Air conditioning 1-2012 - Clacosi Shop · 2013. 4. 4. · CONDIZIONAMENTO 1-2012 Catalogo e listino prezzi Air conditioning 1-2012 Catalogue and price list DOLOMITI MADE IN ITALY

UNIT

À AD

ALTA EFFICIENZA

bene

ficia

de

lla detrazione fiscale

I T A L I A N S T Y L E F O R T H E P E R F E C T C L I M A T E

CONDIZIONAMENTO 1-2012 Catalogo e listino prezzi

Air conditioning 1-2012Catalogue and price list

DO

LOM

ITI

M A D E I N I T A L Y

edizione 1-2012 in vigore dal 1-05-2012

edition 1-2012 since 1-05-2012

TONON FORTY S.p.A.Via Concordia, 1Zona Industriale31046 OderzoTreviso - Italy

T. +39 0422 20.91.11 r.a.F. +39 0422 [email protected]

2

Scelte vincentiProgetta, produce e vende apparecchiature e sistemi per il riscaldamento e la climatizzazione. Scelte vincenti ed in anticipo

sui tempi hanno portato la Tonon Forty, fondata nel 1963, a ricoprire oggi nel settore un ruolo di assoluto rilievo sia a livello

nazionale che internazionale. La consapevolezza infatti che solo prodotti innovativi e di concreta qualità avrebbero potuto

incontrare i favori del pubblico, ha da sempre costituito il punto di forza principale di un’azienda che ha conosciuto una

crescita massiccia e rapida allo stesso tempo. Proprio attraverso importanti sviluppi ed investimenti in ricerca e sviluppo

con enti e professionisti del settore, si è giunti al marchio Tonon Forty, che simboleggia gli oltre quarant’anni di presenza

sul mercato e che rilancia la sfi da Tonon Forty nel segno di un forte rinnovamento guidato dall’esperienza.

The company

L’azienda

Importanti investimenti in ricerca e sviluppo.

Important investments in research and development.

Winning choices

Tonon Forty designs, manufacturers and sells

equipment and systems for heating and air

conditioning. Winning choices made with great

foresight have led Tonon Forty, founded in 1963,

to occupy a role in the sector today which is

of utmost importance on both a national and

international level. In fact, the knowledge that

only innovative products with solid quality would

be able to please the public has always been the

main strength of a company that has enjoyed

swift and substantial growth. Precisely through

important developments and investments in

research and development with sector authorities

and professionals, the company has been able to

create the Tonon Forty brand, which symbolizes

the more than forty years of activity on the market

and relaunches the Tonon challenge as proof of

intense modernization guided by experience.

L’esperienza è di casaLa Tonon Forty è pronta ad accogliere i propri visitatori per toccare

con mano una realtà dove il made in italy è di casa.

Con oltre 40.000 mq coperti, amplio parcheggio, sale conferenze

di 120 posti, sala espositiva di oltre 300 mq.

Made in Italy

Made in Italy

Experience as a way of lifeTonon Forty is ready to welcome its visitors for

a hands-on encounter with a business where

Made-in-Italy is a way of life. Its facilities include

a covered surface area of over 40,000 m2, a large

parking lot, conference rooms seating 120 people

and exhibition hall of more than 300 m2.

III

2-year guarantee

Tonon Forty uses cutting-edge technologies and

materials in the manufacturing of its products

and tests the units directly at its own site before

shipping, thus ensuring complete product

perfection. All the units for residential use are

guaranteed for a 2-year period from the date of

the fi rst start-up, providing an additional benefi t

in terms of quality and service.

Garanzia di 2 anniTonon Forty utilizza nella realizzazione dei propri prodotti tecnologie e materiali all’avanguardia, testati direttamente

presso la propria sede tutte le unità pronte alla spedizione, assicurando in tal modo la perfezione senza limiti del prodotto.

Tutte le unità dedicate al residenziale sono garantite per un periodo di 2 anni dalla data del primo avviamento, arricchendo

di un ulteriore vantaggio in termini di qualità e servizio.

Guarantees and Certifi cations

Garanzie e Certifi cazioni

Materiali e tecnologieall’avanguardia.

Cutting-edge materialsand technologies.

IV

Qualità certifi cataTonon Forty S.p.A. ha ottenuto la certifi cazione DNV per il Sistema di Gestione della Qualità in conformità allo standard

ISO 9001:2008. Il sistema di gestione della qualità riguarda i processi di progettazione, produzione vendita e postvendita,

la consulenza specialistica, l’assistenza post-vendita e i corsi di formazione.

Inoltre oltre alla certifi cazione aziendale la Tonon Forty è costantemente sottoposta alle visite e verifi che dagli enti di

cerfi cazione di prodotto che garantiscono e sorvegliano il mantenimento degli elevati standard qualitativi di prodotto.

Gestione della Qualità in conformità allo standard

progettazione produzionevendita epostvendita

Certifi cations

Certifi cazioni

Certifi ed quality

Tonon Forty S.p.A. has obtained DNV certifi cation for the Quality Management System in conformity with the ISO

9001:2008 standard. The quality management system covers the design processes, sales and after-sales production,

specialized consultancy, after-sales service and training courses.

Furthermore, in addition to the company certifi cation, Tonon Forty is constantly undergoing inspections and controls

by product certifi cation bodies which monitor and ensure the highest product quality standards.

V

Parlare attraverso i mediaper arrivare al cliente.

Communicating through the media to reach the customer.

Tonon Forty in the media: speaking with the others

We fi rmly believe in the importance of always keeping the fl ow of information open between ourselves and our

stakeholders. In addition to normal advertising campaigns and constantly updated interactive internet sites,

we also talk about our business activities, product innovations and services through leading economic and

specialized newspapers, both national and international, thus consolidating relations with our current and

potential customers.

Tonon Forty sui media: parlare agli altriCrediamo fermamente nell’importanza di mantenere sempre aperto il fl usso di informazioni tra noi e tutti i nostri

stakeholders. Oltre che con la normale pianifi cazione pubblicitaria e con siti internet interattivi e sempre aggiornati,

parliamo della nostra attività, delle novità di prodotto e dei servizi attraverso le maggiori testate economiche e

specializzate, nazionali e internazionali, raff orzando così le relazioni con la clientela attuale e potenziale.

Communication

Comunicazione

VI

An eff ective communication tool

An essential communication tool for presenting

the company and its products in a quick and

effi cient manner without forgetting the basics.

Un effi cace strumento di comunicazioneUn’indispensabile strumento di comunicazione per presentare azienda e prodotti in maniera effi cace e rapida senza

dimenticare le cose essenziali.

Internet

Internet

VII

Un confronto che fa la differenza.

A comparison that makes the difference.

Participation in events:

dialoguing with the others

On a European level, Tonon Forty is a sure

participant in the sector’s main events, like the

Mostra Convegno Expocomfort trade show in

Milan. It also attends many fairs and events,

including local ones such as “Le Giornate

Professionali”. Overall, we are the standard

carrier among expert panels on research

and development for new energy-saving

technologies.

La partecipazione agli eventi: in dialogo con gli altriA livello europeo Tonon Forty è presente con puntualità ai più importanti saloni del settore, come Mostra Convegno

Expocomfort a Milano. Inoltre è protagonista di fi ere ed eventi anche locali quali “Le Giornate Professionali”. Simili eventi

sono una vera e propria full immersion nelle nuove tendenze del mercato proposte anche ad istallatori e privati interessati

alle nuove soluzioni impiantistiche. Siamo punto di riferimento presso i collegi dei periti su tematiche di ricerca e sviluppo

per le nuove tecnologie per il risparmio energetico.

Events, fairs, conventions

Eventi, fi ere, convegni

VIII

Visual Merchandising

Visual merchandisign

ComunicazioneDi volta in volta Tonon Forty propone dei visual

merchandising: espositori, totem, cartellonistica, materiali

da esposizione ecc.. Tanti accorgimenti che consentono

concretamente di informare i clienti sulle novità ed

utilizzo dei nuovi prodotti:

- creare un ambiente gradevole per gli acquisti

- supportare le decisioni di acquisto con una

comunicazione chiara ed effi cace

- facilitare la shopping experience

- stimolare gli acquisti e i bisogni anche quelli non

primari trasferendo emozioni al cliente

Communication

On various occasions, Tonon Forty provides visual merchandising items: display units, totems, advertising boards,

exhibition materials, etc. Many steps are taken to provide customers with concrete information about the latest

innovations and the use of new products:

- creating a pleasant purchasing environment

- supporting the purchase decisions with clear and eff ective communication

- facilitating the shopping experience

- encouraging purchases and needs, even secondary ones, by engaging the customer IX

L’aggiornamento aziendale è una fonte di investimento.

Company updating isa source of investment.

Quality

Tonon Forty has always been fully aware of the importance of fl anking the intrinsic quality of the products with

a series of initiatives and services designed for the various categories of operators and users with whom it works

on a daily basis. The company facilities include a specifi c educational area, with specially equipped rooms for

holding training courses and meetings.

Each year over 50 days of courses are held at the Training Centre, involving more that 1500 sector operators.

Since 1963, Tonon Forty has contributed to the growth of the sector as well as the professional development of

thousands of technicians, architects and engineers.

La qualitàDa sempre Tonon Forty è consapevole dell’importanza di affi ancare alla qualità intrinseca dei prodotti una serie d’iniziative

e servizi destinati alle diverse categorie di operatori ed utenti con le quali quotidianamente opera. La Sede aziendale

dispone di una specifi ca area didattica, con sale appositamente attrezzate per la realizzazione di corsi ed incontri.

Ogni anno vengono svolte presso il centro Addestramento oltre 50 giornate di corsi che hanno visti coinvolti oltre 1500

operatori del settore. Dal 1963 l’attività Tonon Forty ha contribuito alla crescita del settore ed a quella di migliaia di tecnici,

architetti, ingegneri

Training

Formazione

X

TestI test sulle sonde geotermiche sono state affi ancate inoltre allo sviluppo e alla messa a punto di una nuove

apparecchiature e sistemi, concepiti per climatizzare gli ambienti e provvedere al riscaldamento dell’acqua

sanitariaLA Tonon Forty vincitrice del primo premio all’edizione 2006 della Fiera Milano Comfort & Design, propone

con successo sistemi integrati che permettono di riscaldare, climatizzare nonche’ soddisfare le esigenze di

acqua sanitaria. Questi sistemi non utilizzano combustibili fossili, non producono gas di scarico, non necessitano di

camini di espulsione, consentono un risparmio economico superiore al 30% rispetto ai sistemi tradizionali.

Tests

The geothermal probe tests have also been combined with the development and fi ne-tuning of new equipment and

systems designed for heating and cooling rooms as well as heating domestic hot water.

Tonon Forty, fi rst prize winner at the 2006 edition of the Comfort & Design Fair in Milan, SUCCESSFULLY PROVIDES

INTEGRATED SYSTEMS FOR THE HEATING AND COOLING OF ROOMS AS WELL AS THE SUPPLY OF DOMESTIC HOT

WATER. These systems do not use fossil fuels. They do not produce exhaust gases and require no exhaust vents, but

they do allow an economic savings of over 30% with respect to traditional systems.

Integrated systems

Sistemi integrati

Tonon Forty, vincitrice premio Comfort & Design!Tonon Forty, winner of the Comfort & Design award!

XI

Un sodalizio tra l’azienda Tonon Forty e l’università.

A partnership between Tonon Forty and the university.

In step with the times

The development of these technologies is

also progressing thanks to the continuous

collaboration between the Tonon Forty research

and development centre and the university of

Padua, and particularly with the industrial systems

engineering and management department of

the Padua engineering faculty, Vicenza campus,

which is characterized by a special focus on energy

problems.

Al passo con i tempiLo sviluppo di tale tecnologie sta avvenendo anche grazie alla costante collaborazione nel centro di ricerca e sviluppo

della Tonon Forty con l’università di Padova ed in particolare con il dipartimento di tecnica e gestione dei sistemi industriali

della facoltà di ingegneria di Padova, sede di Vicenza, che curano in particolarmodo le problematiche energetiche.

Technological development

Sviluppo tecnologico

XII

Referenze

Museo Juventus Torino

Centro Direzionale Le MirroirAosta

Palazzo “Hugo Boss”Mendrisio(CH)

Biblioteca Pablo NerudaComune di Albinea(RE)

Hotel “Ca’ d’Oro”Caorle (Ve)

Palazzina mareIbiza (ES)

Ospedale Cattinara Trieste

Nuova BibliotecaMontecchio Magg. (Pd)

Hotel “Danieli”Caorle (Ve)

Agriturismo Ca’ De’ PizzolBusco di Ponte di Piave (Tv)

Scuola ElementarePonzano(TV)

Palazzo “Capello Soranzo”Venezia

Sala BingoUdine (Ud)

OspedaleSan Carlo Borromeo Milano

MunicipioTapoliano (Ud)

Ditta GiordaniMarcon (VE)

Centro Commerciale e ResidenzialeVal d’Adige

Ospedale di MilanoMilano

References

XIII

Referenze

Pearl Park MallSofi a

Serdika MallSofi a

Kempinski Grand ArenaBansko

10 case unifamiliari 3 pianiAndorra

Lena - Norway

Warehouse forniture BOHUSOslo

Hotel Rural en PuenteduraBurgos

Palazzo Ammini-strazione ComuneMadrid

Villa da 600 m2 con piscinaSaragoza

Rygge Greenhouse Oslo - Norway

Brodrene & Dahl WarehouseNorway

MAN CenterSofi a

References

XIV

“D.S.M.”- Chemical IndustryHOEK – Nederlands

Parco la MandriaVenaria(TO)

Hotel “Villa Dei Carpini”Oderzo (Tv)

Hotel FieraPadova

Indice generale prodottiProducts general index

La filosofia dei prodotti Tonon Forty si riassume in 4 semplici concetti The product philosophy can be summarised in 4 simple concepts



RISCALDAMENTO 1-2012 Catalogo e listino prezzi

Heating 1-2012Catalogue and price list

I T A L I A N S T Y L E F O R T H E P E R F E C T C L I M A T EM A D E I N I T A L Y



VEN

ICE

UNIT

À AD

ALTA EFFICIENZA

bene

ficia

de

lla detrazione fiscale

I T A L I A N S T Y L E F O R T H E P E R F E C T C L I M A T E

CONDIZIONAMENTO 1-2012 Catalogo e listino prezzi

Air conditioning 1-2012Catalogue and price list

DO

LOM

ITI

M A D E I N I T A L Y





SOLUZIONI PER IL RISCALDAMENTO HEATING SOLUTIONS

Facilità di installazione e di utilizzo praticocompetitività dei prodotti, garantita grazie ad un

buon rapporto qualità-prezzo

Design innovativo che permettono di creare un giusto equilibrio di forme, di spazi e rispetto delle

normative vigenti

Riduzione del consumo energetico ebasse emissioni inquinanti.

Easy: intended as easy to install and easy to use

Saving: intended as a main target of the company to offer product competitivness

achieved by a superb quality/price ratio and intended as reduction on energy consumption

Good: intended for the design always innovative, for the correct balance between shapes and

spaces (encumbrance), good also for the compliance with the regulations in force

Ecology: means reduction of energy consumption and low pollution emissions. The impact on

the environment is minimal, for Tonon Forty the respect of nature is a must

[ pag. 1

[ pag. 1

[ pag. 23

[ pag. 37

[ pag. 53

[ pag. 75

[ pag. 77

[ pag. 95

[ pag. 99

[ pag. 103

Radiatori di valenza esteticaHeating with aestethical added value

Soluzioni per distribuire il comfort Wellness rationally distributed thougout fan coils units and water cassettes

Radiatori da riscaldamento e per bassa temperatura The ideal answer to heat all rooms of your house

Refrigeratori Chillers

Scaldasalviette e radiatori per il bagno Towel heaters to proper design your bathroom

Soluzioni in pompa di calore Water heat pumps

Radiatori elettrici digitali e programmabiliTowel heaters and radiators to ensure the best comfort with the use of a control panel

Soluzioni geotermiche in pompa di calore Geothermic solutions

Gruppi termici e generatori di calore Central heating units

Bollitori e accumuli inierziali vetrificati e in acciaio inox Steel boilers and stainless steel tanks

Bollitori e accumuli inerziali vetrificati e in acciaio inox Steel boilers and stainless steel tanks

DESIGN

HOT

BATH

ELECTRIC

FIRE

TANKS

WIND

CHILLER

H PUMPS

GEO

TANKS

SOLUZIONI PER IL CONDIZIONAMENTO AIR CONDITIONING SOLUTIONS

• Ca' d'Oro Ventilconvettore - fan coil

• VFM Ventil Filo Muro - Fan-coil with the wall fan-coil unit

• HP Ventilconvettore canalizzato a prevalenza - Duct fan coil

• Accademia Cassetta ad acqua - Water cassette

• Tiepolo Ventilconvettore a parete - Wall fan coil unit

• Taw Unità termoventilante canalizzabile - Ducted fan coil

• Utw Centrale trattamento aria - Air handling unit

• Vrc - S/R Unità di recupero calore Statico o Rotativo Head recovery units a Static (S) or a rotating (R) regenerator

• Tvt - DD Unità termoventilante - Fan coils unit

• Tvt Unità termoventilante - Fan coils unit

[ pag. 2

[ pag. 5

[ pag. 18

[ pag. 22

[ pag. 26

[ pag. 27

[ pag. 28

[ pag. 30

[ pag. 32

[ pag. 34

2

Ca' d'Oro®

Ventilconvettore - Fan Coil

Ventilconvettori costituiti da una unità interna portante, batteria di scambio termico, gruppo ventilante, filtro, scatola comandi e mobile di copertura(escluso per i modelli nella versione da incasso).

UNITA’ INTERNA: costruita in lamiera zincata, opportunamente punzonata e piegata per il fissaggio dei componenti e per il fissaggio dell’apparecchiatura stessa, al muro (versione verticale) o al soffitto (versione orizzontale). L’assiemaggio dei componenti viene fatto senza saldature. Tutte le pareti interne a contatto con l’aria di ventilazione sono isolate anticondensa.

The scope pf supply comprises fan-coil units consisting of a bearing inside unit, heating coil, fan assembly, filter, control box and cabinet(excluded for recessed models).

INSIDE UNIT: Made of galvanised sheet, properly punched and bent for fixing both accessories and the unit itself, either to wall (vertical version) or ceiling (horizontal version). Components are assembled without welding. All the inside walls in contact with ventilation air are insulated against condensation.

EVPY10000 VT 10 • senza comando/ without control panel 480 220 660 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 323 EVPY20000 VT 20 • senza comando/ without control panel 480 220 810 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 359 EVPY30000 VT 30 • senza comando/ without control panel 480 220 960 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 390 EVPY35000 VT 35 • senza comando/ without control panel 480 220 960 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 408 EVPY40000 VT 40 • senza comando/ without control panel 480 220 1110 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 425 EVPY50000 VT 50 • senza comando/ without control panel 525 230 1410 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 505 EVPY60000 VT 60 • senza comando/ without control panel 525 230 1410 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 558 EVPY70000 VT 70 • senza comando/ without control panel 525 230 1710 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 632 EVPY80000 VT 80 • senza comando/ without control panel 525 230 1710 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 733

Code

Modello

Model

Versione

Version

Prezzo€

Price€

AltezzaH

Heightmm

ProfonditàP

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

Widthmm

PesoKg

Weightkg

Codice

INSTALLAZIONE A PARETE senza comando e senza TDCFLOOR MOUNTED VERSION without control panel and TDC

Installazione a parete - floor mounted version

• Disponibile a magazzino - Model on stock

3

Installazione a parete - floor mounted version

EVPY10VB0 VT 10 con comando VB/with VB control 480 220 660 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 327 EVPY20VB0 VT 20 con comando VB/with VB control 480 220 810 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 363 EVPY30VB0 VT 30 con comando VB/with VB control 480 220 960 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 393 EVPY35VB0 VT 35 con comando VB/with VB control 480 220 960 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 413 EVPY40VB0 VT 40 con comando VB/with VB control 480 220 1110 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 431 EVPY50VB0 VT 50 con comando VB/with VB control 525 230 1410 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 512 EVPY60VB0 VT 60 con comando VB/with VB control 525 230 1410 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 563 EVPY70VB0 VT 70 con comando VB/with VB control 525 230 1710 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 639 EVPY80VB0 VT 80 con comando VB/with VB control 525 230 1710 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 741

Codice

Code

Modello

Model

Versione

Version

Prezzo€

Price€

AltezzaH

Heightmm

ProfonditàP

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2) Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

Widthmm

PesoKg

Weightkg

Codice

Codice

Code

Code

Modello

Modello

Model

Model

Versione

Versione

Version

Version

Prezzo€

Prezzo€

Price€

Price€

AltezzaH

AltezzaH

Heightmm

Heightmm

ProfonditàP

ProfonditàP

Depthmm

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

LarghezzaL

Widthmm

Widthmm

PesoKg

PesoKg

Weightkg

Weightkg

INSTALLAZIONE A PARETE con comando VB senza TDCFLOOR MOUNTED VERSION with VB control without TDC

Con comando VB completo di: commutatore tre velocità, deviatore estate-off-inverno. Il comando non gestisce eventuali elettrovalvole.With VB control complete with: three-speed switch, summer-off-winter switch. The control does not operate any valves.

INSTALLAZIONE A PARETE con comando AB senza TDCFLOOR MOUNTED VERSION with AB control without TDC

Con comando AB completo di: commutatore tre velocità, deviatore estate-off-inverno, termostato ambiente. Il comando gestisce elettrovalvole per impianti a due e quattro tubi.With AB control complete with: three-speed switch, summer-off-winter switch, room thermostat. The command operates solenoid valves for two-and-four-pipe system.

INSTALLAZIONE A PARETE con comando CRE e con TDCFLOOR MOUNTED VERSION with CRE control and TDC

Con comando CRE completo di: sonda minima, commutazione estate-inverno manuale ed automatico, termostato ambiente, commutatore tre velocità manuale ed automatico, gestione elettrovalvole per impianti a due e quattro tubi, gestione resistenza elettrica.With CRE control complete with: minimum probe, manual and automatic summer-winter switch, room thermostat, manual and automatic three-speed switch, handling of valves for two anf four-pipe system, heating element management.

EVPY10AB0 VT 10 con comando AB/with AB control 480 220 660 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 350 EVPY20AB0 VT 20 con comando AB/with AB control 480 220 810 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 385 EVPY30AB0 VT 30 con comando AB/with AB control 480 220 960 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 417 EVPY35AB0 VT 35 con comando AB/with AB control 480 220 960 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 436 EVPY40AB0 VT 40 con comando AB/with AB control 480 220 1110 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 453 EVPY50AB0 VT 50 con comando AB/with AB control 525 230 1410 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 535 EVPY60AB0 VT 60 con comando AB/with AB control 525 230 1410 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 584 EVPY70AB0 VT 70 con comando AB/with AB control 525 230 1710 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 660 EVPY80AB0 VT 80 con comando AB/with AB control 525 230 1710 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 762

EVPY10CR0 VT 10 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 480 220 660 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 490 EVPY20CR0 VT 20 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 480 220 810 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 526 EVPY30CR0 VT 30 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 480 220 960 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 559 EVPY35CR0 VT 35 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 480 220 960 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 578 EVPY40CR0 VT 40 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 480 220 1110 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 596 EVPY50CR0 VT 50 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 525 230 1410 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 678 EVPY60CR0 VT 60 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 525 230 1410 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 727 EVPY70CR0 VT 70 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 525 230 1710 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 803 EVPY80CR0 VT 80 con comando CRE+TDC/with CRE control+TDC 525 230 1710 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 905

VB

AB

CRE

(1) Batteria 3 ranghi; Temperatura aria ambiente 27°C b.s., 19°C b.u.; Temperatura acqua ingresso 7°C, �t acqua 5°C, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C, �water t 5°C, maximum speed

(2) Batteria 3 ranghi; Temperatura aria ambiente 20°C b.s.; Temperatura acqua ingresso 70°C, �t acqua 10°C, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C, �water t 10°C, maximum speed

(3) Batteria 3 ranghi; Temperatura aria ambiente 20°C b.s.; Temperatura acqua ingresso 50°C, portata acqua come in raffreddamento, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C, water flow rate as in cooling, maximum speed

4

Installazione ad incasso con presa aria frontale - built-in vertical version

Ca' d'Oro®

Installazione a soffitto - ceiling suspended version

Installazione ad incasso - Built-in Horizontal version

EVSY10000 VT 10 a soffitto/ceiling version 480 220 660 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 355 EVSY20000 VT 20 a soffitto/ceiling version 480 220 810 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 391 EVSY30000 VT 30 a soffitto/ceiling version 480 220 960 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 422 EVSY35000 VT 35 a soffitto/ceiling version 480 220 960 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 443 EVSY40000 VT 40 a soffitto/ceiling version 480 220 1110 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 466 EVSY50000 VT 50 a soffitto/ceiling version 525 230 1410 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 545 EVSY60000 VT 60 a soffitto/ceiling version 525 230 1410 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 606 EVSY70000 VT 70 a soffitto/ceiling version 525 230 1710 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 678 EVSY80000 VT 80 a soffitto/ceiling version 525 230 1710 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 790

Codice

Code

Modello

Model

Versione

Version

Prezzo€

Price€

AltezzaH

Heightmm

ProfonditàP

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2) Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

Widthmm

PesoKg

Weightkg

Codice

Codice

Code

Code

Modello

Modello

Model

Model

Versione

Versione

Version

Version

Prezzo€

Prezzo€

Price€

Price€

AltezzaH

AltezzaH

Heightmm

Heightmm

ProfonditàP

ProfonditàP

Depthmm

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

LarghezzaL

Widthmm

Widthmm

PesoKg

PesoKg

Weightkg

Weightkg

EVIY10000 VT 10 ad incasso/built-in version 445 216 562 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 301 EVIY20000 VT 20 ad incasso/built-in version 445 216 712 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 328 EVIY30000 VT 30 ad incasso/built-in version 445 216 862 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 350 EVIY35000 VT 35 ad incasso/built-in version 445 216 862 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 365 EVIY40000 VT 40 ad incasso/built-in version 445 216 1012 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 379 EVIY50000 VT 50 ad incasso/built-in version 490 226 1312 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 453 EVIY60000 VT 60 ad incasso/built-in version 490 226 1312 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 495 EVIY70000 VT 70 ad incasso/built-in version 490 226 1612 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 566 EVIY80000 VT 80 ad incasso/built-in version 490 226 1612 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 662

EVIFY1000 VT 10 ad incasso c/presa d'aria front. 445 216 562 14,0 1110 2910 1690 230-1-50 309 EVIFY2000 VT 20 ad incasso c/presa d'aria front. 445 216 712 17,0 1560 3770 2030 230-1-50 337 EVIFY3000 VT 30 ad incasso c/presa d'aria front. 445 216 862 20,0 2200 5250 2930 230-1-50 359 EVIFY3500 VT 35 ad incasso c/presa d'aria front. 445 216 862 20,5 2700 6350 3800 230-1-50 372 EVIFY4000 VT 40 ad incasso c/presa d'aria front. 445 216 1012 23,0 3860 8870 5240 230-1-50 385 EVIFY5000 VT 50 ad incasso c/presa d'aria front. 490 226 1312 35,0 4690 11500 6590 230-1-50 458 EVIFY6000 VT 60 ad incasso c/presa d'aria front. 490 226 1312 35,0 5790 13400 7500 230-1-50 502 EVIFY7000 VT 70 ad incasso c/presa d'aria front. 490 226 1612 47,0 6780 15500 8620 230-1-50 577 EVIFY8000 VT 80 ad incasso c/presa d'aria front. 490 226 1612 47,0 7560 17500 9730 230-1-50 669

INSTALLAZIONE A SOFFITTO senza TDCCEILING SUSPENDED VERSION without TDC

Accessorio CONSIGLIATO: ZC chiusura inferiore con presa d'ariaSUGGESTED accessory: ZC bottom closing with air intake

INSTALLAZIONE AD INCASSO senza TDCBUILT-IN VERSION without TDC

INSTALLAZIONE AD INCASSO con presa aria frontale e senza TDCBUILT-IN VERSION without TDC

5

Installazione filo muro - flush with the wall installation

137140132 55 137140105 203137140103 93 COP010000 77 STR010000 63 137140120 31 EVIY10000 301VFM 10

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice

Code

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

Serranda manuale

Manual damper

Serranda motorizz.

Motorized damper

Griglia di ripresa serranda

Air damper grid

Ventilconvettore

Fan-coil

Raccordo 90°

Delivery plenum 90°

Struttura

Frame

Copertura

Front panel

Versionefilo muro

Versionwall fan-coil units

ACCESSORI - OPTIONALCOMPONENTI VENTICONVETTORE FILO MURO VFM - FAN-COIL COMPONENTS FLUSH WITH THE WALL VFM

VT INCASSO RC 90/M SRT COP SAE/I SAE/M/I GRS

137140232 68 137140205 216137140203 98 COP020000 86 STR020000 67 137140220 32 EVIY20000 328VFM 20

137140332 74

137140332 74

137140305 220

137140305 220

137140303 107

137140303 107

COP030000 96

COP030000 96

STR030000 70

STR030000 70

137140320 35

137140320 35

EVIY30000 350

EVIY35000 365

VFM 30

VFM 35

137140432 89 137140405 230137140403 117 COP040000 108 STR040000 77 137140420 37 EVIY40000 379VFM 40

137140532 110 137140505 234137140503 121 COP050000 121 STR050000 87 137140520 47 EVIY50000 453VFM 50

137140532 110 137140505 234137140503 121 COP050000 121 STR050000 87 137140520 47 EVIY60000 495VFM 60

137140732 132 137140705 242137140703 129 COP070000 137 STR070000 99 137140720 53 EVIY70000 566VFM 70

137140732 132 137140705 242137140703 129 COP070000 137 STR070000 99 137140720 53 EVIY80000 662VFM 80

VFM fi lo muro - Flush with the wall VFM

SRT - structure

SAE (on demand)

Accessori - Accessories

A Struttura per installazione a fi lo muro Structure for fl ush with the wall installation

B Copertura per installatore a fi lo muro Cover for fl ush with the wall installer

A B

VT buil-in

VT Incasso

6

Ca' d'Oro®

Caratteristiche tecniche - Technical data

MODELLO - MODEL VT10 VT20 VT30 VT35 VT40 VT50 VT60 VT70 VT80

Potenza termica riscaldmento (1)Heating capacity

max. W 2910 3770 5250 6300 8870 11500 13400 15500 17500

med. W 2430 3260 4490 5220 6540 9100 11500 14000 15500

min. W 1900 2640 3460 3780 4350 8190 9100 11850 14000

Portata d’acqua Water fl ow

max. l/h 254 329 459 550 776 1056 1246 1498 1677

Perdite di caricoPressure drops

max. Kpa 3,08 6,92 4,34 8,5 13,1 6,9 7,08 12,2 14,9


max. W 1690 2030 2930 3800 5240 6590 7500 8620 9730

med. W 1420 1770 2530 3300 3880 5430 5880 7700 8710

min. W 1120 1470 1960 2200 2600 4480 4840 6570 7710

Perdite di caricoPressure drops max. Kpa 2,5 5,0 4,6 7,3 12,3 6,2 10 12,1 18,8


max. W 1420 1790 2700 3000 4080 5580 6070 7440 8150

med. W 1210 1570 2350 2600 3210 4570 5580 6920 7440

min. W 980 1300 1600 1900 2260 3890 4570 6050 6920


max. Kpa 3 6,1 12,3 15 58,1 9,6 10,3 17,9 22,4

Portata d’acquaWater fl ow

max. l/h 124 167 236 250 357 476 522 651 713

Potenza totale raffreddamento (3)Total cooling capacity

max. W 1100 1560 2200 2700 3860 4400 5790 6780 7560

med. W 960 1380 1880 2250 2970 3380 4030 6150 6860

min. W 780 1130 1470 1650 2060 2760 3070 5330 6230

Potenza sensibile raffreddamentoSensible cooling capacity

max. W 960 1120 1820 2200 3040 3870 4540 5390 6050

med. W 810 1070 1520 1800 2270 3080 3870 4840 5440

min. W 640 860 1160 1250 1520 2390 2880 4140 4880


max. Kpa 2,6 5,9 5,4 6,7 14,7 9,6 10,3 17,9 22,4

Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni: 1) temperatura acqua 70/60°c, tempratura aria 20°c; 2) temperatura ingresso 50°c, portata acqua in raffreddamento, temperatura ingresso aria 20°c; 3) temperatura acqua 7/12°c, temperatura aria 27°c b.s. ,19°c b.u. (47% ur); 4) portata d’aria riferita a batteria secca; 5) pressione sonora calcolata per una distanza di 1,5 m, con fattore di direzionalita’ pari a 4; 6) Valori riferiti alla batteria aggiuntiva 1 rango.

7

Caratteristiche tecniche - Technical data

Performance refers to the following conditions: 1) water temperature 70/60°C, air temperature 20°C, 2) inlet temperature 50°C, water fl ow in cooling mode, inlet air temperature 20°C, 3) water temperature 7/12°C, air temperature 27°C db , 19°C wb (47% RH), 4) air fl ow referring to dry battery; 5) sound pressure level calculated for a distance of 1.5 m, with directionality factor of 4; 6) Values referred to the 1-row additional battery.

MODELLO - MODELVT10 VT20 VT30 VT35 VT40 VT50 VT60 VT70 VT80

Portata d’acquaWater fl ow

max. l/h 191 268 378 465 664 757 996 1166 1300

Portata d’aria (4)Air capacity

max.

m3/h

252 304 430 520 716 920 1130 1320 1520

med. 200 254 353 415 490 720 828 1150 1320

min. 147 194 254 265 300 525 642 946 1150

Tensione di alimentazionePower-supply voltage

V / f / hz 230 / 1 / 50

Pressione statica [20Pa]Static pressure [20Pa]

max.

m3/h

165 210 345 360 603 744 1023 1034 1318

med. 126 159 250 246 371 468 744 858 1036

min. 55 89 134 55 137 276 466 666 858

Resistenza elettricaHeating element

W 750 1000 1500 1500 2000 2500 2500 3000 3000

Corrente di esercizioOperating current

max. A 0,21 0,14 0,28 0,24 0,39 0,47 0,63 0,75 0,94

Potenza assorbitaAbsorbed power

max. W 49 32 65 54 90 108 146 172 217

med. W 40 29 54 40 58 79 108 154 172

min. W 29 21 40 23 35 59 79 135 154

Potenza sonoraSound power level

max. W 47 47 50 54 56 57 63 62 66

med. W 43 45 45 48 46 49 57 57 62

min. W 37 41 36 36 35 43 50 53 59

Pressione sonora (5)Sound pressure level

max. W 38,5 38,5 41,5 45,5 47,5 48,5 54,5 53,5 57,5

med. W 34,5 36,5 36,5 39,5 37,5 40,5 48,5 48,5 53,5

min. W 28,5 32,5 27,5 29,5 26,5 34,5 41,5 44,5 50,5

Peso netto indicativo con copertura Approximate net weight with cover kg 14 17 20 20,5 23 35 35 47 47

Peso netto indicativo senza coperturaApproximate net weight without cover kg 9 11 13 13,5 15 25 25 35 35

8

Ca' d'Oro®

Dati dimensionali - Dimensional data

VT a soffi tto - Ceiling - VT

VT a parete - Wall VT

MODELLO DIMENSIONI FORI FISSAGGIO ATTACCHI STANDARD

MODEL DIMENSIONS MOUNTING HOLES STANDARD FIXTURES

A B C D E F G H I L

10 659 218,5 478 415 210 70 42 141 251 395

20 809 218,5 478 545 210 70 42 141 251 395

30-35 959 218,5 478 715 210 70 42 141 251 395

40 1109 218,5 478 865 210 70 42 141 251 395

50-60 1409 230 524,5 1165 225 95 42 154,5 251 445

70-80 1709 230 524,5 1465 225 95 42 154,5 251 445

9


ATTACCHI BATTERIA SUPPLEMENTARE SCARICO CONDENSA DISTANZA

FIXTURES ADDITIONAL BATTERY CONDENSATION WASTE PIPE DISTANCE

M N O P Q R S T

112 155 321,5 383 110 243 192 119

112 155 321,5 33 110 243 192 119

112 155 321,5 383 110 243 192 119

112 155 321,5 383 110 243 192 119

112 174 319 428 114 247,5 201,5 129

112 174 319 428 114 247,5 201,5 129

VT/ZC a soffi tto - Ceiling VT/ZC

VT/ZC a parete con zoccolo - Wall with base VT/ZC

10

Ca' d'Oro®


VT a incasso - Built-in VT

A1 = quota riferita all'installazione in orizzontale - A1 = quote for horizontal installation

MODELLO DIMENSIONI FORI FISSAGGIO

MODEL DIMENSIONS MOUNTING HOLES

A1 A2 B C D E F

10 576 535 216 446 415 210 70

20 706 665 216 46 545 210 70

30-35 876 835 216 446 715 210 70

40 1026 985 216 446 865 210 70

50-60 1326 1285 226,5 493 1165 225 95

70-80 1626 1285 226,5 493 1465 225 95

11


VT/F a incasso presa aria frontale - Built-in VT/F with front air intake

A2 = quota riferita all’installazione in vertiale - A2 = quote for vertical installation

ATTACCHI STANDARD ATTACCHI BATTERIA SUPPLEMENTARE SCARICO CONDENSA

STANDARD FIXTURES FIXTURES ADDITIONAL BATTERY CONDENSATION WASTE PIPE

G H I L M N O P Q R S

42 141 251 395 112,5 155 321,5 383 110 243 192

42 141 251 395 112,5 155 321,5 383 110 243 192

42 141 251 395 112,5 155 321,5 383 110 243 192

42 141 251 395 112,5 155 321,5 383 110 243 192

42 154,5 251 445 112 174 319 428 114 247,5 201,5

42 154,5 251 445 112 174 319 428 114 247,5 201,5

12

Accessori - Additional

Comando a parete. Estate/Inverno - Temperatura ambiente - Comando valv.Autom. /Manuale - Comando Resistenza Elettrica

Wall controller. Summer/Winter - Room temperature - Valve controlsAuto/Manual - Heating element Controls

Comando da abbinare a CEM e CEM-D

Command to combine with CEM e CEM-D

Interfaccia di potenza

Powerinterface

MEP interfaccia x 4 fan coil

CRE

CEM-D

CEM

VB

TDC

Kit di montaggioAssembly kit





Codice

Codice

Codice

Codice

Codice

Code

Code

Code

Code

Code

735100130 117

735100180 116

735100110 128

735100050 98

735100060 27

Prezzo€

Prezzo€

Prezzo€

Prezzo€

Prezzo€

Price€

Price€

Price€

Price€

Price€

Comando elettronico a parete, estate/Inverno manuale ed automatico, termostato ambiente, variazione - velocità del ventilatore manuale ed automatica, comando valvole, comando resistenze elettriche.Compreso TDC

Electronic wall controller, manual and automatic Summer / Winter selection, room thermostat, manual and automatic fan speed control, motorized valve control, electric heater switch.TDC included

Term.elettronico +3v + e/off/i

Electronic ther.+ 3 speed +summer/winter/off selection switch.

Var. 3 vel. - dev. est-inv

3-speed control with sum./wint. switch

Comando a parete. Estate/Inverno - Ventilazione

Wall controller. Summer/Winter - Ventilation

Comando a parete.Estate/Inverno - Temperatura ambiente - Ventilazione - Comando valvole

Wall controller. Summer/Winter - Room temperature - Ventilation - Valve controls

T.el. - v.3v. - d.e./I - com.e.val.

Electronic ther. - 3 speed - summer/winterselection switch - solenoid controls.

Termostato di minima o di consenso

Minimum temperature thermostat


Codice

Code

137140029 29

137143270 29

137143280 29

Prezzo€

Price€

per modelli con installazione a parete / for models with floor version

per modelli con installazione a soffitto / for models with ceiling suspended version

sonda solo per modelli con comando AB / NTC probe for AB controller

13


Vaschetta raccolta condensa (zona attacchi) per modelli installati in verticale

Condensation tray (attachment area) for vertically installed models

vaschetta esterna verticalevertical tray set

VEV

Vaschetta raccolta condensa (zona attacchi) per modelli installati in orizzontale.

Condensation tray (attachment area) for horizontal installed models

VEO

Kit valvole ON-OFF complete di detentori, per impianti a “2 tubi”

ON-OFF valve kit complete with holders, for 2 pipe models (assembled in the factory)

EV2

Piedi d’appoggio per modelli pavimento

Feet (for mod. VTP)

coppia piedini per / feet VT 10-40

coppia piedini per / feet VT 50-80

PCS

Chiusura inferiore con presa d’aria, per modelli installati a parete o soffitto

Bottom closing with air intake, for models fitted to the walls or ceiling

griglia per / grid with VT 10


griglia per / grid with VT 30-35


griglia per / grid with VT 50-60

griglia per / grid with VTP 70-80

Kit coppia piedini / Kit feets VT 10-40

Kit coppia piedini / Kit feets VT 50-80

ZC = PZ + GR = PIEDINI + GRIGLIA FEET + GRID

vaschetta esterna orizzontalehorizontal tray set

valvole x imp. 2 tubi VT 10-40valve for 2 pipe models VT 10-40


GR Griglia / Grid

PZ Piedini / Feet

Codice

Code

137143630 39

137143620 37

137143630 39

137143640 44

137143650 55

137143670 59

Prezzo€

Price€


Codice

Code

137140010 29

137140020 30

Prezzo€

Price€

Montaggio in fabbricaAssembled in the factory

Codice

Code

N.D.

N.D.

Prezzo€

Price€


Codice

Code

137140004 17

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M004 26

Prezzo€

Price€


Codice

Code

137140005 22

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M005 29

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714K046 134

13714K047 161

Prezzo€

Price€


Codice

Code

137140046 174

137140047 191

Prezzo€

Price€

Codice

Code

137143500 32

137143510 33

Prezzo€

Price€

Per installazione a parete o soffittoFor installation to the walls or ceiling

14


EV4

RCD/M

RCD/R

RC 90/M

RC 90/R

Kit valvole ON-OFF complete di detentori, per impianti a “4 tubi”

ON-OFF valve kit complete with holders, for 4 pipe models (assembled in the factory)




Codice

Code

13714K048 282

13714K049 309

Prezzo€

Price€


Codice

Code

137140048 312

137140049 339

Prezzo€

Price€

Raccordo per canale d’aria dritto (mandata)

Pipe fitting for straight air channel outlet

racc. dritto man. / air channel deli. VT 10


racc. dritto man. / air channel deli. VT 30-35





Codice

Code

137140110 18

137140210 19

137140310 21

137140410 23

137140510 29

137140710 34

Prezzo €

Price €


Codice

Code

13714M110 28

13714M210 29

13714M310 30

13714M410 32

13714M510 43

13714M710 46

Prezzo €

Price €

Raccordo per canale d’aria dritto (ripresa)

Pipe fitting for straight air channel inlet

racc. dritto ripr. / air channel int. VT 10


racc. dritto ripr. / air channel int. VT 30-35





Codice

Code

137140111 20

137140211 21

137140311 23

137140411 27

137140511 34

137140711 38

Prezzo €

Price €


Codice

Code

13714M111 30

13714M211 30

13714M311 32

13714M411 37

13714M511 46

13714M711 49

Prezzo €

Price €

Raccordo per canale d’aria a 90° (mandata)

Pipe fitting for 90° air channel outlet

racc. 90° man. / 90° air channel deli. VT 10


racc. 90° man. / 90° air channel deli. VT 30-35





Codice

Code

137140120 31

137140220 32

137140320 35

137140420 37

137140520 47

137140720 53

Prezzo €

Price €


Codice

Code

13714M120 42

13714M220 43

13714M320 44

13714M420 46

13714M520 59

13714M720 65

Prezzo €

Price €

Raccordo per canale d’aria a 90° (ripresa)

Pipe fitting for 90° air channel inlet

racc. 90° ripr. / 90° air channel int. VT 10


racc. 90° ripr. / 90° air channel int. VT 30-35





Codice

Code

137140121 32

137140221 34

137140321 37

137140421 40

137140521 50

137140721 57

Prezzo €

Price €


Codice

Code

13714M121 43

13714M221 44

13714M321 46

13714M421 49

13714M521 53

13714M721 69

Prezzo €

Price €

15


SAE

SAE/I

SAE/M

SAE/M/I

Serranda per la presa d’aria esterna (manuale)

External air intake damper(manual)

ser. aria est. / air intake damper VT 10


ser. aria est. / air intake damper VT 30-35





Codice

Code

137140102 119

137140202 125

137140302 132

137140402 142

137140502 151

137140702 165

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M102 136

13714M202 142

13714M302 148

13714M402 159

13714M502 170

13714M702 178

Prezzo€

Price€

Serranda per la presa d’aria esterna (manuale) Per mod. ad incasso

External air intake damper(manual) For mod. to proceeds








Codice

Code

137140103 93

137140203 98

137140303 107

137140403 117

137140503 121

137140703 129

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M103 107

13714M203 111

13714M303 122

13714M403 132

13714M503 136

13714M703 145

Prezzo€

Price€

Serranda per la presa d’aria esterna (motorizzata)

External air intake damper(motorized)








Codice

Code

137140104 232

137140204 237

137140304 244

137140404 256

137140504 263

137140704 272

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M104 262

13714M204 269

13714M304 278

13714M404 287

13714M504 300

13714M704 311

Prezzo€

Price€

Serranda per la presa d’aria esterna (da incasso motorizzata)

External air intake damper(from motorized proceeds)








Codice

Code

137140105 203

137140205 216

137140305 220

137140405 230

137140505 234

137140705 242

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M105 238

13714M205 243

13714M305 252

13714M405 262

13714M505 274

13714M705 281

Prezzo€

Price€

16


GRM

GRR

GRS

RES

Griglia in alluminio anodizzato completa di telaio (mandata)

Anodised aluminium grid complete with frame outlet

griglia mand. / grid outlet VT 10


griglia mand. / grid outlet VT 30-35





Codice

Code

137140130 49 137140230 60 137140330 64 137140430 73 137140530 89 137140730 105

Prezzo€

Price€


Codice

Code

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Prezzo€

Price€

Griglia in alluminio anodizzatocompleta di telaio (ripresa)

Anodised aluminium grid complete with frame inlet

griglia ripr. / grid inlet VT 10


griglia ripr. / grid inlet VT 30-35





Codice

Code

137140131 55 137140231 68 137140331 74 137140431 89 137140531 110 137140731 132

Prezzo€

Price€


Codice

Code


Prezzo€

Price€

Griglia in alluminio anodizzato per serranda completa di telaio

Anodised aluminium grid fordamper complete with frame

griglia ripr. per serr. / anodi. inta for dam. VT 10


griglia ripr. per serr. / anodi. inta for dam. VT 30-35





Codice

Code

137140132 55 137140232 68 137140332 74 137140432 89 137140532 110 137140732 132

Prezzo€

Price€


Codice

Code


Prezzo€

Price€

Resistenza elettrica con doppia sicurezza (montaggio in fabbrica)

Heating element with double safety(assembled in the factory)

res. per / Heat. for VT 10 (750w)


res. per / Heat. for VT 30-35 (1500w)


res. per / Heat. for VT 50/60 (2500w)



Codice

Code


Prezzo€

Price€


Codice

Code

23011A730 103 23011A720 109 23011A710 115 23011A700 135 23011A690 158 23011A680 171

Prezzo€

Price€

res. per / Heat. for V 10 (750w)


res. per / Heat. for VT 30-35 (1500w)





23011P730 103 23011P720 113 23011P710 115 23011P700 135 23011P690 158 23011P680 171

17


B1R

B4R

CPO

CPV

Batteria di scambio aggiuntivaad un rango per impianti a “4 tubi”

Additional one rank exchange battery, for 4 pipe systems

batt. monorango / one rank VT 10





batt. monorango / one rank VT 50-60

batt. monorango / one rank VT 70-80


Codice

Code

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

Prezzo€

Price€


Codice

Code

42510M080 83

42510M090 96

42510M100 103

42510M105 109

42510M110 115

42510M120 149

42510M130 160

Prezzo€

Price€

Batteria di scambio “maggiorata” a 4 ranghi in sostituzione della batteria di serie.

Exchange battery “oversized” to 4 ranks for substitution of the seriers battery

batt. 4 ranghi / batt. 4 ranks VT 10


batt. 4 ranghi / batt. 4 ranks VT 30-35





Codice

Code

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

Prezzo€

Price€


Codice

Code

425100410 30

425100420 35

425100430 47

425100440 115

425100450 122

425100460 132

Prezzo *€

Price *€

Copertura posteriore orizzontale per installazione a soffitto

Horizontal back panel for ceiling suspended version

VTP 10

VTP 20

VTP 30-35

VTP 40

VTP 50-60

VTP 70-80


Codice

Code

137140101 25

137140201 27

137140301 29

137140401 31

137140501 36

137140701 39

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M101 35

13714M201 37

13714M301 39

13714M401 42

13714M501 47

13714M701 50

Prezzo€

Price€

Copertura posteriore verticale per installazione a parete

Vertical back panel for floor mounted version

VTP 10

VTP 20

VTP 30-35

VTP 40

VTP 50-60

VTP 70-80


Codice

Code

137140100 31

137140200 32

137140300 34

137140400 35

137140500 42

137140700 44

Prezzo€

Price€


Codice

Code

13714M100 39

13714M200 42

13714M300 43

13714M400 44

13714M500 52

13714M700 55

Prezzo€

Price€

* Sovraprezzo rispetto batteria 3 ranghi / * Surcharge on the standard 3 ranks battery

18

Ventilconvettore canalizzato a prevalenza.Versione 2 e 4 tubi

Duct fan coil 2 pipes and 4 pipes version

Pf= 2,83÷9,14 kWPt= 2,78÷7,75 kW

Prevalenza max 40 PaExterne pressure 40 Pa

EVC0I0000 C0 255 567 756 27,0 2830 6150 2780 230-1-50 494 EVC1I0000 C1 255 667 756 34,0 4260 8850 3800 230-1-50 577 EVC2I0000 C2 255 817 756 42,0 5680 12060 5200 230-1-50 659 EVC3I0000 C3 255 967 756 46,0 7030 14890 6310 230-1-50 711 EVC4I0000 C4 255 1167 756 53,0 9140 18840 7750 230-1-50 788

Codice

Code

AltezzaH

Heightmm

ProfonditàP

Depthmm

Prezzo€

Price€

LarghezzaL

Widthmm

PesoKg

WeightKg

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

Modello

Model

Kit valvola a tre vie per impianto 2 tubi - 3-way valve kit for 2-pipe systemKit valvola a tre vie per impianto 4 tubi - 3-way valve kit for 4-pipe systemPlenum di mandata con n°2 raccordi circolari Ø 200 - Delivery plenum with no. 2 circular fittings Ø 200Plenum di mandata con n°2 raccordi circolari Ø 200 - Delivery plenum with no. 2 circular fittings Ø 200Plenum di mandata con n°3 raccordi circolari Ø 200 - Delivery plenum with no. 3 circular fittings Ø 200Plenum di mandata con n°3 raccordi circolari Ø 200 - Delivery plenum with no. 3 circular fittings Ø 200Plenum di mandata con n°4 raccordi circolari Ø 200 - Delivery plenum with no. 4 circular fittings Ø 200Plenum di ripresa con n°2 raccordi circolari Ø 200 - Return plenum with no. 2 circular fittings Ø 200Plenum di ripresa con n°2 raccordi circolari Ø 200 - Return plenum with no. 2 circular fittings Ø 200Plenum di ripresa con n°3 raccordi circolari Ø 200 - Return plenum with no. 3 circular fittings Ø 200Plenum di ripresa con n°3 raccordi circolari Ø 200 - Return plenum with no. 3 circular fittings Ø 200Plenum di ripresa con n°4 raccordi circolari Ø 200 - Return plenum with no. 4 circular fittings Ø 200

Descrizione Accessori / Accessorie descriptionModello

Model

Prezzo €

Price €

Codice

Code

13714HP02 C0-C1-C2-C3-C4 102 13714HP04 C0-C1-C2-C3-C4 200 13714HP30 C0 28 13714HP31 C1 28 13714HP32 C2 39 13714HP33 C3 39 13714HP34 C4 50 13714HP60 C0 28 13714HP61 C1 28 13714HP62 C2 39 13714HP63 C3 39 13714HP64 C4 50

(1) Batteria 3 ranghi; Temperatura aria ambiente 27°C b.s., 19°C b.u.; Temperatura acqua ingresso 7°C, �t acqua 5°C, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C, �water t 5°C, maximum speed

(2) Batteria 3 ranghi; Temperatura aria ambiente 20°C b.s.; Temperatura acqua ingresso 70°C, �t acqua 10°C, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C, �water t 10°C, maximum speed

(3) Batteria 1 rango; Temperatura aria ambiente 20°C b.s.; Temperatura acqua ingresso 70°C, �t acqua 10°C, velocità massima 3-rank battery; Ambient air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C, �water t 10°C, maximum speed

I Plenum di mandata e ripresa vengono installati in fabbrica - The delivery and return plenums are installed in the factory

CONTROLLI - CONTROLS

735100060 VB 3 velocità - 3 speeds 27 735100050 CEM 3 velocità; Temp. amb.; elett. val. control; res.elettr. control - 3 speeds; Amb. temp.; sol.valve control; elect.heat.el. control 98

Codice

Code

Modello

Model

Descrizione

Description

Prezzo €

Price €

HP®

Ventilconvettore canalizzato a prevalenza - Duct Fan Coil

19

C0 C1 C2 C3 C4

Potenza frigorifera totale (1)Total cooling capacity (1)

velocità 1 / speed 1 kW 1,58 2,25 3,32 4,32 5,87






Potenza frigorifera sensibile (1)Sensible cooling capacity (1)







Portata d’acqua / Water flow L/h 360 612 720 936 1332

Perdita di carico / Water pressure drop kPa 11,9 31,4 18,7 13,3 29

C0

MODELLO / MODEL

MODELLO / MODEL C1 C2 C3 C4

Potenza termica (2)Heating capacity (2)







Portata d’acqua / Water flow L/h 397 605 752 955 1337

Perdita di carico / Water pressure drop kPa 11,47 13,69 17,80 12,50 26,45

Potenza termica batteria 1R (2)1R Battery heating capacity (2)







Portata d’acqua / Water flow velocità 3 / speed 3 L/h 180 288 360 432 576

Perdita di carico / Water pressure drop velocità 3 / speed 3 kPa 14,4 33,2 22,0 34,2 14,3

20

HP®

Ventilconvettore canalizzato a prevalenza - Duct Fan Coil

(1) Raffrescamento: temperatura aria ambiente 27°C b.s. e 19°C b.u. - u. r. 47% - temperatura acqua ingresso 7°C, temperatura acqua uscita 12 °C Cooling: room air temperature 27°C d.b. and 19°C w.b. - r. u. 47% water temperature in 7 °C, water temperature out 12 °C(2) Riscaldamento: temperatura aria ambiente 20°C - temperatura acqua ingresso 70°C, temperatura acqua uscita 60 °C Heating: room air temperature 20°C - water temperature in 70°C, water temperature out 60 °C(3) Livello sonoro rilevato in un ambiente di 100 mc con tempo di riverbero 0,3 sec. alla distanza di 1,5 metri Sound level, 1,5 meter from unit in 100 mc ambient, reverber time 0,3 sec.

C0 C1 C2 C3 C4

Portata aria a Pa 0Air flow at Pa 0

velocità 1 / speed 1 m3/h 221 318 489 623 842






Potenza massima ventilatore / Max fan power W 94 134 181 190 285

Corrente assorbita max / Max absorbed current A 0,41 0,61 0,82 0,85 1,25

C0 C1 C2 C3 C4

Livello pressione sonora (3)Sound pressure level (3)

velocità 1 / speed 1 db(A) 27,4 28,9 34,9 36,2 38,6






Livello potenza sonora (3)Sound power level (3)







MODELLO / MODEL

MODELLO / MODEL

21

A

B

C

D

E

Peso / Weight

mm

mm

mm

mm

mm

kg

756

567

255

448

531

27

756

667

255

548

631

34

756

817

255

698

781

42

756

967

255

848

931

46

756

1167

255

1048

1131

53

C4C3C2C1MODELLO / MODEL

22

Accademia®

Cassetta ad acqua - Water cassette

Cassette ad acqua.Le unità sono assemblate con pannellatura in materiale composito che consente di adattare l'apparecchio ad un'ampia varietà di controsoffitti. La struttura è isolata internamente da uno strato di materiale espanso per evitare la formazione di condensa e corrosione. Nella parete laterale della lamiera è predisposta un'apertura per un eventuale ripresa aria esterna e mandata aria ausilaria. Incluso: termostato di minima, pompa scarico condensa, vaschetta raccolta condensaN.B. Telecomando non incluso. Telecomando e valvole devono essere richieste in fase in d'ordine specificando il codice di cassetta interessato.

Water cassette.The units are fitted with sheet zinc bearing structure fits with any ceiling decor. It is internally insulated with a foam coating to avoid ondensation and corrosion. On the side it is pre-punched to be connected to an eventual air duct.Included: minimum thermostat, drain pump, condensation trayN.B. Kit remote control not included. Kit remote control and valve specificate in the order.

Ventilconvettore a cassetta per installazione a soffittoVersione 2/4 tubi

Water cassette for seiling installation. 2/4 pipes version.

Dimensioni unitàDimensions unit

Dimensioni pannello frontaleDimensions front panel

2W 25 - 674W 20 - 58

2W 80 - 1204W 80 - 12

Dati riferiti alle seguenti condizioni di riferimentoData referring to the following reference conditions: 1) Temperatura aria ambiente 27° C b.s., 19° C b.u.; temperatura acqua ingresso 7° C, �t acqua 5° C, velocità massima Ambient air temperature 27° C b.s., 19° C b.u.; inlet water temperature 7° C, �water t 5° C, maximum speed2) Temperatura aria ambiente 20° C b.s., temperatura acqua ingresso 50° C, portata acqua come in raffredamento, velocità massima Ambient air temperature 20° C b.s., inlet water temperature 50° C, water flow rate as in cooling, maximum speed3) Temperatura aria ambiente 20° C b.s., temperatura acqua ingresso 70° C, �t acqua 10° C, velocità massima Ambient air temperature 20° C b.s., inlet water temperature 70° C, �water t 10° C, maximum speed

Attenzione: prevedere sempre l’installazione di una regolazione sull’acqua che garantisca l’interruzione del flusso d’acqua a macchina spenta.Attention: always install a regulating device for the water that will stop the flow of water when the machine is off.

436202300 2W-25 2 2450 3360 5830 230-1-50 575 575 255 22 625 625 25 2 930 436202310 2W-46 2 4260 5630 9180 230-1-50 575 575 255 22,5 625 625 25 2 1.030 436202320 2W-57 2 5350 6100 10680 230-1-50 575 575 255 22,5 625 625 25 2 1.110 436202360 2W-67 2 5910 7100 11970 230-1-50 575 575 255 23 625 625 25 2 1.220 436203421 2W-80 2 8160 10840 17480 230-1-50 1193 575 255 44 1248 625 25 5,8 1.900 436203431 2W-120 2 10700 14160 22960 230-1-50 1193 575 255 46 1248 625 25 5,8 2.050 436202080 4W-20 4 3050 2240 3570 230-1-50 575 575 255 22,8 625 625 25 2 1.150 436202630 4W-50 4 4290 3310 5300 230-1-50 575 575 255 23,4 625 625 25 2 1.200 436202400 4W-58 4 4660 3590 5760 230-1-50 575 575 255 24 625 625 25 2 1.240 436203441 4W-80 4 6600 4830 7720 230-1-50 1193 575 255 47 1248 625 25 5,8 2.630 436203451 4W-120 4 7520 6450 10420 230-1-50 1193 575 255 47 1248 625 25 5,8 2.780

Prezzo€

Price€

Largh.L

Widthmm

Prof.P

Depthmm

Largh.L

Widthmm

Prof.P

Depthmm

AltezzaH

Heightmm

PesoKg

WeightKg

AltezzaH

Heightmm

PesoKg

WeightKg

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

Pt (3)Watt

Pt (3)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Tubin

Tubin

Modello

Model

Codice

Code

23


Est./Inv. - Temp. ambiente - Comando valv.Autom. /Manuale - Comando Res. Elettrica

Sum./Win. - Room temp. - Valve controlsAuto/Manual - Heating element Controls

Term.elettronico +3v + e/off/i

Electronic ther.+ 3 speed +summer/winter/off selection switch.

CEM-D

Interfaccia di potenza

Powerinterface

MEP interfaccia x 4 fan coil

Estate/Inverno - Temperatura ambienteVentilazione - Comando valvole

Summer/Winter - Room temperatureVentilation - Valve controls

T.el. - v.3v. - d.e./I - com.e.val.

Electronic ther. - 3 speed - summer/winterselection switch - solenoid controls.

CEM


Codice

Code

735100050 98

Prezzo€

Price€


Codice

Code

735100110 128

Prezzo€

Price€


Codice

Code

735100130 117

Prezzo€

Price€

Kit telecomando (nr.1 scheda+1 telecomando)

Kit remote control (nr. electric chart+ remote c. )

TELECOMANDO


Codice

Code

436202370 257

Prezzo€

Price€

Telecomando deve essere richiesto in fase in d'ordine specificando il codice di cassetta interessato.

Kit remote control in the order request.

Funzionano solo per Mod. 2W 25-67 e 4W 25-67con comando CEM e CEM-D

Kit remote control in the order request with CEM and CEM-D control

VALVOLA 2 tubi


Codice

Code

436202350 171

Prezzo€

Price€

Valvola a 3 vie + by pass montata per cassetta a 2 tubi

valve 3 way + by pass valve for 2 pipes cassette

Le valvole devono essere richieste in fase in d'ordine specificando il codice di cassetta interessato.Obbligatoria vaschetta raccolta condensa su funzione in freddo

Valve in the order request.Condensation tray is compulsory


24

VALVOLA 4 tubi

Vaschetta condensa per valvola a 3 vie +by pass

Drain pan for 3 way + by pass valve

VASCHETTA


Codice

Code

436202340 29

Prezzo€

Price€


Codice

Code

436202410 342

Prezzo€

Price€

Valvola a 3 vie + by pass montata per cassetta a 4 tubi

valve 3 way + by pass valve for 4 pipes cassette

Le valvole devono essere richieste in fase in d'ordine specificando il codice di cassetta interessato.Obbligatoria vaschetta raccolta condensa se funziona in freddo

Valve in the order request.Condensation tray is compulsory

2W-1202W-802W-672W-572W-462W-25

10,70 8,00 6,94 7,94 5,68 4,74 1840 31,66

1570 1000 800 48,5 38,0 34,0 230/50 253,4 1,16 ¾" Gas 32

575x1193x261625x1248x25

22,96 15,72 12,88 1840 29,85 14,16 9,56 7,78

8,16 6,42 5,96 6,08 4,54 4,18 1405 18,38

1280 850 760 47,0 35,0 34,0 230/50 224,6 1,04 ¾" Gas 32

575x1193x261625x1248x25

17,48 12,70 11,54 1402 17,33 10,84 7,74 7,02

5,91 4,16 3,87 4,43 2,95 2,71 1015 38,54

890 570 455 45,5 35,0 31,0 230/50 126,7 0,58 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

11,97 8,16 6,77 1015 36,33 7,10 5,03 4,16

5,35 3,80 3,53 3,19 2,68 2,46 920 31,66

770 510 455 44,0 32,0 31,0 230/50 112,3 0,52 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

10,68 7,41 6,74 920 29,85 6,10 4,41 4,02

4,26 3,64 3,39 3,19 2,61 2,40 733 20,10

680 510 455 41,0 32,0 31,0 230/50 98,4 0,46 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

9,18 7,35 6,69 733 18,95 5,3 4,50 4,10

2,45 2,34 2,2 2,02 1,89 1,76 420 7,87

660 590 525 39,5 37,0 33,5 230/50 75,3 0,36 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

5,83 5,45 5,06 420 6,61 3,36 3,15 2,93

(1) kW maxkW medkW min


l/hkPa

mc/h maxmc/h medmc/h min

dB (A) maxdB (A) meddB (A) min

V/HzWA

mm

mmmm


l/hkPa


Potenza frigorifera totaleTotal cooling capacity

Portata ariaAir flow

Dimensioni struttura / Size structure

Potenza termicaHeating capacity

Potenza frigorifera sensibileSensible cooling capacity

Pressione sonoraSound pressure level


Portata acqua max / Max water flow

Alimentazione elettrica / Power supply


Perdite di carico lato acqua / Pressure drop

Potenza max motore / Maximum fan power

Corrente max assorbita / Max absorbed current

Attacchi batteria principale / Connections to the heat exchanger

Diametro scarico condensa / Diameter of the drainage hole

Dimensioni pannello frontale / Size front panel


25

4W-1204W-804W-584W-504W-20

7,52 6,04 5,30 5,92 4,44 3,80 1293 15,63

1570 1000 800 54,0 46,0 42,0 230/50 284,8 1,30 ¾" Gas 32

575x1193x261625x1248x25

10,42 7,94 6,88 1293 28,55 6,45 4,88 4,21

6,60 5,36 5,02 5,10 3,90 3,60 1133 12,00

1280 850 760 52,0 44,0 40,0 230/50 252,0 1,17 ½" Gas 32

575x1193x261625x625x25

7,72 6,08 5,68 1133 15,35 4,83 3,77 3,51

4,66 3,79 3,34 3,75 2,82 2,42 801 23,98

1000 640 510 51,0 37,0 32,0 230/50 142,4 065 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

5,76 4,06 3,54 801 8,97 3,59 2,50 2,17

4,29 3,55 3,14 3,40 2,66 2,29 738 20,35

864 640 510 49,0 37,0 32,0 230/50 126,0 0,58 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

5,30 4,02 3,51 738 7,93 3,31 2,48 2,16

3,05 2,89 2,73 2,34 2,18 2,02 524 10,29

570 510 455 35,0 32,0 31,0 230/50 75,3 0,36 ½" Gas 32

575x575x261625x625x25

3,57 3,35 3,13 524 3,66 2,24 2,09 1,95



l/hkPa

mc/h maxmc/h medmc/h min

dB (A) maxdB (A) meddB (A) min

V/HzWA

mm

mmmm


l/hkPa


Potenza frigorifera totaleTotal cooling capacity

Portata ariaAir flow

Dimensioni struttura / Size structure


Potenza frigorifera sensibileSensible cooling capacity

Pressione sonoraSound pressure level



Alimentazione elettrica / Power supply



Potenza max motore / Maximum fan power

Corrente max assorbita / Max absorbed current

Attacchi batteria principale / Connections to the heat exchanger

Diametro scarico condensa / Diameter of the drainage hole

Dimensioni pannello frontale / Size front panel


Dati riferiti alle seguenti condizioni di riferimentoData referring to the following reference conditions: 1) Temperatura aria ambiente 27° C b.s., 19° C b.u.; temperatura acqua ingresso 7° C, �t acqua 5° C Ambient air temperature 27° C b.s., 19° C b.u.; inlet water temperature 7° C, �water t 5° C2) Temperatura aria ambiente 20° C b.s., temperatura acqua ingresso 70° C, �t acqua 10° C Ambient air temperature 20° C b.s., inlet water temperature 70° C, �water t 10° C3) Temperatura aria ambiente 20° C b.s., temperatura acqua ingresso 50° C, portata acqua come in raffredamento Ambient air temperature 20° C b.s., inlet water temperature 50° C, water flow rate as in cooling

Tiepolo®

Ventilconvettore a parete - Wall fan coil unit

26

Ventilconvettore muraleLa Tonon Forty presenta il fan coil a parete, ideale sia per il raffrescamento estivo che per il riscaldamento invernale e adatto ad installazioni in hotels, abitazioni e uffici. La gamma è composta da tre modelli con una potenza frigorifera da 2,38 kW a 4,60 kW. Tutte le unità sono dotate di serie di filtro aria, bacinella raccolta condensa integrata e telecomando per il controllo a distanza di tutte le funzioni tra le quali programmazione giornaliera, posizionamento dei deflettori, impostazione del set point. Come accessori sono disponibili la pompa scarico condensa, valvola di zona e la baccinella da incasso/esterno con dima di sostegno e sede per valvola di zona e pompa scarico condensa.

Wall fan coilTonon Forty high wall fan coil are ideally suited to summer cooling and winter heating and hence cater for a varied range of applications, Hotels, Residential and Office accommodation. The complete range consists of three model types namely FAN70, FAN90 and FAN180 which offer a varied cooling capacity ranging from 2,8 kW-4,6 kW. All models are equipped with, air filter, integrated condensation drain pan and infrared remote control unit with numerous functions for example daily programming, airflow direction and set point. The following options are available: drain pump, two way valve and by-pass and recessed/external case with supporting template for valve and drain pump housing.

Descrizione / Description

KIT BACINELLA AD INCASSO con staffa regolabile e sede per valvole d'intercettazione, tubi flessibili senza pompaKIT RECESSED CASE with adjustable bracket, housing for on/off valve, flexibile pipes without pump

Modello

Model

436203660SP 70/90 231

436203670SP 180 240

Prezzo €

Price €

Codice

Code

436202070 FAN 70 con telecomando di serie 283 195 795 8,5 2380 5040 230-1-50 430 436202060 FAN 90 con telecomando di serie 283 195 795 8,5 2670 6180 230-1-50 590 436202460 FAN 180 con telecomando di serie 320 195 1250 17,2 4600 7710 230-1-50 760 436203550 NEW FAN 180 con telecomando di serie 298 200 940 13 4600 7700 230-1-50 760

Codice

Code

Modello

Model

Versione

Version

Prezzo€

Price€

AltezzaH

Heightmm

ProfonditàP

Depthmm

Pf (1)Watt

Pf (1)Watt

Pt (2)Watt

Pt (2)Watt

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

LarghezzaL

Widthmm

PesoKg

WeightKg

(1) Temperatura aria ambiente 27°C b.s., 19°C b.u.; Temperatura acqua ingresso 7°C, �t acqua 5°C, velocità massima Ambient air temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C, �water t 5°C, maximum speed

(2) Temperatura aria ambiente 20°C b.s.; Temperatura acqua ingresso 70°C, portata acqua come in raffreddamento, velocità massima Ambient air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C, water flow rate as in cooling, maximum speed

Inclusoincluded

Inclusoincluded

KIT BACINELLA DA ESTERNO con staffa regolabile e sede per valvole d'intercettazione, tubi flessibili senza pompaKIT EXTERNAL CASE with adjustable bracket. Housing for on/off valve, flexibile pipes without pump

Pompa scarico condensaPump

436203700SP 70/90 199

436203710SP 180 220

436210510 70/90 82

436210520 180 82

ACCESSORI - ACCESSORIES

Modello 70-90

Modello 180 "new design da Luglio 2012" / "new design from July 2012"

Modello 180

Inclusoincluded

Utw®

Centrale trattamento aria - Air handling unit

27

Per selezione contattateci / To select the unit contact us

Centrali trattamento ariaLe centrali di trattamento aria tipo UTW permettono di effettuare ogni tipo di trattamento: termoigrometrico, lavaggio e filtrazione, recupero di calore. Vengono realizzate a sezioni componibili in una vasta gamma di soluzioni che possono essere combinate secondo l’esigenza.Tutte le centrali sono realizzate con:- telaio in profilati estrusi di alluminio- pannelli a doppio guscio spessore 23 o 48 mm, con lato interno ed esterno realizzabile in: lamiera di acciaio zincata, lamiera di acciaio preverniciata, lamiera di acciaio inox AISI 304, lamiera Peralluman- i pannelli sono normalmente isolati con poliuretano espanso di densità 45 kg/m3 o a richiesta con lana di vetro di densità 80-10 kg/m3- giunzioni in alluminio pressofuso o nylon caricato con fibra di vetro- basamento a trave continua, in lamiera di acciaio zincato di forte spessoreElenco delle sezioni possibili:- Presa aria frontale o verticale con serranda di regolazione;- Camera di miscela con 2 serrande di regolazione- Filtri a carboni, a cartucce cilindriche montate su piastra- Filtri a maglia metallica, celle filtranti spessore 48 mm, classe G3- Filtro a setto sintetico ondulato, celle filtranti spessore 48 mm classe G4 o F5- Filtro a rullo con setto filtrante classe G3- Filtro a tasche morbide classe G4 (lunghezza 360 mm, 500 mm); F5 (lunghezza 535mm, 636 mm); F7 (lunghezza 535 mm, 636 mm, 737 mm, 915 mm); F8 (lunghezza 535 mm, 636 mm, 737 mm, 915 mm)- Filtro a tasche rigide classe F6, F7, F8- Filtri semiassoluti efficienza H10- Filtri assoluti multiedro, efficienza H13- Recuperatore statico a flussi incrociati in alluminio, alluminio verniciato o acciaio inox- Recuperatore statico a tubi di calore- Recuperatore rotativo in alluminio normale o igroscopico- Batterie di scambio termico, di tipo estraibile, con tubi in: rame, acciaio, acciaio inox; ed alette in: alluminio, rame, rame stagnato, acciaio inox con passo alette da 2 a 6 mm- Sono normalmente disponibili per funzionamento ad acqua miscelata (con glicole), ad espansione diretta e a vapore- Batterie elettriche con resistenze di tipo corazzato, intelaiate con una struttura in lamiera zincata e complete di termostato di sicurezza al quadro di collegamento- Umidificazione con acqua a perdere e pacco di spessore 100 o 200 mm- Umidificazione con pompa di ricircolo e pacco di spessore 100 o 200 mm- Umidificazione a vapore o ad atomizzazione- Umidificazione ad una rampa di ugelli con acqua a perdere- Umidificazione ad 1 o 2 rampe di ugelli con pompa di ricircolo- Separatore di gocce 2 o 4 pieghe in PVC ed a 3 pieghe, in acciaio Inox, alluminio, lamiera zincata- Sezione ventilante di ripresa e mandata orizzontale o verticale, con ventilatore a pale avanti o rovesce e motore ad 1 velocità (2-4-6 poli) o 2 velocità (2/4 - 4/6 - 4/8 poli)- Sezione multizone con batteria di riscaldamento e raffreddamento, serranda con alette ad apertura contrapposta- Silenziatori a setti fonoassorbenti in fibra minerale con rete metallica di contenimento L 750, 1000, 1250, 1500, 1750, 2000 mm- Sono disponibili inoltre una serie di accessori di cui riportiamo quelli richiesti più di frequente: copertura parapioggia in lamiera zincata o alluminio; oblò di ispezione; lampada interna regolatori di portata su ventilatori a pale rovesce inverter.

Air handling unitsAir handling units allows every kind of treatment, heating, cooling, filtering and heat recovering. This product is modular and it is available in 18 sizes to satisfy a vast range of air volumes.The whole production is realized in:- extruded aluminium profiles;- double shell panels, thickness 23 or 48 mm realizedin: zinc plated; pre- coated panel; stainless steel AISI 304; peralluman- panels are normally insulated in poliretan 45 kg /m3, on request also in mineral wool 80-10 kg/m3- connection in aluminium or in nylon- continuous beam of thick pressure-bend galvanized steel plate with cross section shape.Possible section:- Air intake with regulation shutter - Mixing-air chamber with 2 regulation shutters- Activated carbon filters, realized with small cartridges in metallic net, applied on a suitable plate of support.- Filtrateing cells realized with filtrateing septum in metallic tubular socking, 48 mm G3 class.- Filtrateing cells realized with filtrateing material in polyester ,G4 or F5 class.- Pocket filters realized with filtering material in glass fibres, G4 (L= 360 mm, 500 mm); F5 (L= 535mm, 636 mm); F7 (L= 535 mm, 636 mm, 737 mm, 915 mm); F8 (L= 535 mm, 636 mm, 737 mm, 915 mm)- Ridgid-pocket filters high efficiency, F6, F7, F8 class- Half-absolute filters to deep folds, class H 10- Absolute filters multi faced, with small folds, class H 13- Heat recovery with crossed flows, with frame and exchanging pack in aluminium plates or inox- Heat pipe recovery sistem- Rotative recovery pack- Heat exchange coils of slide out type, copper or inox pipe, and aluminium, copper or aluminium fin pack- Operate with water or glycol, with direct expansion or steam- Armoured electric heater coils with connection and security thermostat- Disposable water humidifying and evaporating pack 100-200 mm in cellulose impregnated with resins- Humidifying by shower with pump of feedback and double rump of self- cleaning nozzles- Humidifying with pump and evaporating pack 100-200 mm in cellulose impregnated with resins- Droplet separator, 2 folds in PVC, 3 folds in zinc plate or stainless steel AISI 304- Outletand inlet ventilateing session completed with centrifugal fan to double intake, motor 1 speed (2-4-6 poles) o 2 speed (2/4 - 4/6 - 4/8 poles)- Multizone session, completed with shutters of regulation- Outlet and inlet silencer to phonoabsorbing septa in mineral fibre with covering in steel-zinc plate and metallic containing net L 750, 1000, 1250, 1500, 1750, 2000 mm;

Quadro elettrico non incluso / Electric panel not included

Taw®

Unità termoventilanti canalizzabili - Ducted fan coils

28

TAW/O: unità di trattamento d’aria orizzontale con batteria ad acqua.TAW/V: unità di trattamento d’aria verticale con batteria ad acqua.Le unità sono assemblate in una struttura in lamiera zincata rivestite internamente con materiale termoacustico.Le batterie di scambio sono di tipo a paccoalettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Il gruppo ventilante è costituito da un elettroventilatore centrifugo a doppia aspirazione con motore direttamente accoppiato a tre velocità.SFA: non inclusa.

TAW/O: Horinzotal air conditioning unit with water battery.TAW/V: Vertical air conditioning unit with water battery.The units are fitted in a galvanised sheet structure covered with sound dampening material. The exchange batteries have copper pipes mechanically expanded into aluminium fins. The fan unit contains an axial electric fan with double air intake and a directly coupled 3-speed motor.SFA: not included.

436200570

127

436200580

166

436200580

166

436200585

166

436200590

203

436200600

203

436200600

203

4

6

9

10

13

17

21

436201105

110

436201110

175

436201110

175

436201110

175

436201115

223

436201115

223

436201115

223

436200540

49

436200550

59

436200550

59

436200555

59

436200560

74

436200565

74

436200565

74

436201160

108

436201165

152

436201165

152

436201170

152

436201175

184

436201180

184

436201180

184

436200510

343

436200520

519

436200520

519

436200525

519

436200530

623

436200535

623

436200535

623

436201020

758

436201060

791

436201060

791

436201065

791

436201070

1.000

436201075

1.100

436201075

1.100

436201080

595

436201085

650

436201085

650

436201090

650

436201095

790

436201100

790

436201100

790

436200450

90

436200460

110

436200460

110

436200465

110

436200470

128

436200475

128

436200475

128

436201860

17

436201820

17

436201820

17

436201830

17

436201840

24

436201850

27

436201850

27

436200480

251

436200490

331

436200490

331

436200490

331

436200500

353

436200505

368

436200505

368

436201120

130

436201125

183

436201125

183

436201130

183

436201135

226

436201140

226

436201140

226

SBA

436201145

96

436201150

118

436201150

118

436201150

118

436201155

190

436201155

190

436201155

190

SPA: Plenum di aspirazione - Suction plenumSMA: Camera di miscela - Mixing chamberRFA: Ricambio filtri - Substitution filterSFA: Sezione di filtraggio - Filtering sectionSRE-1 o SRE-2: Sezione di postriscaldamento elettrica 1 o 2 stadi Eletric post-heating section 1 or 2 stage

SWR: Sezione di postriscaldamento ad acqua - Water post-heating sectionSPM: Sezione plenum di mandata - Silenced delivery plenumSFM: Flangia per raccordo canale - Delivery flange for connection ductSBR: Bocchetta con alette regolabili - Outlet adjustable finsSPB: Plenum per condotti flessibili - Delivery plenum for flexible ductsSBA: Griglia di ripresa - Recycling grid

OrizzontaleHorinzotal

Codice

Code

436200310 780

436200320 940

436200330 1.000

436200340 1.040

436200350 1.300

436200360 1.460

436200370 1.600

Prezzo€

Price€

VerticaleVertical

Codice

Code

436202160 825

436202170 1.000

436202180 1.050

436202190 1.120

436202200 1.440

436202210 1.520

436202220 1.640

Prezzo€

Price€

TAW 4 930 4,6 9,8 230-1-50

TAW 6 1500 7,5 15,5 230-1-50

TAW 9 1600 9,1 19,7 230-1-50

TAW 10 2050 10,5 21,6 230-1-50

TAW 13 2400 13,1 25,9 230-1-50

TAW 17 3600 15,7 35,5 230-1-50

TAW 21 4200 20,7 46,3 230-1-50

Modello

Model

Pf Kw (1)max

Pf Kw (1)max

Pt Kw (2)max

Pt Kw (2)max

V-Ph-Hz

V-Ph-Hz

SPA SMA RFA SFA SRE-1 SRE-2 SWR SPM SFM SBR SPB


CONTROLLI - CONTROLS

735100060 VB 3 velocità - 3 speeds 27 735100050 CEM Estate/Inverno, Temperatura ambiente, Ventilazione - Summer/Winter, Room temperature, Ventilation 98 735100110 CEM/D Est./Inv., Temp. ambiente, Autom. /Manuale,Comando Res. Elettrica - Sum./Win., Room temp., Auto/Manual, Heating element Controls 128

Codice

Code

Modello

Model

Descrizione

Description

Prezzo €

Price €

Modello

Model

Portatamc/h

Nominal airmc/h

(1) Temperatura aria ingresso 26°C BS, UR 50%. Temperatura acqua i/u 7/12°C (2) Temperatura aria ingresso 20°C BS. Temperatura acqua i/u 70/60°C Inlet air temperature 26°C BS, UR 50%. In/out coil water temperature 7/12°C Inlet air temperature 20°C BS. In/out coil water temperature 70/60°C

29

SPA SMA SFA TAW/0 SPBSBRSFMSPMSWRSRE-A/SRE-2

SBA

DISPOSIZIONE ACCESSORI PER UNITÀ TAW ORIZZONTALI POSITION OF ACCESSORIES FOR THE HORIZONTAL TAW UNITS

TAW 4 6 9 10 13 17 21

(1)

W 6230 10650 11180 14290 17530 24070 26820(2)

W 12580 20780 21520 27490 32890 47360 52060

(1)

(2)

(1)

(2)

21171310964TAW

B6R batteria interna maggiorata / Oversize internal coil 138 179 179 281 335 302 362


Vrc - S/R®

Unità di recupero calore Statico o RotativoHead recovery units a Static (S) or a rotating (R) regenerator

30

436205340

1.930

436205350

2.310

436205360

2.950

436205370

3.300

436205380

4.120

436205390

4.600

436205400

4.900

436205410

5.900

VRC-S30 300

VRC-S60 620

VRC-S100 920

VRC-S170 1580

VRC-S210 1850

VRC-S260 2250

VRC-S310 2950

VRC-S400 3920

Codice Prezzo €

Code Price €

436204360

1.810

436204370

2.194

436204380

3.190

436204390

3.193

436204400

3.900

436204410

4.430

436204420

4.740

436204430

5.720

UNIT - UNIT

Mod.Versione

Portata ariam3/h

Mod.Version

Nominal airm3/h

Codice Prezzo €

Code Price €

Codice Prezzo €

Code Price €

436204440

3.200

436204450

3.400

436204460

4.270

436204470

5.600

436204480

6.100

436204490

7.500

436204500

7.700

436204510

8.250

Mod.Versione

Portata ariam3/h

Mod.Version

Nominal airm3/h

VRC-R30 300

VRC-R60 620

VRC-R100 920

VRC-R170 1580

VRC-R210 1850

VRC-R260 2250

VRC-R310 2950

VRC-R400 3920

1,5

3

3

6

6

12

12

12


PtKw

PtKw

Codice Prezzo €

Code Price €

436205090

481

436205100

587

436205100

587

436205110

811

436205110

811

436205120

1.015

436205120

1.015

436205120

1.015

Codice Prezzo €

Code Price €

N.D.

N.D.

436205130

364

436205140

406

436205150

471

436205160

555

436205160

555

436205170

716

Codice Prezzo €

Code Price €

436205125

496

436205135

697

436205180

799

436205190

925

436205200

1.030

436205210

1.190

436205210

1.190

436205220

1.270

Recuperatore staticoStatic recovery system

OrizzontaleHorizontal

VerticaleVertical

Recuperatore rotativoRotary recovery system


SREVRC-S/R

SWCVRC-S

SWFWRC-S/R


Descrizione generaleI recuperatori della serie VRC sono particolarmente adatti ad essere installati a controsoffitto in applicazioni di tipo residenziale e commerciale e permettono di coniugare il massimo comfort ambientale con un sicuro risparmio energetico. Negli attuali impianti di condizionamento e trattamento dell’aria è necessario creare una ventilazione forzata, che comporta tuttavia l’espulsione dell’aria trattata, determinando un notevole consumo energetico ed un aumento dei costi.La serie VRC, risolve il problema de ricambio d’aria un recuperatore statico (S) o rotativo (R) che fanno risparmiare almeno il 50% dell’energia che altrimenti andrebbe persa. Queste unità che si integrano in maniera ottimale ai tradizionali sistemi realizzati con ventilconvettori, radiatori e unità di condizionamento e funzionano sia in regime invernale che estiva. La serie VRC è composta da otto modelli, che coprono un campo di portate da 300 m3/h a 3920 m3/h. Le elevate pressioni statiche disponibili permettono il montaggio di canali consentendo l’estrazione o l’immissione dell’aria su più ambienti.

General DescriptionThe regenerators of series VRC are particularly adapted to being install to counterceiling in residential type or commercil applications and allow to conjugate the maximum comfort climate with a sure energetic saving. In traditiional conditioning systems is necessary to create a forced ventilation, that it involves however the expulsion of the death air, determining a remarkable energetic consumption and an increase of the costs. Series VRC, resolves the renewing air problem with a static (S) or a rotating (R) regenerator that provide to recover at least 50% of energy that otherwise would go lost. Series VRC is composed from eight models, that they cover a field of capacities from 300 m3/h to 3920 m3/h. The elevated static pressures available allow to connect more than one ambiente.

31


Codice Prezzo €

Code Price €

N.D.

N.D.

436205230

195

436205240

252

436205240

252

436205250

287

436205250

287

436205250

287

Codice Prezzo €

Code Price €

N.D.

N.D.

436205260

275

436205270

309

436205280

356

436205280

356

436205280

356

436205290

401

Codice Prezzo €

Code Price €

436205300

172

436205300

172

436205300

172

436205300

172

436205300

172

436205300

172

436205300

172

436205300

172

Codice Prezzo €

Code Price €

436205310

401

436205310

401

436205310

401

436205310

401

436205310

401

436205310

401

436205310

401

436205310

401

Codice Prezzo €

Code Price €

436205320

184

436205320

184

436205320

184

436205320

184

436205320

184

436205320

184

436205320

184

436205320

184

Codice Prezzo €

Code Price €

436205330

309

436205330

309

436205330

309

436205330

309

436205330

309

436205330

309

436205330

309

436205330

309

Codice Prezzo €

Code Price €

735100110

128

735100110

128

735100110

128

735100110

128

735100110

128

735100110

128

735100110

128

N.D.

Codice Prezzo €

Code Price €

735100050

98

735100050

98

735100050

98

735100050

98

735100050

98

735100050

98

735100050

98

N.D.

Codice Prezzo €

Code Price €

436204320

103

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

Codice Prezzo €

Code Price €

N.D.

436205000

140

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

Codice Prezzo €

Code Price €

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

436205030

126

SRVCR-S/R

SPBVRC-S/R

PDFVRC-S/R

SSMVRC-S/R

TAGVRC-S/R

LSVRC-S/R

CEM-DVRC-S/R

CEMVRC-S/R

REV 1,5VRC-S/R

REV 3,0VRC-S/R

CSTVRC-S/R

SRE: Resistenza elettrica - Electric HeaterSWC: Sezione batteria post riscaldo ad acqua - Heating water coilSWF: Sezione di raffreddamento - Cold water sectionSR: Serranda regolazione - Regulation damperSPB: Plenum per condotti circolari - Plenum for circuler ductsCEM: Pannello controllo unità base - Base unit control panelCEM-D: Pannello controllo unità base controllo resistenza elettrica Base unit control panel for electric heater

REV 1,5: Regolatore elettronico di velocità - Electronic speed controllerREV 3,0: Regolatore elettronico di velocità - Electronic speed controllerCST: Commutatore stella triangolo - Delta-star switchPDF: Pressosteto filtri sporchi - Filter pressure switchSSM: Servocomando per serranda - Damper attuatorTAG: Termostato antigelo - ThermostatLS: Kit lampade di segnalazione - Signal lamps kit

Tvt - DD®

Unità termoventilante - Fan coils unit

VERSIONE VERTICALE / VERTICAL VERSION

VERSIONE ORIZZONTALE / HORIZONTAL VERSION

32

Con motore direttamente accoppiato5 modelli da 1000 m3/h to 4000 m3/h in versione Orizzontale (H) e Verticale (V)

Disponibili in 4 modelli (portate d’aria da 1000 m3/h a 4000 m3/h), sia in versioni orizzontale (H) che verticale (V), le TVT DD sono unità termoventilanti monoblocco realizzate con la struttura in profilato estruso di alluminio e doppio pannello spessore 23 mm in lamiera zincata internamente e preverniciata esternamente con coibentazione interna in poliuretano espanso.La sezione filtrante è costituita da celle piane a setto sintetico ondulato, efficienza EU4, con telaio metallico e rete elettrosaldata di contenimento.Le batterie di riscaldamento e raffreddamento sono realizzate con tubo in rame ed alettatura in alluminio; la batteria di raffreddamento prevede una bacinella raccolta condensa con relativo scarico.Questi modelli montano un ventilatore un ventilatore centrifugo a doppia aspirazione con pale avanti accoppiato ad motore ad 3 velocità, del tipo monofase 220 V - 50Hz, 4 o 6 poli con condensatore sempre inserito.

Directly coupled motor5 model from 1000 m3/h to 4000 m3/h Horizontal (H) and Vertical (V) versions

Four model available, (air flow from 1000 m3/h to 4000 m3/h), Horizontal (H) and Vertical (V), they are created in a single unit, the frame is made of extruded anodised aluminium profiles and double zinc panels thickness 23 mm, insulated with 45 Kg/m3 density poliuretan.Filtering section is realised with filtering material in polyester, G4 class (efficiency 90,1% weighted),metallic frame and containing electrosolded net.Water heating and cooling coils are made in Copper-Aluminium, mechanically mandrelled, with frame in zinc-plate and collectors in steel with threaded junctions, and the tight is tested into the water at the pressure of 30 Ate using dry air. These models have centrifugal fan with double intake a forward blades, directly coupled mono phase motor 230 V - 50Hz 3 speed.


33

436206080

31

436206080

31

436206080

31

436206080

31

436206080

31

Model

TVT 10 DD

TVT 15 DD

TVT 20 DD

TVT 30 DD

TVT 40 DD

Modello

436205590

52

436205590

52

436205590

52

436205590

52

436205590

52

436205580

92

436205580

92

436205580

92

436205580

92

436205580

92

436206030

71

436206040

71

436206050

71

436206060

83

436206070

103

436205980

40

436205990

40

436206000

40

436206010

51

436206020

71

436205930

386

436205940

386

436205950

386

436205960

488

436205970

742

436205880

234

436205890

234

436205900

234

436205910

275

436205920

326

436205830

173

436205840

193

436205850

214

436205860

234

436205870

255

Inlet damper

436205780

153

436205790

173

436205800

193

436205810

244

436205820

275

Serranda taratura

TVT 10 DD 1000

TVT 15 DD 1500

TVT 20 DD 2000

TVT 30 DD 3000

TVT 40 DD 4000



Codice

Code

436202970 2.000

436203180 2.150

436203100 2.300

436203540 2.060

436203790 2.210

436203800 2.370

436202820 2.070

436203230 2.210

436205600 2.370

436203280 2.900

436203290 3.090

436201880 3.300

436205610 3.090

436205620 3.300

436202290 3.600

Prezzo€

Price€

VerticaleVertical

Codice

Code

436205630 2.150

436205640 2.300

436205650 2.470

436205660 2.230

436205670 2.370

436205680 2.520

436205690 2.270

436205700 2.390

436205710 2.550

436205720 3.050

436205730 3.230

436205740 3.450

436205750 3.300

436205760 3.500

436205770 3.700

Prezzo€

Price€

160 2

150 4

130 6

160 2

150 4

130 6

160 2

150 4

130 6

160 2

150 4

130 6

160 2

150 4

130 6

Modello

Model

Portata aria nom.m3/h

Nominal. air flowm3/h

Press. statica utilePa (1)

External static pres.Pa (1)

Ranghin°

Rown°

Suction grid

Griglia di aspirazione

Suctionplenum

Plenum aspirazione

Outgoingplenum

Plenum mandata

Verticalrain cover

Copertura parapioggia verticale

Horizontalrain cover

Copertura parapioggia orizzontale

3 way speed selsctor

Comm. di velo. a 3 pos.

Safetymicro-switch

Microi. di sicurezza

Damp manual control

Comando Serranda

SR GR PA PM PTV PTH CP MS CM

(1) Senza batteria - Without exchanger battery

Tvt®

Unità termoventilante - Fan coils unit

34

Con trasmissione a cinghia9 modelli da 1700 m3/h to 25000 m3/h in versione Orizzontale (H) e Verticale (V)

Unità monoblocco, orizzontali o verticali con portate da 1700 m3/h a 25000 m3/h realizzate con la struttura in profilato estruso di alluminio anodizzato e doppio pannello spessore 23 mm in lamiera zincata internamente e preverniciata esternamente con coibentazione in poliuretano espanso. La sezione filtrante è costituita da celle piane a setto sintetico ondulato, efficienza EU4, con telaio metallico e rete elettrosaldata di contenimento. Le batterie di riscaldamento e raffreddamento sono realizzate con tubo in rame ed alettatura in alluminio; la batteria di raffreddamento prevede una bacinella raccolta condensa con relativo scarico. Tutti i modelli della serie montano su un unico basamento ammortizzato un ventilatore centrifugo a doppia aspirazione a pale vanti, completo di giunto antivibrante sulla bocca di mandata ed un motore ad 1 o 2 velocità, del tipo asincrono trifase 380V - 50Hz con grado di protezione IP 55 e avvolgimento in classe F, montato su apposita slitta tendicinghia. La trasmissione viene effettuata tramite cinghie e puleggie trapezioidali con bussola conica. L’unità è dotata di serie di microinterruttore di sicurezza e rete di protezione sulla porta di ispezione della sezione ventilante.

Belt transmission motor9 model from 1700 m3/h to 25000 m3/h Horizontal (H) and Vertical (V) versions

Nine model available, (air flow from 1.700 m3/h to 25000 m3/h), Horizontal and Vertical, they are created in a single unit, the frame is made of extruded anodised aluminium profiles and double zinc panels thikness 23 mm, insulated with 45 Kg/m3 density poliuretan.Filtering section is realised with filtering material in polyester, G4 class (efficiency 90,1% weighted),metallic frame and containing electrosolded net. Water heating and cooling coils are made in Copper-Aluminium, mechanically mandrelled, with frame in zinc-plate and collectors in steel with threaded junctions, and the tight is tested into the water at the pressure of 30 Ate using dry air. All the models have centrifugal fan with double intake a forward blades completed with antivibrateing junction on the pressing mouth, asynchrony triphase motor with cage-rotor, protection degree IP55 and winding in F class, according to IEC 34-1 and IEC 72 norms, assembled on a suitable belt-tighter slide. The assembling of the fan and of the motor is on a only amortised base.The Drive is by pulleys and V- belts. The unit is also fitted with a safety micro-switch and protective net.

Versione H1: Con una batteria unica di riscaldamentoVersion H1: One coil only for heating

Versione H2: Con una batteria unica di riscaldamento e raffreddamentoVersion H2: One coil only for heating and cooling

Versione H3: Con una batteria di riscaldamento e una di raffreddamentoVersion H3: One coil for heating and one for cooling

Versione V1: Con un'unica batteria di riscaldamento

Version V1:One coil for heating and cooling

Versione V2:Con una batteria di riscaldamento e una di raffreddamento

Version V2:One coil for heating and one for cooling

versioni OrizzontaliHorizontal version

versioni VerticaliVertical version


35

UNITÀ BASE - BASE UNIT

TVT 20 1.669 1.787 1.844 1.849 1.978

TVT 30 1.895 2.029 2.081 2.075 2.194

TVT 40 2.091 2.266 2.318 2.318 2.472

TVT 60 2.472 2.668 2.714 2.740 2.925

TVT 80 2.915 3.214 3.234 3.245 3.564

TVT 100 3.718 4.336 4.357 3.986 4.666

TVT 120 3.996 4.398 4.460 4.367 4.810

TVT 170 4.759 5.500 5.541 5.150 5.603

TVT 250 6.149 6.994 7.045 6.839 7.200

Modello N° RanghiVersione

BATTERIA - COILS

Model RowVersion

COMPONENTI ACCESSORI - ACCESSORIES

comando manuale per serranda - damper manual control


MOTORI - MOTOR

H1 H2 H3 V1 V2 2R 3R 4R 6R

412 489 561 731

469 556 659 876

515 628 752 1.009

700 855 1.020 1.370

896 1.128 1.360 1.854

1.051 1.298 1.586 2.194

1.185 1.473 1.808 2.524

1.318 1.751 2.122 2.936

1.895 2.441 3.008 4.264

SR

Codice

Code

CM 33

Prezzo €

Price €

Modello

Model

Copertura orizzontalePrezzo €

Horizontal coverPrice €

Copertura verticalePrezzo €

Vertical coverPrice €

Plenum mandataPrezzo €

Outgoing plenumPrice €

Griglia ripresaPrezzo €

Inlet gridPrice €

Camera di miscela con 2 serran.Prezzo €

Mixing chamber 2 dampersPrice €

Serranda taraturaPrezzo €

Inlet damperPrice €

TVT 20

TVT 30

TVT 40

TVT 60

TVT 80

TVT 100

TVT 120

TVT 170

TVT 250

134

155

196

232

273

335

376

433

541

366

448

546

896

1.076

1.257

1.411

1.730

2.390

196

221

242

525

618

824

932

1.056

1.566

417

515

819

1.339

1.586

2.225

2.256

2.637

3.739

40

52

71

80

80

123

142

170

221

101

123

152

162

196

221

263

324

371

CM2 GR PM PTV PTH

1 velocità: 4 poli

1 speed: 4 poles

0,37 211

0,55 237

0,75 242

1,1 283

1,5 324

2,2 391

3 469

4 597

5,5 793

7,5 948

9,5 1.133

Prezzo €

Price €

MOTORI - MOTOR2 velocità: 4/6 poli

2 speed: 4/6 poles

0,3/0,1 489

0,45/0,15 546

0,65/0,22 582

1/0,30 618

1,5/0,45 721

2/0,60 824

2,5/0,8 979

3,0/1,0 1.097

4,5/1,5 1.421

6,0/2,0 1.669

10/3,3 2.575

Prezzo €

Price €

Puleggia a passo variabilePrezzo €

Variable pulleyPrice €

103

103

103

103

103

103

103

103

103

PPB

36

Kit idronico 1/2 pompePump section kitKit idronico 1/2 pompe + accumulo in serieWater section kit with buffer tank in seriesKit idronico 1/2 pompe + accumulo in paralleloWater section kit with buffer tank in parallelRecupero di calore parziale (desurrisc.)Partial Heat Recovery Kit Manometri refrigeranteManometers refrigerant kitBatterie con aletta preverniciata o in rame Coils with prevarnished fins or in copper.Valvola termostatica elettronicaElectronic thermostatic expansion valvePiedini antivibranti di supportoAnti-vibration mount feetReti di protezione batterieCondensing coils protection gridKit remotazione controllo base/topRemote control based/topProtezioni magnetotermiche compressoriCompressor thermal protectionSoft starters elettronici compressori Electronic soft starters compressorsResistenza antigelo evaporatore + tubiAnti-freeze evaporator element + tubesResistenza antigelo evaporatore + serbatoio di accumulo Anti-freeze evaporator element + water tankResistenza carter compressori Compressor crankcase heaterDispositivo controllo ventilazione (per funz. con temp. aria est. < 10 °C)Modulatine fan speed control (for external temperature < 10°C)Kit ventilazione/riscaldamento quadro elettrico.Electrical panel ventilation/heating kit.Interfaccia seriale RS 485 ModbusRS 485 Modbus serial interfaceRifasatoriPower factor regulatorsRubinetti compressoreCompressor coksRubinetto linea liquidoLiquid line cockRicevitore di liquidoLiquid receiverDispositivo di controllo della pressione di condensazione composto da valvola pressostatica ed elettrovalvolaCondensation pressure control device, including a pressure switch valve and a solenoid valveDispositivo di controllo della pressione di condensazione composto da valvola pressostaticaCondensation pressure control device, including a pressure switch valve

LEGENDALEGEND

P1-2

P1S

P1P

HRP

MHL

BCA-R

VTE

SAB

RPL

KRC

PMC

SSC

RAE

RAE

RCA

DDC

VQE

RSM

RCF

RCO

RLL

RLQ

VPE

VPR

CHIL

LER-

H PU

MPS

Chillers / p.d.c. ad aria per esternoair cooled chillers / heat pumps for outdoor

Chillers / p.d.c. ad aria per esterno con regolazione ADAPTIVEair cooled chillers / heat pumps for outdoor wit ADAPTIVE

Chillers / p.d.c. ad aria per esternoair cooled chillers / heat pumps for outdoor

• Krystal [ pag. 40

• Hydra• Hydra HP

• Ewa• Epa

• Eca

• Kap

Unità motocondensanti ad aria per esternoair cooled condensing units for outdoor

Gruppi di accumulo / pompaggio acquawater pump / vessel sections

[ pag. 42

[ pag. 44

[ pag. 48

[ pag. 50

[ pag. 52

[ pag. 60

[ pag. 66

[ pag. 70

[ pag. 90

[ pag. 92

[ pag. 86

[ pag. 88

[ pag. 104

[ pag. 106

[ pag. 108

[ pag. 110

Chillers ad aria per esternoair cooled chillers for outdoor

Chillers ad aria per esternoair cooled chillers for outdoor

• Galaxy• Zenit

• Voyager• Espace

Chillers / p.d.c. ad aria-acqua ad alta temperaturaair cooled chillers / hot water air cooled heat pumps

• Hotty

Chillers / p.d.c ad aria per interno air cooled chillers / heat pumps for indoor

• Ewr• Epr

Chillers ad acqua per interno water cooled chillers

• Ewh "pozzo - well water"

• Ewh/To "torre - tower"

P.d.c. per interno geotermiche solo riscaldamentogeothermal heat pumps for indoor heating only

• Ewh-h HE "pozzo - well water"

• Ewh-h HE "Geo"

P.d.c. per interno geotermichegeothermal pumps for indoor heating only

P.d.c. per interno geotermichegeothermal pumps for indoor heating only

• Mamy "pozzo - well water"

• Mamy "Geo"

• Eppy "pozzo - well water"

• Eppy "Geo"

Chiller ad aria in due sez. con condensatore remotocondenserless chillers with remote condenser

• Ewe (+Cr)• Cr

[ pag. 46

[ pag. 72

[ pag. 74

[ pag. 76

[ pag. 78

[ pag. 80

[ pag. 82

[ pag. 99

[ pag. 103

Bollitori per acqua calda sanitariaiBoilers for hot sanitary water

Serbatoi verticali / orizzontaliVertical/horizontal tanks

• Tanks

• VK

[ pag. 84

[ pag. 84

P.d.c. Reversibili per interno _Pozzo / Geo_Water to water revers. H.P. for indoor _Well W. / Geo_

• Eph HE "pozzo - well water"

• Eph HE "Geo" HE

New

38

KRYSTAL HYDRA HP HOTTY EPA ZENIT

Pf Kw 5,2÷10Pt Kw 5,5÷17,5

Pf Kw 12,9÷37,2Pt Kw 14,9÷39,7

Pf Kw 7,7÷19,9Pt Kw 18,1÷25,8

Pf Kw 43,5÷77,7Pt Kw 53÷92,8

Pf Kw 38,7÷170Pt Kw 48,7÷194,3

ESPACE

Pf Kw 206,5÷309Pt Kw 217,5÷334

ARIA - AIR

HYDRA EWA EWR EWE + CR

Pf Kw 12,9÷37,2 cPf Kw 43,5÷77,7 Pf Kw 4,9÷74,2 Pf Kw 4,6÷74,6

CALDO / FREDDOHEATING / COOLING

EPH HE EPPY

GEO POZZO

Pf Kw 40,9÷81,3Pt Kw 37,9÷75,8

Pf Kw 43,3÷81,3Pt Kw 46,3÷92,7

Pf Kw 5,1÷37Pt Kw 6,7÷47,7

SOLO FREDDOCOOLING ONLY

ARIA-ACQUA - AIR-WATER

ACQUA-GEO - WATER-GEO

EPR

Pf Kw 4,9÷74,2Pt Kw 5,5÷91,6

GEO POZZO

La gamma completa Chiller di pompe di caloreThe complete Chiller range of heat pumps

39

CALDO/FREDDO E PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIAHEATING/COOLING AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION

EPH GENIUS MAMY EPPY

GEO POZZO GEO POZZO GEO POZZO

Pf Kw 7,9÷22,4Pt Kw 9,1÷24,2

Pf Kw 5,1÷37,9Pt Kw 6,7÷47,7

Pf Kw 5,1÷39,1Pt Kw 5,7÷41,1

Pf Kw 5,1÷37Pt Kw 6,7÷47,7

ACQUY

ARIA - AIR ACQUA-GEO - WATER-GEO

HOTTY(ALTA TEMPERATURA)(HIGH TEMPERATURE)

SOLO ACQUA CALDA SANITARIAONLY DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION

ALAXYG EWH pozzo EWH-H HE

Pf Kw 39,5÷173,5 Pf Kw 206,5÷312,9 Pf Kw 91,5÷288,5 Pf Kw 5,2÷86,4 Pt Kw 5,7÷92,7 Pt Kw 4,7÷75,8

SOLO FREDDOCOOLING ONLY

ACQUA-GEOWATER-GEO - AGUA-GEO

ARIA - AIR

VWASU RICHIESTAON REQUEST

VOYAGER

SOLO CALDOHEATING ONLY

ACQUA-GEOWATER-GEO - AGUA-GEO

GEOPOZZO

40

Krystal®

Pompe di calore con condensazione ad aria per esternoAir to water heat pumps for outdoor

REF R410aPF= 5,2÷15,0 kWPT= 5,5÷17,5 kW

NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]; L Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg]

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following summer conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua (39/45 °C); T aria est. (7 °C; 85% U.R.) - Performance data are referred to the following winter conditions: T water (39/45 °C); T ext. air (7 °C; 85% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 AP 230V/1/50Hz KRY02100A POMPA DI C. KRYSTAL 021 R410A 4.300 5,5 5,2 650 1110 470 90

1 1 AP 230V/1/50Hz KRY03100A POMPA DI C. KRYSTAL 031 R410A 5.400 8 7,5 850 1110 470 110

1 1 AP 230V/1/50Hz KRY04100A POMPA DI C. KRYSTAL 041 R410A 6.000 11 10 1250 1110 470 145

1 1 AP 230V/1/50Hz KRY0510MC POMPA DI C. KRYSTAL 051 R407A 8.100 13,5 12 1250 1110 470 150

1 1 AP 400V/3N/50Hz KRY05100A POMPA DI C. KRYSTAL 051 R410A 7.700 13,5 12 1250 1110 470 150

1 1 AP 400V/3N/50Hz KRY06100A POMPA DI C. KRYSTAL 061 R410A 8.200 17,5 15 1250 1110 470 160

KRYSTAL 021A - 031A KRYSTAL 041A - 051A - 061A

41

AccessoriAccessories



Pompe di calore per esterno con compressori scroll e ventilatori elicoidali, refrigerante R410A.

Unità monoblocco complete di accumulo e pompa di circolazione assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, scambiatore impianto a piastre saldobrasate, scambiatore esterno a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio, ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore e capillari per l’espansione del refrigerante, valvola di inversione a quattro vie. Di serie viene fornita la resistenza carter sul compressore e quella antigelo lato scambiatore impianto. L’unità comprende circolatore, serbatoio di accumulo acqua, flussostato, vaso di espansione. Il refrigerante è R410A per tutta la serie Krystal.Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Possibilità di controllo tramite PC garantita da scheda opzionale: uscita RS232; RS485. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta, reti di protezione batteria fornite di serie.

Heat pumps for outdoor, with scroll compressors and axial fans, R410A refrigerant

Packaged unit assembled in a powder painted galvanised steel frame. Scroll compressor, brazed plate exchanger at plant side, external exchanger coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins, axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit complete with filter drier and capillary pipes for refrigerant expansion, 4 way valve. All models are equipped with water vessel, the flow switch, and the expansion vessel. Crankcase heater and antifreeze protection as standard. Refrigerant R410A for all Krystal models.Microprocessor control device to control all the working parameters and active components in the circuit.PC control is available using the optional card: RS232, RS485 outlet. Mains isolator and condensing coils protection grills are supplied as standard. General isolating switch with door blocking device.

137KRC030 130 137KRC000 402 INCLUSO 137SAB000 129 INCLUSO N.D. N.D.

137KRC030 130 137KRC000 402 INCLUSO 137SAB000 129 INCLUSO 137INT000 1750 137SSC100 577



137KRC030 130 137KRC000 402 INCLUSO 137SAB010 206 INCLUSO 137INT020 1820 N.D.

137KRC030 130 137KRC000 402 INCLUSO 137SAB010 206 INCLUSO 137INT020 1820 N.D.

Baseremote control

Topremote control

Antifreze evaporator

heating element

A.V.supports

Crankcaseheater

Kit Integra Compressor soft starter

Kitremotazione

base

Kitremotazione

top

Resistenzeantigelo

evaporatore

Piedinidi supportoantivibranti

Resistenza cartercompressore

Kit Integra Soft Starter compressore

42

Hydra®

Refrigeratori di liquido con condensazione ad aria per esternoAir cooled chiller for outdoor

REF R407cPF= 12,9÷37,2 kW


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).

HYDRA 051 - 061- 081- 091

HYDRA 101 - 121 - 151

ADAPTIVE CONTROL

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 ADAPTIVE 400V/3N/50Hz HYD05100C CHILLER HYDRA 051 C ADAPTIVE SYSTEM 6.090 12,9 1115 1220 441 165







Manometrirefrigeranti

Pressuregauges

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

N.B.: A richiesta versione INOX / On request STEEL version




43

Refrigeratori di liquido da esterno con compressori scroll e ventilatori elicoidali.

Refrigeratori ad alta efficienza dimensionati per l’utenza domestica e commerciale. Le unità HYDRA utilizzano un nuovo dispositivo di regolazione che permette un ottimo funzionamento dell’apparecchiatura senza necessità di installazione del serbatoio di accumulo inerziale. Tale soluzione, pronta all’uso, permette di facilitare le operazioni di installazione, riducendone gli spazi ed i relativi costi, oltre ad evitare inutili dispersioni di calore verso l’esterno. Le unità sono provviste di controllo della ventilazione che permette di ottimizzarne il funzionamento anche con ridotte temperatura dell’aria esterna e, nel contempo, di ridurre l’emissione sonora durante l’attività nelle ore notturne. Il dispositivo di regolazione ADAPTIVE permette di gestire in maniera appropriata accensioni e spegnimenti del compressore in modo da ottimizzare la produzione di acqua refrigerata in unità con carichi termici bassi, senza accumulo, attraverso il controllo dinamico dei set-point e dei differenziali di lavoro.La funzione analizza il tempo effettivo di funzionamento del compressore dalla richiesta di accensione alla richiesta di spegnimento della termoregolazione e lo confronta con il tempo minimo di funzionamento impostato. Il dispositivo di regolazione Adaptive provvede a calibrare l’impostazione del set-point e del differenziale di funzionamento ad ogni arresto del compressore riducendo sensibilmente le pendolazioni di temperatura dell’acqua all’impianto. Tutti i modelli possono essere equipaggiati con serbatoio di accumulo acqua inerziale.

Air cooled liquid chillers for outdoor, with scroll compressors and axial fans.

High-efficiency air cooled chillers designed for residential and commercial use. Hydra units use a new regulation device that allows excellent operation without the need to install an inertial accumulation tank.This ready-to-use solution facilitates installation, reducing space and the relative costs in addition to avoiding the useless dispersion of heat to the outside. It has a ventilation control that optimizes operation even with low outside air temperatures and, at the same time, reduces noise when operating at night. The adaptive regulation device turns the compressor on and off in a way that optimizes the production of refrigerated water in units with load thermal loads, without accumulation, through the dynamic modification of setpoints and working differentials in both chiller.The function analyzes the compressor’s effective operating time between the thermostat’s on and off requests and compares it to the minimum set operating time. The Adaptive regulation device provides to modify the working set-point and differential at any stop of compressor heavily reducing outlet water temperature oscillation.All models can be fitted with a storage water tank.

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 137DCC050 376 137SAB000 129 137RCA100 105 137KA070A 70 litri - litre 1.320 137KAT011 227

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 137DCC050 376 137SAB000 129 137RCA100 105 137KA070A 70 litri - litre 1.320 137KAT011 227

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 137DCC050 376 137SAB010 206 137RCA050 120 137KA070B 70 litri - litre 1.410 137KAT021 242

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 137DCC050 376 137SAB010 206 137RCA120 117 137KA070B 70 litri - litre 1.410 137KAT021 242

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 137DCC050 376 137SAB040 300 137RCA120 117 137KA100A 100 litri - litre 1.560



Kit collegamentoaccumulo

Buffer tankconnection pipe

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control

Resistenzeantigelo

evaporatoreAntifreze

evaporatorheating element

Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter

head pressurecontrol


A.V.supports


Crankcaseheater

Accumulo inerziale(litro)

Buffer tank (litre)

Kit griglie / Kit grids

A richiesta griglie di protezione batterie. On reques battery safety grids.

Modello

Model

137GRI000 051/061 110

137GRI010 051/061 120

137GRI020 101/121 220

137GRI030 151 240

Prezzo €

Price €

Codice

Code

44

Hydra HP®

Pompe di calore con condensazione ad aria per esternoAir cooled heat pumps for outdoor

REF R407cPF= 12,9÷37,2 kWPT= 14,9÷39,7 kW



HYDRA 051 - 061- 081- 091

HYDRA 101 - 121 - 151

ADAPTIVE CONTROL

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 ADAPTIVE 400V/3N/50Hz HYD051HPC POMPA DI C. HYDRA HP 051 C ADAPTIVE SYSTEM 7.100 14,9 12,9 1115 1220 441 170








Pressuregauges

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195

137MHL000 195


45




Pompe di calore per esterno con compressori scroll e ventilatori elicoidali.

Pompe di calore ad alta efficienza dimensionati per l’utenza domestica e commerciale. Le unità HYDRA HP utilizzano un nuovo dispositivo di regolazione che permette un ottimo funzionamento dell’apparecchiatura senza necessità di installazione del serbatoio di accumulo inerziale. Tale soluzione, pronta all’uso, permette di facilitare le operazioni di installazione, riducendone gli spazi ed i relativi costi, oltre ad evitare inutili dispersioni di calore verso l’esterno. Le unità sono provviste di controllo della ventilazione che permette di ottimizzarne il funzionamento anche con ridotte temperatura dell’aria esterna e, nel contempo, di ridurre l’emissione sonora durante l’attività nelle ore notturne. Il dispositivo di regolazione ADAPTIVE permette di gestire in maniera appropriata accensioni e spegnimenti del compressore in modo da ottimizzare la produzione di acqua refrigerata/ riscaldata in unità con carichi termici bassi, senza accumulo, attraverso il controllo dinamico dei set-point e dei differenziali di lavoro sia in funzionamento chiller che in funzionamento pompa di calore.La funzione analizza il tempo effettivo di funzionamento del compressore dalla richiesta di accensione alla richiesta di spegnimento della termoregolazione e lo confronta con il tempo minimo di funzionamento impostato. Il dispositivo di regolazione Adaptive provvede a calibrare l’impostazione del set-point e del differenziale di funzionamento ad ogni arresto del compressore riducendo sensibilmente le pendolazioni di temperatura dell’acqua all’impianto. Tutti i modelli possono essere equipaggiati con serbatoio di accumulo acqua inerziale.

Heat pumps for outdoor, with scroll compressors and axial fans.

High-efficiency heat pumps designed for residential and commercial use. Hydra HP units use a new regulation device that allows excellent operation without the need to install an inertial accumulation tank.This ready-to-use solution facilitates installation, reducing space and the relative costs in addition to avoiding the useless dispersion of heat to the outside. It has a ventilation control that optimizes operation even with low outside air temperatures and, at the same time, reduces noise when operating at night. The adaptive regulation device turns the compressor on and off in a way that optimizes the production of refrigerated/heated water in units with load thermal loads, without accumulation, through the dynamic modification of setpoints and working differentials in both chiller and heatpump operation.The function analyzes the compressor’s effective operating time between the thermostat’s on and off requests and compares it to the minimum set operating time. The Adaptive regulation device provides to modify the working set-point and differential at any stop of compressor heavily reducing outlet water temperature oscillation.All models can be fitted with a storage water tank

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 INCLUSO 137SAB000 129 INCLUSO 137KA070A 70 litri - litre 1.320 137KAT011 227

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 INCLUSO 137SAB000 129 INCLUSO 137KA070A 70 litri - litre 1.320 137KAT011 227

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 INCLUSO 137SAB010 206 INCLUSO 137KA070B 70 litri - litre 1.410 137KAT021 242

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 INCLUSO 137SAB010 206 INCLUSO 137KA070B 70 litri - litre 1.410 137KAT021 242

137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE010 320 INCLUSO 137SAB040 300 INCLUSO 137KA100A 100 litri - litre 1.560



Kit collegamentoaccumulo

Buffer tankconnection pipe

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control

Resistenzeantigelo



Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter



A.V.supports


Crankcaseheater

Accumulo inerziale(litro)

Buffer tank (litre)

Kit griglie / Kit grids

A richiesta griglie di protezione batterie. On reques battery safety grids.

Modello

Model

137GRI000 051/061 110

137GRI010 051/061 120

137GRI020 101/121 220

137GRI030 151 240

Prezzo €

Price €

Codice

Code

46

NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua out 7/12 °C; T aria 35 °C - Perfomance data are referred to the following summer conditions: leaving water temp. 7/12 °C; ambient temp. 35 °CDati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua 30/35 °C; T aria 7 °C Bs / 6 °C Bu) - Perfomance data are referred to the following winter conditions: water temp. 30/35 °C; ambient temp. 7 °C Db / 6 °C Wb

Hotty®

Pompe di calore aria-acqua ad alta temperaturaHot water air cooled heat pumps

REF R407cPF= 7,7÷19,9 kWPT= 9,9÷24,9 kW

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

PesoKg.

WeightKg.

DescrizioneUnità

UnitDescription

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

Resistenza antigelo

evaporatoreAntifreeze

evaporator heating element

1 1 STD 230V/1/50Hz HOT031M0C Monofase 8.400 10,1 7,7 1115 1220 441 121 137MHL000 195 137KRC050 222 137RAE010 320

1 1 STD 230V/1/50Hz HOT041M0C Monofase 8.800 13,5 11 1215 1420 660 228 137MHL000 195 137KRC050 222 137RAE010 320

1 1 STD 400V/3N/50Hz HOT041T0C Trifase 9.300 13,6 11,2 1215 1420 660 231 137MHL000 195 137KRC050 222 137RAE010 320



Kitremotazione

topManometrirefrigeranti

Topremote control

PressuregaugeS

P

Wmm

N.B. : resistenza Carter compressore e sonda aria esterna inclusi / Crankcase heater and external air sensor included

MODELLI / MODELS 031 MCScambiatoriExchange 041 MC 041TC 061 TC 081 TC

200 300 300 500

600 600 600 600 1000

200 300 300 500 500

Volume serbatoio a.c.s. consigliato (litri)Suggested D.H.W. Vessel (litre)

BAVY

AICS

BAVF

0-1

0-1-2

1-2


47


NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua out 7/12 °C; T aria 35 °C - Perfomance data are referred to the following summer conditions: leaving water temp. 7/12 °C; ambient temp. 35 °CDati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua 30/35 °C; T aria 7 °C Bs / 6 °C Bu) - Perfomance data are referred to the following winter conditions: water temp. 30/35 °C; ambient temp. 7 °C Db / 6 °C Wb

Hottyis a reversible air to water heat pump designed for use in new or renovated residential or small business interiors. It uses E.V.I. (Enhanced Vapour Injection) technology, which allows the operating limits of the appliance to be considerably increased. This method provides high-energy efficiency using radiant-type climate-control systems. Moreover, it provides excellent results when installed in renovated buildings where it is often necessary to heat water to high temperatures when outdoor climatic conditions are severe. HOoTTY conveys the natural energy in the air to the home environment, providing ideal climatic conditions all year round and supplying the domestic hot water required on a day-to-day basis

Hottyè una pompa di calore aria-acqua reversibile progettata per l’impiego in utenze residenziali, o piccolo commerciali, sia di nuova costruzione che sottoposte a ristrutturazione. Utilizza la tecnologia E.V.I. (Enhanced Vapour Injection) che permette di estendere sensibilmente i limiti di funzionamento dell’apparecchiatura. Questa metodologia consente di ottenere un’elevata efficienza energetica con sistemi di climatizzazione di tipo radiante. Inoltre permette ottimi risultati anche in utilizzo su ristrutturazioni dove, spesso, è necessario il riscaldamento dell’acqua ad elevata temperatura con rigide condizioni climatiche esterne.Hotty trasferisce l’energia naturale presente nell’aria all’ambiente domestico, creando la condizione climatica ideale durante tutto l’anno e fornendo l’acqua calda sanitaria necessaria agli usi quotidiani

A.V.supports

D.h.w. integration el. heater

d.h.w. pump - heat exchanger kit

Buffer tank(litre)

buffer tank connection pipe

compressorel. soft starter

3 wayvalve kit

Drain panel antifreeze el.

Heater

Waterstrainer

137SAB000 129 137KRI030 356 137KSP101 1.504 137KA070A 1.320 137KAT011 227 137SSC100 577 137K3V000 418 137KRI120 345 137KFR000 57

137SAB010 206 137KRI030 356 137KSP101 1.504 137KA070B 1.410 137KAT011 242 137SSC100 577 137K3V000 418 137KRI120 345 137KFR000 57

137SAB010 206 137KRI030 356 137KSP101 1.504 137KA070B 1.410 137KAT021 242 137K3V000 418 137KRI120 345 137KFR000 57

137SAB010 206 137KRI060 552 137KSP111 1.906 137KA070B 1.410 137KAT021 242 137K3V000 418 137KRI120 345 137KFR000 57

137SAB040 300 137KRI060 552 137KSP111 1.906 137KA100A 1.560 137K3V000 418 137KRI130 418 137KFR000 57


Resistenza el. integrazione

a.c.s.

Kit scambiatorepompa

(tipo 10/20/35)Accumulo

inerziale (litri)Kit collegamento

accumuloSoft starter

compressoreKit valvola

3 vie Kit resistenza

vaschetta anticondensa

Filtro a rete lato acqua

* Accumulo consigliato 70 litri / * Accumulation recommended 70 liter ** Accumulo consigliato 100 litri / * Accumulation recommended 100 liter

*

*

*

*

**

BAVY

Ewa®


REF R407ccPF= 43,5÷77,7 kW

48

NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]; L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa - Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa - Only pump unit; LN: Unità silenziata - Low noise unit;


n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

ESPU

LSIO

NE A

RIA

VERT

ICAL

E -

VERT

ICAL

AIR

FLO

W

2 1 STD 400V/3N/50Hz WA092000C CHILLER EWA 092 C 15.800 43,5 1390 2050 1000 622

2 1 PMP 400V/3N/50Hz WA092P00C CHILLER EWA 092 C PMP 18.100 43,5 1390 2050 1000 638

2 1 AP 400V/3N/50Hz WA092AP0C CHILLER EWA/AP 092 C 20.200 43,5 1390 2250 1000 800

2 1 LN 400V/3N/50Hz WA09200LC CHILLER EWA/LN 092 C 17.300 41 1390 2050 1000 630

2 1 LN-PMP 400V/3N/50Hz WA092PL0C CHILLER EWA/LN 092 C PMP 19.400 41 1390 2050 1000 646

2 1 LN-AP 400V/3N/50Hz WA092APLC CHILLER EWA/AP/LN 092 C 21.500 41 1390 2250 1000 815




2 1 LN 400V/3N/50Hz WA10200LC CHILLER EWA/LN 102 C 18.800 50,6 1390 2550 1000 702

2 1 LN-PMP 400V/3N/50Hz WA102PL0C CHILLER EWA/LN 102 C PMP 21.000 50,6 1390 2550 1000 718

2 1 LN-AP 400V/3N/50Hz WA102APLC CHILLER EWA/AP/LN 102 C 23.500 50,6 1390 2750 1000 918








NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]; L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa - Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa - Only pump unit; LN: Unità silenziata - Low noise unit;


49

Refrigeratori di liquido con condensazione ad aria per esterno con ventilatori elicoidali, compressori scroll.

Unità monoblocco assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciata a polvere.Compressore Scroll su tutti i modelli. Evaporatore a piastre saldobrasate. Condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di fi ltro deidratatore, valvola termostatica con equalizzazione esterna ed indicatore di liquido/umidità a partire dal modello 091. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito.Equipaggiamenti in dotazione di serie: sezionatore generale su tutti i modelli. Dispositivo di controllo condensazione con sensore a temperatura. Reti di protezione batterie. Resistenza del carter compressore su tutti i modelli a pompa di calore.Versioni disponibili: P: equipaggiamento come unità base integrato da n°1 circolatore o pompa centrifuga, valvola di sicurezza, fl ussostato. AP: con accumulo e pompa in versione monoblocco equipaggiato con n. 1 pompa centrifuga, serbatoio di accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza, fl ussostato.LN: versione low noise disponibile su tutti i modelli solo refrigeratore: prevede l’utilizzo di condensatori con superfi cie maggiorata, ventilatori a ridotta velocità di rotazione e isola-mento acustico della sezione compressore

Air cooled chiller, axial fan, scroll compressor, for outdoor.

Built-in units assembled in a powder painted galvanized steel frame. Scroll compressors on all models. Plate to plate evaporator.Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fi ns. Axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit coplete with fi lter drier, thermostatic expansion valve with externe equalisation and liquid/moisture indicator from the model 091.Microprocessor regulation to control all the working parameters and active components in the circuit. Standard equipments: mains isolator for all the models. Fan speed control device (by temp. sensor) . Condensing coils protection grills. Crankcase heater for heat pump units only.Available versions:P: Fully equipped as basic unit with the integration of 1 circulator/pump, safety valve and fl ow switch.AP: with water vessel and pump in a single package frame equipped with one off water pump, water vessel, expansion vessel, safety valve and fl ow switch, .LN: it includes oversized condensers, low speed fans and compressor box strongly insulated


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remoting kit

Kitremotazione

topTop

remote control

Resistenzeantigelo



Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter



A.V.supports


Crankcaseheater

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE000 245 137DCC050 376 137SAB020 278 137RCA0502 237


















Epa®

Pompe di calore aria-acqua, per esternoAir to water heat pump, for outdoor

REF R407cPF= 43,5÷77,7 kWPT= 53÷92,8 kW

50

NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]; Pc: Potenza condensatore - Condenser capacity [kW]; L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa - Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa - Only pump unit; LN: Unità silenziata - Low noise unit;


n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

2 1 STD 400V/3N/50Hz PA092000C POMPA DI CALORE EPA 092 C 19.200 53 43,5 1390 2050 1000 640

2 1 PMP 400V/3N/50Hz PA092P00C POMPA DI CAL.EPA 092 C PMP 21.300 53 43,5 1390 2050 1000 654

2 1 AP 400V/3N/50Hz PA092AP0C POMPA DI CALORE EPA/AP 092 C 24.200 53 43,5 1390 2250 1000 805

2 1 STD 400V/3N/50Hz PA102000C POMPA DI CALORE EPA 102 C 21.500 59,8 52,4 1390 2550 1000 710

2 1 PMP 400V/3N/50Hz PA102P00C POMPA DI CAL.EPA 102 C PMP 23.800 59,8 52,4 1390 2550 1000 726

2 1 AP 400V/3N/50Hz PA102AP0C POMPA DI CALORE EPA/AP 102 C 26.600 59,8 52,4 1390 2750 1000 920



2 1 AP 400V/3N/50Hz PA122AP0C POMPA DI CALORE EPA/AP 122 C 27.600 73,9 66,6 1390 2750 1000 953



2 1 AP 400V/3N/50Hz PA152AP0C POMPA DI CALORE EPA/AP 152 C 29.400 92,8 77,7 1390 2750 1000 991ESPU

LSIO

NE A

RIA

VERT

ICAL

E - V

ERTIC

AL A

IR FL

OW


NOTE:PF: Potenza frigorifera - Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica - Heating capacity [kW]; Pc: Potenza condensatore - Condenser capacity [kW]; L: Lunghezza - Lenght [mm]; P: Profondità - Width [mm]; H: Altezza - Height [mm]; Peso: Peso - Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa - Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa - Only pump unit; LN: Unità silenziata - Low noise unit;


51

Pompe di calore con condensazione ad aria per esterno con ventilatori elicoidali, compressori scroll.

Unità monoblocco assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciata a polvere. Compressore Scroll su tutti i modelli. Evaporatore a piastre saldobrasate. Condensatore a pac-co alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di fi ltro deidratatore, valvola termostatica con equalizzazione esterna ed indicatore di liquido/umidità a partire dal modello 091. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Equipag-giamenti in dotazione di serie: sezionatore generale su tutti i modelli. Dispositivo di controllo condensazione con sensore a temperatura. Reti di protezione batterie. Resistenza del carter compressore su tutti i modelli a pompa di calore.Versioni disponibili: P: equipaggiamento come unità base integrato da n°1 circolatore o pompa centrifuga, valvola di sicurezza, fl ussostato.AP: con accumulo e pompa in versione monoblocco equipaggiato con n. 1 pompa centrifuga, serbatoio di accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza, fl ussostato.LN: versione low noise disponibile su tutti i modelli solo refrigeratore: prevede l’utilizzo di condensatori con superfi cie maggiorata, ventilatori a ridotta velocità di rotazione e isolamento acustico della sezione compressore

Head pumps for outdoor with axial fan and scroll compressor

Built-in units assembled in a powder painted galvanized steel frame. Scroll compressors on all models. Plate to plate evaporator.Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fi ns. Axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit coplete with fi lter drier, thermostatic expansion valve with externe equalisation and liquid/moisture indicator from the model 091.Microprocessor regulation to control all the working parameters and active components in the circuit.Standard equipments: mains isolator for all the models. Fan speed control device (by temp. sensor) .Condensing coils protection grills. Crankcase heater for heat pump units only.Available versions: P: Fully equipped as basic unit with the integration of 1 circulator/pump, safety valve and fl ow switch.AP: with water vessel and pump in a single package frame equipped with one off water pump, water vessel, expansion vessel, safety valve and fl ow switch, .LN: it includes oversized condensers, low speed fans and compressor box strongly insulated


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control

Resistenzeantigelo



Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter



A.V.supports


Crankcaseheater

Kit resistenze sbrinamento

Defrosting electric heating kit

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE000 245 INCLUSO 137SAB020 278 INCLUSO 137KNK010 675












52

Refrigeratore d’acquaWater chiller

REF R410aPF= 39,5÷173,5 kW

Galaxy®

New

Chiller for outdoor with axial fan and scroll compressor

The GALAXY water chillers guarantee maximum energy efficiency of the whole operating cycle with high performance and air condensation for outdoor installation.Available in an extensive range of multi-compressor models with a cooling capacity ranging from approximately 40 to 180 kW.All units are designed and fitted with scroll compressors and use the R410A refrigerant. They are sized to ensure excellent energy efficiency which is particularly high when working with partial loads.

VARIETY OF DEVICES AND ACCESSORIES:All pumps in both the Standard and silenced version can be integrated with optional devices for adapting them to different installation requirements.- Hydronic section with a single pump- Hydronic section with a double pump- Hydronic section with pump (single/double) and inertial tank- inertial tank connected in series to the system or equipped with 4 connections with hydraulic separator function between unit and user system- Total heat recovery- Partial heat recovery- Free Cooling kit- Electronic thermostatic valve- “Adaptive” control for systems without an inertial tank

Reffrigeratori con condensazione ad aria per esterno con ventilatori elicoidali, compressori scroll.

I Refrigeratori d’acqua GALAXY garantiscono la massima efficienza energetica nell’intero ciclo di funzionamento ad alta efficienza con condensazione ad aria per installazione esterna.Disponibili in una estesa gamma di modelli multi compressore con potenzialità frigorifera da 40 a 180 kW circa.Tutti i gruppi sono progettati ed equipaggiati con compressori di tipo Scroll, utilizzano il refrigerante tipo R410A e sono dimensionati per ottenere ottime efficienze energetiche, particolarmente elevate in funzionamento a carichi parziali.

VARIETA’ DI EQUIPAGGIAMENTI ED ACCESSORI:Sia nella versione Standard che silenziata tutte le unità possono essere integrate con dispositivi opzionali che ne permettono l’adattamento alle varie necessità di carattere impiantistico.- Sezione idronica con singola pompa- Sezione idronica con doppia pompa- Sezione idronica con pompa (singola / doppia) e serbatoio inerziale- serbatoio inerziale con collegamento in serie all’impianto o equipaggiato con 4 attacchi con funzione di separatore idraulico tra unità ed impianto utilizzatore- Recupero di calore totale- Recupero di calore parziale- Kit Free Cooling- Valvola termostatica elettronica- Controllo “adattativo” per impianti senza serbatoio inerziale

53

Free Cooling Kit

In situations where chilled water is required even during periods of low ambient temperatures, the Galaxy-Zenit chillers can be integrated with the “Free Cooling Kit “. This device allows to use the externe air for direct cooling of the medium and assures substantial savings in el. power consumption. Free Cooling Kit consists of the following main elements which integrate the equipments already assembled on the standard Galaxy-Zenit unit : - Air to water finned coils - Three-way valve for automatic switching of the medium to be cooled . - Electronic control with dedicated functions, and outside air temperature sensor. The use of free cooling system requires you to mix the water to be cooled with antifreeze media. The performance present in this technical leaet relates to the use of ethylene glycol at 30%. Consider the table below to choose the proper concentration in conformity of minimum temperature of the externe air.

Heat recovery kit

The chiller operation, which use a thermodynamic cycle, necessarily requires the condensing heat dissipation. The condensing heat rejectiom, normally dissipated through the outside air, can be recovered and used in order to heat domestic hot water or for other pourpose. Galaxy-Zenit units can be equipped with a heat recovery kit in two distinct congurations: HRT - TOTAL HEAT RECOVERY It uses a brazed plate condenser tted on the hot gas line. The condenser is designed to dissipate 100% of the condensation heat rejection and it is used to heat up water in large quantities at temperatures above 50°C. During the recovery action, the finned coil is switched off as soon as the ventilation. HRP - PARTIAL HEAT RECOVERY In this case, the recovery exchanger is sized to heat water to temperatures even higher (up to 57°C) but in smaller quantities. It works as desuperheater of the hot gas coming from the compressor and, on the average, provides a thermal capacity to approx. 15/20% of the condensation capacity.Please note that he use of heat recovery is linked to the “cooling mode “ running condition (chilled water demand). If chilled water temperature is satised the heat recovery is off . We recommend using a hot water buer tank to avoid frequent start and stop of the heat recovery system.

Kit Free Cooling

In situazioni in cui si renda necessario l’utilizzo di acqua refrigerata anche durante periodi dell’anno con basse temperature dell’aria esterna, è possibile integrare le unità Galaxy-Zenit con il “Kit Free Cooling”. Tale dispositivo sfrutta la possibilità di utilizzare la stessa aria esterna per il raffreddamento diretto del fluido e consente notevoli risparmi di energia elettrica. Il kit Free Cooling è composto dai seguenti principali elementi in integrazion e agli equipaggiamenti già presenti sulle unità Galaxy-Zenit standard: - Batterie di scambio termico aria/acqua a pacco alettato - Valvola a tre vie per la commutazione automatica del fluido da refrigerare. - Elettronica di controllo con funzioni dedicate e sensore di temperatura aria esterna L’utilizzo del sistema Free Cooling presuppone di miscelare l’acqua da raffreddare con fluidi anticongelanti. I dati prestazionali forniti nella presente documentazione si riferiscono all’uso di glicole etilenico al 30%. Considerare la tabella sotto riportata per la valutazione della corretta concentrazione in funzione della minima temp. aria esterna presente in utenza.

Kit recupero calore

Il raffreddamento di un fluido tramite una apparecchiatura frigorifera presuppone necessariamente di dissipare il calore di condensazione generato dal ciclo di funzionamento termodinamico. Il calore di condensazione, dissipato normalmente attraverso l’aria esterna, può essere recuperato ed utilizzato allo scopo di riscaldare acqua per usi sanitari o usi diversi. Le unità Galaxy-Zenit possono essere equipaggiate di kit di recupero calore in due distinte configurazioni: HRT - RECUPERO DI CALORE TOTALE Viene utilizzato un condensatore a piastre saldobrasate inserito nella tubazione del gas caldo di compressione. Il condensatore è dimensionato per dissipare tutto il calore di condensazione e si utilizza per il riscaldamento di acqua calda in notevole quantità a temperature non superiori a 50°C. Durante l’azione di recupero, la batteria alettata viene disattivata attraverso la commutazione del liquido refrigerante e l’esclusione della ventilazione. HRP - RECUPERO DI CALORE PARZIALE. In questo caso lo scambiatore di recupero viene dimensionato per riscaldare acqua a temperature anche più elevate (max 57°C) ma in minore quantità. Lo scambiatore ha funzione di desurriscaldamento del refrigerante in uscita dal compressore e, mediamente, fornisce una potenza termica corrispondente a ca. 15/20% del calore di condensazione. N.B. L’utilizzo del recupero di calore è vincolato alla condizione di funzionamento contemporaneo in “cooling” (acqua refrigerata). Con temperatura dell’acqua refrigerata soddisfatta non è possibile la funzione di recupero calore. Si consiglia di utilizzare un serbatoio di accumulo inerziale per l’acqua calda di sufficiente capienza per evitare frequenti inserimenti e stacchi della finzione recupero.

Kit Free CoolingFree Cooling Kit

ACQUA CALDAHOT WATER


IMPIANTOUSER

IMPIANTOUSER

54

Galaxy®

NewGALAXY STANDARD

ModelloModel

Unità base standardStandard unit

Potenza frigorifera unità standard (A 35/W7) (kW)Cooling capacity standard unit (A35/W7) (kW)Dimensione (LxPxH) (mm)Size (WxDxH) (mm)

Peso (Kg)Weight (Kg)

GA0820000 12.700

082

39,5

1955x1123x1954

528

GA1020000 13.660

102

49,7

1955x1123x1954

553

GA1220000 14.330

122

58,4

1955x1123x1954

559

GA1520000 18.980

152

75,9

3005x1123x1954

701

GA1230000 20.280

123

84,5

3005x1123x1954

778


1 pompa1 pump1 pompa HP1 HP pump2 pompe2 pumps 2 pompe HP2 HP pumps 1 pompa + accumulo serie1 pump + buffer tank in series1 pompa + accumulo parallelo1 pump + buffer tank in parallel1 pompa HP + accumulo di serie1 HP pump + buffer tank in series 1 pompa HP + accumulo parallelo1 HP pump + buffer tank in parallel2 pompe + accumulo serie2 pumps + buffer tank in series2 pompe + accumulo parallelo2 pumps + buffer tank in series2 pompe HP + accumulo di serie2 HP pumps + buffer tank in series 2 pompe HP + accumulo parallelo2 HP pumps + buffer tank in parallelRecupero di calore parziale (desurriscaldatore) Partial heat recoveryRecupero di calore totaleTotal heat recoveryManometri refrigeranteManometers refrigerant kitRemotazione baseBase Remote control Remotazione topTop remote control topResistenza antigelo evaporatore + tubiAnti-freeze evaporator element + tubesResistenza antigelo evaporatore + serbatoio di accumuloAnti-freeze evaporator element + water tankResistenza carter compressori Compressor crankcase heaterProtezioni magnetotermiche compressoreCompressor magnetothermal protectionPiedini antivibrantiAnti-vibration mount feetRete protezine lateraleCondensing coils protection gridKit soft starter compressoriElectronic soft starters compressorsBatterie con aletta preverniciata Coils with prevarnished fins Batterie con aletta CuCoils with fins in copper

Kit Ventilatore ] Res. Elettrica Q.E. Electrical panel ventilation/heating kit

Kit di rifasamento automatico (cos 0,95) Power factor regulator kit

Controllo ventilazione modulanteModulating fan speed control Valvola termostatica elettronicaElectronic thermostatic expansion valve

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT370 2.840

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA020 470

137BCR020 4.400

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT370 2.840

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA130 180

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

137BCA020 470

137BCR020 4.400

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

137HRT360 2.120

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC120 2.080

137BCA010 380

137BCR010 3.450

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE020 380

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

137HRT350 2.050

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC120 2.080

137BCA010 380

137BCR010 3.450

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE010 480

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

137HRT350 2.050

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC110 1.630

137BCA000 300

137BCR000 2.850

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE000 420

55

GALAXY STANDARD

GA1330000 21.220

133

93,3

3005x1123x1954

780

GA1530000 24.820

153

112,6

3005x1123x1954

832

GA1340000 28.550

134

129,4

3005x1123x1954

941

GA1540000 30.750

154

151,8

4255x1123x1954

1065

GA1260000 36.400

126

173,5

4255x1123x1954

1270

ModelloModel


Potenza frigorifera unità standard (A 35/W7) (kW)Cooling capacity standard unit (A35/W7) (kW)Dimensione (LxPxH) (mm)Size (WxDxH) (mm)







137P100040 2.510

137PH10040 2.770

137P200040 3.760

137PH20040 4.080

137P1S0040 3.560

137P1P0040 3.710

137PH1S040 3.880

137PH1P040 4.040

137P2S0040 4.740

137P2P0040 4.800

137PH2S040 5.140

137PH2P040 5.250

137HRP030 2.120

137HRT410 5.000

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA160 520

137PMC030 830

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC170 6.200

137BCA060 860

137BCR060 7.220

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

137HRT400 4.680

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA150 350

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

137BCA050 820

137BCR050 4.900

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100020 2.230

137PH10020 2.530

137P200020 3.620

137PH20020 3.950

137P1S0020 3.340

137P1P0020 3.430

137PH1S020 3.670

137PH1P020 3.790

137P2S0020 4.620

137P2P0020 4.790

137PH2S020 5.010

137PH2P020 5.180

137HRP020 1.700

137HRT390 4.500

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA150 350

137PMC060 590

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC160 5.400

137BCA040 820

137BCR040 6.860

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE030 630

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT380 3.130

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC150 4.080

137BCA030 660

137BCR030 5.600

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT380 3.130

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA020 470

137BCR020 4.400

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

56

Galaxy®

GALAXY LOW NOISE


ModelloModel

Potenza frigorifera unità standard (A 35/W7) (kW)Cooling capacity standard unit (A35/W7) (kW)

Unità base silenziataLow noise unit

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT370 2.840

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA030 660

137BCR030 5.600

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

GA123L000 22.200

123

85,4

3005x1123x1954

795

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT370 2.840

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA130 180

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

137BCA020 470

137BCR020 4.400

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

GA152L000 19.600

152

73

3005x1123x1954

719

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

137P1S0050 2.630

137P1P0050 2.770

137PH1S050 2.870

137PH1P050 3.010

137P2S0050 3.650

137P2P0050 3.780

137PH2S050 3.980

137PH2P050 4.120

137HRP000 820

137HRT360 2.120

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL000 460

137SSC120 2.080

137BCA020 470

137BCR020 4.400

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

GA122L000 16.600

122

59

3005x1123x1954

687

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

137HRT350 2.050

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB050 375

137RPL000 240

137SSC120 2.080

137BCA010 380

137BCR010 3.450

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE010 480

GA102L000 14.200

102

47,8

1955x1123x1954

570

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

137HRT350 2.050

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

137RCA130 180

137PMC010 310

137SAB050 375

137RPL000 240

137SSC110 1.630

137BCA000 300

137BCR000 2.850

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE000 420

GA082L000 13.300

82

38,7

1955x1123x1954

545





Dimensione (LxPxH) (mm)Size (WxDxH) (mm)


57

GALAXY LOW NOISE

GA133L000 23.150

133

92,7

3005x1123x1954

797

GA153L000 26.450

153

109,5

3005x1123x1954

850

GA134L000 31.100

134

130,7

4255x1123x1954

1066

GA154L000 35.300

154

146,6

4255x1123x1954

1089

GA126L000 38.700

126

160,8

4255x1123x1954

1293

ModelloModel




137P100040 2.510

137PH10040 2.770

137P200040 3.760

137PH20040 4.080

137P1S0040 3.560

137P1P0040 3.710

137PH1S040 3.880

137PH1P040 4.040

137P2S0040 4.740

137P2P0040 4.800

137PH2S040 5.140

137PH2P040 5.250

137HRP030 2.120

137HRT410 5.000

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA160 520

137PMC030 830

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC170 6.200

137BCA070 1.000

137BCR070 8.510

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

137HRT400 4.680

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA150 350

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

137BCA070 1.000

137BCR070 8.510

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

137HRT420 2.180

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA150 350

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

137BCA060 860

137BCR060 7.220

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT380 3.130

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC150 4.080

137BCA040 820

137BCR040 6.860

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

137HRT380 3.130

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

137RCA140 260

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA030 660

137BCR030 5.600

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380







58

Galaxy®

GALAXY FREE COOLING STANDARD

ModelloModel


Unità FREE COOLING base standardFree-Cooling unit standard

GA154000F 46.420

154

165,2

4255x1123x1954

1301

GA153000F 37.710

153

122,6

4255x1123x1954

1125

GA123000F 28.940

123

91,8

3005x1123x1954

1004

GA152000F 27.220

152

82,6

3005x1123x1954

845

GA122000F 25.220

122

63,5

3005x1123x1954

876

GA102000F 22.390

102

54

3005x1123x1954

786


137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

137BCA160 1.900

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE030 630

137P100060 2.190

137PH10060 2.350

137P200060 3.590

137PH20060 3.860

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC150 4.080

137BCA150 1.300

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA140 1.250

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

137BCA120 1.050

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC120 2.080

137BCA130 1.460

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC120 2.080

137BCA120 1.050

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE010 480







59

GALAXY FREE COOLING LOW NOISE

GA102L00F 23.600

102

51,8

3005x1123x1954

804

GA122L00F 26.450

122

64,1

3005x1123x1954

893

GA152L00F 28.620

152

79,5

3005x1123x1954

862

GA123L00F 30.750

123

92,8

3005x1123x1954

1021

GA153L00F 40.860

153

119,2

4255x1123x1954

1202

ModelloModel

Unità FREE COOLING base silenziataFree-Cooling Low noise



137P100060 2.190

137PH10060 2.350

137P200060 3.590

137PH20060 3.860

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC150 4.080

137BCA170 1.600

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

137BCA130 1.460

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

137BCA140 1.250

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC120 2.080

137BCA130 1.460

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE020 380

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

NON DISPONIBILE

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC120 2.080

137BCA120 1.050

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

INCLUSO

137VTE010 480







60

NewPompa di caloreHeat pump

Head pumps for outdoor with axial fan and scroll compressor

The ZENIT heat pumps guarantee maximum energy efficiency of the whole operating cycle with high performance and air condensation for outdoor installation.Available in an extensive range of multi-compressor models with a cooling capacity ranging from approximately 40 to 180 kW.All units are designed and fitted with scroll compressors and use the R410A refrigerant. They are sized to ensure excellent energy efficiency which is particularly high when working with partial loads.

VARIETY OF DEVICES AND ACCESSORIES:All pumps in both the Standard and silenced version can be integrated with optional devices for adapting them to different installation requirements.- Hydronic section with a single pump- Hydronic section with a double pump- Hydronic section with pump (single/double) and inertial tank- inertial tank connected in series to the system or equipped with 4 connections with hydraulic separator function between unit and user system- Electronic thermostatic valve- “Adaptive” control for systems without an inertial tank

Pompe di calore con condensazione ad aria per esterno con ventilatori elicoidali, compressori scroll.

Pompe di calore ZENIT garantiscono la massima efficienza energetica nell’intero ciclo di funzionamento ad alta efficienza con condensazione ad aria per installazione esterna.Disponibili in una estesa gamma di modelli multi compressore con potenzialità frigorifera da 40 a 180 kW circa.Tutti i gruppi sono progettati ed equipaggiati con compressori di tipo Scroll, utilizzano il refrigerante tipo R410A e sono dimensionati per ottenere ottime efficienze energetiche, particolarmente elevate in funzionamento a carichi parziali.

VARIETA’ DI EQUIPAGGIAMENTI ED ACCESSORI:Sia nella versione Standard che silenziata tutte le unità possono essere integrate con dispositivi opzionali che ne permettono l’adattamento alle varie necessità di carattere impiantistico.- Sezione idronica con singola pompa- Sezione idronica con doppia pompa- Sezione idronica con pompa (singola / doppia) e serbatoio inerziale- serbatoio inerziale con collegamento in serie all’impianto o equipaggiato con 4 attacchi con funzione di separatore idraulico tra unità ed impianto utilizzatore- Valvola termostatica elettronica- Controllo “adattativo” per impianti senza serbatoio inerziale

REF R410aPT= 47,8÷194,3 kW

Zenit®

61

Heat recovery kit

The chiller operation, which use a thermodynamic cycle, necessarily requires the condensing heat dissipation. The condensing heat rejectiom, normally dissipated through the outside air, can be recovered and used in order to heat domestic hot water or for other pourpose. Zenit unit can be equipped with a heat recovery kit HRP

HRP - PARTIAL HEAT RECOVERY The recovery exchanger is sized to heat water to temperatures even higher (up to 57°C) but in smaller quantities. It works as desuperheater of the hot gas coming from the compressor and, on the average, provides a thermal capacity to approx. 15/20% of the condensation capacity.Please note that he use of heat recovery is linked to the “cooling mode “ running condition (chilled water demand). If chilled water temperature is satised the heat recovery is off . We recommend using a hot water buer tank to avoid frequent start and stop of the heat recovery system.

Kit recupero calore

Il raffreddamento di un fluido tramite una apparecchiatura frigorifera presuppone necessariamente di dissipare il calore di condensazione generato dal ciclo di funzionamento termodinamico. Il calore di condensazione, dissipato normalmente attraverso l’aria esterna, può essere recuperato ed utilizzato allo scopo di riscaldare acqua per usi sanitari o usi diversi. L'unità Zenit può essere equipaggiata di kit di recupero calore HRP.

HRP - RECUPERO DI CALORE PARZIALE. Lo scambiatore di recupero viene dimensionato per riscaldare acqua a temperature anche più elevate (max 57°C) ma in minore quantità. Lo scambiatore ha funzione di desurriscaldamento del refrigerante in uscita dal compressore e, mediamente, fornisce una potenza termica corrispondente a ca. 15/20% del calore di condensazione. N.B. L’utilizzo del recupero di calore è vincolato alla condizione di funzionamento contemporaneo in “cooling” (acqua refrigerata). Con temperatura dell’acqua refrigerata soddisfatta non è possibile la funzione di recupero calore. Si consiglia di utilizzare un serbatoio di accumulo inerziale per l’acqua calda di sufficiente capienza per evitare frequenti inserimenti e stacchi della finzione recupero.


IMPIANTOUSER

62

ZENIT STANDARD

Zenit®

ModelloModel


Potenza frigorifera unità standard (A 35/W7) (kW)Cooling capacity standard unit (A35/W7) (kW)Potenza termica unità standard (A 7/W35) (kW)Heating capacity standard unit (A 7/W35) (kW)

ZE1230000 24.200

123

82,8

104

3005x1123x1954

828

ZE1520000 22.700

152

74,4

91,8

3005x1123x1954

751

ZE1220000 17.000

122

57,3

66,8

1955x1123x1954

609

ZE1020000 16.100

102

48,7

55

1955x1123x1954

603

ZE0820000 15.000

082

38,7

47,8

1955x1123x1954

578


137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC120 2.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE020 380

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC120 2.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE010 480

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB050 275

137RPL000 240

137SSC110 1.630

137BCA170 1.600

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE000 420







63

ZENIT STANDARD

ZE1330000 26.600

133A

91,4

113,5

3005x1123x1954

830

ZE1530000 29.350

153A

110,4

132,8

3005x1123x1954

882

ZE1340000 33.980

134A

126,8

154,7

3005x1123x1954

991

ZE1540000 36.620

154A

148,7

177,1

4255x113x1954

1115

ZE1260000 43.600

126A

170

202

4255x1123x1954

1320

ModelloModel


Potenza frigorifera unità standard (kW)Cooling capacity standard unit (kW) Potenza termica unità standard (kW) Heating capacity standard unit (kW)


137P100040 2.510

137PH10040 2.770

137P200040 3.760

137PH20040 4.080

137P1S0040 3.560

137P1P0040 3.710

137PH1S040 3.880

137PH1P040 4.040

137P2S0040 4.740

137P2P0040 4.800

137PH2S040 5.140

137PH2P040 5.250

137HRP030 2.120

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC030 830

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC170 6.200

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100020 2.230

137PH10020 2.530

137P200020 3.620

137PH20020 3.950

137P1S0020 3.340

137P1P0020 3.430

137PH1S020 3.670

137PH1P020 3.790

137P2S0020 4.620

137P2P0020 4.790

137PH2S020 5.010

137PH2P020 5.180

137HRP020 1.700

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC060 590

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC160 5.400

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE030 630

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC150 4.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380







64

ZENIT LOW NOISE

Zenit®

ModelloModel


ZE123L000 26.120

123

83,7

105

3005x1123x1954

845

ZE152L000 23.320

152

71,6

87,3

3005x1123x1954

769

ZE122L000 19.270

122

57,8

68,7

3005x1123x1954

737

ZE102L000 16.640

102

46,8

54,3

1955x1123x1954

620

ZE082L000 15.600

082

37,9

48,4

1955x1123x1954

595



137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC020 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC040 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC130 2.730

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100050 1.680

137PH10050 1.870

137P200050 2.680

137PH20050 2.970

137P1S0050 2.630

137P1P0050 2.770

137PH1S050 2.870

137PH1P050 3.010

137P2S0050 3.650

137P2P0050 3.780

137PH2S050 3.980

137PH2P050 4.120

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC120 2.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB050 375

137RPL000 240

137SSC120 2.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE010 480

137P100000 1.670

137PH10000 1.830

137P200000 2.640

137PH20000 2.930

137P1S0000 2.620

137P1P0000 2.750

137PH1S000 2.830

137PH1P000 2.970

137P2S0000 3.610

137P2P0000 3.740

137PH2S000 3.940

137PH2P000 4.080

137HRP000 820

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE060 430

137RAE080 450

INCLUSO

137PMC010 310

137SAB050 375

137RPL000 240

137SSC110 1.630

137BCA170 1.600

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC190 970

137VTE000 420







65

ZENIT LOW NOISE

ZE133L000 28.530

133

90,9

110,1

3005x1123x1954

847

ZE153L000 30.980

153

107,4

134

3005x1123x1954

900

ZE134L000 36.530

134

128,2

150

4255x1123x1954

1116

ZE154L000 41.170

154

143,6

178,7

4255x1123x1954

1139

ModelloModel




137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100030 2.360

137PH10030 2.510

137P200030 3.670

137PH20030 3.760

137P1S0030 3.410

137P1P0030 3.560

137PH1S030 3.560

137PH1P030 3.710

137P2S0030 4.650

137P2P0030 4.800

137PH2S030 4.740

137PH2P030 4.800

137HRP030 2.120

NON DISPONIBILE

137MHL0202 370

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC060 590

137SAB130 780

137RPL020 550

137SSC160 5.400

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC210 1.130

137VTE030 630

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC150 4.080

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380

137P100010 2.150

137PH10010 2.310

137P200010 3.560

137PH20010 3.830

137P1S0010 3.170

137P1P0010 3.240

137PH1S010 3.390

137PH1P010 3.460

137P2S0010 4.560

137P2P0010 4.730

137PH2S010 4.880

137PH2P010 5.050

137HRP010 1.010

NON DISPONIBILE

137MHL020 190

137KRC030 125

137KRC060 390

137RAE070 530

137RAE090 500

INCLUSO

137PMC050 450

137SAB110 545

137RPL010 460

137SSC140 3.100

SU RICHIESTA

NON DISPONIBILE

SU RICHIESTA

137VQE000 590

137DCC200 1.050

137VTE020 380







Voyager®


REF R407cPF= 206,5÷312,9 kW

66

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; LN: Unità silenziata Low noise unit;SLN: unità supersilenziata; SLN-AP: unità supersilenziata con accumulo e pompa; HT: unità alta temperatura; HT AP: unità alta temperatura con accumulo e pompa;HLN: unità alta temperatura silenziata; HLN AP: unità alta temperatura silenziata con accumulo e pompa;LN AP: Unità silenziata accumulo e pompa Low noise unit with water tank and pump;

Available versions: /STD: Standard version /LN: “Low noise” version /SLN: “Super Low noise” version /HT: “High Temperature” version /HLN: “High Temperature Low Noise” versionDati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) Performance data are referred to the following conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

Kitremotazione

baseBase

remote control

4 2 STD 400V/3N/50Hz VO204000C CHILLER VOYAGER 204-C STD 51.900 - 206,5 2270 3325 1315 2016 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN 400V/3N/50Hz VO20400LN CHILLER VOYAGER 204-C LN 53.100 - 206,5 2270 3325 1315 2016 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 SLN 400V/3N/50Hz VO20400SL CHILLER VOYAGER 204-C SL 60.300 - 197,5 2203 3810 2105 2120 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 HT 400V/3N/50Hz VO20400HT CHILLER VOYAGER 204-C HT 54.100 - 208,1 2270 3325 1315 2120 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 HLN 400V/3N/50Hz VO20400HL CHILLER VOYAGER 204-C HL 57.300 - 202,4 2203 3810 2105 2120 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz VO204AP0C CHILLER VOYAGER 204-C AP 55.800 - 206,5 2270 3325 1315 2407 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN-AP 400V/3N/50Hz VO204APLN CHILLER VOYAGER 204-C AP/LN 57.000 - 206,5 2270 3325 1315 2407 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 SLN-AP 400V/3N/50Hz VO204APSL CHILLER VOYAGER 204-C AP/SL 64.800 - 197,5 2203 3810 2105 2511 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 HT-AP 400V/3N/50Hz VO204APHT CHILLER VOYAGER 204-C AP/HT 58.100 - 208,1 2270 3325 1315 2407 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 HLN-AP 400V/3N/50Hz VO204APHL CHILLER VOYAGER 204-C AP/HL 61.400 - 202,4 2203 3810 2105 2511 137MHL0002 390 137KRC030 130










4 2 HLN-AP 400V/3N/50Hz VO234APHL CHILLER VOYAGER 234-C AP/HL 68.600 - 223,7 2203 3810 2105 2651 137MHL0002 390 137KRC030 130


Pressuregauges

P

Wmm


67

Refrigeratori di liquido con compressori scroll e ventilatori elicoidali.

• Potenzialità frigorifera 84 ÷ 309 KwRefrigeratori di liquido per esterno con condensazione ad aria assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll su tutti i modelli. Evaporatore a piastre saldobrasate o a fascio tubiero (a seconda dei modelli). Condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore, valvola termostatica con equalizzazione es terna ed indicatore di liquido/umidità. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Equipaggiamenti in dotazione di serie: sezionatore generale su tutti i modelli. Versioni disponibili:AP: con accumulo e pompa in versione monoblocco equipaggiato con n. 1 pompa centrifuga, serbatoio di accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato.LN: versione low noise disponibile su tutti i modelli, prevede l’utilizzo di condensatori con superficie maggiorata, ventilatori a ridotta velocità di rotazione e isolamento acustico della sezione compressore.

Air cooled liquid chillers with scroll compressors and axial fans.

• Potenzialità frigorifera 84 ÷ 309 KwPackaged unit assembled in a powder painted galvanised steel frame. Scroll compressors on all models. Plate to plate or shell and tube evaporator according to the models. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins. Axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit complete with filter drier, ther mostatic expansion valve with externe equalisation and liquid/moisture indicator. The heat pump version includes the 4 way valve. Microprocessor regulation to control all the working parameters and active components in the c irc uit. Standard equipments: mains isolator for all the models. cran kcase heater.Available versions:AP: with water vessel and pump in a single package frame equipped with one off water pump, water vessel, expansion vessel, safety valve and flow switch.LN: low noise version available for cooling only models: it includes oversized condensers, low speed fans and compressor box strongly insulated.



Topremote control

Antifreze evaporator heating

element

Winter head pressure control

A.V.supports

Crankcaseheater

Main waterpump

2nd waterpump

Compressor overload thermal

protection

Total heatrecovery condenser

(100%)

Kitremotazione

top

Resistenza antigelo

evaporatore

Disp.ctrl.condens.

a pressione



Pompa di circolazione

Seconda pompa di circolazione

Protezioni magnetotermiche

compressori

Recupero di calore totale

(100%)

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC160 2.060 137SAB110 560 137RCA0704 1.120 137PDC070 3.250 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB110 560 137RCA0704 1.120 137PDC070 3.250 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB110 560 137RCA0704 1.120 137PDC070 3.250 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500



137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC160 2.060 137SAB120 767 137RCA0704 1.120 INCLUSO 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB120 767 137RCA0704 1.120 INCLUSO 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB120 767 137RCA0704 1.120 INCLUSO 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500



137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC170 2.160 137SAB100 1.175 137RCA0704 1.120 137PDC080 4.120 137PD2040 3.300 137PMC220 1.600 137HRT270 10.300

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB100 1.175 137RCA0704 1.120 137PDC080 4.120 137PD2040 3.300 137PMC220 1.600 137HRT270 10.300




137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC170 2.160 137SAB100 1.175 137RCA0704 1.120 INCLUSO 137PD2040 3.300 137PMC220 1.600 137HRT270 10.300

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB100 1.175 137RCA0704 1.120 INCLUSO 137PD2040 3.300 137PMC220 1.600 137HRT270 10.300




68

Voyager®


n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

Kitremotazione

baseBase

remote control

4 2 STD 400V/3N/50Hz VO254000C CHILLER VOYAGER 254-C STD 59.500 - 248 2203 3810 2105 2189 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN 400V/3N/50Hz VO25400LN CHILLER VOYAGER 254-C LN 60.200 - 248 2203 3810 2105 2189 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 SLN 400V/3N/50Hz VO25400SL CHILLER VOYAGER 254-C SL 69.000 - 236 2203 3810 2105 2271 137MHL0002 390 137KRC030 130


4 2 HLN 400V/3N/50Hz VO25400HL CHILLER VOYAGER 254-C HL 65.400 - 243 2203 3810 2105 2271 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz VO254AP0C CHILLER VOYAGER 254-C AP 65.700 - 248 2203 3810 2105 2584 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN-AP 400V/3N/50Hz VO254APLN CHILLER VOYAGER 254-C AP/LN 66.900 - 248 2203 3810 2105 2584 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 SLN-AP 400V/3N/50Hz VO254APSL CHILLER VOYAGER 254-C AP/SL 76.200 - 236 2203 3810 2105 2666 137MHL0002 390 137KRC030 130


4 2 HLN-AP 400V/3N/50Hz VO254APHL CHILLER VOYAGER 254-C AP/HL 72.300 - 243 2203 3810 2105 2666 137MHL0002 390 137KRC030 130

















Pressuregauges

P

Wmm



69


Topremote control


element

Wintercontroller

A.V.supports

Crankcaseheater

Main waterpump

2nd waterpump


protection


(100%)

Kitremotazione

top

Resistenza antigelo

evaporatore

Disp.ctrl.condens.

a pressione






compressori


(100%)




























Espace®

Pompe di calore aria acqua per esternoOutdoor air to water heat pump

REF R407cPF= 206,5÷309,1 kWPT= 217,5÷334 kW

70

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa Only pump unit; LN: Unità silenziata Low noise unit;LN AP: Unità silenziata accumulo e pompa Low noise unit with water tank and pump; LN PMP: UnItà silenziata con pompa Low noise unit with pump;Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following summer conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua (39/45 °C); T aria est. (7 °C; 85% U.R.) - Performance data are referred to the following winter conditions: T water (39/45 °C); T ext. air (7°C; 85% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

Kitremotazione

baseBase

remote control

4 2 STD 400V/3N/50Hz ES204000C PDC ESPACE 204-C STD 55.900 217,5 206,5 2270 3325 1315 2016 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN 400V/3N/50Hz ES204LN0C PDC ESPACE 204-C LN 56.900 216,3 202,4 2270 3325 1315 2016 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz ES204AP0C PDC ESPACE 204-C AP 60.800 217,5 206,5 2270 3325 1315 2407 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN-AP 400V/3N/50Hz ES204APLC PDC ESPACE 204-C AP/LN 62.000 216,3 202,4 2270 3325 1315 2407 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 STD 400V/3N/50Hz ES234000C PDC ESPACE 234-C STD 64.100 244,5 228,3 2203 3810 2105 2350 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN 400V/3N/50Hz ES234LN0C PDC ESPACE 234-C LN 70.900 241,5 223,7 2203 3810 2105 2350 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz ES234AP0C PDC ESPACE 234-C AP 71.500 244,5 228,3 2203 3810 2105 2745 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN-AP 400V/3N/50Hz ES234APLC PDC ESPACE 234-C AP/LN 76.700 241,5 223,7 2203 3810 2105 2745 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 STD 400V/3N/50Hz ES254000C PDC ESPACE 254-C STD 67.500 268 248 2203 3810 2105 2520 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN 400V/3N/50Hz ES254LN0C PDC ESPACE 254-C LN 74.600 265,7 243 2203 3810 2105 2520 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz ES254AP0C PDC ESPACE 254-C AP 75.200 268 248 2203 3810 2105 2915 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 LN-AP 400V/3N/50Hz ES254APLC PDC ESPACE 254-C AP/LN 80.800 265,7 243 2203 3810 2105 2915 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 STD 400V/3N/50Hz ES284000C PDC ESPACE 284-C STD 75.800 299 279,5 2203 3810 2105 2469 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz ES284AP0C PDC ESPACE 284-C AP 82.400 299 279,5 2203 3810 2105 2864 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 STD 400V/3N/50Hz ES304000C PDC ESPACE 304-C STD 76.800 334 309,1 2203 3810 2105 2639 137MHL0002 390 137KRC030 130

4 2 AP 400V/3N/50Hz ES304AP0C PDC ESPACE 304-C AP 83.200 334 309,1 2203 3810 2105 3034 137MHL0002 390 137KRC030 130


Pressuregauges

P

Wmm


NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; PMP: Unità solo pompa Only pump unit; LN: Unità silenziata Low noise unit;LN AP: Unità silenziata accumulo e pompa Low noise unit with water tank and pump; LN PMP: UnItà silenziata con pompa Low noise unit with pump;Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following summer conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua (39/45 °C); T aria est. (7 °C; 85% U.R.) - Performance data are referred to the following winter conditions: T water (39/45 °C); T ext. air (7°C; 85% R.H.).

71

Pompe di calore reversibili con compressori scroll e ventilatori elicoidali.

Pompe di calore per esterno con condensazione ad aria assemblate su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll su tutti i modelli. Evaporatore a piastre saldobrasate o a fascio tubiero (a seconda dei modelli). Condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori elicoidali a statore rotante. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore, valvola termostatica con equalizzazione es terna edindicatore di liquido/umidità. Le versioni a pompa di calore comprendono la valvola di inversione a quattro vie. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Equipaggiamenti in dotazione di serie: sezionatore generale su tutti i modelli. Resistenza del carter compressore.Versioni disponibili:AP: con accumulo e pompa in versione monoblocco equipaggiato con n. 1 pompa centrifuga, serbatoio di accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato.LN: versione low noise disponibile su tutti i modelli, prevede l’utilizzo di condensatori con superficie maggiorata, ventilatori a ridotta velocità di rotazione e isolamento acustico della sezione compressore.

Air cooled heat pumps with scroll compressors and axial fans.

Packaged unit assembled in a powder painted galvanised steel frame. Scroll compressors on all models. Plate to plate or shell and tube evaporator according to the models. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins. Axial fan with rotating stator blades. Refrigeration circuit complete with filter drier, ther mostatic expansion valve with externe equalisation and liquid/ moisture indicator. The heat pump version includes the 4 way valve. Microprocessor regulation to control all the working parameters and active c omponents in the circuit. Standard equipments: mains isolator for all the models. cran kcase heater.

Available versions:AP: with water vessel and pump in a single package frame equipped with one off water pump, water vessel, expansion vessel, safety valve and flow switch.LN: low noise version available for cooling only models: it includes oversized condensers, low speed fans and com pressor box strongly insulated.

Topremote control


element

Wintercontroller

A.V.supports

Main waterpump

2nd waterpump


protection


(100%)

Defrosting electric heating kit

Kitremotazione

top

Resistenza antigelo

evaporatore

Disp.ctrl.condens.

a pressione





compressori


(100%)Kit resistenze sbrinamento

N.B. : resistenza Carter compressore incluso / Included crankcase heater

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC160 2.060 137SAB110 560 137PDC070 3.250 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB110 560 137PDC070 3.250 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC160 2.060 137SAB120 767 INCLUSO 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 INCLUSO 137SAB120 767 INCLUSO 137PD2030 2.430 137PMC170 1.530 137HRT250 9.500 137KNK040 1.988









137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC180 3.040 137SAB100 1.175 137PDC080 4.120 137PD2040 3.300 137PMC230 1.670 137HRT280 11.800 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC180 3.040 137SAB100 1.175 INCLUSO 137PD2040 3.300 137PMC230 1.670 137HRT280 11.800 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC180 3.040 137SAB100 1.175 137PDC080 4.120 137PD2040 3.300 137PMC160 1.700 137HRT280 11.800 137KNK040 1.988

137KRC010 495 137RAE030 505 137DCC180 3.040 137SAB100 1.175 INCLUSO 137PD2040 3.300 137PMC160 1.700 137HRT280 11.800 137KNK040 1.988

Ewr®

Refrigeratori di liquido con condensazione ad aria per internoAir cooled chiller for indoor

REF R407cPF= 4,9÷74,2 kW

72

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; HEP: Alta prevalenza Pressure fan

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) Performance data are referred to the following conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Code Unit

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 AP 230V/1/50Hz WR005APKC CHILLER EWR/AP 05-1 C 5.100 - 4,9 847 1176 605 149



1 1 AP 400V/3N/50Hz WR010APKC CHILLER EWR/AP 10-1 C 7.000 - 10,5 1115 1176 605 214

1 1 STD 400V/3N/50Hz WR01300KC CHILLER EWR 13-1 C 7.100 - 13 1280 1120 780 228

1 1 HP 400V/3N/50Hz WR013HP0C CHILLER EWR-HEP 13-1 C 7.200 - 13 1280 1120 780 228

1 1 STD 400V/3N/50Hz WR01600KC CHILLER EWR 16-1 C 7.200 - 15,4 1280 1120 780 234

1 1 HP 400V/3N/50Hz WR016HP0C CHILLER EWR-HEP 16-1 C 7.400 - 15,4 1280 1120 780 234

1 1 STD 400V/3N/50Hz WR02200KC CHILLER EWR 22-1 C 9.200 - 22,3 1387 1460 780 349

1 1 HP 400V/3N/50Hz WR022HP0C CHILLER EWR-HEP 22-1 C 9.500 - 22,3 1387 1460 780 349







2 2 STD 400V/3N/50Hz WR04400KC CHILLER EWR 092 C 19.500 - 43 1541 2414 1000 709

2 2 HP 400V/3N/50Hz WR044HP0C CHILLER EWR-HEP 092 C 20.000 - 43 1541 2414 1000 709

2 2 STD 400V/3N/50Hz WR05300KC CHILLER EWR 102 C 20.100 - 50,5 1541 2414 1000 746

2 2 HP 400V/3N/50Hz WR053HP0C CHILLER EWR-HEP 102 C 20.600 - 50,5 1541 2414 1000 746


2 2 HP 400V/3N/50Hz WR065HP0C CHILLER EWR-HEP 122 C 23.900 - 62,5 1541 2414 1000 802


2 2 HP 400V/3N/50Hz WR076HP0C CHILLER EWR-HP 152 C 26.500 - 74,2 1725 2800 1000 943




73

Refrigeratore di liquido con condensazione ad aria con ventilatoricentrifughi e compressori scroll

EWR: Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll su tutti i modelli, dotati di rubinetti di intercettazione a partire dal modello 22 1. Evaporatore a piastre saldobrasate. Condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori centrifughi. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore, indicatore di liquido/ umidità (dal modello 22 1). Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito.KAP: Modulo idronico separato comprendente: 1 o 2 pompe centrifughe, serbatoio di accumulo acqua, flussostato, vaso di espansione, valvola di sfiato e sicurezza di intercettazione. Accoppiamenti possibili dal modello 10

Air cooled liquid chiller with centrifugal fans scrool compressors.

EWR: Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor on all models with shut off valves from the 22 1 model. Brazed plate evaporator. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins, centrifugal fans. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator (from the 22 1). Microprocessor regulation also controls all the working parameters and active components in the circuit.KAP: Pumping group in separated unit with supporting structure including: Pumps, storiage tank, flow switch, expansion tank, safety valve.


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control

Resistenza antigelo


evaporator heating element

Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter

controller


A.V.supports


Compressor casing heating elemen

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE040 190 137DCP000 289 137SAB000 129 137RCA000 98




















137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE000 245 137DCP090 1.370 137SAB050 386 137RCA0502 237




Epr®

Pompe di calore aria acqua, per internoAir to water heat pump, for indoor

REF R407cPF= 4,9÷74,2 kWPT= 5,5÷91,6 kW

74


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following summer conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua (39/45 °C); T aria est. (7 °C; 85% U.R.) - Performance data are referred to the following winter conditions: T water (39/45 °C); T ext. air (7°C; 85% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Code Unit

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 AP 230V/1/50Hz EPR2K005C POMPA DI CALORE EPR/AP 05-1 C 5.770 5,5 4,9 847 1176 605 154



1 1 AP 400V/3N/50Hz EPR2K010C POMPA DI CALORE EPR/AP 10-1 C 7.780 11,5 10,5 1115 1176 605 219

1 1 STD 400V/3N/50Hz PR013000C POMPA DI CALORE EPR 13-1 C 8.550 14,8 13 1280 1120 780 233

1 1 HP 400V/3N/50Hz PR013HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 13-1 C 8.760 14,8 13 1280 1120 780 233

1 1 STD 400V/3N/50Hz PR016000C POMPA DI CALORE EPR 16-1 C 9.170 19,3 15,4 1280 1120 780 241

1 1 HP 400V/3N/50Hz PR016HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 16-1 C 9.480 19,3 15,4 1280 1120 780 241

1 1 STD 400V/3N/50Hz PR022000C POMPA DI CALORE EPR 22-1 C 11.500 26 22,3 1387 1460 780 357

1 1 HP 400V/3N/50Hz PR022HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 22-1 C 11.800 26 22,3 1387 1460 780 357





1 1 STD 400V/3N/50Hz PR038000C POMPA DI CALORE EPR 38-1 C 17.200 44 37 1541 2414 1000 601

1 1 HP 400V/3N/50Hz PR038HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 38-1 C 17.500 44 37 1541 2414 1000 601

2 2 STD 400V/3N/50Hz PR044000C POMPA DI CALORE EPR 092 C 21.400 52 43 1541 2414 1000 728

2 2 HP 400V/3N/50Hz PR044HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 092 C 22.000 52 43 1541 2414 1000 728

2 2 STD 400V/3N/50Hz PR053000C POMPA DI CALORE EPR 102 C 24.200 60,2 50,5 1541 2414 1000 769

2 2 HP 400V/3N/50Hz PR053HP0C POMPA DI CALORE EPR-HEP 102 C 24.200 60,2 50,5 1541 2414 1000 769







Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T acqua (12/7 °C); T aria est. (35 °C; 50% U.R.) - Performance data are referred to the following summer conditions: T water (12/7 °C); T ext. air (35 °C; 50% R.H.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T acqua (39/45 °C); T aria est. (7 °C; 85% U.R.) - Performance data are referred to the following winter conditions: T water (39/45 °C); T ext. air (7°C; 85% R.H.).

75

Pompa di calore acqua aria con ventilatori centrifughi e compressori scroll

EPR: Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll su tutti i modelli, dotati di rubinetti di intercettazione a partire dal modello 22 1. Evaporatore a piastre saldobrasate. Condensatore a pacco aalettato con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventilatori centrifughi. Circuito frigorifero completo di filtro deidratatore, indicatore di liquido/umidità (dal modello 22 1), valvola a 4 vie, ricevitore di liquido. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i paramenti di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito.KAP: Modulo idronico separato comprendente: 1 o 2 pompe centrifughe, serbatoio di accumulo acqua, fluossostato, vaso di espansione, valvola di sfiato e sicurezza di intercettazione.

Air to water heat pump with centrifugal fans and scroll compressors

EPR: Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor on all models with shut off valves from the 22 1 model. Brazed plate evaporator. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins, centrifugal fans. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator (from the 22 1 model), 4 way valve, liquid receiver. Microprocessor regulation also controls all the working parameters and active components in the circuit.KAP: Pumping group in separated unit with supporting structure including: Pumps, storiage tank, flow switch, expansion tank, safety valve.

Pressuregauges

Baseremote control

Topremote control


element

A.V.supports

Compressor casing heating elemen


Kitremotazione

base

Kitremotazione

top

Resistenza antigelo

evaporatore



137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137RAE040 190 137SAB000 129 INCLUSO
























Ewh® Pozzo - Well waterRefrigeratori di liquido con condensazione ad acqua di pozzo, per internoWell water cooled chillers for indoor

REF R407cPF= 5,2÷86,4 kW

76

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 230V/1/50Hz WH005000C CHILLER EWH 05-1 C 4.000 5,2 860 370 450 69

1 1 AP 230V/1/50Hz WH005AP0C CHILLER EWH/AP 05-1 C 5.000 5,2 1112 660 450 115





1 1 STD 400V/3N/50Hz WH011000C CHILLER EWH 11-1 C 5.300 11,3 1112 410 450 95

1 1 AP 400V/3N/50Hz WH011AP0C CHILLER EWH/AP 11-1 C 6.500 11,3 1112 660 450 136

1 1 STD 400V/3N/50Hz WH014000C CHILLER EWH 14-1 C 6.200 14 1112 600 570 114

1 1 AP 400V/3N/50Hz WH014AP0C CHILLER EWH/AP 14-1 C 7.600 14 1112 1000 570 181







1 1 STD 400V/3N/50Hz WH036000C CHILLER EWH 36-1 C 9.300 36 1220 600 570 202

1 1 AP 400V/3N/50Hz WH036AP0C CHILLER EWH/AP 36-1 C 10.500 36 1220 1000 570 268

1 1 STD 400V/3N/50Hz WH151000C CHILLER EWH 151 C 11.500 43,2 1365 600 570 202






NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).

77

Refrigeratore di liquido, condensazione ad acqua POZZO per interno.

Versioni disponibili oltre a quella base: AP monoblocco con accumulo e pompa.EWH (standard): Unità mono Pressure gauges blocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, evaporatore e condensatore a piastre saldobrasate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.EWH/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato.

Well water cooled chillers for indoor.

Available versions besides the basic model: AP single unit with storage tank and pump.EWH (standard): Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter. Microprocessor regulation also controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.EWH/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or centrigugal pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater

Valvola pressostatica

Head pressurecontrol water

walve

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB000 129 137RCA000 98 137VPR000 705


















137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB010 206 137RCA060 145 137VPR070 1.000





GEO

1 1 TORRE-STD 230V/1/50Hz WH00500TC CHILLER EWH-TO 05-1 C 4.200 5 860 370 450 69

1 1 TORRE-AP 230V/1/50Hz WH005APTC CHILLER EWH-TO/AP 05-1 C 5.400 5 1112 660 450 115

1 1 TORRE-STD 230V/1/50Hz WH00600TC CHILLER EWH-TO 06-1 C 4.300 6,1 860 370 450 73

1 1 TORRE-AP 230V/1/50Hz WH006APTC CHILLER EWH-TO/AP 06-1 C 5.600 6,1 1112 660 450 118

1 1 TORRE-STD 230V/1/50Hz WH00900TC CHILLER EWH-TO 09-1 C 5.100 8,9 1112 410 450 85

1 1 TORRE-AP 230V/1/50Hz WH009APTC CHILLER EWH-TO/AP 09-1 C 6.700 8,9 1112 660 450 129

1 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH01100TC CHILLER EWH-TO 11-1 C 5.900 10,9 1112 410 450 95

1 1 TORRE-AP 400V/3N/50Hz WH011APTC CHILLER EWH-TO/AP 11-1 C 7.100 10,9 1112 660 450 136





1 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH02500TC CHILLER EWH-TO 25-1 C 8.400 24 1220 600 570 180

1 1 TORRE-AP 400V/3N/50Hz WH025APTC CHILLER EWH-TO/AP 25-1 C 10.200 24 1220 1000 570 248





2 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH09200TC CHILLER EWH 092 C TORRE 16.000 48 1220 1300 680 355

2 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH10200TC CHILLER EWH 102 C TORRE 17.100 55 1220 1300 680 365

2 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH12200TC CHILLER EWH 122 C TORRE 18.300 68,7 1220 1300 680 372

2 1 TORRE-STD 400V/3N/50Hz WH15200TC CHILLER EWH 152 C TORRE 23.200 81,6 1220 1300 680 398

Ewh/To® Torre - TowerRefrigeratori di liquido con condensazione ad acqua di Torre, per internoTower water cooled chillers for indoor

REF R407cPF= 5÷81,6 kW

78

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW];L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; TORRE: tower

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T fluido impianto (12/7 °C); T lato torre (29/35 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T plant side (12/7 °C); T cooling tower (29/35 °C.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB000 129 137RCA000 98























NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW];L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; TORRE: tower

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T fluido impianto (12/7 °C); T lato torre (29/35 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T plant side (12/7 °C); T cooling tower (29/35 °C.).

79

Refrigeratore di liquido, condensazione ad acqua TORRE

Versioni disponibili oltre a quella base: AP monoblocco con accumulo e pompa.EWH (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, evaporatore e condensatore a piastre saldobrassate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.EWH/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato

Tower water cooled chillers, for indoor.

Available versions besides the basic model: AP single unit with storage tank and pump.EWH (standard): Single unit mounted on powder painted galvanized steel bearing structures. Scroll compressor with crankcase resistance and shut off valve, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter. Microprocessor regulation also controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.EWH/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or centrifugal pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater

Ewh-h® HE Pozzo - Well waterPompe di calore con acqua di Pozzo per solo riscaldamento, per internoWell water heat pump only for heating, for indoor

REF R407cPT= 5,7÷92,7 kW

80

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35 °C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35°C); T well water side (10/5°C.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 230V/1/50Hz WHH0500H0 PDC EWH/H 05-1 C S.CALDO HE 4.400 5,7 - 1112 410 450 69

1 1 AP 230V/1/50Hz WHH05APH0 PDC EWH/H/AP 05-1 C S.CALDO HE 5.600 5,7 - 1112 660 450 115





1 1 STD 400V/3N/50Hz WHH1100H0 PDC EWH/H 11-1 C S.CALDO HE 6.200 12,3 - 1220 600 570 95

1 1 AP 400V/3N/50Hz WHH11APH0 PDC EWH/H/AP 11-1 C S.CALDO HE 7.400 12,3 - 1220 1000 570 136











1 1 STD 400V/3N/50Hz WHH1510H0 PDC EWH/H 151 C S.CALDO HE 14.100 46,3 - 1375 600 570 365



2 1 STD 400V/3N/50Hz WHH1220H0 PDC EWH/H 122 C S.CALDO HE 19.300 81 - 1220 1300 680 400


H.E. = HighEffi ciency


NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35 °C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35°C); T well water side (10/5°C.).

81

Pompa di calore con condensazione ad acqua POZZO, funzionamento insolo riscaldamento per interno

Ewh-H (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, con resistenza Carter, evaporatore e condensatore a piastre saldobrasate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore e indicatore di liquido/umidità. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.Ewh-H/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato

Well water heat pump, only for heating, for indoor

Ewh-H (standard): Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor with crankcase resistance, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator. Microprocessor regulation controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.Ewh-H/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or axial pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB000 129 INCLUSO
























Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater

Ewh-h® HE GeoPompe di calore Geotermica per solo riscaldamento, per internoGeothermal water heat pump only for heating, for indoor

REF R407cPT= 4,7 ÷75,8 kW

82

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW];L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35° C); T lato sonda (0/-3° C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35° C); T geoth. exch. side (0/-3° C)

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 230V/1/50Hz WHH0500HG PDC EWH/H 05-1 C GEO S.CALDO HE 4.700 4,7 - 1112 410 450 69

1 1 AP 230V/1/50Hz WHH05APHG PDC EWH/H/AP 05-1 C GEO S.CALDO HE 6.000 4,7 - 1112 660 450 115





1 1 STD 400V/3N/50Hz WHH1100HG PDC EWH/H 11-1 C GEO S.CALDO HE 6.500 10,1 - 1220 600 570 95

1 1 AP 400V/3N/50Hz WHH11APHG PDC EWH/H/AP 11-1 C GEO S.CALDO HE 7.800 10,1 - 1220 1000 570 136











1 1 STD 400V/3N/50Hz WHH1510HG PDC EWH/H 151 C GEO S.CALDO HE 15.000 37,9 - 1375 600 570 365







NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW];L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35° C); T lato sonda (0/-3° C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35° C); T geoth. exch. side (0/-3° C)

83

Pompa di calore Geotermica, funzionamento in solo riscaldamento per interno

Ewh-H (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, con resistenza Carter, evaporatore e condensatore a piastre saldobrasate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore e indicatore di liquido/umidità. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.Ewh-H/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato

Geothermal water heat pump, only for heating, for indoor

Ewh-H (standard): Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor with crankcase resistance, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator. Microprocessor regulation also controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.

Ewh-H/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or axial pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB000 129 INCLUSO 137SNDEX1 268























Sonda aria esterna(SET POINT DINAMICO)

Ambient temp. Sensor

(Dynamic set point)


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater

Eph® HEPompe di calore reversibili per funzionamento con acqua per internoWater heat pump, for indoor_cooling/heating

Versione acqua di pozzo - Well water version

REF R407cPF= 43,3÷81,3 kWPT= 46,3÷92,7 kW

84

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] ; STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water side (10/5 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato geo (30/35 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T geothermic side (30/35 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato geo (0/-3 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T geothermoc side (0/-3°C.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 400V/3N/50Hz PH15100H0 PDC EPH 151 C HE 10.100 46,3 43,3 1375 600 570 365



2 1 STD 400V/3N/50Hz PH12200H0 PDC EPH 122 C HE 23.100 81 75,7 1220 1300 680 400



n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

Unit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 400V/3N/50Hz PH15100HG PDC EPH 151 GEO HE 17.200 37,9 40,9 1375 600 570 365





Versione geotermic - Geothermic version

REF R407cPF= 40,9÷81,3 kWPT= 37,9÷75,8 kW

Pompe di calore reversibili per funzionamento con acqua Geotermica, per interno - Geothermal water heat pump, for indoor_cooling/heating

Pompe di calore reversibili per funzionamento con acqua di Pozzo, per interno - Well water heat pump, for indoor_cooling/heating


NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] ; STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa Water tank and pump unit; Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water side (10/5 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato geo (30/35 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T geothermic side (30/35 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato geo (0/-3 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T geothermoc side (0/-3°C.).

85

Pompa di calore con condensazione ad acqua POZZO, per interno

EPH (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, con resistenza Carter, evaporatore e condensatore a piastre saldobrasate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore e indicatore di liquido/umidità, valvola di inversione a 4 vie. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.EPH/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato

Well water heat pump for indoor

EPH (standard): Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor with crankcase resistance, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator, 4 way valve. Microprocessor regulation also controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.

EPH/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or axial pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater


Head pressurecontrol water

walve



(Dynamic set point)

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB020 278 INCLUSO 137VPE080 2.236 137SNDEX1 268





Pompa di calore reversibili GEOTERMICA, per interno

EPH Geo (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll, con resistenza Carter, evaporatore e condensatore a piastre saldobrasate. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore e indicatore di liquido/umidità, valvola di inversione a 4 vie. La regolazione è a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Sezionatore generale con dispositivo bloccoporta.EPH/AP Geo (con accumulo e pompa): Equipaggiamento come unità base integrato da: n. 1 circolatore o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione, valvola di sicurezza, flussostato

Geothermal water heat pump for indoor

EPH Geo (standard): Single unit mounted on powder painted galvanised steel bearing structures. Scroll compressor with crankcase resistance, brazed plate evaporator and condenser. The cooling circuit has a dehydration filter and liquid/humidity indicator, 4 way valve. Microprocessor regulation also controlss all the working parameters and active components in the circuit. General isolation switch with door blocking device.

EPH/AP Geo (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or axial pump fitted, water storage tank, expansion tank, safety valve, flow switch.








(Dynamic set point)


Pressuregauges

Kitremotazione

baseBase

remote control

Kitremotazione

topTop

remote control


A.V.supports


Crankcaseheater

86

Eppy® Pozzo - Well waterpompa di calore acqua-acqua reversibile per internoWell water heat pump, for indoor_cooling/heating


REF R410aPT= 13,2÷43 kW (W10/W35)PF= 10,7÷36,2 kW (W30/W7)

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW];L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base - Standard unit

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (30/35 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (30/35 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo in 10/6 °C. Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water temp. INLET 10/6 °C.

Eppy per applicazione "pozzo" con pompe standard - Eppy for "well" application with standard pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm


Pressuregauges

1 1 STD 230V/1/50Hz EPPY0310M P.D.C. EPPY 031A-M POZZO 8.760 13,2 10,7 1015 602 680 136 200 - 200 - 600 137MHL020 195

1 1 STD 230V/1/50Hz EPPY0410M P.D.C. EPPY 041A-M POZZO 9.170 15 12,4 1015 602 680 139 300 - 200 - 600 137MHL020 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY0410T P.D.C. EPPY 041A-T POZZO 9.480 15 12,5 1015 602 680 149 300 - 200 - 600 137MHL020 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY0510T P.D.C. EPPY 051A-T POZZO 10.300 17,7 14,9 1015 602 680 148 500 - 300 - 600 137MHL020 195



2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY0520T P.D.C. EPPY 052A-T POZZO 13.300 35,4 29,8 1309 750 795 232 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY0620T P.D.C. EPPY 062A-T POZZO 13.600 43 36,2 1309 750 795 239 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

Accumulo consigliato (lt)

BAVY - BAVF - AICSRecomandedstorage (lt)

BAVY - BAVF - AICS

P

Wmm

Eppy per applicazione "pozzo" con pompa lato impianto maggiorata - Eppy for "well" application with increased user plant pumpn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm


Pressuregauges

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY420PT P.D.C. EPPY 042A-T POZ. C/1 POMPA HP 13.200 29,9 25,1 1309 750 795 238 500 - 300 - 600 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY520PT P.D.C. EPPY 052A-T POZ. C/1 POMPA HP 13.600 35,4 29,8 1309 750 795 240 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY620PT P.D.C. EPPY 062A-T POZ. C/1 POMPA HP 14.000 43 36,2 1309 750 795 246 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195



BAVY - BAVF - AICS

P

Wmm

Unità standard equipaggiate con pompe di Classe A

Standard units equipped with water pumps A Class

87


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (30/35 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (30/35 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo in 10/6 °C. Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water temp. INLET 10/6 °C.

Eppy pozzoEppy è una pompa di calore acqua-acqua reversibile, ad alta efficienza, dimensionata per l’utilizzo in ambito residenziale e terziario che permette la climatizzazione degli ambienti ed il riscaldamento dell’acqua sanitaria. Eppy viene comunemente utilizzata in accoppiamento ad un serbatoio di accumulo dell’acqua sanitaria che viene riscaldata con logica di priorità in qualunque periodo dell’anno, ad una temperatura impostabile in modo differenziato rispetto all’impianto di climatizzazione. La gestione della priorità a.c.s. avviene tramite il controllo di una valvola deviatrice a tre vie fornita, come accessorio, già installata a bordo macchina. Le unità Eppy vengono fornite complete di circolatori classe A, dispositivi di sicurezza di flusso acqua e valvole di sicurezza (3 Bar). I modelli 031-041-051-061 sono provvisti anche di vasi di espansione lato impianto e geotermico.

Eppy wellEppy is a reversible high efficiency water to water heat pump, sized for use in residential and tertiary application, which allows the building air conditioning and domestic hot water heating. Eppy is commonly used in combination with a domestic water vessel which is heated with hot water priority logic at any time of year, at a different temperature set than the temperature set of the water feeding the air conditiong system. The d.h.w. management priorities belongs to the control of a three-way valve supplied as accessory, factory asembled. The units are equipped with Class A water pumps, water flow safety devices and safety valves (3 Bar). Models 031-041-051-061 are also equipped with expansion vessels.


137KRC050 222 137SAB000 129 137VPE130 1.082 137KSP101 1.504 137SNDEX1 268 137SSC100 577 137K3V010 371 137KRI140 330 137KRI160 515





137KRC050 222 137SAB010 206 137VPE150 1.338 137KSP121 2.697 137SNDEX1 268 137SSC012 1.391 137K3V020 454 137KRI150 345 137KRI170 526



Topremote control

A.V.supports

Head pr. Water valve + solenoid

valve

D.h.w. pump - heat exchanger kit

(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)

Compressor el. soft starter

3 way valve kit D.h.w. Integration electric heater

Antilegionella control kit (ext.ernal fitting)

Kitremotazione

top



+ elettrovalvola

Kitscambiatore-pompa(tipo 10/20/35)


Soft starter compressore

Kit valvola3 vie

Kit Resistenza el. Integrazione

a.c.s

Kit antilegionella

(montaggio est.)




Topremote control

A.V.supports


valve


(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)




Kitremotazione

top



+ elettrovalvola




Kit valvola3 vie

Kit antilegionella

(montaggio est.)


a.c.s



88


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato geo (30/35 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T geothermic side (30/35 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato geo (0/-3 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T geothermoc side (0/-3°C.).

Eppy® Geopompa di calore acqua-acqua reversibile per internoWell water heat pump, for indoor_cooling/heating

Eppy per applicazione "geo" con pompe standard - Eppy for "geo" application with standard pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

1 1 STD 230V/1/50Hz EPPY031GM P.D.C. EPPY 031A-M GEO 9.580 10,6 10,6 1015 602 680 144 200 - 200 - 600 137MHL020 195

1 1 STD 230V/1/50Hz EPPY041GM P.D.C. EPPY 041A-M GEO 9.990 12,1 12,3 1015 602 680 147 300 - 200 - 600 137MHL020 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY041GT P.D.C. EPPY 041A-T GEO 10.200 11,9 12,4 1015 602 680 146 300 - 200 - 600 137MHL020 195




2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY052GT P.D.C. EPPY 052A-T GEO 14.400 28,4 29,5 1309 750 795 241 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY062GT P.D.C. EPPY 062A-T GEO 14.800 33,5 35,9 1309 750 795 248 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

P

Wmm

Eppy per applicazione "geo" con pompa lato geotermico maggiorata - Eppy for "geo" application with increased geothermic pumpn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY42MGT P.D.C. EPPY 042A-T GEO C/1 POMPA HP 14.400 23,9 24,9 1309 750 795 244 500 - 300 - 600 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY52MGT P.D.C. EPPY 052A-T GEO C/1 POMPA HP 14.800 28,4 29,5 1309 750 795 246 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY62MGT P.D.C. EPPY 062A-T GEO C/1 POMPA HP 15.200 33,5 35,9 1309 750 795 253 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

P

Wmm

Eppy per applicazione "geo" con pompe lato impianto e geotermico maggiorate - Eppy for "geo" application with increased user plant and geothermic pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY42PGT P.D.C. EPPY 042A-T GEO C/2POMPE HP 14.800 23,9 24,9 1309 750 795 248 500 - 300 - 600 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY52PGT P.D.C. EPPY 052A-T GEO C/2 POMPE HP 15.100 28,4 29,5 1309 750 795 252 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

2 1 STD 400V/3N/50Hz EPPY62PGT P.D.C. EPPY 062A-T GEO C/2 POMPE HP 15.500 33,5 35,9 1309 750 795 257 n.a. - 500 - 1000 137MHL020 195

P

Wmm


REF R410aPT= 10,6÷33,4 kW (B0/W35)PF= 10,6÷35,2 kW (B30/W7)

Unità standard equipaggiate con pompe di Classe AStandard units equipped with water pump A Class


Pressuregauges



BAVY - BAVF - AICS


Pressuregauges



BAVY - BAVF - AICS


Pressuregauges



BAVY - BAVF - AICS

89




137KRC050 222 137SAB000 129 INCLUSO 137KSP101 1.504 137SNDEX1 268 137SSC100 577 137K3V010 371 137KRI140 330 137KRI160 515





137KRC050 222 137SAB010 206 INCLUSO 137KSP121 2.697 137SNDEX1 268 137SSC012 1.391 137K3V020 454 137KRI150 345 137KRI170 526









Eppy GeoEppy è una pompa di calore acqua-acqua reversibile, ad alta efficienza, dimensionata per l’utilizzo in ambito residenziale e terziario che permette la climatizzazione degli ambienti ed il riscaldamento dell’acqua sanitaria. Eppy viene comunemente utilizzata in accoppiamento ad un serbatoio di accumulo dell’acqua sanitaria che viene riscaldata con logica di priorità in qualunque periodo dell’anno, ad una temperatura impostabile in modo differenziato rispetto all’impianto di climatizzazione. La gestione della priorità a.c.s. avviene tramite il controllo di una valvola deviatrice a tre vie fornita, come accessorio, già installata a bordo macchina. Le unità Eppy vengono fornite complete di circolatori classe A, dispositivi di sicurezza di flusso acqua e valvole di sicurezza (3 Bar). I modelli 031-041-051-061 sono provvisti anche di vasi di espansione lato impianto e geotermico.

Eppy GeoEppy is a reversible high efficiency water to water heat pump, sized for use in residential and tertiary application, which allows the building air conditioning and domestic hot water heating. Eppy is commonly used in combination with a domestic water vessel which is heated with hot water priority logic at any time of year, at a different temperature set than the temperature set of the water feeding the air conditiong system. The d.h.w. management priorities belongs to the control of a three-way valve supplied as accessory, factory asembled. The units are equipped with Class A water pumps, water flow safety devices and safety valves (3 Bar). Models 031-041-051-061 are also equipped with expansion vessels.

Topremote control

A.V.supports

Crankcaseheater


(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)




Kitremotazione

top






Kit valvola3 vie

Kit antilegionella

(montaggio est.)


a.c.s

Topremote control

A.V.supports

Crankcaseheater

Kitremotazione

top



Topremote control

A.V.supports

Crankcaseheater

Kitremotazione

top




(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)







Kit valvola3 vie

Kit antilegionella

(montaggio est.)


a.c.s


(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)







Kit valvola3 vie

Kit antilegionella

(montaggio est.)


a.c.s

Mamy® Pozzo - Well waterPompe di calore reversibili per internoWell water pump, for indoor_cooling/heating


REF R407cPT= 5,7÷41,1 kW (W10/W35)PF= 5,1÷39,1 kW (W15/W7)


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water side (10/5°C.).

90

Mamy per applicazione "pozzo" con pompe standard - Mamy for "well" application with standard pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm


Pressuregauges

1 1 STD 230V/1/50Hz MAMY0210C P.D.C. MAMY 021C 11.600 5,7 5,1 1015 602 680 115 200 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 230V/1/50Hz MAMY0260C P.D.C. MAMY 026C 12.000 7,3 6,6 1015 602 680 118 200 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 230V/1/50Hz MAMY0310C P.D.C. MAMY 031C 13.000 11 9,8 1015 602 680 147 200 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY0410C P.D.C. MAMY 041C 13.400 13,4 12,7 1015 602 680 148 200 - 600 137MHL000 195







BV AICSRecomandedstorage (lt)

BV AICS

P

Wmm

Mamy per applicazione "pozzo" con pompa lato impianto maggiorata - Mamy for "well" application with increased user plant pumpn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm


Pressuregauges

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY51P0C P.D.C. MAMY 051C + POMPA H.P. 15.600 16,9 15,9 1309 750 795 196 300 - 600 137MHL000 195







BV AICS

P

Wmm

Unità standard equipaggiate con pompe di Classe A

Standard units equipped with water pumps A Class


Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio estive: T fluido impianto (12/7 °C); T lato pozzo (15/30 °C.) Performance data are referred to the following summer conditions: T plant side (12/7 °C); T well water side (15/30 °C.).Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio invernali: T fluido impianto (30/35°C); T lato pozzo (10/5 °C.) Performance data are referred to the following winter conditions: T plant side (30/35 °C); T well water side (10/5°C.).

Mamy pozzoè una unità compatta in grado di provvedere alla climatizzazione degli ambienti ed alla produzione di acqua calda sanitaria. In funzione delle necessità, Mamy può riscaldare direttamente l’acqua sanitaria contenuta nel bollitore oppure un volano termico da utilizzare come “polmone di calore” per alimentare le utenze ad alto regime di temperatura, e fornire l’acqua sanitaria. Mamy utilizza il collaudato dispositivo di controllo “Genius System” sviluppato in Tonon Forty e protetto da brevetto internazionale. Genius, l’intelligenza del sistema che gestisce, in modo totalmente automatico, le necessità dell’impianto. L’utente ha la possibilità di utilizzare Mamy a piacere durante tutto l’anno: ….per riscaldare gli ambienti e l’acqua sanitaria durante il periodo invernale ….per raffreddare gli ambienti e riscaldare l’acqua sanitaria durante il periodo estivo ….per riscaldare solamente l’acqua sanitaria durante le stagioni intermedieResistenza carter compressore inclusa

Well Mamyis a compact heat pump able to provide the buildings air conditioning and, contemporary, the tap water heating. According to the demands, Mamy can be used to heat the water stored into the tap water vessel or to heat the buffer tank which can be used as an “heating lung” to supply high temperature heating elements and to provide the domestic hot water. Mamy is equipped with the proved “Genius control system” developed and patented by Tonon Forty. Genius is the brain of the system which automatically manages the plumbing demands. The user can choose between the following operation modes: … rooms heating and domestic hot water _ winter mode_ ….rooms cooling and domestic hot water _ summer mode_ ….domestic hot water only. _ medium seasons mode_ Crankcaseheater included


91

137KRC020 565 137SAB000 129 137VPE010 917 137KRI110 225 137KSP011 1.930 137SNDEX1 268 137SNDSO1 582 137KFC001 5050 137KMS001 3400




137KRC020 565 137SAB010 206 137VPE030 1.080 137KRI100 270 137KSP021 2.700 137SNDEX1 268 137SNDSO1 582 137KFC003 7900 137KMS001 3400





Topremote control

A.V.supports


valve

Buil-in antilegionella el. Heater (2-3 kW)


(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)

Solar panelcontrol kit

Free cooling kit Multispep control kit(units in sequence)

Kitremotazione

top



+ elettrovalvola

Resistenza integ. antilegionella

(2/3 kW)



Kit controllocollettore solare

Kit free cooling Kit controllomultistep

(unità in cascata)






Topremote control

A.V.supports


valve



(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)



Kitremotazione

top



+ elettrovalvola


(2/3 kW)




Impianto User plant

Pozzo / Geo Well w. / Geo

A.c.s. Tap water

MAMY KIT F.C

KIT FREE COOLING preassemblato e predisposto per accoppiamento alle unità Mamy. Contiene lo scambiatore di calore, le valvole di commutazione a tre vie, la pompa di circolazione lato impianto e relativi collegamenti idraulici. Il controllo "free cooling" viene gestito in modo totalmente automatico dal software "Genius" presente a bordo della unità Mamy.

KIT CONTROLLO MULTISTEP. Dispositivo di controllo “in cascata” di più unità Mamy (massimo 3 unità) asservite ad unico impianto utilizzatore. Il controllo elettronico è cablato all’interno di un quadro elettrico predisposto per il collegamento alle unità Mamy ed ai sensori di temperatura forniti a corredo del kit. Il sistema permette la rotazione automatica dell’inserimento delle unità e mantiene inalterata la logica di controllo “Genius”.

MAMY 1 MAMY 2 MAMY 3

Pozzo / Geo Well w. / Geo

Impianto User plant

A.c.s. Tap water

KIT MULTISTEP

FREE COOLING SECTION. Preassembled kit designed to be coupled to Mamy units. It includes the heat exchanger, the 3 way valves, the water pump (user plant side) and the piping. The “free cooling” control is managed by the regulation software present on the Mamy unit.

MULTISTEP CONTROL KIT. Electronic device designed to control more than one unit (max 3) to be connected to one user plant. The electronic control device is assembled into an electric box which contains the terminals for the connection to the Mamy units and the temperature sensors supplied together with the kit. The system manages the unit rotation control according to the “Genius” control logic.

Il Kit Free Cooling deve essere ordinato sempre in accoppiamento alla unità Mamy.

The Free Cooling kit has to be ordered always together with Mamy unit.

* Il kit Multistep non può essere utilizzato insieme con Kit free cooling

The Multistep kit cannot be used together with the Free Cooling kit.

**

*

Kit controllomultistep

(unità in cascata)**Kit free cooling

*

**



92



Mamy® GeoPompe di calore reversibili per internoWell water pump, for indoor_cooling/heating

Mamy per applicazione "geo" con pompe standard - Mamy for "geo" application with standard pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

1 1 STD 230V/1/50Hz MAMY021GC P.D.C. GEN MAMY 021 C GEO 12.000 4,8 4,8 1015 602 680 121 200 - 600 137MHL000 195



1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY041GC P.D.C. GEN MAMY 041 C GEO 14.300 11,1 11,8 1015 602 680 147 200 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY051GC P.D.C. GEN MAMY 051 C GEO 16.300 14 14,7 1309 750 795 198 300 - 600 137MHL000 195





P

Wmm

Mamy per applicazione "geo" con pompa lato geotermico maggiorata - Mamy for "geo" application with increased geothermic pumpn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY51MGC P.D.C. GEN MAMY 051C GEO + 1 POMPA H.P. 16.400 14 14,7 1309 750 795 198 300 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY61MGC P.D.C. GEN MAMY 061C GEO + 1 POMPA H.P. 17.100 17,1 18,1 1309 750 795 206 300 - 600 137MHL000 195




P

Wmm

Mamy per applicazione "geo" con pompe lato impianto e geotermico maggiorate - Mamy for "geo" application with increased user plant and geothermic pumpsn°

Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

CodiceUnità

UnitCode

Peso

WeightKg.

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo€

Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

TipUN

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY51PGC P.D.C. MAMY 051C GEO + 2 POMPE H. P. 16.700 14 14,7 1309 750 795 198 300 - 600 137MHL000 195

1 1 STD 400V/3N/50Hz MAMY61PGC P.D.C. MAMY 061C GEO + 2 POMPE H. P. 17.200 17,1 18,1 1309 750 795 206 300 - 600 137MHL000 195




P

Wmm


REF R407cPT= 4,8÷34,2 kW (B0/W35)PF= 4,8÷36,2 kW (B30/W7)

Unità standard equipaggiate con pompe di Classe AStandard units equipped with water pump A Class


Pressuregauges



BV AICS


Pressuregauges



BV AICS


Pressuregauges



BV AICS




93

137KRC020 565 137SAB000 129 137KRI110 225 137KSP011 1.930 137SNDEX1 268 137SNDGE1 582 137SNDSO1 582 137KFC001 5050 137KMS001 3400











(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)

Heating integration control kit




(2/3 kW)



Kit gestione ulteriore fonte calore

integrativa









(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)





(2/3 kW)




integrativa









(type 10, 20, 35)


(Dynamic set point)





(2/3 kW)




integrativa


Mamy Geoè una unità compatta in grado di provvedere alla climatizzazione degli ambienti ed alla produzione di acqua calda sanitaria. In funzione delle necessità, Mamy può riscaldare direttamente l’acqua sanitaria contenuta nel bollitore oppure un volano termico da utilizzare come “polmone di calore” per alimentare le utenze ad alto regime di temperatura, e fornire l’acqua sanitaria. Mamy utilizza il collaudato dispositivo di controllo “Genius System” sviluppato in Tonon Forty e protetto da brevetto internazionale. Genius, l’intelligenza del sistema che gestisce, in modo totalmente automatico, le necessità dell’impianto. L’utente ha la possibilità di utilizzare Mamy a piacere durante tutto l’anno: ….per riscaldare gli ambienti e l’acqua sanitaria durante il periodo invernale ….per raffreddare gli ambienti e riscaldare l’acqua sanitaria durante il periodo estivo ….per riscaldare solamente l’acqua sanitaria durante le stagioni intermedie

Kit Free cooling e KIT CONTROLLO MULTISTEP. opzionali (vedi pag. precedente)

Mamy Geois a compact heat pump able to provide the buildings air conditioning and, contemporary, the tap water heating. According to the demands, Mamy can be used to heat the water stored into the tap water vessel or to heat the buffer tank which can be used as an “heating lung” to supply high temperature heating elements and to provide the domestic hot water. Mamy is equipped with the proved “Genius control system” developed and patented by Tonon Forty. Genius is the brain of the system which automatically manages the plumbing demands. The user can choose between the following operation modes: … rooms heating and domestic hot water _ winter mode_ ….rooms cooling and domestic hot water _ summer mode_ ….domestic hot water only. _ medium seasons mode_

Kit Free cooling and MULTISTEP CONTROL KIT. Optional (see previous page)

Topremote control

A.V.supports

Kitremotazione

top


Topremote control

A.V.supports

Kitremotazione

top


Topremote control

A.V.supports

Kitremotazione

top



(unità in cascata)**





(vedi pag. precedente)

(vedi pag. precedente)***(see previous page)

(see previous page)***Kit free cooling

*

Kit free cooling

*

Kit free cooling

*




Accessori Mamy Schema idraulico di principioConcept water piping drawings

MAMY POZZO+ AICS WELL WATER MAMY+ AICS

MAMY POZZO + BAVF WELL WATER MAMY + BAVF

94

95

MAMY GEO + AICS MAMY GEO + AICS

MAMY GEO + BAVF MAMY GEO + BAVF

Accessori EppySchema idraulico di principioConcept water piping drawings

EPPY POZZO+ AICS WELL WATER EPPY+ AICS

EPPY POZZO + BAVF WELL WATER EPPY + BAVF

Serbatoio A.C.S. serie AICSDomestic water vessel _ AICS

Acqua freddaCold water

Utilizzi sanitariDomestic water


B6 B2

B5

Dp-

+Dp

-

+

R.E .

B1

impianto di climatizzazioneuser plant


EPPYvista frontalefrontal view

B3

PozzoWell water

Accumulo inerzialeBuffer vessel

Serbatoio A.C.S. serie BAVFDomestic water vessel BAVF model



PozzoWell water


Kit VPE_ accessorioVPE kit _accessory

B1

B6 B2

B5

Dp-

+Dp

-

+

M3

B3

R.E.


96

97

EPPY POZZO + BAVY WELL WATER EPPY + BAVY

EPPY GEO + AICS EPPY GEO + AICS

B1

B6 B2

B5

Dp-

+Dp

-

+

M3

B3

R.E.

B3 B2

B4

Dp -+ Dp -+

M4R.E.

B1

impianto d i climatiz za zi on e

M3

B1

user p lant

Serbatoio A.C.S. serie AICSDomestic water vessel _ AICS

Serbatoio A.C.S. serie BAVYDomestic water vessel BAVY model








PozzoWell water

Sonde geotermicheGround source heat exch.




98

Accessori EppySchema idraulico di principioConcept water piping drawings

EPPY GEO + BAVY EPPY GEO + BAVY

B1

B6 B2

B5

Dp-

+Dp

-

+

M3

B3

R.E.

EPPY GEO + BAVF EPPY GEO + BAVF

B6 B2

B5

Dp-

+Dp

-

+

M3

B3

R.E .

M4B1















TANK

S

Bollitori per acqua calda sanitariaBoilers for hot sanitary water

99

Tanks

Serie BAVY serbatoi vetrificati con serpentino maggiorato per utilizzo in accoppiamento a pompe di caloreSeries BAVY glass treated d.h.w. vessels with large surface heat exchanger for connection to heat pumps

137ACV201 BAVY 200 c/serp. magg. acciaio vetrificato 1310 175 600 200 - 1.890



Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm

Prod. A.C.S.�t 35°C lt/h


Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version

Versione Cont Bollitorel

ContentsIt.

CARATTERISTICHE TECNICHEI Bollitori verticali denominati “Serie BAVY” sono costruiti specificatamente per il riscaldamento di acqua sanitaria in combinazione con pompe di calore o impianti a gran consumo d’acqua potabile. Grazie alla generosa superficie di scambio del serpentino è possibile la produzione di acqua calda anche con sorgente a bassa temperatura. Il serpentino, costruito con tubo ovale a geometria speciale, aumenta le turbolenze e permette il trasferimento di calore con un’alta efficienza. Internamente i bollitori sono protetti da corrosione con vetrificazione secondo la norma DIN 4753 e sono provvisti di anodo al magnesio. Isolamento di 50 mm in schiuma di poliuretano rigido con mantellino in PVC di colore grigio.

A Richiesta / On Request

Serie BAVY con serpentino aggiuntivo per pannelli solari - Series BAVY with heat exchanger for solar collector

TECHNICAL DATAThe water vessel “BAVY” are designed for hot water domestic heating to be used in communationt with heat pump units. Thanks to the large heat exchanger surface, the domestic water heating can be provided also with low water termperature source. The heat exchanger, designed with a special elliptic pipe which increase the water turbolence, allows an excellent heat transfer and high efficiency.The steel made vessel are internally glass coated, according to DIN 4753 regulation, to ensure a good protection against corrosion. Insulation made with polyurethane foam 50 mm tickness and finishing with plastic grey covering.

ACCI

AIO

VETR

. - S

TEEL

MAD

E

100


Tanks

200 395 969 757 1084 750 194 1154 330 274 1074 500 600 1310 1320 1450 95° 6 2,8 17,0 10 175

300 395 1165 950 1390 750 194 1374 340 274 1264 500 600 1610 1620 1730 95° 6 3,7 22,0 10 189

500 425 1170 985 1414 780 219 1414 370 299 1324 650 750 1670 1680 1840 95° 6 5,7 50,3 10 239

°09

°54

°54

051

D2

1

2

3

4

5

6

7

FL

RS

AS

AF

AC

Ø180

1”

1”

1”

1”

½”

½”

1”½

1”½

½”

1”½

1”

- Rapida produzione d’acqua calda _ Quick d.h.w. heating

- Perfettamente adatti per pompe di calore _ Suitable for heat pump coupling

- Alto rendimento grazie a tubo ovale _ High heat exchange efficiency

- Soluzione ottima per grandi potenze _ Excellent solution for large power

- Ottima protezione della corrosione grazie al trattamento di vetrificazione secondo la norma DIN 4753 _ Excellent protection against corrosion thanks to the glass teatment according to DIN 4753

I vantaggi _ Advantages

Perdita di carico scambiatore Heat exchanger pressure drops

LEGENDA

Pozzetto portasonda _ Temp. sensor location

Resistenza _ Electric element

Anodo al magnesio _ Magnesium anode

Ricircolo _ D.h.w. recirculation

Flangia di ispezione _ Inspection flange

Acqua uscita (verso la p.d.c.) _ Water out (to the h. pump)

Acqua ingresso (da p.d.c.) _ Water in (from the h. pump)

Acqua fredda sanitaria _ Domestic cold water in

Acqua calda sanitaria - Domestic hot water out

irtiL 1 2 4 5 7

FA

CA

LF

sR

sA

1D

Ø

otn

em

alosI

noc 2

D Ø

oiot

abr

es azzetl

a- H

otn

em

alosi

noc

Hm

m 05

n

oc otn

em

atla

biR

otn

em

alosi

arut

are

pm

eT a

missa

m)°

C( oizicres

e id

amiss

am e

noiss

erP

)ra

B( oizicres

e id

amiss

am e

noiss

erP

)ra

B( oizicres

e id

)g

K( ose

P

Portata l/h

serbatoio - vessel BAVY scambiatore _ heat exchanger

qm

o

nitn

epr

eS

o

nitn

epr

eS

.tL

otu

net

noc


Sfiato o valvola di sicurezza_ Air vent


101

BAVF-S2

ACCI

AIO

VETR

. - S

TEEL

MAD

E

BAVF-S1


Tanks

Serie BAVFS2 bollitore ad accumulo verticale con due scambiatori interni fissi per il riscaldamento di acqua sanitaria e con l'aggiunta di pannelli solariSeries BVAFS2 the vertical boilers with two internal hard-set exchangers for the heating of sanitary water and additional of solar collector

Serie BAVFS1 bollitore ad accumulo verticale con uno scambiatore interno fisso per il riscaldamento di acqua sanitariaSeries BVAFS1 the vertical boilers with internal hard-set exchanger for the heating of sanitary water

137ACV001 GENIUS BAVF-S1 200 LT. acciaio vetrificato 1320 88 600 200 1.100




Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm

Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version


ContentsIt.





Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm

Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version


ContentsIt.

ACCI

AIO

VETR

. - S

TEEL

MAD

E

TanksAccumuli inerziali combinatiCombined tanks

102

AICS

AICS-S2

Serie AICS accumulo inerziale combinato a stratificazione con scambiatore A.C.S.Series AICS hot water buffers tanks with domestic water heat exchanger

Serie AICS S1 accumulo inerziale combinato a stratificazione con uno scambiatore inox per acqua calda sanitaria e uno scambiatore per impianto solareSeries AICS S1 the combined tanks with one flexible hose in stainless steel aisi 3316L for hot sanitary water production and one internal hard-set exchanger for additional of solar collector

Serie AICS S2 accumulo inerziale combinato a stratificazione con uno scambiatore inox per acqua calda sanitaria e due scambiatori per impianto solare/altre fonti di caloreSeries AICS S2 the combined tanks with one flexible hose in stainless steel aisi 3316L for hot sanitary water production and two internal hard-set exchangers for additional of solar collector

AICS-S1

137ACV080 GENIUS AICS 600 LT. acciaio vetrificato 1640 185 900 600 - 3.120



Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm



Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version


ContentsIt.

137ACV110 GENIUS AICS-S1 600 LT. acciaio vetrificato 1640 185 900 600 1900 3.300



Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm



Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version


ContentsIt.




Codice

Code

Modello

Model

Diametroesterno

Outside diametermm



Prezzo€

Price€

PesoKg

WeightKg

Heightmm

AltezzaH

Version


ContentsIt.

103

VKSerbatoi VK verticali / orizzontaliVK vertical/horizontal tanks

- Serbatoio per acqua refrigerata zincato internamente ed esternamente.- Coibentazione 20 mm lastra in elastomero espanso a cellula chiusa con funzione anticondensa.- Finitura esterna pvc morbido.- Pressione max d’esercizio: 6 bar.

- Chilled water tank galvanized inside and out.- Insulation with 20mm closed-cell elastomer foam sheet to stop condensation.- Soft PVC outer finish.- Max. operating pressure: 6 bar.

M. Ingresso/Uscita acquaC1. Valvola di sicurezzaC2. ScaricoS. Strumenti di controllo

M. Water Inlet/OutletC1. Safety valveC2. DrainS. Control instruments

137VKV100 100 292 797 440 400 102 1017 338 1"1/4 1"1/2 1/2" 683

137VKV200 200 297 1177 490 450 97 1407 386 1"1/4 1"1/2 1/2" 926

137VKV300 300 407 1247 590 550 159 1525 448 1"1/4 2" 1/2" 1.099

137VKV500 500 445 1495 690 650 150 1820 540 1"1/4 3" 1/2" 1.504

137VKV750 750 463 1763 790 750 138 2118 652 1"1/4 3" 1/2" 2.025

137VKV1K0 1000 476 1776 890 850 126 2156 730 1"1/2 3" 1/2" 2.512

137VKV1K5 1500 522 2032 990 950 126 2463 854 2" 3" 1/2" 3.738

137VKV2K0 2000 540 2050 1140 1100 105 2520 994 2" 3" 1/2" 4.976

137VKV2K5 2500 676 2166 1240 1200 156 2721 1086 2" 3" 1/2" 5.485

137VKV3K0 3000 655 2355 1290 1250 150 2895 1142 2" 4" 1/2" 6.168

137VKV4K0 4000 635 2355 1490 1450 100 2945 1318 2" 4" 1/2" 8.356

137VKV5K0 5000 695 2395 1640 1600 105 3020 1466 2" 4" 1/2" 10.670

137VKO100 100 505 330 440 400 355 265 94 524 943 1"1/4 1"1/2 1/2" 730

137VKO200 200 880 350 490 450 670 295 92 572 1340 1"1/4 1"1/2 1/2" 973

137VKO300 300 840 420 590 550 660 340 149 762 1396 1"1/4 2" 1/2" 1.146

137VKO500 500 1050 477 690 650 860 398 145 870 1700 1"1/4 3" 1/2" 1.562

137VKO750 750 1300 564 790 750 1040 494 138 948 2010 1"1/4 3" 1/2" 2.095

137VKO1K0 1000 1300 622 890 850 1040 552 135 1042 2060 1"1/2 3" 1/2" 2.581

137VKO1K5 1500 1510 762 990 950 1240 665 120 1140 2368 2" 3" 1/2" 3.773

137VKO2K0 2000 1510 858 1140 1100 1270 761 107 1277 2449 2" 3" 1/2" 5.011

137VKO2K5 2500 1490 970 1240 1200 1250 865 180 1450 2520 2" 3" 1/2" 5.486

137VKO3K0 3000 1700 995 1290 1250 1400 892 180 1500 2780 2" 4" 1/2" 6.203

137VKO4K0 4000 1700 1120 1490 1450 1400 1015 160 1680 2889 2" 4" 1/2" 8.390

137VKO5K0 5000 1700 1210 1640 1600 1400 1106 150 1820 2950 2" 4" 1/2" 10.704

CodiceCode

Capacità (lt)Capacity (lt)

Dimensioni serbatoio (mm) Tank dimensions (mm)

Diametro attacchi (pollici) Connection diameter (inches)

lam. zincatagalvanized sheet metal

A B Di d K Htot di C M S €uro

SERBATOI VERTICALI / VERTICAL TANKS

SERBATOI ORIZZONTALI / HORIZONTAL TANKS

A B Di d K Htot di di di

CodiceCode

Capacità (lt)Capacity (lt)

Dimensioni serbatoio (mm) Tank dimensions (mm)

Diametro attacchi (pollici) Connection diameter (inches)

lam. zincatagalvanized sheet metal

C M S €uro

Ewe® (+ Cr)Chiller splittato: motoevaporante internoCondenserless chillers for internal use

REF R407cPF= 4,6÷74,6 kW

104

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; ]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa


n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€ *

Price for unit€ *

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 230V/1/50Hz WE005000C MOTOEVAPORANTE EWE 05-1 C 3.700 - 4,6 860 370 450 66

1 1 AP 230V/1/50Hz WE005AP0C MOTOEVAPORANTE EWE/AP 05-1 C 4.900 - 4,6 1112 660 450 110





1 1 STD 400V/3N/50Hz WE010000C MOTOEVAPORANTE EWE 10-1 C 4.900 - 9,8 1112 410 450 91

1 1 AP 400V/3N/50Hz WE010AP0C MOTOEVAPORANTE EWE/AP 10-1 C 6.280 - 9,8 1112 660 450 134





1 1 STD 400V/3N/50Hz WE022000C MOTOEVAPORANTE EWE 22-1 C 7.200 - 22 1220 600 570 175

1 1 AP 400V/3N/50Hz WE022AP0C MOTOEVAPORANTE EWE/AP 22-1 C 9.100 - 22 1220 1000 570 241





1 1 STD 400V/3N/50Hz WE151000C MOTOEVAPORANTE EWE 151 C 12.800 - 38,1 1220 1300 680 285





* i prezzi non sono comprensivi di carica gas refrigerante / the price non included refrigerant


NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; ]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; AP: Unità accumulo e pompa


105

Chiller splittato: motoevaporante interna.

Versioni disponibili oltre a quella base: AP monoblocco con accumulo e pompa.EWE (standard): Unità monoblocco assemblata su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere. Compressore Scroll con rubinetti di servizio a partire da 22-1 e rubinetti sulla linea liquido da 13-1, evaporatore a piastre saldobrasate, circuito frigorifero completo di filtro deidratatore ed indicatore di liquido/umidità. Regolazione a microprocessore. Quadro elettrico cablato in una cassa metallica secondo la normativa IEC.EWE/AP (con accumulo e pompa): Equipaggiamenti come unità base integrati con n°1 circolatore, o pompa centrifuga, serbatoio di accumulo acqua, vaso di espansione (esclusi mod. 05-06), valvola di sicurezza, flussostato.

Condenserless chillers, for internal use.

Available versions besides the basic model: AP single unit with storage tank and pump.EWE (standard): Single unit mounted on a powder painted galvanised steel bearing structure. Scroll compressors with shut off valve from the 22-1 models, valves on the liquid circuit from the 13-1 models, blazed plate evaporator, refrigeration circuit complete with dehydration filter and liquid/humidity indicator. Microprocessor regulation.Wired electric control panel housed in a metal box, conforming to IEC standards.EWE/AP (with storage tank and pump): Fitted like the basic version, but with 1 circulation unit or axial pump fitted, water storage tank, expansion tank (except for mod. 05-06), safety valve, flow switch.


Coolantgauges

Kitremotazione

baseBase

remoting kit

Kitremotazione

topTop

remoting kit


Vibration dampening support

feet


Compressor casing heating element

Ricevitori di liquido

Liquidreceiver

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137SAB000 129 137RCA000 98 137RLQ050 220























Cr®

Condensatore remoto ad aria per accoppiamento ad unità EWE (installazione esterno)Remote condenser unit for connection to EWE units, outdoor use

REF R407cPC= 9÷93 kW

106

NOTE:Pc: Potenza condensatore Condenser capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T condensazione (D.P.) 51 °C; T aria est. (35 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T condensing temp. (D.P.) 51°C; T ext. air (35 °C).

05-1 CRS 401 BS 230V/1N/50Hz 415104150 850 8,9 555 780 362 19,4 1

06-1 CRS 401 BS 230V/1N/50Hz 415104150 850 8,9 555 780 362 19,4 1

08-1 CRS 402 AS 230V/1N/50Hz 415104160 1.400 14,7 555 1380 362 34 2

10-1 CRS 402 AS 230V/1N/50Hz 415104160 1.400 14,7 555 1380 362 34 2

13-1 CRS 402 BS 230V/1N/50Hz 415104170 1.590 18,1 555 1380 362 39 2

16-1 CRS 501 CS 230V/1N/50Hz 415104180 1.990 23,2 830 1105 430 47 1

22-1 CRS 502 AS 230V/1N/50Hz 415104190 2.540 31,8 830 2005 430 76 2

26-1 CRS 502 AS 230V/1N/50Hz 415104190 2.540 31,8 830 2005 430 76 2

32-1 CRS 502CS 230V/1N/50Hz 415104200 3.450 47,4 830 2005 430 93 2

151 CRS 502CS 230V/1N/50Hz 415104200 3.450 47,4 830 2005 430 93 2

092 CRS 503 BS 230V/1N/50Hz 415104210 4.400 63,3 830 2905 430 124 3

102 CRS 503 BS 230V/1N/50Hz 415104210 4.400 63,3 830 2905 430 124 3

122 CRS 504CS 230V/1N/50Hz 415104220 6.600 90 830 3805 430 192 4

152 CRS 504CS 230V/1N/50Hz 415104220 6.600 90 830 3805 430 192 4

Mod.EWE

Mod.EWE

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso n°ventil.

WeightKg

n°of fans

Prezzo Unità€

UNit Price€

Mod.CRS

Mod.CRS

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

PCkW

PCkW

n.d.: non disponibile - not available

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC090 789 137KCE020 237

137DCC090 789 137KCE020 237

137DCC090 789 137KCE020 237

137DCC090 789 137KCE020 237

Kit collegamenti elettrici

Electrical connections kit

Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter

controller


NOTE:Pc: Potenza condensatore Condenser capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg]

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T condensazione (D.P.) 51 °C; T aria est. (35 °C.) Performance data are referred to the following conditions: T condensing temp. (D.P.) 51°C; T ext. air (35 °C).

107

Condensatore remoto esterno

Condensatore remoto assemblato su struttura portante in acciaio zincato verniciato a polvere, è composto da una batteria alettata, ventilatori elicoidali, attacchi frigoriferi a saldare. L’unità standard viene fornita con l’espulsione dell’aria orizzontale con piedini di supporto predisposti per eventuale installazione su opportune staffe (non fornite) per fissaggio a parete.Tramite opportuni piedini, forniti come accessorio a richiesta, l’unità può essere installata con espulsione dell’aria verticale.

In accoppiamento con le unità motoevaporanti EWE è prevista la fornitura dei seguenti accessori:KCE _ Kit collegamenti elettrici comprendente la protezione termica installata su un quadro elettrico stagno fissato al condensatore ed il contattore di inserimento dei ventilatori installato all’interno del quadro elettrico dell’unità evaporante (EWE).DCP _ Kit controllo ventilazione modulante di tipo a pressione per funzionamento con basse temperature dell’aria esterna.

Versioni disponibili :CRS versione standardCRL versione silenziata

Remote condenser unit for outdoor

Remote condenser assembled in a galvanized steel supporting frame including: condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins, axial fan with rotating stator blades. Refrigerant welding type connections. The standard models are supplied with bottom feet for horizontal air flow suitable for installation on proper brakets (not supplied) for wall installation. To install the unit with vertical air flow, a suitable basament supporting feet can be supplied as accessory.

In communation with the condenserless chiller EWE, the following accessories are available: KCE _fans electrical component kit. It includes the fan motor overload protection wired into awaterproof box fitted on the condenser and the fan motor contactor wired into the EWEcontrol panel.DCP _ Fan speed modulating control by pressure to enable the unit working with low ambient temperature.

Available versions:CRS standard noise versionCRL Low noise version

n.d.: non disponibile - not available

- - - -

- - - -

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC070 608 137KCE000 180

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

137DCC080 659 137KCE010 185

Mod.EWE

Mod.EWE

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso n°ventil.

WeightKg

n°of fans

Prezzo Unità€

UNit Price€

Mod.CRL

Mod.CRL

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

PCkW

PCkW

Kit collegamenti elettrici

Electrical connections kit

Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter

controller

05-1 - - n.d. - - - - - - -

06-1 - - n.d. - - - - - - -

08-1 CRL 402AS 230V/1N/50Hz 415104230 1.400 12,6 555 1380 362 34 2

10-1 CRL 402AS 230V/1N/50Hz 415104230 1.400 12,6 555 1380 362 34 2

13-1 CRL 403BS 230V/1N/50Hz 415104240 2.170 22,5 555 1980 362 52 2

16-1 CRL 403BS 230V/1N/50Hz 415104240 2.170 22,5 555 1980 362 52 1

22-1 CRL 503AS 230V/1N/50Hz 415104250 3.760 32,9 830 2905 430 111 2

26-1 CRL 503AS 230V/1N/50Hz 415104250 3.760 32,9 830 2905 430 111 2

32-1 CRL 632CS 230V/1N/50Hz 415104260 4.950 46,2 1034 2335 750 175 2

151 CRL 632CS 230V/1N/50Hz 415104260 4.950 46,2 1034 2335 750 175 2

092 CRL 633BS 230V/1N/50Hz 415104270 6.600 65,4 1034 3335 750 238 3

102 CRL 633BS 230V/1N/50Hz 415104270 6.600 65,4 1034 3335 750 238 3

122 CRL 634 CS 230V/1N/50Hz 415104280 9.790 92,2 1034 4335 750 338 4

152 CRL 634 CS 230V/1N/50Hz 415104280 9.790 92,2 1034 4335 750 338 4

Eca®

Unità motocondensante ad aria, per esternoAir cooled motorcondensig unit, for outdoor

REF R407cPF= 5÷74,2 kW

108

NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; LN: Unità silenziata Low noise unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T. evaporazione D.P 5°C; T aria est. (35 °C; 50% U.R.) Performance data are referred to the following conditions: Evaporating T. D. P 5 °C; T ext. air (35 °C; 50% R.H.).

n°Compr

n°Compr

Tensione

Voltage

Codice Unità

Unit Code

Peso

WeightKg

Descrizione Unità

Unit Description

Prezzo Unità€

UNit Price€

n°Circ

n°Circ

Versione

Version

PT

PTkW

PF

PFkW

H

Hmm

L

Lmm

P

Wmm

1 1 STD 230V/1/50Hz CA005000C MOTOCONDENSANTE ECA 021 C 2.990 5 641 922 428 77

1 1 STD 230V/1/50Hz CA006000C MOTOCONDENSANTE ECA 026 C 3.090 6,2 641 922 428 80

1 1 STD 230V/1/50Hz CA008000C MOTOCONDENSANTE ECA 031 C 3.600 8,8 1114 922 428 110

1 1 STD 400V/3N/50Hz CA010000C MOTOCONDENSANTE ECA 041 C 4.430 10,7 1114 922 428 131


1 1 LN 400V/3N/50Hz CA013LN0C MOTOCONDENSANTE ECA/LN 051 C 5.350 13,2 1200 1100 470 160















2 1 STD 400V/3N/50Hz CA122000C MOTOCONDENSANTE ECA 122 C 17.000 69 1390 2550 1000 745



NOTE:PF: Potenza frigorifera Cooling capacity [kW]; PT: Potenza termica Heating capacity [kW]; L: Lunghezza Lenght [mm]; P: Profondità Width [mm]; H: Altezza Height [mm]; Peso: Peso Weight [Kg] STD: Unità base Standard unit; LN: Unità silenziata Low noise unit;

Dati riferiti alle seguenti condizioni di esercizio: T. evaporazione D.P 5°C; T aria est. (35 °C; 50% U.R.) Performance data are referred to the following conditions: Evaporating T. D. P 5 °C; T ext. air (35 °C; 50% R.H.).

109

Unità motocondensante ad aria per installazione esterna.

Unità monoblocco con compressori Scroll ,condensatore a pacco alettato con tubi in rame ed alette in alluminio, ventilatori elicoidali a statore rotante. Il circuito frigorifero è completo di filtro deidratatore ed indicatore di liquido/umidità. Regolazione a microprocessore con controllo di tutti i parametri di funzionamento e di tutti i componenti attivi del circuito. Di serie viene fornito il dispositivo di controllo condensazione con sensore a temperatura e le reti di protezione batterie. L’unità ECA standard è provvista di quadro elettrico cablato in una cassa metallica a secondo normativa IEC ed è completa di dispositivo a microprocessore al quale convergono tutti gli inputs di gestione del sistema.Il dispositivo di controllo è predisposto per essere collegato, tramite opportuna morsettiera, ad un qualsiasi elemento di regolazione (p.e. termostato ambiente o con sonda a canale) in grado di fornire un consenso on/off al dispositivo stesso.Tutte le funzioni di controllo delle sicurezze delle temporizzazioni sono gestite direttamente dal dispositivo a bordo macchina il quale, tramite un panellino a display, fornisce costantemente lo stato dei parametri in gestione e segnala l’eventuale presenza di allarmi intervenuti.

Air cooled condensing unit for outdoor installation.

Air cooled condensing unit with Scroll compressors. Condensing coil with copper pipes mechanically expanded into aluminium fins. Axial fan with rotating stator blades. Refr geration circuit complete with filter drier and liquid/moisture indicator. Microprocessor regulation to control all the working parameters and active components in the circuit. Fan speed control (by temp. sensor) and condensing coil protection grills supplied as standard. The Eca units are equipped with a control panel assembled into steel box and wired according IEC rules. It includes a microprocessor control device which control the compressor working according to a free voltage signal coming from any control device locatec into the room (p.e room thermostat or duct thermostat). The microprocessor devices manages all the inputs coming from the safety devices on board and the compressor timing. A display screen shows the compressor status and the alarm code when arised.


Coolantgauges

Kitremotazione

baseBase

remoting kit

Kitremotazione

topTop

remoting kit

Disp.ctrl.condens.

a pressioneWinter

controller


Vibration dampening support

feet

Ricevitori di liquido

Liquidreceiver

Parzializzazione con

Hot Gas By PassShutter with hot

gas by-pass

137MHL000 195 137KRC030 130 137KRC000 402 137DCC050 376 137SAB000 129 137RLQ050 220 137HGB260 1.180





















137MHL0002 390 137KRC030 130 137KRC010 495 137DCC030 1.515 137SAB050 386 137RLQ1502 905 137HGB3602 4.120

Kap® 100-200-300 litri - literKit idronicoHydronic kitAccumulo KAP 100 - 200 - 300 litri.

Gruppo di pompaggio in unità separata provvisto di struttura portante epannellatura esterna in lamiera zincata e verniciata con possibilità dicollegamenti in serie e in parallelo ai gruppi frigoriferi. è un kit idronicoindipendente, fornito separatamente e comprendente: 1 o 2 pompe,serbatoio accumulo inerziale da 100 - 200 - 300 litri, flussostato e sistemadi alimentazione idrica completo di tutte le sicurezze, vaso di espansione,valvola di sfiato e di sicurezza lato acqua, valvole a sfera d’intercettazione,e morsettiera di interconnessione con il refrigeratore.

Hydronic Kit KAP 100 - 200 - 300 liters.

Pumping group in separate unit with supporting structure and outerpanelling in zinc-plated and painted sheet metal with possibility ofconnection in line and in parallel to the refrigeranting units. Availableincluding: 1 or 2 pumps, storage tank 100 - 200 - 300 litres, flow switch,expansion tank, safety valve and water connections between componentsin series or parallel (to be specified at time of order).

110

KAP 100 - 1 SA KAP0101SA 1 0,55/1,39 148/42,5 0,37 230/1/50 798 549 1172 135 KAP 100 - 1 SB KAP0101SB 1 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 798 549 1172 135 KAP 100 - 1 SC KAP0101SC 1 0,55/1,67 315/206 0,75 400/3/50 798 549 1172 146 KAP 100 - 2 SA KAP0102SA 2 (1 stand by) 0,55/1,39 148/42,5 0,37 230/1/50 798 549 1172 145 KAP 100 - 2 SB KAP0102SB 2 (1 stand by) 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 798 549 1172 145 KAP 100 - 2 SC KAP0102SC 2 (1 stand by) 0,55/1,67 315/206 0,75 400/3/50 798 549 1172 159 KAP 200 - 1 SA KAP0201SA 1 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 205 KAP 200 - 1 SB KAP0201SB 1 0,75/1,67 315/206 0,75 400/3/50 1307 795 1700 202 KAP 200 - 1 SC KAP0201SC 1 0,75/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 219 KAP 200 - 1 SD KAP0201SD 1 1,5/4,03 223/147 1,5 400/3/50 1307 795 1700 220 KAP 200 - 1 SE KAP0201SE 1 1,5/4,03 283/194 1,5 400/3/50 1307 795 1700 244 KAP 200 - 1 SF KAP0201SF 1 2,2/4,036 343/264 2,2 400/3/50 1307 795 1700 244 KAP 200 - 2 SA KAP0202SA 2 (1 stand by) 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 215 KAP 200 - 2 SB KAP0202SB 2 (1 stand by) 0,75/1,67 315/206 0,75 400/3/50 1307 795 1700 215 KAP 200 - 2 SC KAP0202SC 2 (1 stand by) 0,75/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 238 KAP 200 - 2 SD KAP0202SD 2 (1 stand by) 1,5/4,03 223/147 1,5 400/3/50 1307 795 1700 241 KAP 200 - 2 SE KAP0202SE 2 (1 stand by) 1,5/4,03 283/194 1,5 400/3/50 1307 795 1700 278 KAP 200 - 2 SF KAP0202SF 2 (1 stand by) 2,2/4,03 343/264 2,2 400/3/50 1307 795 1700 280 KAP 300 - 1 SA KAP0301SA 1 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 215 KAP 300 - 1 SB KAP0301SB 1 0,55/1,67 315/206 0,75 400/3/50 1307 795 1700 212 KAP 300 - 1 SC KAP0301SC 1 1,81/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 229 KAP 300 - 1 SD KAP0301SD 1 1,81/4,03 223/147 1,5 400/3/50 1307 795 1700 231 KAP 300 - 1 SE KAP0301SE 1 1,81/4,03 283/194 1,5 400/3/50 1307 795 1700 254 KAP 300 - 1 SF KAP0301SF 1 1,81/4,03 343/264 2,2 400/3/50 1307 795 1700 254 KAP 300 - 2 SA KAP0302SA 2 (1 stand by) 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 225 KAP 300 - 2 SB KAP0302SB 2 (1 stand by) 0,55/1,67 315/206 0,75 400/3/50 1307 795 1700 225 KAP 300 - 2 SC KAP0302SC 2 (1 stand by) 1,81/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 248 KAP 300 - 2 SD KAP0302SD 2 (1 stand by) 1,81/4,03 223/147 1,5 400/3/50 1307 795 1700 252 KAP 300 - 2 SE KAP0302SE 2 (1 stand by) 1,81/4,03 283/194 1,5 400/3/50 1307 795 1700 288 KAP 300 - 2 SF KAP0302SF 2 (1 stand by) 1,81/4,03 343/264 2,2 400/3/50 1307 795 1700 290 KAP 100 - 1 PA KAP0101PA 1 0,55/1,39 148/42,5 0,37 230/1/50 798 549 1172 135 KAP 100 - 1 PB KAP0101PB 1 0,55/1,67 148/61 0,37 400/3/50 798 549 1172 135 KAP 100 - 2 PA KAP0102PA 2 (1 stand by) 0,55/1,39 148/42,5 0,37 230/1/50 798 549 1172 145 KAP 100 - 2 PB KAP0102PB 2 (1 stand by) 0,55/1,67 148/61 0,37 400/3/50 798 549 1172 145 KAP 200 - 1 PA KAP0201PA 1 0,55/1,67 186/61 0,37 230/1/50 1307 795 1700 205 KAP 200 - 1 PB KAP0201PB 1 1,81/2,92 113/80 0,55 400/3/50 1307 795 1700 213 KAP 200 - 1 PC KAP0201PC 1 1,81/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 216 KAP 200 - 2 PA KAP0202PA 2 (1 stand by) 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 215 KAP 200 - 2 PB KAP0202PB 2 (1 stand by) 1,81/2,92 113/80 0,55 400/3/50 1307 795 1700 235 KAP 200 - 2 PC KAP0202PC 2 (1 stand by) 1,81/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 238 KAP 300 - 1 PA KAP0301PA 1 0,55/1,67 186,61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 215 KAP 300 - 1 PB KAP0301PB 1 1,81/2,92 113/80 0,55 400/3/50 1307 795 1700 225 KAP 300 - 1 PC KAP0301PC 1 1,81/85 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 228 KAP 300 - 2 PA KAP0302PA 2 (1 stand by) 0,55/1,67 186/61 0,37 400/3/50 1307 795 1700 225 KAP 300 - 2 PB KAP0302PB 2 (1 stand by) 1,81/4,03 113/80 0,55 400/3/50 1307 795 1700 246 KAP 300 - 2 PC KAP0302PC 2 (1 stand by) 1,84/4,03 168/85 0,75 400/3/50 1307 795 1700 249

Modello

Model

Codice

Code

Pompe

Pumpn°

Portata min/maxlitri/s

Water flow min/maxliter/s

Prevalenza max/min

External pressurekPa

Potenza pompakW

Pump abs. PowerkW

Tens. alim.V / Ph / Hz

Supply voltagrV / Ph / Hz

LunghezzaL

Lengthmm

LarghezzaL

Widthmm

AltezzaH

Heightmm

PesoKg

WeightKg

Colle

gam

ento

in P

ARAL

LELO

- P

ARAL

LEL

conn

ectio

nCo

llega

men

to in

SER

IE -

SER

IES

conn

ectio

n30

0 lit

ri -

liter

200

litri

- lit

er10

0 lit

ri -

liter

300

litri

- lit

er20

0 lit

ri -

liter

100

litri

- lit

er

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

- 2

pum

ps2

pom

pe -

2 p

umps

2 po

mpe

2 pu

mps

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

- 1

pum

p1

pom

pa -

1 p

ump

1 po

mpa

1 pu

mp

111

KAP 100 - 1 SA KAP0101SA 3.550 051 - 071 14 - 19 13 - 16 KAP 100 - 1 SB KAP0101SB 3.550 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 100 - 1 SC KAP0101SC 3.550 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 100 - 2 SA KAP0102SA 4.180 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 100 - 2 SB KAP0102SB 4.180 051 - 071 14 - 19 13 - 16 KAP 100 - 2 SC KAP0102SC 4.370 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 200 - 1 SA KAP0201SA 4.150 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 200 - 1 SB KAP0201SB 4.220 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 200 - 1 SC KAP0201SC 4.460 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 1 SD KAP0201SD 4.530 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 1 SE KAP0201SE 4.630 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 1 SF KAP0201SF 7.100 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 2 SA KAP0202SA 4.840 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 200 - 2 SB KAP0202SB 5.050 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 200 - 2 SC KAP0202SC 5.460 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 2 SD KAP0202SD 5.760 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 2 SE KAP0202SE 6.080 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 200 - 2 SF KAP0202SF 6.080 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 1 SA KAP0301SA 4.300 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 300 - 1 SB KAP0301SB 4.380 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 300 - 1 SC KAP0301SC 4.740 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 1 SD KAP0301SD 4.940 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 1 SE KAP0301SE 5.050 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 1 SF KAP0301SF 5.150 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 2 SA KAP0302SA 5.050 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 300 - 2 SB KAP0302SB 5.250 091 - 101 - 121 25 - 29 - 36 22 - 26 - 32 KAP 300 - 2 SC KAP0302SC 5.870 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 2 SD KAP0302SD 6.080 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 2 SE KAP0302SE 6.390 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 300 - 2 SF KAP0302SF 6.390 151 - 102 - 122 -152 092- 102 - 152 38 - 092-102-122-152 KAP 100 - 1 PA KAP0101PA 3.550 051 - 071 14 - 19 13 - 16 KAP 100 - 1 PB KAP0101PB 3.550 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 100 - 2 PA KAP0102PA 4.180 051 - 071 14 - 19 13 - 16 KAP 100 - 2 PB KAP0102PB 4.180 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 200 - 1 PA KAP0201PA 4.150 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 200 - 1 PB KAP0201PB 4.430 151 - 092 -102 092 - 102 38 - 092-102 KAP 200 - 1 PC KAP0201PC 4.460 122 -152 152 122-152 KAP 200 - 2 PA KAP0202PA 4.850 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 200 - 2 PB KAP0202PB 5.550 151 - 092 -102 092 - 102 38 - 092-102 KAP 200 - 2 PC KAP0202PC 5.550 122 -152 152 122-152 KAP 300 - 1 PA KAP0301PA 4.300 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 300 - 1 PB KAP0301PB 4.530 151 - 092 -102 092 - 102 38 - 092-102 KAP 300 - 1 PC KAP0301PC 4.730 122 -152 152 122-152 KAP 300 - 2 PA KAP0302PA 5.050 051 - 071 - 091 - 101 - 121 14 - 19 - 25 - 29 - 36 13 - 16 - 22 - 26 - 32 KAP 300 - 2 PB KAP0302PB 5.670 151 - 092 -102 092 - 102 38 - 092-102 KAP 300 - 2 PC KAP0302PC 5.870 122 -152 152 122-152

Modello

Model

Codice

Code

Prezzo Unità€

Unit Price€

Unità abbinabili - units for vessel

EWA - EPA EWH - EPH EWE - EWR - EPR

Colle

gam

ento

in P

ARAL

LELO

- P

ARAL

LEL

conn

ectio

nCo

llega

men

to in

SER

IE -

SER

IES

conn

ectio

n30

0 lit

ri -

liter

200

litri

- lit

er10

0 lit

ri -

liter

300

litri

- lit

er20

0 lit

ri -

liter

100

litri

- lit

er

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

2 pu

mps

2 po

mpe

- 2

pum

ps2

pom

pe -

2 p

umps

2 po

mpe

2 pu

mps

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

- 1

pum

p1

pom

pa -

1 p

ump

1 po

mpa

1 pu

mp

CHILLER IMPIANTO - PLANT

KAP

Litri - Liter100200300

Litri - Liter100200300


KAPSistema in serieSeries system

Sistema in paralleloParallel system

112

Kap® 500-1300 litri - literKit idronicoHydronic kitGruppo di pompaggio assemblato su struttura metallica completamente pannellata in lamiera zincata e verniciata a polveri. Possibilità di collegamento del serbatoio di accumulo in serie o in parallelo ai gruppi frigoriferi con gruppo di pompaggio composto da singola o doppia pompa. Comprende: 1 o 2 pompe di tipo centrifugo di diversa grandezza in funzione delle prestazioni richieste e degli accoppiamenti ai gruppi frigoriferi, serbatoio di accumulo inerziale, fl ussostato, attacchi di carico e scarico acqua, vaso di espanzione, valvola di sfi ato e di sicurezza, valvole a sfera di intercettazione.

Pump section assembled in a in a powder painted galvanized steel supporting frame with cover panels. The water vessel is suitable for on-line connection to the chiller evaporator and the user plant or for a closed loop connection to the chiller evaporator only. Pump section may include one or two pumps on demand. It includes: one or two off centrifugal pumps (several sizes ac-cording to the performance required by the chiller unit), water vessel, fl ow switch, water fi ll and drain connections, expansion vessel, air purge valve, pump service valves and el. connection terminal board.

KAP 500 - 1 SA KAP0501SA 1 4,03/6,53 147/122 1,5 400/3/50 1434 934 2006 376

KAP 500 - 1 SB KAP0501SB 1 4,03/6,53 247/197 2,2 400/3/50 1434 934 2006 386

KAP 500 - 1 SC KAP0501SC 1 4,03/6,53 302/258 3 400/3/50 1434 934 2006 391

KAP 500 - 1 SD KAP0501SD 1 4,03/6,53 357/318 4 230/1/50 1434 934 2006 391

KAP 500 - 2 SA KAP0502SA 2 (1 stand by) 4,03/6,53 147/122 1,5 400/3/50 1434 934 2006 405

KAP 500 - 2 SB KAP0502SB 2 (1 stand by) 4,03/6,53 247/197 2,2 400/3/50 1434 934 2006 422

KAP 500 - 2 SC KAP0502SC 2 (1 stand by) 4,03/6,53 302/258 3 400/3/50 1434 934 2006 436

KAP 500 - 2 SD KAP0502SD 2 (1 stand by) 4,03/6,53 357/318 4 400/3/50 1434 934 2006 440

KAP 1300 - 1 SA KAP1301SA 1 4,2/7,5 257/196 2,2 400/3/50 2095 2105 2118 730

KAP 1300 - 1 SB KAP1301SB 1 8,3/13,3 218/160 4 400/3/50 2095 2105 2118 730

KAP 1300 - 1 SC KAP1301SC 1 10,5/20,8 246/169 7,5 400/3/50 2095 2105 2118 730

KAP 1300 - 2 SA KAP1302SA 2 (1 stand by) 4,2/7,5 257/196 2,2 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 1300 - 2 SB KAP1302SB 2 (1 stand by) 8,3/13,3 218/160 4 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 1300 - 2 SC KAP1302SC 2 (1 stand by) 10,5/20,8 246/169 7,5 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 500 - 1 PA KAP0501PA 1 4,03/6,53 132/87 1,1 400/3/50 1434 934 2006 377

KAP 500 - 2 PA KAP0502PA 2 (1 stand by) 4,03/6,53 132/87 1,1 400/3/50 1434 934 2006 404

KAP 1300 - 1 PB KAP1301PA 1 4,2/7,5 221,5/157 1,5 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 1300 - 1 PB KAP1301PB 1 8,3/13,3 146,5/98 2,2 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 1300 - 2 PA KAP1302PA 2 (1 stand by) 4,2/7,5 221,5/157 1,5 400/3/50 2095 2105 2118 785

KAP 1300 - 2 PB KAP1302PB 2 (1 stand by) 8,3/13,3 146,5/98 2,2 400/3/50 2095 2105 2118 785

Modello

Model

Codice

Code

Pompe

Pumpn°

Portata min/maxlitri/s

Water flow min/maxliter/s

Prevalenza max/min

External pressurekPa

Potenza pompakW

Pump abs. PowerkW

Tens. alim.V / Ph / Hz

Supply voltagrV / Ph / Hz

LunghezzaL

Lengthmm

LarghezzaL

Widthmm

AltezzaH

Heightmm

PesoKg

WeightKg

Colle

game

nto in

PARA

LLEL

O - PA

RALL

EL co

nnec

tion

Colle

gam

ento

in S

ERIE

- S

ERIE

S co

nnec

tion

500

litri

- lite

r50

0 lit

ri -

liter

1 pom

pa1 p

ump

1 po

mpe

1 pu

mp

1 po

mpe

-1

pum

p

1300

litr

i - li

ter

2 po

mpe

- 2

pum

ps2

pom

pa2

pum

ps2 p

ompe

2 pum

ps

1300

litr

i - li

ter

1 po

mpa

1 pu

mp

2 po

mpe

2 pu

mps

113

KAP 500 - 1 SA KAP0501SA 5.560 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 1 SB KAP0501SB 5.770 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 1 SC KAP0501SC 5.870 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 1 SD KAP0501SD 5.970 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 2 SA KAP0502SA 6.700 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 2 SB KAP0502SB 7.200 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 2 SC KAP0502SC 7.400 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 2 SD KAP0502SD 7.700 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 1300 - 1 SA KAP1301SA 9.200 232 - 252 - 282 - 302 - 094 - 124 - 154 -

KAP 1300 - 1 SB KAP1301SB 9.700 184 - 204 - 234 154-126

KAP 1300 - 1 SC KAP1301SC 10.500 254 - 284 - 304 154-126

KAP 1300 - 2 SA KAP1302SA 11.200 232 - 252 - 282 - 302 - 094 - 124 - 154 -

KAP 1300 - 2 SB KAP1302SB 11.200 184 - 204 - 234 154-126

KAP 1300 - 2 SC KAP1302SC 13.900 254 - 284 - 304 154-126

KAP 500 - 1 PA KAP0501PA 5.770 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 500 - 2 PA KAP0502PA 7.100 182 - 202 - 232 - 252 - 094 - 104 - 124 123-133-153-134

KAP 1300 - 1 PA KAP1301PA 9.200 232 - 252 - 282 - 302 - 094 - 124 - 154 -

KAP 1300 - 1 PB KAP1301PB 9.700 254 - 284 - 304 154-126

KAP 1300 - 2 PA KAP1302PA 11.200 232 - 252 - 282 - 302 - 094 - 124 - 154 -

KAP 1300 - 2 PB KAP1302PB 12.000 254 - 284 - 304 154-126

Modello

Model

Codice

Code

Prezzo Unità€

Unit Price€

Unità abbinabili - units for vessel

VOYAGER - ESPACE GALAXY - ZENIT


KAP

Litri - Liter500

1300

Litri - Liter500

1300


KAP

Colle

game

nto in

PARA

LLEL

O - PA

RALL

EL co

nnec

tion

Colle

gam

ento

in S

ERIE

- S

ERIE

S co

nnec

tion

500

litri

- lite

r50

0 lit

ri -

liter

1 pom

pa1 p

ump

1 po

mpa

1 pu

mp

1 po

mpa

-1

pum

p

1300

litr

i - li

ter

2 po

mpe

-2

pum

ps2

pom

pe2

pum

ps2 p

ompe

2 pum

ps

1300

litr

i - li

ter

1 po

mpa

1 pu

mp

2 po

mpe

2 pu

mps

Sistema in serieSeries system

Sistema in paralleloParallel system

114

EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL

62 Bd de Sébastopol 75003 Paris FRANCE - RCS Paris B 393 363 460 - Code APE : 748K

EUROVENT Certification Company certifies that

from

Located at

Trade name

have been assessed according the requirements of following standard

OM-1A-2009

On the principle of "certify all",the list of certified products is displayed at :

http://www.eurovent-certification.com

is authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance with the rules

specified in the Operational Manual

OM-1A-2009

First approval date : 01/01/03

Re-checked on : 22/02/11

Valid until : 30/06/11

TONON FORTY S.p.A

Certification Diploma N° :

03.01.120

Fan coils units

TONON FORTY S.p.A

Via Concordia, 1 Z.I , 31046 Oderzo (TrevisoC Italy

TONON

Erick MELQUIOND

Managing Director

115

Certificazioni

Condizioni generali di vendita

116

Accettazione:Salvo diverso accordo scritto specifico, l’invio dell’ordine comporta, a tutti gli effetti di legge, l’accettazione da parte dell’acquirente delle condizioni generali di vendita qui di seguito riportate.

Ordini:Le informazioni riportate sulla nostra documentazione, cataloghi e listini prezzi sono indicative. Ci riserviamo inoltre la possibilità di apportare ai nostri prodotti, in qualsiasi momento, tutte le modifiche che ci sembreranno opportune. Gli ordini pervenuti saranno considerati come accettati solo dopo nostra conferma per iscritto. Le modifiche e annullamenti d’ordini da parte dell’acquirente saranno presi in considerazione solo se pervenuti per iscritto e prima dell’invio della nostra conferma scritta. Per ordini con importo inferiore a 300 € l'azienda Tonon si riserva di addebitare 12 € per costi di gestione.

Termini di consegna:I termini di consegna definiti nelle nostre conferme d’ordine sono indicativi e approssimati. Eventuali ritardi non determineranno in nessun caso il diritto per l’acquirente di annullare l’ordine, di rifiutare la consegna della merce o di chiedere risarcimenti. In ogni caso, la consegna potrà essere eseguita unicamente se l’acquirente è in regola con gli obblighi nei nostri confronti.

Trasporto:Le merci sono trasportate a rischio e pericolo del destinatario, anche in caso di spedizione in porto franco. Spetta all’acquirente controllare l’integrità della merce alla ricezione e, eventualmente, d’avanzare reclamo contro il trasportatore, secondo i termini di legge.

Prezzi:Questo listino prezzi annulla e sostituisce tutti i listini precedenti. I nostri prezzi e listini non costituiscono un’offerta e possono essere modificati senza alcun preavviso. I prezzi confermati sono quelli in vigore al momento dell’ordine. La loro validità ha la durata di un mese. I prezzi fatturati sono quelli in vigore al momento della consegna. Questi prezzi s’intendono tasse escluse, franco fabbrica di Oderzo (Italia).

Fatturazione e pagamento:L’importo minimo di fatturazione è di 50 € e tutte le fatture inferiori a 150 € devono essere pagate con bonifico anticipato. Salvo diverso accordo, le nostre fatture sono pagabili a Oderzo, al momento della ricezione. Gli eventuali reclami avanzati dall’acquirente su di una fornitura non lo sollevano dall’obbligo del pagamento delle fatture alla loro scadenza. Il mancato pagamento alla scadenza determina la decadenza dei termini e rende esigibili tutti i crediti verso la nostra azienda, compresi quelli non ancora in scadenza.

Riserva di proprietà:La proprietà della merce consegnata è riservata al venditore fino al pagamento completo del prezzo e delle spese accessorie, anche in caso di amministrazione controllata o di liquidazione dei beni dell’acquirente. In caso di mancato pagamento, anche di una sola delle scadenze stabilite, la vendita sarà risolta a tutti gli effetti di legge dopo un solo singolo sollecito spedito da parte del venditore all’acquirente tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno e rimasto senza effetto. Il prodotto venduto dovrà essere usato conformemente alla sua destinazione di rivendita e d’installazione. Il venditore si riserva il diritto di vietare ogni modifica al prodotto in caso d’amministrazione controllata o di liquidazione dei beni. Ogni infrazione a queste disposizioni sarà considerata come responsabilità dell’acquirente e autorizzerà il venditore a risolvere la vendita con un semplice avviso spedito tramite lettera raccomandata, a riprendersi i prodotti ancora a magazzino e a rifiutare di effettuare consegne in futuro. Il venditore si riserva il diritto di verificare, per tutto il tempo in cui i prodotti restano di sua proprietà, l’applicazione delle disposizioni di rintracciabilità. L’acquirente dovrà informare immediatamente il venditore d’ogni minaccia, azione, sequestro, requisizione, confisca e d’ogni altra misura che possa pregiudicare il suo diritto di proprietà sui prodotti. L’inosservanza di queste disposizioni da parte dell’acquirente da diritto e autorizza il venditore a risolvere la vendita con un semplice avviso spedito tramite lettera raccomandata, a riprendersi i prodotti ancora a magazzino e a rifiutare di effettuare consegne in futuro. I prodotti ancora in possesso dell’acquirente saranno considerati come essere i prodotti ancora impagati e il venditore potrà riprenderli come indennizzo per tutti gli importi delle fatture ancora da pagare. I pagamenti parziali effettuati fino a quel momento serviranno a coprire i danni derivanti dalla mancata esecuzione del contratto e, principalmente, i danni derivanti dalla mancata vendita, dal deterioramento o dall’obsolescenza dei prodotti. Saranno ugualmente imputate all’acquirente le eventuali spese successive di smontaggio, trasporto e immagazzinaggio derivanti dalla mancata esecuzione delle disposizioni contrattuali di vendita. I prodotti consegnati resteranno interamente di proprietà del venditore fino al pagamento integrale del loro prezzo, ma l’acquirente ne sarà considerato responsabile dal momento della loro consegna effettiva. Egli s’impegna in conseguenza ad assicurarsi presso una compagnia notoriamente solvibile contro i rischi legati al trasporto, alla perdita, al furto o alla distruzione parziale o totale delle merci.

Recupero crediti:Nel caso in cui l’inadempienza del debitore ci costringa a ricorrere ad azioni giudiziarie o contenziosi per il recupero dei crediti dovuti alla nostra società, questi crediti saranno maggiorati di una penalità non riducibile stabilita nel 20% del loro importo (maggiorazione fissata come clausola di penalità, in conformità agli articoli 1226 e 1152 del Codice civile).

Garanzie:La garanzia si applica solo alla merce da noi consegnata ed è valida esclusivamente per l’acquirente e non per i terzi ai quali la merce sia stata rivenduta. È esplicitamente esclusa ogni possibilità di richiesta al venditore di risarcimento per danni subiti dall’acquirente o utilizzatore. Per maggiori dettagli, vi rinviamo alle nostre condizioni generali di garanzia. Per prodotti ad uso residenziale ventilconvettori, chiller e pompe di calore fino a 14 Kw la garanzia e di 24 mesi documentata attraverso regolare documento di acquisto, purché avvenuta entro 30 mesi dalla data di fabbricazione del prodotto. Tutti gli altri prodotti sono coperti da garanzia di durata pari a 12 mesi dalla messa in funzione, non oltre i 18 mesi dalla data di fornitura. Per maggiori dettagli, vi rimandiamo alle condizioni presenti nel certificato di garanzia.

Restituzione della merce:Al di fuori della restituzione di pezzi in garanzia, non sarà accettata nessuna restituzione, di nessun tipo, a meno che essa non sia stata preventivamente autorizzata da noi per iscritto.

Tribunale competente:Tutte le contestazioni saranno, come si conviene esplicitamente tra le parti, di competenza esclusiva del Tribunale di Treviso (Italia). Il luogo o le modalità di pagamento non potranno in nessun caso determinare deroghe alla presente clausola di attribuzione della giurisdizione.

Pareri e consigli:I pareri e consigli che saranno eventualmente emessi dalla nostra società non implicano nessuna garanzia da parte nostra. Non è nostro compito valutare i capitolati o specifiche che ci vengono forniti. Le eventuali proposte da noi avanzate non implicano nessuna garanzia del risultato da parte nostra.

117

General conditions of saleAcceptance:Unless otherwise agreed upon in writing, the buyer accepts the following general conditions of sale, which become legally binding when the order is placed.

Orders:The information contained in our documents, catalogs and price lists is only intended to provide a general idea of the products. Also, we reserve the right to make any changes to our products we deem necessary. The orders we receive are considered to be accepted only after we confirm acceptance in writing. Changes and cancellations made to orders by the buyer will be considered only if they are effected in writing and only if they are received before we issue our written confirmation of the order.

Delivery dates:The delivery dates specified in our order confirmations are approximate and intended to provide a general idea, only. Delays in deliveries will not entitle the buyer to cancel the order, refuse delivery, or request compensation. In any case, delivery will be made only if the buyer has fulfilled all his contractual obligations to us.

Shipment:All goods travel at the addressee’s risk and peril, even when shipment is made free-of-charge. The buyer is responsible for examining the goods when they are received and, if necessary, for filing a claim with the carrier as prescribed by law.

Prices:This price list supersedes all preceding price lists. Our prices and price lists do not constitute a sales offer and may be changed at any time without prior notice. The prices we specify for an order are those that are in effect when the order is confirmed and are valid for one month. The prices that are invoiced are those that are in effect when the goods are delivered. These prices exclude taxes and are ex-works at Oderzo, Italy.

Invoicing and payment:The minimum amount that may be invoiced is 50 €, and all invoices for less than 150 € must be paid in advance by money transfer. Unless otherwise agreed upon, our invoices are payable at Oderzo upon their receipt. Any claims made by the buyer regarding a shipment of supplied materials do not relieve the buyer from paying the relative invoices when due. The failure to pay an invoice by the date due will annul the payment terms, and all credits owed to our company will be immediately payable - even those credits that are not yet due.

Reservation of title:The seller will retain the title to all delivered goods until their price and all supplementary expenses have been paid in full, even in case of judicial settlement or liquidation of the buyer’s assets. The failure to make even one of the payments by the date agreed upon will result in cancellation of the sale as prescribed by law, but only after a single request for such payment is sent by the seller to the buyer by registered post with return receipt and such request is not honored. Every product sold must be installed and used for the purpose for which it was sold. In case of judicial settlement or liquidation of the buyer’s assets, the seller reserves the right to prohibit modifications to the product. All violations of these provisions will be considered to be the buyer’s responsibility and will authorize the seller to cancel the sale with a simple notice sent by registered post, to reclaim any products still remaining in the buyer’s warehouse, and to refuse to effect deliveries in the future. For the entire time that the products remain the property of the seller, the seller reserves the right to verify that the provisions of traceability have been applied and/or followed. The buyer must immediately inform the seller regarding any threat, action, seizure, requisition, confiscation or other measure that could compromise the seller’s title to the products. The buyer’s failure to comply with said provision will entitle and authorize the seller to cancel the sale with a simple notice sent by registered post, to reclaim any products still remaining in the buyer’s warehouse, and to refuse to effect deliveries in the future. Also, any products in the buyer’s possession will be considered to be unpaid, and the seller may regain their possession as compensation for invoices that are still unpaid. Any partial payments effected up to that time will be used to cover the damages caused by the failure to fulfill the contract and, in particular, to compensate for damages due to nonperformance of sale and due to deterioration or obsolescence of the products. The buyer will also be charged any subsequent expenses for disassembly, shipment and warehousing that are caused by the failure to fulfill the provisions of the sales contract. Although all delivered products remain the exclusive property of the seller until their full purchase price has been paid, the buyer will be held responsible for the products from the moment they are actually delivered. As a result, the buyer agrees to take out an insurance policy issued by a well-known, solvent company against damage due to shipment, loss, theft, or partial or total destruction of the goods.

Recovery of credits:If the debtor defaults on credits due the company, we shall be forced to resort to legal actions or litigation to recover such credits, whose sum total will then be increased by a surcharge 20% as a non-reducible penalty (this surcharge constitutes a penalty clause in conformance with articles 1226 and 1152 of the Civil Code).

Guarantees:Our guarantee only applies to goods we have delivered. It is valid for the buyer only and not for third parties to whom the goods are resold. . This guarantee is limited to replacement of parts judged to be defective by the seller, as long as the goods have not been modified in any way and have been warehoused and installed in a professional manner in accordance with the manufacturer’s instructions. The buyer or user shall have no right whatsoever to request compensation from the seller for any collateral damages sustained. All chiller and heat pump are governed by 12 months guarantee from start up, and no longer than 18 months from the date of supply. The guarantee is understood as just covering supply of the spare part to replace a faulty piece, ex works. Replacement is the responsibility of the customer, except for faults due to proven poor manufacturing. For further details, see our general conditions of guarantee.

Returns:Besides the return of components under the guarantee, no returns of any kind will be accepted unless authorized by us in advance and in writing.

Law Court:The parties to the sale hereby agree that any disputes deriving from said sale will be resolved exclusively before the Law Court of Treviso, Italy. The location of delivery and the payment terms will not affect this clause on the attribution of jurisdiction.

Opinions and advice:Any opinions and advice that may be given by our company do not imply any sort of guarantee on our part. Since It is not our job to evaluate the specifications that are supplied to us, any proposals we make do not imply that we guarantee the result.

118

2

Scelte vincentiProgetta, produce e vende apparecchiature e sistemi per il riscaldamento e la climatizzazione. Scelte vincenti ed in anticipo

sui tempi hanno portato la Tonon Forty, fondata nel 1963, a ricoprire oggi nel settore un ruolo di assoluto rilievo sia a livello

nazionale che internazionale. La consapevolezza infatti che solo prodotti innovativi e di concreta qualità avrebbero potuto

incontrare i favori del pubblico, ha da sempre costituito il punto di forza principale di un’azienda che ha conosciuto una

crescita massiccia e rapida allo stesso tempo. Proprio attraverso importanti sviluppi ed investimenti in ricerca e sviluppo

con enti e professionisti del settore, si è giunti al marchio Tonon Forty, che simboleggia gli oltre quarant’anni di presenza

sul mercato e che rilancia la sfi da Tonon Forty nel segno di un forte rinnovamento guidato dall’esperienza.

The company

L’azienda

Importanti investimenti in ricerca e sviluppo.

Important investments in research and development.

Winning choices

Tonon Forty designs, manufacturers and sells

equipment and systems for heating and air

conditioning. Winning choices made with great

foresight have led Tonon Forty, founded in 1963,

to occupy a role in the sector today which is

of utmost importance on both a national and

international level. In fact, the knowledge that

only innovative products with solid quality would

be able to please the public has always been the

main strength of a company that has enjoyed

swift and substantial growth. Precisely through

important developments and investments in

research and development with sector authorities

and professionals, the company has been able to

create the Tonon Forty brand, which symbolizes

the more than forty years of activity on the market

and relaunches the Tonon challenge as proof of

intense modernization guided by experience.

TONON FORTY S.p.A.TONON FORTY S.p.A.Via Concordia, 1Via Concordia, 1Zona IndustrialeZona Industriale31046 Oderzo31046 OderzoTreviso - ItalyTreviso - Italy

T. +39 0422 20.91.11 r.a.T. +39 0422 20.91.11 r.a.F. +39 0422 20.91.02F. +39 0422 [email protected]@tonon.itwww.tonon.itwww.tonon.it

TONONFORTY progetta, produce e vende apparecchiature e sistemi per il riscaldamento e la climatizzazione. Scelte vincenti ed in anti-cipo sui tempi hanno portato la TONON, fondata nel 1963, a ricoprire oggi nel settore un ruolo di assoluto rilievo sia a livello nazionale che internazionale. La consapevolezza infatti che solo prodotti innovativi e di concreta qualità avrebbero potuto incontrare i favori del pubblico, ha da sempre costituito il punto di forza principale di un’azienda che ha conosciuto una crescita massiccia e rapida allo stesso tempo. Proprio attraverso importanti sviluppi ed investimenti in ricerca e sviluppo con enti e professionisti del settore , si è giunti al marchio TONONFORTY, che simboleggia gli oltre quarant’anni di presenza sul mercato e che rilancia la sfi da Tonon nel segno di un forte rinnovamento guidato dall’esperienza.

TONONFORTY designs, manufacturers and sells equipment and systems for heating and air conditioning. Winning choices made with great foresight have led TONON, founded in 1963, to occupy a role in the sector today which is of utmost importance on both a national and international level. In fact, the knowledge that only innovative products with solid quality would be able to please the public has always been the main strength of a company that has enjoyed swift and substantial growth. Precisely through important developments and investments in research and development with sector authorities and professionals, the company has been able to create the TO-NONFORTY brand, which symbolizes the more than forty years of activity on the market and relaunches the Tonon challenge as proof of intense modernization guided by experience.

Il presente listino è di proprietà esclusiva della Tonon Forty. Divieto di riproduzione, copiatura, ecc. di quanto contenuto. La Tonon Forty non è responsabile per eventuali inesattezze del presente listino dovute ad errori di scrittura o altro. Si riserva inoltre, a suo insindacabile giudizio, di modifi care il presente listino senza preav. This price list remains the sole property of Tonon Forty. Reproduction, coping etc. of the contents there of are prohibited. Tonon Forty may not be held responsible for any inaccuracies caused by printing errors or other, hereby reserves the right to modify this price list at its sole discretion.

Pro

get

to G

rafi

co -

Sac

ile P

N

Documents

Air conditioning 1-2012 - Clacosi Shop · 2013. 4. 4. · CONDIZIONAMENTO 1-2012 Catalogo e listino prezzi Air conditioning 1-2012 Catalogue and price list DOLOMITI MADE IN ITALY