AIP CHILE VOLUMEN II · 13 dec 2012 volumen ii amdt nr 73 ais chile ... lista verificaciÓn de pÁginas y cartas vigentes pages check list and in ... gen 1.23 /1.24 15 dec 2011 gen

AIP CHILE GEN 0.1 VOLUMEN II 13 DEC 2012

AIS CHILE AMDT NR 73

AIP – CHILE VOLUMEN II

Nombre / Name

Dirección / Address

Dirección General de Aeronáutica Civil Departamento Aeródromos y Servicios Aeronáuticos

Subdepartamento Servicios de Tránsito Aéreo Sección AIS/MAP

www.dgac.cl

Copyright © N° 126.477 DGAC – CHILE

GEN 0.2 AIP-CHILE 13 DEC 2012 VOLUMEN II

AMDT NR 73 AIS CHILE

Departamento Aeródromos y Servicios Aeronáuticos Subdepartamento Servicios de Tránsito Aéreo

Sección AIS/MAP Jefatura Tel: (562) 2904712 Secretaria Tel: (562) 2904713 Oficina Publicaciones AIS Tel: (562) 2904677 - (562) 2904678

Fax: (562) 2904719 AFTN: SCSCYOYX email: [email protected] Dirección: San Pablo 8381 Pudahuel CP: 9020558 Santiago, Chile

Oficina de Diseño de Procedimientos Instrumentales

Tel: (562) 2904714 – (562) 2904718 Fax: (562) 2904715 AFTN: SCSCZXAE

Horario de atención / Opening hours Lunes a Jueves de 08:00 a 17:00 LMT, Viernes de 08:00 a 16:00 LMT Monday to Thursday 08:00 to 17:00 LMT, Friday 08:00 to 16:00 LMT

Sección Centro Conmutación Automática de Mensajes (CCAM)

Oficina NOTAM INTL (NOF) Banco Datos NOTAM

TEL: (562) 8364033 AFTN: SCSCYNYX solo NOTAM/ NOTAM only AFTN: SCSCYNYN otra información / other information; email: [email protected] Dirección: San Pablo 8411 Pudahuel Santiago, Chile

Horario de atención / Opening hours H24

Oficina de Reclamos y Sugerencias (OIRS)

TEL: (562) 4392339; FAX: (562) 4392632; email: [email protected] Horario atención / Opening hours

Lunes a Jueves de 08:30 a 17:30 LMT, Viernes de 08:30 a 16:30 LMT. Monday to Thursday 08:30 to 17:30 LMT, Friday 08:30 to 16:30 LMT

Fuera de estos horarios su solicitud será grabada.Out these hours you requirement will be taped.

Sala de Ventas TEL: (562) 4392242, email: [email protected]

Avda. Miguel Claro N° 1314 Providencia – Santiago, Chile Horario atención / Opening hours

Lunes a Jueves de 08:30 a 17:00 LMT, Viernes de 08:30 a 16:00 LMT. Monday to Thursday 08:30 to 17:00 LMT, Friday 08:30 to 16:00 LMT



EEssttaa AAMMDDTT iinncclluuyyee iinnffoorrmmaacciióónn hhaassttaa eell 2266 ddee JJuulliioo 22001122.. LLIISSTTAA VVEERRIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE PPÁÁGGIINNAASS YY CCAARRTTAASS VVIIGGEENNTTEESS

PAGES CHECK LIST AND IN FORCE CHARTS PPAAGGIINNAA // PPAAGGEE FFEECCHHAA // DDAATTEE PPAAGGIINNAA // PPAAGGEE FFEECCHHAA // DDAATTEE

GEN 0.1 / 0.2 13 DEC 2012 GEN 2.11 /2.12 15 DEC 2011 GEN 0.3 / 0.4 13 DEC 2012 GEN 2.13 /2.14 16 DEC 2010

GEN 0.5 / 0.6 13 DEC 2012 GEN 2.15 /2.16 16 DEC 2010

GEN 0.7 / 0.8 13 DEC 2012 GEN 2.17 /2.18 15 DEC 2011

GEN 0.9 / 0.10 13 DEC 2012 GEN 2.19 /2.20 13 DEC 2012

GEN 0.11/0.12 13 DEC 2012 GEN 2.21 /2.22 28 JUN 2012

GEN 0.13/0.14 13 DEC 2012 GEN 2.23 / # 28 JUN 2012

GEN 0.15 / # 13 DEC 2012 GEN 3.1 / 3.2 02 JUN 2011

GEN 0.17 / # 13 DEC 2012 GEN 3.3 / 3.4 16 DEC 2010

GEN 0.19 / # 13 DEC 2012 GEN 3.5 / 3.6 16 DEC 2010

GEN 1.1 / 1.2 15 DEC 2011 GEN 3.7 / 3.8 16 DEC 2010

GEN 1.3 / 1.4 15 DEC 2011 GEN 4.1 / 4.2 13 DEC 2012

GEN 1.5/1.6 13 DEC 2012 GEN 4.3 / 4.4 13 DEC 2012

GEN 1.7 / 1.8 16 DEC 2010 GEN 5.1/ 5.2 13 DEC 2012

GEN 1.9 / 1.10 16 DEC 2010 GEN 5.3 / 5.4 13 DEC 2012

GEN 1.11/1.12 28 JUN 2012 GEN 6.1 / 6.2 13 DEC 2012

GEN 1.13/1.14 15 DEC 2011 GEN 6.3 / 6.4 13 DEC 2012

GEN 1.15/1.16 16 DEC 2010 GEN 6.5 / 6.6 13 DEC 2012

GEN 1.17/ 1.18 16 DEC 2010 GEN 7.1 / 7.2 15 DEC 2011

GEN 1.19 /1.20 16 DEC 2010 GEN 7.3 / 7.4 13 DEC 2012

GEN 1.21 /1.22 16 DEC 2010 GEN 7.5 / 7.6 13 DEC 2012

GEN 1.23 /1.24 15 DEC 2011 GEN 7.7 / 7.8 15 DEC 2011

GEN 1.25 /1.26 13 DEC 2012 GEN 7.9 / 7.10 13 DEC 2012

GEN 1.27 /1.28 15 DEC 2011 GEN 8.1 / 8.2 16 DEC 2010

GEN 1.29 / # 16 DEC 2010 GEN 8.3 / 8.4 16 DEC 2010

GEN 2.0-1/0-2 16 DEC 2010 GEN 8.5 / 8.6 16 DEC 2010

GEN 2.1 / 2.2 15 DEC 2011 GEN 8.7 / 8.8 16 DEC 2010

GEN 2.3 / 2.4 13 DEC 2012 GEN 8.9 / 8.10 16 DEC 2010

GEN 2.5 / 2.6 13 DEC 2012 GEN 8.11/ 8.12 16 DEC 2010

GEN 2.7 / 2 8 13 DEC 2012 GEN 9.1 / 9.2 16 DEC 2010 GEN 2.9 / 2.10 15 DEC 2011

GEN 0.4 AIP CHILE 13 DEC 2012 VOLUMEN II


CCIIUUDDAADD//AADD CCIITTYY//AADD

PPRROOCCEEDDIIMMIIEENNTTOOSS PPRROOCCEEDDUURREESS

FFEECCHHAA DDAATTEE

ANTOFAGASTA/ AP Cerro Moreno SCFA

STAR 1 LOMUN 1 STAR 2 BORO 6 28 JUN 2012

STAR 3 LOA 6 STAR 4 FAMEL 1 13 DEC 2012

STAR 5 CEMOR 1/# 28 JUN 2012

SID 1 LAPOR 1 RWY 19 SID 2 VIMAC 3 RWY 19 13 DEC 2012

SID 3 FAGAS 2 RWY 19 SID 4 BAHIA 4 RWY 19 15 DEC 2011

SID 5 MOREK 5 RWY 19 SID 6 SALIDAS RWY 01 28 JUN 2012

IAC 1 VOR Z RWY 19 INFO RWY 13 DEC 2012

IAC 2 VOR Y RWY 19 IAC 3 VOR X RWY 19 15 DEC 2011

IAC 4 VOR Z RWY 01 IAC 5 VOR Y RWY 01 28 JUN 2012

IAC 6 NDB RWY 01 IAC 7 RNAV (GNSS) RWY 01 28 JUN 2012

IAC 8 RNAV (GNSS) RWY 19 / # 28 JUN 2012

PDC / # 28 JUN 2012

BCAC /# 13 DEC 2012

ATCSMAC-1 ATCSMAC-2 15 DEC 2011

VAC / # 16 DEC 2010

ARICA/ AP Chacalluta SCAR

STAR 1 ORCAS 4 STAR 2 ERISO 1 15 DEC 2011

STAR 3 STAR’S RNAV RWY 02/# 28 JUN 2012

SID 1 MORRO 6 RWY 20 SID 2 TACOR 7 RWY 20 15 DEC 2011

SID 3 TARGO 1 RWY 20 SID 4 AZAPA 1 RWY 20 15 DEC 2011

SID 5 SID’ S RNAV RWY 20 /# 28 JUN 2012 IAC 1 VOR Z RWY 02 / INFO RWY 28 JUN 2012





FFEECCHHAA DDAATTEE

ARICA/ AP Chacalluta SCAR

IAC 2 VOR Y RWY 02 IAC 3 NDB RWY 02 28 JUN 2012

IAC 4 RNAV (GNSS) RWY 02 /# 28 JUN 2012 PDC / # 13 DEC 2012

BCAC / # 16 DEC 2010

BALMACEDA/ AD Balmaceda SCBA

STAR 1 POLUK 4 STAR 2 AYSEN 4 02 JUN 2011

STAR 3 MANTI 2 STAR 4 BARTY 2 16 DEC 2010

STAR 5 SENEG 2 STAR 6 RNAV RWY 09 28 JUN 2012

STAR 7 RNAV RWY 27 / # 28 JUN 2012 SID 1 SALIDAS RWY 27 SID 2 ESPER 2 RWY 27 16 DEC 2010

SID 3 MURTA 3 RWY 27 SID 4 SALIDAS RWY 09 16 DEC 2010

IAC 1 VOR RWY 09 INFO RWY 13 DEC 2012

IAC 2 VOR RWY 27 IAC 3 RNAV (GNSS) Y RWY 09 13 DEC 2012

IAC 4 RNAV (GNSS) Y RWY 27 IAC5 RNAV (RNP) Z RWY 09 13 DEC 2012 IAC6 RNAV (RNP) Z RWY 27/# 13 DEC 2012 ATCSMAC / # 16 DEC 2010 BCAC / # 16 DEC 2010 VAC / CONDICIONES ESPECIALES PARA LAS APROXIMACIONES IFR

13 DEC 2012

CALAMA/ AD El Loa SCCF

STAR 1 MONTE 3 STAR 2 LIVER 5 15 DEC 2011

STAR 3 KESAK 4 / STAR 4 MIRAC 1 28 JUN 2012

SID 1 SALIDAS RWY 28 SID 2 SALIDAS RWY 10 15 DEC 2011

SID 3 CEPAM 4 RWY 28 SID 4 PUKAR 4 RWY 10 16 DEC 2010






FFEECCHHAA DDAATTEE

CALAMA/ AD El Loa SCCF

IAC 2 VOR Z RWY 28 IAC 3 VOR RWY 28 13 DEC 2012

IAC 4 RNAV (RNP) RWY 28 / # 13 DEC 2012

ATCSMAC / # 15 DEC 2011

CALDERA AD Desierto de Atacama SCAT

STAR 1 LOBOS 1 STAR 2 PAMIR 1 28 JUN 2012

STAR 3 MANER 1 STAR 4 SELEK 1 28 JUN 2012

STAR 5 MORIT 1 STAR 6 STAR’s RNAV RWY 17 28 JUN 2012

STAR 7 STAR’s RNAV RWY 35 / # 28 JUN 2012 SID 1 SALIDAS RWY 35 SID 2 SALIDAS RWY 17 28 JUN 2012

IAC 1 ILS RWY 17 INFO RWY 28 JUN 2012

IAC 2 VOR RWY 17 IAC 3 VOR RWY 35 28 JUN 2012

IAC 4 RNAV (GNSS) RWY 17 IAC 5 RNAV (GNSS) RWY 35 28 JUN 2012

ATCSMAC / # 28 JUN 2012

CERRO SOMBRERO/ AD F.Bianco SCSB

IAC 1 NDB RWY 07 INFO RWY 16 DEC 2010

CHILLAN/ AD Gral. Bernardo O’Higgins SCCH

STAR 1 VOR/DME CHILLÁN / # 15 DEC 2011


IAC 2 VOR Z RWY 04 IAC 3 VOR Y RWY 22 16 DEC 2010

IAC 4 VOR Y RWY 04 IAC 5 NDB RWY 04 16 DEC 2010

CONCEPCION/ AD Carriel Sur SCIE

STAR 1 MENKE 5 STAR 2 LITRE 6 13 DEC 2012

SID 1 SALIDAS RWY 02 SID 2 SALIDAS RWY 20 15 DEC 2011

SID 3 CORON 3 RWY 20 / # 15 DEC 2011 IAC 1 ILS Z RWY 02 INFO RWY 28 JUN 2012





FFEECCHHAA DDAATTEE


IAC 2 ILS Y RWY 02 IAC 3 VOR Z RWY 20 28 JUN 2012 IAC 4 VOR RWY 02 IAC 5 VOR Y RWY 20 15 DEC 2011

PDC / # 16 DEC 2010

BCAC / # 16 DEC 2010

IQUIQUE/ AP Diego Aracena SCDA

STAR 1 CAVAN 2 STAR 2 KAPAT 2 15 DEC 2011 STAR 3 MOPAK 3 STAR 4 DIARA 2 16 DEC 2010 STAR 5 POLOR 2 STAR 6 SERKA 1 15 DEC 2011

STAR 7 STAR´s RNAV RWY19/ # 28 JUN 2012 SID 1 PUMOL 2 RWY 01 SID 2 PATIK 2 RWY 19 13 DEC 2012 SID 3 KALAM 2 / AMARK 2 SID 4 YAPES 1 RWY 19 15 DEC 2011

SID 5 DIDAS 1 RNAV RWY 19 / # 28 JUN 2012 IAC 1 ILS RWY 19 INFO RWY 13 DEC 2012 IAC 2 VOR Z RWY 19 IAC 3 VOR Y RWY 19 15 DEC 2011 IAC 4 VOR A IAC 5 NDB B 15 DEC 2011 IAC 6 RNAV (GNSS) Y RWY 19 / IAC 7 RNAV (RNP) Z RWY 19 28 JUN 2012

PDC / RET 13 DEC 2012 ATCSMAC-1 ATCSMAC-2 15 DEC 2011

VAC / COND ESPECIALES IFR 16 DEC 2010 BCAC / # 16 DEC 2010

ISLA DE PASCUA/ AP Mataveri SCIP

IAC 1 ILS RWY 10 INFO RWY 15 DEC 2011 IAC 2 ILS Y RWY 10 IAC 3 VOR RWY 10 15 DEC 2011 IAC 4 VOR Z RWY 28 IAC 5 VOR Y RWY 28 15 DEC 2011 IAC 6 NDB Z RWY 10 / IAC 7 NDB Y RWY 10 15 DEC 2011





FFEECCHHAA DDAATTEE


IAC 8 RNAV (GNSS) RWY 10 / # 28 JUN 2012

BCAC / # 16 DEC 2010

ISLA REY JORGE/ AD Teniente. R. Marsh SCRM

STAR 1 TEMPA 1 STAR 2 TAKAN 1 15 DEC 2011 SID 1 EIKEN 1 RWY 29 SID 2 ALBAT 1 RWY 11 15 DEC 2011 IAC 1 VOR RWY 11 INFO RWY 15 DEC 2011 IAC 2 VOR Z RWY 29 IAC 3 VOR Y RWY 29 15 DEC 2011 IAC 4 NDB RWY 11 IAC 5 NDB RWY 29 15 DEC 2011

LA SERENA/ AD La Florida SCSE

STAR 1 BARCA 1 STAR 2 ALDER 1 16 DEC 2010 STAR 3 UPUKU 1 STAR 4 COTUN 3 15 DEC 2011 STAR 5 MIBAS 2 STAR 6 LOPAS 2 / MACAR 2 15 DEC 2011 SID 1 LILEN 3 RWY 30 SID 2 VEGAS 5 RWY 30 13 DEC 2012 IAC 1 VOR Z RWY 12 INFO RWY 28 JUN 2012 IAC 2 VOR Y RWY 12 IAC 3 RNAV (RNP) RWY 30 13 DEC 2012

IAC4 RNAV (RNP) RWY 30 / # 13 DEC 2012 VAC / COND ESPECIALES PARA APRX IFR 13 DEC 2012


BCAC / # 16 DEC 2010

LOS ANGELES/ AD María Dolores SCGE


IAC 2 VOR RWY 36 /# 16 DEC 2010

OSORNO/ AD Cañal Bajo – Carlos Hott Siebert SCJO

STAR 1 LANON 3 / RIBEN 3 STAR 2 RIFOR 4 13 DEC 2012 STAR 3 TALIS 1 / MAIKE 1 STAR 4 CASUR 3 13 DEC 2012 IAC 1 VOR Z RWY 15 INFO RWY 28 JUN 2012 IAC 2 VOR Y RWY 15 IAC 3 VOR Z RWY 33 16 DEC 2010 IAC 4 VOR Y RWY 33 IAC 5 VOR X RWY 15 28 JUN 2012 IAC 6 RNAV (RNP) RWY 15 IAC7 RNAV (RNP) RWY 33 13 DEC 2012





FFEECCHHAA DDAATTEE

PORVENIR/ AD Capitán Fuentes Martínez SCFM

IAC 1 VOR RWY 09 INFO RWY 28 JUN 2012

IAC 2 NDB RWY 09 / # 15 DEC 2011

PUERTO MONTT/ AP El Tepual SCTE

STAR 1 MIDOR 4 / # 16 DEC 2010 SID 1 SALIDAS RWY 35 SID 2 SALIDAS RWY 35 15 DEC 2011 SID 3 SALIDAS RWY 17 SID 4 SALIDAS RWY 17 15 DEC 2011 IAC 1 ILS Z RWY 35 INFO RWY 15 DEC 2011 IAC 2 ILS Y RWY 35 IAC 3 VOR Z RWY 17 15 DEC 2011 IAC 4 VOR Z RWY 35 IAC 5 VOR Y RWY 35 15 DEC 2011 IAC 6 VOR Y RWY 17 IAC 7 NDB RWY 35 15 DEC 2011 IAC 8 RNAV (GNSS) RWY 35 IAC 9 RNAV (GNSS) RWY 17 13 DEC 2012

PDC / # 15 DEC 2011 ATCSMAC / # 13 DEC 2012 BCAC / # 16 DEC 2010

PUERTO NATALES/ AD Tte. J. Gallardo SCNT

IAC 1 VOR RWY 28 INFO RWY 28 JUN 2012

VAC / # 13 DEC 2012

PUERTO WILLIAMS/ AD Guardiamarina Zañartu SCGZ

SID 1 DUMAS 2 RWY 26 / # 16 DEC 2010 IAC 1 VOR A INFO RWY 15 DEC 2011

VAC / RET 16 DEC 2010

PUNTA ARENAS/ AP Presidente Carlos Ibañez del Campo SCCI

STAR 1 STAR´s RNAV RWY 12 STAR 2 STAR´s RNAV RWY 07 28 JUN 2012 STAR 3 STAR´s RNAV RWY 25 STAR 4 STAR´s RNAV RWY 30 28 JUN 2012 SID 1 SALIDAS RWY 25 SID 2 SALIDAS RWY 30 28 JUN 2012 IAC 1 ILS Z RWY 25 INFO RWY 13 DEC 2012 IAC 2 ILS Y RWY 25 IAC 3 ILS X RWY 25 13 DEC 2012 IAC 4 VOR Z RWY 07 IAC 5 VOR Z RWY 12 15 DEC 2011 IAC 6 VOR Z RWY 25 IAC 7 VOR Z RWY 30 15 DEC 2011





FFEECCHHAA DDAATTEE

PUNTA ARENAS/ AP Presidente Carlos Ibañez del Campo SCCI

IAC 8 VOR Y RWY 07 IAC 9 VOR Y RWY 12 15 DEC 2011 IAC 10 VOR RWY 19 IAC 11 VOR Y RWY 25 15 DEC 2011 IAC 12 VOR Y RWY 30 IAC 13 RNAV (GNSS) RWY 07 28 JUN 2012 IAC 14 RNAV (GNSS) RWY 12 IAC 15 RNAV (GNSS) RWY 25 13 DEC 2012

IAC 16 RNAV (GNSS) RWY 30 /# 13 DEC 2012


VAC / # 16 DEC 2010

BCAC / # 16 DEC 2010 QUINTERO/ AD Quintero SCER

BCAC / # 16 DEC 2010

SANTIAGO/ AP Arturo Merino Benítez SCEL

STAR 1 ANDES 3 STAR 2 BAYOS 1 28 JUN 2012

STAR 3 NAVAR 5 STAR 4 RIBLA 3 28 JUN 2012

STAR 5 ORCON 1 STAR 6 PRADO 1 28 JUN 2012

STAR 7 ASIMO 1 STAR 8 FERAB 1

28 JUN 2012

SID 1 ALBAL 1/NEBEG 1 RWY 17 L/R SID 2 LINER 7 RWY 17 L/R 15 DEC 2011

SID 3 ANGOD 9 RWY 17 L/R SID 4 ESLAR 5 RWY 17 L/R 15 DEC 2011

SID 5 SANEL 5 RWY 17 L/R SID 6 TABON 1 RWY 35 L/R 28 JUN 2012

SID 7 RALTO 1 RWY 35 L/R SID 8 NELAN 1 RNAV RWY 17 L/R 15 DEC 2011

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES / # 13 DEC 2012

IAC 1 ILS Z RWY 17L INFO RWY 13 DEC 2012

IAC 2 ILS RWY 17R IAC 3 ILS Y RWY 17L 13 DEC 2012





FFEECCHHAA DDAATTEE

SANTIAGO/ AP Arturo Merino Benítez SCEL

IAC 4 VOR RWY 17R IAC 5 VOR RWY 17L 13 DEC 2012 IAC 6 VOR RWY 35R IAC 7 VOR RWY 35L 28 JUN 2012

IAC 8 RNAV (GNSS) RWY 17L / # 28 JUN 2012

ADC ADC – AYUDAS VISUALES 16 DEC 2010 SMGCS LVP – 1 13 DEC 2012

LVP – 2 / # 16 DEC 2010 PDC BCAC 16 DEC 2010 ATCSMAC VAC-1 15 DEC 2011

VAC-2 / # 15 DEC 2011

SANTIAGO/ AD Eulogio Sánchez SCTB

SID 1 PARKE 5 RWY 19 SID 2 TOLAR 1 RWY 19 28 JUN 2012


SANTO DOMINGO/ AD Santo Domingo SCSN

IAC 1 VOR Z RWY 05 INFO RWY 13 DEC 2012 IAC 2 VOR RWY 23 IAC 3 VOR Y RWY 05 13 DEC 2012 IAC 4 ILS RWY 23 IAC 5 NDB RWY 23 13 DEC 2012


TEMUCO/ AD Maquehue SCTC

STAR 1 ANGOL 1 / ERCIL 1 / ESAVI 2 STAR 2 PINOS 1 / GORBE 5 13 DEC 2012 STAR 3 CUNCO 1 STAR 4 MELIN 5 / LATAR 4 15 DEC 2011

STAR 5 BUDIK 4 /LONCO 3 /CAJON 3 / # 15 DEC 2011

SID 1 PUMAS 2 RWY 24 SID 2 SAMAR 2 RWY 24 15 DEC 2011

SID 3 BARAN 1 RWY 24 SID 4 CASAS 1 RWY 06 15 DEC 2011

SID 5 BOROA 2 RWY 06 SID 6 ROBLE 1 RWY 06 15 DEC 2011


IAC 2 VOR Y RWY 06 IAC 3 VOR X RWY 06 28 JUN 2012





FFEECCHHAA DDAATTEE


IAC 4 VOR RWY 24 IAC 5 RNAV (RNP) RWY 24 13 DEC 2012

IAC 6 RNAV (RNP) RWY 06/ # 13 DEC 2012

BCAC / # 16 DEC 2010 VAC / RET 02 JUN 2011


VALDIVIA/ AD Pichoy SCVD

STAR 1 POKUR 2 / DETEK 1 STAR 2 TEROL 2 / GACIL 1 15 DEC 2011 STAR 3 STAR’s RNAV RWY 17 STAR 4 STAR’s RNAV RWY 35 28 JUN 2012 SID 1 SALIDAS RWY 35 SID 2 SALIDAS RWY 17 15 DEC 2011 IAC 1 VOR RWY 17 INFO RWY 13 DEC 2012 IAC 2 VOR RWY 35 IAC 3 RNAV (GNSS) Y RWY 17 13 DEC 2012 IAC 4 RNAV (GNSS) Y RWY 35 IAC 5 RNAV (RNP) Z RWY 17 13 DEC 2012

IAC 6 RNAV (RNP) Z RWY 35 / # 13 DEC 2012 BCAC BCAC RET 16 DEC 2010

VIÑA DEL MAR/ AD Viña del Mar SCVM

STAR 1 KALET 3 STAR 2 MIROL 3

16 DEC 2010

STAR 3 POSUL 1 STAR 4 ESMAN 2 / LATAB 2 15 DEC 2011 STAR 5 REVEN 1 STAR 6 LAVER 1 15 DEC 2011 STAR 7 SATOR 1 STAR 8 PACIL 1 15 DEC 2011 SID 1 RENAK 4 RWY 23 SID 2 ZAPAL 4 RWY 23 15 DEC 2011 IAC 1 ILS Z RWY 05 INFO RWY 15 DEC 2011 IAC 2 ILS Y RWY 05 IAC 3 ILS X RWY 05 15 DEC 2011 IAC 4 LOC RWY 05 IAC 5 VOR Z RWY 05 15 DEC 2011

IAC 6 VOR Y RWY 05 / # 15 DEC 2011




VARC

VARC 1 / VARC 2 13 DEC 2012

VARC 3 / VARC 4 28 JUN 2012

VDRC

VDRC 1 / VDRC 2 13 DEC 2012

VDRC 3 / VDRC 4 28 JUN 2012



VV AA CC AERÓDROMO AERODROME

FECHA DATE

CALDERA/AD Caldera/RET 13 DEC 2012

CHILE CHICO AD Chile Chico / # 16 DEC 2010

COCHRANE AD Cochrane / # 16 DEC 2010

COYHAIQUE AD Teniente Vidal / # 16 DEC 2010

CURACAVI AD Curacaví / RET 13 DEC 2012

CURICO AD General Freire / RET 13 DEC 2012

EL SALVADOR AD. Ricardo García P. / RET 15 DEC 2011

FUTALEUFU AD Futaleufú / # 28 JUN 2012 ISLA ROBINSON CRUSOE AD R. Crusoe /

RET 13 DEC 2012

LOS ANDES AD San Rafael / RET 13 DEC 2012

MELINKA AD Melinka / # 15 DEC 2011

PUCON AD Pucón / RET 16 DEC 2010

PUERTO AYSEN AD Cabo 1° J. Román / # 16 DEC 2010

PUERTO MONTT AD Marcel Marchant / RET 13 DEC 2012

SAN FERNANDO AD San Fernando / # 16 DEC 2010

SAN JAVIER AD San Javier / # 16 DEC 2010

SANTIAGO AD Municipal de Vitacura / RET 16 DEC 2010

VALDIVIA AD Las Marías / RET 16 DEC 2010

VICTORIA AD Victoria / # 16 DEC 2010 AERODRÓMO

HELIPORT FECHA DATE

CLÍNICA LAS CONDES / # 13 DEC 2012

CLÍNICA ALEMANA / # 13 DEC 2012



AAEERROOVVIIAASS IINNFFEERRIIOORREESS // LLOOWWEERR AAIIRRWWAAYYSS

TRAMOS / ROUTES RNC FECHA DATE

ARICA – TONGOY I - 1 13 DEC 2012

TONGOY – CONSTITUCION I - 2 13 DEC 2012

CONSTITUCION – PTO. MONTT I - 3 13 DEC 2012

PTO. MONTT – PTA. ARENAS I - 4 13 DEC 2012

AAEERROOVVIIAASS SSUUPPEERRIIOORREESS // UUPPPPEERR AAIIRRWWAAYYSS


ARICA – TONGOY S – 1 13 DEC 2012

TONGOY – CASTRO S – 2 13 DEC 2012

CASTRO – CABO DE HORNOS S - 3 13 DEC 2012

AREAS TERMINALES / TERMINAL AREAS


ARICA-IQUIQUE-CALAMA-ANTOFAGASTA TMAC – 1 13 DEC 2012

SANTIAGO TMAC – 2 13 DEC 2012

PUERTO MONTT TMAC – 3 13 DEC 2012

PUNTA ARENAS – PUERTO WILLIAMS TMAC – 4 13 DEC 2012

RRUUTTAASS AANNTTAARRTTIICCAASS YY OOCCEEAANNIICCAASS

AANNTTAARRTTIICCSS AANNDD OOCCEEAANNIICCSS RROOUUTTEESS


RUTAS ANTARTICAS I / S - 4 13 DEC 2012

RUTAS OCEÁNICAS I / S - 5 13 DEC 2012



DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE INTENTIONALLY LEFT BLANK



REGISTRO DE ENMIENDAS RECORDS OF AMENDMENTS

N° FECHA ENMIENDA DATE AMENDMENT

FECHA ANOTACION DATE ENTERED

ANOTADO POR ENTERED BY

66 04 JUN 2009

67 17 DEC 2009

68 03 JUN 2010

69 16 DEC 2010

70 02 JUN 2011

71 15 DEC 2011

72 28 JUN 2012

73 13 DEC 2012

74

75

76

77






RELACIÓN SUPLEMENTOS AIP VOLUMEN II LIST OF SUPPLEMENTS AIP VOLUMEN II

NR/AÑO NR/YEAR

CONTENIDO SUBJECT

SECCIÓN AFECTADA SECTION AFECTED

VALIDO HASTA VALID UNTIL




AIP CHILE GEN 1. 5 VOLUMEN II 13 DEC 20 1 2


CAS Velocidad aérea calibrada CAT Categoría CAT turbulencia en aire despejado CAVOK (celing and visibility ok) Visibilidad, nubes y condiciones meteorológicas

actuales mejores que los valores o condiciones prescritos CB ‡ (debe pronunciarse “SI -BI”) Cumulonimbos CCCM Desde el comienzo del crepúsculo civil matutino CC Cirrocumulus CCA (o CCB, CCC, etc., en orden) Mensaje meteorológico corregido (designador

de tipo de mensaje) CD Candela CDFA Aproximación final en descenso continuo CDI Indicador de variación de curso CDN Coordinación (designador de tipo mensaje) CDT Hora de salida controlada CEIL Techo de nubes CEL Celular (telefonía móvil) CF Cambie frecuencia a... CF Rumbo hasta punto de referencia CFM * Confirme o confirmo (para utilizar en AFS como señal de procedimiento) CGL Luz de guía en circuito CH Canal CH Transmisión de verificación de continuidad de canal para permitir la

comparación de su registro de los números de orden en el canal correspondientes a los mensajes recibidos por este canal (para utilizar en AFS como señal d e procedimiento)

CHG Modificación (designador de tipo de mensaje) CI Cirrus CIDIN † Red OACI común de intercambio de datos CIT Cerca de o sobre, ciudades CIV Civil CIVIL † Áreas para aeronaves civiles en los aeródromos privados, públicos y

militares CK Verifique CL Eje CLA Tipo cristalino de formación de hielo CLBR Calibración CLD Nubes CLG Llamando CLIMBOUT Área de ascenso inicial CLR Libre de obstáculos o autorizado para... o autorización CLRD Pista (s) libre (s) de obstáculos (utilizada en METAR/ SPECI CLSD Cierre o cerrado o cerrando CLVTR Carta de calle de rodaje de baja visibilidad) CM Centímetros CMB Ascienda a o ascendiendo a CMPL Finalización o completado o completo CNL Cancelar o cancelado CNL Cancelación de plan de vuelo (designador de tipo de mensaje) CNLD Anulado CNS Comunicaciones, navegación y vigilancia COA Comando de operaciones aéreas COM Comunicaciones

†



COMM Comercial CONC Hormigón COND Condición CONS Continuo CONST Construcción o construido CONT Continúe o continuación COOR Coordine o coordinación COORD Coordenadas COP Punto de cambio COR Corrija o corrección o corregido (utilizado para indicar un mensaje

meteorológico corregido, designador de tipo de mensaje) COR Cordillera COT En la costa COV Abarcar o abarcado o abarcando CP Llamada general a dos o más estaciones especificas CPA Punto próximo, aproximación CPDLC ‡ Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto CPL Plan de vuelo actualizado (designador de tipo de mensaje) CRC Verificación por redundancia cíclica CRS Curso, dirección del vuelo CRS Curso, encaminamiento (mensaje) CRZ Crucero CS Cirrostratus CS Distintivo de llamada CTA Controlador de tránsito aéreo CTAM Suba hasta y mantenga CTC Contacto CTL Control CTN Precaución CTR Zona de control CTRC Carta de zona de control CTS Curso al cual dirigirse CU Cumulus CUF Cumuliforme CUST Aduana CVFR Vuelo controlado VFR CVR Registrador de la voz en el puesto de pilotaje CW Onda contínua CWY Zona libre de obstáculos

D

D En disminución (tendencia del RVR durante los 10 minutos previos) D... Zona peligrosa (seguida de la identificación) D... Distancia DME (seguida de los dígitos que corresponde) DA Altitud de decisión DALT Altitud de densidad DAN Norma aeronáutica DASA Departamento Aeródromos y Servicios Aeronáuticos D-ATIS † (debe pronunciarse “DI -ATIS”) Servicio automático de información terminal

por enlace de datos DCD Duplex de doble canal DCKG Atraque



TACAN † Sistema TACANTAF †Pronóstico de aeródromo (en clave meteorológica) TAIL † Viento de cola TAR Radar de vigilancia de área terminal TAS Velocidad verdadera TAX Rodaje TC Ciclón tropical TCAC Centro de aviso de ciclones tropicales TCH Altura de cruce del umbral TCLL Luces de eje de calle de rodaje TCU Cúmulos acastillados TDO Tornado TDZ Zona de toma de contacto TDZE Elevación de la zona de contacto TDZL Luces de zona de toma de contacto TECR Motivos técnicos TEDL Luces de borde de calle de rodaje TEL Teléfono TEMPO † Temporal o temporalmente TREND † Pronóstico de tendencia TF Combustible para aeronaves de turbina TF Derrota hasta un punto de referencia TFC Tráfico TGL Aterrizaje y despegue inmediato TGS Sistema de guía para el rodaje THR Umbral THRU Por entre, por mediación de THU Jueves TIBA † Radiodifusión en vuelo de información sobre el tránsito aéreo TIL † Hasta TIP Hasta pasar… (lugar) TIZ Zona de información de tráfico TKOF Despegue TL… Hasta (seguida de la hora a la que se pronostica que terminará el cambio

meteorológico) TLOF Área de toma de contacto y de elevación inicial TMA ‡ Área de control terminal TMAC Carta de área Terminal TMOA Área de operación militar temporal TN… Temperatura mínima (seguida por cifras en TAF) TNA Altitud de viraje TNH Altura de viraje TO... A...(lugar) TOC Cima de subida TODA Distancia de despegue disponible TODAH Distancia de despegue disponible para helicópteros TOP † Cima de nubes TORA Recorrido de despegue disponible TP Punto de viraje TR Derrota TRA Espacio aéreo temporalmente reservado TRANS Transmitir o transmisor TREE Árbol o Árboles



TREND Pronóstico de tipo tendencia TRON † Transmisión solamente TRL Nivel de transición TROP Tropopausa TS Tormenta (en los informes y pronósticos de aeródromo, cuando se utiliza la

abreviatura TS sola significa que se oyen truenos pero no se observa ninguna precipitación en el aeródromo)

TS… Tormenta (seguida de RA = lluvia, SN = nieve, PE = Hielo Granulado, GR = Granizo, GS = Granizo menudo, o combinaciones, por ejemplo TRSASN = tormenta con lluvia y nieve).

TT Teletipo TUE Martes TURB Turbulencia T-VASIS † (debe pronunciarse “TI -VASIS”) Sistema visual indicador de pendiente de

aproximación en T TVOR VOR Terminal TWR Torre de control de aeródromo o control de aeródromo TWY Calle de rodaje TWYL Enlace de calle de rodaje TX… Temperatura máxima (seguida por cifras en TAF) TXT * Texto [cuando se usar esta abreviatura para pedir repetición, el signo de

interrogación (IMI) precede a la abreviatura, por ejemplo, (IMI TEXT] (para utilizar en AFS como señal de procedimiento)

TYP Tipo de aeronave TYPH Tifón

U U En aumento (tendencia del RVR durante los 10 minutos previos) UAB.. Hasta ser notificado por.. UAC Centro de control de área superior UAR Ruta de área superior UDF Estación radiogoniometría de frecuencia ultra alta UFN Hasta nuevo aviso UHDT Imposibilidad de ascender por causa del tránsito UHF ‡ Frecuencia ultra alta [300 a 3000 MHz] UIC Centro de región superior de información de vuelo UIR ‡ Región superior de información de vuelo ULM Ultraliviano Motorizado ULR Radio de acción excepcionalmente grande UNA Imposible UNAP Imposible conceder aprobación UNICOM Estación de información privada UNL Ilimitado UNRE L Inseguro, no fiable UP Precipitación no identificada (utilizada en METAR/SPECI automatizados) UPS Fuente de poder ininterrumpida URG Urgente U/S Inutilizable UTA Área superior de control UTC ‡ Tiempo universal coordinado

Área en Construcción

de espera.169°

349°4000'

Todas las derrotas, radiales y QDM son magnéticosa menos que se indique lo contrario.

Descenso desde circuito

230°Viraje base descendiendo.2000'

072°

descendiendo.Viraje de procedimiento

045°2000'

225°

Viraje reglamentario.

225°

090°270°

230°

072°Viraje base

Circuito de espera.230°

050°

Circuito de espera.050°

230°

165° Aproximación frustrada.

035° Trayectoria de procedimiento.

276°SNO 355

QDM a la radioayuda.

Radiales desde la radioayuda.R 096DGO 112.3

Derrota de Vuelo visual VFT.

V Punto de descenso visual VDP.

PROCEDIMIENTOS

169° GP (Trayectoria de planeo).

ILS curso frontal.

INT5000'

Fix intersección.R 080DGO 112.3

ILS LLZ/GP

VOR/DME

Radiobaliza de abanico.

NDB

VOR

RADIOAYUDAS

Calle de rodaje.

Umbral (THR), desplazado.

Barra de Parada

WDI

Transmisómetro RVR

PAPI

THR desplazado.Pista con zona de parada y

Otra Superficie.

Superficie dura (ASPH-CONC).PISTAS

Plataformas.

Perfil.

Planta.

AERODROMOSY LLEGADAS (STAR).

SIMBOLOGIA DE CARTAS DE APROXIMACION INSTRUMENTAL (IAC), SALIDAS (SID),

GEN 2.313 DEC 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AMDT NR 73

DA

SA /

SEC

CIÓ

N A

IS-M

AP

AIS-CHILE

Guía Vectorial

Radial GuíaLR 294

P

A

A APAPI

4000'6000' Ventana

APCH FRUSTRADA

Radioayuda que no formaparte del procedimiento.

CHE

Las coordenadas geograficas estan establecidas enDatum WGS 84, a menos que se indique lo contrario.

323

CHENA

CHI411

CHILLAN Radioayuda secundaria,identificación y frecuencia.

DAMB

SANTIAGO

116.1Radioayuda primaria,identificación y frecuencia.

Indica que la radioayudacuenta con DME.

D

Grupo de obstáculos iluminados.

LUCES

De sobrevuelo (FLY-OVER)de notificación obligatoria.

De sobrevuelo (FLY-OVER)de notificación no obligatoria.

De paso (FLY-BY) denotificación obligatoria.

De paso (FLY-BY) denotificación no obligatoria.

PUNTOS DE RECORRIDO (WPT)

Fix de Aproximación final.

Luz de obstaculo.

Distancia DME

CONTROL DE POSICION

Faro rotatorio.

Area de edificación.

Lago o extensión de agua.

Línea transmisora de energia.

Fuera de Escala

Límite común de dos zonasrestrictivas.

SC-R4

Camino.

Barrera de Detención.

Cable de Detención. (Uso MIL)

Cerco.

VARIOS

SC-P5

Obstáculo iluminado.

Zonas restrictivas:P Prohibida.R Restringida.D Peligrosa.

Línea férrea.

2000'

Zona de árboles.

2047'(1500')

Todas las altitudes, elevaciones y niveles devuelo están en pies, a menos que se indiquelo contrario.

Altitud

1288' Elevación mayor.

HGT sobre AD

2000' Máxima.

ALTITUDES

1500' Mínima.

Punto de referencia delaeródromo.

OBSTRUCCIONES

1288' Elevación pies MSL.

Torre de Control.

Recomendada.

Límite internacional.

1500' Mandatoria.

GEN 2.413 DEC 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AMDT NR 73

DA

SA /

SEC

CIÓ

N A

IS-M

AP

AIS-CHILE

Viraje... (Derecha / Izquierda)

Ascenso a ...

Directo a ...

RT

3500’

D

GEN 2.513 DEC 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AMDT NR 73

DA

SA /

SEC

CIO

N A

IS-M

AP

AIS-CHILE

SSALF

THR

1400

'10

00'

ALSF - 1

THR

SISTEMAS DE LUCES DE APROXIMACION

1000

'

1000

'

Todo Aeródromo que cuente con algún sistema de luces de

aproximación, será indicado con la sigla respectiva en el diagrama de

aeródromo (INFO RWY), de las cartas de aproximación.

ALSF - 2

THR

2400

' (a

3000

')

2400

' (a

3000

')

Luces de secuencia de destello.

Luces blancas.

Luces rojas

Luces de umbral.

GEN 2.613 DEC 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AMDT NR 73

DA

SA /

SEC

CIO

N A

IS-M

AP

AIS-CHILE

Alto.

Bajo.

Trayectoria de descensocorrecta.

A

P

Trayectoria de descenso correcta.

Demasiado alto.

Ligeramente bajo.

Ligeramente alto.

Demasiado bajo.

INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIONDE PRECISION (PAPI)

INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIONDE PRECISION ABREVIADO (APAPI)

174°

174°DIUEL

110.3

DAMB

116.1

SANTIAGO

1558 FT33°25'11"S 70°47'04"W

MMIM

33°15'

10'

20'

25'35'40'45'55'

4193’

8334’

3510’

3173 FT

2381’ 3032’

2916’6158’

3022’

7241’

7087’

4039’

3307 FT

4564’

3206’

SCHC

Colina

Santiago

V

AR

2.7°

E 2

012

2000’

4000’

5000’

3000’

2000’

7000’

3000’ 4000’

5000’

6000’7000’

TEGEBD11

354°

D15

D8

354°174°

174°

D14

AMBVOR/DME

PEFORD10

AP. ARTURO MERINO BENITEZ

TORRE SANTIAGOSantiago Tower

FINAL APCH CRS

DGAC AMDT 73 13 DICIEMBRE 2012

DASA

/ SE

CC

ION

AIS-

MAP

APCH FRUSTRADA: Ascenso a 5000’ R174 VOR AMB directo PEFOR,ingrese HLDG 354° izquierdo o según autorización ATC.

118.1/118.35

174°LOC IUEL110.3

GS OM3000’(1450’)

129.7/121.1 122.2/122.5132.1

19000 FT

MSA 25 NM AMB

SANTIAGO RADARSantiago Radar

CONTROL TERRESTREGround Control

AD Elev. 1555’THR 17L Elev. 1550’

ATISSANTIAGO - CHILE ILS Y Rwy 17L

SCEL IAC 3

FRUSTRADA

Missed Apch: Climb to 5000’ on R174 AMB VOR direct to PEFOR, enter on HLDG 354º left or according to ATC clearance.

ALT MNM 5000’

ILS DA (H)1750’(200’)

12090 100 140 160

WO IUEL DME PROC NAPROCEDURE NOT AUTHORIZED WITHOUT IUEL DME

Veloc. Terrestre KtsGP 3° FPMMIN:SEC(FAF TO MAPt 3.7)

70664’498’ 553’ 774’ 885’387’1:572:36 2:20 1:40 1:283:20

CATEGORIA

ILSDA 1750’ (200’)

LOC WO GPMDA 1980’ (430’)

ALSA

RVR 550mo

0.8 Km

RVR 550m*o

RVR 750mo

0.8 Km

1.2 Km 1.2 Km1.2 Km

2.0 Km 2.4 Km

BCD

WO TDZL O RCLL WO ALS ALS WO ALS

(600’)3.2 KmNA

5000’PEFORR174

AMB VOR

Nivel de Transición by ATC Transition Level by ATC

DIRECTO RWY 17L Straight in RWY 17L

Ver pagina GEN 2.11See page GEN 2.11*

**

**

CIRCULANDO Circling

ALTNAlternate Minimums

D15IUEL

D22AMBFL 70

0

5000’

TCH 51’

174°

TEGEBD11IUEL

10.8 4.3

1750'(200') 174°

OMD4.5 IUEL

(1450')3000'

IM

MMD0.8 IUEL

0.6

D8IUEL

4000'

7.8

HLDG TEGEBNA ABV FL80

174°354°

OM

CAMBIO: MenorChange: Minor

A Nombre Ap/Ad.

B Ciudad

C Indicador delugar y NR de IAC.

D Tipo de APCH yRWY.E Frecuencias deComunicación.F RadioayudaPrimaria.G Curso final deAproximación.H ALT / HGT sobreel FAF.I ALT MNM dedescenso o ALTde decisión. J Elevación deAd/Ap y ElevaciónTHR / TDZEK Procedimientode APCH Frustrada.L ALT MNM deSeguridad.

M Vista de Plantadel Procedimiento.

O Vista de Perfildel Procedimiento.

N Vista de PlantaAPCH Frustrada.

P Simbología APCHFrustrada.

R Fecha deEfectividad de laEnmienda

S Número correlativode la Enmienda

T Autoridad queedita la Carta.

U Datos quemodifican oactualizan la Carta.

Q Cuadro MNM de Aterrizaje.(VerReverso)

P

AB

E

F GH I J

K

N

O

L

CD

Q

RSTU

C

GEN 2.713 DICIEMBRE 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AMDT NR 73AIS-CHILE

M

GP 3°

VOR requeridoDME requerido

DA

SA /

SEC

CIÓ

N A

IS-M

AP

1

Cuadro Mínimos de Aterrizaje

GEN 2.813 DICIEMBRE 2012

AIP-CHILEVOLUMEN II

AIS-CHILEAMDT NR 73

2

3

4

6

5

A

12090 100 140 160Veloc. Terrestre KtsGP 3° FPMMIN:SEC(FAF TO MAPt 3.9)

70640’480’ 534’ 748’ 855’374’1:572:36 2:20 1:40 1:283:20

CATEGORIA

ILSDA 1751’ (200’)

LOC WO GPMDA 1980’ (429’)

ALSA 1.2 Km

2.0 Km 2.4 Km1.6 Km 2.0 Km

1.6 Km1.2 KmB

CD

WO ALS ALS WO ALS

(600’)3.2 KmNA

**

** WO IMER DME PROC NAProcedure not authorized without IMER DME * Ver pagina GEN 2.11

See page GEN 2.11

DIRECTO RWY 17R Straight in RWY 17R CIRCULANDO Circling

ALTNAlternate Minimums

RVR 550m*o

RVR 750mo

0.8 Km

2

DGAC AMDT 73 13 DICIEMBRE 2012CAMBIO: RQMT’s NAVAID Change: NAVAID RQMNT’s



Cuadro de Mínimos de ALTN

El cuadro MNM de ALTN informa respecto a los MNM MET que deben existir, para que ese AD, y con ese procedimiento de aproximación en particular sean considerados como alternativa, al planificar un vuelo. Mínimos MET para un AD ALTN

Cuando se requiera un aeródromo de alternativa. No se iniciará ningún vuelo que haya de efectuarse de acuerdo con las

reglas de vuelo por instrumentos a menos que la información meteorológica disponible indique que las condiciones en el aeródromo de aterrizaje previsto o al menos en un aeródromo de alternativa serán, a la hora prevista de llegada iguales o superiores a los mínimos de utilización del aeródromo. DAN 91. “Reglas del aire”.

Velocidades en circuito de espera

1. Todas las aeronaves esperarán de acuerdo a las siguientes altitudes y

velocidades aerodinámicas indicadas máximas:

Hélice Velocidades aerodinámicas indicadas en nudos (KIAS)

HELICE (todas incluyendo turbohélice) 175 KIAS

Reactores Velocidades aerodinámicas indicadas en nudos (KIAS)

MHA hasta 6.000 FT 200 KIAS

6.001 FT hasta FL 140 230 KIAS

sobre FL 140 265 KIAS

2. Se considerarán las siguientes excepciones a las velocidades aerodinámicas máximas.

a) Circuitos de Espera desde 6.000 FT hasta FL 140 pueden ser

restringidos a una velocidad aerodinámica máxima de 210 KIAS, cuando así se especifique en la autorización de control, o en la IAC respectiva

b) Circuitos de Espera a todas las Altitudes o FL, pueden ser restringidos a una velocidad aerodinámica indicada máxima de 175 KIAS, cuando así se especifique en la autorización de control, o en la IAC respectiva.



c) La siguiente fraseología debe ser usada por el ATC para advertir al piloto la IAS máxima en circuito de espera, cuando se aplique b).

- identificación de la aeronave; - velocidad máxima en circuito de espera es (velocidad en nudos)

Forma y terminología relacionadas con el circuito normal de espera

La forma y terminación relacionadas con el circuito normal de espera, se ilustra en la Fig. 1

Fig. 1

Procedimiento de entrada

La entrada en el circuito de espera, se efectuará según el rumbo con relación a los tres sectores que aparecen en la Fig. 2, permitiendo una zona de flexibilidad de 5 grados a cada lado de los límites de sector. En el caso de espera en intersecciones VOR o puntos de referencia VOR/DME, las entradas se limitarán a los radiales o arcos DME que constituyan el punto, según sea apropiado

Sectores de entrada

Fig. 2

Procedimiento para el Sector 1 (entrada paralela)



RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION Navigation Facilities

ESTACION Station

ID Facilidad

Facility FREQ

COORD GEO KHz MHz CH

ANTOFAGASTA/ AP Cerro Moreno

R L 305 23 28 12 S 70 26 53 W

FAG VOR/DME 114.9 96X 23 28 01 S 70 26 52 W

ARICA/ AP Chacalluta

R L 305 18 22 18 S 70 20 50 W

ARI VOR/DME 116.5 112X 18 22 10 S 70 20 47 W

BALMACEDA/ AD Balmaceda

BAL NDB 390 45 55 10 S

71 41 54 W

BAL VOR/DME 115.5 102X 45 54 47 S

71 42 45 W

CALAMA/ AD EL Loa

CFL NDB 215 22 29 37 S

68 54 11 W

LOA VOR/DME 116.3 110X 22 30 01 S 68 52 37 W

CALDERA CLD NDB 227 27 04 37 S

70 49 07 W

CALDERA AD Desierto de Atacama

DAT VOR/DME 117.1 118X 27 16 46 S 70 46 39 W

IDAT LOC 110.1 27 16 29 S 70 46 41 W

GP 333.4 27 15 14 S 70 46 42 W

CERRO SOMBRERO/ AD Franco Bianco

SOM L 225 52 44 17 S 69 22 09 W

CHILLAN/ AD Gral. Bernardo O'Higgins

CHI NDB 411 36 35 20 S 72 01 45 W

CHI VOR/DME 115.9 106X 36 34 59 S 72 02 09 W

CONCEPCION/ AD Carriel Sur

CE (NDB) LOM 254 75 36 51 27 S 73 06 50 W

ICEP LOC 109.9 36X 36 45 30 S 73 03 17 W

CAR VOR/DME 114.3 90X 36 45 20 S 73 03 11 W

GP 333.8 36 46 43 S 73 04 06 W


AMDT NR 73 AIS-CHILE


ESTACION Station

ID Facilidad

Facility FREQ COORD

GEO KHz MHz CH

CONSTITUCION CTN NDB 340 35 18 20 S 72 22 46 W

CURICO/ AD General Freire

ICO VOR/DME 114.7 94X 34 58 04 S 71 12 57 W

IQUIQUE/ AP Diego Aracena

R L 298 20 30 47 S 70 10 48 W

UCU NDB 368 20 34 16 S 70 11 00 W

IIQQ LOC 109.9 20 33 11 S 70 10 56 W

IQQ VOR/DME 113.3 80X 20 22 29 S 70 10 21 W

ILS GP/DME 333.8 36X 20 31 22 S 70 10 46 W

ISLA DE PASCUA/

AP Mataveri

R L 305 27 09 22 S 109 26 26 W

IIPA LOC 110.3 27 10 04 S 109 25 01 W

IPA VOR/DME 117.1 118X 27 09 50 S 109 24 21 W

ISLA REY JORGE/

AD Tte. Rodolfo

Marsh Martin

IRJ NDB 360 62 11 58 S 58 57 41 W

IRJ VOR/DME 113.3 80X 62 11 27 S 58 57 41 W

ISLA ROBINSON CRUSOE IRC NDB 293 33 38 10 S

78 49 58 W

LA SERENA/

AD La Florida SER T-VOR/DME 116.5 112X 29 54 56 S

71 11 49 W

LOS ANGELES MAD VOR 112.9 37 24 24 S 72 25 29 W

MEJILLONES MJL NDB 240 23 06 33 S 70 26 35 W

OSORNO/

AD Cañal Bajo - Carlos Hott Siebert

OSO VOR/DME 116.5 112X

40 36 57 S 73 03 22 W

PORVENIR/

AD Capitán Fuentes M.

CFM L 340 53 14 48 S 70 21 08 W




ESTACION Station

ID Facilidad

Facility FREQ COORD

GEO KHz MHz CH

PUERTO AGUIRRE PAR VOR/DME 114.9 96X 45 09 33 S 73 31 21 W

PUERTO MONTT/ AP El Tepual

ON LMM 305 75 41 27 38 S 73 05 41 W

TEP NDB 400 41 26 16 S 73 05 14 W

IMON LOC 110.1 38X 41 25 33 S 73 05 37 W

MON VOR/DME 115.7 104X 41 25 45 S 73 05 31 W

GP 334.4 41 26 51 W 73 05 45 W

PUERTO NATALES PNT VOR/DME 115.9 106X 51 44 06 S 72 26 53 W

PUERTO WILLIAMS/ AD Guardiamarina Zañartu

PWL DVOR/ DME 114.9 96X 54 55 46 S

67 37 16W

PUNTA ARENAS/ AP Pdte. Carlos Ibañez del Campo

NAS NDB 270 53 00 37 S 70 51 50 W

NAS VOR/DME 114.1 88X 53 00 13 S 70 51 13 W

INAS LOC 109.9 36X 53 00 04 S 70 52 48 W

GP 333.8 52 59 58 S 70 50 17 W

QUINTERO VTN VOR/DME 113.3 32 44 19 S 71 29 48 W

SANTIAGO/ AP Arturo Merino Benítez

AMB DVOR DME

RWY 17L 116.1 108X 33 25 11 S 70 47 04 W

IUEL LOC RWY

17L/35R 110.3

33 24 41 S 70 47 05 W

ILS GP

RWY 17L 335.0 33 22 44 S 70 4706 W

PDH DVOR DME

RWY 17R/35L

117.2

33 24 53 S 70 48 05 W

IMER LOC RWY 17R 111.1 33 24 29 S

70 48 06 W

ILS GP RWY 17R 331.7 48X 33 22 28 S

70 48 17 W


AMDT NR 73 AIS-CHILE


ESTACION Station

ID Facilidad

Facility FREQ COORD

GEO KHz MHz CH

SANTO DOMINGO

SNO NDB 355 33 39 04 S 71 36 46 W

DGO DVOR/DME 112.3 70X 33 39 26 S 71 36 52 W

ISNO LOC 109.9 33 39 35 S 71 37 16 W

GP 333.8 33 39 21 S 71 36 47 W

TABON TBN DVOR/ DME

113.9 86X 32 55 06 S 70 50 14 W

TALAGANTE TAL NDB 240 33 40 59 S 70 55 58 W

TEMUCO/ AD Maquehue

TCO NDB 360 38 46 00 S 72 36 53 W

TCO VOR/DME 114.1 88X 38 45 59 S 72 37 51 W

TONGOY TOY NDB 260 30 15 47 S

71 28 47 W

TOY VOR/DME 115.5 102X 30 16 35 S 71 28 25 W

VALDIVIA/ AD Pichoy

VLD NDB 208 39 43 20 S 73 05 01 W

VLD VOR/DME 114.5 92X 39 40 16 S

73 05 08 W

VENTANAS VTN DVOR/DME 113.3 80X 32 44 19 S 71 29 46 W

VIÑA DEL MAR/ AD Viña del Mar

SAL L 390 32 59 08 S 71 32 02 W

IVDM LOC 110.7 44X 32 56 39 S 71 28 13 W

ILS / LMM 75 32 57 37 S 71 29 42 W

ILS GP/DME 330.2 32 57 12 S 71 28 58 W

VDM VOR/ DME

114.9 32 56 43 S 71 28 26 W

Nota:

El Datum Geodésico empleado en la determinación de las coordenadas geográficas es el WGS-84. Aquellas que no corresponden a dicho Datum, están referidas al Datum anteriormente empleado (PSAD-56), y se identifican anteponiéndose un asterisco (*).



ESTACIÓN RADIODIFUSIÓN PÚBLICA (AM) Public Broadcasting Station (AM)

LUGAR Location

FREQ ESTACIÓN

Station POTENCIA Power / Kw

Ancud 690 Estrella del Mar 10

Antofagasta

590 Minería 10

930 Radiosistema Nacional 1

1100 Portada 1

1460 Antofagasta 10

Aysén 730 Aysén 1

Calama 970 Calama 1

1240 Integral 0.25

Cauquenes 1420 Cauquenes 1

Chillán

1540 Ñuble 1

1340 Isabel Riquelme 1

1440 El Sembrador 1

Collipulli 1580 Continental 0.05

Concepción

620 Bío Bío 10

590 Caracol 1

860 Inés de Suarez 10

1030 Chilena 10

Coyhaique 840 Santa María 10

970 Patagonia Chilena 1

Curacautín 1040 Raíces 1

Curicó 1260 Condell 1

1450 Libertad 5

La Serena

820 Radiosistema Nacional 10

1250 América 1

1440 Universidad de La Serena 1




LUGAR Location

FREQ ESTACIÓN


La Unión 820 Concordia 1

Lautaro 1520 Aníbal Pinto 0.1

Linares 1520 Soberanía 1

Loncoche 1410 Loncoche 1

Los Angeles 1200 Agricultura 10

730 Angelina Ltda.. 1

Lota 1530 El Carbón de Lota 1

Melipilla 540 Ignacio Serrano 1

Osorno 780 Sago 10

900 La Voz de la Costa 1

Ovalle 620 Norte Verde 1

1480 Amanecer 1

Parral 1590 El Roble 0.1

Pedro de Valdivia 820 Pampa 0.25

Puerto Natales

1500 Natales 1

1030 Paine 1

Puerto Montt 930 Reloncaví 10

1330 Vicente Peréz R. 1

Puerto Varas 1450 Turismo 1

Punta Arenas

590 Presidente Ibañez 10

889 Radio Nacional 20

960 Polar 10




LUGAR Location FREQ ESTACIÓN


PUTAENDO 1550 Provincial 1

QUILLOTA 1530 San Martín 1

RANCAGUA 1510 Rancagua 1 RENGO 1590 Rengo 0.25

SAN CARLOS 1280 Central 1

SAN FELIPE 1590 Aconcagua 1 SAN FERNANDO 1550 Manuel Rodríguez 1

SAN JAVIER 1500 Centenario 1

SANTA CRUZ 1580 Colchagua 0.25

SANTIAGO

570 Agricultura 50

660 Chilena 50 760 Cooperativa 50

1380 Colo Colo 50

1540 Sudamérica 1

TALCA 970 Radiodifusora del Maule 10 1090 Cia. Radio Chilena S.A. 5 1210 Universidad de Talca 10

TALCAHUANO 820 Arzobispado de la

Santísima Concepción 1

1460 Soc. de Radio Centro Sur de Ltda.. 1

TEMUCO

640 Cia. Chilena de Comunicaciones 10

1010 Andes Sur 10 1220 Sta. Maria de Guadalupe 10

1370 Soc. Anita Maria Ketterer Volphal 1

TOMÉ 1480 Tome 1




LUGAR Location FREQ ESTACIÓN


VALDIVIA

700 Pronac 1 970 Austral de Valdivia 1 1480 Regional 1 1250 Armonía 10

VALLENAR 1320 Estrella del Norte 1

VALPARAISO 730 Cooperativa 10 840 Portales 10

VIÑA DEL MAR 1270 Festival 10



Horario de los Servicios de Tránsito Aéreo

Ciudad/AP AD IVNO VRNO SER

Alto Palena/ AD Alto Palena SCAP

MON-THU: 1230-1630/1730-2130

FRI: 1230-1630/1730-2030

MON-THU: 1130-1530/1630-2030

FRI: 1130-1530/1630-1930

AFIS ARO/AIS

MET OBS 1: SER ARO/ASI/METSAT/SUN/HOL WO ATTN. OBS 2: SER AFIS SAT/SUN/HOL WO ATTN, OTHR

COOR 12 HR BFR CEL 09-8716538, TEL 065-486837.

Antofagasta/ AP Cerro Moreno SCFA

H24 H24

APP TWR FSS

ARO/AIS

Arica/ AP Chacalluta SCAR

H24 H24 APP TWR

ARO/AIS Balmaceda/ AD Balmaceda SCBA

MON-SUN 1300-2200

MON-SUN 1200-2100

TWR ARO/AIS

Calama/ AD El Loa SCCF

MON-FRI: 0000-0315/1100-2359

SAT: 0000-0315/1100-2315

SUN: 1300-2359

MON-FRI: 0000-0215/1000-2359

SAT: 0000-0215/1100-2215

SUN: 1200-2359

TWR ARO/AIS

Caldera/ AD Desierto de Atacama SCAT

MON-FRI 0001-0130 / 1230-2359

SAT 0001-0130 /1300-2330

SUN: 1230-2359

MON-FRI 0001-0030 / 1130-2359

SAT 0001-0030 / 1200-2230

SUN: 1130-2359

TWR ARO/AIS

G/A/G

Cochrane/ AD Cochrane SCHR

MON-FRI 1230 - 2130

MON-FRI 1130 - 2030

AFIS ARO/AIS

Concepción/ AD Carriel Sur SCIE

H24 H24 APP TWR

ARO/AIS Coyhaique/ AD Teniente Vidal SCCY

1230 - 2359 1130 - 2359

OTHR ACT ACT/CNL FPL SCTE 128.3 MHZ

AFIS ARO/AIS

Curacaví/ AD Curacaví SCCV

SAT/SUN 1400 – 2130

SAT/SUN 1300- 2030

AFIS OBS: OTHR IRRADIAR PSN FREQ 127.7 MHZ PROC. MULTICOM

Curicó/ AD Gral Freire SCIC

MON-SUN 1230-FCCV

MON-SUN 1130-FCCV

AFIS ARO/AIS

MET





Chaitén/ AD Santa Bárbara - Ruta 7 SCNC

MON-THU: 1300-1700 / 1800-2100

FRI: 1300-1700/1800-2000

MON-THU: 1200-1600 / 1700-2000 FRI: 1200-1600 / 1700-

1900

AFIS

MON-THU: 1230-2130 FRI: 1230-2030

MON-THU: 1130-2030 FRI: 1130-1930 ARO/AIS

Chile Chico/ AD Chile Chico SCCC

MON-THU: 1230-2130 FRI: 1230-2030

MON-THU: 1130-2030 FRI: 1130-1930

AFIS ARO/AIS

Chillán/ AD Gral. Bdo. O´Higgins SCCH

1230-FCCV 1130-FCCV AFIS

ARO/AIS

El Salvador/ AD R. García P. SCES

ONLY FLT REGU

ONLY FLT REGU AFIS

ARO/AIS OTHR Y/O FLT NO ITIN FREQ TIBA 127.7 MHZ

Futaleufú/ AD Futaleufú SCFT

MON-THU: 1230-1700/1800-2130

FRI: 1230-1700/1800-2030

MON-THU:

1130-1600/1700-2030 FRI:

1130-1600/1700-1930

AFIS ARO/AIS

OBS1: SER ARO/AIS SAT/SUN/HOL WO ATTN. OBS 2: SER AFIS SAT/SUN/HOL WO ATTN, OTHR

COOR 02 HR BFR CEL 09-77377894, TEL 065-486277. Iquique/ AP D. Aracena SCDA

H24 H24 APP TWR

ARO/AIS Isla de Pascua/ AP Mataveri SCIP

O/R O/R APP TWR

ARO/AIS

Isla Rey Jorge/ AD Tte. Rodolfo Marsh Martín SCRM

O/R 24 HR BFR O/R 24 HR BFR

APP TWR G/A/G

ARO/AIS Isla Robinson Crusoe/AD Robinson Crusoe SCIR

MON-FRI 1230-2130

MON-FRI 1130-2030 AFIS

ARO/AIS COM/MET OTHR COOR 24 HR BFR.

La Serena/ AD La Florida SCSE

1300-0100 1200-0000 APP TWR

ARO/AIS

│





Los Ángeles/ AD María Dolores SCGE

1230-FCCV 1130-FCCV AFIS ARO/AIS

Melinka/

AD. Melinka

SCMK

MON-FRI 1300-1700 / 1800-2100

MON-FRI: 1200-1600 / 1700-2000

AFIS

MON-THU: 1230-2130 FRI: 1230-2030


OBS 1: SAT/SUN/HOL WO ATTN OBS 2: OTHR COOR 2 HR BFR 09-82093315 / (067)461515

OBS 3: OTHR/SAT/SUN/HOL FREQ TIBA 127.7 MHZ.

Osorno/ AD Cañal Bajo - Carlos Hott Siebert SCJO

1300-2300 1200-2200 TWR

ARO/AIS

OBS: OTHR MAINT FREQ 118.9 MHZ E IRRADIAR PSN. Además realizar Circuito de tránsito izquierdo a

RWY utilizable y FPL deben ser presentados y/o cancelados con Puerto Montt por TEL/ FAX o FREQ

Porvenir/ AD Capitán Fuentes Martínez SCFM

MON-FRI:1200-2130 SAT:

1200-1330/1645-1815

MON-FRI 1100-2030 SAT:

1100-1230/1545-1715 AFIS

ARO/AIS MET SUN/HOL/OTHR O/R EN HR ATTN AD

HR SER AFIS

Puerto Aysén/ AD Cabo 1° J. Román SCAS

MON-THU: 1200-1700 / 1800-2100

FRI: 1300-1700/1800-2000

MON-THU: 1200-1600 / 1700-2000

FRI: 1200-1600 / 1700-1900 AFIS

MON-THU: 1230-2130 FRI: 1230-2030


Puerto Montt/ AP El Tepual SCTE

H24 H24 ACC APP TWR

1200-2359 / 0000-0400 1100-2359 / 0000-0300 FSS

ARO/AIS

Puerto Montt/ AD La Paloma SCPF

1230-2230 1130-2330 AFIS

ARO/AIS

Puerto Natales/ AD Tte. Julio Gallardo SCNT

MON-THU 1230-2130 FRI: 1230-2030

MON-THU 1130-2030 FRI: 1130-1930 AFIS

ARO/AIS MET SAT/SUN/HOL O/R EN HR ATTN AD





Puerto Williams/ AD Guardiamarina Zañartu SCGZ

MON-THU: 1230-2130

FRI: 1230-2030

MON-THU: 1130-2030

FRI:1130-1930

APP TWR

ARO/AIS SAT/SUN/HOL O/R EN HR ATTN AD

Punta Arenas/ AP Pdte. Carlos Ibañez del Campo SCCI

H24 H24

ACC APP TWR FSS

ARO/AIS

Quellón/ AD Quellón SCON

MON-THU: 1200-1700 / 1800-2100

FRI: 1200-1700 / 1800-2000

MON-THU: 1100-1600 / 1700-2000

FRI: 1100-1600 / 1700-1900

AFIS OTHR/SAT/SUN/HOL FREQ TIBA 126.7 MHZ

MON-THU: 1200-2100 FRI: 1200-2000

MON-THU: 1100-2000 FRI: 1100-1900

ARO/AIS

SAT/SUN/HOL WO ATTN

Santiago/ AD E. Sánchez (Tobalaba) SCTB

MON-FRI: 1230-FCCV SAT/ SUN/ HOL

1300- FCCV

MON – FRI: 1130-FCCV SAT/ SUN/ HOL

1200-FCCV TWR

ARO/AIS

MET

MON-SUN 1200-FCCV

MON-SUN 1100-FCCV

OBS: OPS fuera del Horario establecido, deberán ser coordinadas y autorizadas en primera instancia por la

Administración del AD y luego por la DGAC.

Santiago/ AD Municipal de Vitacura SCLC

SAT/SUN/HOL 1400 - FCCV (MENOS 15 MIN)

TWR

Santo Domingo/ AD Santo Domingo SCSN

MON-SUN 1200-2300

MON-SUN 1200-2300

TWR ARO/AIS

MON-SUN 1200-2359

MON-SUN 1100-2359 MET

Temuco/ AD Maquehue SCTC

1230-0100 1130-0000 TWR APP

ARO/AIS

SAT/SUN/HOL 1400 - FCCV (MENOS 15 MIN)





Valdivia/ AD Pichoy SCVD

1300-2330 1200-2230

TWR

ARO/AIS MET

Vallenar/ AD Vallenar SCLL

MON 1330-1600-1700-2130

TUE 1230-1600/1700-2130

WED 1230-1600/1700-2230

THU 1330-1600/1700-2130

FRI:

1330-1600/1700-2230

MON: 1230-1500/1600-2130

TUE/WED:

1130-1500/1600-2030

THU-FRI: 1230-1500/1600-2230

AFIS

OTHR SAT/SUN/HOL WO ATTN OTHR PROC TIBA FREQ 127.7 MHZ / CEL 88378025

Viña del Mar/ AD Rodelillo SCRD

MON-SUN 1230-FCCV

MON-SUN 1130-FCCV

AFIS ARO/AIS

MET Viña del Mar/ AD Viña del Mar SCVM

H24 H24 TWR

ARO/AIS

Nota: Toda extensión de los servicios aeronáuticos que sea solicitada fuera de las horas administrativas al Departamento Aeródromos y Servicios Aeronáuticos (DASA), deberá ser coordinada para su autorización, si corresponde al CEL 09-91581850, de no haber contacto con éste, se deberá coordinar directamente con el aeródromo involucrado.



Horario de los Servicios de Aeródromos Militares


Santiago/ AD MIL El Bosque SCBQ

MON-FRI 1100-2000

MON-FRI 1200-2100

TWR ARO/AIS

Quintero/ AD MIL Quintero SCER

HJ HJ

TWR ARO/COA

Rancagua/ AD MIL De La Independencia SCRG

MON-FRI: 1200-2200 SAT/SUN/HOL 1300-2200


TWR ARO/AIS



MET

OBS 1: EXC ACFT Ejército o ACFT COOR que utilicen PRKG MIL.

OBS 2: AD MIL AUTH solo OPS ACFT Club Aéreo de Rancagua. Otras ACFT de las FFAA, Carabineros, PDI, CAPE (Club Aéreo del Ejército) y ACFT civiles COOR 2

HR BFR FPL TEL HR SER (72) 203225, OTHR (72) 203153, CEL COA 76200399.

OBS 3: ACFT crucen ATZ Irradiar PSN e intenciones FREQ 118.65 MHZ

Nota: Servicio proporcionado por la respectiva dependencia militar, consistente en servicio de información de vuelo y alerta para el ordenamiento del tránsito aéreo en el respectivo aeródromo.



AERODROMOS PUBLICOS PUBLICS AERODROMES

Ciudad/ Aeródromo City / Aerodrome COORD GEO

ELEV M FT

RWY

NR MAG

LEN x WID

M COCHRANE/ AD Lago Vargas SCVS

*47 40 38 S 73 04 04 W

18 56 18/36 600 x 18

COMBARBALA/ AD Pedro Villarroel SCCB

31 13 19 S 71 04 13 W

915 3002 01/19 900 x 30


36 46 22 S 73 03 47 W

8 26 02/20 2300 x 45

CONTAO/ AD Contao SCCK

41 47 59 S 72 43 21 W

3 10 06/24 580 x 18

COPIAPO/ AD Chamonate SCHA

27 17 48 S 70 24 49 W

291 954 09/27 1660 x 28

CALDERA/ AD Desierto de Atacama - SCAT

27 15 42 S 70 46 45 W

204 670 17/35

2200 x 45

COYHAIQUE/ AD Teniente Vidal SCCY

45 35 37 S 72 06 19 W

311 1020 03/21 1546 x 30

CURACAVI/ AD Curacaví SCCV

33 24 45 S 71 09 56 W

203 666 10/28

700 x 18

CURICO/ AD General Freire SCIC

34 58 00 S 71 12 59 W

220 722 01/19 800 x 18

EL SALVADOR/ AD Ricardo García P. SCES

26 18 30 S 69 45 06 W

1597 5240 09/27 2300 x 30

ENTRADA BAKER/ AD Entrada Baker SCEB

*47 11 03 S 71 58 34 W

500 1640 12/30 660 x 18

ENTRADA MAYER/ AD Entrada Mayer SCEY

48 12 14 S 72 19 42 W

473 1550 11/29 550 x 18

FACHINAL/ AD Fachinal SCFC

46 33 04 S 72 13 05 W

211 693 05/23 780 x 20





ELEV M FT

RWY NR

MAG LEN x WID

M FRUTILLAR/ AD Frutillar SCFR

41 07 51 S 73 03 53 W

143 469 18/36 820 x 18

FUTALEUFU/ AD Futaleufú SCFT

43 11 09 S 71 51 02 W

350 1148 09/27 948 x 18

HUALAIHUÉ/ AD Hualaihué SCHW

42 01 43 S 71 41 22 w

9 30

14 32

570 x 18

IQUIQUE/ AP Diego Aracena SCDA

20 32 07 S 70 10 53 W

48 156 19/01 3350 x 45

ISLA APIAO/ AD Isla Apiao SCIA

42 35 59 S 73 12 44 W

76 250 16/34 600 x 18

ISLA BUTACHAUQUES/ AD Butachauques SCIB

42 18 30 S 73 08 32 W

46 150 14/32 600 x 22


27 09 53 S 109 25 18 W

69 227 10/28 3300 x 45

ISLA LAS HUICHAS/ AD Caleta Andrade SCIH

45 08 52 S 73 30 31 W

35 115 12/30 680 x 18

ISLA MOCHA/ AD Isla Mocha SCIM

38 23 27 S 73 52 10 W

6 20 18/36 800 x 18

ISLA QUENAC/ AD Quenac SCQE

42 28 02 S 73 20 09 W

50 164 13/31 600 x 25

ISLA REY JORGE/ AD Tte. R. Marsh M. SCRM

62 11 27 S 58 59 12 W

45 147 11/29 1292 x 39

ISLA ROBINSON CRUSOE/ AD Robinson Crusoe SCIR

33 40 00 S 78 55 44 W

132 433 14/32

1007 x 18

ISLA SANTA MARIA/ AD Puerto Sur SCIS

37 01 43 S 73 30 29 W

6 20 02/20 800 x 18





ELEV M FT

RWY NR

MAG LEN x WID

M SANTIAGO/ AD Eulogio Sánchez SCTB

33 27 25 S 70 32 50 W

649 2129 01/19 900 x 30

SANTIAGO/ AD La Victoria de Chacabuco SCVH

33 03 03 S 70 42 32 W

652 2139 03/21 1000 x 20

SANTIAGO/ AD Municipal de Vitacura SCLC

33 22 59 S 70 34 55 W

686 2250 07/25 550 x 10

SANTO DOMINGO/ AD Santo Domingo SCSN

33 39 24 S 71 36 57 W

75 246 05/23 800 x 18

SEGUNDO CORRAL/ AD Segundo Corral Alto - SCSR

* 42 05 00 S 71 51 50 W

366 1200 07/25 600 x 18

TALCA/ AD Panguilemo SCTL

35 22 42 S 71 36 01 W

113 371 03/21 1120 x 23

TALTAL/ AD Las Breas SCTT

25 33 50 S 70 22 36W

786 2580 15/33 1200 x 20


38 46 01S 72 38 14W

93 305 06/24 1700 x 45

TIRUA/ AD Lequecahue SCQK

38 21 06 S 73 29 19W

67 220 18/36 727 x 18

TOCOPILLA/ AD Barriles SCBE

22 08 33 S 70 03 57W

1059 3475 13/31 1640 x 30

TORTEL/ AD Río Bravo SCRB

* 47 59 09 S 73 08 20W

11 37 09/27 700 x 18

TORTEL/ AD Río Pascua SCTP

48 13 40 S 73 17 52 W

60 197 12/30 700 x 18





ELEV M FT

RWY NR

MAG LEN x WID

M TORRES DEL PAINE AD Pub Cerro Guido GUNTER PLUSCHOW SCGD

50 58 12 S 72 25 10 W

121 397 25/07 1170 x 30

TRAIGUEN/ AD Traiguén SCTR

38 16 17 S 72 39 45 W

248 812 18/36 800 x 18

VALDIVIA/ AD Las Marías SCVL

39 47 45 S 73 14 29 W

4 13

17/35

1250x16.50

VALDIVIA/ AD Pichoy SCVD

39 38 58 S 73 05 11 W

18 59 17/35 2100 x 45

VALLENAR/ AD Vallenar SCLL

28 35 46 S 70 45 19 W

536 1759 10/28

1438 x 30

VICTORIA/ AD Victoria SCTO

38 14 44 S 72 20 55 W

350 1148 01/19 1060 x 18

VILLA O´HIGGINS/ AD Laguna Redonda SCIO

* 48 55 43 S 72 47 36 W

600 1970 04/22 600 x 18

VILLA 0´HIGGINS/ AD Villa O´Higgins SCOH

48 28 06 S 72 33 51 W

274 899 16/34 1300 x 23

VIÑA DEL MAR/ AD Rodelillo SCRD

33 04 06 S 71 33 27 W

335 1100 18/36 850 x 20

VIÑA DEL MAR/ AD Viña del Mar SCVM

32 56 59 S 71 28 43 W

140 461 05/23 1750 x 30

NOTA

El Datum Geodésico en la determinación de las Coordenadas Geográficas es el WGS-84. Aquellas coordenadas que no corresponden a dicho Datum están referidas al Datum PSAD-56 y se identifican con un asterisco (*).

Documents

AIP CHILE VOLUMEN II · 13 dec 2012 volumen ii amdt nr 73 ais chile ... lista verificaciÓn de pÁginas y cartas vigentes pages check list and in ... gen 1.23 /1.24 15 dec 2011 gen