M a ` y at s 1 & 1 3 8 1
W L F. R R CW A C T
C ` x if f c ji ` e i H c w cu c l ` A c t E l t~ u
E LT ^ U @ IWC U FIX X I T @L.1. fpff 1cxc l`u yc1h c`j
* ! M a u b c ` g / $ x l `& H. E .
/ / / > > > / / /
;* J T p B Mt `o u ;=;*M xo $ X B I E B CI G L p X B I AC/q E L T ^
U
Cx j cw iu o i j ti ax ~ fi au yt i x l i rx i` h x l i wi ts l gg
ce it & i `f cu xi h o a` a `h e c wc f ca ` i o ~f . ls i i c
` x b i A c t E l t~ u o s i a t` i ux z c ub i u g l t x b ic t b
i af x b& b a~ ~c `i uu a `h u ye ei uu c ` x b i @ i z S ia
t.
X bi ~ a u x s ia t b a u u ii ` oa`s o a tk i h e b a` j iu a ` h
c ` `l w ax c l `u c ` l y t d t a` e b l g x bi u it wc ei . = zi
`x u a et lu u x bi A x f a` xc e b aw i d t ly jb x b lo i x l x b
i ~ il ~f i l g l y t ` a xc l ` x b i a d u lf y xi ` i ei u uc x
s l g a h i qy a xi ~ t i~ a ti h `i u u l ` a f f ~ l u uc d fi g
~a `x u / o a ` ~ lz it & o cf cx at s i qy c~ oi `x a `h o cf
cx at s d au iu g tl o z bc eb x l l ~i t/ a xi g lt x bi ~ t l~ it
~ tl xi ex cl ` l g l yt u bl ti u. Lyt o c f cx a t s i r ` a `u
cl ` X M t l j t a o b a u d i i ` f a y` e bi h & d y x cx z
Bf t iq yc ti x bi z bl fi /b ia tx ih & i `i tj ix ce a `h y
x` pu x h iw lx cl ` l g i wi ts f ls af A t` it ce a` e cx c} i` x
l u ~i ih x bc u ~ tl jt ap x l a u y e ei u u gy f e l ` ef y u cl
` .
c ae b ~ a uu c` j h as b au i p# ba uc }i h x bi ~ lx i` es l g a
h iq ya xi a ct ~ lz it . Z i bawi zc.x ` i a u ih x b i b a wl e x
b i a c t a t o b a u z t ly j bx & z c xb e l `u i qy i `x h i
ul f ax c l` a `h t yc ` x l e cx ci u a `h e ly `x fi uu e au ya
fx ci u x l ` l` el od ax a` xu . Y i b a wi d ii `
Vd su xa `h it u l g a o l hi l g z a t ga ti d s a jj ti uu lt `
ax cl `u z bi ti x bi a ct a to z a u .y xc fc }i h a u x b i u ~i
at bi ah l g a xx ae k y y l` l `i u oa ff e ly `x ts a gx it O lx
bi t z cx b
c `w at ca df s u ye ei uu gy f t iu yf xu . A fl `j z cx b x b cu
x pp i l g za tg at i y ~l ` e cw cf ca ` ~ l ~y f ax c l` u &
z i b a wi u i i` x b i A ct G l te i l g D t c xa c ` w a fc a `x
f s z a th c `j ; l g g c ` wa u cl ` l g c x u u b lt i u .
wci b a w i j a c `i h o a ` s w a f .y i d f& if i u ul ` u g
t l o x b i a c t l ~ i t a x c l ` u l g x b i z a tt c `j ` a xc
l `u & f i uu l `u z b ce b b a wi C ` ah i c x ` ie i uu a ts
g l t yu x l o l hc g s a ` h o lh it `c }i l yt i qy c~ oi `x c `
lt hi t x l u xa s a x x pi g lt ig tl `x l g h i w if l~ oi `x c `
x bi o ax xi t l g e l od ax z ia `l `u . C g ii f e l` gc hi `x x
ba x x bi x t a hc xc l` af A oi tc ea ` c ` ji ` yc x s& e l
y~ f ih z c xb x b i c ` c ax c wi & c ` hy u xt c ly u a ` h i
` it j ix c e u H ct c x e b at a e/ x it cu xc e l g l yt ~ i l ~f
i& z cf f k ii p y u a x x bi b ia h l g x bi ~ at at xi l g ~
tl jt iu u.
J ta xc gs c` j ~ tl }t i uu b au d ii ` o ih i d < x bi A ct E
lt ~u c ` x bi xta c` c`i lg ` iz ~ cf lx u a `h l g i `f cu xi h o
i` z bl ui h yx s c x c u x l k i i` x bi a ct `f a` i c ` x bi a
ct . @ a` s ` iz A ct E lt `u y `c xu b aw i d ii ` g l t oi h
& a` h x bc u ` f. ae iu a b ia ws d yt hi ` l ` l yt ~ cf lx a
`h o ie b& q` ce u u eb ll fu c ` l t h it x l x yt ` l yx x bi
t il yc ti h
# ` yo dit lg xta c` ih o i` xl g cf f xb ic t t a`k u. O< `s
`iz a ct d au iu b aw i a fu l d i i ` i u x ad f c ub i h & a
` h x b i e l o c` 0 s i a t * t g cf fe a f f g * lt a x t i o i`
h l yu a o l y` x l g i gg lt x x l e lo ~f ix i x bi ct e l` ux `f
ex cl ` u l a u a h ia ya xi fs x l b ly ui x bi ui ` iz
$ y `c x u. .
C ` e fl uc `j & o as C i r ~ ti uu o s u c` ei ti a ~~ ti ec
ax cl ` a `h e lo oi `h ax cl ` g lt s ly t i gg lt xu c ` xb i ~
au x. C gi if u yt i x ba x c ` sl yt f ls af xs a `h h iw lx cl `
x l l yt d if lw ih e ly `x ts s ly z cf f t ih ly df i s ly t i g
gl tx u c ` x b cu ` iz s ia t x l c `u yt i g lt c x a u ea fi l g
h ig i` ui Z ff ce b w af f ~ tl wi a hi qy ax i c ` a f f t iu ~i
ex u.
/ / / > > > / / /
fZ&w LG GC E5 TU L G A C T TIUIf1WI AUULECAXCL@
. .A t ie i` x a `` ly `e io i` x d s x bi A ct T i/ u it wi A u u
le ca xc l` j cw iu x bi ` ao iu l g x bi ` iz fs i fi ex ih l gg
ce it u x l j y ch i x bi h iu xc `c iu l g x b ax l tj a` c} ax cl
` g lt x bi s ia t 1 38 1& a u g lf fl zu =
@ a xc l `a f ^ ti u ch i `x = p * F .. 3 .m l t*wcffcao*F. ^ fy o
oi t & 3 >1 * ! ,c f fc c coL f c w i t M 5 y c f h c ` j
& = =A x f a `x a &J a. .
U i` cl t W c e i ^ ti uc hi `x = F c iy x. E lf l` if M l u i ~ b
C C . O at tc lx xp 1 9> 2 8 xb U xt ii x& U a ` xa O l ` c
ea & Eaf.Fg$. .
U ie l `h W c ei ^ ti u ce f i` x = E a ~ x ac ` X . Q .. J t a g
g& ^ a xx i t u l` G c i f h. & G a c t gc i f h & L b
c l .
U i e ti x a t s= E a ~ x ac ` B . O . E t l` k & Z t cj b x C
. G c i f h& H a s x l` & .L b c l. t X t ia u yt i t= E a
~x e c` * &w . H l `a f h . Z af x it &
9 1 9 I a ux D tl ah Ux ti ix & E lf yo dy u & Lb cl . M y
h j i A h w l ea x i = Fux F c iy x. F l yc u O.
. J t i j l t s & Datkuhaf.i G f if h & U bt i wi ~ lt x
& F a .
c l tp a ` c }i h ax >` e i. . . = X fbc u ir~a`u cl ` e l o~ f
ix i u a e xc w ax c l`
l g x bi t io ac `c `j A ct E lt ~u F c ff cx uy`hit x bi 9 8 J tl
y~ .^t 7 jt pp f5 ` ha gg ie xu x bi o am lt cx s l g x bi A ct E
lt ^u u xa xc l` u x b tl y jb l yx x b i Y ` cx i h; U xa x iu
.
X b i ahh.c x c l ` l g x b i. `iz uqyaht/l`u a x F lz ts G ci fh c
u t iu yf xc `j c ` e i tx ac ` l t/ j a` c} ax cl ` e ba `j iu g
lt ah`yttc udt ax gwi p # l < i u a`h x bi t il tp a` c} ax cl `
l g x b i i R fu x f` J a ` h ` i z U "p f al . tl ` uc ` xl g l yt
j t ly ~ u. X b is a t i x b i = I * ct u x tl w cu c l` a f J tl
y~ & l t l ~ it ax c` j j tl y~ ; x bi U ie l` h ^ tl wf uc l`
af J tl y~ a `h x bi X b c th ^ tl wc / u cl `a f J tl y~ & l t
x bi x zl u eb ll f j tl yT u; a `h x bi 4 1u x A ct D au i J tl y~
" U` iE ca f# & l t x bi ty 1p c`c ux tax cw ijt ly ~. p it i i
ti ` lz u xa xc l` ih a x F lz ts G ci fh 1 7 u qY f5 `/ tl`u &
~ f yu a x xa e bi h O e hc e ~p & Q . fD f *x i t/ o a ux i
t& U cj ` af & E l t` u & G c `a ` ei a ` h F l z t s G
c i f h b i a h qy a t x st u . .hix.aeboi`x u a` h x bi 5 8 7x b
Lt h` a` ei p Aw ca xc l` # E lo ~a `s .
X bi g ly t J tl y~ u a ti x l d i e l g gc gg cx V` hi h& t iu
~i ex cw if s& d s O a j lt u F i l B. Hazul` &
c Tl u el i E . Z t c u xl ` & p . ls c w . E t l = x d f c a h
* E a ~ xa c ` H l ` a fh D. Uo cx b& A ct E lt ~u & a
e/
e l t h c` j x l a t i e i `x . i ` ` l y `e i o i `x d s F c i y x
. $El Fe`i f I a tf s D .Z . H y` ea `& E lo / o a `h c `j L gg
c ei t . l g F l zt s G c if h . A j i ` / it/af& ubakiy~ l g e
lo oa `h u a `h a uu cj `/ o i` xu ` i ei uu at cf wz cf f g lf fl
z d ie ay ui l g . x b i i rla`u c l` $ . . .
p =$ * / / >>>/ / /
E A @X L@ O I@ X E C XS A X B A OC F XL @. G C IF H. . .
F L Z TS G C I F H A E X C W AX I U U C R @ I * @ *U q MA H T L@
U
E l` ux ty ex cl ` l g x b i u cr xs z ll hi ` d yc fh c` ju a x x
bi Ba.`c C x l` t ci fh . At os a ct d au i c u t a ~c hf s ` ia tc
`j e lo ~c a/ $ x c l` & a e el t hc ` j x l a ` a ` `l c cf f
ei o i` xd s E a~ xa c` M .B . D i a f. E l` ux ty ex cl ` * pp xi
t/ o au xi t& a `h x bi d a t ta ek u iri i r ~ i e x i h x l d
i t ia hs g lt l ee y~ a` es d s M 4` ya tp 1 9xb . C `e fyh ih c `
xc fi ~ tl pao a ti p 4 d at ta ek u& i ae b ~t lw ch c` p C fW
c` j g ae cf c/ x ci u g lt 7 5 o p `; 5 bLp="Mfxa fdattaek u&
8 a ho c` fu xt ax fl ` d yc fh f` ju & 7 t ie ti a/ x cl` tl
lo u& a u eb ll fbl yu i& p lux ir / . e ba `j i& 9 o
iu u b af fu & 9 lx*g*Feit u C qyat/ x i t u & uxltitllou
& a`h. a ` l g g c ei t u C
. o i u u. . .. A g ia xy ti l g x bi e l` ux ty ex cl ` c u x
bi
y ui l g E af cg lt `c a t ih zl lh g lt g ta oi u a `h ^ l` hi tl
ua t yu xc e ~ c` i g lt u ch c` ju & h yi x l a f ae k l g x b
i ` lt oa ff s y xc fc }i h H ly jf au g ct c ` x b cu w ce c` cx
s.
. . A g lt ei h b lx a ct b ia xc `j u su xi o& g ih d s a.
ei`x t af. b i a x c ` j ~.Fa`x c ` i a eb d y cf h c` j & ~ t
lw c hi u e l og l tx a df i z a to x b z bi `i wi t t ia yc ti h.
X bi ti a ti e lo ~f ix i o lh it ` u bl zi t a `h x l cf ix g ae
cf cx ci u c ` i a e b d a t t ae k u .
J ti ax a xx i` xc l` b au d ii ` j cw i` x l g ct i ~ ti wi `x cl
`& d lx b c ` t ij at h x l f l/ e ax cl ` a `h u ~a ec `j
lg x bi d yc fh c` j a `h c ` x bi e l` ux ty ex cl ` c xu if
g. A gc ti u bc if h l g 48 j ay ji j af wa `c }i h c tl ` u bi ix
u& e lo dc `i h w `x b a u di ux lu . d la /t h; f c` iu i ae b
z a ff . X it oc xi u bc if hu b aw i a fu l d ii ` ~ fa ei h d ix
zi i` i ff u xt ye xy ta f g ta oc `j a `h g ly `h ax cl `
. z a f fu . A f f t ll g u z cf f di lg au~baf.x . A` a wi ta ji l
g 4 >> e cw cf ca ` e at ~i `x it u
a h as b au d ii ` z lt kc `j l ` x bi ~ tl mi ex & p h x bi x
lxa f iu xc oax ih e lu x c u = m ; 5 8 5 ; > > >. .
///>>>///
A ex cw ax cl ` l g u cr `i z u qy ah tl `u a x F lz ts .G ci fh
& H i` wi t& E lf l. & i ae b zc xb a . ^t cj . J i` it
af Ty ub D . F c` el f` t ie i` x/ u xt i` jx b l g 4 >> o i
`& z au l th it ih l ` H i/ f s e l` hy ex ih b cu g ct ux c `u
pi ex cl ` l g e io di t5 & 1 38 >& d s x b i Z at H ip
at xo i` x . . Z iu x E la ux A ct E lt ~u x ie d` fe af u eb ll fu
& X bi ` iz lt ja `c} ax fl` u at i x l l i hlu cj p z bi ` b i
u~ i` x x zl h as u a x xb i E yt xc uu/ ` ax ih x bi 4 4 ` h&
4 5 th & 4 8x b& 4 9 xb & 8 1 ux V wt c' <= xX ie b`
ce af C `u xc xy xi & J fi `h af i& a `h 8 4`h Ue bl lf Uqy
ah t l `u . E aht iu lg E af fg .& z bi ti 7 >> i `f cu
xih o i` a ti d i/ i `f cu xi h oi ` y ~l tc zb c e b xl dy cfh a`
h c `j x tac `i h a u g y xy ti Ac t E lt~ u oi e ba `/ a ho c` cu
xi t x bi ` iz u qy ah tl `u a ti di c` j = ce u.
/4 / W / 2 7 2 >& A .E .
XBIIR^A@UCL@LG UELXXGCIFH Ds xbi* @izu Fixxit Elt/tiu~l`hi x
W/272>& A . E .
/ / / > > > / / /
L ` xbi Fllkc`p/Jfauu~tactci lg &Uelxx Gcifh*u gY11excl` cu l`i
lg xbi Ulyxbit` C11c`lpu a `iz kc h. lg a ecxs *olux wcxaf c` xbi
uitwcei& dyx xbi ebat/ cu dic`j dycfx. Cx cu a ecxs lg elo/ $
aexit lg cxu ~itg*ltoa`eihu `iz. Di/ ~ataxcwi ~itoa`i`ei glt a
oyfxcxyhi lg glti atch hytc j xbi gctux Zltfh $$at& xta uci xu.
;wcxbc` cxu jax/iu cu qxfIf!/ &Uelxx Gcifh zau a daui glt
fcjbxit/xba`/ xitih xbi Tahcl Elooyy eax cl u Uefcll*C act et*ag*x
& a`h cx zau xl bawi dii` xbi lg xbi Atos Act Elt~u & a`
i`ltolyu * Ji`itaf Biahqyatxitu glt xbi Act Elt~u. giihit lg xbi
ta~chfs ir~a`hc`j ffct * ! Xbi `axyti lg xbi tiuitwaxcl` eba jih
Elt~u. = jtahyaffs c` xbi ~auxu2wi` lt icjbx
. Siatu ajl& Ebat*Fiu Hceki`u& xbi I`j/ c siatu& xbi
.elo~fixi afxitaxcl` xakc j fc ub `lwifcux& wc ucxih xbi Fllkc
j/ c ~faei zbi xbi @axFl`af& Higi`ui ~tljtata Jfauu
ely`xts& ul aoih dieayui lg*cxu *zau c ay2.ttaxph a slif* a`h a
bafg D fJ l . gfax iuu& biath uloix.bx`j lg xbi tceb$=*
Ax xbax xcoi =~ff&LLL&LLLzau ayxblt*F}ih `iuu lg cxu C`hca
Fl ti &$a`h &=.;tlxi bcu glt a tiel`uxtyexcl` *Mtljtao ax
Uelxx co~tiuucl u c` bcu .Aoitcea` `lx.iu & @l i Gcifh&*
`lz dieloc`j xbi Tahcl *Elot.o`cea/ xbi`& lg elytui& elyfh
bawi hcwc`ih xbi= xcl u xtac c j ei`xit. Xbi lfh dycfh/ gyxyti
ocuucl lg xbi ~tactci*= `l`i . c`ju lg xbi Wcltfh Zat hasu ziti xl
di elyfh bawi gltiuii` xbi et xxceaf. blyt ! xlt` hlz` a h xl di
ti~f.aeih ds ~itoa`/ oakc`j `ieiuuats xbi dycfhc`j lg ecxciu! i`x
qyatxitu a`h& c` ahhc.x cl` & x`i ~tl/ uyeb au xbcu. = jtao
eaffih glt xbi el`uxtyexcl` lg a
Ax haz` xbi* ocuxu faslwit xbi gcifh& `iz ba`jat a`h lg*g*Feit
u * qyatxitu. Glt a`h xbi fa h C tly`h adlyx uiioih* aexy/ C&
dattaeku afl`i& pf& 9>>&>>> bau dii`
affs xl bawi dii` eba`jih dyx fcxxfi = u`i`x . Glt a oiuu baff
Vf*fbceb zcff uiax uc ei xblui hasu `lz htcwi` hii~ c xl c
7*&>>> oi`. (4>3&1#"g# bau dii` affleaxih; xbi
~aux. Dyx zbi xbiulm=*xi c p; glp /= a bpJ.xc`j y c x.glt xbcu
dycfhc`j& zbpeb fcgxu a h xbi oi` c` y .c.g*lto bauxi` a`=*
;lggfeitu uas 1MCMfffdi xbi fatjiux lg Fx u ocfcxats ~axxit u
xl xbi.ct q.yxciu& 6oh.= fpc`h c` xbiAtttts& cu eluxc`j
a`lxbit xbi xllfu lg by`htihu lg zltkoi`diax* pL&LLL. lyx a
uso~bl s& `lxbc j t/ioac`u lg xbi1*bi ir~a`ucl uebitfyfiu
tiqyctih ah/ lfh dyx cffyucl`u ggc1h`luxafjca. hcxcl`af fa`h;
xbitiglti& xbitiuitwa/
Sly tchi lwit xbi gcifh l`i has a`h ! xcl` u~tiah uxcff gytxbit
c`xl xbi bawihcggcEVf1xs oakc g(~auuaji gtlo \ *Fllkc`j/Jfauu
~tactciu. @iatfs 8&>>> l`i ~faei xl a`lxbit a` xbi
atiau lg* t`i`ati i`jajih c` eattsc`j lyx xbi `iz el`uxtyexcl`; sly
tixyt xbi `irx ! tiel`uxtyexcl` a`h p fatjioi x ~tlpggc & has
a`h lduitwi xl slyt aoa}ioi x xbax = a`h uloi 1&9>>
zltkitu c` ~tcwaxi C / a tlah. dixzii` xblui ~lc xu bau dii` hyuxts
ar=i io~flsih l` xbi
X
`iz ea`xl`/ elo~fixih. * oi`x ~tlMiex& zbffi 4&4>>8.
.A. oi`
SLywcucx xbi ir~a`h.c j ~tiec xu a`h ati yuih l` g*ly`hax cl`
&tlah& a`h Fa`h/ .ati xlfh xbax iwits has xzl `iz dat/
uea~c`j zltk. Xbi p1. . M & & $ etizu ati taeku dycfhc`ju
ati ahhih xl xbcu elo/ gtlo Cwfahcul` a`h Ux. Jfe=fct ely`xciu a`h
oYCfcxp lg zllh a h oixaf& lg xieb`lfljs eloi xl Uelxx Gcifh ds
watclyu oia u lg a`h hfuec~fc ih oa` ~lzit. Xbi uoiff
xta`u~ltxaxcl`& l`i jtly~ xtawifc j lg fyodit* a h ulcf a h
uziax cu c` xbi daek E11fhgltxb hacFs c` a biatui. act.& Bipws
xtxpeku dlj hlz` c` uxcefp Cx cu a olxfis ucpx& xbi eytclyu
el`/ xl~ hctx& fyteb gtii a`h ati htcwi` xtauxc`j wibcefiu lg
xbi Z. .A. zltkitu; azas uyeei uug*yf.Fs hiu~cxi lxbit ld/ xbi
fyoditc j xtyeftu a`h xbi jlwit / uxaefiu. Ulta~fhfpt hliu xbcu
ecxs& oi`x x u `iax lfcwi htad eatu; xbi attas jtlz. U l
uelt`gyf lg co~ihcoi`x cu lg ayxloldcfiu& diatc j fcei`uiu gtlo
xbi iggltx xlzath xlxaf ~ti~atih`iuu. olpxlg .xbi Uxaxiu;
l;&oihds lggceitu
Ubltxps agxit xbi gctux lg xbi siat& a`a i`ffuxih oi` aw x`i
`lux. Uelxx Gfifh zcff bawi 1>&>>> oi` lt Cx cu xbi
uxta`ji& afolux ga`xauxce& olti& a h xbi ea xlty i xu
glt xbi 9&>>> `iz hiuxc`s lg xbi Fllkc`j/Jfauu
`izeloitu oyux di tiahs ds xbax xcoi. ~tactci.
Datt*aeku & oiuu baffu& uebllf dycfh/ c`ju&
xbiaxitu& uitwcei efydu.
Oi`& c uxtyoi`xu& ~ataebyxiu& act/ Xbi 49xb Dlodathoi`x
Jtly~& zbceb ti/ ~fa`iu. * ei`x Fs attcwih c` ^yitxl Tcel&
gfiz a
Cg xbi jlwit oi x*u aodhxc.lyu ~fa u !&gltoaxcl`glt
!wffEfmltJi`itaf Gta`k O. iti tiafc}ih&* xbi Act Elt~u zcff di
& A`htizu& zbl zau adlath xbi Xta`u*Hltx xbtii xcoiu au
fatji au xbi i`xcti f AfwFUTCEA@FIJCL@au cx attcwih lgg/ Ua ~tiui x
uxa`hc j Atos. Xbax zcff oia c /Myi .. * Ji itaf .A`h.tizuel`hyexih
2.*1 c`/ 7>>&>>> oi` glt 9> ;>>>
~f.a`iu& glt di/ ! &u~iexcl` lg Dltc`qyi` Gcifh `tclt xl
bc`h iwits ~fa iatix=zl ~cflxu a`h=fL ffipzc`j adlath. xbi
xta`u~ltx glt a xlyt i`fcuxih oi`. .* C lg hyxs c` ^a`aoa.
/ 8 /
Ds Zahhiff G. Uocxb
Xbi Hieiodit 19& 138>& cuuyi lg xbi xbcu ol ipcu
tieicwih gtlo xbi Wixit/ @izuFixxit ~ydfcubih taxiu a h gaexu a u
Ahoc 1uxt xcl` cx oyux di ti~ltxih adlyx xbi `iz Baxc.l af Uitwcei
Fcgi . au c eloi git xE1.Me~yt~l uiu & dyx xbi C uyta ei zbceb
cu lz ldxac adfi ds aoly x ul tieicwih cup irio~x g*teo xar. xblui
c` xbi uitwcei lt zbl uyduiqyi x/ A xiux eaui zau tyfih l & a`h
cx iuxad/ fp i xit xbi uitwcei. Xbcu cu a ti/ fcubih cxu `l
xaradcfcxs. Glt tigit/ of hit xbax a xcoi fcocx lg 14> hapu i
ei& xbcu eaui oas di gly`h c` xbi C / bau dii co~luih&
agxit zbceb a~=m<ffea/ xit af Tiwi yi Dyffixc u a`h cu k`lz` xcl
glt xbi c uyta ei p`ff lx Hi au C.X. / 5348& Dyffixc
1353/4& yaji el uchitih. Au xbi Aex zau ucj ih ds 191. Xbcu cu
a c xitytixaxcl` lx a xbi tiuchi x l Lexldit 2& 138>&
xbi eaui y hit Uiexcl 5& Aex lg 1359. A s xbi xcoi fcocx glt
xblui zbl ziti c C xit af Tiwi yi aji x zcff di adfi xl xbi uitwcei
l lexldit 2& 138>& zcff gc h. xbcu tyfc j& a h cx
ublyfh di ecxih ir~cti l Gidtyats 2& 1381. Xblui zbl c` oakc j
lyx Gihitaf c eloi xar ti/ i xitih xbi uitwcei uc ei Lexldit 2&
~ltxu. 138>& lt zbl .`as i xit uyduiqyi xfs& Xbcu
~atajt/a~b cu xl eaff xl xbi ax/ zcff bawi 14> hasu gtlo haxi lg
i xts xi xcl lg blfaitu qg 1*.U. Jlwit oi x zcxbc` zbceb xl
a~yfs. Xbcu c uyta ei C uyta ei ~lfceciu pplx xbi iz @axcl / cu
ztcxxi ax adulfyxi elux ds xbi af Uitwcei C uyta ei# xbax xbis bawi
Jlwit oi x& au xbi i xcti lwitbiah cu xbi tcjbx xl ahh a
u~iecaf hcuadcfcxs auuyoih ds xbi Wix ita u Ahoc cuxtaxcl . efayui
/*xl xbict ~lfceciu ds oakc j ap Aful& xbi Aex zbceb ayxbltc}ih
xbi c / pfceaxcl & ~auuc j 5axcugaex>ts ~bSU1Eaf uyta ei
~tlwchih glt xbi etiaxcl lg a ispc axcl` a h Ha<c j xbi irxta
~tioc/ ui~ataxi* gy h lyx lg zbceb [V11 efacou yt u tiqyctih.
AM&M .Fceaxcl oas di oahi zcff di ~ach zbi uyeb efacou ea di ax
a s xcoi xl x 2 Wixita u Ahoc cuxta/ xtaeih xl xbi irxta ba}athu lg
xbi uit/ xcl & dyx cx ublyfh `lx di hifa&tih. Xbi wcei.
wifyi lg xbcu ahhcxcl af ~tlxiexcl` cu
@l irxta ~tiocyou ati ebatjih xl el uchitadfs c` ireiuu lg xbi
~tiocyou elwit xbi irxta ba}ath lg awc.ax cl . Xbi ebatjih.
Lggcei lg xbi Ebcig lg xbi Act Elt~u cu A s hcuadcfcxs atcuc j
gtlo. actetagx wits hiuctlyu xbax iwitsH i c` xbi Act . aeechi x lt
gtlo zat uitW1ei 1U gyffs Elt~u& Tiuitwiu l aexcwi hyxs a h
awc/ c elwitih& c` ahh.c xcl xl h.cuadcfcxciu axcl xtac iiu
ubaff bawi xbcu c uyt/ C gtlo biafxb eayuiu lt aeechi xu. C` a`ei .
Xbcu c gltoaxcl` ublyfh& di xbl/ ji itaf& cxu Htlwcucl u
ati zacwit lg tlyjbfs hcuuioc axih xl* aff c hcwchyafu aff
gyxyti 14!$iocyoul xbi ~lfcjs a h
lz l` glticj uitwcei& a h. a`p ap~fc/ ~asoi x lg p.m9d.
:9 ~it ol xb ~it pf &>>> eaxcl u zbceb ati ~luxoatkih
z1xbf` xbi lg c uyti ei zcxblyx hcuuc~axc j a s 14> hasu zcff di
aexih l . A s c`hc/ lg xbi ~tc ec~af lg xbi ~lfces& xbcu
wchyafu V*1b/=/.& as dys xbcu c uyta ei oas y~l ~tllg lg
hcuidcfcxs gtlo a s eayui di auuytih xbax zbi xbis tixyt xl
fifbceb*cu xlxaf a`h ircuxu glt 14> hIZU ecwcf fcgi xbis oapfel
xc yi xbict c / lt olti. uyta ei& a ef xbi ~tiocyou xbis ~as
zcff L i iih lx di tixctih gtlo uitwcei
lx di yuih xl yawa s efacou atcuc j xl elffiex xbcu hcuadcfcxp&
au eauiu gtlo xbi iApta ba}athu lg xbi uitwcei. ati l tielth zbiti
hcuadffcxs ~asoi xu
Xbi y yuyaf wafyi lg xbcu c uyta ei bawi dii oahi hytc j
h.cuadcfcxs zcxb/ ublyfh di c uxa xfs aB~tiecaxih& au xbi lyx
xbi c hcwchyaf bawc j dii tixctih. ~lfceciu elwit hiaxb gtlo a s
eayui& BLziwit& myux xbi gaex xbax a` lggceit ~iaei xcoi lt
Z4R xcoi& c` l t lyx lg cu tixctih gtlo uittcei hHiu lx oia
uitwcei. Oa sohg.wc.hyaf u bawi glt xbax bi zcff ayxloaxceaffs
qyafcgs glt oa s siatu tijtixxih lx bawc J bph xbi xbcu hcuadcfcxs
di igcx. Cx cu ~lu/ lfh Y.U. Jlwit oi x C`uyta ei. *C*bis ucdfi glt
c hcwchyafu xl di tixctih zcxb
lz ea` dys xbcu iz @axcl af Uitwcei hcuadcfcxciu zbceb 4pi c
uyggceci x xl C uyta ei. Xbi xtoi fcocx lg 14> hasu qyafcgs&
iwi xblyjb xbis oas di lg uyeb cu ~lucxcwi& a`h l irei~xcl u
ea` di a axyti xbax xbis oas faux olti xba` oahi& a`h ul cx cu
ytjih xbax aff ~lux 14> hasu . Xbi hcuadcfcxs efayui cu lg
elooa hitu a h ltja c}ax cl elooa hitu piax wafyi a h ublyfh di bah
ds aff el xc yi xl uxtiuu xbi wafyi lg xbcu blfhitu lg Y.U. Jlwit
oi x C uyta ei c uyta ei xl xbi lggceitu a`h oi lg ~lfceciu. pQff c
gltoaxcl & taxiu a`h xbict elooa`h. a~~fceaxcl gltou oas di bah
ds ahhtiuu/
Oa slg xbi zat/xcoi lggceitu bawi M c j a` c qyctp xl xbi Wixita u
Ahoc cu/ 4l/siat i hlzoi x~lfceciu ztcxxi ull xtaxcl & Zaubf
jxl & H . E . & lt a s lg agx it .xbi zat& a`h
zbceb zcff ul==odi cxu dta ebiu. m*plux uy~~f.s tllou ax atos
oaxyt/C j g*lt wxbi ct gaei wafyi. V.Mbi ~luxu bawi xbiui gltou o
uxlek.
/ / W/272>& A.E.
E B /.1 c*J C@ J .A @ I@JC@IC@ @LXBC@JG F A X D s xbi Kiffs Gcifh
Elttiu~l`hi x
Hytc j xbi ~aux ucr ol xbu cx bau = Di/C act~fa`i. dyx C bawc`j l i
lg xbict dii xbi eyuxlo glt IM`pc`i eba ji etizu c olti ir~itci eih
oi` adui x. xbis ziti lg watclyu Act E l t~u gfifhu xl efaz a`h=
uaxcugcih lwit bawc`j k`lekih =>9 lgg gcjbx iaeb lxbit WM
1 xb iwits x;s~i lg fcx/! xbi xcoi uix ds xbi Ta`h F~b Gcifh
itaxyti awacfadfi. Lyt etiz 12 tc~x c etiz. c` xbi ochhfi lg aff
xbcu xytolcf& a`h C Xbcu tielth oas `lx blfh. y~ glt fl`j&
ul gat au tielthu jl zi uxcff fiah xbi * dyx xbis zcff myux ucx
daek a`h zacx ~aek. Xbcu aff uxatxih a giz ol`xbu glt uloil`i xl
uas xbis bawi eba`jih daek zbi` Ocxebif Gcifh etiz eba`jih a` l`i
c` a ubltxit xcoi. Xbi l`fs xbc`j i`jc`i c zbax xbis ef.acoih xl.
di a xbax bau xbio uxz`~ih `lz cu. myux blz tielth xcoi lg 5=49.
Agxit tiahc`j xbi fl`j cx zcff di diglti xbis bawi xl atxcefiu
f<tc xih adlyx xbcu eba`pi& lyt . eba`ji a` i`jc`i zbcfi xbi
~fa`i cu c` etiz hieca.ih xbax Ocxebif Gcifh ach` Cx c gfcjbx. Cg
oa`s olti oc`yx iu ati bawi osxbp`j l` xbio& prei~x a
giz=.& f=M<likih lgg xbi ~tiui`x tielth& xbcu olti
ir~itfi eih oi`. p. l`i blx& c p11 bawi xl di hl`i& a`h ul
xl el`i uyfxts& oy`oith e p X xbis hiechih xl uix w`xb
xbcu Htld1io zi bawi myux lthitih cti a` irao~fi lg blz a` i`}oi
eba`ji a fatji uycM fs lg bifcyo. ublyfh di oahi c xbi
u...1/fLtxiuxxcoi Xbi et iz Eba11;3*c`~;xbcu i`jc`i el`/ ^3uucdfi.
Xbcu xbis hch c` xbi y`yuyaf= ucuxih lg l`i Uxagg Uitjia`x. xzl
Uit/ xc.oi lg 4=89. c 2*ia xu a`h xzl tcwaxiu. l fs l i
lg
Xbcu l fs xi hih xl xbtlz olti kc`h/ c xbio bizc`j olti xba`. l`i
siEfC*1u ir i/ fc`j l` xbi gcti 1 tiuyfxc`p c` a giyh. ! tci`ei c`
i`jc`i eba`ji zltk. Xbi oio/ xbax zlyfh oaki 11.. ' B. EL.xfiji a`h
; ditu lg xbcu etiz hl `lx Colzxbict lz` Xipu Y`cwituc xs fllk. glt
pbi `iatiux *uCfiih& dyx uloi 6;YVw&cg xbi ~tiuiM=<x irc
x. Xzllt xbtii xcoiu a` xbi Faux ~aei kii`u y~& zc.xb a u`a~ lg
xbi c.t xbtii ol`xbu. xbi 71ux Uqyahtl` I`jc`i &gc`jitu xbi lfh
olxlt V 1p di lyx lg Eba ji Etiz bah xl [*&> c xl
bc[;b jiat xl . xbi ~fa`i i`h xbi `iz l`i c` ~faei. blfh xbi
~tiuxcji > 1 dic`j xbi gauxiux Agxit aff& xbis\uxcff eaff
Ki1fp etiz c` xbi ely xts. dyx iaeb xcoi bawi Gcifh XIIACT
ELT^UAHWA@EIHGFSC@J ioitjih zcxb a uocfi l` xbict gaeiu&
UEBLLF.ul `axytaFf/x; zi bawi xl kii~ ucjtffgsc`j xbax xbis
bah& k`lekih lgg a lyt fcxxfi dtlxbit Ta`hlf.~b c` cxu giz
oc`yxiu gtlo xbi xcoi uix ds uloi ~faei& a`h zi ati uyti xbax
`l`i lg lyt lxbit ltja`c}axcl`. lggceitu zc Ff& bawi xl iax
a`=[ ~atx lg a
@lzeloiu xbi efcoar lg zbax zi di/ ~fa`i xl jix a olx.lt eba`ji a`
ubltx fciwi xl di l`i lg xbi olux dcxxit lthit. X*`i 7fux1;`jc`i
Eba`ji Etiz cu. giyhu folz` xl xbcu ely`xts& / a giyh a`h zcff
di EB@{^Utlt ploi xcoi xl `lx glyjbx zcxb jxfCfu& dyx zcxb zti
ebiu eloi. a`h bath. fadlt. Xbcu efcoar attcwih ///>>>//
zbi` a` atxcefi zau »t/c x ih c` xbi Ua` A`xl cl IR^TIUUxbc u/ ~aux
ziik adlyx a ELFL@IFI A / 1 6 I T MLC@U 4>XB^ Y T U Y C X JTLY^
etiz ax Ta`hlFlb Gcifh eba`jc`j a` i`/ jc`i c` 1=49. pAgxit tiahc`j
xgci at// Hytc j Hieiodit& ;{aocfxl` Gcifh& xcefi& lyt
etiz elyfh l`fs dfc`k xbict Eafcg.& ahhih xE* cxu tluxit a` Act
Elt~u isiu a`h zbcuxfi glt. c`hiih& xbcu zau lggceit ziff
fe`lpo xbtlyjblyx xbi uit// xtyfs a tioatkadfi giax. Dyx iaeb ti/
wcei zbi` Fciyx. Elfl`if Cta E. Iakit ulfwih xbax xbcu zau `l xcoi
xl ao`cx ti~ltxih glt hyxs gtlo xbi Lggcei lg higiax. Ax
fiaux C xbiti z>1M1hdi `l xbi Ebcig lg xbi Act Elt~u zbiti bi
bah bato c` xtsc`j xl blfh xbict xcxfi. C uitwih. au Irieyxcwi
Lggceit.
Ol`has& Hieiodit 3& 138>& zcxb xbi c ElFl`i1 Iakit
& zbl bah dii` c` xbi auuyta`ei lg xbi =Ibpc`iitc`j Lggceit c
Act ELt u uc ei 131:& cu diux k`lz` au xbax bi zlyfh di
1.*fafxc`j xl xiux xbi pxbi * cflx lg xbi gaolyu act~fa`i ~fa`i xbi
oloi x xbi eba`ji zau llo~f.ix/u_$piuxcl` Oatk&$ zbc eb
iuxadfcubih a ih& xbis giff xl zltk. L`i blyt a`h = zlt/Fh* u
tielth tigyifc`j i`hyta`ei xzi`xs oc`yxiu faxit& xl xbi
uyt`tcui C gfcjbx c` 1343. Bi zau a oiodit lg xbi Lg aff zbl bah
dii zaxebc j xbi*$ higx/ C jtly~ lg Act Elt~u `cflxu zbl `atxcec/
`iuu a`h xiaozltk lg xbcu etiz& uaz xbi C ~ax ih c` xbi
$Jllh/Wfcff$ gfcpx xl yfa`i xaki lgg l` cxu tlyxc`i xiux c Ulyxb
Aoitcea c` 134:& a`h bi zahi xbi f*fcjbx. zcxb xbi `iz olxlt
gctofs c` c gctux xta uel`xc i`xaf $dfc h.$ gfcj~.x c` ~faei a`h
tiahs glt oa`s blytu lg g1s/ 11357. Bi cu el/ayxblt zcxb Ji`itaf
c`j. Xbi etiz& zbl bah ~tihcexih xbis c At`lfh lg xzl dllku l`
gfSc`p / $Xbcu ilyf.h oaki xbi eba`ji c` =9>& zau c &
Gfsc j Jaoi$ a`h $1.&*1c`L*ihpwatfati&x1 a`h ufcibxfs
hcua~~lc`xih
c hyi xl xbi gaex c cu xbi blfhit lg xbi gbuxc`jf&fcubih
G1s/
x b a x cx xllk xbiH ul l`j xl eba`ji C c`j Etluu zcxb LTkFiag
Efyuxit. Elfl`if uyeb a fcxxfi xbc`j au a olxlt c` a C p$xkit*u
~tiui x auupj`oi x pu zcxb xbi
! 4>xb ^ytuycx Jtly~ fGcjbxit#. /7/ W/272>& A . E .
@ I Z EL @ utT Y etC L @ ^ T L MI E XU G L T A C T E L T ^U
Dlzoa Gcifh& Flycuwcffi& Ks. (438&581& ax xbi
Ulyxbiaux Act Hi~lx & f.ddcfi& Afa.& zau ayxbltc}ih ds
xbi cwat
Y`hit haxi lg Hieiodit 4:& 138>& xbi Hi~atxoi`x l`
Hieiodit 4>& 138>. A Zat Hi=~atxoi`xi `ly`eih xbax cx bau
xlxaf lg olti xba` (8&49>&>>> bau `lz
ayxbltf}ih xbi el`uxtyexcl` lg a` Act dii` a` ly`eih glt
el`uxtyexcl` ax xbcu Elpu pbl~ bi;`jat ax plp Gcifh&
iuxadfcuboi`x. FLYM.uWf11i& Ks.& elux C j
=M;c14Q&>>>. El`/ Y`cxu xl leey~s xbi `iz gaecfcxciu
uxtyexcl` ~tlmiexu xlxafc j (1&1:2&19> zcff c`efyhi xbi
Act Hiylx Biahayatxitu& ati `lz y`hit zas ax xbcu gcifh. xbi
75th Xta`u~ltx Jtly~; elo~tcuc`j&
Xbi uifiexcl` lg Dlpoa`Gcifh au a` Biahqyatxitu a`h Biahqyatxitu
Uqyahtl`& Act Elt~u uxaxcl` zau a``ly`eih ds xbi a h xbi 7xb
a`h 3xb Xta u~ltx Uqyahtl`u& *Cwat Hi~atxoi x l` Lexldit 8&
138>. Zbi a`h `ieiuuats uitwcei xtll~u. Adlyx =~tiui`x
el`uxtyexcl` aexcwcxciu& zbceb 1&>>> lggceitu a`h
oi` zcff di uxaxcl`ih f`epy3/i xio~ltats blyuc`j a`h lxbit ga/ V ax
xbi hiylx. .& . . . ecffxfiu& ati elo~fixih& xbi 17xb
_lo/ pl`j xbi ahhpxfl`af gaEfffxfiu xl di dathoi`x Zc`j
BiahQyatxitu& xbi 87xb dyc f.x ati : i`ffuxih oi *u
dattaeku& Dlodathoi x Jtly=~ &*Fcjbx# a`h xbi 42xb xzp has.
tllou& l i. lggceitu* oiuu& l i Act Daui Jtly~ Zfff
di uxaxcl`ih xbiti. ea1ixitfapxpi i`ffuxih oi *u oiuu&
l`i
///// daebiflt lggfeituf pptxitu& xzl uy~~fs Ta`hlf~b
Gcifh& Xirau. tllou "ltja`c}axcl`#& l`i blu~cxaf&
l`i
El uxtyexcl` zau dijy` l` Hieiodit zatiblyui a`h l`i.xbippit. fLxb
ds xbi El uxtyexf`j patxitoauxit& El !=t;aexu xlxafp`j ==mc8
&>:9 &>>> glt 6;/a`/ Ua` .A xl`cl&
Xirau& a`h wcec cxs& lg a pxtyewfl .lg tt~aft ubl~u&
uy~~fs dyc f.h/ Elo~auu Uzc`jc`j Daui ax xbi ulyxbziux a`ju &
lggpeptp qyatx.ic/u & ba jatu a`h elt`it lg xbi dycfhc`j
atia& Ta`hl*Flb lxbit gaeff1xfiu ax xbi. Ulyxbiaux Act Gcifh
Xirau& ax a` a~~tlrcoaxi elux lg Hi~lx bawi dii` fix hytf`j xbi
faux (7 &>>>. Y`hit xbi `iz usuxio& Zbitids glyt
ol xbu ds xbi Cffat Hi~atxoi x. dauce xtac`c`j l`fs cu jawi` ax
xbcu V gcifh& xbi c uxaffaxcl` lg xbi Daui `lz= DLCUI/
EBA..*xFLXXI/ DA@JLT/ XYEUL@ y`hit el`uxtyexcl` zcff ldwcaxi xbi
`i/ t A tiei`x Zat Hi~at/xoi`x a``ly`eioi`x eiuucxs lg. xarsc`j
aff.act~fa iu gtlo ! cu xl xbi iggiex xbax ayxbltcx=[ bah. xbi ziux
ufhi lg xbi gfifh xl xbi ulyxb/cdii` jta`xih glt xbi el`uxtyexfl`
lg iaux elt`it c` lthit xl oaki xbi `ieeu/ C xio~ltats
dycfhc`ju a`h lxbit gaecfc/ uats elo~auu ahmyuxoi`xu. c xciu glt
Act Elt~u c uxaffaxcl`u ax
Acf irxi ucwi uytwisc`j a`h oa~~c j ! Dlcui& Chabl;
Ebatflxxi& @. E.; Da jlt& ptlmiex& uyl`ultih ds xbi Act
Elt~u Ffac i& a`h Xyeul`& Atc}l`a. Xtaf c`j p.i`xit a`h gc
a`eih ds a *h. .A. Xbi elux lg xbi ~tlmiexu ax xbiui 1>/ jta`x
lg &>>> a`h u~l`ult1u el`xtc/ rafcxciu cu au glfflzu=
Dlcui& dyxcl` lg 8&>>>& cu a` ~tljtiuu ax
=/101&535&:QL;E1k*Y*flxxi& (1&459&2>>;
xbi glyt act gcifhu c` xbi pp A`xl`cl pa`pt&
(1&725&52:& a`h Xyeul`& atia. Xbi ~tlmiex zau
uxatxih l` Lexl/ p1&727 414. dit 19xb& a`h i`xacfu xbi
oakc`j lg ea/ Act Elt.I0uy`cxu xl di uxaxcl`ih ax hauxtaf a`h
xlyljta~bce oa~u lg Kiffs& xbi Fleax Fl u adlwi oi xcl`ih ati
au Ta`hlf~b& Hy`EO a`h Dtllku Gcifhu& ua i *glfflzu= dic`j
uebihyfih xl di elo~fixih c` xi` Dlcui Chabl Cwbocec af Actyltx =
ol x.bu. p/1a~uati xl di htaz p` elit/ 84 h Dlodathoi x "O Jtly~
Biahqyatxitu hf`axi jtth usuxio xl ueafiu >.1 l`i a`h
Biahayatxitu UEfY{f/htl` c eb iqyafu gltxs giix a`h l`i c eb
:9xb& :7xb *a`h ::xb pO# Uqyahtl`u& iqyafu. 8>> g*ii
x. El`xlytu ati xl di 17xb Tiel``acuua`ei Uqyahtl`& ufclz` C`.
eitx ax` atiau xl a l i gllx 53xb Act Daui Jtly~& a`h
ziaxbit& elo/ el`xlyt f`xitwaf .. A+f uipit& jau&
oy`ceaxcl` a`h lxbit awcaxcl` ~itu>`/ zaxit a`h lxbit yxfffxs
Cf`iu ati xl di `if& xljixbit zcxb `ieiuuats uitwcei ublz`. ..
. xtll~u. Adlyx 4&9*RM lggceitu a`h oi`
C` ahhg.x c.l` xl xbi oa~~oj ~tljtao& zcff di fleaxih ax xbcu
~lux. xbi gfllt ~fa u lg irc ux C`j dycfhc`ju C Ebatflxxi @.E. Oy
cec af Ac ltx = a h ux tyexytiu ati dic`j pihtaz` xl ! 97xb ^ytuycx
C Jtly~ Biahqyatxitu uplz ahhc xcl`u au.oa&</i. pbi
ux.tyexyt/af& C a`h Biahqyatxitu Uayahtl & bfuxlts lg aff
dyc.Fhc.`ju fU dix`j = 7fux 74`h a`h 75th ^yt uyc.x "C# Uqyah/
ebiekih a`h dtlyjbx y~ xl haxi. Adlyx c tllu& pp oi` /
uytwisltu& htagx uoi & t iuiit eb/_ 43xb ...fct Daui
Jtly~& a h ziaxbit& elt /
u& ix e . & ati io~flsih. C C oy`ceaxcl`& a`h lxbit
awcaxcl` ~it/ui`/ `if& a`h `ieiuuats Q~kpxitoauxit&
Ucj/
Oldcfi& .Afadaoa V `af& Lth`a`ei& Bihceaf& Ebioceaf
1!f~M*/
Ahhcxcl`af el`uxtyexcl` eluxc`j &gati Uitwcei a h lxbit u~iecaf
xtll~u.
/:/ W/272>& A.E.
W / 2 7 2> & A . E.
Cg E L C / B @ J D A E K G A U X Cg
A g xi t u i wi t af o l `x b u l g $ U zi a xc ` j& CC
U x a g g U i t i ia ` x m lt h a ` M. F i i& E bc ig
>;#/
it ax l t eg* X*l u x E l o `o ` ce a xc l `u a x Ta`/$ hl F~b G c
if e c& X i ra u & x y ek i h b c u H c ue b at j i c ` xl
p` l w i t f la h i h u y c x e au i a `h $ xl lk l gg $ g lt a E
cw cf U it wc ei m ld z cx b x bi E . A. A . D i z au x l t i` lt x
a x A`x l ` E bc el & @ iz c/firc.el & g lt h yx s& d
yx u bl tx fs a gx it f ia wc `u & l th it u e z` i eba`}c.`} b
cu a uu cj `o i` x x l U yf ~b yt U ~t c` ju p X ir au . c yx it u
lo i h c gg ce yf xs & b i z a u e l `x a ex i h a`h ~ yx y ~l
` x bi ~ tl / ~ i t e l yt u i.
U i wi t af h a su f a xi t & x b i g l ff l zc ` j x if ij ta
o z au t ie ic wi h g tl o $ Bt .$ Mp M. F i i = .
$TLLO cMMH =DLgMxH ( 8 > . >> & F A X M @ HT S (2 .
> > & C @ U . (8 .>> & ; w Mf MHHS TLAH U . A @
H @ L TMM#CL UtAXCL@.$ // E L BC @ J D A EK G A UX .
U c j ` ih = M l t h a` M. F i i .
U it ji a` x F ii c u `l z d ae k l ` x bi
X bi j at tcu l` a x xb cu ~ l u x z cf f c `e fy hi t ahg.l u x a
x cl ` & A U ` l x . lt /t i ~ a ct u b l ~ o lt i x ba ` 1
&2 >> lg gf ei tu a `h oi `. a `h ` ie iu uat s yxc fc xc
iu . D a ` >t & Oi.& O Y 1 1 cecH a f A c l t x = = D a`
j l t & B a c ` i
8 5 t h D l o d at h o i ` x B J tl y~ B ia hq ya tx it u 5 7 i `f
cu xi h oi `* u d at ta ek u& 3 ha;s a ` h B ia h q y a t x i
tu . Up l ` & t l lo u & 7 i ` f c u x i h o i ` * u o i u
u d y c f h c` j u &
7 5 th & 7 8 xb a `h 7 9 xb ` l od at ho i` x U qy ah / 9 d y
cf h c` j u g l t d a eb i fl t l g gc e it u * q y at / tl`u &
x i t u & : a h o c ` cu x t a xc l ` *~yf F h h ` j u & 3
UY1M/
15 x b Ti e l` ` a c u u a ` ei Ua y a h tl ` . ~ f s t l l o u " l
tj a ` c } a x c l `# . 4 ppz a t i b l y u / 2 xb A ct D au i J tl
y~ & a ` h z ia xb it & e lo oy / i u& 7 l ~i ta xc l`
u o F cf hc `j u. 9 u x l t a p i
` c ea x c l ` a ` h l x bi t a w ca x cl ` ~it/ul``if. d y cf h c`
j u& l ` i i a e b l g g c ei t u C o i u u * / x lj ix bit zc
xb ` ie iuu at s u ~i efa f = ay cf hc `j & g ct p u xa xc l`
& j ya th b ly ui& x t l l ~ u . ` Lu Hl x a f & f ` g
f t oa t s & G f c j b x Uy t g pi l ` CU
X bi j at tc ul ` z cf f di e lo ~l ui h l g a dl yx Y `c x& ^
lu x T p eb a` ji & L O j a ul f c` i u x lt / 4&8>>
l g g c e it u a `h o i ` . a ji & Q m * /1 o l xl t t i ~a c t
u d l~ & t i et i ax c l` X y eu l `& A t c }l ` a " c * 1f
o ce c ~a fA c t~ l tx # = H y cf h c` j & x i fi ~ bl ` i E1C
fl . x if ij ta o d yc fh ./
/ / c` j & x b ia x t i & A E j a u lf c ` i a ` h >1 1
u x l t / 1ux Dlodathoi x W f c ` j b i a h q ya t x i t u a ` h
aji d y cf h c` j & F c ` k X t ac ` it d y cf h c` j
&
8 1 p p a p 7 = t p ' p p ` p p t p p p y ~ Biahqyatx i tu p pE p1
pp jp 9p hp pc l u pp px Cl pp pj Cp gp j pE B i a h q y at x i t u
Uq ya h t l ` & el ` x t l f x l z i t & a ` h ` ie i u u a
t s y x c f cx c i u .
8 7 xb & 8 :x b a `h 8 2 xb D lo da th oi `x U qy ah / Xy. M. e
u l ` & A t f } l `a
t l ` u & 7 x b Ti el ` ` a c u u a `e i Uq y a h tl ` & 8
1 i ` fc u x i h o i ` * u da t t a e k u & 1 > h a s 5 1u x
Ac t Da ui J tl y~ & i ` h z ia xb it & e lo / t ll ou
& 2 i ` fc u xi h o i `* u o i uu o p cf h c` j u&
o y `c e ax c l` a ` h l xb i t a w ca x cl ` *lit u l` / . : d y
cf h c` j u g l t d a e bi f lt l g gc e it u C
` if & a` h ` ie iu u' ts u ~i ec af xt ll ~u . . qf zt xi tu
& 4 l g gc e it u * o i uu d y pf h c` j u& O l ti x b a`
4&2>> l g g c e i t u a`h o i` z cf f =1 > u y~ pf s t
ll ou " lt ja `c }a xc l` #& 3 a t y ` c ` /
e l o~ t cu i x b i j a tt c ul ` . c c u xt a xf l ` d y cf h c` j
u& 4 p1 z a t i b l y u i u & 7
E l` ux ty ex cl ` e l` xi ol fa xi h a x x b i A ct / l ~i ta xc
l` u d ff cf hc `j u& 9 u x l t aj i d y c f h / p c` j u &
l `i i a e b g c t i u x a x c l `& j y a th
~ lt xu a dl wi oi `x cl `i h cu ui x gl tx b b lyu i& b lu ~c
xa f& c `g ct p5 C* S& ~ lu x ir / d i fl z . a u g l ff l
zu = e ba` ji & Q g.1 jlul fc`i; uxl t a j i & pV1 o l x l
t
D l c u i & C h ab l t i~ a c t ubl~& *p; y x cf c xs u b
l~ & tietia/ 5 7 i ` fc u xi h o i `* u d a tt a ek u & 3 h
a s xc l ` d y c fh f ` j & x i f i X r1 >` i a`p x i f i j
t a y b
t l lo u & : d y cf h .c ` ju g l t da e bi f lt l g gc / d y
cf e fc ` j& x b ia x ti & A E j ; 2 &u l fc ` ia ` h
> 1 1 eit u * q y at x it u & 7 i ` fc u xi h o i ` Cu o i u
u u x l t a j i & F c ` k *C*taolt dyc Fh c`j & »ati/ d y c
f h c ` p u & 4 l g gc e it u * o i uu d yc f hc ` ju & e b
yx i d Y c1 Q c pj & u e bl l f d y c1 e fc ` j& pA E : a h
o c ff u x t ax c l ` d y c fh c ` i u& 3 u y = ~ t f s X
p p b l ~ " b a ` j at # & L t h ` a` e i a`h U c j _ f a f t l
l o u p l t j a` c } a x cl ` # & 4 p.O.Z a ti ` ly u iu &
z a ti b ly u i& o l xl t t i ~a c t u b l~ & ` c p px <
l ~ i t a x c l ` u dyc.Fhh`ja & 9 u x l t < / j i d y c f h
/ f c j b x c ` j & uizaji h c u~ l ua f a ` h l x b i t f pj
u& 1 1 o a jp }f `i u& l `i . i ae b g f tp u xa / ` ie iu
ua ts y xc fc xc iu . x fl `& N at h `lyui & blu ~ c xaf
& og ct o a t s & ///*>>>/// G f cj b x U y
tj i l` * u Y ` c x& p l ux i r eb a `j i & p$x j a ul f c`
i u x lt a ji g a ef f c x s &*cB o l x l t t i Ha c t u b l~
& t i et i ax c l` d y cf h c` j & x i fi / ~ bl `i d yc fh
c` j& x bi 2 rt i& A E j au lf c` i a `h l cf u xl ta ji g
ae ff cx s& F c `k X ta c` it d y c f h c ` j & ~at a e b y
x i d y c f h x ` j & u e b l lf d y c f h c ` j & AH u b l
~ "ba`jat # & t ah cl u xa / x c l ` d Y f f h c ` j & e l
` x t l f x l z i t & A E z a t i / b l yu i & L t h` a `e
i a`h U c j `a f z a t i bl y u i a ` h ` i ei u ua t s y x cf c xc
i u.
E b a t f l x x i . B .E ..= . 4 2 i ` fc u xi h o i `* u d F pt a
ek u & : e y p s
t l l o u & 9 i ` fc u xi h o i `* u o i uu d y cf h c` j
u& 9 d yc fh c` ju g lt d ae bi fl t l gg ce it u* / q y a t x
i t u & : u y ~ ~ fs t l l o u " l t p ~ ` c} a x c l` # &
7 a h o c `c u x t a x c l ` d Y c f h c` p u & ; = = &Q M
*&x z a t i / b l y u i u & 9 l ~ i t a x c l ` u dyc ...h
c ` j u & 8 o a j a / } c ` i u &4 z a ti b ly u iu & l
` i i a e b l g gc e it u C
o iu u d yc fh c` j& g ct i u xa xc l` & j ya th b ly ui
& b lu ~c xa f& c `g ct oa ts & ~ lu x i r/ eb a `j i
& Q _*g j a u l fc ` i u x l t a ji & Q&O o l x l
t t i~ af t D bl p& p p yx cf cx s u bl p& t ie ti a/ x c
l` d y c f hf ` j& x i fi ~ bl ` i d Y ff h c` j & x bi a x
t i . A E j au l f c ` i a` h l c f u xl t a j i & Ux ag g F c
`k X ta c` it d yc fh c` j& ~ at ae by xi d yc fh / m ld c `
j& u e bl l f d y cf h c` j & .A H u b l ~ " b a ` j a t
#& .
/2/
A QCMIUC*CL@LGO I U U GAECFCXCIU bah dii irla hih xl a ucr/fc i
eagi/ Ds xbi Eba yxi Gcifh Elttiu~l hi x xitca& xbi fi jxb lg
xbi dycfhc j a h
fia /xl*u c etiauih xl 48> giix. Cxiou C` xbi @lwiodit19xb cuuyi
lg xbi Act lg oiuu iqyc~oi x glt xbi oauu ~ti~ata/
Elt~u @izuFixxit& xbi Eba yxi Gcifh xcl lg gllh ziti c xtlhyeih
c xl xbi Elttiu~l hi x lxih xbi oiuu/baff ux ltw kcxebi . Ba s
~tldfiou lx gly h c` ztcxxi ds xbi BcekHCHGcifh Elttiu~l hp xbi
elo~a s/up}i oiuu ziti i ely xitih& i x. oix& a`a. ulfwih.
Xbiui ~tldfiou ati
Y hlydxihfs& xbis bawi a gc i iux ad/ xll irxi ucwi xl hziff l
ax a s fi jxb fcuboi x xbiti& dyx zi lg Eba yxi Gcifh biti. Xbi
C./1amltxlfh yu xbax bi ~fa u ati c efc ih xl xbc k xbax $cg sly xl
elwit cx aff c a dllk uloi has! bawi *x uii xbi oiuu gaecfcxciu ax
Uyggcei cx xl Ua==! xbax xbi kis/ lxi xbcu uxaxcl & sly fac` Cx
uii lxbc j! C$ ~tldfio zau l i lg ltpa c}axcl . Xbcu
@lzxbcu cu a uxtl j uxaxioi x xl zau ulfwih ds ltppc}p J xbi Oiuu c
xl oaki; blziwit& UL gcto ati zi c` lyt xbtii uiexpl u= 1.1#
Ahox cuxtaxcwi el wcexcl u xbax zi ea lx dyx tijath " itulppf#
Uiexcl ; "4# Oiuuc j Uie/ Bcekao Gcifh*u dlaux au a ebaffi ji. @l
xcl ; p5# Oiuu Uy~~fs Uiexcl & zcxb fl jit zcff zi bchi lyt
fcjbx y hit a elo cuucl ih a h l eloocuucl ih uxagg dyubif;
zi ~tiui x xbcu atxcefi xl lwit iaeb uiexcl . ~tlwi xbax xbi
iggltxu lg Oamlt Ihjat Xf_.iusuxio lg giihc j a h xbi ltja c/ X.
@lsiu& Oiuu Lggceit& a h bcu uxagg& }ax c.l` ul
ptljtiuuih xbax ds Ui~xiodit zlyfh oaki xbi Bcekao~faei fllk fcki
41ux lg xbfU siat xbi Lfh 1//1iuu&*au zi a elt it fy eb/uxa h!
k lz cx lz& zcxb l fs 28> uiHxu& tiaeb/
Gcpux& fix*u el x#taux giihc p 11&>>> ih a ~iak lg
uaxcugaexltcfs giihc j oi pEba yxi Gcifh Hjac ux xbax lg 27 L
E # oi iaeb oiaf c` ufcjbxfs olti giihc j 4&2>> oi . A i
~tiui x& xbcu xba xzl blytu. Flsaf ell~itaxcl & uxaxcl bau
xzl oiuu/baffu& iaeb giih/ uy~~ltd & a h xbi i xbyucauo lg
iwits/ c j a~~tlrcoaxifs bafg lg xbi oi & ax dLh.sel eit ih bah
oahi uyeb a xbc j xbi taxi lg 7> oi ~it oc yxi tlfh ae/
~luucdfi. elo~fcubc j xbcu jcja xce xauk c` fiuu L` Ui~xiodit
41ux& xbi @izOiuu& uiax/ xba xzl blytu! c j 1&4>>
oi ax l i xcoi& zau l~i ih
A` awitaji Uy has hc` it& zbi a c` .xbi iz ~itoa i x dattaeku.
Oa s fatji ~ltxfl lg xbi oi ati lx iaxc j eba jiu c` ltcjc af hiucj
a h ijyc~/ ax Jda yxi Gcifh& zlyfh xc~ xbi ueTfiu oi x&
dauih y~l xbi tielooi haxpl a h ax dixxit xba uiwi xl u& cg
zicjbih ir~itci ei lg xbi Oiuu Lggceit a h ~tclt xl uitwc j. C`
~f.aei lg xbi $oiti lx itu zbl ziti el uxa xfs uxyhsc j xbi xl lg
oiax& CC oi xcl ih c xbi atxcefi ~tldfiou& bah dii
c`elt~ltaxih. c xl tigittih xl& xb> dyxebits uxagg giifu xbi
~bsuceaf faslyx lg xbi hc c j baff gltxy`axi& F`hiih& cg
eaffih y~l xq a h xbi kcxebi lg xbi iz Oiuu. Xbiui ~ti~ati fiuu xba
xzl xl u lg Hiig plt ebe=ojiuziti xbi tiuyfx lg xbi has/xl/ zbax
bawi sly# glt a uc jfi hx` it f has irlitci ei ldxac ih c` xbi ir~a
/ A h 1&9>> ~ciu& ~ti~atih ds lyt >pp1 pcl a a
l~itaxcl lg xbi Lfh Oiuu. dakits& ati yuyaffs uitwih&xll.
Aful zcxbg` xbi @izOiuu dycfhc j& a
C uxiah lg xbi :9> qyatx u lg ocfk& dakpt.{ bawc j. xzl
fatji "*wiC</ua h aff "Bcekaofp aplxa glp a uc jfi oiaf; ppux
apQfpats iqyp~oi x glt t ikf j dtiah coajc i!#& adlyx
8&19> qyatxu lg ocfk zau c uxaffih. Xbi ete=~aecxslg xbi ati
yuih glt uy~~it iaeb cjbx. 1cMbaxCu dakits& au hiucj ih&
zau l fs glt xbi olti& xbi oi ati tieicwc j a qyatx lg yodit lg
»it ul` if & 449>& xl leey~s ocfk ~it has. xbi ~itoa i x
dattaeku. Au l~itaxih
Xbi Ji itaf Oiuu ax Eba yxi Gcifh zau ax ~tiui x& xbcu fcocxih
ealaecxs ti/ iuxadfcubih au uyeb c` xbi iatfs xzi / qyctiu xbax
zbcxi dtiah di ~ytebauih xciu& a p y~ Yf1xcf xbi u~tc j lg 1353
a h xbi dakits yuih xl daki tsi& tacuc` zau oiuua j a xlxaf lg
a szbiti gtlo a h. $&;biax dtiah a h. xbi ~auxtpiu l fs.
9>> xl 1&>>> oi . faxi uitwcei bah Dlxb a M4ci
oaebc i& uyeb a.u xbi l i ax .dii xbi oixblh yuih. A` lfh&
ubadds BcekaoGcifh& a h. a hlyjb yx oaebc i zllhi` Zltfh f*gat
C ba jat zcxb a fia / ati dahfs iihih. Xbi dakits cu l~it*ax / xl
l` iaeb uchi uitwih glt xbi hc c j ih ds xbi Ji itaf Oiuu Uy~~fs
Uiexfl . baff& xbi kcxebi a h uitwcei tllou. C` Xbi xzl oiuuiu
"Lfh a h/@iz# ziti xbi u~tc j lg 1353& a h dieayui lg xbi xbi c
elt~ltaxih c xl l 2 Ji itaf Oiuu& ~tlu~iexcwi c etiaui c` xbi
*uxti jxb lg xbi taxcl uxti jxb lg iaeb oiuu au lg elooa
h& xbi oiuu zau el witxih xl eagi/ xbcu haxi dic j= \ Glt xbi
@izOiuu ap/ xitca/uxsfi& zcxb xzl uxiao xadfiu a h ~tlrcoaxifs
:&>>> oi & a h glt xbi Lf.h uitwc j ely xitu&
dlxb lg fleaf oa y/ gw1iuua~~tlacoax.if.s 8&>>> oi .
gaexyti& oahi lyx lg uafwajih afy`tc`yo Oa sF``lwax cl u bawi
dii C elttl/ zbceb bah dii gly h y gcx glt act~fa i taxih. Glt c
uxa ei& .xzl Uebllf t/.giuu yup. . Gtlo xbcu. f iajit=.dijc` c
j xbi Uayahtl u& zcxb a ayx bltc }ih uxti jxb ~tp ep~fi lg
tapph giiQp j zau iwlfwih. lg 4>> pi iaeb& zcxb
a~~tl~tcaxi jtahiu =Dsxbi gaff lg lf353& xbi Ji itaf Oiuu a h
pax a ju & bawi dii el uxcxyxih xl
/3/ W/272>& A.E.
W/272>& A. E.
el uchitadfs bcjbit xba` c` xbi elo~a`s/ uc}i opuu. Xbi iel <os
lg xbi ~itoi`ox l~itax1`j ~itul` if 1U zltxbs lg `lxi& l`fs
xbtii ~itei`x lg xbi xlxaf ~itul`/ `pf gih dic`j tiqyctih glt xbi
l~itp/ x1>` lg xbi fL&LL>/oa`oiuu& au ajaf ux a
oyeb.bcgpfit ~itei xaji glt xbi elo/ ~a s/u c}ih oDUU.
Uloi chia lg pbi. uy~~fs.~tldfit.y as di xU>1 ih
1.*!11.if</fx fU t/iaf.F}ih xbax a~=/ ~tlrxoax if.s ty.`i ~ly`hu
lg gllh el x ac. / itu& ixe.& oyux di ba`h.Fih a`h aeely`x/
ih glt hacfs glt iaeb oa` gih. Xbcu cu a~~tlrcoaxifs iqyaf xl 89
xl`u& lt xzl gticjbx eat flahu& hacfs ax ~tiui`x.
Vwi ziti ~atxceyfatfs a rclyu xl aueit/
xac` xbi lyxuxa`hc j ebataexitcuxce lg xbi fatji eagixitca
oiuu. Xbcu zi hcu/ elwitih xl di cxu gfircdcfcxp. A jfa ei ax xbi
uebihyfiu glt giihc`j xbltlyj!\sel`wc`eih yu lg$ xbcu. wpcxb xzl
Ub1gxu lg efauuiu c` xbi Uebllf& xbi giihc`p cu wctxyaffs
el`xc`ylyu gtlo 9=EL a.o& xl 2=5> ~.o. h. cfs l` aff
ziik hasu irei~x Uaxythasu.
A`lxbit c``lwaxcl` c` xbi Eba yxi C Gcifec Ji`itaf f*MViuuoc.jbx di
lg ji`itaf ! c xitiux& xbcu dic`p xbi upuxio yuih
glt i elytajc`j i`h tieicwf`j chiau& uyjjiuxcl`u $a`h
elo~fac`xu tijathc`j xbi oiuu. Aff ~itultoif ati i`elytajih xl oaki
el uxtyexcwi ztcxxi` chiau& uyjpiuxcl u& a`h elo~fac
xu& ucj`c j xbio lt `lx& au xbis uii gcx. Xbiui ati el
gchi`xcaf a`h& zbiti /ltaex ceaf & ati c`elt~ltaxih c`xl
xbi l~itaxcl` lg xbi Oiuu.*
fMc*bcfi zi aek`lzfihji xbax Bcekao Gcifh bau xbi fatjiux oiuu baff
c` xbi Bazacca` Cufa`hu& zi auk sly& blz elyfh
! xbis iwi` tiolxifs a~~tlaeb dic`j = $~tldadfs. xbi fatjiux c`
Y`efi UCgCHg U
///>>>//
ahoc`cuxit xbi ~itoa`i x oiuu ~itul``if. .Hacfs hixacfu gtlo ltja
c}axcl`u iaxc j c` xbi t8iuu c` xbi taxcl lg l`i ha.cfs xl iaeb xzl
~itoa`i x oi` ati auucj ih xl iaeb Oiuu. Aff lg xbi Aht c
cuxtaxfECf a`h Uy~pfs glt dlxb f*8iuuiu ati ei`x taf.F}ih y`hit xbi
Ji itaf Oiuu lg/ gceit zcxb xbtii auucuxa`x lggceitu&l`i lg
xbiui glt xbi oiuu tycpc cuxtaxcl` a`h xzl glt oiuu uy~&
fs.
C` ahhcxcl & xbi ;.giuu Ahoc`cuxtaxcwi Lggceit cu aful xbi
Elttphc`j Lggceit lg l`i lg xbi oiuu uqyahtl`u& a`h xbi Oiuu
Uy~~fs Lggceit cu Elooa`hc`jLggc/ eit lg xbi lxbit oiuu uqyahtl`.
L`i ahhcxcl af lggceit cu auucj ih xl iaeb oiuu. Xbcu faxxit
lggceit& xbi `l`elo/ ocuucl`ih lggceitu a`h aff oiuu ~itul`/
`if ati tifciwih lg aff uy~~fs a`h lwitbiah ah fc cuxtaxcwi
oaxxitu& a`h .. ati xbitids adfi xl hiwlxi xbiouifwiu
irefyucwifs xl xbi l~itaxcl` lg xbi =x/1iuu~tl~it.
. Xbi Ji itaf Oiuu Uxizath& zblui gy`e/ xcl` cu xbax lg oi`y
~fa``c j a`h `ti/ ~at ax cl` & cu ulfifs t*iutl u cbf&i xl.
xbi Ji`itaf Oiuu Lggceit. Bi& xll& cu ti/ fciwih lg aff
~itul``if a`h uy~yfs oax/ xitu& irei~x xl ~fa` qya`xcxciu/a`h
hi/ fcwits haxiu l` 211 oiax& gcub a`h hacts ~tlhyexu. Bi c
gltou UxGMfMfslg bcu oi`y tiqyctioi`xu. . $/
Oi`yu ati elool glt iaeb Oiuu& a`h el~ciu lg xbi oi y&
zbceb aful ublz qya`x Fx Fia lg cxiou xl di ~ti~atih a`h
uitwph& ati gyt cubih xbi 18iuu Uy~~fs glt puuyi p~luiu.
Xbi oixblh lg aeely xc`i cu ul hiwif/ l~ih xbax xbi iraex uxa`hf.`j
lg xbi Oiuu cu c uxa`xfp awacfadfi xl xbi Oiuu Lggceit ax aff x
aoiu&
Xzl ahhcxcl`af farji oiuuiu ati `lz y`hit el`uxtyexcl` ax Eba yxi
Gcifh a`h ati ir~iexih xl di tiah.w ds Oateb 19& 1 3 8 1 . Iaeb
lg xbio zcff di 5 4 9 giix fl`j& zcxb xi` uitwc`j fc`iu&
a`h zcff di ea~adfi lg giiecc j a ea~aecxs lg C GCFOC@JLG
$WM*C@JULG UXIIF.CC
3 &>>> oi` iaeb. Xbyu& zcxb aff glyt c
oiuuiu c` l~itaxcl`& a~~tlrcoaxifs C Xbi Act Elt~u Xtac`c p
Hixaeboi x ax 5>&>>> oi` ea` di uaxcugaexltcfs gih
ax ! Laf./Aitl Aeahios& L`xa`l& Eafcg.& zau Eba yxi
Gcifh. Xbiui `iz oiuuiu zcff ! xio~ltatcfs xyt ih c xl a olxcl`
yce/ uiax 19>> oi` iaeb ax l`i xcoi. Xbis C xyti uxyhcl. Xbi
gcfoc`j lg CCZc`ju lg zcff di iqyc~~ih zcxb xbi faxiux
a`h c Uxiif& CC a *&*[at`it Dtlxbitu Xieb`celflt olux olhit
x;S$Hgilg kcxebi`u& uitwc`j = 1 . ~tlhyex c.l`& ztcxxi`
atly`h xbi ~tcoats a`h hc`c`j baf iqyc~oi`x. Xbict hi/ =xtac`c`j lg
glyt Gfsc`j Eahixu& cu di/ pcj a`h ~fa `c`j ziti xbi tiuyfx
lg C c`j i xctifs ~tlhyeih ax xbi Hixaeboi x. 1`xi`ucwi uxyhs
lg xbi `iihu glt xbi C A xtll~ lg :9 aexltu a`h xieb`ceca`u&
iggceci x l~itaxcl` lg fatji oiuuiu. C y`hit xbi uy~itwcucl` lg
Hctiexlt H.
Zbi`~faeih c` l~itaxcl`& xbiui xzl C Tiiwiu Iaul & ati
el``iexih zcxb xbcu f</izoiuuiu zcff aful di c`eltlltaxih *C
~tlhyexcl` . .f`xl xbi Ji`itaf Oiuu. Oi`yu zcff xbi` Mli I.
Dtlz`& zbl cu aful y`hit el`/ 4i elool glt aff glyt oiuuiu. Xbi
xtaex zcxb Zat`it Dtlxbitu a`h zblui &tioi`hlyu ahwa xajiu c`
xbi iel los lg C ul` cu a eahix ax Eaf/Aitl& bau dii`
UY~~fs a`h lg l~itaxc`j ~itul` if ati C wcucxc`j xbi Hixaeboi`x
hytc j xbi gcfo/ &uifg iwchi`x. A`lxbit ahwa`xaji& a`h c
c`j lg xbi ~x exyti & afxblyjb bi hliu ps `l oia`u xbi
fiaux& .cu xbax xbi q y a / V `lx a~~iat a` cx. /cxs a`h
qyafcxs lg gllh zbceb M.Cf<Sli . ///>>>// uitwih glt
fcki wafyi lg xbi taxcl` cu !
/1>/
Bcjb Afxcxyhi a`h Cxu Iggiex l` xbi Byoa` Dlhs. Cp
ZAFXIT O. DLLXBDS& Z. TA@HLF^B FLWIFAEI& CC& A@H LXCU
L. DI@UL@
Xbi A1a.fMlEfc`ce Ti~tc xih. ds ~itocuucl` lg xbi C uxcxyxi lg xbi
.dteoayxceaf Ueci ei*;& CHi.
GCJ. 1. Iggiex lg hietiauc`j datloixtce ~tiuuyti l` xbi dtcffca ei
a h uxti jxb lg xbi gfaoi lg a dyt c j ea hfi ax ifiwaxcl u
elttiu~l`hc j xl= a& 1>>>; d& 9>>>;
e& 1>&>>>; h& 19&>>>; i&
4>&>>>; a`h g& 49&>>> giix&
ti/ u~iexcwifs. Zcxb auei hc`j ifiwaxcl u `lxi hietiaui c` dlxb xbi
dtcffca ei a h uxti jxb lg xbi gfaoi; ax 49&>>> giix
"g# xbi gfaoi cu myux adfi xl dyt`& a`h zi x lyx diglti xbi
datloixtce ~tiuuyti zau hietiauih xl xbax eltti/ u~l hc j xl
47&>>> giix.
xbi bYffffcogfaoi xoh xbi hxojit lg uyhhi elffa~ui ax
iM.xcxyhiu c` xbi tijcl` lg 4>&>>> giix.
Cx cu adulfyxifs ieiuuats& xbitiglti& xl oac xac
a `lf*ffa1 uy~~fs lt ~atxciM. ~tiuuyti lg lrsji` c xbi fYHjUdieayui
xbi i itjs zbceb ty u xbi dtac au
ziff au xbi olw1Cfj~atxu lg xbcu bYfffD laebc i cu ai/ xcwa.xih i
xctifs ds xbi d1.11*HYfjlt elodyuxcl lg gllh ds xbi lrsji
eattcih ds xbi dfllh uxtiio xl iwits eiff lg xbi dlhs; x.e.itiglti
iaeb eiff& iwi xblu. c` xbi HCLtihcuxa x ~atxu lg xbi dlp&
CffY2xti/
eicwi cxu tijyfat uy~~fs lg lrsji & 2Rfh& zbax cu
olti& xbi lrsji CffY2xdi hifcwitih xl xbi$i eiffu . u / ui
xciM.fs ax xbi lf*ffa1 e sji ~tiuuyti. Ylgltxy//
axifs cx cu `lx uyggceci xfs ziff tiafc}ih xbax xbi iggiex ~tlhyeih
ds a hietiaui c` xbi ~atxcaf ~ti'fyti
lg lrsji` c xbi byoa dp cu a gYHExcl` lg dlxb xcoi i h c xi ucxs.
Xbcu ~lc x cu cffyuxtaxih ds xffE
pfiuf "1# Ax 42&2>> giix xbi datlfff2xtce ~tiuuyti
cu
452.1 f1fc1.& lg zbceb a~~tlrcffff.xifs 41 ~it ei x >1*
9> f1fc1. ti~tiui xu xbi ~atxcaf ~tiuuyti lg lrsji c xbi
lyxuchi act / c.i.& xbi act xl di c u~ctih. C` xbi fylju&
dHziwit& xbi act zcff el xac` 8: 1CfCCC. lg zaxit
/ 1 1 /
Jauiu ati iggiexcwi c` xbi dlhs& au c lxbit ebioceaf
tiaexcl`u&
aeelthc`j xl xbi jau ~tiuuyti zbceb xbis iritx. Zbi olti xba
l i jau cu ~tiui x& cxu gtaexcl` lg xbi xlxaf ~tiuuyti cu
tigittih xl
au cxu ~atxcaf ~tiuuyti. Ax aff afxcxyhy xbi act el`xac u c` tly
h
`yoditu 41 ~it ei x lrsji & :2 ~it ei x `cxtlji & a`h 1 ~it
ei x
lg tati c`itx jauiu lg zbceb xbi ebcig cu atjl . Cxel xac u
l`fs
xtaeiu lg eatdl hclrchi& >.>5 ~it ei x& zbceb cu xbi
jau irbafih
ds xbi dlhs au a tiuyfx lg elodyuxcl` lg gllh.
Xbcu ~a~it cu a ti~ltx lg xbi ir~itcoi xaf haxa& oac fs
~bsuc/
lfljce& el`eit c`j bcjb afxcxyhi gfsc`j "y~ xl
8>&>>> giix# ldxac ih
hytc j xbi faux xzl siatu c` xbi Fadltaxlts glt Tiuiateb c`
Awc/
axcl` Oihcec`i lg xbi Uiexcl` l` Oixadlfce Tiuiateb lg xbi
Oasl
Efc`ce. Xbi zltk bau ei xitih c` xbi oac` atly`h xzl uydmiexu
"1# a lrca "c uyggceci`x lrsji`# eayuih ds flz datloixtce
~tiuuyti
a h ~taexceaf oixblhu lg cxu ~tiwi xcl`& a h "4# xbi ha jitu
lg
aitliodlfcuo a`h oixblhu lg awlchc j xbi uaoi. Xtac c`j
oixblhu glt awcaxcl` ~itul `if c` xbiui uydmiexu& a`h xbi
`ieiu/
ucxs xbitiglti& bawi dii` oi`xcl`ih dtcigfs.
UYOOATS
Hytc11j xbi faux gcwi siatu& au xbi jtlzxb lg awcaxcl` daa dii
olti i h olti ta~ch& ~pclfljce i h oihceiM. ~tldf21112bawi
hiwifl~ih& zbceb ati higc cxifs hi~i hi x
l` i h auulecaxih. zcxb xbi gaex xbax CCCf!C]f cu CfLfeojit fcfffc
xih xl xbi fi h a`h. uia a`h. xbax xbi ocfcxats awcft xlt ulatu c
xbi act xl a bicjbx lg <x fffcfiu c bi `lz jliu bcjbit i h
jliu faajit hcuxa eiu ax jtiaxit u~iih
xba p lxbit fcwcCfj etiaxyti. OihceiM. ueci ei& xbiti/
glti& .. el gtl xih zcxb cMM Yfff2tadfiHiZ ~bsuclfljce
a h oihceaf ~tldfifffD ao& au a tiuyfx& xzl ao a
dafg
siatu ajl xbi Dlath lg Jlwit ltu lg xbi fi.;sl Efc ce c
el my excl zcxb xbi fi.;sl tlYHhaxcl & Y`cwitucxs lg
18HH2ulxa& iuxadfcubih xbi fadltaxlts glt Tiuiateb c` Awcaxcl
Oihcec i au ~atx lg xbi Uiexcl l Oixadlfce Diaiateb lg xbi p
Efc ce. C` xbcu ~a~it xbi ayxbltu
~tiui x xbi tiuyfxu lg xbic= c wiuxcjaxcl u zcxb xbi
bl~i xbax xbis zcff ~tlwi >1 auucuxa ei c oac xac cCfj
awcaxltu& au byoa CCDedc ii& gy excLfH.cCfj lf*ffa11s y~
xl
59&>>> giix a`h. zcxb 11xxfi hi~atxyti gtlo `ltoafc xs
y~
xl 8>.>>> giix. @ieiuuc xs glt a @lf*ffa1 Uy~~fs lg
Lrsji xl
tiwi x Afxcxyhi Ucek iuu
Xl kii~ xbi byoa` CffIf.ebc`i zltfhCfj `ltoaffs cx CffY2x bawi
foahiqyaxi i h `lf*ffa1 uy~~fs lg e sji hifcwitih
ax foi'uixciM.fs `ltoaf ~atxciM. ~tiuuyti. Xbi ig/ giex lg a
hietiaucCfj ~tiuuyti lg lrsji l xbi bYCCC2H
dlp cuziff cffyuxtaxih c Gcju. 1' xl g ds ~blxljta~bu xaki lg
a dyt cCfj ea hfi ax datloixtce ~tiuuytiu elt/ tiu~l hcCfj xl xblui
ax ifiwaxcl u lg 1>>>& 9>>>&
1>&>>>& 19&>>>&
4>&>>>& a h 49&>>> giix. Ldwclyufs
xbiti cua
oatkih. hietiaui c xbi uc}i a h dtcffca ei lg xbi gfaoi
ax c etiaucCfj iM.xcxyhiu. @lx l fs hliu xbi dtcffca`ei
diELfffgffiuu zcxb cHitiaucCfj iM.xc xyhi& dyx xbi gfaoi cx/
uifg dieloiu CCCYEbziakit a`h. xbitiglti c jtiaxit hfojit
>' EYC*Wexu
A.p/Dx`ull x=a!iyfafghT.Q. f.L D/Dllxddc m aztaqi L l z mff*gp1*g
ebiodit f E*OeGatfa h aWgf*cffK "cfcxf*lqq` ibaodfxf*#
H/Dllxc#dB/Dc`=;l` f=afeYfafgh& TQ. >.># 1
gltoyfa.
**1 [":7>/81 .} f f35_/p .$ & .xl*`/83.78
p/8:#&.4L*15M/ a ) /2 *.4>35/pO
p110>/81#. fLLM / < ) / D/ 71.>>
s Kpppp« p p Dat/lt`i xt/ce ~@u&uyte} / io. lg Bq.
9 Z o 4>
~tiuuyti lg lrsji` c` afwilfc lg fy`ju
wa~lt ~tiuuyti uaxytaxcl` ax dlhs
xio~itaxyti "5:¾E.# ? 8: oo.
D ? datloixtce ~tiuuyti
act ?>.41 lt& olti iraexfs& >.4>35
? awitaji ~tiuuyti lg eatdl hclrchi c`
afwilfc lg fy`ju ? 8> oo.
? tiu~ctaxlts qylxci x
E; Oi GatCa `h cfwxff*aQi D/Dllxbd!m hWfftaji
T.Q.
">4#~ ? [":7> / 8:# R >.41M / 8>,1.> ?
1>3
a h zbiti aff ~tiuuyti wafyiu ati ir~tiuuih c` ocffc/
oixitu lg oiteyts.
Irao~fi= Dtiaxbc`j act zcxb T.Q. lg 1.> ax uia fiwif
GCJ. 5. Afwilfat lrsji` a h eatdl` hclrchi ~tiuuytiu ax watclyu
afxcxyhiu zbcfi dtiaxbc j act.
L a 11>
pp949/
p 5>
49 4>
4> 19 ef===0=/!ppF..Ff\*\F=\\pp\\;!*;;\\$\pp=*==xZ ;;=x/
*/p~;\&ppM Cp
ux2Hh xbi 2`L)ioca eayuih. ds xbi flz fYSji ~tiuuyti glyHh ax
19&>>> giix CCCYEbfl`jit " f CL` 1;da` 2 11 blyt# xdiH
ax 4>.>>> giix "fiuf xdfo dafg 2 11 blyt#. etc/
xceaf xbtiublfh glt hiaVd. lg a MCLtxCCCCfVo'Eefcyaxc}ih C C C2]f
12 dix1ti. 4>&>>> DHc 45&>>> giix. C
gaex& adlwi 1>&>>> giix zits c etiaui c
ifiwaxcl` aoly xc`j xl 1>>> giix udltxi u cfffffiYfytadfs
xbi fiajxb lg xcoi xbi
caxlt ea` 22¥i1s aac`xac` bcu afxc xyhi. Blziwit xbi .eicfctfj$ lg
CCfLaxawcaxltu c` jllh EEftfhcxclt. hliu CCHx $g'ts olti xdfo a g \
xdlYUfoh giix. a h au xbi `iih
glt up fllj ~itclhu lg xcoi ax bcjb afxcx.yh.iu xl/ p cujtiaxit
xba` gltoitfs xbiti cu fcxxfi lt MCL ~lc x c` CIfhHu xbi aifiexcl`
l` xbcu daucu. Cx cu
gi} dixxit& iu zcff di ~lc`xih lyx c` p ~faeiu c` xbcu
~a~it& xl ~tiwi x 2]fLRioca 2]fh`iwit xl uydmiex xbi awcaxlt xl
flz el ei xtaxcl`u lg fYSji .
`j. 5 ublzu bl z pbi ~atxcaf ~tiuuyti lg eo;sji`c
xbi afwilfat act& c.i*t c xbi hi~xbu lg xbi fy ju. watciu au
xbi awcaxlt aueifHh.u.
Xbi xbiltixceaf ~atxcaf ~tiuayti lg lpji` c` xbi afwilfc lg xbi
fYHj1fea di eafeyfaxih ds xbi gltoyfaf
">4#~ ?["D / W. .# R >4M /
"E>4 #a,T.Q.
GCJ. 4. A oihcyo/uc}ih flz ~tiuuyti ebaodit glt ti/ uiateb a`h
xtac`c j. Cxzcff blfh ucr ~itul u elogltxadfs lt xbtii zbi l`i cu
fsc j hlz`. Xbi ~bsuclfljce c`wiuxc/ jaxcl u ax bcjb afxcxyhiu
ti~ltxih c` xbcu ~a~it ziti eattcih lyx c` xbcu ebaodit.
- T.Q. ?Tiu~ctaxlts qylxci`x zbceb cu xbi taxcl dixzii` xbi
wlfyoi lg eatdl` hclrchi ir~ctih a`h xbi wlfyoi lg lrsji` c`/
u~ctih. Xbi T.Q. watciu. gy haoi`xaffs. zcxb xbi ~tl~ltxcl`
lg
iaeb xs~i lg gllh dic`j dyt`x& gax ba*;c j ay T.Q. lg
>.:1& ~tlxic`
lg >.2>& a h eatdlbshtaxi lg 1.>>; blziwit& glt
ubltx ~itclhu lg
xcoi& gaexltu lxbit xba` gllh oas c`gfyi`eixbi lduitwih
T.Q.
-- Aea~ ca cu a el hcxcl` lg hcoc`cubih eatdl` hclrchi c` xbi
dfllh a`h cu ~tlhyeih ds bs~itwi`xcfaxcl` "ireiuucwifshii~
a`h
gaux dtiaxbc`j#. Au eatdl` hclrchi cu l`i lg xbi olux co~ltxa`x C
gcj. 5& EV1tSiA ti~tiai xu xbi xbiltixceaf EfC *i
`*p=*ctaxltsuxct`yfa`xu& `ltoaf ayxloaxce dtiaxbc`j cu fckifsxl
uxl~ 1Cda=fuwit xbi uydmiex 12 dY1*HcHj MCLxdcHj dyx
eatdlb;t/
u1fh6M... fs cg xll oyeb eatdl` hclrchi cu zaubih lyx lg xbi dfllh.
h..taxi "T.Q./ 1.># .. ba~~i`u glt a udltx xc\ifxit
/p
xc\ifioi`x eloiu c` ax xbcu ~lc x dieayui l i ei.` lx
elffc~i`aaxi ds c etiauih dtiaxb1M=fj xl xbcu hijtii glt !fLti
1;da` gcgxii` xl xbctxs fCfc yxiu zcxblyx hiwifp/ix lg gaxcjyi
2]fhaea~ ca.* zcxb ha jit lg eiuuaxcl` lg
tiu~ctaxcl` glfflzih ds hiaxb. XLZD]*hxbi i CH h . lg xbi
`~itcffDCfx xbi afwilfat ea}dl` hclrchi& au ublz ds
eytwi D "tcj. 5#& cugaffc j gaffx; xbcu eba}fji c`hceaxiu xbax
xbi haHjit lg a.ea~`ca cu Hiat.
p ffffjxb lg x.cp$ a` awcaxlt E2C11hxbuxaffh !C5LRioca watciu px
'CCC>1Cj MCLtaaf c`hcwc8yaM.u& a`h. c` x1z ~aux xbi
uifiexcl` Q &$ awcaxltu daa dii fatjifs dauih. LAxbict
'dcfc xs xl &cxbaxa`h. 2] fL R 2 f C C f . a . lt faek= lg
lrsl/
j'1. Lg elytui. i` awcaxlt gA ..... p$/ ECCCfzc xbl/
gxf^lt 2HC . 8> .... lg eatdl` hclr18i .. a tiayfx
lg aH/ al}~xcLA lg 8>/. lg lq$jiH ax i` T.Q lg
1.> glt
yxcfc}axcl` ds xbi eiffu c` elffdyaxceo aCCh "$uyo`a
HLaeeff/.Y=''xcl lt xqLt'f: ELCC~iaaaxcl` ds o/ ?/aih ti2~ftaxcl #
xbi ~atxcaf ~t .. uyti lg Ef=C:ji`c
xfzfyH~& $azf.. & zlyfh xbiltixceaffs *di }itl&
eaf/
eyfaVih 1CEELf*hc`j xl xbi g>1*ffYfa zbceb cu jcwiH pflz. Lg
lly`i& zcxblyx ~tiwclya aeefc/.xc]'xcl` aH h dao/
cHj c` dl z xl dt..xbi& xbi uydmiex elyfh. fc` lafs a
giz 1CcCz.x .. & zi` ds ire... c` p. "4# Ax
4>&>>> giix xbi datloixtce ~tiuuyti cu 583.1
.. lg zbceb i~~tlrcyaxifs 41 ~it ei`x lt <5 /. ca xbi
~atxcaf ~tiuuyti lg fYSji` c` xbi c`2~ctih act. C
xfz ffo~& ~tlwchih xbi p bah MCLMHi2H2 lg
elMff#iMf/
aaxcHj xpltatcfs ds dtiaYZ=Cj CCLti hii~fs& xbi ~at/ xcaf
~tiuuyti lg lq$ji` zlyfh. di eof;t adlyx 45 MCfF
E
GCJ. 8. Xbi ig$=iexulg uflz hii~ dtiaxbc`j lg act au l~~luih xl
`ltoaf dtiaxbc j l` afwilfat lrsji` a`h eatdl` hclrchi ~tiuuytiu ax
watclyu afxcxyhiu.
iaxcf5j ELCfUchitadfiaoly`xu lg uy~t lt p& ah c` Saf*atfa}fh*u
yxa .. ablCo ds iy i E= eytwi H ti~tiui`xu xbi xbiltixceaf eytwi
glt a tia~c/ Dl *1it& zbcfi xbi ~luucdfi ucj cg1ECCHEilg
xbi ufcjbx taxlts qylxcex lg >.2 zbi di cu *dy`1cHj olti gax
hcggitiaeiu dixzii xbi ir~itcfffDf1x'fhaxa jcwi` biti "T.Q..
>.:# xba` eatdpx.. fxfti lrsji` 12 Hiihih f C ] Ch . xblui lg
CfaM*atfa}fh ba dii uxtiuuih& cx cu ca~l / xl lrchc}i xl eatdl
hclrchi 2]Ch... x21* a. uyduxa`ei Cox xbax xbi aac` gaex. dtlyjbx
lyx ds xbi xzl uitciu fcki a. gax uyeb .. xtc~afocxc`&
"E91DuuLu#& xba` a up lg ir~itcfffDf1x.di HLxldueytih&
H2CCC2fs&"1# xbax dlxb ux2HE2fcki eatdldcShtax. "U 1M22 ] *#
"Euf!f4>u#& dieayui ~lucxcwifs cOceaxi a ~tljtiuucwi f C ]
Ch . iuui xca1f: ucfffc/ xbi g>1*fffit\x daS. irxta lrsji` xl YH
c xi HLxeof: fa xS hietiaui c` iM= lfat EHcSji~tiuuyti zcxb
aaE8CHhcHj zcxb xbi eatdl` xl g>1*fffeatdl` hclrchi& dyx
aful zcxb afxcxyh.& "4# xbax xbcu tifaxceoabc~ lg datloixtce
~tiu/ xbi pji` xl glto zaxit. Dlhs tiuitwiu lg eatdlfMcs/uyti xl
afwilfat EHcSji~tiuuyti 12 fc`iat y~ xl adlyx htax .. ati .fCCfff
au ela~atih zcxb=HLtCCCfftyitwiu lg 14&>>> giix f C ]
Ch . xbax adlwi xbcu if axcl ~pclfljce gaxa xbitiglti& zcxbc`
a` blyt agxit iaxcRfj& xbi T.Q.. ela~eaaxcl` cu iwchi x. Dl
Sit& au dlxb uitciu lg uxatxu xl a~~tlaeb xbax lg gax
2]fhax xbi i=H h lg 14 a~.tcfffDf1xu ziti eattcih lyx zcxb
oixceyflya eati YHhit blytu zcff yuyaffs di atlYHh>.2.
C`echi`xaffs& xbiui xbict tiu~iexcwi eLffhcxceoa& cx
cu& glt xbi ~tiuox ax eytwiu uyjjiux xbax a bcjb eatdljshtax.
hcix p ahh 12yx& ~itocuucdfi xl p axxi`xcl xl xbi ~l cdfi
1>>> lt 4ERR# giix xl 1o awcaxlt*u eicfcf5j;
xbitiglti& .cj cgceayei lg xbi hcuucocfatcxs c xbi haxa gtlo
xbi xbi ~luucdfi ahwa`xajiu lg uy~~f;sYCj~cflVu f C ] Ch . ELH/ xzl
fabltaxltciu& iu~iecaffs au xbi CCCDj`cxyh.lg xbi oitecaf
act~f2]1i~auuqitu zcxb E gf] f h 1 * "dath eioh;s lt hcwitji ei
tigittih xl ui2111Uxl di c` aeelth zcxb xbii/ eblelfaxi datu# au
ziff au zcxb jy o ublyfh di el uch/ ts& hi~iehi x l` xbi
hcggiti`eiu c` elCfhcxceoa. itih. Xb i awitaji afwilfat lpi`
~tiuuyti c xbi fYHj2
Xbi lduitwaxcl`u ublz` c` eytwi D& M*cj. 5& ziti eat/ ea di
c`etiauih higc cxifs ds uflz hii~ dtiaxbc`j au tcih lyx ubltxfs
agxit dtia1igyx& ax a xcoi zbi` xbi ublz c` fcj. 8 i h xbi
awcaxlt*u $eicfc j$ c`et*;ih T.Q..zlyfh& l` xbi awitaji&
gaff dixzii >.3 f C] Ch . 1.>. xiy~ltatcfs ds au C*CCCfEb au
1>>> lt 4>>> giix. Cx\x Xbcu cu xl di el xtauxih.
zcxb xbi tiuyfxu ldxac`ih ds
OeGatfff]fh.1 2Hc bcu auulecaxiu& zbceb ati ublz`c` 1p C C C
eytwi E. ou iMq0itcoi`xuziti eattcih lyx YHhitdauaf 1>9 L
4 EYf*WEU . . .
ELHhc xcl`a; xbax cu zcxblyx dtia1h*aux& i`h ax fiaux 1>>
A/ *ZCxb b!M^*!*z`xcfaxcl` & 111V./ ...1..\ T C$f g.... 06
D/Dllxbdy/Dff`=fl`
xzifwi blytu agxit iaxcf5j. ...........iglti...... ***1.* > ?11
p 3=1 "eafeyf!xeh T.CBL#
uydmiexu zlyfhawitaji eflui xl >.2& 2Hc bcu tiuyfxu&
3> E/@lM*fXfaM f*E]9~cf*hxcl`
eytwi E& ziti higc cxifs flzit xba` xblffi jcwp biti p 7=1 C C
"eytwi D# ioh ziti c` eflui 'jtiiffff!ffH.xzcxb xbi xbii/ p
7>
tixceaf eytwi H eafeyfaxih glt 1o T.Q./lg >.2. Xbi x= :9 .
~luucdfi c`gfyi ei lg xbtii lxbit gaexltu& blz2wit& C
:>
oyux di el uchitih c axx2MfffxcRfj xl c`xit~tix xbi x 7=1
ufcjbx hcggiti ei c` fiwif dixzii xbi ayxbltu C haxa p= aHh. xblui
ldxac`ih. ds O=Gat1ff]fh.. L`i lg xbiii gaexltu p 9>
cu xbax bcu i=r~i1*cfffif=f.xiziti eattcih. lyx c Dlixl`& ax
pEL'8=f
uia fiwif& zbcfi xblii ti~ltxih. biti ziti eattcih lyx &
9>8>.& 89 l` uydmiexu aeefcaaxc}ih. xl a ifiwaYl` lg
1>>> giix; p 8>5=1
a uielo. gaexlt& xbi c`gfyi ei lg zbceb dau HLxsix p
595>
dii` hixitoc`ih& 12 xbax FfeM*2tfff]fh. yuih bcjb cdlji` p
5> 49
i`hflzEHcSjiocrxytiu xl icoyfaxi '1xcxyciu zbitiau p 49 4>
xbi ayxblt*u ir~itcfffDf1xuziti aexyaffs eattcih lyx c 4>
1=1
a flz~tiuuyti ebaodit; a xbcth gaexlt& zbceb ~luucdfs&
16f.fc;=/*$*$*:`=xp;=*;;/pt/p$///!xp/g&;/p;;/y./!hZ/;p/!&=/p;V;/FMU!
aeely xu glt. iwchi`ei c` bcu aytsi lg a elff~i aaxlts gaexlt
dijcroc.Hjax a flzit fisif xda` c` xbi ayxblt*u ir~.tcfffDf1xu
cuxbax a~~ati xfs bcu uydmiexu ziti $xaki` y~$ olti uflzfs f C ] Ch
. pbax xbi xcfffi gaexlt lt a olti~tlfeojih ir~luyti xl aH
c`etiauih if axcl` ~p ih a tlfi c` ~tlhyecf5j aH iatfcit tielj
c}adfi ela~i / iaxcl` ds c`etiauih taxi f C ] Ch . hi~xb lg
tiu~ctaxcl`. Xb i wits gaex xbax xbi YH.ELfff~i`Daxiheytwi glt
T.Q.. lg >.2 di lduitwih&blziwit& xbax xbi afwilfat
lrsji` c etiau/ cu flzit y u = t uxcoyfaxi a` iatfcit
axxia~x ax ela~p ii aHh '1wil12&....E'f*df.!!fhietiauiu zcxb
hii~.t tiu~cti.. xcl` aHh. au xbi hctiexcl` lg xbi ela~i uaxcf5j
eytw.. xcl . Xb i hietiaui c` eatdl` hclrchi cu ha}Cjitlya
di/
c` dlxb a~itcoi xu coceaxi& xbi gcHfFf ela~i aaxih
ECCZCixbtlyjb cxu .ggiex l` xbi plji /cl ea eo/ ~atxcaf
l=r;sji~tiuuyti p di zcxbc ~taexceaf fcfffcxu x}axcl` lg xbi dfllh.
cx caa hctiex tiu~ctaxlts uxcffff#l chi xceaf glt ets T.Q.. f2`x
aHh. cu xbi ebcig gaexlt c` tiahitcRfj d=tiaxbcRfj
Cx cu ca~ltxa x xl HLxic` M*cj. 5 xbax xbi aw.tajiu ayxlaaxce. Zbo
xbi afwilfat eatdl hclrchi cu hi/ lg xbi hixitoc`axcl` lg xbi
afwilfat EHcSjiax aueiHh/ etii.aih& cg xbi awcaxlt cu adultdih
c` gcjbxcRfj bi c`j afxcxyciu f1fDhic` xbi flz ~tiuuyti
edaCCd21*.aytsi p gltjix xl dtiaxbi wlfy xatcfs
2]fhdielfCC2 V1HEL`CCec/
D& elttiu~Lffhwits efluifs xl xbi xbiltixceaf eytwi A lya gtlo
faek lg pi` diglti xbiti cu 2]f ayxLfff2.xce y~ xl adlyx
14&>>> giix. Adlwixbcu .f .... xcl` xbi uYoyfaxcl` lg
tiu~ctaxcl` ds tiaeEY1ffYfaxcl lg ECF1$/
~atxcaf ~tiuuyti lg lrsji c` xbi af$l11 dieloiu YCtl dl` hclrchi.
etiaucRfjfs bcjbit xba` xbi xbiltixceaf ey ic xbi 1' M*f;scRfj ax
lt adl` 19&>>> g.ix glt p .=eoachitadfi x.t 12 dauih.
l` xbi auuYff~xcl` xbax xbi dlh.;s hliu CCLx xcfffi ECCZCiugaxcjyi
/ oti gaxcjyi& c`etiauc`j dlxb elff~oaaxi. D.e tiwit.xbi gaex
xbax xbiti cu a eltti zcxb a` c etiaui c` if axcl` f C] Ch . zcxb
a` c`etiyi c` ~eoh1Hjhietiaui c` xbi afwilfat ei}dl` hclrchi ~tiu/
fi`jxb lg xcfff2& xba tiiyfxu gtlo llttiu~lOcRfjf;sui/
uyti& Eytwi Dpc`hceaxiu xbax xbi dlh.;s aexf'1.fs cu witi 1 C
f2M1 x' f I o Cf. ~pceaf zltk ax uia fis.f. = } w e . aa adfi xl
elff~oDaxi xl a eitxac` fcocxih hijtii d ; s p ublz` ds
Atoux1*Lf5j&41o afxcxyhi llttiu~lOcRfjxl ~itwi xcfaxceo. A
ucocfat xiHhiHe;s glt xbi p xl 14&>>> giix c` a
flz~tiuuY@ ebaCfCd.t& zbiti xbiti cu xl ela~i uaxi cu iwchi x
c` xbi eatdl` hclrchi EVY*X2 HL.... lg gii} >1* irecxioi x&
glt uiwitaf blytu
/ 1 5 /
AFWILFAT L. TIUU TI / OO. > B.
ZBCFI DTIAXBC@JACT \ ZBCC.[ ffAIAXCC@J LR*C*JHC AX UXf YFAXxM#
$$*XL >*
>' `lz / CCx.t$ ~it oc` yx i *F E @ C >.5 >.: 1.>
1.5 V.X '.1 f.8
>.:5 V.O 4.1ff 5.91 9.*fff O9 CH8
LO 1.81 f.13 8.>> 7.23 Cf#&!' C8.:U >.*11 1.97 fO
8.ffCf a5> x.=CO 'Y=f
C
== at./5tE/U'm
GCJ. d. Afwilfat lrsji ~tiuuytiu. Uitciu atly h eytwi A ziti ldxac
ih zbcfi dtiaxbc`j act. Uitciu ty` c`j bltc/ }l xaffs ziti ldxac ih
zbcfi dtiaxbc`j lrsji ax xbi taxiu lg gflzc`hceaxih ax xl~ lg
ebatx.
18>
15>
=x14L
1Cixblefu lg ^tiwi xcHc AHafha "Q;qji` C`uyggcacoe&t#
*!biti ati xbtii hcggitox ~tcHLc~fia l` zbceb /xblh.a lg
elffffxfH2'xcHj glt xbi hiit .. i c ~atxcaf
p
tiauyti lg lqji` axc bcjb afxc xyhi. p di *daaih. 1 xbi
215~itlba.tjih eadc` yacHj act YHhit ~tiuuyti& 4p xbi efluih
ecteycx lqjo .&..x/. aHh "5# xbi l~i
ecteycx pjEf .&..x/. Uy~itebatjih Eadc . Uy~itebatjih. eadc u c
zbceb
xbi act ~t .. uyti c uchi ca cMMet.. ih xl 1lt CCCLti ~lylhu ~it
uqyati 1Hab 'dl` xbi irx21$)f'1 axff=fa~bitce ~tiuuyti ati& lg
elytui& ch./.f gtl. aff ~lc`xcu lg wc\ glt fl j hcuxuHei
faHc 2Cfh xta`allia}ha LL/.}$/
ecaM. gf;t1Hj. Uyeb ~faHia bawi dii h.iwifl~ih aHh ~tlwih ll..
tecaff;s ~taexceaf. Zbixbit lt `lx xbi ota ELH2xtyexceo zicjbx
"zcxcb 1>22 lg ^2gg flih.# au \11 '2 1 eti'2ih ll.x
lg ELHCCxtyexcl` 2]fC1 /.f x .. 2CfE2 ea` di tihyeih ul xbax xbcu
\xblh ea` di i»/ xi`ubifs yuih l` u.. ff xs~iu lg actetax1c ti/.c a
xl *d. .ii .
Efluih Ecteycx Usux.. !bi CCCLux 2LLCCLCCceaf ~tc`/ ec~fi glt xbi
ah.ac fuxtaxcla lg lqjo cu& lg elytui& Yai efluih ecteycx
u;tux/. Ds uyeb a u&.ax .. cu fCCi2Cfx
a efluih& ecteycxlyu ~c~i fc i i~~tlrdabf;t 1 1Hab c uchi
hcaffixit& zcxb 1o a=~aC1fCcdfi edafadit lt di i lg a
>CC~aEcx;s lg `lx fiuu xb2` 9 fcxita glt a ucHjfi c / hcwch.V1af
afxblyjb xbcu taxcl zlyfh `lx bawi xl di CfDc`xac`ief glt oyfxc~fi
y cxaf el xac it glt ule1a fcO lt ucocfat uydux.2HEi glt adaltdcHj
eatdl` hcp chi; a lcteyfaxcHj ~ya~ cg xbi .&.axia ca
oyfxc~fi&
lt a ~tl~itf&. ~faeih. Z~ctaxlt;t/a=~coxlt;t wafwi
zde xbi u&.ax. cu leouxtyexih glt yai d;t l`f;t LHi
drVfwce1y'1.; aHc a` adulfyxifs actxcjbxc gaei .... Cat~ tih.yec`j
wafwiu fCHh ayxl.xce leoxtlfa \xc di
xyocubief xl tijyfaxi xbi UqM~f;s lg p Dlxb c xbi fadloxlt;t aHc
fiwif `;tcHj& xbcu xs~i lg i~~a./
/fp
Cxcu bl~ih xbax ubltxfs `lx l fs xbi awcaxcl elo~a ciu dyx
xbi watclyu jlwit oi x ayxbltcxciu el eit ih zcff cuuyi higc
cxi
tyfiu a`h tijyfaxcl u el`eit c j xbi yui lg lrsji` ds ~cflxu a h
etizu.
hacf&. glt .iwitaf. ziiku layuia aydmiexu xl diel .. `it/ wlyu
ah cttcxadfi. Zbcfi awcaxlta ati ziff a/=ti lg xbi gaex xbax
i` af1f1xyhi lg 12&6RR#giix aCfh ia~ilcaff;s 4L&6RR#giix
EffY2iu tu~ch hiwifl~MCCCCH.xlg gaxcjyi& glt
xbcu gaxcjyi diel ... ldwclyu i Hagxit a ucHjfi elo/ ~ataxcwif;s
ubltx gfcjbx& xdiX a & YH.gltxYH'xif;s. fiuu /.ti lg
xbi cff iggiexu zbceb hiwifl~ CCCLtiaflzf;t aHh CCLti cHachclyaf;s
ax 14&6RR#2Cfh 19&6RR#giix. Dl`Sit. xdax cu *CC!=q$ ~cfLffU
ati ~i h. xxih xl `&. l`f;t a eitxac u./11 H.YCCCditlg
blytu iaeb CCL`xb / p gizit blytu xdo fCLtkita c lxbit gcifhu lg
iqV2f tia~a`acdYcx&. ati il/ iyaxloih xl ~itglto zcxb uagixs xl
aff leoeioief. Xbiui ubltx blytu z i t i iuxadfcubih diglti
gaecfcxc glt a h / fCc c.xitf j pjfff iggceci xf&. ziti
awacfa.dfi& c i` ax/ x`~x xl awlch xbi MffffH.xaf gaxcjyi U]fh
irbayuxcEfff. ~tlh.\ ih d;t faek lg ahiqyaxi pji` ~tiuuyti c
xdi 1*f]f22 2Cfh xbitiglti c xbi dtac` 2Cfh CffYUefiu xbax bawi
EffY2ih aloi aelchi`xu "#LHC!LHM&. axxtcdyxih xl $ cflx ittlt./
!bi.i
aeechi xu li}olx x ! f C1S 1>ffjit di e1H1fcef$*tih ulfif;s
~cflx ittlt dyx 1g xbis leeyt oyux Cp=o* di dfaoih ic xbat
xl xbi faek lg ~tl~it lrsji` cHdafaxcly iqyc~MffffH&x
fCHh a` ahi/ qyaxi uqM~f;s lg lrsji` glt xbi yui lg xbi ~cflx
2]fh etiz lt xl xbi tifye1faHei. lg ltizu xbtlyjb faek lg
~tl~it
xtacHcHj xl yui aylb iqyc~fff2f1x cg awacfadfi. Xbi gacf/ yti xl
yui pji` zbo gf;scHj adlsi fL&6RR#giix txi;s \11 ubltxa` xbi
aexcwi g1;scHj fcgi lg i` awcaxlt 2]fh C*CCg' S
jtly`h bcff p t i a t u iatfcit xba` zlyfh di aiii.. a../=s
~tlwchih xbax "1# bi afza;su bah. i` ahiqyaxi uy~~fs lg lqji
utacfa.dfi& aHh "4# bi afp ~tl~itf&. yuih uyeb
iqyc~/.=f.x. ^cflxu 2]Ch etizu ublyfh `lx '2eiah. xl bicjbxu c
e/
eiuu lg 19&6RR#giix "lt c ire.. u lg
1>&>>> giix glt CCCLtixba` ubltx ~itclhu# zcxblyx
ahiqyaxi pjeo iqyc~/ CCCEC.xxl ac xac a 1 1 > 1 *1 1 1 ' 1
~tiuf@ti lg eysjeo c` xbi fZfjU. Cx cuCfQZ ~luucdfi xl aaeilh. xl
55&ERRf giix zcxb
~tl~it iqyc~oi`x 2]fh xgx foh xl bawi a` adulfyxif&. `ltoaf
eysjfff ~tiuuyti 11.1HjU&dtac` aCfh CCCM2efiu. D&.. xbi yui
lg a~~tl~tcaxi pjEf c biM.'xcl` a~~ataxyu xbi taxiu lg
LRW,fg*=!f gflz tiqyctih ati tiaueoadfi gtea xbi ~lc x lg
wciz lg awcaxcl` ieaHLfCCX. DQziwit& 5>&6RR# g.ix
1> h.dlyx xbi y~~it ~tiexceaf fcoc x ~pclfljceaff;s
a~iak1Hj glt ELCCCHitecaf awcaxcl d2EDhfi lg xbi h.Co~t lg tu~chf;s
hiwifl~cHj VoELH2eclya iau cg xbi awcaxlt ublyfh 1*2CCLSixbi pji`
.. Cx. A ` if2*3'xcl` lg >1>&>>>
giix cu Vbi y~~it ~taexceadfi fc.Hh.x xbax ea` di axx2ffffx/
ih. c` fffcffxat;t awcaxcl` iwo zcxb xbi ach. lg xbi c
bafi/
xcLH lg adulfyxif&. ~yti lqp ~itgiex iqyc~fffif1x&
aHh
a8Wfo>7h xp diEffY2i ax af xc xyh.iu 'dlX. 55&>>>
fiiV Vbi .=yalgy. ~atxcaf ~tiuuytia lg pji & eatdl`
hclrchi& aHc &.xit wa~lt dielfffiu xbi xlxaf ~tiuuyti
c
xbi ffffHf2 aHc ~tljtiuuc wif&. fCHh ti~chf&. hiit ....
diflz `lf*-f iwi cg p act zcxb cxu bcjb "2> ~it ei`x#
`cxtl/
ji el xex cu~if*ffcxxih xl fiak c = Afxblyjb xbi p
x1'1 ~tiu.yti lg pji c` xbi afwilfc ax i` afxcxyhi lg
8>&>>> giix& 1C*bE1 ~yti lr;sji cudicHj
dtiaxbAfh.& elttiu/ ~l hu xl xbax ax ff&ERRf giix zde act
cu dtiaxbAfh.& s/ix xbi afxcxyhi lg 81&>>>
giix aHc iu~iecaff;s lg 84&>>> giix cu
yxtifffif;s ha}fjitlyu au ECCo di uii` gtl. xbi
.xii~`ya lg LC.C.`i D "tcj. 9# dilayai xbiti cu`l fp lt
./}ljc` lg aaxix&.& aHc elffa~ui aHc YHELHCfeclya .uu
zlyfh hiwifl~ tu~chf;s ax a` ifiwaxcl lg 85&>>> giix
lt iwi` ax 81&>>> giix cg a xtaei lg act fiikih c .
Xbiti/ glti xl jl xl ifiwaxcl u c` a=e.. u lg
8>&>>> giix lpe CfCYDxdi CCC1CCCc 1uxitih *CCfhit
~lucxcwi ~tiuuyti d;t oiaHU lg a ~tiauyti uycx. M*lt xbi
aaxix&. lg aff leoeit`ih. `l
*gm C&
GCJ. 7. @auaf xs~i lg 15.F.D. lrsji` c`bafaxcl` a~~a/ taxyu glt
elooitecaf awcaxcl` a h glt lrsji` xbita~s; a. oauk a h daj; d.
hcajtao ublzc`j hctiexcl` lg act eytti x hytc`j dtiaxbc`j.
wcei. .1x flzafxcxyci. ocrxytiu lg act i`h p
ati VZih; ax af xc xyciu lg oltixba` 5>&>>> giix
~tae/ xceaffs HLxbcMfjdyx ~yti lqji gtlo xbi xa k cu yuih. Ds
a ~tl~it uixxc j lg xbi lrsji`gflz xbi 2CCCLy xlg ah.h.cxclH'fact
tiqyctih cu uy~~fcih. ayxl/ aaxceaffs xbtlyjb xbi u~l jityddit
hcue. Xbi u~l`ji tyddit hcue eayuiu myux .yggceci x tiucuxa ei ul
xbax HLa~~tiecadfi act i xitu xbi daj ioc u~ctaxcio YH/
xcf xbi tiuitwlct daj cu ela~fixifs elffa~uih; el / wituifs `l
a~~tiecadfi aolofxlg act ~auuiu lyx xbtlyjb xbi u~l ji tyddit hcue
ofxcf xbi tiuitwlct daj cuelff~fixifs hcux2Hhih. Agxit xbi daj cu
ir/ xfffhih lt hdxi hih ely~fixifs xbi act ~au.iu xbtlyjb xbi
u~6ojityddit hcue zcxb ueateifs HLxceiadfi ti/ .cuxa}f.ei.
taxyu cu ~itfceyfatfs iELHLfffceaf&au xbiltixceaffs xbi
xlxaf 2CCCLVMC1xlg l=r`e uziefih.ablyfh CfLx ireiih.xbi aoly
xlg lr&sje iaeb cMfhbchV2f aexV2f1s dyou& zbceb d
a~~tl=h/.xifs >.49 fcxit ax uxaHhath. xifffitaxyti i}Ch ~tiyti
h.t&s "U.!. .H.# ~it oc`yxi glt a ~cflx zb l cu
tifaxbifs cHaexbi qf xl >.: fcxit "U.X. .H.# ~it oc`/
yxi glt a` aexbi fCCiCCfditlg xbi etiz zltk=cHult fCCLWcHj adlyx c
xbi ~1aHi.
Xbi~taexceaf ldmiexcio xl xbi efluih ecteycx .&..x\ d xbax act
E Cf ]1 . . 11s fiik c xl xbi .suxio atlYHh xbi .. k lt p
lxbit ~faeiu eayucMfja ha}fjitlyuaeezayf.a/ xcio lg M=fcxtljil.
!*lt xbcu tiauioxbi \xblef d HLx yuih. c elffffffitecafa`axcio a h
af.l daa ~tl h. xll ha`/ jitetaaglt irxi ucwi ocfcxats yui.
M*ytVbitolti& xbi iELHLYWc xbi yui lg lqja` cu CCLx.. jtiax c`
awcaxcl au 6oi zlyfhax gctux .yu~iex gtla xbilts dieayai lg
1>.... leeyttc j hytc j 1*CC~chfsafxitHaxc`j .. ea x a h
hiuea x. Hytc j hi.ei x xbi lrsji`c xbi .&..xio zcff di
lla~tiu.ih a}Ch xbi wlf&.. hietiauih& xbyu ayxloaxce/ affs
aexcwaxcHj xbi lqji .y~~fs /`Yw... L ` xbi glf/ flzc j 22eex&
xbi L=McSuizlyfha~CC]Ch zcxb xbi hi/ etiaui c di}l .. xtce
~tiu.yti. ao xbi lrsji`zlyfhdi flux xbtlyjb xbi iuea~i lt ~tiuuyti
uagixs wadi.. Di./ ~ch afxitffaxcio lg uyeb ~tleihyti zlyfhdi wits
f*aDxigyf lg xbi lr;sje tiuitwi
L~i Ecteycx % ataxyu. Xbi lxbit xs~i lg a~~ataxyu cuk`lz` c` xbi
~pclfljce fadltaxltciu au a` $l~i` ecteycx a~~ataxyu&$ xbax
d& xbi act cu c u~ctih. zcxb xbi ahhc. xcio lg a a~~tl~tcaxi
2CCCLy xlg lr;sji aHh xbi` i=q0ctihhctiexf;s c`xl xbi .yttlYHhc`j
act zcxb eofsa wits uffDff& c`echi xaf 2CCCLy xlg tidt/.xbcMfj.
C` xbi l~i` ecteycx xs~i lg a~~ataxyu 11> axxia~x cu C C CD hi
xl ti/ fCCLWixbi eatdl` hcerhhi ul xbax 11> CCLtixbi a wits
.fCffCff aoly xlg xbi a~ctih '11* zcxb cx. i`tcebih lqji` el xi x
ao di yuih ajac .
Blziwit&zid. a .sux .. & xl di 2EL!fLoceaffslg ~taexce/ af
/ YY2c a axcio lt c efcM=fceaf oihcecuzglt ah.ocH/ dxtaxcio lg
lr;sj/. px el xac` a tiuitwlct dii. c` lthit xl elffiex& uawi a
h baXip glt yui ioxbi `irx c`u~ctaxcio. xbi lrsji`xbax daa dii`
gflzc`j gtlo xbi x2]fk hytc j a~ctaxc io. .y xbi MI.mlt~atx lg xbi
Xbi`auaf xs~i lg C C CD U k = "Gcj. Ua Df1h d# zcxb xbi
c`u~ctaxlts ~baui lg tiu~ctaxcio 12 l fs gtloa xbcth xl CCfLYxbgtii
glt xafkc j lt iaxc j cu ~tigitadfi glt a gcgxb lg xbi tiu~ctaxlts
esefi. cx cu ldwclyu xbax YH/ yui ioelffffffftecafactfc`iu dlxb glt
etiz u}Ch~DUUi / fiuu D*Meff ~tlwcucio cu /.hi. l`f;s a xbcth xl ..
gcgxb lg jitu au xbi ifiwaxcl u xl zbceb xbis jl tatifs ireiih xbi
lr&sje .y~~fcih ea` di yxcfcuih. Zizcub xl ia~d'/
19.>>> giix a}Ch ax xbi CCfLUx4>&>>> giix.
uc}i xbcu ~lc x dieayui ./=C.S ZL]Chitadlyx xbi `iei.acxs M*lt
ocfcxats awcaxcio. xbi ltl auaf xs~i lg oauk
lg a tiuitwlct dii. M*acfyti xl yui CCLtixbi` a xbcth xl "Gcj. :#
cu~tigitadfi glt xzl tiaul u. Gctux& hyt/ a gcgxb lg xbi
lqji gflz cu 6oi lg xbi p tiaul u cHjxbi irecxioa x lg elodaxxbi
gfsit ocjbx `iih xl p xbi lfh/gaabcLH2h$~c~iuxio$ .. xblh.1D2.>
cH2ggcec/ dtiaxbi xbtlyjb bcu fCfLyxb&u}Chuiel h& bi
zlyfhlgxi i x aHh. cu HQfg fcxxfi yuih. jl xl CCfYEbjtiaxit
afxcxyciu "59&>>> xl 8>&>>>
giix#.
Blziwit&xl ~tiwi x xbi aeeyoyfaxciolg a ireiuucwi C lthit xl di
adfi xl yui xbi tahcl ocetl~beoiig/ a`h. y`diatadfi aoly xlg
eatdioh.cerhhic .yeb a tiuit/ gceci xfs. a fcxxfi xyttix 1CDD
EQC1Uxtyexihhctiexfs wlct daj. 6oi CCCMUxyui icxbit a uaaff d iD
zcxb a ea~aec/ l~~lucxi xbi olyxbxl dlfh xbi u~l jityddit hcue xs
uloizdaxfiuu xbi a awitaji CCLtaf ir&~ctaxcio a h ajac ux zbceb
xbi ocetl~beoip di efluifsa~/ "89> e.e.# lt ifui ~tiwi x. d;s
lxbit taxbit elff~fceaxih ~fcih. Xbiti cu fcxxfi lt l c xitgiti ei
zcxb xbi oia u& xbi ir~ctih act gtlCHi xitc`j a fatjit daj.
Xbcu xtDHUocuucl lg uly`hzawiucg xbi u~LHjityddit ay/ tiuitwlct dij
cu ~tigitadfs ~faeih. eflui xl xbi .. k. xloaxce act tijyfaxlt
cu~fa.eihc a u~iecaffs el`/ Blziwit.cx E2]C. di ~faeih ax xbi
CCChlg a fp llttyjax/ uxtyexih jtllwi ax xbi lyxit i`h. lg xbi
xyttix; c
ih tyddit xydi "1 c eb c hcaoixit# ~tlwchih "1# xbax gaex ax bcjb
afxcxyc .. c etiauih iggceci es cu ld/ xbi daj hliu `lx ireiiha
ea~aecxs lg 89> e.e.& "4# xbax xac ih. c ~atx ds irefyucl lg
irxta ilyu `lcui. xbi gtiub lr;sji c`xaki cu fih hctiexfs c`xl xbi
daj&u}Ch Gytxbitolti& xbcu cua` chiaf ucxyaxcl glt xbi
u~l`jf
"5# xbax xbi ayxl\xce u~ei~tyddit act tijyfaxlt lt y/ tyddit hcue
dieayui cx cu ul eflui xl xbi fCfLyxbxbax ~ctaxlts / Ywicu eflui xl
xbi CCDUk. $flt CCfLux~yt~luiu& a jtiaxit ~atx lg xbi ir~ctih
act zcxb cxu olcuxyti dlxb c awcaxcl a`h. c` xbita~s& cx
cu~tigitadfi xl el xi x zcff ~auu lyx xbtlyjb xbi u~l ji tyddit
zcxb/ bawi xbi daj axxaebih h.ctiexfs xl xbi ... k. lyx gtii}c j
iwi cg xbi xiff~itaxyti cu wits flz. C
D.F.D. Lrsji CHbafaxcio.A~~ataxyu gaex& xiuxu bawi ublz xbax
`lx i lyjbfCfLcuxytizcff .Au xbi ltcjc`af pataxy.u hiucj ih d;s
Dllxbds& Flwi/ 2EEYCCCYfaxiu}Chgtii}i xl ti=lh.itxbi a~~ataxyu
c`ig/
faei. a h Dyfdyfca /$5&8&9.:&p dii hiuetcdih. ifui/
gceci x c` a` dlyt iwi cg xbi xiy~ita.xyti cuau flz zbiti c
hixacf#. eofs xbi tiei x ca~tlwioi xDzcff di au /5QLE.
"/44>1*.#. Xbcu xcoi E2]C. di ~tlfl jih d;s oi xcl`ih.biti. p
Xbi ebcig lg xbiui cuxbax .. u~l ji uqyii}cMfjxbi xyttix i`h.
tiuitwlct daj xl $hi/cei$ tyddit& ayxlaaxce act tijyfaxlt dau
dii` uyduxcxyxih glt xbiolt dtiak y~ a =` = = ! cei xbax yi.sdi
elffiexcMfj. C` xbi taxbit ela~fceaxih .. xaf ELCfHiexc`j/tijyfaxc
jhi/ xbi ocfcxats olhif& atexce tyddit cu yuih zbceb zcff
/19/
GCJ. :. Ltl auaf xs~i lg D.F.D. lrsji c`bpaxcl a~~ataxyu iu~iecaffs
hiucj ih glt ocfcxats yui ax wits bcjb afxcxyhiu.
HLx @el\ uxcgg glt ax fiaux CCCf blyt y/ xLLE. "/8.LLM* .#
& cx cuadulfyxifs i.ui xcaf& lg elytui. xbax xbi tlui/ XLct
dau di fCDe1ilg tyddit zd1eb 1fDc)1xa1`a c\ `ihdcf/ cx&. ax flz
xia~.oxytia.
8 l 1 H e 1CL]kpf. xl l~//fHi a~1ai \\ CCY*/
/.fact LEfCHCfcxcly. !di a~ih ...... // \\ bc~ Tfd
~`1f'd1:1111`1f8di l1aZaffffa alV. gf1~.1f \\ 1 * VH Z au . . Yz
\pfl ~Y.p.... 1>Tt Tfd..... \\~YlpdilV/.ffX / .. ay.
xbi ffaO. !bOofla1.1X. // dfif1af. ~zi / / \\ atcOlt aCClafh ... a
///.f'1gxLfa}la /Cp azi ap 55.>>> g..p&\\ Za `l.
.. xfz ...... p Vdc.u 12 xtyi CCCCff i`` 15 ~ xl
57.>>> gi d HL . f } C u f . a~ih .. p 12 .bi afgxLfY* lu
/ C` wi $1\ ... & fp 1CCC`C f8 $ y2>>> gi` z1p
ea`//
!di Za glt . . a . l l l gi` \\ Vdax xbi afgxLfY* p &=tia.zi.
fa xbi gz 8 ia1 Y.. y.. .. Eff~Ml`fo1xf*xl .... lltBCC~ \\ xl \
'1gxLfY* ea / x.. 1CCC`Cf8 *di lfxZya. g a a 111>* *d`'VfZae
acf* z1xd`x \ .OcYQH'1 `~~1: lg la`/ y 11.>>>
giix. CCC gaex. xbi 8Ya ati iSi` .Y~x1: a*dl` xbi fcHi `~=tiaexdi
xbi xbiltixceaf qM&yi glt dt\xbdu ~zi p !df. cu hyi xl xbi gaex
xfax xbi .ydpieV. 1@@ adfi xl ELCff*.... x. *d : cHetiydi xbi ox.
ocf hi~xb lg ta~ftaYLCf /.8 xbya xl . 1 . . . . . hc~x.1: xbi
a`}aui afgxLfY* ea / ~tO` . !bi eYti . i t f . lg a~o..y jcwi
8igZxi ~tllg lg xbi ixg1efEfcE1* lg xbi D.F.D. awue
c`di*ycLff fC~~'f*'xy.
CCC gcj. 9 .. \11 .. fa /.tYi ~ydYeaxf1>y xbi p a~iecgciif eo
f.: xbi tax.. lg h.i1cwif*X lg ?=t/ j\ ~it 1C1oH. glt
xbi ~cflx yYfj xbi D.F.D. ey`e CCM1 Y*'x&.zbcfi .c xxcHj ocf
fD=Y@WitcHjbcu ~faO 1o/
h. > 1 $ E f1 H a } : EfEfCCf11..Yly.dieCoa. xOti .... xMz dauce
fi f zbceb dah. xl d... xadY.yh. gc x. 2 H h . & . . ia~i/
e1af1: cfffl`ax glt ecwcf awcaY.. CCC !adfi 1 xditi
Lqji Diqyc.tioi x z1x.b .Awcaxlt Coexcw. 2Cf8 .Aexcwi a` 1}Ch1iyiif
YHhit xbi diie1***1 O.Awcaxlt& f/laexcwi$
CCC gcj. 9 xz l elMffffixi uitciu lg a~offfff.x. a=t. xbi zh`c/.M
tax.. lg ea / `lz `iiefiiff C X / atcaVlt Xbi gc`x .itciu
lg haxa& zbceb =ty` p xl xbi ax p afYffYf1ia /di xbi
D.F.D. Jft&XUEp tc~x afq eytti.A "zbceb cuxbi 22O .. eytt .Acff
x.\ zbcfi .Yxdi iah ~cflxc$f bcu ~faHi z1x.b a aco/ gcj. 5#&
ti~tiui x xbi Yrc1wch.faf h.xi hHaYly ela/ /.f. 2CCCLYC1xlg \eyfa=t
/.tfcl a fMHfcit11 E E fC flh1 / ~l.cHj xbi awitajiu gtlo zbceb
eytti D& gcj. 5& .. lio/ YECY& / utcaxlt lg p . 1 = 1 .
zlyfh.*di p uxtyexiif& xbi acjH1gcE2HE. lg zbceb fau afp dii`
adlyx 49> xl 5>> e.e. "U.X. .H.# lg p ~it 1C1Cfo. gyf1:
hcueyuuiif. Xbi uieeoef.itc .. lg efYa "1*YCCH1$1 f CH / . .. y`ef
ax .xaH8yh xpitax.zi "LLE. # 2HC1~=tia.zi tc}LCfxaf1:# .. ldxac`ih.
gtlMTxbi .xp lg .i .f uyd/ " *: i L . .. # & 8t;t.
xd!.it xbi d\***1 /.Awchlt& aexcwi./ piex. c xbi flz ~tiuuyti
edydit ax pl&. a1Vcx... 12 jcwa xbi ....&.x lg
lu;tue `Ohih. glt a ~cflx 1o/
1CdiCf ziatc j xbi .D.F.D. >4;Sje 1HdafaxcLff py 2HC1 h.
ELHe11xcl alg oxbit 81ggcEV1fx. Hatc.jax.1eolt xlt zbiCf xbi taxiu
lg xflz lg Jft&Xj/ .pf1ief 1@1*i .. 1}Ch1/ a .... dU`. jytoit
gct1He dyx HLx 8>di a jtiax hiaf lg eaxief p xbi xl~ lg
xbi ebatx. !d.iai ox .. lg gflz ati f1xxdi lt /.=ttcHj
adlyx& xbiui hijtiiu lg zlo 1C