiUfY ZYYh5 k]h\ h\Y cdYb]b[ cZ h\Y g\UZh ‘cWUhYX ]b U g]XYkU‘_ UbX WcjYfYX k]h\ U [fUhY UVcih ,** geiUfY ZYYh(

GMNXQ +&+’ @UP&GaZZQX IQZ‘ FTMR‘ ?[OM‘U[Z_

4X‘Q^ZM‘UbQ(B\‘U[Z ?[OM‘U[Z

9[cTa]PcXeTb , cWa^dVW 0’ DFJ - GPac Û cWT R^]]TRcX^] bcadRcdaT ^] NX[bWXaT :^d[TePaS’ fTbc Û I^QTacb^] :^d[TePaS

9[cTa]PcXeTb - cWa^dVW 0 NTbc Û cWT NTbcf^^S*M9 @^b_XcP[ JcPcX^] ^] 9a\h ITbTaeT _a^_Tach Pc >TSTaP[ 9eT]dT P]S NX[bWXaT :^d[TePaS

F_cX^] / eXP =Pbc a^dcT 9c NX[bWXaT :^d[TePaS*DP]]X]V 9eT]dT X]cTabTRcX^]

F_cX^] / c^ NTbcf^^S*L;C9 FUU(JcaTTc JcPcX^] eXP ;T]caP[ a^dcT

F] JP]cP D^]XRP :^d[TePaS Ydbc fTbc Û :TeTa[h ?[T] :^d[TePaS

F_cX^] / c^ NTbcf^^S*L;C9 F](JcaTTc JcPcX^] eXP ;T]caP[ a^dcT

9c JP]cP D^]XRP :^d[TePaS*:TeTa[h ?[T] :^d[TePaS X]cTabTRcX^]

F_cX^]b / eXP NTbc a^dcT 9c JP]cP D^]XRP :^d[TePaS*?[T]S^] 9eT]dT X]cTabTRcX^]

F_cX^]b / Ua^\ ;^]bcT[[PcX^] JcPcX^] eXP ;T]caP[ a^dcT

F] JP]cP D^]XRP :^d[TePaS QTcfTT] KWPhTa P]S GP]SâP 9eT]dTb

F_cX^] Ua^\ ;^]bcT[[PcX^] JcPcX^] eXP NTbc a^dcT F] JP]cP D^]XRP :^d[TePaS Ydbc TPbc Û ?[T]S^] 9eT]dT

+’/’- G^MOWc[^W B\‘U[Z_ =UW\ :i]‘X 9‘hYfbUh]jY fYei]fYg gdYW]U‘ hfUW_kcf_ Zcf cdYfUh]cbU‘ YZZ]W]YbWm UbX gUZYhm $LUV‘Y ,’-%4

n LU]‘ hfUW_gsU hfUW_& cf hfUW_g& h\Uh YlhYbXg VYmcbX U hYfa]bU‘ ghUh]cb $h\Y ‘Ugh ghUh]cb cb U ‘]bY%

n HcW_Yh hfUW_gsUb UXX]h]cbU‘ hfUW_& cf hfUW_g& UXÛWYbh hc h\Y aU]b‘]bY hfUW_g [YbYfU‘‘m Uh hYfa]bU‘ ghUh]cbg

n ;fcggcjYfgsU dU]f cZ hifbcihg h\Uh WcbbYWh hkc dUfU‘‘Y‘ fU]‘ hfUW_g& U‘‘ck]b[ U hfU]b cb cbY hfUW_ hc Wfcgg cjYf hc h\Y ch\Yf

n



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*/

GMNXQ +&,’ F\QOUMX G^MOWc[^W ?[OM‘U[Z_

F‘M‘U[Z

4X‘Q^ZM‘UbQ * 4X‘Q^ZM‘UbQ + 4X‘Q^ZM‘UbQ , 4X‘Q^ZM‘UbQ - 4X‘Q^ZM‘UbQ .

JQ_‘c[[P( H6?4 8d‘QZ_U[Z

JQ_‘c[[P( I4 ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z

FMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z

JQ_‘c[[P(I4 ;[_\U‘MX 8d‘QZ_U[Z

CXa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z

FMZ‘M @[ZUOM 8d‘QZ_U[Z CXa_ JQ_‘ ;[XXec[[P 8d‘QZ_U[Z

F\QOUMX G^MOWc[^W ?[OM‘U[Z_h5M_Q G^MOWc[^W 4X‘Q^ZM‘UbQ_ NX[bWXaT*;aT]bWPf E^]T E^]T E^]T E^]T E^]T NX[bWXaT*CP :aTP



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*0

+’/’. EMUX B\Q^M‘U[Z_ 6QZ‘Q^ L\Y Yl]gh]b[ JU]‘ GdYfUh]cbg ;YbhYf $JG;%& g\ckb cb h\Y Z][ifY VY‘ck& ‘cWUhYX ]b Dcg 9b[Y‘Yg bYUf h\Y ]bhYfgYWh]cb cZ AadYf]U‘ @][\kUm UbX h\Y EYhfc :‘iY D]bY XcYg bch \UjY giZZ]W]Ybh fcca hc UWWcaacXUhY h\Y bYk hfUbg]h Wcff]Xcfg UbX ‘]bY YlhYbg]cbg ]b EYhfctg YldUbg]cb dfc[fUa( L\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg UggiaY Ub YldUbXYX JG; Uh h\]g ‘cWUh]cb(

9USa^Q +&*,’ ?[OM‘U[Z [R ‘TQ EMUX B\Q^M‘U[Z_ 6QZ‘Q^ MZP @MUZ‘QZMZOQ LM^P_

+’/’/ @MUZ‘QZMZOQ LM^P_ AZ Ubm cZ h\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg UfY W\cgYb& UXX]h]cbU‘ ghcfU[Y WUdUW]hm kci‘X VY bYYXYX( Lkc cdh]cbg Zcf dfcj]X]b[ h\]g YldUbXYX WUdUW]hm UfY Ug Zc‘‘ckg4

n L\Y Z]fgh cdh]cb fYei]fYg difW\Ug]b[ -(3 UWfYg cZ jUWUbh df]jUhY dfcdYfhm UVihh]b[ h\Y gcih\Yfb VcibXUfm cZ h\Y UW]‘]hm& k\]W\ ]g ‘cWUhYX VYhkYYb h\Y .h\ UbX 0h\ KhfYYh :f]X[Yg( 9XX]h]cbU‘ aU]bhYbUbWY UbX ghcfU[Y hfUW_g kci‘X UWWcaacXUhY id hc +*, jY\]W‘Yg& giZZ]W]Ybh Zcf 9‘hYfbUh]jYg + UbX ,(

n L\Y gYWcbX cdh]cb ]g U gUhY‘‘]hY ZUW]‘]hm Uh h\Y Mb]cb HUW]Z]W $MH% Dcg 9b[Y‘Yg LfUbgdcfhUh]cb ;YbhYf JU]‘ QUfX( L\]g g]hY kci‘X VY giZZ]W]Ybh hc UWWcaacXUhY h\Y jY\]W‘Y Z‘YYh Zcf U‘‘ Z]jY :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg( 9b UXX]h]cbU‘ +(- a]‘Yg cZ mUfX ‘YUX hfUW_g Zfca h\Y UW]‘]hm UbX U bYk Vf]X[Y cjYf h\Y Dcg 9b[Y‘Yg J]jYf kci‘X VY WcbghfiWhYX hc fYUW\ h\]g mUfX $>][ifY ,’+.%(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ +&*1

9USa^Q +&*-’ HC EMUX^[MP EMUX 5^UPSQ 9USa^Q +&*.’ @MUZ‘QZMZOQ LM^P B\‘U[Z_

+’0 @UZUYaY B\Q^MNXQ FQSYQZ‘_ U]fZUl KhUh]cb fUh\Yf h\Ub YlhYbX]b[ hc U OYghkccX)M;D9 KhUh]cb( 9 XciV‘Y WfcggcjYf Zcf EGK + ]g ‘cWUhYX cb h\Y kYgh YbX cZ h\Y O]‘g\]fY)DU :fYU KhUh]cb Vcl& kYgh cZ ;‘cjYfXU‘Y 9jYbiY( L\Y U‘][baYbh ]g -(+* a]‘Yg ]b ‘Yb[h\(

+’0’+ @BF +h6QZ‘a^e 6U‘e 8d‘QZ_U[Z EGK , Zc‘‘ckg h\Y gUaY U‘][baYbh Ug 9‘hYfbUh]jY +& Vih hYfa]bUhYg Uh U ;Ybhifm ;]hm KhUh]cb fUh\Yf h\Ub YlhYbX]b[ hc U OYghkccX)M;D9 KhUh]cb( L\Y U‘][baYbh ]g 0(0+ a]‘Yg Zfca h\Y O]‘g\]fY)OYghYfb KhUh]cb(


,’)h4RRQO‘QP 8ZbU^[ZYQZ‘

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&*

,’) 49986G87 8AIYXYfU‘ ;‘YUb 9]f 9Wh $;99% UbX ]g UXa]b]ghYfYX Vm h\Y M(K( =bj]fcbaYbhU‘ HfchYWh]cb 9[YbWm $MK=H9%( Ab UXX]h]cb hc VY]b[ giV^YWh hc h\Y fYei]fYaYbhg cZ h\Y ;99& U]f eiU‘]hm ]b ;U‘]Zcfb]U ]g U‘gc [cjYfbYX ibXYf h\Y ;U‘]Zcfb]U ;‘YUb 9]f 9Wh $;;99%(

L\Y ;;99& Ug UaYbXYX ]b +33,& fYei]fYg U‘‘ U]f X]ghf]Whg ]b h\Y KhUhY hc YbXYUjcf hc UW\]YjY UbX aU]bhU]b KhUhY 9aV]Ybh 9]f IiU‘]hm KhUbXUfXg( L\Y ;U‘]Zcfb]U 9]f JYgcifWYg :cUfX $;9J:% UXa]b]ghYfg h\Y ;;99 ghUhYk]XY( 9 Vf]YZ XYgWf]dh]cb cZ h\YgY UbX ch\Yf ]bjc‘jYX U[YbW]Yg UfY XYgWf]VYX VY‘ck& Ug ]g h\Y ;99(

,’* H’F’ 8ZbU^[ZYQZ‘MX C^[‘QO‘U[Z 4SQZOe L\Y MK=H9 ]g fYgdcbg]V‘Y Zcf YghUV‘]g\]b[ h\Y FUh]cbU‘ 9aV]Ybh 9]f IiU‘]hm KhUbXUfXg $F99IK% UbX YbZcfW]b[ h\Y ;‘YUb 9]f 9Wh& UbX fY[i‘UhYg Ya]gg]cb gcifWYg& giW\ Ug U]fWfUZh& g\]dg& UbX WYfhU]b hmdYg cZ ‘cWcach]jYg& ibXYf h\Y YlW‘ig]jY Uih\cf]hm cZ h\Y ZYXYfU‘ [cjYfbaYbh( L\Y MK=H9 U‘gc \Ug ^if]gX]Wh]cb cjYf Ya]gg]cb gcifWYg cihg]XY ghUhY kUhYfg $Y([(& VYmcbX h\Y cihYf Wcbh]bYbhU‘ g\Y‘Z% UbX YghUV‘]g\Yg jUf]cig Ya]gg]cb ghUbXUfXg& ]bW‘iX]b[ h\cgY Zcf jY\]W‘Yg gc‘X ]b ghUhYg ch\Yf h\Ub ;U‘]Zcfb]U( 9ihcacV]‘Yg gc‘X ]b ;U‘]Zcfb]U aigh aYYh h\Y ghf]WhYf Ya]gg]cb ghUbXUfXg YghUV‘]g\YX Vm ;9J:( >cf UXX]h]cbU‘ ]bZcfaUh]cb UVcih h\Y MK=H9& h\Y fYUXYf WUb WcbhUWh ]hg [YbYfU‘ ]bhYfbYh UXXfYgg ZcibX Uh kkk(YdU([cj( 9XX]h]cbU‘ ]bZcfaUh]cb cb h\Y UWh]j]h]Yg cZ MK=H9 JY[]cb AP& k\]W\ ]bW‘iXYg ;U‘]Zcfb]U& WUb VY ZcibX Uh kkk(YdU([cj)fY[]cb3( >]bU‘‘m& UXX]h]cbU‘ ]bZcfaUh]cb cb h\Y UWh]j]h]Yg cZ MK=H9tg GZZ]WY cZ EcV]‘Y KcifWYg WUb VY ZcibX Uh kkk(YdU([cj)cagkkk)ag\caY(\ha(

,’*’* 6MXUR[^ZUM 4U^ EQ_[a^OQ_ 5[M^P ;9J:& k\]W\ VYWUaY dUfh cZ h\Y ;U‘]Zcfb]U =bj]fcbaYbhU‘ HfchYWh]cb 9[YbWm $;U‘=H9% ]b +33+& ]g fYgdcbg]V‘Y Zcf Ybgif]b[ ]ad‘YaYbhUh]cb cZ h\Y ;;99& aYYh]b[ ghUhY fYei]fYaYbhg cZ h\Y ;99& UbX YghUV‘]g\]b[ KhUhY 9aV]Ybh 9]f IiU‘]hm KhUbXUfXg( Ah ]g U‘gc fYgdcbg]V‘Y Zcf gYhh]b[ Ya]gg]cb ghUbXUfXg Zcf jY\]W‘Yg gc‘X ]b ;U‘]Zcfb]U UbX Zcf ch\Yf Ya]gg]cb gcifWYg giW\ Ug WcbgiaYf dfcXiWhg UbX WYfhU]b cZZ’fcUX Yei]daYbh( ;9J: U‘gc YghUV‘]g\YX dUggYb[Yf jY\]W‘Y ZiY‘ gdYW]Z]WUh]cbg( L\Y ]bhYfbYh UXXfYgg Zcf ;U‘=H9 ]g kkk(WU‘YdU(WU\kYh([cj5 h\Y UXXfYgg Zcf ;9J: ]g kkk(UfV(WU([cj(

;9J: U‘gc cjYfgYYg h\Y ZibWh]cbg cZ ‘cWU‘ U]f dc‘‘ih]cb Wcbhfc‘ X]ghf]Whg UbX U]f eiU‘]hm aUbU[YaYbh X]ghf]Whg& k\]W\ ]b hifb UXa]b]ghYf U]f eiU‘]hm UWh]j]h]Yg Uh h\Y fY[]cbU‘ UbX Wcibhm ‘YjY‘( L\Y ;;99 ]g UXa]b]ghYfYX Vm ;9J: Uh h\Y ghUhY ‘YjY‘ UbX Vm h\Y 9]f IiU‘]hm EUbU[YaYbh



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&+

,’*’+ F[a‘T 6[M_‘ 4U^ DaMXU‘e @MZMSQYQZ‘ 7U_‘^UO‘ L\Y Kcih\ ;cUgh 9]f IiU‘]hm EUbU[YaYbh



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&,

GMNXQ ,&*’ F‘M‘Q MZP 9QPQ^MX 4U^ DaMXU‘e F‘MZPM^P_



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&-

,’+ 4YNUQZ‘ 4U^ DaMXU‘e 7M‘M ,’+’* ?[OMX @Q‘Q[^[X[Se

L\Y giffcibX]b[ Uhacgd\YfY ]g Ub ]adcfhUbh Y‘YaYbh ]b UggYgg]b[ Ub UfYUtg UaV]Ybh U]f eiU‘]hm( L\Y ghiXm UfYU ]g ‘cWUhYX ]b h\Y Kcih\ ;cUgh 9]f :Ug]b $K;9:%& k\]W\ ]bW‘iXYg U‘‘ cZ Dcg 9b[Y‘Yg UbX GfUb[Y Wcibh]Yg& Ug kY‘‘ Ug dcfh]cbg cZ J]jYfg]XY UbX KUb :YfbUfX]bc Wcibh]Yg(

L\Y K;9: ]g VcfXYfYX Vm h\Y HUW]Z]W GWYUb hc h\Y kYgh UbX h\Y KUb :YfbUfX]bc acibhU]bg hc h\Y YUgh( HfYjU]‘]b[ k]bXg ]b h\Y K;9: UfY aU]b‘m cih cZ h\Y kYgh( L\YgY dfYjU]‘]b[ k]bXg UfY XiY hc h\Y dfcl]a]hm cZ h\Y K;9: hc h\Y WcUgh UbX h\Y V‘cW_]b[ bUhifY cZ h\Y KUb :YfbUfX]bc EcibhU]bg hc h\Y YUgh5 U]f aUggYg dig\YX cbg\cfY ]bhc h\Y VUg]b UfY cZhYb hfUddYX Vm h\Y KUb :YfbUfX]bc EcibhU]bg(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&.

GMNXQ ,&+’ 4U^ DaMXU‘e FaYYMê R[^ F‘aPe 4^QM @[ZU‘[ÛZS F‘M‘U[Z

4U^ C[XXaMZ‘

F‘MZPM^P( 8dOQQPMZOQ$$

IQ‘Q^MZ_ ;[_\U‘MX JQ_‘ ?[_ 4ZSQXQ_

A[^‘T @MUZ F‘^QQ‘ ?[_ 4ZSQXQ_

+))/ +))0 +))1 +))/ +))0 +))1

;PaQ^] D^]^gXST $;F%

OTPa ;êTaPVT& DPg) ,(W^da ;^]RT]caPcX^] $__\% DPg) 3(W^da ;^]RT]caPcX^] $__\% ! TSTaP[ ,(W^da JcS) Û 8.0 __\ ! TSTaP[ 3(W^da JcS) Û 84 __\ !



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&/

,’, C[XXa‘MZ‘ 7Q_OÛ\‘U[Z ,’,’* 6Û‘QÛM C[XXa‘MZ‘_

Hc‘‘ihUbhg h\Uh \UjY YghUV‘]g\YX bUh]cbU‘ ghUbXUfXg UfY fYZYffYX hc Ug uWf]hYf]U dc‘‘ihUbhg(v L\Y gcifWYg cZ h\YgY dc‘‘ihUbhg& h\Y]f YZZYWhg cb \iaUb \YU‘h\ UbX h\Y bUh]cbtg kY‘ZUfY& UbX h\Y]f Z]bU‘ XYdcg]h]cb ]b h\Y Uhacgd\YfY jUfm Wcbg]XYfUV‘m( 9 Vf]YZ XYgWf]dh]cb cZ YUW\ dc‘‘ihUbh ]g dfcj]XYX VY‘ck(

,’,’*’* Bf[ZQ GncbY $G-% ]g U Wc‘cf‘Ygg hcl]W [Ug( 9g g\ckb ]b >][ifY -’+& G- ]g ZcibX ]b Vch\ h\Y =Ufh\tg iddYf UbX ‘ckYf Uhacgd\Yf]W ‘YjY‘g( Ab h\Y iddYf Uhacgd\YfY& G- ]g U bUhifU‘‘m cWWiff]b[ [Ug h\Uh \Y‘dg hc dfYjYbh h\Y gibtg \UfaZi‘ i‘hfUj]c‘Yh fUmg Zfca fYUW\]b[ h\Y =Ufh\( Ab h\Y ‘ckYf ‘UmYf cZ h\Y Uhacgd\YfY& G- ]g aUb’aUXY( 9‘h\ci[\ G- ]g bch X]fYWh‘m Ya]hhYX& ]h Zcfag ]b h\Y ‘ckYf Uhacgd\YfY h\fci[\ U W\Ya]WU‘ fYUWh]cb VYhkYYb \mXfcWUfVcbg $@;%& U‘gc fYZYffYX hc Ug jc‘Uh]‘Y cf[Ub]W WcadcibXg $NG;%& UbX b]hfc[Yb cl]XYg $FGl%& k\]W\ UfY Ya]hhYX Zfca ]bXighf]U‘ gcifWYg UbX Zfca UihcacV]‘Yg( @; UfY WcadcibXg Wcadf]gYX df]aUf]‘m cZ Uhcag cZ \mXfc[Yb UbX WUfVcb( LchU‘ cf[Ub]W [UgYg $LG?% UbX fYUWh]jY cf[Ub]W [UgYg $JG?% UfY h\Y hkc W‘UggYg cZ @; h\Uh UfY ]bjYbhcf]YX Vm ;9J: UbX K;9IEYXYfU‘ hYfa ujc‘Uh]‘Y cf[Ub]W WcadcibXv $NG;%(

KiVghUbh]U‘ G- ZcfaUh]cbg [YbYfU‘‘m fYei]fY U ghUV‘Y Uhacgd\YfY k]h\ ghfcb[ gib‘][\h5 h\ig \][\ ‘YjY‘g cZ G- UfY [YbYfU‘‘m U WcbWYfb ]b h\Y giaaYf( G- ]g h\Y aU]b ]b[fYX]Ybh cZ gac[( G- YbhYfg h\Y V‘ccXghfYUa h\fci[\ h\Y fYgd]fUhcfm gmghYa UbX ]bhYfZYfYg k]h\ h\Y hfUbgZYf cZ clm[Yb& XYdf]j]b[ gYbg]h]jY h]ggiYg ]b h\Y \YUfh UbX VfU]b cZ clm[Yb( G- U‘gc XUaU[Yg jY[YhUh]cb Vm ]b\]V]h]b[ ]hg [fckh\( L\Y YZZYWhg cZ W\Ub[Yg ]b NG; UbX FGl Ya]gg]cbg Zcf h\Y dfcdcgYX dfc^YWh UfY YlUa]bYX cb U fY[]cbU‘ UbX ghUhYk]XY ‘YjY‘(

,’,’*’+ CM^‘UOaXM‘Q @M‘‘Q^ HUfh]Wi‘UhY dc‘‘ih]cb ]g WcadcgYX cZ gc‘]X dUfh]W‘Yg cf ‘]ei]X Xfcd‘Yhg h\Uh UfY gaU‘‘ Ybci[\ hc fYaU]b gigdYbXYX ]b h\Y U]f( Ab [YbYfU‘& dUfh]Wi‘UhY dc‘‘ih]cb WUb ]bW‘iXY Xigh& gcch& UbX gac_Y5 h\YgY WUb VY ]ff]hUh]b[ Vih igiU‘‘m UfY bch dc]gcbcig( HUfh]Wi‘UhY dc‘‘ih]cb U‘gc WUb ]bW‘iXY V]hg cZ gc‘]X cf ‘]ei]X giVghUbWYg h\Uh WUb VY \][\‘m hcl]W( GZ dUfh]Wi‘Uf WcbWYfb UfY

J^daRT5 Fi^]T EO

9USa^Q ,&*’ Bf[ZQ UZ ‘TQ 4‘Y[_\TQ^Q



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&0

h\cgY dUfh]W‘Yg h\Uh UfY gaU‘‘Yf h\Ub& cf YeiU‘ hc& +* a]Wfcbg $HE+*% cf ,(/ a]Wfcbg $HE,(/% ]b g]nY(

HE+* fYZYfg hc dUfh]Wi‘UhY aUhhYf ‘Ygg h\Ub +* a]Wfcbg ]b X]UaYhYf& UVcih cbY’gYjYbh\ h\Y h\]W_bYgg cZ U \iaUb \U]f $>][ifY -’,%( HUfh]Wi‘UhY aUhhYf dc‘‘ih]cb Wcbg]ghg cZ jYfm gaU‘‘ ‘]ei]X UbX gc‘]X dUfh]W‘Yg Z‘cUh]b[ ]b h\Y U]f& k\]W\ WUb ]bW‘iXY gac_Y& gcch& Xigh& gU‘hg& UW]Xg& UbX aYhU‘g( HUfh]Wi‘UhY aUhhYf U‘gc Zcfag k\Yb [UgYg Ya]hhYX Zfca achcf jY\]W‘Yg ibXYf[c W\Ya]WU‘ fYUWh]cbg ]b h\Y Uhacgd\YfY(

EU^cf gcifWYg cZ HE+* ]bW‘iXY achcf jY\]W‘Yg5 kccX’Vifb]b[ ghcjYg UbX Z]fYd‘UWYg5 Xigh Zfca WcbghfiWh]cb& ‘UbXZ]‘‘g& UbX U[f]Wi‘hifY5 k]‘XZ]fYg UbX Vfig\)kUghY Vifb]b[5 ]bXighf]U‘ gcifWYg5 k]bXV‘ckb Xigh Zfca cdYb ‘UbXg5 UbX Uhacgd\Yf]W W\Ya]WU‘ UbX d\chcW\Ya]WU‘ fYUWh]cbg( KigdYbXYX dUfh]Wi‘UhYg dfcXiWY \UnY UbX fYXiWY j]g]V]‘]hm(

i[]h]jY Xigh

n O]bX Yfcg]cb

n 9[f]Wi‘hifU‘ UbX ZcfYghfm gcifWYg

9 gaU‘‘ dcfh]cb cZ dUfh]Wi‘UhY aUhhYf ]g h\Y dfcXiWh cZ ZiY‘ WcaVigh]cb dfcWYggYg( Ab h\Y WUgY cZ HE,(/& h\Y WcaVigh]cb cZ Zcgg]‘ ZiY‘g UWWcibhg Zcf U g][b]Z]WUbh dcfh]cb cZ h\]g dc‘‘ihUbh( L\Y aU]b \YU‘h\ YZZYWh cZ U]fVcfbY dUfh]Wi‘UhY aUhhYf ]g cb h\Y fYgd]fUhcfm gmghYa( HE,(/ fYZYfg hc dUfh]Wi‘UhYg h\Uh UfY ,(/ a]Wfcbg cf ‘Ygg ]b X]UaYhYf& fci[\‘m +),2h\ h\Y X]UaYhYf cZ U \iaUb \U]f( HE,(/ fYgi‘hg Zfca ZiY‘ WcaVigh]cb $Zfca achcf jY\]W‘Yg& dckYf [YbYfUh]cb& UbX ]bXighf]U‘ ZUW]‘]h]Yg%& fYg]XYbh]U‘ Z]fYd‘UWYg& UbX kccX ghcjYg( Ab UXX]h]cb& HE,(/ WUb VY ZcfaYX ]b h\Y Uhacgd\YfY Zfca [UgYg giW\ Ug gi‘Zif X]cl]XY& b]hfc[Yb cl]XYg& UbX jc‘Uh]‘Y cf[Ub]W WcadcibXg( D]_Y HE+*& HE,(/ WUb dYbYhfUhY h\Y \iaUb fYgd]fUhcfm gmghYatg bUhifU‘ XYZYbgYg UbX XUaU[Y h\Y fYgd]fUhcfm hfUWh k\Yb ]b\U‘YX( O\YfYUg dUfh]W‘Yg ,(/ hc +* a]Wfcbg ]b X]UaYhYf hYbX hc Wc‘‘YWh ]b h\Y iddYf dcfh]cb cZ h\Y fYgd]fUhcfm gmghYa& dUfh]W‘Yg ,(/ a]Wfcbg cf ‘Ygg UfY gc h]bm h\Uh h\Ym WUb dYbYhfUhY XYYdYf ]bhc h\Y ‘ib[g UbX XUaU[Y ‘ib[ h]ggiYg( L\Y YZZYWhg cZ HE+* UbX HE,(/ Ya]gg]cbg Zcf h\Y dfc^YWh UfY YlUa]bYX cb U ‘cWU‘]nYX& cf a]WfcgWU‘Y& VUg]g& U fY[]cbU‘ VUg]g UbX U ghUhYk]XY VUg]g(

J^daRT5 =G9 FUUXRT ^U 9Xa P]S IPSXPcX^]

9USa^Q ,&+’ EQXM‘UbQ CM^‘UOaXM‘Q @M‘‘Q^ FUfQ




,’,’*’, 6M^N[Z @[Z[dUPQ ;G ]g U Wc‘cf‘Ygg [Ug h\Uh ]bhYfZYfYg k]h\ h\Y hfUbgZYf cZ clm[Yb hc h\Y VfU]b( ;G ]g Ya]hhYX U‘acgh YlW‘ig]jY‘m Zfca h\Y ]bWcad‘YhY WcaVigh]cb cZ Zcgg]‘ ZiY‘g( 9g g\ckb ]b >][ifY -’-& cb’fcUX achcf jY\]W‘Y Yl\Uigh ]g h\Y df]aUfm gcifWY cZ ;G( Ab W]h]Yg& 2/ hc 3/ dYfWYbh cZ U‘‘ ;G Ya]gg]cbg aUm WcaY Zfca achcf jY\]W‘Y Yl\Uigh( Hfc‘cb[YX YldcgifY hc \][\ ‘YjY‘g cZ ;G WUb WUigY \YUXUW\Yg& Xfckg]bYgg& ‘cgg cZ Yei]‘]Vf]ia& cf \YUfh X]gYUgY( ;G ‘YjY‘g UfY [YbYfU‘‘m \][\Ygh ]b h\Y Wc‘XYf acbh\g cZ h\Y mYUf k\Yb ]bjYfg]cb WcbX]h]cbg $k\Yb kUfaYf U]f hfUdg Wc‘XYf U]f bYUf h\Y [fcibX% UfY acfY ZfYeiYbh(

;G WcbWYbhfUh]cbg WUb jUfm [fYUh‘m cjYf fY‘Uh]jY‘m g\cfh X]ghUbWYg( JY‘Uh]jY‘m \][\ WcbWYbhfUh]cbg cZ ;G UfY hmd]WU‘‘m ZcibX bYUf Wcb[YghYX ]bhYfgYWh]cbg& U‘cb[ \YUj]‘m igYX fcUXkUmg WUffm]b[ g‘ck’acj]b[ hfUZZ]W& UbX ]b UfYUg k\YfY Uhacgd\Yf]W X]gdYfg]cb ]g ]b\]V]hYX Vm ifVUb ughfYYh WUbmcbv WcbX]h]cbg( ;cbgYeiYbh‘m& ;G WcbWYbhfUh]cbg aigh VY dfYX]WhYX cb U a]WfcgWU‘Y VUg]g(

,’,’*’- AU‘^[SQZ 7U[dUPQ FG, ]g U Vfckb]g\ [Ug h\Uh ]ff]hUhYg h\Y ‘ib[g( Ah WUb WUigY VfYUh\]b[ X]ZZ]Wi‘h]Yg Uh \][\ WcbWYbhfUh]cbg( 9g k]h\ G-& FG, ]g bch X]fYWh‘m Ya]hhYX Vih ]g ZcfaYX h\fci[\ U fYUWh]cb VYhkYYb b]hf]W cl]XY $FG% UbX Uhacgd\Yf]W clm[Yb( FG UbX FG, UfY Wc‘‘YWh]jY‘m fYZYffYX hc Ug b]hfc[Yb cl]XYg $FGl% UbX UfY aU^cf Wcbhf]Vihcfg hc cncbY ZcfaUh]cb( FG, U‘gc Wcbhf]VihYg hc h\Y ZcfaUh]cb cZ HE+*( 9h Uhacgd\Yf]W WcbWYbhfUh]cbg& FG, ]g cb‘m dchYbh]U‘‘m ]ff]hUh]b[( Ab \][\ WcbWYbhfUh]cbg& h\Y fYgi‘h ]g U Vfckb]g\’fYX WUgh hc h\Y Uhacgd\YfY UbX fYXiWYX j]g]V]‘]hm( L\YfY ]g gcaY ]bX]WUh]cb cZ U fY‘Uh]cbg\]d VYhkYYb FG, UbX W\fcb]W di‘acbUfm Z]Vfcg]g( 9b ]bWfYUgY ]b VfcbW\]h]g ]b W\]‘XfYb $hkc UbX h\fYY mYUfg c‘X% \Ug U‘gc VYYb cVgYfjYX Uh WcbWYbhfUh]cbg VY‘ck *(- dUfhg dYf a]‘‘]cb $dda%(

,’,’*’. ?QMP DYUX $HV% ]g U ghUV‘Y Y‘YaYbh h\Uh dYfg]ghg UbX UWWiai‘UhYg Vch\ ]b h\Y Ybj]fcbaYbh UbX ]b Ub]aU‘g( Ahg df]bW]dU‘ YZZYWhg ]b \iaUbg UfY cb h\Y V‘ccX’Zcfa]b[& bYfjcig& UbX fYbU‘ gmghYag( DYUX ‘YjY‘g Zfca acV]‘Y gcifWYg ]b h\Y ifVUb Ybj]fcbaYbh \UjY XYWfYUgYX g][b]Z]WUbh‘m XiY hc h\Y ZYXYfU‘‘m’aUbXUhYX gk]hW\ hc ‘YUX’ZfYY [Ugc‘]bY& UbX h\Ym UfY YldYWhYX hc Wcbh]biU‘‘m XYWfYUgY( 9b UbU‘mg]g cZ ‘YUX Ya]gg]cbg Zfca hfUbgdcfhUh]cb dfc^YWhg ]g h\YfYZcfY bch kUffUbhYX(

,’,’*’/ FaXRa^ 7U[dUPQ KG, ]g U dfcXiWh cZ \][\’gi‘Zif ZiY‘ WcaVigh]cb( L\Y aU]b gcifWYg cZ KG, UfY WcU‘ UbX c]‘ igYX ]b dckYf ghUh]cbg& ]bXighfm& UbX XcaYgh]W \YUh]b[( AbXighf]U‘ W\Ya]WU‘ aUbiZUWhif]b[

J^daRT5 LJ=G9

9USa^Q ,&,’ F[a^OQ_ [R 6B




]g Ubch\Yf gcifWY cZ KG,( KG, ]g Ub ]ff]hUbh [Ug h\Uh UhhUW_g h\Y h\fcUh UbX ‘ib[g( Ah WUb WUigY UWihY fYgd]fUhcfm gmadhcag UbX X]a]b]g\YX jYbh]‘Uhcf ZibWh]cb ]b W\]‘XfYb( KG, WUb U‘gc mY‘‘ck d‘Ubh ‘YUjYg UbX WcffcXY ]fcb UbX ghYY‘( 9‘h\ci[\ X]YgY‘’ZiY‘YX \YUjm Xihm jY\]W‘Yg Ya]h KG,& hfUbgdcfhUh]cb gcifWYg UfY bch Wcbg]XYfYX Vm =H9 $UbX ch\Yf fY[i‘Uhcfm U[YbW]Yg% hc VY g][b]Z]WUbh gcifWYg cZ h\]g dc‘‘ihUbh(

,’,’+ G[dUO MZP A[Z&6Û‘QÛM C[XXa‘MZ‘_

,’,’+’* 4_NQ_‘[_ 9gVYghcg \Ug U‘gc VYWcaY U dc‘‘ihUbh cZ WcbWYfb ]b fY[UfX hc XYac‘]h]cb UbX gc]‘ X]ghifVUbWY( 9gVYghcg a]bYfU‘g cWWif ]b fcW_ UbX gc]‘ Ug h\Y fYgi‘h cZ bUhifU‘ [Yc‘c[]W dfcWYggYg& cZhYb ]b jY]bg bYUf YUfh\eiU_Y ZUi‘hg ]b h\Y WcUghU‘ fUb[Yg UbX h\Y Zcch\]‘‘g cZ h\Y K]YffU FYjUXU EcibhU]bg UbX ch\Yf UfYUg cZ ;U‘]Zcfb]U( FUhifU‘‘m cWWiff]b[ UgVYghcg $FG9% hU_Yg h\Y Zcfa cZ ‘cb[& h\]b& Z‘Yl]V‘Y& gYdUfUV‘Y Z]VYfg( FUhifU‘ kYUh\Yf]b[ cf \iaUb X]ghifVUbWY WUb VfYU_ FG9 Xckb hc a]WfcgWcd]W Z]VYfg& YUg]‘m gigdYbXYX ]b U]f( O\Yb ]b\U‘YX& h\YgY h\]b Z]VYfg ]ff]hUhY h]ggiYg UbX fYg]gh h\Y VcXmtg bUhifU‘ XYZYbgYg(

9gVYghcg ]g U _bckb \iaUb WUfW]bc[Yb( Ah WUigYg WUbWYfg cZ h\Y ‘ib[ UbX h\Y ‘]b]b[ cZ ]bhYfbU‘ cf[Ubg& Ug kY‘‘ Ug UgVYghcg]g UbX d‘YifU‘ X]gYUgY h\Uh ]b\]V]h ‘ib[ ZibWh]cb( L\Y MK=H9 ]g kcf_]b[ hc UXXfYgg WcbWYfbg UVcih dchYbh]U‘ YZZYWhg cZ FG9 ]b U biaVYf cZ UfYUg ]b ;U‘]Zcfb]U(

,’,’+’+ 4U^ G[dUO_ 9 hcl]W U]f WcbhUa]bUbh $L9;% ]g XYZ]bYX Vm ;U‘]Zcfb]U ‘Uk Ug Ub U]f dc‘‘ihUbh h\Uh uaUm WUigY cf Wcbhf]VihY hc Ub ]bWfYUgY ]b acfhU‘]hm cf Ub ]bWfYUgY ]b gYf]cig ]‘‘bYgg& cf k\]W\ aUm dcgY U dfYgYbh cf dchYbh]U‘ \UnUfX hc \iaUb \YU‘h\(v+ =H9 igYg h\Y hYfa \UnUfXcig U]f dc‘‘ihUbh $@9H% ]b U g]a]‘Uf gYbgY( ;cbhfc‘‘]b[ U]f hcl]W Ya]gg]cbg VYWUaY U bUh]cbU‘ df]cf]hm k]h\ h\Y dUggU[Y cZ h\Y ;999& k\YfYVm ;cb[fYgg aUbXUhYX h\Uh h\Y =H9 fY[i‘UhY +22 U]f hcl]Wg& U‘gc _bckb Ug \UnUfXcig U]f dc‘‘ihUbhg(

L\Y =H9 \Ug UggYggYX h\]g YldUbg]jY ‘]gh ]b h\Y]f ‘UhYgh fi‘Y cb h\Y ;cbhfc‘ cZ @UnUfXcig 9]f Hc‘‘ihUbhg Zfca EcV]‘Y KcifWYg, UbX ]XYbh]Z]YX U [fcid cZ 3- WcadcibXg Ya]hhYX Zfca acV]‘Y gcifWYg h\Uh UfY ‘]ghYX ]b h\Y]f AbhY[fUhYX J]g_ AbZcfaUh]cb KmghYa(- =H9 ]XYbh]Z]YX gYjYb WcadcibXg k]h\ g][b]Z]WUbh Wcbhf]Vih]cbg Zfca acV]‘Y gcifWYg h\Uh UfY Uacb[ h\Y bUh]cbU‘ UbX fY[]cbU‘’gWU‘Y WUbWYf f]g_ Xf]jYfg Zfca h\Y]f +333 FUh]cbU‘ 9]f Lcl]Wg 9ggYggaYbh( L\YgY UfY UWfc‘Y]b& VYbnYbY& +&-’VihUX]YbY& X]YgY‘ dUfh]Wi‘UhY aUhhYf d‘ig X]YgY‘ Yl\Uigh cf[Ub]W [UgYg $X]YgY‘ HE%& ZcfaU‘XY\mXY& bUd\h\U‘YbY& UbX dc‘mWmW‘]W cf[Ub]W aUhhYf( O\]‘Y h\Y >@O9 Wcbg]XYfg h\YgY h\Y df]cf]hm EcV]‘Y KcifWY 9]f Lcl]Wg $EK9Lg%& h\Y ‘]gh ]g giV^YWh hc W\Ub[Y UbX aUm VY UXîghYX ]b Wcbg]XYfUh]cb cZ ZihifY =H9 fi‘Yg( 9 Vf]YZ XYgWf]dh]cb cZ h\YgY EK9Lg ]g []jYb VY‘ck(

9Wfc‘Y]b ]g U kUhYf’k\]hY cf mY‘‘ck ‘]ei]X h\Uh Vifbg YUg]‘m& ]g fYUX]‘m jc‘Uh]‘]nYX& UbX \Ug U X]gU[fYYUV‘Y cXcf( Ah ]g dfYgYbh Ug U dfcXiWh cZ ]bWcad‘YhY WcaVigh]cb ]b h\Y Yl\Uighg cZ ghUh]cbUfm Yei]daYbh $Y([(& Vc]‘Yfg UbX \YUhYfg% UbX acV]‘Y gcifWYg( Ah ]g U‘gc U gYWcbXUfm dc‘‘ihUbh& ZcfaYX h\fci[\ h\Y d\chcW\Ya]WU‘ fYUWh]cb cZ NG; UbX FGP ]b h\Y Uhacgd\YfY(

! ;U‘]Zcfb]U @YU‘h\ UbX KUZYhm ;cXY o-30//$U%(

" >YXYfU‘ JY[]ghYf& Nc‘( 1,& Fc( -1& dU[Y 2.-*& >YVfiUfm ,0& ,**1

# M(K( =bj]fcbaYbhU‘ HfchYWh]cb 9[YbWm( ,**3( AbhY[fUhYX J]g_ AbZcfaUh]cb KmghYa( \hhd4))kkk(YdU([cj)bWYU)]f]g)]bXYl(\ha‘



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&*)

9Wfc‘Y]b ]g Wcbg]XYfYX hc \UjY \][\ UWihY hcl]W]hm& UbX ]h WUigYg iddYf fYgd]fUhcfm hfUWh ]ff]hUh]cb UbX Wcb[Ygh]cb ]b \iaUbg( L\Y aU^cf YZZYWhg Zfca W\fcb]W $‘cb[’hYfa% ]b\U‘Uh]cb YldcgifY hc UWfc‘Y]b ]b \iaUbg Wcbg]gh cZ [YbYfU‘ fYgd]fUhcfm Wcb[Ygh]cb UbX YmY& bcgY& UbX h\fcUh ]ff]hUh]cb( Fc ]bZcfaUh]cb ]g UjU]‘UV‘Y cb h\Y fYdfcXiWh]jY& XYjY‘cdaYbhU‘& cf WUfW]bc[Yb]W YZZYWhg cZ UWfc‘Y]b ]b \iaUbg( =H9 Wcbg]XYfg UWfc‘Y]b XUhU hc VY ]bUXYeiUhY Zcf Ub UggYggaYbh cZ \iaUb WUfW]bc[Yb]W dchYbh]U‘(

:YbnYbY ]g U jc‘Uh]‘Y& Wc‘cf‘Ygg& \][\‘m Z‘UaaUV‘Y ‘]ei]X k]h\ U gkYYh cXcf( Ecgh cZ h\Y VYbnYbY ]b UaV]Ybh U]f ]g Zfca ]bWcad‘YhY WcaVigh]cb cZ Zcgg]‘ ZiY‘g UbX YjUdcfUh]cb Zfca [Ugc‘]bY gYfj]WY ghUh]cbg( 9WihY ]b\U‘Uh]cb YldcgifY hc VYbnYbY WUigYg bYifc‘c[]WU‘ gmadhcag& giW\ Ug Xfckg]bYgg& X]nn]bYgg& \YUXUW\Yg& UbX ibWcbgW]cigbYgg ]b \iaUbg( ;\fcb]W ]b\U‘Uh]cb cZ WYfhU]b ‘YjY‘g cZ VYbnYbY WUigYg X]gcfXYfg ]b h\Y V‘ccX ]b \iaUbg( :YbnYbY gdYW]Z]WU‘‘m UZZYWhg VcbY aUffck $h\Y h]ggiYg h\Uh dfcXiWY V‘ccX WY‘‘g%( 9d‘Ugh]W UbYa]U& YlWYgg]jY V‘YYX]b[& UbX XUaU[Y hc h\Y ]aaibY gmghYa $Vm W\Ub[Yg ]b V‘ccX ‘YjY‘g cZ Ubh]VcX]Yg UbX ‘cgg cZ k\]hY V‘ccX WY‘‘g% aUm XYjY‘cd( 9jU]‘UV‘Y \iaUb XUhU cb h\Y XYjY‘cdaYbhU‘ YZZYWhg cZ VYbnYbY UfY ]bWcbW‘ig]jY XiY hc WcbWca]hUbh YldcgifY hc ch\Yf W\Ya]WU‘g& ]bUXYeiUhY gUad‘Y g]nY& UbX ‘UW_ cZ eiUbh]hUh]jY YldcgifY XUhU( =H9 \Ug W‘Ugg]Z]YX VYbnYbY Ug U _bckb \iaUb WUfW]bc[Yb Vm ]b\U‘Uh]cb(

+&-’:ihUX]YbY ]g U Wc‘cf‘Ygg [Ug k]h\ U a]‘X [Ugc‘]bY’‘]_Y cXcf( KcifWYg cZ +&-’VihUX]YbY fY‘YUgYX ]bhc h\Y U]f ]bW‘iXY achcf jY\]W‘Y Yl\Uigh& aUbiZUWhif]b[ UbX dfcWYgg]b[ ZUW]‘]h]Yg& ZcfYgh Z]fYg cf ch\Yf WcaVigh]cb& UbX W][UfYhhY gac_Y( 9WihY YldcgifY hc +&-’VihUX]YbY Vm ]b\U‘Uh]cb ]b \iaUbg fYgi‘hg ]b ]ff]hUh]cb cZ h\Y YmYg& bUgU‘ dUggU[Yg& h\fcUh& UbX ‘ib[g( FYifc‘c[]WU‘ YZZYWhg& giW\ Ug V‘iffYX j]g]cb& ZUh][iY& \YUXUW\Y& UbX jYfh][c& \UjY U‘gc VYYb fYdcfhYX Uh jYfm \][\ YldcgifY ‘YjY‘g( GbY Yd]XYa]c‘c[]WU‘ ghiXm fYdcfhYX h\Uh W\fcb]W YldcgifY hc +&-’VihUX]YbY j]U ]b\U‘Uh]cb fYgi‘hYX ]b Ub ]bWfYUgY ]b WUfX]cjUgWi‘Uf X]gYUgYg& giW\ Ug f\YiaUh]W UbX UfhYf]cgW‘Yfch]W \YUfh X]gYUgYg& k\]‘Y ch\Yf \iaUb ghiX]Yg \UjY fYdcfhYX YZZYWhg cb h\Y V‘ccX( Fc ]bZcfaUh]cb ]g UjU]‘UV‘Y cb fYdfcXiWh]jY cf XYjY‘cdaYbhU‘ YZZYWhg cZ +&-’VihUX]YbY ]b \iaUbg( =H9 \Ug W‘Ugg]Z]YX +&-’VihUX]YbY Ug U dfcVUV‘Y \iaUb WUfW]bc[Yb Vm ]b\U‘Uh]cb(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&**

gcifWYg& giW\ Ug UihcacV]‘Yg UbX hfiW_g& UbX Zfca cZZ’fcUX acV]‘Y gcifWYg $Y([(& X]YgY‘ ‘cWcach]jYg& aUf]bY jYggY‘g& UbX WcbghfiWh]cb Yei]daYbh%(



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&*+

VYbncR_SZ‘icfUbh\YbY& X]VYbnRU&\SUbh\fUWYbY& UbX ]bXYbcR+&,&-’WXSdmfYbY% Ug ?fcid :,& dfcVUV‘Y \iaUb WUfW]bc[Ybg(

,’- 4‘‘MUZYQZ‘ F‘M‘a_ KYWh]cb +*1 cZ h\Y +311 ;‘YUb 9]f 9Wh 9aYbXaYbh fYei]fYg h\Uh h\Y MK=H9 diV‘]g\ U ‘]gh cZ U‘‘ [Yc[fUd\]W UfYUg ]b Wcad‘]UbWY k]h\ h\Y F99IK& d‘ig h\cgY bch UhhU]b]b[ h\Y F99IK( 9fYUg bch ]b F99IK Wcad‘]UbWY UfY XYYaYX bcb’UhhU]baYbh UfYUg( 9fYUg h\Uh \UjY ]bgiZZ]W]Ybh XUhU hc aU_Y U XYhYfa]bUh]cb UfY XYYaYX ibW‘Ugg]Z]YX& UbX UfY hfYUhYX Ug VY]b[ UhhU]baYbh UfYUg ibh]‘ dfcjYb ch\Yfk]gY( 9b UfYUtg XYg][bUh]cb ]g VUgYX cb h\Y XUhU Wc‘‘YWhYX Vm h\Y ghUhY acb]hcf]b[ bYhkcf_ cb U dc‘‘ihUbh’Vm’dc‘‘ihUbh VUg]g(

L\Y dfc^YWh UfYU ]g ‘cWUhYX ]b Dcg 9b[Y‘Yg ;cibhm( 9g g\ckb LUV‘Y -’-& h\Y MK=H9 \Ug W‘Ugg]Z]YX Dcg 9b[Y‘Yg ;cibhm Ug U gYjYfY bcbUhhU]baYbh UfYU Zcf cncbY& U gYf]cig bcbUhhU]baYbh UfYU Zcf HE+*& UbX U bcbUhhU]baYbh UfYU Zcf HE,(/( Dcg 9b[Y‘Yg ;cibhm ]g ‘]ghYX Ug U aU]bhYbUbWY UfYU Zcf WUfVcb acbcl]XY& Ug ]h kUg dfYj]cig‘m U bcbUhhU]baYbh UfYU Zcf WUfVcb acbcl]XY( L\]g UbU‘mg]g ZcWigYg cb h\YgY Wf]hYf]U dc‘‘ihUbh$g%(

GMNXQ ,&,’ C^[VQO‘ 4^QM 4‘‘MUZYQZ‘ F‘M‘a_

C[XXa‘MZ‘ 9QPQ^MX 4‘‘MUZYQZ‘ F‘M‘a_

Fi^]T $F.% E^]PccPX]\T]c

EXca^VT]



J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ ,&*,

JLH UbX LAH Zcf Dcg 9b[Y‘Yg& GfUb[Y& KUb :YfbUfX]bc& J]jYfg]XY& NYbhifU& UbX AadYf]U‘ ;cibh]Yg(

L\Y OYghg]XY KiVkUm =lhYbg]cb dfc^YWh kUg ]bW‘iXYX ]b h\Y fY[]cbU‘ Ya]gg]cbg UbU‘mg]g WcbXiWhYX Vm K;9? Zcf h\Y WcbZcfa]b[ ,**2 JLH Ug Hfc^YWh A< !ML+*+. Ug kY‘‘ Ug Hfc^YWh A< !+LJ+**, UbX !+LJ+**- ]b


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX ][ifY .’+& ]g YUgh’kYgh cf]YbhYX UbX ]bW‘iXYg dcfh]cbg cZ Z]jY ^if]gX]Wh]cbg4 h\Y W]h]Yg cZ Dcg 9b[Y‘Yg& OYgh @c‘‘mkccX& :YjYf‘m @]‘‘g& UbX KUbhU Ecb]WU& Ug kY‘‘ Ug dcfh]cbg cZ ib]bWcfdcfUhYX Dcg 9b[Y‘Yg ;cibhm( L\Y VcibXUf]Yg cZ h\Y KhiXm 9fYU [YbYfU‘‘m YlhYbX bcfh\ hc h\Y VUgY cZ h\Y KUbhU Ecb]WU EcibhU]bg U‘cb[ @c‘‘mkccX& KibgYh UbX KUb N]WYbhY :ci‘YjUfXg& YUgh hc h\Y EYhfc JU]‘ ghUh]cbg Uh @c‘‘mkccX)@][\‘UbX UbX O]‘g\]fY)OYghYfb& gcih\ hc H]Wc :ci‘YjUfX& UbX kYgh hc h\Y HUW]Z]W GWYUb(

L\Y fY[]cbU‘ Ya]gg]cbg UbU‘mg]g kUg WcbXiWhYX Zcf h\Y Fc :i]‘X UbX Y][\h Vi]‘X U‘hYfbUh]jYg( L\Y UbU‘mg]g kUg VUgYX cb fY[]cbU‘ NEL Ygh]aUhYg UbX jY\]W‘Y \cifg hfUjY‘YX $N@L% Ygh]aUhYg( =a]gg]cb ZUWhcfg kYfY cVhU]bYX Zfca ;9J:tg Ya]gg]cb ZUWhcf dfc[fUa& =E>9;,**1& h\Y ‘UhYgh Ya]gg]cb ]bjYbhcfm acXY‘ Zcf h\Y WU‘Wi‘Uh]cb cZ acV]‘Y gcifWY Ya]gg]cb ZUWhcfg Zcf jY\]W‘Yg cdYfUh]b[ cb fcUXg ]b ;U‘]Zcfb]U& ig]b[ dUfUaYhYfg gYh k]h\]b h\Y dfc[fUa Zcf Dcg 9b[Y‘Yg ;cibhm( L\Y fYgi‘hg Zcf h\Y ghiXm UfYU UfY g\ckb ]b LUV‘Y .’+( L\Y fYgi‘hg Zcf h\Y fY[]cb UfY g\ckb ]b LUV‘Y .’,( 9g g\ckb ]b h\YgY hUV‘Yg& h\Y dfc^YWh& k]h\ h\Y YlWYdh]cb cZ h\Y LKE U‘hYfbUh]jY& ]g dfYX]WhYX hc g‘][\h‘m ‘ckYf U‘‘ fY[]cbU‘ dc‘‘ihUbh VifXYb ‘YjY‘g cb Vch\ h\Y ghiXm UfYU UbX fY[]cbU‘ ‘YjY‘( AadUWhg cZ h\Y dfc^YWh UfY VY‘ck h\Y fY[]cbU‘ g][b]Z]WUbWY h\fYg\c‘Xg XYjY‘cdYX Vm h\Y K;9IE


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

E^ :dX[S 0’+01’--2 0’,3-). ( .-1)+ ( ,’,/1)+ ( -23), ( ,4/). (

KJD 0’+01’--2 +)++" 0’,30)/ .), +)," .-1)/ +)/ +)++" ,’,/1)0 +)0 +)+" -23)1 +)/ +)-" ,4/)2 +)/ +)-"

DFJ , 0’+/+’44+ (+).+" 0’,14)/ (,-)3 (+)-" .-0)- (+)3 (+).+" ,’,/.), (-)4 (+)." -22)0 (+)2 (+)-" ,4.)4 (+)/ (+)-"

DFJ - 0’+.-’,-- (+)/3" 0’,1+), (--), (+)/" .-/)1 (,)/ (+)/3" ,’,/,)+ (0)+ (+)/" -21)4 (,)- (+)/" ,4.)0 (+)3 (+)/"

9[c) , 0’+-2’-/0 (+)02" 0’,,1)0 (10)3 (,)." .,4)+ (2)+ (+)02" ,’,.+)4 (,0), (,)." -2.), (0)+ (,)3" ,34)3 (/)0 (-)."

9[c) - 0’+-/’.-3 (+)1." 0’,,1)0 (10)3 (,)." .,4)+ (2)+ (+)1." ,’,.+)3 (,0)- (,)." -2.), (0)+ (,)3" ,34)3 (/)0 (-)."

9[c) . 0’+,3’/04 (+)20" 0’,+2)- (20)+ (,)/" .,3)/ (2)1 (+)20" ,’,-3)3 (,2)- (,)0" -2-)1 (0)0 (-)+" ,34)/ (/)4 (-)0"

9[c) / 0’+-,’//+ (+)14" 0’,,+). (2-)+ (,)/" .,3)1 (2)/ (+)14" ,’,-4)0 (,1)0 (,)/" -2-)3 (0)/ (,)4" ,34)0 (/)3 (-)0"

9[c) 0 0’+,/’03/ (+)3-" 0’,+.). (23)4 (,)0" .,3), (2)3 (+)3-" ,’,-3)+ (,3)+ (,)1" -2-)/ (0)2 (-)," ,34). (0)+ (-)1"

J;9HD< JXV]XUXRP]RT KWaTbW^[S -/4

$00+ [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh% 13

$,0+ [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh%


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

8YU_

_U[Z

5a^

PQZ

">S(

PMe#

6TM

ZSQ

R^[Y

A[

5aU

XP

">S(

PMe#

CQÔ

QZ‘ O

TMZS

Q R^

[Y A

[ 5

aUXP

E^ :dX[S 0+/’-3,’/4- 00+’,-.)4 ( /+’211)- ( ,-0’,0,), ( .+’301)2 ( --’.-4)1 (

KJD 0+/’-3,’/4- (+)+," 00+’,+.)2 (-+)- (+)+," /+’211), (+), +)+" ,-0’,/2)- (/)+ +)+" .+’301)+ (+)2 +)+" --’.-4). (+). +)+"

DFJ , 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2./)2 (.34)- (+)+2" /+’2.0)0 (.+)2 (+)," ,-0’+1,)4 (34)- (+)," .+’3./)/ (--). (+)," --’.,.)- (,1)/ (+),"

DFJ - 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2-4)- (.4/)1 (+)+2" /+’2.0), (.,)+ (+)," ,-0’+1+)1 (4+)0 (+)," .+’3./)- (--)0 (+)," --’.,.), (,1)0 (+),"

9[c) , 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2./). (.34)0 (+)+2" /+’2.2)+ (-4)- (+)," ,-0’+1-)/ (33)2 (+)," .+’3./)3 (-,)3 (+)," --’.,.)3 (,0)3 (+),"

9[c) - 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2.2)- (.31)2 (+)+2" /+’2.3)- (-3)+ (+)," ,-0’+1.)0 (32)2 (+)," .+’3.0)- (-,)0 (+)," --’.,/), (,0)0 (+),"

9[c) . 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2,0)/ (/+3)/ (+)+2" /+’2.1)2 (-4)0 (+)," ,-0’+04)2 (4,)0 (+)," .+’3..)0 (-.), (+)," --’.,/)- (,0)/ (+),"

9[c) / 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2.-)4 (.4,)+ (+)+2" /+’2.2)3 (-3). (+)," ,-0’+1-)0 (33)1 (+)," .+’3./)4 (-,)2 (+)," --’.,.)4 (,0)1 (+),"

9[c) 0 0+/’-3,’/4- (+)+2" 0/4’2,/)2 (/+4), (+)," /+’2.0)+ (.,)- (+)," ,-0’+02)3 (4.). (+)," .+’3..)0 (-.), (+)," --’.,-)2 (,1)4 (+),"

J;9HD< JXV]XUXRP]RT KWaTbW^[S -/4

$00+ [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh% 13

$,0+ [Qb*SPh% -/)4

$00 [Qb*SPh%


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX 9;,**1 $BUbiUfm ,**2% Ya]gg]cb ZUWhcf dfc[fUa( =E>9;,**1 ]g U acV]‘Y gcifWY Ya]gg]cb Ygh]aUhY dfc[fUa h\Uh dfcj]XYg WiffYbh UbX ZihifY Ygh]aUhYg cZ Ya]gg]cbg Zfca \][\kUm achcf jY\]W‘Yg( L\Y ‘UhYgh ]b h\Y =E>9; gYf]Yg& =E>9;,**1 kUg XYg][bYX Vm ;9J: hc UXXfYgg U k]XY jUf]Yhm cZ U]f dc‘‘ih]cb acXY‘]b[ bYYXg( L\]g ‘UhYgh jYfg]cb ]bWcfdcfUhYg idXUhYX ]bZcfaUh]cb cb VUg]W Ya]gg]cb fUhYg& acfY fYU‘]gh]W Xf]j]b[ dUhhYfbg& gYdUfUh]cb cZ ghUfh UbX fibb]b[ Ya]gg]cbg& ]adfcjYX WcffYWh]cb ZUWhcfg& UbX W\Ub[]b[ Z‘YYh Wcadcg]h]cb( L\Y Ya]gg]cbg igYX Zcf h\Y a]WfcgWU‘Y UbU‘mg]g UfY dfYgYbhYX ]b 9ddYbX]l :(

-’+’*’, 7U_\Q^_U[Z @[PQX EcV]‘Y gcifWY acXY‘g UfY h\Y VUg]W UbU‘mh]WU‘ hcc‘g igYX hc Ygh]aUhY ;G WcbWYbhfUh]cbg YldYWhYX ibXYf []jYb hfUZZ]W& fcUXkUm [YcaYhfm& UbX aYhYcfc‘c[]WU‘ WcbX]h]cbg( L\Y aUh\YaUh]WU‘ YldfYgg]cbg UbX Zcfai‘Uh]cbg h\Uh Wcadf]gY h\Y jUf]cig acXY‘g UhhYadh hc XYgWf]VY Ub YlhfYaY‘m Wcad‘Yl d\mg]WU‘ d\YbcaYbcb Ug W‘cgY‘m Ug dcgg]V‘Y( L\Y X]gdYfg]cb acXY‘]b[ dfc[fUa igYX ]b h\]g ghiXm Zcf Ygh]aUh]b[ dc‘‘ihUbh WcbWYbhfUh]cbg bYUf fcUXkUm ]bhYfgYWh]cbg ]g h\Y ;9D-I@; $NYfg]cb ,(*% X]gdYfg]cb acXY‘ XYjY‘cdYX Vm h\Y =H9 UbX fY‘YUgYX ]b +33,(

;9D-I@; ]g U ?Uigg]Ub acXY‘ fYWcaaYbXYX ]b h\Y =H9 ?i]XY‘]bYg Zcf EcXY‘]b[ ;UfVcb Ecbcl]XY Zfca JcUXkUm AbhYfgYWh]cbg $=H9’./.)J’3,’**/%( ?Uigg]Ub acXY‘g UggiaY h\Uh h\Y X]gdYfg]cb cZ dc‘‘ihUbhg Xckbk]bX cZ U dc‘‘ih]cb gcifWY Zc‘‘ck U bcfaU‘ X]ghf]Vih]cb Zfca h\Y WYbhYf cZ h\Y dc‘‘ih]cb gcifWY(


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX & U ua]l]b[v \Y][\h $h\Y \Y][\h ]b h\Y Uhacgd\YfY hc k\]W\ dc‘‘ihUbhg f]gY% cZ +*** aYhYfg& UbX bYihfU‘ Uhacgd\Yf]W ghUV]‘]hm $ghUV]‘]hm W‘Ugg cf h\Y dfc^YWh UfYU& h\Y XUhU Wc‘‘YWhYX Uh h\Y OYgh Dcg 9b[Y‘Yg acb]hcf]b[ ghUh]cb ‘cWUhYX Uh h\Y NYhYfUbg 9Xa]b]ghfUh]cb @cgd]hU‘ Uh O]‘g\]fY :ci‘YjUfX UbX KUkhY‘‘Y :ci‘YjUfX kUg igYX Zcf U VUW_[fcibX WcbWYbhfUh]cb( L\Y igY cZ h\]g acb]hcf ]g WcbgYfjUh]jY VYWUigY& h\ci[\ ]h ]g h\Y W‘cgYgh acb]hcf hc h\Y [YbYfU‘ ghiXm UfYU UbX ]h \Ug U bY][\Vcf\ccX gdUh]U‘ gWU‘Y& ]h ]g ]bZ‘iYbWYX Vm hfUZZ]W( L\Y gYWcbX \][\Ygh acb]hcfYX jU‘iY kUg igYX Ug U VUW_[fcibX WcbWYbhfUh]cb( L\Y gYWcbX \][\Ygh acb]hcfYX cbY’\cif ;G WcbWYbhfUh]cb Xif]b[ h\Y dYf]cX cZ ,**0 r ,**2 $,**3 XUhU ]g bch jU‘]XUhYX mYh% kUg ,(2 dda5 h\Y gYWcbX \][\Ygh Y][\h’\cif UjYfU[Y kUg +(3 dda( L\YgY jU‘iYg kYfY WcbgYfjUh]jY‘m igYX Ug h\Y VUW_[fcibX Zcf U‘‘ ;G acXY‘]b[ UbU‘mgYg( >ihifY ;G VUW_[fcibX ‘YjY‘g UfY Ubh]W]dUhYX hc VY ‘ckYf h\Ub Yl]gh]b[ ‘YjY‘g XiY hc aUbXUhYX Ya]gg]cb gcifWY fYXiWh]cbg(


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX YVfiUfm -& ,**0& h\Y >@O9 fY‘YUgYX uAbhYf]a ?i]XUbWY cb 9]f Lcl]W 9bU‘mg]g ]b F=H9 @O9tg uAbhYf]a ?i]XUbWY MdXUhY cb 9]f Lcl]W 9bU‘mg]g ]b F=H9 @O9tg [i]XUbWY ]g hc UXj]gY cb k\Yb UbX \ck hc UbU‘mnY EK9Lg ]b h\Y F=H9 dfcWYgg Zcf \][\kUmg( L\]g [i]XUbWY ]g ]bhYf]a VYWUigY EK9L gW]YbWY ]g gh]‘‘ Yjc‘j]b[( 9g h\Y gW]YbWY dfc[fYggYg& >@O9 k]‘‘ idXUhY h\Y [i]XUbWY(

9 eiU‘]hUh]jY UbU‘mg]g dfcj]XYg U VUg]g Zcf ]XYbh]Zm]b[ UbX WcadUf]b[ h\Y dchYbh]U‘ X]ZZYfYbWYg Uacb[ EK9L Ya]gg]cbg& ]Z Ubm& Zfca h\Y jUf]cig U‘hYfbUh]jYg( L\Y eiU‘]hUh]jY UggYggaYbh dfYgYbhYX VY‘ck ]g XYf]jYX ]b dUfh Zfca U ghiXm WcbXiWhYX Vm h\Y >@O9 Ybh]h‘YX 9 EYh\cXc‘c[m Zcf =jU‘iUh]b[ EcV]‘Y KcifWY 9]f Lcl]W =a]gg]cbg 9acb[ LfUbgdcfhUh]cb Hfc^YWh 9‘hYfbUh]jYg& ZcibX Uh4 kkk(Z\kU(Xch([cj)Ybj]fcbaYbh)U]fhcl]W)agUhWcadUfY)agUhYa]gg]cbg(\ha( >@O9tg AbhYf]a ?i]XUbWY [fcidg dfc^YWhg ]bhc h\Y Zc‘‘ck]b[ h]Yf WUhY[cf]Yg4

( 1) An n ual em is s io n s o f po ly c y c lic o r g an ic m atter ar e pr o j ec ted to be 5 6 1 to n s / y r f o r 19 9 9 , dec r eas in g to 373 to n s / y r f o r

2 05 0 .

( 2 ) Tr en ds f o r s pec ific lo c atio n s m ay be differ en t, depen din g o n lo c ally der ived in f o r m atio n r epr es en tin g vehic le m iles


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX J& HUfh 11+(++1$W%5

n Hfc^YWhg YlYadh ibXYf h\Y ;‘YUb 9]f 9Wh WcbZcfa]hm fi‘Y ibXYf .* ;>J& HUfh 3-(+,05 cf

n Gh\Yf dfc^YWhg k]h\ bc aYUb]b[Zi‘ ]adUWhg cb hfUZZ]W jc‘iaYg cf jY\]W‘Y a]l(

L\Y dfc^YWh U‘gc XcYg bch ZU‘‘ ibXYf h\Y L]Yf - WUhY[cfm( L]Yf - ]bW‘iXYg dfc^YWhg h\Uh4

n ;fYUhY cf g][b]Z]WUbh‘m U‘hYf U aU^cf ]bhYfacXU‘ ZfY][\h ZUW]‘]hm h\Uh \Ug h\Y dchYbh]U‘ hc WcbWYbhfUhY \][\ ‘YjY‘g cZ X]YgY‘ dUfh]Wi‘UhY aUhhYf ]b U g]b[‘Y ‘cWUh]cb5 cf

n ;fYUhY bYk cf UXX g][b]Z]WUbh WUdUW]hm hc ifVUb \][\kUmg giW\ Ug ]bhYfghUhYg& ifVUb UfhYf]U‘g& cf ifVUb Wc‘‘YWhcf’X]ghf]Vihcf fcihYg k]h\ hfUZZ]W jc‘iaYg k\YfY h\Y UjYfU[Y UbbiU‘ XU]‘m hfUZZ]W $99@O9tg [i]XUbWY& L]Yf , ]bW‘iXYg dfc^YWhg h\Uh ugYfjY hc ]adfcjY cdYfUh]cbg cZ \][\kUm& hfUbg]h cf ZfY][\h k]h\cih UXX]b[ giVghUbh]U‘ bYk WUdUW]hm cf k]h\cih WfYUh]b[ U ZUW]‘]hm h\Uh ]g ‘]_Y‘m hc aYUb]b[Zi‘‘m ]bWfYUgY EK9L Ya]gg]cbg( L\]g WUhY[cfm WcjYfg U VfcUX fUb[Y cZ dfc^YWhg(v :UgYX cb h\]g [i]XUbWY& h\Y dfc^YWh kUg UbU‘mnYX ig]b[ h\Y L]Yf , UddfcUW\(

>cf YUW\ XYhU]‘YX ghiXm U‘hYfbUh]jY ]b h\]g UbU‘mg]g& h\Y Uacibh cZ EK9Lg Ya]hhYX kci‘X VY dfcdcfh]cbU‘ hc h\Y NEL Uggia]b[ h\Uh ch\Yf jUf]UV‘Yg giW\ Ug Z‘YYh a]l UfY h\Y gUaY Zcf YUW\ XYhU]‘YX ghiXm U‘hYfbUh]jY( LUV‘Y .’+ UbX LUV‘Y .’, g\ck h\Y ,*-/ Ygh]aUhYX hchU‘ NEL Zcf h\Y dfc^YWh U‘hYfbUh]jYg& Ug kY‘‘ Ug Zcf h\Y Fc’:i]‘X 9‘hYfbUh]jY( L\Y NEL Ygh]aUhYX Zcf YUW\ cZ h\Y dfc^YWh U‘hYfbUh]jYg ]g ‘ckYf cf h\Y gUaY Ug Zcf h\Y Fc’:i]‘X 9‘hYfbUh]jY& cb Vch\ h\Y ghiXm UfYU UbX fY[]cbU‘ ‘YjY‘( 9‘hYfbUh]jY . ]g dfYX]WhYX hc XYacbghfUhY h\Y ‘Uf[Ygh NEL fYXiWh]cb cZ U‘‘ h\Y U‘hYfbUh]jYg cb U fY[]cbU‘ ‘YjY‘ UbX 9‘hYfbUh]jY / ]g dfYX]WhYX hc XYacbghfUhY h\Y ‘Uf[Ygh NEL fYXiWh]cb cZ U‘‘ h\Y U‘hYfbUh]jYg k]h\]b h\Y ghiXm UfYU( 9‘cb[ k]h\ h\Y fYXiWh]cb ]b NEL& h\Y U‘hYfbUh]jYg UfY dfYX]WhYX hc g\ck U jYfm g‘][\h ]adfcjYaYbh ]b cjYfU‘‘ bYhkcf_ gdYYX( 9WWcfX]b[ hc MK=H9tg EcV]‘Y0(, Ya]gg]cbg acXY‘& Ya]gg]cbg cZ U‘‘ cZ h\Y df]cf]hm EK9Lg YlWYdh Zcf X]YgY‘ dUfh]Wi‘UhY aUhhYf XYWfYUgY Ug gdYYX ]bWfYUgYg( @ckYjYf& h\Y YlhYbh hc k\]W\ h\YgY gdYYX’fY‘UhYX Ya]gg]cbg XYWfYUgYg k]‘‘ UZZYWh cjYfU‘‘ EK9Lg ‘YjY‘g WUbbch VY fY‘]UV‘m dfc^YWhYX VYWUigY cZ h\Y ]b\YfYbh XYZ]W]YbW]Yg cZ hYW\b]WU‘ acXY‘g(


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX ]b Vch\ dYU_ dYf]cXg ibXYf U‘‘ U‘hYfbUh]jYg& k]‘‘ YldYf]YbWY Ub ]bWfYUgY cZ ++3 jY\]W‘Yg ibXYf 9‘hYfbUh]jY ,( MbXYf gYjYfU‘ U‘hYfbUh]jYg& h\]g ]bhYfgYWh]cb k]‘‘ YldYf]YbWY U XYWfYUgY ]b cjYfU‘‘ hfUZZ]W jc‘iaYg( 9‘gc& h\Y hfUZZ]W ]g bch YldYWhYX hc acjY W‘cgYf hc Ubm gYbg]h]jY ‘UbX igYg ]b h\YgY UfYUg( =ZZYWhg cZ h\Y ]bWfYUgYX hfUZZ]W k]‘‘ VY a]h][UhYX Vm U XYWfYUgY cZ Xid‘]WUhY Vig gYfj]WY& Ug kY‘‘ Ug h\Y igY cZ ;F? VigYg& k\]W\ [YbYfU‘‘m Ya]h ‘Ygg EK9L h\Ub hfUX]h]cbU‘ X]YgY‘ VigYg( 9aV]Ybh WcbWYbhfUh]cbg cZ EK9Lg Wci‘X VY \][\Yf Uh gcaY ‘cWUh]cbg h\Ub ibXYf h\Y Fc :i]‘X 9‘hYfbUh]jY( >ihifY EK9L Ya]gg]cbg Wci‘X VY ‘ckYf& \ckYjYf& k\YfY h\YfY UfY ]bWfYUgYg ]b ‘cWU‘]nYX gdYYXg UbX fYXiWh]cbg ]b Wcb[Ygh]cb $k\]W\ UfY UggcW]UhYX k]h\ ‘ckYf EK9L Ya]gg]cbg%( Ab UXX]h]cb& EK9L Ya]gg]cbg kci‘X VY ‘ckYf ]b ch\Yf ‘cWUh]cbg k\Yb hfUZZ]W g\]Zhg UkUm Zfca h\Ya(

Ab giaaUfm& Zcf U‘‘ cZ h\Y XYhU]‘YX ghiXm U‘hYfbUh]jYg ]b h\Y XYg][b mYUf& ]h ]g YldYWhYX h\Uh h\YfY kci‘X VY fYXiWYX EK9L Ya]gg]cbg ]b Vch\ h\Y ghiXm UfYU UbX cb U fY[]cbU‘ VUg]g& fY‘Uh]jY hc h\Y Fc’:i]‘X 9‘hYfbUh]jY& Ug U fYgi‘h cZ h\Y fYXiWYX NEL UggcW]UhYX k]h\ h\Y igY cZ aUgg hfUbg]h UbX MK=H9tg EK9L fYXiWh]cb dfc[fUag( Ab WcadUf]b[ jUf]cig dfc^YWh U‘hYfbUh]jYg& EK9L ‘YjY‘g Wci‘X VY \][\Yf ]b gcaY ‘cWUh]cbg h\Ub ch\Yfg& Vih WiffYbh hcc‘g UbX gW]YbWY UfY bch UXYeiUhY hc eiUbh]Zm h\Ya( JY[UfX‘Ygg& cb U fY[]cbU‘ VUg]g& MK=H9tg jY\]W‘Y UbX ZiY‘ fY[i‘Uh]cbg& Wcid‘YX k]h\ Z‘YYh hifbcjYf& k]‘‘ cjYf h]aY WUigY giVghUbh]U‘ fYXiWh]cbg h\Uh& ]b U‘acgh U‘‘ WUgYg& k]‘‘ WUigY fY[]cb’k]XY EK9L ‘YjY‘g hc VY g][b]Z]WUbh‘m ‘ckYf h\Ub hcXUm(

L\]g XcWiaYbh \Ug dfcj]XYX U eiU‘]hUh]jY UbU‘mg]g cZ EK9L Ya]gg]cbg UbX \Ug UW_bck‘YX[YX h\Uh h\Y XYhU]‘YX ghiXm U‘hYfbUh]jYg Wci‘X ]bWfYUgY YldcgifY hc EK9L Ya]gg]cbg ]b WYfhU]b ‘cWUh]cbg& U‘h\ci[\ h\Y WcbWYbhfUh]cbg UbX XifUh]cb cZ YldcgifYg UfY ibWYfhU]b( @ckYjYf& UjU]‘UV‘Y hYW\b]WU‘ hcc‘g Xc bch YbUV‘Y dfYX]Wh]cb cZ h\Y dfc^YWh’gdYW]Z]W \YU‘h\ ]adUWhg cZ h\Y Ya]gg]cb W\Ub[Yg UggcW]UhYX k]h\ h\Y XYhU]‘YX ghiXm U‘hYfbUh]jYg( :YWUigY cZ h\YgY ‘]a]hUh]cbg& h\Y Zc‘‘ck]b[ X]gWigg]cb ]g ]bW‘iXYX ]b UWWcfXUbWY k]h\ h\Y HfYg]XYbhtg ;cibW]‘ cb =bj]fcbaYbhU‘ IiU‘]hm $;=I% fY[i‘Uh]cbg $.* ;>J& KYWh]cb +/*,(,,RVS% fY[UfX]b[ ]bWcad‘YhY cf ibUjU]‘UV‘Y ]bZcfaUh]cb(


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX ]bUbW]U‘ HUfh]W]dUh]cb r LfUbg]h Hfc^YWhg $fYZYf hc >][ifY C cb dU[Y ,/%(

-’. 6aYaXM‘UbQ YXYfU‘ cf bcb’>YXYfU‘% cf dYfgcb ibXYfhU_Yg giW\ ch\Yf UWh]cbg( ;iai‘Uh]jY ]adUWhg WUb fYgi‘h Zfca ]bX]j]XiU‘‘m a]bcf Vih Wc‘‘YWh]jY‘m g][b]Z]WUbh UWh]cbg hU_]b[ d‘UWY cjYf U dYf]cX cZ h]aY( $.* ;>J o +/*2(1%

;=I9 XYZ]bYg Wiai‘Uh]jY ]adUWh Ug Zc‘‘ckg4

· Lkc cf acfY ]bX]j]XiU‘ YZZYWhg k\]W\& k\Yb Wcbg]XYfYX hc[Yh\Yf& UfY Wcbg]XYfUV‘Y cf k\]W\ WcadcibX cf ]bWfYUgY ch\Yf Ybj]fcbaYbhU‘ ]adUWhg& UbX

· L\Y W\Ub[Y ]b h\Y Ybj]fcbaYbh k\]W\ fYgi‘hg Zfca h\Y ]bWfYaYbhU‘ ]adUWh cZ h\Y dfc^YWh k\Yb UXXYX hc ch\Yf W‘cgY‘m fY‘UhYX dUgh& dfYgYbh& cf fYUgcbUV‘m ZcfYgYYUV‘Y ZihifY dfc^YWhg& UbX WUb fYgi‘h Zfca ]bX]j]XiU‘‘m a]bcf& Vih Wc‘‘YWh]jY‘m g][b]Z]WUbh& dfc^YWhg hU_]b[ d‘UWY cjYf U dYf]cX cZ h]aY( $;=I9 9]f IiU‘]hm @UbXVcc_& HU[Y 3’++%

;=I9 \Ug dih Zcfh\ gYjYfU‘ dcgg]V‘Y Uggiadh]cbg hc XYhYfa]bY k\Yh\Yf U dfc^YWh ]g g][b]Z]WUbh Ybci[\ hc kUffUbh U Wiai‘Uh]jY ]adUWh UbU‘mg]g( L\YgY ]bW‘iXY k\Yh\Yf h\Y dfc^YWh fYXiWYg h\Y fUhY cZ [fckh\ ]b NEL& fYXiWYg Ya]gg]cbg Vm U WYfhU]b Uacibh YUW\ mYUf& cf ]bWfYUgYg UjYfU[Y jY\]W‘Y f]XYfg\]d $;=I9 9]f IiU‘]hm @UbXVcc_& HU[Y 3’+,%( L\]g UddfcUW\ ]g bch aUbXUhcfm ibXYf ;=I9& Vih ]g U dcgg]V‘Y kUm hc XYhYfa]bY k\Yh\Yf U dfc^YWh ]g g][b]Z]WUbh(

L\]g dfc^YWh ]g dfYX]WhYX hc fYXiWY fY[]cbU‘ NEL UbX fY[]cbU‘ Ya]gg]cb VifXYb ‘YjY‘g( Ah ]g ]bW‘iXYX ]b h\Y ][ifY C cb dU[Y ,/%( L\Y d‘Ub ]bW‘iXYg U hfUbgdcfhUh]cb WcbZcfa]hm XYhYfa]bUh]cb Zcf h\Y Ybh]fY fY[]cb& Ug ]h UWWcibhg Zcf ZihifY Ya]gg]cbg Zfca U‘‘ acV]‘Y gcifWYg UbX YbgifYg h\Uh UhhU]baYbh k]‘‘ bch VY XY‘UmYX Vm ZihifY dfc^YWhg(

;cbghfiWh]b[ h\Y :i]‘X U‘hYfbUh]jYg& ]bW‘iX]b[ ghUh]cbg& giddcfh ZUW]‘]h]Yg& giVkUm hibbY‘g UbX ]bZfUghfiWhifY& kci‘X fYgi‘h ]b Ya]gg]cbg Zfca WcbghfiWh]cb Yei]daYbh UbX Xigh Zfca YlWUjUh]cbg( =lWYdh Zcf b]hfcig cl]XYg $FGl%& WcbghfiWh]cb Ya]gg]cbg cZ Wf]hYf]U dc‘‘ihUbhg kci‘X VY VY‘ck K;9IE< h\fYg\c‘Xg( L\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg kci‘X Wcbhf]VihY hc U Wiai‘Uh]jY YZZYWh cZ FGl Ya]gg]cbg Xif]b[ WcbghfiWh]cb( 9‘h\ci[\ k]h\ h\Y ]ad‘YaYbhUh]cb cZ a]h][Uh]cb aYUgifYg Ya]gg]cbg cZ HE+* UbX HE,(/ Zcf h\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg kci‘X VY VY‘ck K;9IE< h\fYg\c‘Xg& h\Y KhiXm 9fYU ]g ]b U bcbUhhU]baYbh UfYU Zcf h\YgY dc‘‘ihUbhg( L\Y :i]‘X 9‘hYfbUh]jYg kci‘X Wcbhf]VihY hc Wiai‘Uh]jY YZZYWhg ]b fY[UfXg hc HE+* UbX HE,(/( O\Yb WcaV]bYX k]h\ WcbghfiWh]cb’fY‘UhYX Ya]gg]cbg [YbYfUhYX Vm ch\Yf hfUbg]h UbX hfUbgdcfhUh]cb dfc^YWhg& h\Y Wiai‘Uh]jY U]f eiU‘]hm ]adUWh Zcf FGl UbX dUfh]Wi‘UhY aUhhYf kci‘X VY g][b]Z]WUbh& h\ci[\ hYadcfUfm(


-’)h8ZbU^[ZYQZ‘MX X]T GPacXRd[PcT DPccTa $GD-)0% 00 [Qb*SPh 00 [Qb*SPh

Jd[Uda FgXSTb $JFg% ,0+ [Qb*SPh ,0+ [Qb*SPh

;PaQ^] D^]^gXST $;F% 00+ [Qb*SPh 00+ [Qb*SPh

CTPS $GQ% . [Qb*SPh . [Qb*SPh

;PaQ^]


.’)hEQRQ^QZOQ_

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ .&*

.’) E898E8A68F

;9J: +323 ;U‘]Zcfb]U 9]f JYgcifWYg :cUfX& ;9DAF=.& +323( \hhd4))kkk(UfV(WU([cj)@LED)KcZh(\ha

;9J: ,**0 ;U‘]Zcfb]U 9]f JYgcifWYg :cUfX& =E>9;,**1& FcjYaVYf ,**0( \hhd4))kkk(UfV(WU([cj)agY])cbfcUX)‘UhYghTjYfg]cb(\ha

;9J: ,*+* ;U‘]Zcfb]U 9]f JYgcifWYg :cUfX& ;U‘]Zcfb]U 9]f IiU‘]hm YXYfU‘ @][\kUm 9Xa]b]ghfUh]cb& AbhYf]a ?i]XUbWY cb 9]f Lcl]W 9bU‘mg]g ]b F=H9 YVfiUfm ,*+*( \hhd4))kkk(gWU[(WU([cj)fhd,**2)dXZg)UaYbXfhd)UaYbX*-T,**2JLHTH


.’)hEQRQ^QZOQ_

J 8 F G F < 7 8 F H 5 J 4 L 8 K G 8 A F < B A 4aSa_‘ *.% +)*) CMSQ .&+

KE9IE< ,**3 KUWfUaYbhc EYhfcdc‘]hUb 9]f IiU‘]hm EUbU[YaYbh

Appendix A Monitored Data

You are here: EPA Home Air & Radiation AirData Reports and Maps Select Geography Select Report/Map Monitor Values Report Criteria Monitor Values Report

EPA is assessing its data systems, including AirData reports and maps. Data updates are suspended while the assessment is underway. The last update included data through January 10, 2009; see database status for details. For more recent air quality data, visit the AirExplorer and Air Emission Sources sites.

Monitor Values Report - Criteria Air Pollutants

Geographic Area: California Pollutant: Carbon Monoxide Year: 2006, 2007, 2008 EPA Air Quality Standards: Carbon Monoxide: 35 ppm (1-hour average), 9 ppm (8-hour average) ppm = parts per million 220 Rows See Disclaimer

CO (ppm)

1-Hour Values 8-Hour ValuesMonitor NumberRow

##

Obs1st Max

2nd Max

# Exceed

1st Max

2nd Max

# Exceed Year Site ID

Site Address City County Sta

SORT

26 8,210 2.7 2.6 0 1.9 1.8 0 1 2006 060711004

1350 San Bernardino Rd., Upland

UplandSan Bernardino Co

CA

27 8,309 2.4 2.2 0 1.7 1.6 0 1 2007 060711004



CA

28 5,491 2.1 1.9 0 1.4 1.2 0 1 2008 060711004



CA

29 8,225 2.2 2.2 0 1.6 1.5 0 1 2006 060710306

14306 Park Ave., Victorville, Ca

VictorvilleSan Bernardino Co

CA

30 8,348 2.1 2.0 0 1.6 1.5 0 1 2007 060710306



CA

31 5,587 1.4 1.4 0 0.9 0.9 0 1 2008 060710306



CA

32 1,388 1.3 1.1 0 0.8 0.8 0 1 2008 060712002

14360 Arrow Blvd., Fontana

FontanaSan Bernardino Co

CA

AirDataGenerated on Thursday, March 11, 2010

AirData - Monitor Values Report - Criteria Air Pollutants

Page 1 of 3Monitor Values Report - Criteria Air Pollutants | AirData | US EPA

3/11/2010http://iaspub.epa.gov/airsdata/ADAQS.monvals?geotype=st&geocode=CA&geoinfo=st%7ECA%7ECalifor...

33 7,805 14.3 3.1 0 2.7 1.7 0 1 2006 060251003150 9th St., El Centro

El Centro Imperial Co CA

34 8,360 2.5 2.4 0 1.7 1.6 0 1 2007 060251003150 9th St., El Centro


35 6,270 2.5 2.3 0 1.7 1.7 0 1 2008 060251003150 9th St., El Centro


36 7,724 4.1 3.8 0 2.9 2.6 0 1 2006 060850005

158b Jackson St, San Jose, Ca

San Jose Santa Clara Co CA

37 8,311 3.5 3.5 0 2.7 2.4 0 1 2007 060850005



38 6,177 3.3 3.0 0 2.1 1.9 0 1 2008 060850005



39 8,265 3.5 3.3 0 2.7 2.5 0 1 2006 060371103

1630 N Main St, Los Angeles

Los Angeles

Los Angeles Co

CA

40 8,148 3.2 3.1 0 2.2 2.1 0 1 2007 060371103


Los Angeles

Los Angeles Co

CA

41 5,560 2.9 2.8 0 2.0 1.9 0 1 2008 060371103


Los Angeles

Los Angeles Co

CA

42 8,342 4.5 4.3 0 2.9 2.9 0 1 2006 0605900071630 W. Pampas Lane

Anaheim Orange Co CA

43 7,681 3.6 3.6 0 2.9 2.3 0 1 2007 0605900071630 W. Pampas Lane


44 5,560 3.3 3.0 0 2.4 2.1 0 1 2008 0605900071630 W. Pampas Lane


45 8,375 4.8 4.7 0 3.5 3.4 0 1 2006 06037120118330 Gault St., Reseda

ResedaLos Angeles Co

CA

46 7,954 3.7 3.5 0 2.8 2.7 0 1 2007 06037120118330 Gault St., Reseda


CA

47 5,594 3.4 3.3 0 2.3 2.1 0 1 2008 06037120118330 Gault St., Reseda


CA

48 8,291 2.5 2.3 0 1.4 1.3 0 1 2006 060131004

1865 D Rumrill Blvd, San Pablo, Ca

San Pablo

Contra Costa Co CA

49 8,313 2.4 2.2 0 1.2 1.2 0 1 2007 060131004

1865 D Rumrill Blvd, San Pablo, Ca

San Pablo

Contra Costa Co CA

50 6,225 2.5 2.1 0 1.3 0.9 0 1 2008 0601310041865 D Rumrill Blvd, San

San Pablo

Contra Costa Co CA



of 9 Select page: About pages

Export this report to a text file Create comma-delimited or tab-delimited values, compatible with PC spreadsheets and databases.

About exporting

Disclaimer: AirData reports are produced from a monthly extract of EPA's air pollution database, AQS. Data for this report were extracted on January 10, 2009. They represent the best information available to EPA from state agencies on that date. However, some values may be absent due to incomplete reporting, and some values subsequently may be changed due to quality assurance activities. The AQS database is updated daily by state and local organizations who own and submit the data. Please contact the pertinent state agency to report errors.

Readers are cautioned not to infer a qualitative ranking order of geographic areas based on AirData reports. Air pollution levels measured in the vicinity of a particular monitoring site may not be representative of the prevailing air quality of a county or urban area. Pollutants emitted from a particular source may have little impact on the immediate geographic area, and the amount of pollutants emitted does not indicate whether the source is complying with applicable regulations.

Pablo, Ca

Grand Total

0 0 2007

0 1 2006

0 0 2008

< > 1 Go All Pages

Comma Tab



You are here: EPA Home Air & Radiation AirData Reports and Maps Select Geography Select Report/Map Monitor Values Report Criteria Monitor Values Report

EPA is assessing its data systems, including AirData reports and maps. Data updates are suspended while the assessment is underway. The last update included data through January 10, 2009; see database status for details. For more recent air quality data, visit the AirExplorer and Air Emission Sources sites.

Monitor Values Report - Criteria Air Pollutants

Geographic Area: California Pollutant: Carbon Monoxide Year: 2006, 2007, 2008 EPA Air Quality Standards: Carbon Monoxide: 35 ppm (1-hour average), 9 ppm (8-hour average) ppm = parts per million 220 Rows See Disclaimer

CO (ppm)

1-Hour Values 8-Hour ValuesMonitor NumberRow

##

Obs1st Max

2nd Max

# Exceed

1st Max

2nd Max

# Exceed Year Site ID

Site Address City County St

SORT

201 8,351 1.5 1.5 0 0.8 0.7 0 1 2007 060655001

Fs-590 Racquet Club Ave, Palm Springs

Palm Springs

Riverside Co CA

202 5,574 1.0 0.9 0 0.5 0.5 0 1 2008 060655001

Fs-590 Racquet Club Ave, Palm Springs

Palm Springs

Riverside Co CA

203 8,321 4.4 4.3 0 2.3 2.2 0 1 2006 060771002Hazelton-Hd, Stockton

StocktonSan Joaquin Co

CA



CA



CA

206 8,258 1.8 1.7 0 1.7 1.7 0 1 2006 060831025Lfc #1-Las Flores Canyon

CapitanSanta Barbara Co

CA

207 8,151 1.4 1.3 0 1.1 0.9 0 1 2007 060831025Lfc #1-Las Flores Canyon

CapitanSanta Barbara Co

CA

208 6,182 3.5 2.5 0 1.7 0.9 0 1 2008 060831025 Lfc #1-Las Flores

Capitan Santa Barbara

CA

AirDataGenerated on Thursday, March 11, 2010

AirData - Monitor Values Report - Criteria Air Pollutants



of 9 Select page: About pages

Export this report to a text file Create comma-delimited or tab-delimited values, compatible with PC spreadsheets and databases.

Canyon Co

209 8,290 3.8 3.3 0 2.1 1.9 0 1 2006 060190242

Sierra Skypark#2-Blythe & Chnnlt, Fresno

Fresno Fresno Co CA

210 8,152 2.6 2.6 0 1.4 1.2 0 1 2007 060190242


Fresno Fresno Co CA

211 5,519 1.6 1.5 0 1.0 1.0 0 1 2008 060190242


Fresno Fresno Co CA

212 8,229 0.3 0.3 0 0.3 0.3 0 1 2006 060834003

Sts Power Plant, Vandenberg Afb

Vandenberg Air Force Base

Santa Barbara Co

CA

213 8,161 1.2 1.2 0 0.9 0.8 0 1 2007 060834003



Santa Barbara Co

CA

214 6,097 1.6 1.3 0 0.7 0.6 0 1 2008 060834003



Santa Barbara Co

CA

215 4,597 2.2 0.5 0 0.6 0.3 0 1 2006 060430003

Turtleback Dome, Yosemite Natl' Pk 95389

Yosemite National Park

Mariposa Co CA

216 6,396 1.2 0.9 0 0.6 0.5 0 1 2007 060430003

Turtleback Dome, Yosemite Natl' Pk 95389

Yosemite National Park

Mariposa Co CA

217 2,746 0.9 0.9 0 0.5 0.5 0 1 2006 061130004Uc Davis-Campus, Davis

Davis Yolo Co CA

218 8,365 2.9 2.8 0 2.0 1.9 0 1 2006 060370113

Va Hospital, West Los Angeles

West Los Angeles

Los Angeles Co

CA

219 8,267 2.7 2.5 0 2.0 1.6 0 1 2007 060370113


West Los Angeles

Los Angeles Co

CA

220 5,552 2.7 2.3 0 1.8 1.7 0 1 2008 060370113


West Los Angeles

Los Angeles Co

CA

Grand Total

0 0 2007

0 1 2006

0 0 2008

< > 1 Go All Pages



About exporting

Disclaimer: AirData reports are produced from a monthly extract of EPA's air pollution database, AQS. Data for this report were extracted on January 10, 2009. They represent the best information available to EPA from state agencies on that date. However, some values may be absent due to incomplete reporting, and some values subsequently may be changed due to quality assurance activities. The AQS database is updated daily by state and local organizations who own and submit the data. Please contact the pertinent state agency to report errors.

Readers are cautioned not to infer a qualitative ranking order of geographic areas based on AirData reports. Air pollution levels measured in the vicinity of a particular monitoring site may not be representative of the prevailing air quality of a county or urban area. Pollutants emitted from a particular source may have little impact on the immediate geographic area, and the amount of pollutants emitted does not indicate whether the source is complying with applicable regulations.

Comma Tab



California Home ARB: Home Search Site Map Links Software Contact Us AQD: Home

Highest 4 Daily Maximum 8-Hour Ozone AveragesLos Angeles-North Main Street FAQs

Year: 2006 2007 2008Date 8-Hr Average Date 8-Hr Average Date 8-Hr Average

National: First High: Jul 15 0.079 Sep 2 0.102 May 18 0.090

Second High: Jul 22 0.077 Sep 3 0.093 Jun 21 0.081Third High: Sep 3 0.076 Aug 19 0.078 May 17 0.076

Fourth High: Jun 3 0.075 May 19 0.072 Jun 15 0.073California: First High: Jul 15 0.079 Sep 2 0.103 May 18 0.090

Second High: Jul 22 0.077 Sep 3 0.094 Jun 21 0.081Third High: Sep 3 0.077 Aug 19 0.079 May 17 0.076

Fourth High: Jun 3 0.076 May 19 0.073 Jun 15 0.0

Documents

Air Quality Technical Report - Metrolibraryarchives.metro.net/DPGTL/eirs/Westside_subway_extension/10-Air-Quality...WESTSIDE SUBWAY EXTENSION August 15, 2010 Page 1-1 1.0 INTRODUCTION