≈Im√;G.$…vr…cte - WordPress.com...n;¥;djI,Rvmq u ê;sk;sJvr;id RtI tO„,;Syp;k˙• e]…xr"k,; RmyI c tt ( 4 s*vIrmÔn …nTy' ihtm+,oStto .j' et(c=uSt ejomy tSy …vx

≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye sU]Sq;nm(

p[qmoå?y;y"

r;g;idrog;n( stt;nuWˇ_;nxeWk;yp[sOt;nxeW;n( a*TsuKymoh;ritd;Ô`;n yoåpUvRvw¥;y nmoåStu tSmw 1a;yu" k;mym;nen /m;RqRsu%s;/nm( a;yuveRdopdexeWu …v/ey" prm;dr" 2b[ ; SmOTv;åyuWo ved' p[j;pitm…jg[ht( soå…ên* t* shß;=' soåi]pu];idk;NmunIn( 3teå…¶vex;idk;'Ste tu pOqk™ tN];…, te…nre te>yoåit…vp[k°,eR>y" p[;y" s;rtro∞y" 4…£yteå∑;©˙dy' n;its'=ep…vStrm( k;yb;lg[ho?v;R©xLyd'∑; jr;vOW;n( 5a∑;v©;…n tSy;¸…í…kTs; yeWu s'…≈t; v;yu" …p ' kfíeit ]yo doW;" sm;st" 6…v’t;å…v’t; deh' fl≤Nt te v Ry≤Nt c te Vy;…pnoå…p ˙•;>yor/om?yo?vRs'≈y;" 7vyoåhor;i].u _;n;' teåNtm?y;idg;" £m;t( tw.Rvei√WmStI+,o mNdí;…¶" smw" sm" 8koœ" £Àro mOdumR?yo m?y" Sy; w" smwr…p xu£;tRvSqwjRNm;d* …vWe,ev …vW’me" 9twí itß" p[’tyo hInm?yoˇm;" pOqk™ sm/;tu" smSt;su ≈eœ;…nNd(y; i√doWj;" 10t] Â=o l u" xIt" %r" sU+míloå…nl" …p ' sòehtI+,o„,' l u …vß' sr' vm( 11≤òN/" xIto gu®mRNd"Xl+,omOTò" ‚Sqr" kf" s'sgR" s…•p;tí td(i√i]=ykopt" 12rs;sOõ±m;'smedoå‚Sqm∆xu£;…, /;tv" © 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

1

s¢ dU„y;"ml; mU]x’TSved;dyoå…p c 13vO≤ı" sm;nw" sveRW;' …vprItw…vRpyRy" rs;" Sv;√Mllv,itˇ_oW,kW;yk;" 14W@± Vym;…≈t;Ste c yq;pUv| bl;vh;" t];¥; m;®t' fl≤Nt ]y‚Stˇ_;dy" kfm( 15kW;yitˇ_m/ur;" …pˇmNye tu k⁄vRte xmn' kopn' SvSqiht' Vy…mit i]/; 16¨„,xItgu,oTkW;R ] vIy| i√/; SmOtm( i]/; …vp;ko VySy Sv;√Mlk$uk;Tmk" 17gu®mNdihm≤òG/Xl+, s;NmOdu‚Sqr;" gu,;" ssU+m…vxd; …v'xit" s…vpyRy;" 18k;l;qRkmR,;' yogo hIn…mQy;itm;]k" sMyGyogí …vDeyo rog;roGywkk;r,m( 19rogStu doWvwWMy' doWs;Mymrogt; …nj;gNtu…v.;gen t] rog; i√/; SmOt;" 20teW;' k;ymno.ed;d…/œ;nm…p i√/; rjStmí mnso √* c doW;vud;˙t* 21dxRnSpxRnp[Xnw" prI=et c ro…g,m( rog' …nd;np[;g[Upl=,o pxy;i¢…." 22.U…mdehp[.eden dexm;¸·rh i√/; j;©l' v;t.U…yœm;nUp' tu kfoLb,m( 23s;/;r,' smml' i]/; .Udexm;idxet( =,;idVy;R?yvSq; c k;lo .eWjyog’t( 24xo/n' xmn' ceit sm;s;d*W/' i√/; xrIrj;n;' doW;,;' £me, prm*W/m( 25b‚St…vRreko vmn' tq; twl' Ot' m/u /I/wy;RTm;id…vD;n' mnodoW*W/' prm( 26….Wk™ Vy;<yupSq;t; rogI p;dctu∑ym( …c…k‚TstSy …nidR∑'p[Tyek t∞tuguR,m( 27d=StIq;R x;S];qoR Î∑km;R xu…c….RWk™

[VŒgbhatta] v;G.Øs'iht;

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

b¸kLp' b¸gu,' sMp•' yoGym*W/m( 28anurˇ_" xu…cdR=o bu≤ım;n( p·rc;rk" a;!‰o rogI ….WGvXyo D;pk" sÊvv;n…p 29·s;?yoås;?y îit Vy;…/i√≥/; t* tu puni√≥/; sus;?y" ’Czs;?yí y;Pyo yí;nup£m" 1sv*RW/=me dehe yUn" pu'so …jt;Tmn" ammRgoåLpheTvg[Âp Âpoånupv" 30atuLydU„ydextuR p[’it" p;dsMpid g[he„vnugu,e„vekdoWm;goR nv" su%" 31xS];ids;/n" ’Cz" s˚re c tto gd" xeWTv;d;yuWo y;Py" pQy;>y;s;i√pyRye 32anup£m Ev Sy;ÆTSqtoåTyNt…vpyRye a*TsuKymoh;rit’d( Î∑·r∑oå=n;xn" 33Tyjed;t| ….WG.Upwi√≥∑' teW;' i√W' i√Wm( hInopkr,' Vyg[m…v/ey' gt;yuWm( 34c<@' xok;tur' .I®' ’tfl' vw¥m;…nnm( tN]Sy;Sy pr' c;to v+yteå?y;ysõ±g[h" 35a;yu„k;midnTvIRh; rog;nuTp;dnv;" a•D;n;•s'r=;m;]; Vyrs;≈y;" 36doW;idD;ntd(.edt …∞…kTs;√‰up£m;" xud≠?‰;idòehnSvedrek; Sq;pnn;vnm( 37/Umg<@UWÎk™sektOi¢ yN]kxS]km( …xr;…v…/" xLy…v…/" xS]=;r;…¶k…mRk* 38sU]Sq;n…mmeå?y;y;‚S]'xt( x;rIrmuCyte g.;Rv£;≤Ntt√‰;pd©mmR …v.;…gkm( 39…v’itdURtj' Wœ' …nd;n' s;vRro…gkm( Jvr;sOk™ê;sy+m; idmd;¥xoRits;·r,;m( 40mU];`;tp[meh;,;' …v?y;¥udrSy c p;<@ük⁄œ;…nl;t;Rn;' v;t;ßSy c Wo@x 41…c…k‚Tst' Jvre rˇ_É k;se ê;se c y+m…,

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

3



vm* md;Tyyeåxsu …v…x √* √* c mUi]te 42…v/* guLmj#rp;<@üxof…vsipRWu k⁄œ…ê];…nlVy;…/v;t;ßeWu …c…k‚Tstm( 43√;…v'xit·rmeå?y;y;" kLp…s≤ırt" prm( kLpo vme…vRrekSy t‚Ts≤ıbR‚StkLpn; 44…s≤ıbRSTy;pd;' Wœo VykLpoåt ¨ˇrm( b;lopc;re t√‰;/* td(g[he √* c .Utge 45¨Nm;deåq SmOit.['xe √* √* vTmRsu s‚N/Wu Îˇ_mo…l©n;xeWu ]yo √* √* c svRge 46k,Rn;s;mu%…xrov[,e .©º .gNdre g[NQy;d* =urogeWu guÁroge pOqGd(vym( 47…vWe .uj©º k°$eWu mUWkÉWu rs;yne cTv;·r'xoånpTy;n;m?y;yo bIjpoW," îTy?y;yxt' …v'x' W@±…." Sq;nw®dI·rtm( 48

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnuv;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne a;yu„k;mIyo n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to idncy;R?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" b[; e mu tR ¨…ˇœeTSvSqo r=;qRm;yuW" xrIr…cNt;' …nvRTyR ’tx*c…v…/Stt" 1akúNyg[o/%idrkrÔ kk⁄.;idjm( p[;t.uRKTv; c mO√g[' kW;yk$uitˇ_km( 2knINyg[smSq*Ly' p[gu,' √;dx;õ±gulm( .=ye∂Ntpvn' dNtm;'s;Nyv;/yn( 3n;¥;djI,Rvmqu ê;sk;sJvr;idRtI tO„,;Syp;k˙•e]…xr"k,;RmyI c tt( 4s*vIrmÔn' …nTy' ihtm+,oStto .jet( c=uStejomy' tSy …vxeW;t( Xle„mto .ym( 5


4



yojyeTs¢r;]eåSm;Tß;v,;qeR rs;Ônm( tto n;vng<@UW/Umt;MbUl.;G.vet( 6t;MbUl' =t…pˇ;ßÂ=oTk⁄…ptc=uW;m( …vWmUCz;Rmd;t;Rn;mpQy' xoiW,;m…p 7a>y©m;cre…•Ty' s jr;≈mv;th; Îi∑p[s;dpu∑‰;yu"Sv“suTvKTvd;!≠yR’t( 8…xr"≈v,p;deWu t' …vxeWe, xIlyet( vJyoRå>y©" kfg[St’ts'xud≠?‰jI…,R…." 9l;`v' kmRs;mQy| dI¢oå…¶meRds" =y" …v.ˇ_`ng;]Tv' Vy;y;m;dupj;yte 10v;t…pˇ;myI b;lo vOıoåjI,IR c t' Tyjet( a/RxKTy; …nWeVyStu b…l…." ≤òG/.o…j…." 11xItk;le vsNte c mNdmev ttoåNyd; t' ’Tv;ånusu%' deh' mdRye∞ smNtt" 12tO„,; =y" p[tmko rˇ_…p ' ≈m" Klm" aitVy;y;mt" k;so JvrXzidRí j;yte 13Vy;y;mj;gr;?vS]Ih;Sy.;„y;id s;hsm( gj' …s'h îv;kWRn( .j•it …vnXyit 14¨√tRn' kfhr' meds" p[…vl;ynm( ‚SqrIkr,m©;n;' TvKp[s;dkr' prm( 15dIpn' vO„ym;yu„y' ò;nmUj;Rblp[dm( k<@Uml≈mSvedtN;tO@±d;hp;Pm…jt( 16¨„,;Mbun;å/k;ySy p·rWeko bl;vh" tenwv tU m;©Sy bl˙TkÉxc=uW;m( 17ò;nmidRtne];Syk,R rog;its;·rWu a;?m;npIns;jI,R.u _vTsu c gihRtm( 18jI,eR iht' …mt' c;¥;• veg;nIryeäl;t( n ve…gtoåNyk;yR" Sy;•;…jTv; s;?ym;mym( 19su%;q;R" svR.Ut;n;' mt;" sv;R" p[vO y" su%' c n …vn; /m;R Sm;ımRpro .vet( 20

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

5



.KTy; kLy;,…m];…, sevetetrdUrg" ih's;Stey;Nyq;k;m' pwxuNy' p®W;nOte 21s‚M.•;l;p' Vy;p;dm….?y;' Î‚GvpyRym( p;p' kmeRit dx/; k;yv;õ±m;nswSTyjet( 22avO…ˇVy;…/xok;t;RnnuvteRt x…ˇ_t" a;TmvTstt' pXyed…p k°$…ppI…lkm( 23acRye∂ºvgo…vp[vOı vw¥nOp;itqIn( …vmu%;•;…qRn" k⁄y;R•;vmNyet n;…=pet( 24¨pk;rp[/;n" Sy;dpk;rpreåPyr* sMpi√pTSvekmn; het;vI„yeRTfle n tu 25k;le iht' …mt' b[Uy;d…vs'v;id pexlm( pUv;R…..;WI sumu%" suxIl" k®,;mOdu" 26 nwk" su%I n svR] …v≈B/o n c xi˚t" n k…çd;Tmn" x]u' n;Tm;n' kSy…cipum( 27p[k;xye•;pm;n' n c …n"òeht;' p[.o" jnSy;xym;l+y yo yq; p·rtu„yit 28t' tqwv;nuvteRt pr;r;/npÆ<@t" n pI@yeid≤Ny;…, n cwt;Nyit l;lyet( 29i]vgRxUNy' n;rM.' .je ' c;…vro/yn( anuy;y;Tp[itpd' svR/meRWu m?ym;m( 30nIcromn%Xm≈u…nRmRl;…õ [ ml;yn" ò;nxIl" susur…." suveWoånuLv,oJJvl" 31/;ryeTstt' rà…sımN] mh*W/I" s;tp]pd];,o …vcre¥ugm;]Îk™ 32…n…x c;Ty…ykÉ k;yeR d<@I m*lI sh;yv;n( cwTypUJy?vj;xStCz;y; .SmtuW;xucIn( 33n;£;meCzkúr;lo∑b…lò;n.uvo n c ndI' tre• b;¸>y;' n;…¶SkN/m….v[jet( 34s≤NdG/n;v' vO=' c n;rohe∂u∑y;nvt( n;s'vOtmu%" k⁄y;RT=uith;Sy…vjOM.,m( 35


6



n;…sk;' n …vk⁄„,Iy;•;kSm;i√…l%e∫ëvm( n;©Ÿíe∑et …vgu,' n;sItoTk$k…írm( 36dehv;k™cets;' ce∑;" p[;k™ ≈m;i√…nvtRyet( no?vRj;nu…ír' itœet( nˇ_ sevet n &mm( 37tq; cTvrcwTy;Ntítu„pqsur;ly;n( sUn;$vIxUNygOhXmx;n;…n idv;å…p n 38svRqe=et n;idTy' n .;r' …xrs; vhet( ne=et p[tt' sU+m' dI¢;me?y;ip[y;…, c 39m¥…v£ysN/;nd;n; d;n;…n n;cret( purov;t;tprjStuW;r p®W;…nl;n( 40anOju" =vqUÌ;r k;sSv“;•mwqunm( kÀlz;y;' nOpi√∑' Vy;ld'i∑…vW;…,n" 41hIn;n;y;Rit…npu,sev;' …vg[hmu mw" sN?y;Sv>yvh;rS]ISv“;?yyn …cNtnm( 42x]us]g,;k°,Rg…,k;p…, k;xnm( g;]vK]n%wv;R¥' hStkÉx;v/Unnm( 43toy;…¶pUJym?yen y;n' /Um' xv;≈ym( m¥;its…ˇ_' …v≈M.Sv;tNye S]IWu c Tyjet( 44a;c;yR" svRce∑;su lok Ev ih /Imt" anuk⁄y;R mev;to l*…kkÉåqe prI=k" 45a;RsNt;nt; Ty;g" k;yv;k™cets;' dm" Sv;qRbu≤ı" pr;qeRWu py;R¢…mit sd(v[tm( 46nˇ_idn;…n me y;≤Nt kqM.UtSy sMp[it du"%.;õ±n .vTyev' …nTy' s…•ihtSmOit" 47îTy;c;r" sm;sen y' p[;“oit sm;crn( a;yur;roGymwêy| yxo lok;'í x;êt;n( 48îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy s'iht;y;'

sU]Sq;ne idncy;R n;m i√tIyoå?y;y" 2

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

7



tOtIyoå?y;y" aq;t Atucy;R?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" m;swi√≥s':ywm;R ;¥w" £m;t( W@Otv" SmOt;" …x…xroåq vsNtí g[I„mo vW;Rxr≤ım;" 1…x…xr;¥;‚S]….StwStu …v¥;dynmu rm( a;d;n' c td;d e nO,;' p[itidn' blm( 2t‚Smn( ÁTyqRtI+,o„,Â=; m;gRSv.;vt" a;idTypvn;" s*My;n( =py≤Nt gu,;n( .uv" 3itˇ_" kW;y" k$uko b…lnoå] rs;" £m;t( tSm;d;d;nm;¶eym( Åtvo d…=,;ynm( 4vW;Rdyo…vsgRí y√l' …vsOjTyym( s*MyTv;d] somo ih blv;n( hIyte r…v" 5me vO∑‰…nlw" xItw" x;Ntt;pe mhItle ≤òG/;íeh;Mllv,m/ur; b…lno rs;" 6xIteåg[‰ vOi∑`meRåLp bl' m?y' tu xeWyo" b…ln" xIts'ro/;ıemNte p[bloånl" 7.vTyLpeN/no /;tUn( s pce√;yune·rt" ato ihmeå‚SmNsevet Sv;√Mllv,;n[s;n( 8dw~y;R…•x;n;metihR p[;trev bu.u…=t" avXyk;y| sM.;Vy yqoˇ_ xIlyednu 9v;tfltwlwr>y©' mU…›R twl' …vmdRnm( …nyuı' k⁄xlw" s;/| p;d;`;t' c yu…ˇ_t" 10kW;y;p˙tòehStt" ò;to yq;…v…/ k⁄õ±k⁄men sdpeR, p[idG/oågu®/U…pt" 11rs;n( ≤òG/;n( pl' pu∑' g*@mCzsur;' sur;m( go/Um…p∑m;We=u=IroTq…v’tI" xu.;" 12nvm•' vs;' twl' x*ck;yeR su%odkm( p[;v;r;…jnk*xeyp[ve,Ik*cv;StOtm( 13¨„,Sv.;vwlR u…." p[;vOt" xyn' .jet(


8



yuKTy;åk…kr,;n( Sved' p;d];,' c svRd; 14pIvro®Stn≈o<y" smd;" p[md;" ip[y;" hr≤Nt xItmu„,;©‰o /Upk⁄õ±k⁄my*vnw" 15a©;rt;psNt¢g.R.UveXm c;·r," xItp;®„yj…nto n doWo j;tu j;yte 16aymev …v…/" k;yR" …x…xreå…p …vxeWt" td; ih xItm…/k r*+y' c;d;nk;ljm( 17kf…íto ih …x…xre vsNteåk;xut;…pt" hTv;å…¶ k⁄®te rog;ntSt' Tvry; jyet( 18tI+,wvRmnnSy;¥wlR uÂ=wí .ojnw" Vy;y;mo√tRn;`;tw…jRTv; Xle„m;,muLb,m( 19ò;toånu…l¢" kpURrcNdn;gu®k⁄õ±k⁄mw" pur;,yvgo/Um=*j;©lxULy.uk™ 20shk;rrso‚Nm≈;n;Sv;¥ ip[yy;å…pt;n( ip[y;Sys©sur.In( ip[y;ne]oTpl;i˚t;n( 21s*mnSy’to ˙¥;NvySyw" siht" …pbet( …ngRd;n;sv;·r∑sI/um;√I≥km;/v;n( 22Í©ber;Mbu s;r;Mbu m?vMbu jld;Mbu c d…=,;…nlxIteWu p·rto jlv;ihWu 23aÎ∑n∑sUyeRWu m…,k⁄iØmk;≤NtWu prpu∑…v u∑eWu k;mkm;RNt.U…mWu 24…v…c]pu„pvO=eWu k;nneWu sug‚N/Wu goœIkq;….…í];….mR?y; ' gmyeTsu%I 25gu®xItidv;Sv“≤òG/;Ml m/ur;'STyjet( tI+,;'xurittI+,;'xug[IR„me s'…=ptIv yt( 26p[Tyh' =Iyte Xle„m; ten v;yuí v/Rte atoå‚SmNp$uk$(vMlVy;y;m;kúkr;'STyjet( 27.jeNm/urmev;•' l u ≤òG/' ihm' vm( suxIttoy…sˇ_;©o …lÁ;Tsˇ_Àn( sxkúr;n( 28m¥' n pey' pey' v; SvLp' sub¸v;·r v;

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

9



aNyq; xoWxw…qLyd;hmoh;n( kroit tt( 29k⁄NdeNdu/vl' x;…lmXnIy;∆;©lw" plw" …pbes' n;it`n' rs;l;' r;g%;<@v* 30p;nk pçs;r' v; nvmO∫;jne ‚Sqtm( moccocdlwyuR _ s;Ml' mONmyxu…ˇ_…." 31p;$l;v;…st' c;M." skpURr' suxItlm( xx;˚…kr,;n( .+y;n( rjNy;' .=yn( …pbet( 32s…st' m;ihW' =Ir' cNn=]xItlm( a.[ Wmh;x;l t;l®ıo„,r‚XmWu 33vneWu m;/vIÆXl∑;=;Stbkx;…lWu sug‚N/ihmp;nIy…sCym;n p$;…lkÉ 34k;ym;ne …cte cUtp[v;lfllu‚Mb…." kdlIdlkÒ;rmO,;l kmloTplw" 35komlw" k‚Lpte tLpe hsTk⁄sumpLlve m?y'idneåkt;p;tR" SvPy;ı;r;gOheåqv; 36puStS]IStnhSt;Sy p[vO oxIrv;·r…, …nx;krkr;k°,eR s*/pOœe …nx;su c 37a;sn; SvSq…cˇSy cNdn;RSy m;…ln" …nvO k;mtN]Sy susU+mtnuv;ss" 38jl;Rt;lvONt;…n …vStOt;" p…µnIpu$;" ¨T=ep;í mOdUT=ep; jlviWRihm;…nl;" 39kpURrmÆLlk;m;l; h;r;" sh·rcNdn;" mnohrkl;l;p;" …xxv" s;·rk;" xuk;" 40mO,;lvly;" k;Nt;" p[oTf⁄LlkmloJJvl;" j©m; îv p…µNyo hr≤Nt d…yt;" Klmm( 41a;d;nGl;nvpuW;m…¶" s•oå…p sIdit vW;Rsu doWwduR„y≤Nt teåMbulMb;MbudeåMbre 42stuW;re, m®t; shs; xItlen c .Uv;„pe,;Mlp;kÉn m…lnen c v;·r,; 43viˆnwv c mNden te‚„vTyNyoNydUiWWu


10



.jeTs;/;r,' svRmU„m,Stejn' c yt( 44a;Sq;pn' xuıtnujIR,| /;Ny' rs;n( ’t;n( j;©l' …p…xt' yUW;n( m?v·r∑' …crNtnm( 45mStu s*vcRl;!‰' v; pçkol;vcU…,Rtm( idVy' k*p' Ít' c;M.o .ojn' TvitduidRne 46Vyˇ_;Mllv,òeh' s'xu„k =*vLl u ap;dc;rI sur…." stt' /U…pt;Mbr" 47hMyRpOœe vse√;„pxItxIkrv…jRte ndIjlodmNq;h" Sv“;y;s;tp;'STyjet( 48vW;RxIto…ct;©;n;' shswv;kúr‚Xm…." t¢;n;' s…çt' vO∑* …p ' xrid k⁄Pyit 49t∆y;y /Ot' itˇ_ …vreko rˇ_mo=,m( itˇ_ Sv;du kW;y' c =u…/toå• .jeLl u 50x;…lmuÌ…st;/;]Ip$olm/u j;©lm( t¢' t¢;'xu…kr,w" xIt' xIt;'xur‚Xm…." 51smNt;dPyhor;]mgSTyody …n…vRWm( xu…c h'sodk n;m …nmRl' ml…j∆lm( 52n;….„y≤Nd n v; Â=' p;n;id„vmOtopmm( cNdnoxIrkpURrmu _; ßGvsnoJJvl" 53s*/eWu s*//vl;' c≤Nk;' rjnImu%e tuW;r=;rs*ihTy d…/twlvs;tp;n( 54tI+,m¥idv;Sv“purov;t;n( p·rTyjet( xIte vW;Rsu c;¥;'S]In( vsNteåNTy;n( rs;N.jet( 55Sv;du' …nd; e xrid Sv;duitˇ_kW;yk;n( xr√sNtyo Â=' xIt' `mR n;Ntyo" 56a•p;n' sm;sen …vprItmtoåNyd; …nTy' svRrs;>y;s" SvSv;…/KymOt;vOt* 57ATvorNTy;ids¢;h;vOtus‚N/·rit SmOt" t] pUvoR …v…/STy;Jy" sevnIyoåpr" £m;t( 58as;TMyj; ih rog;" Syu" shs; Ty;gxIln;t( 58–12

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

11



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne Atucy;R n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to rog;nuTp;dnIy;?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" veg;• /;rye√;t…v<mU] =vtO$(=u/;m( …n;k;s≈mê;sjOM.; ≈uCzidRrets;m( 1a/ov;tSy ro/en guLmod;vtR®k™Klm;" v;tmU]x’Ts©Î∑‰…¶ v/˙Ìd;" 2x’t" …pÆ<@ko√º∑p[itXy;y…xro®j" Ë?vRv;yu" prIktoR ˙dySyopro/nm( 3mu%en …v$(p[vO…ˇí pUvoR _;í;my;" SmOt;" a©.©;XmrIb‚St me!v'=,vedn;" 4mU]Sy ro/;TpUveR c p[;yo rog;Std*W/m( vTyR>y©;vg;h;í Svedn' b‚StkmR c 5a•p;n' c …v@±.eid …v@±ro/oTqeWu y+msu mU]jeWu tu p;ne c p[;G.ˇ_ xSyte Otm( 6jI,;R≤Ntk coˇmy; m;]y; yojn;√ym( avpI@kmet∞ s'…Dt' /;r,;Tpun" 7¨Ì;rSy;®…c" kMpo …vbN/o ˙dyorso" a;?m;nk;sih?m;í ih?m;vˇ] .eWjm( 8…xrotIR≤Nyd*bRLymNy;StM.;idRt' =ute" tI+,/Um;Ôn; [;, n;vn;kú…vloknw" 9p[vtRyeT=uit' sˇ_;' òehSved* c xIlyet( xoW;©s;db;…/yR sMmoh.[m˙Ìd;" 10tO„,;y; …ng[h;ˇ] xIt" svoR …v…/ihRt" a©.©;®…cGl;…nk;XyRxUl.[m;" =u/" 11t] yoJy' l u ≤òG/mu„,mLp' c .ojnm( …n;y; mohmU/;R…=g*rv;lSyjO‚M.k;" 12


12



a©mdRí t]e∑" Sv“" s'v;hn;…n c k;sSy ro/;ˇd(vO≤ı" ê;s;®…c˙d;my;" 13xoWo ih?m; c k;yoRå] k;sh; sutr;' …v…/" guLm˙ogsMmoh;" ≈mê;s;i√/;·rt;t( 14iht' …v≈m,' t] v;tflí …£y;£m" jOM.;y;" =vvog;" svRí;…nl…ji√…/" 15pIns;…=…xro˙&nNy;StM.; ®…c.[m;" sguLm; b;„ptSt] Sv“o m¥' ip[y;" kq;" 16…vspRko#k⁄œ;…=k<@U p;<@±v;myJvr;" sk;sê;s˙Ll;sVy©êyqvo vme" 17g<@UW/Um;n;h;r; Â=' .uKTv; tdu√m" Vy;y;m" ßuitrßSy xSt' c;] …vrecnm( 18s=;rlv,' twlm>y©;q| c xSyte xu£;ˇTßv,' guÁvedn;êyquJvr;" 19˙√‰q;mU]s©;©.© vOd≠?‰XmW<!t;" t;m[cU@sur;x;…lvSTy>y©; vg;hnm( 20b‚Stxu≤ıkrw" …sı' .jeT=Ir' ip[y;" ‚S]y" tO$(xUl;t| Tyjet( =I,' …v@±vm' vegro…/nm( 21rog;" sveRå…p j;yNte vegodIr,/;r,w" …nidR∑' s;/n' t] .U…yœ' ye tu t;n( p[it 22ttí;nek/; p[;y" pvno yTp[k⁄Pyit a•p;n*W/' tSy yuÔIt;toånulomnm( 23/;rye u sd; veg;n( ihtwWI p[eTy ceh c lo.e„y;R√ºWm;TsyRr;g;dIn;' …jte≤Ny" 24ytet c yq;k;l' ml;n;' xo/n' p[it aTyqRs…çt;Ste ih £⁄ı;" SyujIR…vtÆCzd" 25doW;" kd;…cTk⁄Py≤Nt …jt; lÏnp;cnw" ye tu s'xo/nw" xuı; n teW;' pun®∫v" 26yq;£m' yq;yogmt Ë?v| p[yojyet( rs;yn;…n …sı;…n vO„yyog;'í k;l…vt( 27

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

13



.eWj=…pte pQym;h;rwbO|h,' £m;t( x;…lWi∑k go/UmmuÌm;'s Ot;id…." 28˙¥dIpn.wWJy s'yog;&…cp…ˇ_dw" s;>y©o√tRnò;n …nÂhòehv‚St…." 29tq; s l.te xmR svRp;vkp;$vm( /Iv,eR≤NyvwmLy' vOWt;' dw~yRm;yuW" 30ye .Ut…vWv;Yv…¶=t.©;idsM.v;" r;g√ºW.y;¥;í te Syur;gNtvo gd;" 31Ty;g" p[D;pr;/;n;…m≤Nyopxm" SmOit" dexk;l;Tm…vD;n' sdvO Sy;nuvtRnm( 32aqvR…viht; x;≤Nt" p[itkÀlg[h;cRnm( .Ut;¥SpxRnop;yo …nidR∑í pOqk™ pOqk™ 33anuTpÊyw sm;sen …v…/reW" p[d…xRt" …nj;gNtu…vk;r;,;muTp•;n;' c x;Ntye 34xIto∫v' doWcy' vsNte …vxo/yn( g[I„mjm.[k;le `n;Tyye v;iWRkm;xu sMyk™ p[;“oit rog;nOtuj;• j;tu 35…nTy' iht;h;r…vh;rsevI smI+yk;rI …vWye„vsˇ_" d;t; sm" sTypr" =m;v;n;¢opsevI c .vTyrog" 36

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne rog;nuTp;dnIyon;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to vVy…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" jIvn' tpR,' ˙¥' Ò;id bu≤ıp[bo/nm( tNvVyˇ_rs' mO∑' xIt' l~vmOtopmm( 1g©;Mbu n.so .[∑' SpO∑' TvkÉúNdum;®tw" iht;ihtTve t∫Uyo dexk;l;vpe=te 2yen;….vO∑mml' x;Ly•' r;jte ‚Sqtm( aÆKl•m…vv,| c tTpey' g;©mNyq; 3


14



s;mu' t• p;tVy' m;s;d;êyuj;i√n; ENmMbu sup;]Sqm…vp•' sd; …pbet( 4td.;ve c .U…mœm;Nt·r=;nuk;·r yt( xu…cpOQv…stêete dexeåkpvn;htm( 5n …pbeTp˚xwv;ltO,p,;R…vl;StOtm( sUyeRNdupvn;Î∑m….vO∑' `n' gu® 6fÉ…nl' jNtumˇ¢' dNtg[;ÁitxwTyt" an;tRv' c yi∂Vym;tRv' p[qm' c yt( 7lUt;idtNtu…v<mU]…vW s'XleWdUiWtm( p…ímod…/g;" xI [vh; y;í;mlodk;" 8pQy;" sm;s;ˇ; n¥o …vprIt;STvtoåNyq; ¨pl;Sf;ln;=ep…vCzºdw" %eidtodk;" 9ihmvNmlyod(.Ut;" pQy;St; Ev c ‚Sqr;" ’…mXlIpd˙Tk<#…xrorog;n( p[k⁄vRte 10p[;Cy;vNTypr;NtoTq; dun;Rm;…n mheNj;" ¨drXlIpd;t˚;n( sÁ…vN?yo∫v;" pun" 11k⁄œp;<@ü…xrorog;n( doWfl‰" p;·ry;]j;" bl p*®Wk;·r<y" s;gr;M.‚S]doW’t( 12…v¥;TkÀpt@;g;dIn( j;©l;nUpxwlt" n;Mbu peymxKTy; v; SvLpmLp;…¶guæLm…." 13p;<@Udr;its;r;xoRg[h,I xoWxo…q…." Ate xr…•d;`;>y;' …pbeTSvSqoå…p c;Lpx" 14smSqUl’x; .u _m?y;Nt p[qm;Mbup;" xIt' md;TyyGl;…nmUCz;RCzidR≈m.[m;n( 15tO„,o„,d;h…pˇ;ß…vW;<yMbu …nyCzit dIpn' p;cn' k<#‰' l U„,' b‚Stxo/nm( 16ih?m;?m;n;…nlXle„ms¥" xu≤ınvJvre k;s;mpInsê;sp;êR®=u c xSyte 17an….„y≤Nd l u c toy' Kv…qtxItlm( …pˇyu _É iht' doWe VyuiWt' t…T]doW’t( 18

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

15



n;·rkÉlodk ≤òG/' Sv;du vO„y' ihm' l u tO„,;…pˇ;…nlhr' dIpn' b‚Stxo/nm( 19vW;Rsu idVyn;deye pr' toye vr;vre îit toyvgR" aq =IrvgR" Sv;dup;krs' ≤òG/mojSy' /;tuv/Rnm( 20v;t…pˇhr' vO„y' Xle„ml' gu® xItlm( p[;y" pyoå] gVy' tu jIvnIy' rs;ynm( 21=t=I,iht' me?y' bLy' StNykr' srm( ≈m.[mmd;l+mIê;s k;s;ittO$(=u/" 22jI,RJvr' mU]’Cz' rˇ_…p ' c n;xyet( ihtmTyGNy…ne>yo grIyo m;ihW' ihmm( 23aLp;Mbup;nVy;y;m k$uitˇ_;xnwlR u a;j' xoWJvrê;srˇ_…pˇ;its;r…jt( 24ÈWU=o„,lv,m*∑k dIpn' l u xSt' v;tkf;n;h’…mxofodr;xRs;m( 25m;nuW' v;t…pˇ;sOg….`;t;…=rog…jt( tpR,;XCyotnwnRSyw" a˙¥' tU„,m;…vkm( 26v;tVy;…/hr' ih?m;ê;s…pˇkfp[dm( h‚StNy;" SqwyR’t( b;!mu„,' Tvwkxf l u 27x;%;v;thr' s;Mllv,' j@t;krm( pyoå….„y≤Nd guv;Rm' yuKTy; ÍtmtoåNyq; 28.veÌrIyoåitÍt' /;ro„,mmOtopmm( aMlp;krs' g[;ih guÂ„,' d…/ v;t…jt( 29med"xu£blXle„m…pˇrˇ_;…¶ xof’t( ro…c„,u xStm®c* xItkÉ …vWmJvre 30pInse mU]’Czπ c Â=' tu g[h,Igde nwv;¥;…•…x nwvo„,' vsNto„,xrTsu n 31n;muÌsUp' n;=*' t•; Ot…stoplm( n c;n;mlk n;…p …nTy' no mNdmNyq; 32


16



Jvr;sOk™…pˇvIspR k⁄œp;<@ü.[mp[dm( t£ l u kW;y;Ml' dIpn' kfv;t…jt( 33xofodr;xoRg[h,I doWmU]g[h;®cI" PlIhguLm OtVy;pÌr p;<@±v;my;Njyet( 34t√NmStu sr' ßot"xo…/ …v∑M.…jLl u nvnIt' nv' vO„y' xIt' v,Rbl;…¶’t( 35sõ±g[;ih v;t…pˇ;sOKKWy;xoRidRtk;s…jt( =Iro∫v' tu s'õ(r(g;ih rˇ_…pˇ;…=rog…jt( 36xSt' /ISmOitme/;…¶bl;yu"xu£c=uW;m( b;lvOıp[j;k;≤Nts*k⁄m;yR Svr;…qRn;m( 37=t=I,prIspRxS];…¶ Gl…pt;Tmn;m( v;t…pˇ…vWoNm;dxoW; l+mIJvr;phm( 38òeh;n;mu m' xIt' vys" Sq;pn' prm( shßvIy| …v…/…. ORt' kmRshß’t( 39md;pSm;rmUCz;Ry…xr" k,;R…=yo…nj;n( pur;,' jyit Vy;/In( v[,xo/nrop,m( 40bLy;" …kl;$pIyUWkÀ…cRk;mor,;dy" xu£…n;kfkr; …v∑‚M.gu®doWl;" 41gVye =Ir Ote ≈eœe …n≤Ndte c;…vsM.ve îit =IrvgR"aqe=uvgR" î=o" sro gu®" ≤òG/o vO'h," kfmU]’t( 42vO„y" xItoåß…pˇfl" Sv;dup;krso rs" soåg[e slv,o dNtpI…@t" xkúr;sm" 43mUl;g[jNtujG/;idpI@n;Nml s˚r;t( …k…çTk;l' …v/OTy; c …v’it' y;it y;≤N]k" 44…vd;hI gu®…v∑M.I ten;s* t] p*<@k" xwTyp[s;dm;/uywRvRrStmnu v;'…xk" 45xtpvRkk;Nt;rnwp;l;¥;Stt" £m;t( s=;r;" skW;y;í so„,;" …k…çi√d;ihn" 46

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

17



f;…,t' guvR….„y≤Nd cy’NmU]xo/nm( n;itXle„mkro /*t" sO∑mU]x’d(gu@" 47p[.Ut’…mm∆;sOõ±medom;'s kfoåpr" ˙¥" pur;," pQyí nv" Xle„m;…¶s;d’t( 48vO„y;" =I,=tiht; rˇ_…pˇ;…nl;ph;" mTSyÆ<@k;%<@…st;" £me, gu,vˇm;" 49td(gu,; itˇ_m/ur; kW;y; y;sxkúr; d;htO$(CzidRmUCz;RsOk™…pˇfl‰" svRxkúr;" 50xkúre=u…vk;r;,;' f;…,t' c vr;vre c=u„y' zπid tO$(Xle„m…vWih?m;ß…pˇnut( 51mehk⁄œ’…mCzidRê;sk;s;it s;r…jt( v[,xo/nsN/;nrop,' v;tl' m/u 52Â=' kW;ym/ur' t uLy; m/uxkúr; ¨„,mu„,;tRmu„,e c yu _ co„,w…nRh≤Nt tt( 53p[CzdRne …nÂhe c m/U„,' n …nv;yRte alB/p;km;êev tyoyRSm;…•vtRte 54îtI=uvgR" aq twlvgR" twl' Svyo…nvˇ] mu:y' tI+,' Vyv;…y c TvGdoW’dc=u„y' sU+mo„,' kf’• c 55’x;n;' bO'h,;y;l' SqUl;n;' kxRn;y c bı…v$(k ’…mfl' c s'Sk;r;TsvRrog…jt( 56s…ˇˇ_oW,mwr<@' twl' Sv;du sr' gu® v?mRguLm;…nlkf;nudr' …vWmJvrm( 57®k™xof* c k$IguÁkoœpOœ;≈y* jyet( tI+,o„,' …pÆCzl' …vß' rˇ_ìr<@o∫v' Tvit 58k$U„,' s;WRp' tI+,' kfxu£;…nl;phm( l u …pˇ;ß’t( ko#k⁄œ;xoRv[,jNtu…jt( 59a;=' Sv;du ihm' kÉXy' gu® …pˇ;…nl;phm( n;Tyu„,' …nMbj' itˇ_ ’…mk⁄œkfp[,ut( 60


18



¨m;k⁄suM.j' co„,' TvGdoWkf…pˇ’t( vs; m∆; c v;tfl* bl…pˇkfp[d* 61m;'s;nugSvÂp* c …v¥;Nmedoå…p t;…vv îit twlvgR" aq m¥vgR" dIpn' rocn' m¥' tI+,o„,' tui∑pui∑dm( 62sSv;duitˇ_k$ukmMlp;krs' srm( skW;y' Svr;roGyp[it.;v,R’Ll u 63n∑…n;åit…ne>yo iht' …pˇ;ßdUW,m( ’xSqUliht' Â=' sU+m' ßoto…vxo/nm( 64v;tXle„mhr' yuKTy; pIt' …vWvdNyq; gu® t∂oWjnn' nv' jI,RmtoåNyq; 65pey' no„,opc;re, n …v·rˇ_=u/;turw" n;TyqRtI+,mO√LpsM.;r' kluW' n c 66guLmodr;xoRg[h,IxoW˙t( òehnI gu®" sur;å…nlflI medoåsOKStNymU]kf;vh; 67td(gu,; v;®,I ˙¥; l uStI+,; …nh≤Nt c xUlk;sv…mê;s…vbN/;?m;npIns;n( 68n;ittIv[md; l~vI pQy; bw.Itk° sur; v[,e p;<@±v;mye k⁄œe n c;TyqeR …v®?yte 69…v∑‚M.nI yvsur; guvIR Â=; i]doWl; yq;Vygu,oå·r∑" svRm¥gu,;…/k" 70g[h,Ip;<@ük⁄œ;xR" xofxoWodrJvr;n( h≤Nt guLm’…mPlIˆ" kW;yk$uv;tl" 71m;√I≥k le%n' ˙¥' n;Tyu„,' m/ur' srm( aLp…pˇ;…nl' p;<@ümeh;xR"’…mn;xnm( 72aSm;dLp;Ntrgu,' %;jURr' v;tl' gu® x;kúr" sur…." Sv;du R¥o n;itmdo l u" 73sO∑mU]x’√;to g*@StpR,dIpn" v;t…pˇkr" sI/u" òehXle„m…vk;rh; 74

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

19



med"xofodr;xoRflSt] pKvrso vr" zπdI m?v;svStI+,o mehpInsk;s…jt( 75rˇ_…pˇkfoTKleid xu _ v;t;nulomnm( .Oxo„,tI+,Â=;Ml' ˙¥' ®…ckr' srm( 76dIpn' …x…xrSpx| p;<@üÎk™’…mn;xnm( gu@º=um¥m;√I≥kxu _ l u yqoˇrm( 77kNdmUlfl;¥' c t√i√¥;ˇd;sutm( x;<@;k° c;sut' c;NyTk;l;Ml' rocn' l u 78/;Ny;Ml' .eid tI+,o„,' …pˇ’TSpxRxItlm( ≈mKlmhr' ®Cy' dIpn' b‚StxUlnut( 79xStm;Sq;pne ˙¥' l u v;tkf;phm( E….rev gu,wyuR _É s*vIrktuWodkÉ 80’…m˙ogguLm;xR" p;<@ürog…nbhR,e te £m;i√tuWw…vR¥;TstuWwí yvw" ’te 81mU]' goåj;…vmihWIgj;êo∑%ro∫vm( …pˇl' Â=tI+,o„,' lv,;nurs' k$u 82’…mxofodr;n;h xUlp;<@ükf;…nl;n( guLm;®…c…vW…ê]k⁄œ;x;|…s jyeLl u 83toy=Ire=utwl;n;' vgwRmR¥Sy c £m;t( îit vwkdexoåy yq;SqUlmud;˙t" 84

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne vVy…vD;nIyo n;m pçmoå?y;y"5

Wœoå?y;y" aq;toå•SvÂp…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit hSm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq xUk/;NyvgR"rˇ_o mh;n( sklmStU,Rk" xk⁄n;˙t" s;rmu%o dI RxUko ro/[xUk" sug‚N/k" 1pu<@" p;<@ü" pu<@rIk" p[modo g*rs;·rv*


20



k;çno mihW" xUko dUWk" k⁄sum;<@k" 2l;©l; lohv;l;:y;" kdRm;" xIt.I®k;" pt©;StpnIy;í ye c;Nye x;ly" xu.;" 3Sv;dup;krs;" ≤òG/; vO„y; bı;LpvcRs" kW;y;nurs;" pQy; l`vo mU]l; ihm;" 4xUkjeWu vrSt] rˇ_StO„,;i]doWh; mh;'Stmnu klmSt' c;Pynu tt" pre 5yvk; h;yn;" p;'sub;„pnwW/k;dy" Sv;dU„,; gu®v" ≤òG/;" p;kÉåMl; Xle„m…pˇl;" 6sO∑mU]purIW;í pUv| pUv| c …n≤Ndt;" ≤òG/o g[;hI l u" Sv;du‚S]doWfl" ‚Sqro ihm" 7Wi∑ko v[IihWu ≈eœo g*rí;…stg*rt" tt" £m;Nmh;v[Iih’„,v[IihjtUmu%;" 8k⁄‘⁄$;<@kl;v;:y p;r;vtkxUkr;" vrko∂;lkoJJv;lcIn x;rddduRr;" 9gN/n;" k⁄®…vNd;í gu,wrLp;Ntr;" SmOt;" Sv;durMl…vp;koåNyo v[Iih" …pˇkro gu®" 10b¸mU]purIWo„m; i]doWSTvev p;$l" kõ±gukovnIv;rXy;m;k;id ihm' l u 11tO,/;Ny' pvn’Lle%n' kf…pˇ˙t( .¶sN/;n’ˇ] ip[yõ±guvO'h,I gu®" 12kordUW" pr' g[;hI SpxeR xIto …vW;ph" Â=" xIto gu®" Sv;du" sro …v@±v;t’¥v" 13vO„y" SqwyRkro mU]med"…pˇkf;n( jyet( pInsê;sk;so®StM. k<#Tvg;my;n( 14NyUno yv;dnuyvo Â=o„,o v'xjo yv" vO„y" xIto gu®" ≤òG/o jIvno v;t…pˇh; 15sN/;nk;rI m/uro go/Um" SqwyR’t(sr" pQy; nNdImu%I xIt; kW;ym/ur; l u" 16îit xUk/;NyvgR"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

21



aq …xMbI/;NyvgR" muÌ;!k°msUr;id …xMbI/;Ny' …vbN/’t( kW;y' Sv;du sõ±g[;ih k$up;k ihm' l u 17med"Xle„m;ß…p eWu iht' lepopsekyo" vroå] muÌoåLpcl" kl;ySTvitv;tl" 18r;jm;Woå…nlkro Â=o b¸x’d(gu®" ¨„,;"k⁄lTq;"p;kÉåMl; xu£;Xmê;spIns;n( 9k;s;xR"kfv;t;'í fl≤Nt …pˇ;ßd;" prm( …n„p;vo v;t…pˇ;ßStNymU]kro gu®" 20sro …vd;hI Îk™xu£kfxof…vW;ph" m;W" ≤òG/o blXle„mml…pˇkr" sr" 21guÂ„,oå…nlh; Sv;du" xu£vO≤ı…vrek’t( fl;…n m;Wvi√¥;Tk;k;<@ol;Tmgu¢yo" 22¨„,STvCyo ihm" SpxeR kÉXyo bLy‚Stlo gu®" aLpmU]" k$u" p;kÉ me/;å…¶kf…pˇ’t( 23≤òG/om; Sv;duitˇ_o„,; kf…pˇkrI gu®" Îk™xu£˙Tk$u" p;kÉ t√√Ij' k⁄suM.jm( 24m;Woå] sveR„vvro yvk" xUkjeWu c nv' /;Nym….„y≤Nd l u s'vTsroiWtm( 25xI [jNm tq; sUPy' …nStuW' yu…ˇ_.…jRtm( îit …xMbI/;NyvgR"aq ’t;• ·pKv;•‚ vgR" m<@pey;…vlepIn;modnSy c l;`vm( 26yq;pUv| …xvSt] m<@o v;t;nulomn" tO@±Gl;…ndoWxeWfl" p;cno /;tus;My’t( 27ßotom;dRv’TSvedI sN/u=yit c;nlm( =u O„,;Gl;…nd*bRLyk⁄…=rogJvr;ph; 28ml;nulomnI pQy; pey; dIpnp;cnI …vlepI g[;ih,I ˙¥; tO„,;flI dIpnI iht; 29v[,;…=rogs'xuı dubRlòehp;…yn;m(


22



su/*t" p[ßut" ‚Sv•oåTyˇ_o„m; c*dno l u" 30yí;¶ey*W/Kv;qs;…/to .O∑t<@ül" …vprIto gu®" =Irm;'s;¥wyRí s;…/t" 31îit Vy…£y;yogm;n;¥w" svRm;idxet( bO'h," p[I,no vO„yí=u„yo v[,h; rs" 32m*ÌStu pQy" s'xuıv[,k<#;…=ro…g,;m( v;t;nulomI k*lTqo guLmtUnIp[tU…n…jt( 33itl…p<y;k…v’it" xu„kx;k …vÂ!km( x;<@;k°v$k ÎNG ' doWl' Glpn' gu® 34rs;l; bO'h,I vO„y; ≤òG/; bLy; ®…cp[d; ≈m=u O$(Klmhr' p;nk p[I,n' gu® 35…v∑‚M. mU]l' ˙¥' yq;Vygu,' c tt( l;j;StO$(z¥RtIs;rmehmed" kfÆCzd" 36k;s…pˇopxmn; dIpn; l`vo ihm;" pOquk; gurvo bLy;" kf…v∑M.k;·r," 37/;n; …v∑‚M.nI Â=; tpR,I le%nI gu®" sˇ_vo l`v" =u O$(≈mne];myv[,;n( 38fl≤Nt sNtpR,;" p;n;Ts¥ Ev blp[d;" nodk;Nt·rt;• i√nR …nx;y;' n kÉvl;n( 39n .uKTv; n i√jwæXzÊv; sˇ_Àn¥;• v; b˛n( …p<y;ko Glpno Â=o …v∑M.I Îi∑dUW," 40vesv;ro gu®" ≤òG/o blopcyv/Rn" muÌ;idj;Stu gurvo yq;Vygu,;nug;" 41k⁄kÀlkpRr.[;∑kN√©;r …vp;…ct;n( EkyonI'Ll U‚Nv¥;dpUp;nu roˇrm( 42îit ’t;• ·pKv;•‚ vgR" aq m;'svgR" h·r,w,k⁄r©=Rgok,RmOg m;tOk;" xxxMbrc;®„kxr.;¥; mOg;" SmOt;" 43l;vv;tIRkvtIRrrˇ_vTmRk k⁄‘⁄.;"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

23



k…pÔlopc£;:y ckork⁄®b;hv" 44vtRko vitRk; cwv it…ˇ·r" £kr" …x%I t;m[cU@;:ybkrgondR…g·r vitRk;" 45tq; x;rpdeN;.vr$;¥;í …v‚„kr;" jIvÔIvkd;TyUh.O©; ◊xuks;·rk;" 46l$(v;ko…klh;rIt kpotc$k;dy" p[tud;" .ekgo/;ihê;…vd;¥; …blexy;" 47go%r;êtro∑;ê√I…p …s'h=Rv;nr;" m;j;RrmUWkVy; [vOk b.[utr=v" 48lop;kjMbukXyenc;W v;Nt;dv;ys;" xxflI.;sk⁄rrgO/[olUk k⁄…l©k;" 49/U…mk; m/uh; ceit p[sh; mOgp…=," vr;hmihWNyõ±k⁄®®roiht v;r,;" 50sOmrímr" %@±go gvyí mh;mOg;" h'ss;rsk;dMbbkk;r<@ vPlv;" 51bl;koT£oxc£;◊md(gu£*ç;d yoåPcr;" mTSy; roihtp;#InkÀmRk⁄M.Irkkú$;" 52xu…ˇ_xƒoxMbUkxfrIv…mR c≤Nk;" culUk°n£mkr …xxum;rit…m…©l;" 53r;jI…c…l…cm;¥;í m;'s…mTy;¸r∑/; ·mOGy' vw‚„k·rk …kç p[;tud' c …blexym( p[;sh' c mh;mOGymp(cr' m;TSym∑/; 1yo…n„vj;vI Vy;…m≈gocrTv;d…n…íte 54a;¥;NTy; j;©l;nUp; m?y* s;/;r,* SmOt* t] bıml;" xIt; l`vo j;©l; iht;" 55…pˇoˇre v;tm?ye s…•p;te kf;nuge dIpn" k$uk" p;kÉ g[;hI Â=o ihm" xx" 56ÈWdu„,gu®≤òG/; bO'h,; vtRk;dy" it…ˇ·rSte„v…p vro me/;…¶blxu£’t( 57g[;hI v<yoRå…nloiˇ_s…•p;thr" prm(


24



n;itpQy" …x%I pQy" ≈o]SvrvyoÎx;m( 58t√∞ k⁄‘⁄$o vO„y" g[;MyStu Xle„mlo gu®" me/;ånlkr; ˙¥;" £kr;" sopc£k;" 59gu®" slv," k;,kpot" svRdoW’t( c$k;" Xle„ml;" ≤òG/; v;tfl;" xu£l;" prm( 60guÂ„,≤òG/m/ur; vg;Rí;to yqoˇrm( mU]xu£’to bLy; v;tfl;" kf…pˇl;" 61xIt; mh;mOg;SteWu £Vy;dp[sh;" pun" lv,;nurs;" p;kÉ k$uk; m;'sv/Rn;" 62jI,;RxoRg[h,IdoWxoW;t;Rn;' pr' iht;" n;itxItgu®≤òG/' m;'sm;jmdoWlm( 63xrIr/;tus;m;Ny;dn….„y≤Nd vO'h,m( …vprItmto Deym;…vk bO'h,' tu tt( 64xu„kk;s≈m;Ty…¶ …vWmJvrpIns;n( k;Xy| kÉvlv;t;'í gom;'s' s…•yCzit 65¨„,o grIy;NmihW" Sv“d;!‰RbOhÊv’t( t√√r;h" ≈mh; ®…cxu£blp[d" 66mTSy;" pr' kfkr;" …c…lcIm‚S]doW’t( l;vroihtgo/w,;" Sve Sve vgeR vr;" prm( 67m;'s' s¥oht' xuı' vy"Sq' c .jet( Tyjet( mOt' ’x' .Ox' me¥' Vy;…/v;·r…vWwhRtm( 68pu'‚S]yo" pUvRpí;/eR gu®,I g….R,I gu®" l uyoRiW∞tu„p;Tsu …vh©ºWu pun" pum;n( 69…xr"SkN/o®pOœSy k$‰;" sKQnoí g*rvm( tq;åmpKv;xyyoyRq;pUv| …v…nidRxet( 70xo…,tp[.OtIn;' c /;tUn;mu roˇrm( m;'s;ÌrIyo vOW,me!vO‘y’d(gudm( 71îit m;'svgR" aq x;kvgR" x;k p;#;x$IsUW;su…nW<,stInjm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

25



i]doWfl' l u g[;ih sr;j=vv;Stukm( 72su…nW<,oå…¶’d(vO„ySteWu r;j=v" prm( g[h<yxoR…vk;rfl" vcoR.eid tu v;Stukm( 73h≤Nt doW]y' k⁄œ' vO„y; so„,; rs;ynI k;km;cI sr; Svy;R c;©ºyRMl;å…¶dIpnI 74g[h<yxoRå…nlXle„mihto„,; g[;ih,I l u" p$ols¢l;·r∑x;©e≥∑; vLguj;åmOt;" 75ve];g[bOhtIv;s;k⁄itlIitl p…,Rk;" m<@Ukp,IRkkoR$k;rveLl kppR$;" 76n;@Ikl;ygo…j◊;v;t;Rk vnitˇ_km( krIr' k⁄lk nNdI k⁄cwl; xk⁄l;dnI 77k…$Ll' kÉMbuk xIt' skox;tkkkúxm( itˇ_ p;kÉ k$u g[;ih v;tl' kf…pˇ…jt( 78˙¥' p$ol' ’…mnuTSv;dup;k ®…cp[dm( …pˇl' dIpn' .eid v;tfl' bOhtI√ym( 79vOW' tu v…mk;sfl' rˇ_…pˇhr' prm( k;rveLl' sk$uk dIpn' kf…jTprm( 80v;t;Rk k$u itˇ_o„,' m/ur' kfv;t…jt( s=;rm…¶jnn' ˙¥' ®Cym…pˇlm( 81 krIrm;?m;nkr' kW;y' Sv;du itˇ_km( kox;tk;vLgujk* .eidn;v…¶dIpn* 82t<@ülIyo ihmo Â=" Sv;dup;krso l u" md…pˇ…vW;ßfl" muÔ;t' v;t…pˇ…jt( 83≤òG/' xIt' gu® Sv;du bO'h,' xu£’Tprm( guvIR sr; tu p;l˚‰; mdflI c;Pyupodk; 84p;l˚‰;vTSmOtíçu" s tu sõ±g[h,;Tmk" …vd;rI v;t…pˇflI mU]l; Sv;duxItl; 85jIvnI bO'h,I k<#‰; guvIR vO„y; rs;ynm( c=u„y; svRdoWflI jIvNtI m/ur; ihm; 86kÀ„m;<@tuMbk;…l©kk;RveRv;R®itÆ<@xm(


26



tq; ]puscIn;k…c.R$' kfv;t’t( 87.eid …v∑My….„y≤Nd Sv;dup;krs' gu® vLlIfl;n;' p[vr' kÀ„m;<@' v;t…pˇ…jt( 88b‚Stxu≤ıkr' vO„ym( ]pus' TvitmU]lm( tuMb' Â=tr' g[;ih k;…l©Ÿv;R®…c.R$m( 89b;l' …pˇhr' xIt' …v¥;TpKvmtoåNyq; xI,RvONt' tu s=;r' …pˇl' kfv;t…jt( 90rocn' dIpn' ˙¥mœIl;ån;hnuLl u mO,;l…bsx;lUk k⁄mudoTplkNdkm( 91nNdIm;WkkÉlU$ Í©;$kkse®km( £*ç;dn' klo@‰' c Â=' g[;ih ihm' gu® 92klMbn;…lk;m;WR k⁄…$Ôrk⁄tuMbkm( …cLlIl$(v;klo,Ik;k⁄Â$kgve/ukm( 93jIvNt Z⁄HZ(ve@gjyvx;ksuvcRl;" a;luk;…n c sv;R…, tq; sUPy;…n l+m,m( 94Sv;du Â=' slv,' v;tXle„mkr' gu® xItl' sO∑…v<mU]' p[;yo …v∑>y jIyRit 95‚Sv•' …n„pI…@trs' òeh;!‰' n;itdoWlm( l up]; tu y; …cLlI s; v;Stuksm; mt; 96tk;RrIv®,' Sv;du sitˇ_ kfv;t…jt( vW;R>v* k;lx;k c s=;r' k$uitˇ_km( 97dIpn' .edn' h≤Nt grxofkf;…nl;n( dIpn;" kfv;tfl;…í·r…bLv;õ±k⁄r;" sr;" 98xt;vyRõ±k⁄r;‚Stˇ_; vO„y; doW]y;ph;" Â=ov'xkrIrStu …vd;hI v;t…pˇl" 99p Uro dIpn‚Stˇ_" PlIh;xR"kfv;t…jt( ’…mk;skfoTKled;n( k;smdoR jyeTsr" 100Â=o„,mMl' k*suM.' gu® …pˇkr' srm( guÂ„,' s;WRp' bı…v<mU]' svRdoW’t( 101yd(b;lmVyˇ_rs' …k…çT=;r' sitˇ_km(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

27



tNmUlk doWhr' l u so„,' …nyCzit 102guLmk;s=yê;s v[,ne]gl;my;n( Svr;…¶s;dod;vtRpIns;'í mhTpun" 103rse p;kÉ c k$ukmu„,vIy| i]doW’t( guvR….„y≤Nd c ≤òG/…sı' td…p v;t…jt( 104v;tXle„mhr' xu„k svRm;m' tu doWlm( k$U„,o v;tkfh; …p<@;lu" …pˇv/Rn" 105k⁄#ºr…xg[usurs sumu%;su·r.UStO,m( f…,∆;jRkjMbIrp[.Oit g[;ih x;lnm( 106…vd;ih k$u Â=o„,' ˙¥' dIpnrocnm( Îk™xu£’…m˙ˇI+,' doWoTKlexkr' l u 107ih?m;k;s…vW ê;sp;êR®KpUitgN/h; surs" sumu%o n;it…vd;hI grxofh; 108a;iRk; itˇ_m/ur; mU]l; n c …pˇ’t( lxuno .OxtI+,o„," k$up;krs" sr" 109˙¥" kÉXyo gu®vOR„y" ≤òG/o rocndIpn" .¶sN/;n’√Lyo rˇ_…pˇp[dUW," 110…kl;sk⁄œguLm;xoRmeh ’…mkf;…nl;n( sih?m;pInsê;sk;s;n( h≤Nt rs;ynm( 111pl;<@üStd(gu,NyUn" Xle„mlo n;it…pˇl" kfv;t;xRs;' pQy" Svedeå>yv˙t* tq; 112tI+,o gOÔnko g[;hI …p…ˇn;' iht’• s" dIpn" sUr,o ®Cy" kfflo …vxdo l u" 113…vxeW;dxRs;' pQy" .UkNdSTvitdoWl" p]e pu„pe fle n;le kNde c gu®t; £m;t( 114vr; x;kÉWu jIvNtI s;WRp' Tvvr' prm( îit x;kvgR" aq flvgR" ;=; floˇm; vO„y; c=u„y; sO∑mU]…v$( 115Sv;dup;krs; ≤òG/; skW;y; ihm; gu®"


28



…nhNTy…nl…pˇ;ßitˇ_;SyTvmd;Tyy;n( 116tO„,;k;s≈mê;sSvr .ed=t=y;n( ïˇ_…pˇ;Ôyit ]INdoW;NSv;du d;…@mm( 117…pˇ;…vro…/ n;Tyu„,mMl' v;tkf;phm( sv| ˙¥' l u ≤òG/' g[;ih rocndIpnm( 118moc%jURrpn sn;·rkÉlpÂWkm( a;m[;tt;lk;XmyRr;j;dn m/Ukjm( 119s*vIrbdr;˚oLlfLguXle„m;t ko∫vm( v;t;m;….Wuk;=o@mukÀlk …nkockm( 120¨®m;,' ip[y;l' c bO'h,' gu® xItlm( d;h=t=yhr' rˇ_…pˇp[s;dnm( 121Sv;dup;krs' ≤òG/' …v∑‚M. kfxu£’t( fl' tu …pˇl' t;l' sr' k;XmyRj' ihmm( 122 x’NmU]…vbN/fl' kÉXy' me?y' rs;ynm( v;t;m;¥u„,vIy| tu kf…pˇkr' srm( 123pr' v;thr' ≤òG/mnu„,' tu ip[y;ljm( ip[y;lm∆; m/uro vO„y" …pˇ;…nl;ph" 124kolm∆; gu,wSt√ O$(zidR"k;s…j∞ s" pKv' sudujRr' …bLv' doWl' pUitm;®tm( 125dIpn' kfv;tfl' b;l' g[;Áu.y' c tt( k…pTqm;m' k<#fl' doWl' doW`;it tu 126pKv' ih?m;vmqu…jt( sv| g[;ih …vW;phm( j;Mbv' gu® …v∑‚M. xItl' .Oxv;tlm( 127sõ±g[;ih mU]x’tork<#(y' kf…pˇ…jt( v;t…pˇ;ß’√;l' bı;‚Sq kf…pˇ’t( 128guv;Rm[' v;t…jTpKv' Sv;√Ml' kfxu£’t( vO=;Ml' g[;ih Â=o„,' v;tXle„mhr' l u 129xMy; guÂ„,' kÉxfl' Â=m( pIlu tu …pˇlm( kfv;thr' .eid PlIh;xR"’…mguLmnut( 130sitˇ_ Sv;du yTpIlu n;Tyu„,' t…T]doW…jt(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

29



Tv…ˇ_ˇ_k$uk; ≤òG/; m;tulu©Sy v;t…jt( 131bO'h,' m/ur' m;'s' v;t…pˇhr' gu® l u tTkÉsr' k;sê;sih?m;md;Tyy;n( 132a;SyxoW;…nlXle„m…vbN/Cz¥R rock;n( guLmodr;xR"xUl;…n mNd;…¶Tv' c n;xyet( 133.Ll;tkSy Tvõ±m;'s' bO'h,' Sv;du xItlm( tdSQy…¶sm' me?y' kfv;thr' prm( 134Sv;√Ml' xItmu„,' c i√/; p;levt' gu® ®CymTy…¶xmnm( ®Cy' m/urm;®km( 135 pKvm;xu jr;' y;it n;Tyu„,gu®doWlm( ;=;pÂWk c;RmMl' …pˇkfp[dm( 136guÂ„,vIy| v;tfl' sr' skrmdRkm( tq;åMl kolkkúN/ulk⁄c;m[;tk;®km( 137Er;vt' dNtx#' stUd' mOg…lÆ<@km( n;it…pˇkr' pKv' xu„k c krmdRkm( 138dIpn' .edn' xu„kmMlIk;kolyo" flm( tO„,;≈mKlmCzºid l‚~v∑' kfv;tyo" 139fl;n;mvr' t] lk⁄c' svRdoW’t( ihm;nlo„,duv;RtVy;ll;l;iddUiWtm( 140jNtuju∑' jle m¶m.U…mjmn;tRvm( aNy/;Nyyut' hInvIy| jI,Rty;åit c 141/;Ny' Tyje q; x;k Â=…sımkomlm( asÔ;trs' t√Cz⁄„k c;Ny] mUlk;t( 142p[;ye, flmPyev' tq;åm …bLvv…jRtm( îit flvgR" aq*W/vgR" …v„y≤Nd lv,' sv| sU+m' sO∑ml' mOdu 143v;tfl' p;…k tI+,o„,' rocn' kf…pˇ’t( swN/v' t] sSv;du vO„y' ˙¥' i]doWnut( 144l~vnu„,' Îx" pQym…vd;Á…¶dIpnm(


30



l u s*vcRl' ˙¥' sugN?yuÌ;rxo/nm( 145k$up;k …vbN/fl' dIpnIy' ®…cp[dm( Ë?v;R/"kfv;t;nulomn' dIpn' …v@m( 146…vbN/;n;h…v∑M.xUl g*rvn;xnm( …vp;kÉ Sv;du s;mu' gu® Xle„m…vv/Rnm( 147sitˇ_k$uk=;r' tI+,muTKleid c*≤∫dm( ’„,e s*vcRlgu,; lv,e gN/v…jRt;" 148romk l u p;'sUTq' s=;r' Xle„ml' gu® lv,;n;' p[yoge tu swN/v;id p[yojyet( 149guLm˙d(g[h,I p;<@üPlIh;n;hgl;my;n( ê;s;xR"kfk;s;'í xmye¥vxUkj" 150=;r" svRí prm' tI+,o„," ’…m…jLl u" …pˇ;sOGdUW," p;k° zπ¥˙¥o …vd;r," 151apQy" k$ul;v<y;Cz⁄£*j"kÉxc=uW;m( ihõ±gu v;tkf;n;hxUlfl' …pˇkopnm( 152k$up;krs' ®Cy' dIpn' p;cn' l u kW;y; m/ur; p;kÉ Â=; …vlv,; l u" 153dIpnI p;cnI me?y; vys" Sq;pnI prm( ¨„,vIy;R sr;åyu„y; buıI≤Nyblp[d; 154k⁄œvwv<yRvwSvyRpur;, …vWmJvr;n( …xroå…=p;<@ü ogk;ml; g[h,Igd;n( 155sxoWxof;tIs;rmed mohv…m’mIn( ê;sk;sp[sek;xR"PlIh;n;h grodrm( 156…vbN/' ßots;' guLmmU®StM.mrockm( hrItk° jyed(Vy;/I'St;'St;'í kfv;tj;n( 157t√d;mlk xItmMl' …pˇkf;phm( k$u p;kÉ ihm' kÉXym=mIW∞ td(gu,m( 158îy' rs;ynvr; i]fl;å+y;my;ph; rop,I TvGgdKledmedomehkf;ß…jt( 159skÉsr' ctuj;Rt' TvKp]wl' i]j;tkm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

31



…pˇp[ko…p tI+,o„,' Â=' rocndIpnm( 160rse p;kÉ c k$uk kffl' m·rc' l u Xle„ml; Sv;duxIt;å; guvIR≤òG/; c …pPplI 161s; xu„k; …vprIt;åt ≤òG/; vO„y; rse k$u" Sv;dup;k;å…nlXle„mê;sk;s;ph; sr; 162n t;mTyupyuÔIt rs;yn…v…/' …vn; n;gr' dIpn' vO„y' g[;ih ˙¥' …vbN/nut( 163®Cy' l u Sv;dup;k ≤òG/o„,' kfv;t…jt( t√d;Rkmet∞ ]y' i]k$uk jyet( 164Sq*Ly;…¶sdnê;sk;s XlIpdpIns;n( c…vk;…pPplImUl' m·rc;Lp;Ntr' gu,w" 165…c]koå…¶sm" p;kÉ xof;xR"’…mk⁄œh; pçkolkmet∞ m·rcen …vn; SmOtm( 166guLmPlIhodr;n;hxUlfl' dIpn' prm( …bLvk;XmyRtk;RrIp;$l;…$<$ukìmRht( 167jyeTkW;yitˇ_o„,' pçmUl' kf;…nl* ÓSv' bOhTy'xumtI√ygo=urkì" SmOtm( 168Sv;dup;krs' n;itxIto„,' svRdoW…jt( bl;punnRvwr<@xUpRp,IR√yen tu 169m?ym' kfv;tfl' n;it…pˇkr' srm( a.I®vIr;jIvNtIjIvkWR.kì" SmOtm( 170jIvn;:y' tu c=u„y' vO„y' …pˇ;…nl;phm( tO,;:y' …pˇ…j∂.Rk;se=uxrx;…l…." 171îTy*W/vgR"xUk…xMbIjpKv;•m;'sx;kfl*W/w" v…gRtwr•lexoåymu _o …nTyopyo…gk" 172

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;neå•SvÂp…vD;nIyo n;m Wœoå?y;y" 6


32



s¢moå?y;y"aq;toå•r=;?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" r;j; r;jgOh;s•e p[,;c;y| …nvexyet( svRd; s .vTyev' svR] p[itj;gOit" 1a•p;n' …vW;=ei√xeWe, mhIpte" yog=em* td;yˇ* /m;R¥; y…•bN/n;" 2aodno …vWv;n( s;No y;Ty…vß;Vyt;…mv …cre, pCyte pKvo .veTpyuRiWtopm" 3myUrk<#tuLyo„m; mohmUCz;Rp[sek’t( hIyte v,RgN/;¥w" ÆKl¥te c≤Nk;…ct" 4Vy∆n;Ny;xu xu„y≤Nt Xy;mKv;q;…n t] c hIn;åit·rˇ_; …v’t; z;y; ÎXyet nwv v; 5fÉno?vRr;jIsImNttNtubud(bud sM.v" …vÆCz•…vrs; r;g;" %;<@v;" x;km;…mWm( 6nIl; r;jI rse t;m[; =Ire d/…n ÎXyte Xy;v; åpIt;…st; t£É Ote p;nIys…•.; 7mStu…n Sy;Tkpot;.; r;jI ’„,; tuWodkÉ k;lI m¥;M.so" =*e h·r wleå®,opm; 8p;k" fl;n;m;m;n;' pKv;n;' p·rkoqnm( Vy;,;m;Rxu„k;,;' Sy;t;' Ml;…n…vv,Rte 9mOdUn;' ki#n;n;' c .veTSpxR…vpyRy" m;LySy Sf⁄…$t;g[Tv' Ml;…ngRN/;Ntro∫v" 10?y;mm<@lt; vS]e xdn' tNtup+m,;m( /;tum*…ˇ_kk;œ;Xmrà;idWu ml;ˇ_t; 11òehSpxRp[.;h;…n" sp[.Tv' tu mO<mye …vWd" Xy;vxu„k;Syo …vl=o vI=te idx" 12Svedvepqum;'S]Sto .It" S%lit jOM.te p[;Py;•' s…vW' Tv…¶rek;vtR" Sf⁄$Tyit 13…x≤%k<#;./Um;…cRrn…cRvoRg[ gN/v;n(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

33



im[yNte m…=k;" p[;Xy k;k"=;mSvro .vet( 14¨T£ox≤Nt c Î∑(vwtCz⁄kd;TyUhs;·rk;" h's" p[S%lit Gl;…njIRvÔIvSy j;yte 15ckorSy;å…=vwr;Gy' £*çSy Sy;Nmdody" kpotpr.O∂=c£v;k; jhTysUn( 16¨√ºg' y;it m;j;Rr" x’Nmuçit v;nr" ˙„yeNmyUrStd(Î∑‰; mNdtejo .vei√Wm( 17îTy•' …vWvJD;Tv; Tyjedev' p[yàt" yq; ten …vp¥er•…p n =ujNtv" 18SpO∑e tu k<@Ud;hoW;Jvr;itRSfo$su¢y" n%romCyuit" xof" sek;¥; …vWn;xn;" 19xSt;St] p[lep;í seVycNdnpµkì" ssomvLkt;lIsp]k⁄œ; mOt;ntw" 20l;l; …j◊oœyoj;R@‰(mUW; …c…m…cm;ynm( dNthWoR rs;DTv' hnuStM.í vK]ge 21seVy;¥wSt] g<@UW;" sv| c …vW…j≤ıtm( a;m;xygte SvedmUCz;R?m;nmd.[m;" 22romhWoR v…md;Rhí=u Rdyro/nm( …bNdu….í;cyoå©;n;' pKv;xygte pun" 23anekv,| vmit mU]yTyits;yRte tN; ’xTv' p;<@üTvmudr' blsÕy" 24tyov;RNt…v·rˇ_Sy h·re k$.I' gu@m( …sNduv;·rt…n„p;vb;≤„pk;xtp…vRk;" 25t<@ülIykmUl;…n k⁄‘⁄$;<@mvLgujm( n;vn;Ônp;neWu yojyei√Wx;Ntye 26…vW.u _;y d¥;∞ xuı;yo?vRm/Stq; sU+m' t;m[rj" k;le s=*' ˙i√xo/nm( 27xuıe ˙id tt" x;,' hemcU,RSy d;pyet( n s∆te hemp;©º pµp]eåMbuvi√Wm( 28j;yte …vpul' c;yugRreåPyeW …v…/" SmOt"


34



…v®ım…p c;h;r' …v¥;i√Wgropmm( 29a;nUpm;…mW' m;W=*=Ir…vÂ!kì" …v®?yte sh …bswmURlkÉn gu@ºn v; 30…vxeW;Tpys; mTSy; mTSye„v…p …clI…cm" …v®ımMl' pys; sh sv| fl' tq; 31t√Tk⁄lTqvrkkõ±guvLlm k⁄∑k;" .=…yTv; h·rtk mUlk;id pySTyjet( 32v;r;h' ê;…v/; n;¥;∂›;pOWtk⁄‘⁄$* a;mm;'s;…n …p en m;WsUpen mUlkm( 33a…v' k⁄suM.x;kÉn …bsw" sh …vÂ!km( m;WsUpgu@=Ird?y;Jywl;Rk⁄c' flm( 34fl' kdLy;St£É, d›; t;lflen v; k,oW,;>y;' m/un; k;km;cI' gu@ºn v; 35…sı;' v; mTSypcne pcne n;grSy v; …sı;mNy] v; p;]e k;m;ˇ;muiWt;' …nx;m( 36mTSy…nStlnòehe s;…/t;" …pPplISTyjet( k;'Sye dx;hmuiWt' sipR®„,' Tv®„kre 37.;so …v®?yte xULy" k‚MpLlSt£s;…/t" Ek?y' p;yssur;’xr;" p·rvjRyet( 38m/usipRvRs;twlp;nIy;…n i√x‚S]x" Ek] v; sm;'x;…n …v®?yNte prSprm( 39….•;'xe a…p m?v;Jye idVyv;yRnup;nt" m/upu„krbIj' c m/umwreyx;kúrm( 40mNq;nup;n" =wreyo h;·r" k$utwlv;n( ¨podk;åits;r;y itlkLkÉn s;…/t; 41bl;k; v;®,Iyu _; k⁄Lm;Wwí …v®?yte .O∑; vr;hvsy; swv s¥o …nhNTysUn( 42 t√…ˇ…ˇ·rp];!‰go/;l;v k…pÔl;" Er<@ºn;…¶n; …sı;St wlen …vmUÆCz≥t;" 43h;rItm;'s' h;·rxUlkp[otp;…ctm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

35



h·r;viˆn; s¥o Vy;p;dyit jI…vtm( 44.Smp;'xup·r?vSt' tdev c sm;…=km( yÆTk…ç∂oWmuTKleXy n hre Tsm;st" 45…v®ım( xu≤ır]e∑; xmo v; ti√ro…/…." VywStwrev v; pUv| xrIrSy;….s'S’it" 46Vy;y;m≤òG/dI¢;…¶vy" Sqblx;…ln;m( …vro?y…p n pI@;yw s;TMymLp' c .ojnm( 47p;den;pQym>ySt' p;dp;den v; Tyjet( …nWevet iht' t√deki√yNtrI’tm( 48apQym…p ih Tyˇ_ xI…lt' pQymev v; s;TMy;s;TMy…vk;r;y j;yte shs;åNyq; 49£me,;p…ct; doW;" £me,op…ct; gu,;" sNto y;NTypun.;Rvmp[kMPy; .v≤Nt c 50aTyNts…•/;n;n;' doW;,;' dUW,;Tmn;m( aihtwdURW,' .Uyo n …v√;n( ktuRmhRit 51a;h;rxyn;b[ cywRyuRKTy; p[yo…jtw" xrIr' /;yRte …nTym;g;r…mv /;r,w" 52a;h;ro v…,RtSt] t] t] c v+yte …n;y ' su%' du"%' pui∑" k;Xy| bl;blm( 53vOWt; KlIbt; D;nmD;n' jI…vt' n c ak;leåitp[s©;∞ n c …n; …nWe…vt; 54su%;yuWI pr;k⁄y;Rt( k;lr;i]·rv;pr; r;]* j;gr,' Â=' ≤òG/' p[Svpn' idv; 55aÂ=mn….„y≤Nd Tv;sInp[cl;…ytm( g[I„me v;yucy;d;nr*+yr;yLp.;vt" 56idv;Sv“o ihtoåNy‚Smn( kf…pˇkro ih s" muKTv; tu .;„yy;n;?vm¥S]I.;rkmR…." 57£o/xok.yw" Kl;Nt;n( ê;sih?m;its;·r," vOıb;l;bl=I,=ttO$(xUlpI…@t;n( 58ajI<yR….htoNmˇ;n( idv;Sv“o…ct;n…p


36



/;tus;My' tq; ÁeW;' Xle„m; c;©;…n pu„yit 59b¸med"kf;" SvPyu" òeh…nTy;í n;h…n …vW;tR" k<#rogI c nwv j;tu …nx;Sv…p 60ak;lxyn;NmohJvr Stw…mTypIns;" …xro®k™xof˙Ll;sßoto ro/;…¶mNdt;" 61t]opv;svmnSvedn; vnm*W/m( yojyedit…n;y;' tI+,' p[CzdRn;Ônm( 62n;vn' lÏn' …cNt;' Vyv;y' xok.I£⁄/" E….rev c …n;y; n;x" Xle„m;itsÕy;t( 63…n;n;x;d©mdR…xro g*rvjO‚M.k;" j;@‰(Gl;…n.[m;p…ˇ_tN; rog;í v;tj;" 64yq;k;lmto …n;' r;]* sevet s;TMyt" as;TMy;∆;gr;d/| p[;t" SvPy;d.u _v;n( 65xIlyeNmNd…nStu =Irm¥rs;n( d…/ a>y©o√tRnò;n mU/Rk,;R…=tpR,m( 66k;Nt;b;¸lt;XleWo …nvORit" ’t’Tyt; mnoånukÀl; …vWy;" k;m' …n;su%p[d;" 67b[ cyRrteg[;RMysu%…n" SpOhcets" …n; sNtoWtO¢Sy Sv' k;l' n;itvtRte 68g[;My/meR Tyje•;rImnu ;n;' rjSvl;m( aip[y;mip[y;c;r;' du∑s˚I,Rmehn;m( 69aitSqUl’x;' sUt;' g….R,ImNyyoiWtm( v…,RnImNyyo…n' c gu®devnOp;lym( 70cwTyXmx;n;åytn cTvr;Mbuctu„pqm( pv;R<yn©' idvs' …xro˙dyt;@nm( 71 aTy;…xtoå/Oit"=u√;n( du"‚Sqt;©" …pp;…st" b;lo vOıoåNyveg;tRSTyjeogI c mwqunm( 72sevet k;mt" k;m' tO¢o v;jI’t;' ihme yh;√sNtxrdo" p=;√W;R…nd;`yo" 73.[mKlmo®d*bRLy bl/;‚Tv≤Ny=y;"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

37



apvRmr,' c Sy;dNyq; gCzt" ‚S]ym( 74SmOitme/;yur;roGy pu∑I≤Nyyxoblw" a…/k; mNdjrso .v≤Nt S]IWu s'yt;" 75ò;n;nulepnihm; …nl%<@%;¥ xIt;MbuduG/rs yUWsur;p[s•;" sevet c;nu xyn' …vrt* rtSy tSywvm;xu vpuW" punreit /;m 76≈utc·rtsmOıe kmRd=e dy;l* ….W…j …nrnubN/' dehr=;' …nveXy .vit …vpultej" Sv;SQyk°itRp[.;v" Svk⁄xlfl.ogI.U…mp;l…ír;yu" 77îit ≈I vw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy s'iht;y;'

sU]Sq;neå•r=; n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y" aq;to m;];…xtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit hSm;¸r;]ey;dyo mhWRy" m;];xI svRk;l' Sy;Nm;]; Á¶e" p[vitRk; m;];' Vy;<ype=Nte guÂ<y…p l UNy…p 1guÂ,;m/Rs*ihTy' l Un;' n;ittO¢t; m;];p[m;,' …nidR∑' su%' y;vi√jIyRit 2.ojn' hInm;]' tu n blopcy*jse sveRW;' v;trog;,;' hetut;' c p[p¥te 3aitm;]' pun" sv;Rn;xu doW;n( p[kopyet( pI@‰m;n; ih v;t;¥; yugp en ko…pt;" 4a;men;•en du∑en tdev;…vXy k⁄vRte …v∑M.yNtoålsk Cy;vyNto …vsU…ck;m( 5a/roˇrm;g;R>y;' shswv;…jt;Tmn" p[y;it no?v| n;/St;d;h;ro n c pCyte 6a;m;xyeålsI.UtSten soålsk" SmOt" …v…v/wveRdno∫edwv;RYv;id.Oxkopt" 7sUcI….·rv g;];…, …v~ytIit …vsU…ck; t] xUl.[m;n;hkMpStM.;dyoå…nl;t( 8


38



…pˇ;JJvr;its;r;Ntd;Rh tO$(p[ly;dy" kf;Cz¥R©gu®t;v;Ks© œIvn;dy" 9…vxeW;d(dubRlSy;Lpv eveRg …v/;·r," pI…@t' m;®ten;•' Xle„m,; ®ımNtr; 10als' =o….t' doWw" xLyTvenwv s'‚Sqtm( xUl;dIn( k⁄®te tIv[;'Xz¥RtIs;rv…jRt;n( 11soålsoåTyqRdu∑;Stu doW; du∑;mbı%;" y;Nt‚StyR _nu' sv;| d<@vTStM.y≤Nt cet( 12d<@k;lsk n;m t' Tyjed;xuk;·r,m( …v®ı;?yxn;jI,RxI…lno …vWl=,m( 13a;mdoW' mh;òr' vjRyei√Ws'Dkm( …vWÂp;xuk;·rTv;i√ ®ıop£mTvt" 14aq;mmlsI.Ut' s;?y' Tv·rtmuÆLl%et( pITv; sog[;p$ufl' v;yuR„,' yojye t" 15Svedn' flvit| c mlv;t;nulomnIm( n;Mym;n;…n c;©;…n .Ox' ‚Sv•;…n ve∑yet( 16…vsUCy;mitvOı;y;' p;„<yoRd;Rh" p[xSyte tdhíopv;Sywn' …v·rˇ_vdup;cret( 17tIv[;itRr…p n;jI,IR …pbeCzUlflm*W/m( a;ms•oånlo n;l' pˇ_⁄ doW*W/;xnm( 18…nhNy;d…p cwteW;' …v.[m" shs;åturm( jI,;Rxne tu .wWJy' yuHJy;t( StB/guÂdre 19doWxeWSy p;k;qRm¶e" sN/u=,;y c x;≤Ntr;m…vk;r;,;' .vit TvptpR,;t( 20i]…v/' i]…v/e doWe tTsmI+y p[yojyet( t];Lpe lÏn' pQy' m?ye lÏnp;cnm( 21p[.Ute xo/n' t≤ı mUl;duNmUlyeNml;n( EvmNy;n…p Vy;/In( Sv…nd;n…vpyRy;t( 22…c…kTsednubN/e tu sit hetu…vpyRym( TyKTv; yq;yq' vw¥o yuHJy;d(Vy;…/…vpyRym( 23

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

39



tdqRk;·r v; pKve doWe ‚Tvıe c p;vkÉ ihtm>y∆nòehp;nbSTy;id yu…ˇ_t" 24ajI,| c kf;d;m' t] xofoå…=g<@yo" s¥o.u _ îvoÌ;r" p[sekoTKlexg*rvm( 25…v∑B/m…nl;CzUl …vbN/;?m;ns;d’t( …pˇ;i√dG/' tO<moh.[m;MloÌ;rd;hvt( 26lÏn' k;yRm;me tu …v∑B/e Svedn' .Oxm( …vdG/e vmn' y√; yq;vSq' iht' .vet( 27grIyso .veLlIn;d;m;dev …vl‚Mbk; kfv;t;nubı;åm…l©; tTsms;/n; 28a≈ı; ˙d(Vyq; xuıeåPyuÌ;re rsxeWt" xyIt …k…çdev;] svRí;n;…xto idv; 29SvPy;djI<(R s∆;tbu.u=oå¥;‚Nmt' l u …vbN/oåitp[vO…ˇv;R Gl;…nm;R®tmU!t; 30ajI,R…l©' s;m;Ny' …v∑M.o g*rv' .[m" n c;itm;]mev;•m;mdoW;y kÉvlm( 31i√∑…v∑‚M.dG/;mgu® Â=ihm;xu…c …vd;ih xu„kmTyMbuPlut' c;•' n jIyRit 32¨pt¢en .u _ c xok£o/=ud;id…." …m≈' pQympQy' c .u _ smxn' mtm( 33…v¥;d?yxn' .Uyo .u _Syop·r .ojnm( ak;le b¸ c;Lp' v; .u _ tu …vWm;xnm( 34]I<yPyet;…n mOTyu' v; òr;n( Vy;/In(sOj≤Nt v; k;le s;TMy' xu…c iht' ≤òG/o„,' l u tNmn;" 35W@s' m/urp[;y' n;it&t…vl‚Mbtm( ò;t" =u√;n( …v…vˇ_Sqo /*tp;dkr;nn" 36tpR…yTv; …ptøn( dev;nitqIn( b;lk;n( guÂn( p[Tyve+y itríoå…p p[itp•p·rg[h;n( 37smI+y sMyg;Tm;nm…nNd•b[uvn( vm( î∑…m∑w" sh;XnIy;Cz⁄…c.ˇ_jn;˙tm( 38


40



.ojn' tO,kÉx;idju∑mu„,I’t' pun" x;k;vr;•.U…yœmTyu„,lv,' Tyjet( 39…kl;$d…/kÀcIk;=;r xu _;mmUlkm( ’xxu„kvr;h;…vgomTSymihW;…mWm( 40m;W…n„p;vx;lUk …bs…p∑…vÂ!km( xu„kx;k;…n yvk;n( f;…,t' c n xIlyet( 41xIlyeCz;…l go/UmyvWi∑kj;©lm( su…nW<,kjIvNtIv;l mUlkv;Stukm( 42pQy;mlkmO√Ik;p$olImuÌ xkúr;"

OtidVyodk=Ir =*d;…@mswN/vm( 43i]fl;' m/usipR>y;| …n…x ne]bl;y c Sv;SQy;nuvO…ˇ’¥∞ rogoCzºdkr' c yt( 44…bse=umoccoc;m[mod koTk;·rk;idkm( a¥;d(Vy' gu® ≤òG/' Sv;du mNd' ‚Sqr' pur" 45…vprItmtí;Nte m?yeåMllv,oTk$m( a•en k⁄=e√;Rv'x* p;nenwk p[pUryet( 46a;≈y' pvn;dIn;' ctuqRmvxeWyet( anup;n' ihm' v;·r yvgo/UmyoihRtm( 47d…› m¥e …vWe =*e ko„,' …p∑myeWu tu x;kmuÌ;id…v’t* mStut£;Mlk;…Ôkm( 48sur; ’x;n;' pu∑‰q| SqUl;n;' tu m/Udkm( xoWe m;'srso m¥' m;'se SvLpe c p;vkÉ 49Vy;?y*W/;?v.;„yS]I lÏn;tpkmR…." =I,e vOıe c b;le c py" pQy' yq;åmOtm( 50…vprIt' yd•Sy gu,w" Sy;d…vro…/ c anup;n' sm;sen svRd; tTp[xSyte 51anup;n' kroTyUj;| tOi¢' Vy;i¢' Î!;©t;m( a•sÏ;txw…qLy…vÆKl…ˇjr,;…n c 52no?vRj]ugdê;sk;sor" =tpInse gIt.;„yp[s©º c Svr.ede c t≤ıtm( 53

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

41



p[ÆKl•dehmeh;…=gl rogv[,;tur;" p;n' Tyjeyu" svRí .;„y;?vxyn' Tyjet( 54pITv; .uKTv;åtp' vi ' y;n' Plvnv;hnm( 54p[sO∑e …v<mU]e ˙id su…vmle doWe Svpqge …vxuıe coÌ;re =udupgmne v;teånusrit tq;å¶;vuiˇ_É …vxdkr,e dehe c sul`* p[yuÔIt;h;r' …v…/…ny…mt' k;l" s ih mt" 55

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne m;];…xtIyo n;m a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;to Vy;id…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Vymev rs;dIn;' ≈eœ' te ih td;≈y;" pç.Ut;Tmk t u+m;m…/œ;y j;yte 1aMbuyoNy…¶pvnn.s;' smv;yt" t…•vOR…ˇ…vRxeWí VypdexStu .Uys; 2tSm;•wkrs' Vy' .UtsÏ;tsM.v;t( nwkdoW;Stto rog;St] Vyˇ_o rs" SmOt" 3aVyˇ_oånurs" …k…çdNte Vyˇ_oå…p ce„yte guv;Rdyo gu,; Vye pO…qVy;d* rs;≈ye 4rseWu VypidXyNte s;hcyoRpc;rt" t] Vy' gu®SqUl‚SqrgN/gu,oLb,m( 5p;…qRv' g*rvSqwyRsÏ;topcy;vhm( vxItgu®≤òG/mNd s;NrsoLb,m( 6a;Py' òehn…v„yNdKled p[h(l;dbN/’t( Â=tI+,o„,…vxdsU+mÂpgu,oLb,m( 7a;¶ey' d;h.;v,Rp[k;xpcn;Tmkm( v;yVy' Â=…vxdl uSpxR gu,oLb,m( 8r*+yl;`vvwx¥…vc;r Gl;…nk;rkm(


42



n;.s' sU+m…vxdl uxBdgu,oLb,m( 9s*iWyRl;`vkrm( jgTyevmn*W/m( n …k…çi√¥te Vy' vx;•;n;qRyogyo" 10VymU?vRgm' t] p[;yoå…¶pvnoTk$m( a/og;…m c .U…yœ' .U…mtoy gu,;…/km( 11îit Vym( rs;n( .edw®ˇr]opde+yte vIy| punvRdNTyekÉ gu® ≤òG/' ihm' mOdu 12l u Â=o„,tI+,' c tdev' mtm∑/; crkSTv;h vIy| tt( …£yte yen y; …£y; 13n;vIy| k⁄®te …k…çTsv;R vIyR’t; ih s; guv;Rid„vev vIy;R:y; ten;NvqeRit v<yRte 14smg[gu,s;reWu xKTyuTkWR…vvitRWu Vyvh;r;y mu:yTv;√◊g[g[h,;d…p 15atí …vprItTv;TsM.vTy…p nwv s; …vv+yte rs;¥eWu vIy| guv;Rdyo Át" 16¨„,' xIt' i√/wv;Nye vIyRm;c=teå…p c n;n;Tmkm…p Vym¶IWom* mh;bl* 17Vyˇ_;Vyˇ_ jgidv n;it£;mit j;tu…ct( t]o„,' .[mtO@±Gl;…nSvedd;h;xup;…kt;" 18xm' c v;tkfyo" kroit …x…xr' pun" Ò;dn' jIvn' StM.' p[s;d' rˇ_…pˇyo" 19j;#re,;…¶n; yog;¥dudeit rs;Ntrm( rs;n;' p·r,;m;Nte s …vp;k îit SmOt" 20Sv;du" p$uí m/urmMloåMl pCyte rs" itˇ_oW,kW;y;,;' …vp;k" p[;yx" k$u" 21rswrs* tuLyflSt] Vy' xu.;xu.m( …k…çsen k⁄®te kmR p;kÉn c;prm( 22gu,;Ntre, vIyeR, p[.;ve,wv …kçn y¥d(eVye rs;dIn;' blvÊven vtRte 23a…..Uyetr;'StˇTk;r,Tv' p[p¥te

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

43



…v®ıgu,s'yoge .Uys;åLp ih jIyte 24rs' …vp;kSt* vIy| p[.;vSt;Nypohit bls;Mye rs;dIn;…mit nws…gRk blm( 25rs;ids;Mye yt( kmR …v…x∑' tt( p[.;vjm( dNtIrs;¥wStuLy;å…p …c]kSy …vrecnI 26m/ukSy c mO√Ik; Ot' =IrSy dIpnm( îit s;m;Nyt" kmR Vy;dIn;' puní tt( 27…v…c]p[Tyy;rB/Vy.eden ….¥te Sv;duguR®í go/Umo v;t…j√;t’¥v" 28¨„,; mTSy;" py" xIt' k$u" …s'ho n xUkr" 28–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne Vy;id…vD;nIyo n;m nvmoå?y;y"9

dxmoå?y;y" aq;to rs.edIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" +m;M.oå…¶+m;åMbutej"%v;YvGNy …nlgo…nlw" √yoLb,w" £m;∫UtwmR/ur;idrso∫v" 1teW;' …v¥;s' Sv;du' yo vK]mnu…lMpit a;Sv;¥m;no dehSy Ò;dnoå=p[s;dn" 2ip[y" …ppI…lk;dIn;m( aMl" =;lyte mu%m( hWR,o romdNt;n;m…=.[uv…nkocn" 3lv," SyNdyTy;Sy' kpolgld;h’t( itˇ_o …vxdyTy;Sy' rsn' p[ith≤Nt c 4¨√ºjyit …j◊;g[' k⁄v|…í…m…cm;' k$u" ß;vTy…=n;s;Sy' kpol* dhtIv c 5kW;yo j@ye…∆◊;' k<#ßoto…vbN/’t( rs;n;…mit Âp;…, km;R…, m/uro rs" 6a;jNms;TMy;Tk⁄®te /;tUn;' p[bl' blm( b;lvOı=t=I, v,RkÉxe≤Ny*js;m( 7


44



p[xSto bO'h," k<#‰" StNysN/;n’d(gu®" a;yu„yo jIvn" ≤òG/" …pˇ;…nl …vW;ph" 8k⁄®teåTyupyogen s med"Xle„mj;n( gd;n( Sq*Ly;…¶s;ds'Ny;smehg<@;buRd;idk;n( 9aMloå…¶dIi¢’ÆTòG/o ˙¥" p;cnrocn" ¨„,vIyoR ihmSpxR" p[I,n" Kledno l u" 10kroit kf…pt;ß' mU!v;t;nulomn" soåTy>yStStno" k⁄y;RCz…qLy' it…mr' .[mm( 11k<@Up;<@üTvvIspRxof …vSfo$tO@±Jvr;n( lv," StM.sÏ;tbN/…v?m;pnoå…¶’t( 12òehn" SvednStI+,o rocnXzºd.ed’t( soåityu _oåßpvn' %lit' p…lt' v…lm( 13tO$(k⁄œ…vW vIsp;Rn(jnyeT=pyeälm( itˇ_" Svymro…c„,ur®…c' ’…mtO@±…vWm( 14k⁄œmUCz;RJvroTKlexd;h…pˇkf;n( jyet( Kledmedovs;m∆x’NmU]opxoW," 15l umeR?yo ihmo Â=" StNyk<#…vxo/n" /;tu=y;…nlVy;/Inityog;Tkroit s" 16k$ugRl;myoddR k⁄œ;lskxof…jt( v[,;vs;dn" òehmed"KledopxoW," 17dIpn" p;cno ®Cy" xo/noå•Sy xoW," …zn…ˇ bN/;n( ßot;'…s …vvO,oit kf;ph" 18k⁄®te soåityogen tO„,;' xu£bl=ym( mUCz;Rm;k⁄çn' kMp' k…$pOœ;idWu Vyq;m( 19kW;y" …pˇkfh; gu®rß…vxo/n" pI@no rop," xIt" Kledmedo…vxoW," 20a;ms'StM.no g[;hI Â=oåit TvKp[s;dn" kroit xI…lt" soåit …v∑M.;?m;n˙&j" 21tO$(k;XyRp*®W.['x ßotoro/mlg[h;n(

Othemgu@; =o@moccocpÂWkm( 22

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

45



a.I®vIr;pnsr;j;dn bl;]ym( mede ctß" p…,RNyo jIvNtI jIvkWR.* 23m/Uk m/uk …bMbI …vd;rI ≈;v,Iyugm( =IrxuKl; tug;=IrI =I·r<y* k;XmrI she 24=Ire=ugo=ur=* ;=;idmR/uro g," aMlo /;]Ifl;MlIk;m;tulu©;Mlvetsm( 25d;…@m' rjt' t£ cu£ p;levt' d…/ a;m[m;m[;tk .Vy' k…pTq' krmdRkm( 26vr' s*vcRl' ’„,' …b@' s;mum*≤∫dm( romk p;'suj' xIs' =;rí lv,o g," 27itˇ_" p$olI ];yNtI v;lkoxIrcNdnm( .U…nMb…nMbk$uk;tgr;gu®vTskm( 28nˇ_m;li√rjnImuStmUv;R$ ÂWkm( p;#;p;m;gR k;'Sy;yogu@UcI/Nvy;skm( 29pçmUl' mh√‰;~[y* …vx;l;åit…vW; vc; k$uko ihõ±gum·rc’…m…jTpçkolkm( 30k⁄#ºr;¥; h·rtk;" …p ' mU]m®„krm( vgR" kW;y" pQy;å= …xrIW" %idro m/u 31kdMboduMbr' mu _;p[v;l;Ôngw·rkm( b;l' k…pTq' %jURr' …bspµoTpl;id c 32m/ur' Xle„ml' p[;yo jI,;RCz;…lyv;Îte muÌ;Ìo/Umt" =*;‚Tst;y; j;©l;…mW;t( 33p[;yoåMl …pˇjnn' d;…@m;mlk;Îte apQy' lv,' p[;yí=uWoåNy] swN/v;t( 34itˇ_ k$u c .U…yœmvO„y' v;tkopnm( AteåmOt;p$olI>y;' xu<#I’„,;rsont" 35kW;y' p[;yx" xIt' StM.n' c;.y;' …vn; rs;" k$(vMllv,; vIyeR,o„,; yqoˇrm( 36itˇ_" kW;yo m/urSt√dev c xItl;" itˇ_" k$u" kW;yí Â=; bıml;Stq; 37


46



p$(vMlm/ur;" ≤òG/;" sO∑…v<mU]m;®t;" p$o" kW;yStSm;∞ m/ur" prm' gu®" 38l urMl" k$uStSm;ˇSm;d…p c itˇ_k" s'yog;" s¢pç;xTkLpn; tu i]Wi∑/; 39rs;n;' y*…gkTven yq;SqUl' …v.Jyte EkìkhIn;St;n( pçdx y;≤Nt rs; i√kÉ 40i]kÉ Sv;dudRx;Ml" W$( ]In( p$u‚Stˇ_ Ekkm( ctu„kÉWu dx Sv;duíturoåMl p$u" s’t( 41pçkÉ„vekmev;Mlo m/ur" pç sevte Vymek W@;Sv;dms'yu _;í W@s;" 42W$( pçk;" W$( c pOqg[s;"Syuítui√≥k* pçdxp[k;r* .ed;‚S]k; …v'xitrekmev Vy'W@;Sv;d…mit i]Wi∑" 43te rs;nursto rs.ed; St;rtMyp·rkLpny; c sM.v≤Nt g,n;' smtIt; doW.eWjvx;dupyoJy;" 44îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;© ˙dys'iht;y;'

sU]Sq;ne rs.edIyo n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"aq;to doW;id…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" doW/;tuml; mUl' sd; dehSy t' cl" ¨Ts;hoCz±v;s…nê;sce∑; vegp[vtRnw" 1sMyGgTy; c /;tUn;m=;,;' p;$ven c anugO ;Ty…v’t" …p ' pKTyU„mdxRnw" 2=u O@±®…cp[.;me/;/Ix*yR tnum;dRvw" Xle„m; ‚SqrTv≤òG/Tvs‚N/bN/=m;id…." 3p[I,n' jIvn' lep" òeho /;r,pUr,e g.oRTp;dí /;tUn;' ≈eœ' kmR £m;TSmOtm( 4av∑M." purIWSy mU]Sy Kledv;hnm( SvedSy Kled…v/Oit" vOıStu k⁄®teå…nl" 5

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

47



k;XyRk;„<yoR„,k;mTv kMp;n;hx’d(g[h;n( bl…ne≤Ny.['x p[l;p.[mdInt;" 6pIt…v<mU]ne]Tvk™=u O@±d;h;Lp …nt;" …pˇm( Xle„m;å…¶sdnp[sek;lSyg*rvm( 7êwTyxwTyXlq;©Tv' ê;sk;s;it…nt;" rsoå…p Xle„mvt( rˇ_ …vspRPlIh…v/In( 8k⁄œv;t;ß…pˇ;ßguLmop k⁄xk;ml;" Vy©;…¶n;x sMmohrˇ_Tvõ±ne]mU]t;" 9m;'s' g<@;buRdg[‚Nqg<@o ÂdrvO≤ıt;" k<#;id„v…/m;'s' c t√NmedStq; ≈mm( 10aLpeå…p cei∑te ê;s' ‚SfKStnodrlMbnm( aSQy?ySQy…/dNt;'í m∆; ne];©g*rvm( 11pvRsu SqUlmUl;…n k⁄y;RT’Cz;<yÂ'iW c aitS]Ik;mt;' vOı' xu£ xu£;XmrIm…p 12k⁄=;v;?m;nm;$op' g*rv' vedn;' x’t( mU]' tu b‚St…nStod' ’teåPy’ts'Dt;m( 13SvedoåitSvedd*gRN?yk<@U" Ev' c l=yet( dUiWk;dIn…p ml;n( b;¸Lygu®t;id…." 14…l©' =I,eå…nleå©Sy s;doåLp .;iWteihtm( s'D;mohStq; Xle„mvOı(yu _;mysM.v" 15…p e mNdoånl" xIt' p[.;h;…n" kfÉ .[m" Xle„m;xy;n;' xUNyTv' ˙d(v" Xlqs‚N/t; 16rse r*+y' ≈m" xoWo Gl;…n" xBd;sih„,ut; rˇ_ÉåMl…x…xrp[Iit…xr;xw…qLy Â=t;" 17m;'seå=Gl;…ng<@‚Sfk™xu„kt; s‚N/vedn;" med…s Svpn' k$‰;" PlIô vO≤ı" ’x;©t; 18aSQNy‚Sqtod" xdn' dNtkÉxn%;idWu aSQn;' m∆…n s*iWy| .[m‚St…mrdxRnm( 19xu£É …cr;t( p[…sCyet xu£ xo…,tmev v; todoåTyq| vOW,yomeR!' /Um;ytIv c 20


48



purIWe v;yurN];…, sxBdo ve∑y…•v k⁄=* .[mit y;TyU?v| ˙Tp;êeR pI@yn( .Oxm( 21mU]eåLp mU]yeT’Cz;i√v,| s;ßmev v; Svede romCyuit" StB/romt; Sf⁄$n' Tvc" 22ml;n;mitsU+m;,;' dulR+y' l=yet( =ym( Svml;yns'xoWtodxUNyTvl;`vw" 23doW;dIn;' yq;Sv' c …v¥;d(vO≤ı=y* ….Wk™ =ye, …vprIt;n;' gu,;n;' v/Rnen c 24vO≤ı' ml;n;' s©;∞ =y' c;it …vsgRt" mlo…ctTv;d(dehSy =yo vOıeStu pI@n" 25t];Sq…n ‚Sqto v;yu" …p ' tu Svedrˇ_yo" Xle„m; xeWeWu tenwW;m;≈y;≈…y,;' …mq" 26ydekSy tdNySy v/Rn=p,*W/m( a‚Sqm;®tyonwRv' p[;yo vO≤ıihR tpR,;t( 27Xle„m,;ånugt; tSm;t( sÕySti√pyRy;t( v;yun;ånugtoåSm;∞ vO≤ı=ysmu∫v;n( 28…vk;r;n( s;/yeCzI [' £m;LlÏnbO'h,w" v;yorNy] t∆;'Stu twrevoT£myo…jtw" 29…vxeW;ˇ_vOd≠?‰uTq;n( rˇ_ßuit…vrecnw" m;'svO≤ı.v;n( rog;n( xS]=;r;…¶kmR…." 30Sq*Lyk;XyoRpc;re, medoj;n‚SqsÕy;t( j;t;n( =Ir Otw‚Stˇ_s'yutwbR‚St….Stq; 31…v@±vO≤ıj;ntIs;r…£yy; …v$(=yo∫v;n( meW;jm?y k⁄Lm;Wyvm;W√y;id…." 32mU]vO≤ı=yoTq;'í meh’Cz…c…kTsy; Vy;y;m;>yÔnSvedm¥w" Sved=yo∫v;n( 33SvSq;nSqSy k;y;¶er'x; /;tuWu s'…≈t;" teW;' s;d;itdIi¢>y;' /;tuvO≤ı=yo∫v" 34pUvoR /;tu" pr' k⁄y;Rd(vOı" =I,í ti√/m( doW; du∑; rsw/;RtUn( dUWyNTyu.ye ml;n( 35

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

49



a/o √º s¢ …xr…s %;…n Svedvh;…n c ml; ml;yn;…n SyuyRq;Sv' te„vto gd;" 36aojStu tejo /;tUn;' xu£;Nt;n;' pr' SmOtm( ˙dySqm…p Vy;…p deh‚Sqit…nbN/nm( 37≤òG/' som;Tmk xuımIWLloihtpItkm( y•;xe …nyt' n;xo y‚Sm'‚Stœit itœit 38…n„p¥Nte yto .;v; …v…v/; dehs'≈y;" aoj" =Iyet kop=ud≠?‰;nxok≈m;id…." 39…b.eit dubRloå.I+,' ?y;yit Vy…qte≤Ny" duCz;yo dumRn; Â=o .veT=;mí tT=ye 40jIvnIy*W/=Irrs;¥;St] .eWjm( aojovOı* ih dehSy tui∑pui∑blody" 41yd•' √ºi∑ yd…p p[;qRyet;…vro…/ tu tˇÊyjn( smXn'í t* t* vO≤ı=y* jyet( 42k⁄vRte ih ®…c' doW; …vprItsm;nyo" vOı;" =I,;í .U…yœ' l=yNTybu/;Stu n 43yq;bl' yq;Sv' c doW; vOı; …vtNvte Âp;…, jhit =I,;" sm;" Sv' kmR k⁄vRte 44y Ev dehSy sm; …vvOd≠?‰wt Ev doW; …vWm; v/;y ySm;dtSte ihtcyRywv=y;i√vOıe·rv r=,Iy;" 45

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne doW;id…vD;nIyo n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y" aq;to doW.edIy;?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" pKv;xyk$IsÆKq ≈o];‚SqSpxRne≤Nym( Sq;n' v;tSy t];…p pKv;/;n' …vxeWt" 1n;….r;m;xy" Svedo lsIk; ®…/r' rs" Îk™ SpxRn' c …pˇSy n;….r] …vxeWt" 2


50



¨r"k<#…xr" Klompv;R<y;m;xyo rs" medo [;,' c …j◊; c kfSy sutr;mur" 3p[;,;id.ed;Tpç;Tm; v;yu" p[;,oå] mU/Rg" ¨r"k<#cro bu≤ı˙dye≤Ny…cˇ/Ok™ 4œIvn=vqUd(g;r…n" ê;s;•p[vex’t( ¨r"Sq;nmud;nSy n;s;n;….gl;'íret( 5v;Kp[vO…ˇp[yàoj;Rbl v,RSmOit…£y" Vy;no ˙id ‚Sqt" ’Tòdehc;rI mh;jv" 6gTyp=ep,oT=ep …nmeWoNmeW,;idk;" p[;y" sv;R" …£y;St‚Smn( p[itbı;" xrI·r,;m( 7sm;noå…¶smIpSq" koœe crit svRt" a•' gO ;it pcit …vvecyit muçit 8ap;noåp;ng" ≈o…,b‚Stme!o®gocr" xu£;tRvx’NmU]g.R …n„£m,…£y" 9…p ' pç;Tmkm( t] pKv;m;xym?ygm( pç.Ut;TmkTveå…p y wjsgu,ody;t( 10Tyˇ_vTv' p;k;idkmR,;ånlx‚Bdtm( pcTy•' …v.jte s;r…kØ* pOqk™ tq; 11t]Sqmev …pˇ;n;' xeW;,;mPynug[hm( kroit bld;nen p;ck n;m tTSmOtm( 12a;m;xy;≈y' …p ' rÔk rsrÔn;t( bu≤ıme/;….m;n;¥wr….p[et;qRs;/n;t( 13s;/k ˙Ìt' …p ' Âp;locnt" SmOtm( ÎKSqm;lock TvKSq' .[;jk .[;jn;Êvc" 14Xle„m; tu pç/; ¨r"Sq" s i]kSy SvvIyRt" ˙dySy;•vIy;R∞ tTSq Ev;MbukmR,; 15kf/;ª;' c xeW;,;' yTkroTyvlMbnm( atoåvlMbk" Xle„m; ySTv;m;xys'‚Sqt" 16Kledk" soå•sÏ;tKledn;t( rsbo/n;t( bo/ko rsn;Sq;yI …xr"s'Sqoå=tpR,;t( 17

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

51



tpRk" s‚N/s'XleW;Cz±leWk" s‚N/Wu ‚Sqt" îit p[;ye, doW;,;' Sq;n;Ny…v’t;Tmn;m( 18Vy;…pn;m…p j;nIy;Tkm;R…, c pOqKpOqk™ ¨„,en yu _; Â=;¥; v;yo" k⁄vR≤Nt sçym( 19xIten kopmu„,en xm' ≤òG/;dyo gu,;" xIten yu _;StI+,;¥;íy' …pˇSy k⁄vRte 20¨„,en kop' mNd;¥;" xm' xItops'iht;" xIten yu _;" ≤òG/;¥;" k⁄vRte Xle„m,íym( 21¨„,en kop' tenwv gu,; Â=;dy" xmm( cyo vO≤ı" Sv/;MNyev p[√ºWo vO≤ıhetuWu 22…vprItgu,eCz; c kopStUNm;gRg;…mt; …l©;n;' dxRn' SveW;mSv;SQy' rogsM.v" 23SvSq;nSqSy smt; …vk;r;sM.v" xm" cyp[kopp[xm; v;yog[IR„m;idWu i]Wu 24vW;RidWu tu …pˇSy Xle„m," …x…xr;idWu cIyte l uÂ=;….roW/I…." smIr," 25ti√/Sti√/e dehe k;lSy*„<y;• k⁄Pyit a≤∫rMl…vp;k;….roW/I….í t;Îxm( 26…p ' y;it cy' kop' n tu k;lSy xwTyt" cIyte ≤òG/xIt;….®dk*W…/…." kf" 27tuLyeå…p k;le dehe c Sk•Tv;• p[k⁄Pyit îit k;lSv.;voåym;h;r;idvx;Tpun" 28cy;dIn( y;≤Nt s¥oå…p doW;" k;leå…p v; n tu Vy;“oit shs; dehm;p;dtlmStkm( 29…nvtRte tu k⁄…pto mloåLp;Lp' jl*`vt( n;n;Âpwrsõ±:yeyw…vRk;rw" k⁄…pt; ml;" 30t;py≤Nt tnu' tSm;ˇıeTv;’its;/nm( xKy' nwkìkxo vˇ_⁄mt" s;m;NymuCyte 31doW; Ev ih sveRW;' rog;,;mekk;r,m( yq; p=I p·rptn( svRt" svRmPyh" 32


52



z;y;mTyeit n;TmIy;' yq; v; ’TòmPyd" …vk;rj;t' …v…v/' ]In( gu,;•;itvtRte 33tq; Sv/;tuvwWMy…n…mˇm…p svRd; …vk;rj;t' ]INdoW;n( teW;' kope tu k;r,m( 34aqwRrs;TMyw" s'yog" k;l" kmR c du„’tm( hIn;it…mQy;yogen ….¥te tTpun‚S]/; 35hInoåqene≤NySy;Lp" s'yog" Sven nwv v; aityogoåits'sgR" sU+m.;sur.wrvm( 36aTy;s•;itdUrSq' …vip[y' …v’t;id c yd+,; vI+yte Âp' …mQy;yog" s d;®," 37EvmTyu∞pUTy;dI…n≤Ny;q;Rn( yq;yqm( …v¥;t( k;lStu xIto„,vW;R.ed;‚S]/; mt" 38s hIno hInxIt;idrityogoåitl=," …mQy;yogStu …nidR∑o …vprItSvl=," 39k;yv;k™…cˇ.eden km;R…p …v.je…T]/; k;y;idkmR,;' hIn; p[vO…ˇhIRns'Dk 40aityogoåitvO…ˇStu vegodIr,/;r,m( …vWm;©…£y;rM.ptnS%ln;idkm( 41.;W,' s;…m.u _Sy r;g√ºW.y;id c kmR p[;,;itp;t;id dx/; y∞ …n≤Ndtm( 42…mQy;yog" smStoås;…vh v;åmu] v; ’tm( …nd;nmetd(doW;,;'k⁄…pt;Sten nwk/; 43k⁄vR≤Nt …v…v/;n( Vy;/In( x;%;koœ;‚Sqs‚N/Wu x;%; rˇ_;dySTvk™ c b;Árog;yn' ih tt( 44td;≈y; mWVy©g<@;lJybuRd;dy" bih.;Rg;í dun;RmguLmxof;dyo gd;" 45aNt"koœo mh;ßot a;mpKv;xy;≈y" tTSq;n;XCz¥RtIs;rk;sê;sodrJvr;" 46aNt.;Rg' c xof;xoRguLmvIspR…v…/ …xro˙dybSTy;idmm;R<ySQn;' c sN/y" 47

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

53



t…•bı;" …xr;ò;yuk<@r;¥;í m?ym" rogm;gR" ‚Sqt;St] y+mp=v/;idRt;" 48mU/;Ridrog;" sN?y‚Sqi]kxUlg[h;dy" ß'sVy;sVy/Sv;ps;d®ˇ_od .ednm( 49s©;©.©s˚oc vtRhWR,tWR,m( kMpp;®„ys*iWyR xoWSpNdnve∑nm( 50StM." kW;yrst; v,R" Xy;voå®,oå…p v; km;R…, v;yo" …pˇSy d;hr;go„mp;…kt;" 51Sved" Kled" ßuit" koq" sdn' mUCz≥n' md" k$uk;Ml* rs* v,R" p;<@ür;®,v…jRt" 52ÅXle„m," òehk;i#Nyk<@UxItTvg*rvm( bN/oplepStw…mTy xof;pKTyit…nt;" 53v,R" êeto rs* Sv;dulv,* …crk;·rt; îTyxeW;myVy;…p ydu _ doWl=,m( 54dxRn;¥wrvihtStTsMygup l=yet( Vy;?yvSq;…v.;gD" pXy•;t;Rn( p[it=,m( 55a>y;s;Tp[;Pyte Îi∑" kmR…s≤ıp[k;…xnI rà;idsdsJD;n' n x;S];dev j;yte 56Î∑;pc;rj" k…íTk…íTpUv;Rpr;/j" tTs˚r;∫vTyNyo Vy;…/rev' i]/; SmOt" 57yq;…nd;n' doWoTq" kmRjo hetu….…vRn; mh;rM.oåLpkÉ het;v;t˚o doWkmRj" 58…vp=xIln;TpUvR" kmRj" kmRsÕy;t( gCzTyu.yjNm; tu doWkmR=y;T=ym( 59i√/; SvprtN]Tv;√y;/yoåNTy; puni√≥/; pUvRj;" pUvRÂp;:y; j;t;" pí;dupv;" 60yq;SvjNmopxy;" SvtN];" Sp∑l=,;" …vprIt;SttoåNye tu …v¥;dev' ml;n…p 61t;'Ll=yedvihto …vk⁄v;R,;n( p[itJvrm( teW;' p[/;np[xme p[xmoåx;MytStq; 62


54



pí;…∞…kTse U,| v; blvNtmupvm( Vy;…/ÆKl∑xrIrSy pI@;krtro ih s" 63…vk;rn;m;k⁄xlo n ih …jÓIy;t( kd;cn nih svR…vk;r;,;' n;mtoå‚St /[uv; ‚Sqit" 64s Ev k⁄…pto doW" smuTq;n…vxeWt" Sq;n;Ntr;…, c p[;Py …vk;r;n( k⁄®te b˛n( 65tSm;i√k;rp[’tIr…/œ;n;Ntr;…, c bud(?v; hetu…vxeW;'í xI [' k⁄y;Rdup£mm( 66dU„y' dex' bl' k;lmnl' p[’it' vy" sÊv' s;TMy' tq;åh;rmvSq;í pOq‚Gv/;" 67sU+msU+m;" smI+ywW;' doW*W/…nÂp,e yo vtRte …c…kTs;y;' n s S%lit j;tu…ct( 68guvRLpVy;…/s'Sq;n' sÊvdehbl;bl;t( ÎXyteåPyNyq;k;r' t‚Sm•vihto .vet( 69gu®' l u…mit Vy;…/' kLpy'Stu ….WGBruv" aLpdoW;klny; pQye …vp[itp¥te 70ttoåLpmLpvIy| v; gu®Vy;/* p[yo…jtm( ¨dIrye r;' rog;n( s'xo/nmyogt" 71xo.n' Tvityogen …vprIt' …vpyRye …=,uy;• ml;nev kÉvl' vpurSyit 72atoå….yu _" stt' svRm;loCy svRq; tq; yuÔIt .wWJym;roGy;y yq; /[uvm( 73v+yNteåtpr' doW; vO≤ı=y…v.edt" pOqk™ ]In( …v≤ı s'sgR‚S]/; t] tu t;•v 74]Inev smy; vOd(?y; W@ºkSy;itx;yne ]yodx smSteWu W@±√‰ek;itxyen tu 75Ek tuLy;…/kì" W$( c t;rtMy…vkLpn;t( pç…v'xit…mTyev' vOıw" =I,wí t;vt" 76EkìkvO≤ısmt;=yw" W$( te puní W$( Ek=y√N√vOd(?y; s…vpyRyy;å…p te 77

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

55



.ed; i√Wi∑…nRidR∑;" i]Wi∑" Sv;SQyk;r,m( s'sg;Rs®…/ r;id….StqwW;'doW;'Stu =ysmt;…v vO≤ı.edw" a;nNTy' trtmyogtí y;t;n(j;nIy;dvihtm;nso yq;Svm( 78îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;© ˙dys'iht;y;'

sU]Sq;ne doW.edIyo n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;to doWop£m,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;tSyop£m" òeh" Sved" s'xo/n' mOdu Sv;√Mllv,o„,;…n .oJy;Ny>y©mdRnm( 1ve∑n' ];sn' seko m¥' pwi∑kg*…@km( ≤òG/o„,; bStyo b‚St…nym" su%xIlt; 2dIpnw" p;cnw" …sı;" òeh;í;nekyony" …vxeW;Nme¥…p…xtrstwl;nu v;snm( 3…pˇSy sipRW" p;n' Sv;duxItw…vRrecnm( Sv;duitˇ_kW;y;…, .ojn;Ny*W/;…n c 4sug‚N/xIt˙¥;n;' gN/;n;mupsevnm( k<#ºgu,;n;' h;r;,;' m,In;murs; /Oit" 5kpURrcNdnoxIrwrnulep" =,e =,e p[doWíNm;" s*/' h;·r gIt' ihmoå…nl" 6ayN],su%' …m]' pu]" s≤NdG/muG/v;k™ zNd;nuvitRno d;r;" ip[y;" xIl…v.UiWt;" 7xIt;Mbu/;r;g.;R…, gOh;<yu¥;ndI… Rk;" sutIqR…vpulSvCz s…ll;xyswkte 8s;M.ojjltIr;Nte k;ym;ne &m;k⁄le s*My; .;v;" py" sipR…vRrekí …vxeWt" 9Xle„m,o …v…/n; yu _ tI+,' vmnrecnm(


56



a•' Â=;LptI+,o„,' k$uitˇ_kW;ykm( 10dI Rk;l‚Sqt' m¥' ritp[Iit" p[j;gr" anekÂpo Vy;y;m…íNt; Â=' …vmdRnm( 11…vxeW;√mn' yUW" =*' medoflm*W/m( /Umopv;sg<@UW; …n"su%Tv' su%;y c 12¨p£m" pOqGdoW;n( yoåymud(idXy k°itRt" s'sgRs…•p;teWu t' yq;Sv' …vkLpyet( 13g[w„m" p[;yo m®≤Tp e v;sNt" kfm;®te m®to yogv;ihTv;t( kf…p e tu x;rd" 14cy Ev jyed(doW' k⁄…pt' Tv…vro/yn( svRkope blIy;'s' xeWdoW;…vro/t" 15p[yog" xmyed(Vy;…/mek yoåNymudIryet( n;ås* …vxuı" xuıStu smye¥o n kopyet( 16Vy;y;m;dU„m,StwK„<y;diht; cr,;d…p koœ;Cz;%;‚Sqmm;R…, &tTv;Nm;®tSy c 17doW; y;≤Nt tq; te>y" ßotomu%…vxo/n;t( vOd(?y;å….„yNdn;Tp;k;Tkoœ' v;yoí …ng[h;t( 18t]Sq;í …vlMbern( .Uyo hetup[tI…=," te k;l;idbl' lB?v; k⁄PyNTyNy;≈ye„v…p 19t];NySq;ns'SqeWu tdIy;mbleWu tu k⁄y;R…∞…kTs;m( Sv;mev blen;Ny;…..;…vWu 20a;gNtu' xmyed(doW' Sq;…nn' p[it’Ty v; p[;y‚StyRGgt; doW;" KlexyNTy;tur;'…írm( 21k⁄y;R• teWu Tvry; deh;…¶bl…vt( …£y;m( xmye ;n( p[yoge, su%' v; koœm;nyet( 22D;Tv; koœp[p•;'í yq;s•' …v…nhRret( ßotoro/bl.['xg*rv; …nlmU!t;" 23a;lSy;p…ˇ_…nœIvmls©; ®…cKlm;" …l©' ml;n;' s;m;n;' …nr;m;,;' …vpyRy" 24Ë„m,oåLpblTven /;tum;¥mp;…ctm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

57



du∑m;m;xygt' rsm;m' p[c=te 25aNye doWe>y Ev;itdu∑e>yoåNyoNymUCz≥n;t( kove>yo …vWSyev vdNTy;mSy sM.vm( 26a;men ten sMpO _; doW; dU„y;í dUiWt;" s;m; îTyupidXyNte ye c rog;Stdu∫v;" 27svRdehp[…vsOt;n( s;m;n( doW;n( n …nhRret( lIn;n( /;tu„vnuÆTKl∑;n( fl;d;m;s;…nv 28a;≈ySy ih n;x;y te SyuduR…nRhRrTvt" p;cnwdIRpnw" òehwSt;n( Svedwí p·r„’t;n( 29xo/yeCzo/nw" k;le yq;s•' yq;blm( hNTy;xu yu _ vK]e, Vym;m;xy;Nml;n( 30

[;,en co?vRj]UTq;n(pKv;/;n;d(guden c ¨ÆTKl∑;n/ Ë?v| v; n c;m;n( vht" Svym( 31/;ryed*W/wdoRW;n( …v/Ot;Ste ih rogd;" p[vO ;n( p[;gto doW;nupe=et iht;…xn" 32…vbı;n( p;cnwStwStw" p;cye…•hRret v; ≈;v,e k;itRkÉ cw]e m;…s s;/;r,e £m;t( 33g[I„mvW;Rihm…ct;n( v;Yv;dIn;xu …nhRret aTyu„,vWRxIt; ih g[I„mvW;Rihm;gm;" 34sN/* s;/;r,e teW;' du∑;n( doW;n( …vxo/yet( SvSqvO m….p[eTy Vy;/* Vy;…/vxen tu 35’Tv; xIto„,vO∑In;' p[tIk;r' yq;yqm( p[yojye‚T£y;' p[;¢;' …£y;k;l' n h;pyet( 36yuHJy;dn•m•;d* m?yeåNte kvl;Ntre g[;se g[;se mu " s;•' s;muÌ' …n…x c*W/m( 37kfoekÉ gdeån•' b…lno rogro…g,o" a•;d* …vgu,eåp;ne sm;ne m?y î„yte 38Vy;neåNte p[;tr;xSy s;ym;xSy tU re g[;sg[;s;Ntyo" p[;,e p[du∑e m;t·rê…n 39mu muR …vRWCzidRih?m;tO$ ê;sk;…sWu


58



yoJy' s.oJy' .wWJy' .oJyw…í]wrrockÉ 40kMp;=epkih?m;su s;muÌ' l u.o…jn;m( Ë?vRj]u…vk;reWu Sv“k;le p[xSyte 41

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne doWop£m,Iyon;m ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y" aq;to i√…v/op£m,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ¨p£MySy ih i√Tv;d(i√/wvop£mo mt" Ek" sNtpR,St] i√tIyí;ptpR," 1bO'h,o lÏníeit tTpy;Ry;vud;˙t* bO'h,' yd(bOhÊv;y lÏn' l;`v;y yt( 2dehSy .vt" p[;yo .*m;p…mtr∞ te òehn' Â=,' kmR Svedn' StM.n' c yt( 3.Ut;n;' td…p √Ÿ?y;d(i√ty' n;itvtRte xo/n' xmn' ceit i√/; t];…p lÏnm( 4ydIrye√ihdoRW;n( pç/; xo/n' c tt( …nÂho vmn' k;y…xrorekoåß…vßuit" 5n xo/yit y∂oW;n( sm;•odIryTy…p smIkroit …vWm;n( xmn' t∞ s¢/; 6p;cn' dIpn' =u O@±Vy;y;m;tpm;®t;" bO'h,' xmn' Tvev v;yo" …pˇ;…nlSy c 7bO'hye√‰;…/.wWJym¥ S]Ixokk…xRt;n( .;r;?vor"=t=I,Â= dubRlv;tl;n( 8g….R,IsUitk;b;lvOı;n( g[I„meåpr;n…p m;'s=Ir…st;sipRmR/ur ≤òG/b‚St…." 9Sv“xYy;su%;>y©ò;n …nvORithWR,w" meh;mdoW;it≤òG/Jvro ®StM.k⁄iœn" 10…vspR…v…/PlIh…xr" k<#;…=ro…g,"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

59



SqUl;'í lÏye…•Ty' …x…xre Tvpr;n…p 11t] s'xo/nw" Sq*Lybl…pˇkf;…/k;n( a;mdoWJvrCzidRrtIs;r ˙d;myw" 12…vbN/g*rvoÌ;r˙Ll; s;id….r;tur;n( m?ySq*Ly;idk;n( p[;y" pUv| p;cndIpnw" 13E….rev;mywr;t;Rn( hInSq*Lybl;idk;n( =u O„,;…ng[hwdoRWwSTv;t;Rn( m?yblwdOR!;n( 14smIr,;tp;y;sw" …kmut;LpblwnRr;n( n bO'hyeLlÏnIy;n( bO'Á;'Stu mOdu lÏyet( 15yuKTy; v; dexk;l;idbltSt;nup;cret( bO'ihte Sy;äl' pui∑StTs;?y;mysÕy" 16…vmle≤Nyt; sgoR ml;n;' l;`v' ®…c" =u O$(shody" xuı˙dyoÌ;rk<#t; 17Vy;…/m;dRvmuTs;hStN;n;xí l…Ïte anpe…=tm;];idse…vte k⁄®tStu te 18aitSq*Ly;itk;Xy;RdIn( v+yNte te c s*W/;" Âp' twrev c DeymitbO'ihtl…Ïte 19aitSq*Ly;pcImeh Jvrodr.gNdr;n( k;ssNNy;s’Cz;mk⁄œ; dInitd;®,;n( 20t] medo…nlXle„mn;xn' svR…m„yte k⁄lTqjU,RXy;m;kyvmuÌ m/Udkm( 21mStud<@;ht;·r∑…cNt; xo/nj;grm( m/un; i]fl;' …lÁ;d([email protected];' `nm( 22rs;ÔnSy mht" pçmUlSy guGgulo" …xl;jtup[yogís;…¶mNqrso iht" 23…v@©' n;gr' =;r" k;llohrjo m/u yv;mlkcU,| c yogoåitSq*LydoW…jt( 24ByoWk$(vIvr;…xg[u…v@©;it …vW;‚Sqr;" ihõ±gus*vcRl;j;jIyv;nI /;Ny…c]k;" 25Å…nxe bOhTy* hpuW; p;#; mUl' c kÉMbuk;t(


60



EW;' cU,| m/u Ot' twl' c sÎx;'xkm( 26sˇ_⁄…." Wo@xgu,wyuR _ pIt' …nh≤Nt tt( aitSq*Ly;idk;n( sv;Rn( rog;nNy;'í ti√/;n( 27˙ogk;ml;…ê] ê;sk;sglg[h;n( bu≤ıme/;SmOitkr' s•Sy;¶eí dIpnm( 28aitk;Xy| .[m" k;sStO„,;…/Kymrock" òeh;…¶…n;Îk™≈o]xu£*j" =uTSvr=y" 29b‚St˙NmU/RjÏo®i]kp;êR®j; Jvr" p[l;po?v;R…nlGl;…nCzidRpv;R ‚Sq.ednm( 30vcoRmU]g[h;¥;í j;yNteåit…vlÏn;t( k;XyRmev vr' Sq*Ly;t( n ih SqUlSy .eWjm( 31bO'h,' lÏn' v;ålmitmedo…¶v;t…jt( m/ur≤òG/s*ihTywyRTs*:yen c nXyit 32£…xm; Sq…vm;åTyNt…vprIt…nWev,w" yojyed(bO'h,' t] sv| p;n;•.eWjm( 33a…cNty; hWR,en /[uv' sNtpR,en c Sv“s©;∞ ’xo vr;h îv pu„yit 34n ih m;'ssm' …k…çdNy∂ºhbOhÊv’t( m;'s;dm;'s' m;'sen sM.OtTv;iäxeWt" 35gu® c;tpR,' SqUle …vprIt' iht' ’xe yvgo/Ummu.yoSt¥oGy;iht kLpnm( 36doWgTy;åit·rCyNte g[;ih.e¥;id.edt" ¨p£m; n te i√Tv;≤∫•; a…p gd; îv 37

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne i√…v/op£m,Iyo n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;t" xo/n;idg,sõ±g[h m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" mdnm/uklMb;…nMb …bMbI…vx;l;

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

61



]pusk⁄$jmUv;Rdevd;lI ’…mflm( …vduldhn…c];" koxvTy* krÔ"k,lv,vcwl;sWRp;XCzdRn;…n 1…nk⁄M.k⁄M. i]fl;gv;=Iòuk™x…ƒnInI…l …nitLvk;…n xMy;k k‚MpLlkhemduG/;duG/' c mU]' c …vrecn;…n 2mdnk⁄$j k⁄œ devd;lIm/ukvc;dx mUld;®r;ò;" yv…m…x ’tve/n' k⁄lTq;m/u lv,' i]vOt; …n®h,;…n 3veLl;p; m;gR VyoWd;vIRsur;l;bIj' xwrIW' b;hRt' xwg[v' c s;ro m;/Uk" swN/v' t;+yRxwl']u$‰* pOQvIk; xo/yNTyu m;©m( 4.d;® nt' k⁄œ' dxmUl' bl;√ym( v;yu' vIrtr;idí …vd;y;Ridí n;xyet( 5dUv;RånNt; …nMb v;s;åTmgu¢;guN;å.I®" xItp;k° ip[yõ±gu" Nyg[o/;id" pµk;id" ‚Sqre √ºpµ' vNy' s;·rv;idí …pˇm( 6a;rGv/;idrk;RidmuR„k k;¥oåsn;idk" surs;id" smuSt;idvRTsk;idbRl;s…jt( 7jIvNtI k;koLy* mede √º muÌm;Wp<y*R c AW.kjIvkm/uk ceit g,o jIvnIy;:y" 8…vd;·rpç;õ±gulvO…ík;lIvOíIvdev;◊yxUpRp<yR" k<@UkrI jIvnÓSvs'De √º pçkÉ gopsut; i]p;dI 9…vd;y;Ridry' ˙¥o bO'h,o v;t…pˇh; xoWguLm;©mdoR?vRê;sk;shro g," 10s;·rvoxIrk;XmyRm/Uk …x…xr√ym(


62



y∑I pÂWk h≤Nt d;h…pˇ;ßtO@±Jvr;n( 11pµkpu<@* vO≤ıtug?d(y"R Í©‰mOt; dx jIvns'D;" StNykr; flNtIr,…p ' p[I,njIvnbO'h,vO„y;" 12pÂWk vr; ;=; k$(fl' ktk;t( flm( r;j;◊' d;…@m' x;k tO<mU];myv;t…jt( 13aÔn' f…lnI m;'sI pµoTplrs;Ônm( swl;m/ukn;g;◊' …vW;Ntd;Rh…pˇnut( 14p$olk$uroih,IcNdn' m/ußvgu@U…cp;#;‚Nvtm( …nh≤Nt kf…pˇk⁄œJvr;n(…vW'v…m mrock k;ml;m( 15gu@UcIpµk;·r∑/;nk; rˇ_cNdnm( …pˇXle„mJvrCzidRd;h tO„,;flm…¶’t( 16a;rGv/eNyv p;$…lk;kitˇ_;…nMb;mOt;m/urs;ßuv vO=p;#;" .U…nMbswyRkp$ol krÔyuGms¢Czd;…¶suWvIfl b;,ò<$;" 17a;rGv/;idjRyit zidRk⁄œ…vWJvr;n( kf k<@U' p[meh' c du∑v[,…vxo/n" 18asnit…nx.UjRêet v;hp[k°y;R"%idrkdr.<@I…x'…xp; meWÍ©‰" i]ihmtlpl;x; jo©k" x;kx;l*£muk/vk…l©Cz;g k,;Rêk,;R" 19asn;id…vRjyte …ê]k⁄œkf…£mIn( p;<@ürog' p[meh' c medodoW…nbhR," 20v®,swyRkyuGmxt;vrI dhnmor$…bLb…vW;…,k;" i√bOhtIi√krÔjy;√y' bhlpLlvd.R®j;kr;" 21v®,;id" kf medo mNd;…¶Tv' …nyCzit a;!‰v;t' …xr"xUl' guLm' c;Nt" s…v…/m( 22ËWkStuTqk ihõ±gu k;sIs√yswN/vm( s…xl;jtu ’Cz;XmguLmmed"kf;phm( 23

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

63



veLlNtr; r…,kbUk vOW;Xm.edgok<$kÉTk$sh;cr b;,k;x;" vO=;dnI nlk⁄x√y gu<#guN;.LlUkmor$ k⁄r<$krM.p;q;R" 24vgoR vIrtr;¥oåy h≤Nt v;t’t;n( gd;n( aXmrIxkúr;mU] ’Cz;`;t®j;hr" 25ro/[x;br kro/[ pl;x;…j…©,Isrlk$( flyu _;" k⁄‚Tst;Mb kdlI gtxok;"swlv;lup·r pelvmoc;" 26EW ro/[;idko n;m med"kfhro g," yo…ndoWhr" StM.I v<yoR …vW…vn;xn" 27ak;Rlk*R n;gdNtI …vxLy;.;©I≥ r;ò; vO…ík;lI p[k°y;R p[Tyk pu„pI pIt twlodk°y;Rêet;yuGm' t;ps;n;' c vO=" 28aymk;Ridko vgR" kfmedo…vW;ph" ’…mk⁄œp[xmno …vxeW;d(v[,xo/n" 29sursyugf…,∆' k;lm;l; …v@©'%rbusvOWk,IRk$( fl' k;smdR" =vksr…s.;©I≥ k;muRk;" k;km;cIk⁄lhl…vWmu∑I.UStO,o .UtkÉxI 30surs;idgR," Xle„mmed" ’…m…nWUdn" p[itXy;y;®…cê;sk;sflo v[,xo/n" 31mu„kkòuGvr;√I …ppl;x/v…x'…xp;" guLmmeh;XmrIp;<@ümedoxR" kfxu£…jt( 32vTskmUv;R .;©I≥ k$uk;mrIc' u,ip[y; c g<@Irm( El; p;#;åj;jIk$(v©fl;j mod…sı;qRvc;" 33


64



jIrkihõ±gu…v@©' pxugN/; pçkolk h≤Nt clkfmed"pInsguLmJvr xUldun;Rª" 34vc;jlddev;◊ n;gr;it…vW;.y;" h·r;√yy∑‰;◊klxI k⁄$jo∫v;" 35vc;h·r;idg,;v;m;tI s;rn;xn* med"kf;!‰pvnStNy doW…nbhR,* 36ip[yõ±gupu„p;ÔnyuGmpµ;"pµ;jo yojnvLLynNt; m;n&mo mocrs" sm©;' pu•;gxIt' mdnIyhetu" 37aMbœ; m/uk nmSkrI nNdIvO=pl;xkCz⁄r;" ro/[' /;t…k…bLvpe…xkÉ k$(v©" kmlo∫v' rj" 38g,* ip[yõ±GvMbœ;dI pKv;tIs;rn;xn* sN/;nIy* iht* …p e v[,;n;m…p rop,* 39muSt;vc;…¶i√ …nx;i√itˇ_;.Ll;tp;#;i]fl; …vW;:y;" k⁄œ' ]u$I hwmvtI c yo…nStNy;myfl; mlp;cn;í 40Nyg[o/…pPpl sd; flro/[yuGm'jMbU√y;juRnkpItn somvLk;" Pl=;m[vÔul…py;l pl;xnNdIkolIkdMb…vrl;m/uk m/Ukm( 41Nyg[o/;idgR,o v[<y" sõg[;hI .¶s;/n" med"…pˇ;ßtO@±d;hyo…n rog…nbhR," 42El;yuGmtu®„kk⁄œf…l nIm;'sIjl?y;mkSpO‘;corkcocp]tgr Sq*,eyj;tIrs;" xu…ˇ_Vy;R [n%oåmr;◊mgu®" ≈Iv;sk" k⁄õ±k⁄m'c<@;guGguludev/Up%pur;" pu•;gn;g;◊ym( 43El;idko v;tkf* …vW' c …v…nyCzit v,Rp[s;dn" k<@U…p…$k;ko#n;xn" 44Xy;m;dNtIvNtI£mukk⁄$r,; x…ƒnIcmRs;◊;-Sv,R=IrIgv;=I…x%·rrjnkÆCz•roh;krÔ;"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

65



bSt;N]I Vy;…/`;to bhlb¸rsStI+,vO=;t( fl;…n Xy;m;¥o h≤NtguLm' …vWm®…ckf*˙&j' mU]’Czm( 45]y‚S]'xidit p[oˇ_; vg;RSteWu Tvl;.t" yuHJy;ˇi√/mNy∞ Vy' jÁ;dy*…gkm( 46Ete vg;R doWdU„y;¥pe+ykLkKv;q òehleh;idyu _;" p;ne nSyeåNv; sneåNtbRihv;Rlep;>y©ŸflR≤Nt rog;n( su’Cz;n( 47

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne xo/n;idg,sõ±g[ho n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;t" òeh…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" gu®xItsr≤òG/mNd sU+mmOduvm( a*W/' òehn' p[;yo …vprIt' …vÂ=,m( 1sipRmR∆; vs; twl' òeheWu p[vr' mtm( t];…p coˇm' sipR" s'Sk;rSy;nuvtRn;t( 2m;/uy;Rd…vd;ihÊv;∆Nm;¥ev c xIln;t( …pˇfl;Ste yq;pUvR…mtrfl; yqoˇrm( 3

Ot; wl' gu® vs; twl;Nm∆; ttoå…p c √;>y;' i]….ítu….RStwyRmk‚S]vOto mh;n( 4Sve¥s'xo?ym¥S]IVy;y;m; sˇ_…cNtk;" vOıb;l;bl’x; Â=;" =I,;ßrets" 5v;t;tRSyNdit…mrd;®, p[itbo…/n" òeÁ;" n TvitmNd;…¶tI+,;…¶SqUldubRl;" 6Ë®StM.;its;r;åmgl roggrodrw" mUCz;RCz¥R®…cXle„mtO„,;m¥wí pI…@t;" 7app[sUt; yu _É c nSye bSt* …vrecne


66



t] /ISmOitme/;idk;…Õ,;' xSyte Otm( 8g[‚Nqn;@I’…mXle„mmedo m;®tro…gWu twl' l;`vd;!‰;R…qR£ÀrkoœeWu deihWu 9v;t;tp;?v.;rS]IVy;y;m =I,/;tuWu Â=Klex=m;Ty…¶v;t;vOtpqeWu c 10xeW* bs; tu sN?y‚SqmmRkoœ®j;su c tq; dG/;ht.[∑yo…nk,R…xro®…j 11twl' p[;vOiW vW;RNte sipRrNy* tu m;/ve At* s;/;r,e òeh" xStoåiˆ …vmle rv* 12twl' Tvr;y;' xIteå…p `meRå…p c Ot' …n…x …nXyev …p e pvne s'sgeR …pˇvTy…p 13…nXyNyq; v;tkf;og;" Syu" …pˇto idv; yuKTy;åvc;ryeTòeh' .+y;¥•en b‚St…." 14nSy;>yÔng<@UW mUıRk,;R…=tpR,w" rs.edwkkTv;>y;' ctu"Wi∑…vRc;r,;" 15òehSy;Ny;…..UtTv;dLpTv;∞ £m;TSmOt;" yqoˇ_heTv.;v;∞ n;Czpeyo …vc;r,; 16òehSy kLp" s ≈eœ" òehkm;Rxus;/n;t( √;>y;' ctu….Rr∑;….y;RmwjIRyR≤Nt y;" £m;t( 17ÓSvm?yoˇm; m;];St;St;>yí ÓsIysIm( kLpye√I+y doW;dIn( p[;gev tu ÓsIysIm( 18ÁStne jI,R Ev;•e òehoåCz xuıye b¸" xmn" =u√toån•o m?ym;]í xSyte 19bO'h,o rsm¥;¥w" s.ˇ_oåLp iht" s c b;lvOı…pp;s;tRòehi√<m¥xI…lWu 20S]Iòeh…nTymNd;…¶ su≤%tKlex.I®Wu mOdukoœ;LpdoWeWu k;le co„,e ’xeWu c 21p[;õ±m?yoˇr.ˇ_oås;v/om?yo?vR dehj;n( Vy;/IÔyeäl' k⁄y;Rd©;n;' c yq;£mm( 22v;yuR„,mCzºånu …pbet( òehe tTsu%pˇ_ye

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

67



a;Syoplepxud(?yw c t*vr;®„kre n tu 23jI,;RjI,R…vx˚;y;' pun®„,odk …pvet( tenoÌ;r…vxu≤ı" Sy;ˇtí l ut; ®…c" 24.oJyoå• m;]y; p;Syn( ê" …pbn( pItv;n…p vo„,mn….„y≤Nd n;it≤òG/ms˚rm( 25¨„,odkopc;rI Sy;d(b[ c;rI =p;xy" n vegro/I Vy;y;m£o/xokihm;tp;n( 26p[v;ty;ny;n;?v.;„y;Ty;sn s'‚SqtI" nIc;Tyu∞op/;n;h" Sv“/Umrj;'…s c 27y;Nyh;…n …pbe ;…n t;vNTyNy;Ny…p Tyjet( svRkmRSvy' p[;yo Vy;…/=I,eWu c £m" 28¨pc;rStu xmne k;yR" òehe …v·rˇ_vt( yhmCz' mOd* koœe £Àre s¢idn' …pbet( 29sMyk™ ≤òG/oåqv; y;vdt" s;TMyI .veTprm( v;t;nuloMy' dI¢oå…¶vRcR" ≤òG/ms'htm( 30òeho√ºg" Klm" sMyk™≤òG/e Â=e …vpyRy" ait≤òG/e tu p;<@üTv' [;,vK]gudßv;" 31am;]y;åihto k;le …mQy;h;r…vh;rt" òeh" kroit xof;xRStN;StM.…vs'Dt;" 32k<@Uk⁄œJvroTKlex xUl;n;h.[m;idk;n( =u O„,oLle%nSved Â=p;n;•.eWjm( 33t£;·r∑%lo∂;lyvXy;m;k kovm( …pPplIi]fl;=*pQy; gomU]guGgulu 34yq;Sv' p[itrog' c òehVy;pid s;/nm( …vÂ=,e lÏnvT’t;it’tl=,m( 35≤òG/vo„,/NvoTqrs.uk™ Svedm;cret( ≤òG/Syh' ‚Sqt" k⁄y;Ri√rek vmn' pun" 36Ek;h' idnmNy∞ kfmuTKleXy tTkrw" m;'sl; medur; .U·rXle„m;,o …vWm;¶y" 37òeho…ct;í ye òeÁ;St;n( pUv| Â=ye t"


68



s'òeÁ xo/yedev' òehVy;p• j;yte 38al' ml;nIr…ytu' òehí;s;TMyt;' gt" b;lvOı;idWu òehp·rh;r;sih„,uWu 39yog;…nm;nnu√ºg;n( s¥"òeh;n( p[yojyet( p[;Jym;'srs;SteWu pey; v; òeh.…jRt; 40itlcU,Rí sòehf;…,t"’xr; tq; =Irpey; Ot;!‰o„,; d›ov; sgu@" sr" 41pey; c pçp[sOt; òehwSt<@ülpçmw" s¢wte òehn;" s¥" òeh;í lv,oLb,;" 42td≠?‰….„yNd(yÂ=' c sU+mmu„,' Vyv;…y c gu@;nUp;…mW=Iritlm;W sur;d…/ 43k⁄œxofp[meheWu òeh;q| n p[kLpyet( i]fl;…pPplIpQy;guGguLv;id…vp;…ct;n( 44òeh;n( yq;SvmeteW;' yojyed…vk;·r," =I,;n;' Tv;mywr…¶dehsN/u=,=m;n( 45dI¢;Ntr;…¶" p·rxuıkoœ" p[Tyg[/;tubRlv,Ryu _" Î!e≤Nyo mNdjr" xt;yu" òehopsevI pu®W" p[id∑" 46îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy s'iht;y;'

sU]Sq;ne òeh …v…/n;Rm Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y" aq;t" Sved…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" SvedSt;popn;ho„mv .ed;∞tu…vR/" t;poå…¶t¢vsnf;l hSttl;id…." 1¨pn;ho vc;…k<vxt;◊;devd;®…." /;Nyw" smStwgRN/wí r;òwr<@j$;…mWw" 2ïˇ_lv,w" òehcu£t£py"Plutw" kÉvle pvne Xle„ms'sO∑e surs;id…." 3…p en pµk;¥wStu s;Lv,;:yw" pun" pun"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

69



≤òG/o„,vIywR mORdu….ímRpØŸrpUit…." 4al;.e v;t…jTp]k*xey;…vkx;$kì" bı' r;]* idv; muçeNmuçe;]* idv;’tm( 5Ë„m; tUTk;·rk;lo∑kp;loplp;'su…." p].©ºn /;Nyen krIW…skt;tuWw" 6anekop;ysNt¢w" p[yoJyo dexk;lt" …xg[uv;r,kìr<@krÔ surs;jRk;t( 7…xrIWv;s;v'x;kúm;ltI dI RvONtt" p].©ŸvRc;¥wí m;'swí;nUpv;·rjw" 8dxmUlen c pOqk™ sihtwv;R yq;mlm( òehv≤∫" sur;xu _v;·r=Ir;ids;…/tw" 9k⁄M.IgRlNtIn;R@Iv;R pUr…yTv; ®j;idRtm( v;ss;åCz;idt' g;]' ≤òG/' …sç¥q;su%m( 10twrev v; vw" pU,| k⁄<@' sv;R©geå…nle avg;Á;tur‚StœedxR"’Cz;id®=u c 11…nv;teåNtbRih"≤òG/o jI,;R•" Svedm;cret( Vy;…/Vy;…/t dextuRvx;Nm?yvr;vrm( 12kf;toR Â=,' Â=o ®=" ≤òG/' kf;…nle a;m;xygte v;y* kfÉ pKv;xy;…≈te 13Â=pUv| tq; òehpUv| Sq;n;nuro/t" aLp' vÕ,yo" SvLp' Îõ±mu„k˙dye n v; 14xItxUl=ye ‚Sv•o j;teå©;n;' c m;dRve Sy;CznwmORidt" ò;tStt" òeh…v…/' .jet( 15…pˇ;ßkoptO<mUCz;RSvr;© sdn.[m;" s‚N/pI@; Jvr" Xy;vrˇ_m<@ldxRnm( 16Sved;ityog;CzidRí t] StM.nm*W/m( …vW=;r;GNytIs;rCzidRmoh;tureWu c 17Svedn' gu® tI+,o„,' p[;y" StM.nmNyq; v‚Sqrsr≤òG/Â=sU+m' c .eWjm( 18Svedn' StM.n' Xl+,' Â=sU+msrvm(


70



p[;y‚Stˇ_ kW;y' c m/ur' c sm;st" 19St‚M.t" Sy;√le lB/e yqoˇ_;mysÕy;t( StM.Tvk™ò;yus˚ockMp ˙√;G`nug[hw" 20p;d*œTv‘rw" Xy;vwritSt‚M.tm;idxet( n SvedyeditSqUlÂ=dubRlmUÆCz≥t;n( 21StM.nIy=t=I,=;mm¥ …vk;·r," it…mrodrvIspRk⁄œxoW;!‰ ro…g," 22pItduG/d…/òehm/Un( ’t…vrecn;n( .[∑dG/gudGl;…n£o/xok.y;idRt;n( 23=u O„,;k;ml;p;<@ümeihn" …pˇpI…@t;n( g….R,I' pu≤„pt;' sUt;' mOdu c;Ty…ykÉ gde 24ê;sk;sp[itXy;yih?m;?m;n…v b‚N/Wu Svr.ed;…nlVy;…/Xle„m; mStM.g*rve 25a©mdRk$Ip;êRpOœ k⁄…=hnug[he mhÊve mu„kyo" %Ly;m;y;me v;tk<$kÉ 26mU]’Cz;buRdg[‚Nq xu£;`;t;!‰m;®te Sved' yq;yq' k⁄y;R d*W/…v.;gt" 27Svedo ihtSTvn;¶eyo v;te med"kf;vOte …nv;t' gOhm;y;so gu®p[;vr,' .ym( 28¨pn;h;hv£o/; .U·rp;n' =u/;åtp" 28òehÆKl•;" koœg; /;tug; v;ßotolIn; ye c x;%;‚Sqs'Sq;" doW;" SvedwSte vI’Ty koœ'nIt;" sMyk™ xu≤ı….…nR…ÓyNte 29

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne Sved…v…/n;Rm s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y" aq;to vmn…vrecn…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

71



kfÉ …vd?y;√mn' s'yoge v; kfoLb,e t√i√recn' …p e …vxeWe, tu v;myet( 1nvJvr;its;r;/"…pˇ;sOg[; jyÆ+m," k⁄œmeh;pcIg[‚NqXlI pdoNm;dk;…sn" 2ê;s˙Ll;svI spRStNydoWo?vRro…g," av;My; g….R,I Â=" =u…/to …nTydu"≤%t" 3b;lvOı’xSqUl ˙o…g=tdubRl;" p[sˇ_vmquPlIhit…mr …£…mkoiœn" 4Ë?vRp[vO v;Yvßdˇ b‚SthtSvr;" mU];`;TyudrI guLmI duvRmoåTy…¶rxRs" 5¨d;vtR.[m;œIl;p;êR®Gv;t ro…g," Ate …vWgr;jI,R…v®ı;>yvh;rt" 6p[sˇ_vmqo" pUveR p[;ye,;mJvroå…p c /Um;Ntw" kmR….vRJy;R" svwRrev TvjI…,Rn" 7…vreks;?y; guLm;x;…vSfo$Vy©k;ml;" jI,RJvrodrgrCzidRPlIh hlImk;" 8…v…/‚St…mr' k;c" SyNd" pKv;xyVyq; yo…nxu£;≈y; rog;" koœg;" ’myo v[,;" 9v;t;ßmU?vRg' rˇ_ mU];`;t" x’d(g[h" v;My;í k⁄œmeh;¥;" n tu reCy; nvJvrI 10aLp;GNy/og …pˇ;ß=tp;Yvits;·r," sxLy;Sq;…pt£Àr koœ;it≤òG/xoiW," 11aq s;/;r,e k;le ≤òG/‚Sv•' yq;…v…/ êovMymuÆTKl∑kf mTSym;Witl;id…." 12…nx;' su¢' sujI,;R•' pUv;R e ’tm©lm( …nr•mIWÆTòG/' v; peyy; pItsipRWm( 13vOıb;l;blKlIv.I®n( rog;nuro/t" a;k<#' p;…yt;Nm¥' =Ir…m=urs' rsm( 14yq;…vk;r…viht;' m/uswN/vs'yut;m( koœ' …v.Jy .wWJym;];' mN];….m≤N]t;m( 15


72



b[ d=;…ê ®eN.UcN;k;R…nl;nl;" AWy" s*W…/g[;m; .UtsÏ;í p;Ntu v" 16rs;yn…mvWIR,; mmr;,;…mv;mOtm( su/evoˇmn;g;n;' .wWJy…mdmStu te 17Ë\nmo .gvte .wWJygurve vw@UyRp[.r;j;y tq;gt;y;hRte sMyk™sMbuı;y t¥q; Ë\.wWJye .wWJye mh;.wWJye smuÌte Sv;h; p[;@±mu%' p;yyet( pIto mu tRmnup;lyet( tNmn;" j;t˙Ll;sp[sekXCzdRye t" 18aõ±gu…l>y;mn;ySto n;len mOdun;åqv; glt;Lv®jn( veg;np[vO ;n( p[vtRyn( 19p[vtRyn( p[vO ;'í j;nutuLy;sne ‚Sqt" ¨.e p;êeR ll;$' c vmtí;Sy /;ryet( 20p[pI@ye q; n;….' pOœ' c p[itlomt" kfÉ tI+,o„,k$ukì" …p e Sv;duihmw·rit 21vmet( ≤òG/;Mllv,w" s'sO∑e m®t; kfÉ …pˇSy dxRn' y;vCzºdo v; Xle„m,o .vet( 22hInveg" k,;/;]I…sı;qRlv,odkì" vmeTpun"pun" t] veg;n;mp[vtRnm( 23p[vO…ˇ" s…vbN/; v; kÉvlSy*W/Sy v; ayogSten …nœIvk<@Uko#Jvr;dy" 24…n…vRbN/' p[vtRNte kf…pˇ;…nl;" £m;t( ·mn"p[s;d" Sv;SQy' c;vSq;n' c Svy' .vet( vwprITymyog;n;' n c;itmhtI Vyq; 1sMyGyoge aityoge tu fÉncNkrˇ_vt( 25v…mt' =;mt; d;h" k<#xoWStmo .[m" òr; v;Yv;my; mOTyujIRvxo…,t…ngRm;t( 26sMyGyogen v…mt' =,m;ê;Sy p;yyet( /Um]ySy;Nytm' òeh;c;rmq;idxet( 27tt" s;y' p[.;te v; =u√;n( ò;t" su%;Mbun;

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

73



.u∆;no rˇ_x;Ly•' .jeTpey;idk £mm( 28pey;' …vlepIm’t' ’t' cyUW' rs' ]Inu.y' tqwkm( £me, sevet nroå•k;l;n( p[/;nm?y;vr xu≤ıxuı" 29yq;å,ur…¶ StO, gomy;¥w"sN/u+ym;,o .vit £me, mh;n( ‚Sqr" svRpcStqwvxuıSy pey;id….rNtr;…¶" 30j`Nym?yp[vre tu veg;íTv;r î∑; vmne W@∑* dxwv te i√i]gu,; …vrekÉp[SqStq; Sy;d(i√ctuguR,í 31…pˇ;vs;n' vmn' …vrek;dı'kf;Nt' c …vrekm;¸" i√];n( s…v$(k;npnIy veg;n(mey' …vrekÉ vmne tu pItm( 32aqwn' v;…mt' .Uy" òehSvedopp;idtm( Xle„mk;le gte D;Tv; koœ' sMy‚Gvrecyet( 33b¸…pˇo mOdu" koœ" =Ire,;…p …v·rCyte p[.Utm;®t" £Àr" ’Cz;Cz(y;m;idkìr…p 34kW;ym/urw" …p e …vrek" k$ukì" kfÉ ≤òG/o„,lv,wv;Ry* ap[vO * tu p;yyet( 35¨„,;Mbu SvedyedSy p;…,t;pen codrm( ¨Tq;neåLpe idne t‚SmN.uKTv;åNye¥u" pun" …pbet( 36aÎ!òehkoœStu …pbedU?v| dx;ht" .UyoåPyupS’ttnu" òehSvedw…vRrecnm( 37y*…gk sMyg;loCy SvrNpUvRmit£mm( ˙Tk⁄+yxu≤ır®…c®TKlex" Xle„m…pˇyo" 38k<@U…vd;h" …p…$k;" pInso v;t…v@±g[h" ayogl=,m( yogo vwprITye yqoidt;t( 39…v$(…pˇkfv;teWu …n"sOteWu £m;Tßvet( …n"Xle„m…pˇmudk êet' ’„,' sloihtm( 40m;'s/;vntuLy' v; med"%<@;.mev v; gud…n"sr,' tO„,; .[mo ne]p[vexnm( 41.vNTyit…v·rˇ_Sy tq;åitvmn;my;" sMy‚Gv·rˇ_men' c vmnoˇ_Én yojyet( 42/UmvJyeRn …v…/n; tto v…mtv;…nv


74



£me,;•;…n .uÔ;no .jeTp[’it.ojnm( 43mNdviˆms'xuım=;m' doWdubRlm( aÎ∑jI,R…l©' c lÏyeTpIt.eWjm( 44òehSved*W/oTKlexs©Ÿ·rit n b;?yte s'xo/n;ß…vß;vòeh yojnlÏnw" 45y;Ty…¶mRNdt;' tSm;t( £m' pey;idm;cret( ßut;Lp…pˇXle„m;,' m¥p' v;tpw…ˇkm( 46pey;' n p;yye eW;' tpR,;id£mo iht" apKv' vmn' doW;n( pCym;n' …vrecnm( 47…nhRre√mnSy;t" p;k n p[itp;lyet( dubRlo b¸doWí doWp;kÉn y" Svym( 48…v·rCyte .ednIyw.oRJywStmupp;dyet( dubRl" xo…/t" pUvRmLpdoW" ’xo nr" 49ap·rD;tkoœí …pbeNmO√Lpm*W/m( vr' tds’TpItmNyq; s'xy;vhm( 50hred(b 'íl;n( doW;nLp;nLp;n( pun" pun" dubRlSy mOduVywrLp;n( s'xmye u t;n( 51Klexy≤Nt …cr' te ih hNyuvwRnm…n Rt;" mNd;…¶' £Àrkoœ' c s=;rlv,w ORtw" 52sN/u…=t;…¶' …v…jtkfv;t' c xo/yet( Â=b◊…nl£ÀrkoœVy;y;mxI…ln;m( 53dI¢;¶In;' c .wWJym…vreCywv jIyRit te>yo b‚St' pur; d¥;ˇt" ≤òG/' …vrecnm( 54x’…• RTy v; …k…çˇI+,;…." flvitR…." p[vO ' ih ml' ≤òG/o …vreko …nhRreTsu%m( 55…vW;….`;t…p…$k; k⁄œxof…vsipR," k;ml;p;<@ümeh;t;R•;it≤òG/;n( …vxo/yet( 56sv;Rn( òeh…vrekìí Â=wStu òeh.;…vt;n( kmR,;' vmn;dIn;' punrPyNtreåNtre 57òehSved* p[yuÔIt òehmNte bl;y c

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

75



mlo ih deh;duTKleXy …Óyte v;sso yq; 58òehSvedwStqoÆTKl∑" xo?yte xo/nwmRl" òehSved;vn>ySy k⁄y;RTs'xo/n' tu y" 59d;® xu„k…mv;n;me xrIr' tSy dIyRte 59–12bu≤ı p[s;d' bl …m≤Ny;,;'/;tu‚SqrTv' JvlnSy dIi¢m( …cr;∞ p;k vys" kroits'xo/n' sMygup;Sym;nm( 60

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne vmn…vrecn…v…/n;Rm;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y" aq;to b‚St…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;toLb,eWu doWeWu v;te v; b‚St·r„yte ¨p£m;,;' sveRW;' soåg[,I‚S]…v/Stu s" 1…nÂhoåNv;sn' b‚St®ˇr" ten s;/yet( guLm;n;h%u@PlIh xuı;tIs;rxU…ln" 2jI,RJvrp[itXy;yxu£; …nlmlg[h;n( v?m;RXmrIrjon;x;n( d;®,;'í;…nl;my;n( 3an;Sq;Py;STvit≤òG/" =torSko .Ox' ’x" a;m;its;rI v…mm;n( s'xuıo dˇn;vn" 4ê;sk;sp[sek;xoRih?m;?m; n;Lpvˆy" xUnp;yu" ’t;h;ro bıÆCzodkodrI 5k⁄œI c m/umehI c m;s;n( s¢ c g….R,I a;Sq;Py; Ev c;Nv;Sy; …vxeW;ditvˆy" 6Â=;" kÉvlv;t;t;R" n;nuv;Sy;St Ev c yeån;Sq;Py;Stq; p;<@ük;ml;mehpIns;" 7…nr•PlIh…v@±.eid gu®koœkfodr;" a….„y≤Nd.OxSqUl ’…mkoœ;!‰m;®t;" 8pIte …vWe greåpCy;' XlIpdI glg<@v;n( tyoStu ne]' hem;id/;tud;vR‚Sqve,ujm( 9


76



gopuCz;k;rmÆCz' Xl+,juR gu…lk;mu%m( ËneåBde pç pU,eRå‚Sm•;s¢>yoåõgul;…n W$( 10s¢me s¢ t;Ny∑* √;dxe Wo@xe nv √;dxwv pr' …v'x;√I+y vW;RNtreWu c 11vyoblxrIr;…, p[m;,m….vıRyet( Sv;õ±guœen sm' mUle Sq*Lyen;g[e k…nœy; 12pU,eRåBdeåõgulm;d;y tdı;RıRp[v…ıRtm( yõ±gul' prm' …z' mUleåg[e vhte tu yt( 13muÌ' m;W' kl;y' c ÆKl•' kkúN/uk £m;t( mUlÆCzp[m;,en p[;Nte `…$tk…,Rkm( 14vTy;Råg[e …piht' mUle yq;Sv' √‰õ±gul;Ntrm( k…,Rk;i√ty' ne]e k⁄y;Rt( t] c yojyet( 15aj;…vmihW;dIn;' b‚St' sumOidt' Î!m( kW;yrˇ_ …næXzg[‚NqgN/…xr' tnum( 16g[…qt' s;/u sU]e, su%s'Sq;Py.eWjm( bSTy.;veå˚p;d' v; Nyse√;soåqv; `nm( 17…nÂhm;]; p[qme p[k⁄ço vTsre prm( p[k⁄çvO≤ı" p[TyBd' y;vTW$(p[sOt;Stt" 18p[sOt' vıRyedU?v| √;dx;∑;dxSy tu a;s¢te·rd' m;n' dxwv p[sOt;" prm( 19yq;yq' …nÂhSy p;do m;];ånuv;sne a;Sq;Py' òeiht' ‚Sv•' xuı' lB/bl' pun" 20aNv;sn;h| …vD;y pUvRmev;nuv;syet( xIte vsNte c idv; r;]* kÉ…cˇtoåNyd; 21a>yˇ_ò;tmu…ct;Tp;dhIn' iht' l u a≤òG/Â=m…xt' s;nup;n' v;id c 22’tcõ±£m,' mu _…v<mU]' xyne su%e n;TyuÆCzte n coCzIWeR s'…v∑' v;mp;êRt" 23s˚oCy d…=,' sÆKq p[s;yR c ttoåprm( aq;Sy ne]' p[,yeÆTòG/e ≤òG/mu%' gude 24

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

77



¨Cz±v;Sy bStevRdne bıe hStmkMpyn( pOœv'x' p[it tto n;it&t…vl‚Mbtm( 25n;itveg' n v; mNd' s’dev p[pI@yet( s;vxeW' c k⁄vIRt v;yu" xeWe ih itœit 26d e tU ;ndehSy p;…,n; t;@ye…TSfj* tTp;æ„,R>y;' tq; xYy;' p;dtí i]®ÆT=pet( 27tt" p[s;·rt;©Sy sop/;nSy p;æ„,RkÉ a;hNy;Nmui∑n;å© c òehen;>yJy mdRyet( 28vedn;tR…mit òeho n ih xI [' …nvtRte yoJy" xI [' …nvO eåNy òehoåitœ•k;yR’t( 29dI¢;…¶' Tv;gtòeh' s;y; e .ojyeLl u …nvO…ˇk;l" prmS]yo y;m;Stt" prm( 30ahor;]mupe=et prt" flvitR…." tI+,wv;R b‚St…." k⁄y;R¥à' òeh…nvO ye 31aitr*+y;dn;gCz• ce∆;@‰;iddoW’t( ¨pe=etwv ih ttoå?yuiWtí …nx;' …pbet( 32p[;tn;Rgr/;Ny;M." ko„,' kÉvlmev v; aNv;sye OtIyeåiˆ pçme v; puní tm( 33yq; v; òehp…ˇ_" Sy;dtoåTyuLb,m;®t;n( Vy;y;m…nTy;n( dI¢;¶In( Â=;'í p[itv;srm( 34îit òehw‚S]cturw" ≤òG/e ßoto…vxuıye …nÂh' xo/n' yuHJy;d≤òG/e òehn' tno" 35pçmeåq tOtIye v; idvse s;/kÉ xu.e m?y; e …k…çd;vO e p[yu _É b…lm©le 36a>yˇ_SveidtoTsO∑ml' n;itbu.u…=tm( ave+y pu®W' doW.eWj;dI…n c;dr;t( 37b‚St' p[kLpye√Ÿ¥Sti√¥wbR …." sh Kv;qyei√'xitpl' VySy;∑* fl;…n c 38tt" Kv;q;∞tuq;|x' òeh' v;te p[kLpyet( …p e SvSqe c Wœ;'xm∑m;'x' kfÉå…/kÉ 39


78



svR] c;∑m' .;g' kLk;∫vit v; yq; n;TyCzs;Nt; bSte" plm;]' gu@Sy c 40m/up$(v;idxeW' c yuKTy; sv| tdekt" ¨„,;Mbuk⁄M.Ib;„pe, t¢' %jsm;htm( 41p[…=Py bSt* p[,yeTp;y* n;Tyu„,xItlm( n;it≤òG/' n v; Â=' n;ittI+,' n v; mOdu 42n;TyCzs;N' non;itm;]' n;p$u n;it c lv,' t√dMl' c p#NTyNye tu ti√d" 43m;];' i]p…lk;' k⁄y;RTòehm;…=kyo" pOqk™ kW;Rı| m;…,mNqSy SvSqe kLkpl√ym( 44svRv;,;' xeW;,;' pl;…n dx kLpyet( m;…=k lv,' òeh' kLk Kv;q…mit £m;t( 45a;vpet …nÂh;,;meW s'yojne …v…/" ¨ˇ;no dˇm;]e tu …nÂhe tNmn; .vet( 46’top/;n" sÔ;tvegíoTk$k" sOjet( a;gt* prm" k;lo mu toR mOTyve prm( 47t];nulo…mk òeh=;rmU];Mlk‚Lptm( Tv·rt' ≤òG/tI+,o„,' b‚StmNy' p[pI@yet( 48…vd¥;Tflvit| v; Svedno];sn;id c Svymev …nvO e tu i√tIyo b‚St·r„yte 49tOtIyoå…p ctuqoRå…p y;v√; su…nÂ!t; …v·rˇ_v∞ yog;dI‚Nv¥;t( yoge tu .ojyet( 50ko„,en v;·r,; ò;t' tnu/Nvrs*dnm( …vk;r; ye …nÂ!Sy .v≤Nt p[clwmRlw" 51te su%o„,;Mbu…sˇ_Sy y;≤Nt .u _vt" xmm( aq v;t;idRt' .Uy" s¥ Ev;nuv;syet( 52sMyGÌn;ityog;í tSy Syu" òehpItvt( …k…çTk;l' ‚Sqto yí spurIWo …nvtRte 53s;nulom;…nl" òehSt‚Tsımnuv;snm( Ek ]In( v; bl;se tu òehbStIn( p[kLpyet( 54

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

79



pç v; s¢ v; …p e nvwk;dx v;å…nle punSttoåPyyuGm;'Stu punr;Sq;pn' tt" 55kf…pˇ;…nle„v•' yUW=Irrsw" £m;t( v;tfl*W/…n„Kv;qi]vOt;swN/vwyuRt" 56b‚Strekoå…nle ≤òG/" Sv;√Mlo„,o rs;‚Nvt" Nyg[o/;idg,Kv;qpµk;id…st;yut* 57…p e Sv;duihm* s;Jy=Ire=ursm;…=k* a;rGv/;id…n„Kv;qvTsk;idyut;S]y" 58Â=;" s=*gomU];StI+,o„,k$uk;" kfÉ ]ySte s…•p;teå…p doW;n( fl≤Nt yt" £m;t( 59i]>y" pr' b‚Stmto neCzNTyNye …c…kTsk;" n ih doWítuqoRå‚St pundIRyet y' p[it 60¨TKlexn' xu≤ıkr' doW;,;' xmn' £m;t( i]/wv kLpye√‚St…mTyNyeå…p p[c=te 61doW*W/;idblt" svRmetTp[m;,yet( sMyõ±…nÂ!…l©' tu n;sM.;Vy …nvtRyet( 62p[;KSneh Ek" pç;Nte √;dx;Sq;pn;…n c s;Nv;sn;…n kmwRv' bSty‚S]'xdI·rt;" 63k;l" pçdxwkoå] p[;k™ òehoåNte ]yStq; W$( pçbSTyNt·rt;" yogoå∑* bStyoå] tu 64]yo …nÂh;" òeh;í òeh;v;¥Ntyo®.* òehb‚St' …nÂh' v; nwkmev;it xIlyet( 65¨TKlex;…¶v/* òeh;…•Âh;Nm®to .ym( tSm;…•Â!" òeÁ" Sy;…•ÂÁí;nuv;…st" 66òehxo/nyuKTywv' b‚StkmR i]doW…jt( ÓSvy; òehp;nSy m;]y; yo…jt" sm" 67m;];b‚St" SmOt" òeh" xIlnIy" sd; c s" b;lvOı;?v.;rS]IVy;y; m;sˇ_…cNtkì" 68v;t.¶;bl;Lp;…¶nOpeêr su%;Tm…." doWflo …n„prIh;ro bLy" sO∑ml" su%" 69


80



bSt* rogeWu n;rI,;' yo…ng.;RxyeWu c i√];Sq;pnxuıe>yo …vd?y;ä‚Stmu rm( 70a;tur;õ±gulm;nen t•e]' √;dx;õ±gulm( vO ' gopuCzvNmUlm?yyo" ’tk…,Rkm( 71…sı;qRkp[vex;g[' Xl+,' hem;idsM.vm( k⁄Nd;êm;rsumn"pu„pvONtopm' Î!m( 72tSy b‚StmORdul um;R]; xu…ˇ_…vRkLPy v; aq ò;t;…xtSy;Sy òehb‚St…v/;nt" 73Ajo" su%op…v∑Sy pI#º j;nusme mOd* ˙∑e me!e ‚Sqte cj*R xnw" ßoto…vxuıye 74sU+m;' xl;k;' p[,ye y; xuıeånusev…n a;mehn;Nt' ne]' c …n„kMp' gudvˇt" 75pI…@teåNtgRte òehe òehb‚St£mo iht" bStInnen …v…/n; d¥;T]I'íturoå…p v; 76anuv;snvCzºW' svRmev;Sy …cNtyet( S]I,;m;tRvk;le tu yo…ngOR ;Typ;vOte" 77…vd/It td; tSm;dnOt;v…p c;Tyye yo…n…v.['xxUleWu yo…nVy;p¥sOGdre 78ne]' dx;õ±gul' muÌp[vex' cturõ±gulm( apTym;geR yoJy' Sy;d( √yõ±gul' mU]vTmR…n 79mU]’Cz…vk;reWu b;l;n;' Tvekmõ±gulm( p[k⁄ço m?ym; m;]; b;l;n;' xu…ˇ_rev tu 80¨ˇ;n;y;" xy;n;y;" sMpk™ s˚oCy sÆKqnI Ë?vRj;Nv;‚S]ctur;nhor;]e, yojyet( 81bStI'‚S]r;]mev' c òehm;];' …vvıRyn( yhmev c …v≈My p[…,d?y;TpunSyhm( 82p=;i√reko v…mte tt" p=;…•Âh,m( s¥o …nÂ!í;Nv;Sy" s¢r;];i√re…ct" 83yq; k⁄suM.;idyut;ˇoy;;g' hreTp$" tq; vI’t;∂ºh;√‚St…nRhRrte ml;n( 84

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

81



x;%; gt;" koœgt;írog;mmoR?vRsv;Rvy v;©j;í ye s≤Nt teW; n tu k…ídNyov;yo" pr' jNm…n hetur‚St 85…v$(Xle„m …pˇ; idmlo∞y;n;'…v=eps'h;rkr" s ySm;t( tSy;itvOıSy xm;y n;Ny√Ste…vRn; .eWjm‚St …k…çt( 86tSm;…∞…kTs;ıR îit p[id∑" ’Tò;…c…kTs;å…p c b‚Strekì" tq; …nj;gNtu …vk;rk;·rrˇ_*W/Tven …xr;Vy/oå…p 87

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne vmn…vrecn…v…/n;Rm Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y" aq;to nSy…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Ë?vRj]u…vk;reWu …vxeW;•Sy…m„yte n;s; ih …xrso √;r' ten t√‰;Py h≤Nt t;n( 1…vrecn' bO'h,' c xmn' c i]/;å…p tt( …vrecn' …xr" xUlj;@‰(SyNdgl;mye 2xofg<@’…mg[‚Nq k⁄œ;pSm;rpInse bO'h,' v;tje xUle sUy;RvteR Svr=ye 3n;s;SyxoWe v;Ks©º ’Czbo/eåvb;¸kÉ xmn' nI…lk;Vy©kÉxdoW;…=r;…jWu 4yq;Sy' y*…gkì" òehwyRq;Sv' c p[s;…/tw" kLkKv;q;id….í;¥' m/up$(v;svwr…p 5bO'h,' /Nvm;'soTqrs;sOk™%purwr…p xmn' yojyeTpUvwR" =Ire, s…llen v; 6mxRí p[itmxRí i√/; òehoå] m;]y; kLk;¥wrvpI@Stu s tI+,wmURıRrecn" 7?m;n' …vrecníU,oR yuHJy; ' mu%v;yun; W@õ±guli√mu%y; n;@‰; .eWjg.Ry; 8s ih .U·rtr' doW' cU,RTv;dpkWRit p[de…xNyõ±gulIpvR√y;Nm¶ smud(/Ot;t( 9


82



y;vTptTys* …bNdudRx;∑* W$( £me, te mxRSyoT’∑m?yon; m;];St; Ev c £m;t( 10…bNdu√yon;" kLk;de" yojye• tu n;vnm( toym¥gròehpIt;n;' p;tu…mCzt;m( 11.u _.ˇ_…xr"ò;tò;tu k;mßut;sOj;m( nvpInsveg;tRsUitk;ê;s k;…sn;m( 12xuı;n;' dˇbStIn;' tq;ån;tRvduidRne aNy];Ty…yk;d(Vy;/e" aq nSy' p[yojyet( 13p[;t" Xle„m…, m?y; e …p e s;y'…nxoíle SvSqvO e tu pUv;R e xrTk;lvsNtyo" 14xIte m?y'idne g[I„me s;y' vW;Rsu s;tpe v;t;…..Ute …xr…s ih?m;y;mpt;nkÉ 15mNy;StM.e Svr.['xe s;y'p[;tidRneidne Ek;h;NtrmNy] s¢;h' c td;cret( 16≤òG/‚Sv•oˇm;©Sy p[;‘ét;vXykSy c …nv;txynSqSy j]U?v| Svedyet( pun" 17aqoˇ;njuRdehSy p;…,p;de p[s;·rte …k…çdu•tp;dSy …k…çNmUıR…n n;…mte 18n;s;pu$' …p/;ywk py;Rye, …nWecyet( ¨„,;Mbut¢' .wWJy' p[,;@‰; …pcun;åqv; 19d e p;dtlSkN/hStk,;Rid mdRyet( xnw®ÆCz¥ …nœIveTp;êRyo®.yoStt" 20a;.eWj=y;dev' i√‚S]v;R nSym;cret( mUCz;Ry;' xIttoyen …sçeTp·rhrn( …xr" 21òeh' …vrecnSy;Nte d¥;∂oW;¥pe=y; nSy;Nte v;k™xt' itœedu ;n" /;rye t" 22/Um' pITv; kvo„,;Mbukvl;n( k<#xuıye sMyk™≤òG/e su%oCz±v;sSv“bo/;=p;$vm( 23Â=eå…=StB/t; xoWo n;s;Sye mUıRxUNyt; ≤òG/eåit k<@Ugu®t;p[sek;®…cpIns;" 24

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

83



su…v·rˇ_Éå…=l ut;vK]Svr …vxuıy" du…vR·rˇ_É gdoek" =;mt;åit…vre…cte 25p[itmxR" =t=;mb;lvOısu%;Tmsu p[yoJyoåk;lvWeRå…p n ‚Tv∑o du∑pInse 26m¥pIteåbl≈o]e ’…mdUiWtmUıR…n ¨T’∑oÆTKl∑doWe c hInm;]ty; ih s" 27…nx;h.uR _v;Nt;h"Sv“;?v≈mrets;m( …xro>yÔng<@UWp[ß;v;ÔnvcRs;m( 28dNtk;œSy h;sSy yoJyoåNteås* i√…bNduk" pçsu ßots;' xu≤ı" Klmn;x‚S]Wu £m;t( 29ÎGbl' pçsu tto dNtd;!‰| m®Czm" n nSymUns¢;Bde n;tIt;xIitvTsre 30n con;∑;dxe /Um" kvlo nonpçme n xu≤ıÂndxme n c;it£;Nts¢t* 31a;jNmmr,' xSt" p[itmxRStu b‚Stvt( mxRv∞ gu,;n( k⁄y;RTs ih …nTyopsevn;t( 32n c;] yN],; n;…p Vy;pŒo mxRv∫ym( twlmev c nSy;qeR …nTy;>y;sen xSyte 33…xrs" Xle„m/;mTv;Tòeh;" SvSqSy netre a;xu’…∞rk;·rTv' gu,oTkW;Rp’∑t; 34mxeR c p[itmxeR c …vxeWo n .ve¥id ko mx| sprIh;r' s;pd' c .je t" 35aCzp;n…vc;r;:y* k⁄$Iv;t;tp‚SqtI aNv;sm;]bStI c t√dev …v…nidRxet( 36jIvNtIjldevd;®jl dTvk™seVygopIihm'd;vIRTvÑ/ukPlv;gu®vrI pu<@;◊…bLvoTplm( /;vNy* sur….' ‚Sqre ’…mhr' p]' ]u…$' re,uk;' …kÔLk kml;√l;'xtgu,e idVyeåM.…s Kv;qyet( 37twl;s' dxgu,' p·rxe„y tentwl' pcet s…llen dxwv v;r;n(


84



p;kÉ …=pe∞ dx.e smm;jduG/'nSy' mh;gu,muxNTy,utwlmett( 38`no•tp[s•Tvk™ SkN/g[Iv;Syv=s" Î!e≤Ny;Stp…lt; .veyunRSyxI…ln" 39

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne nSy…v…/n;Rm …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xittmoå?y;y" aq;to /Ump;n…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" j]U?vRkfv;toTq …vk;r;,;mjNmne ¨Czºd;y c j;t;n;' …pbed(/Um' sd;åTmv;n( 1≤òG/o m?y" s tI+,í v;te v;tkfÉ kfÉ yoJy" n rˇ_…pˇ;itR…v·rˇ_odrmeihWu 2it…mro?v;R…nl;?m;n roih,Idˇb‚StWu mTSym¥d…/=Ir=* òeh…vW;…xWu 3…xrSy….hte p;<@üroge j;g·rte …n…x rˇ_…pˇ;N?yb;…/yRtO<mUCz;Rmdmoh’t( 4/Umoåk;leåitpIto v; t] xIto …v…/ihRt" =utjO‚M.t…v<mU]S]I sev;xS]kmR,;m( 5h;sSy dNtk;œSy /UmmNte …pbeNmOdum( k;le„veWu …nx;h;rn;vn;Nte c m?ymm( 6…n;nSy;Ônò;nCzidRt;Nte …vrecnm( b‚Stne]smVy' i]kox' k;ryeÎju 7mUl;g[eåõguœkol;‚Sqp[vex' /Umne]km( tI+,òehnm?yeWu ]I…, cTv;·r pç c 8aõ±gul;n;' £m;Tp;tu" p[m;,en;∑k;…n tt( AjUp…v∑St∞et; …vvOt;Sy‚S]pyRym( 9…p/;y ÆCzmekìk /Um' n;…sky; …pbet( p[;k™ …pbe•;syoÆTKl∑e doWe [;,…xrogte 10

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

85



¨TKlexn;q| vK]e, …vprIt' tu k<#ge mu%enwvo√med(/Um' n;sy; Î‚Gv`;t’t( 11a;=epmo=w" p;tVyo /UmStu i]‚S]….‚S]…." aˆ" …pbeTs’t( ≤òG/' i√mR?y' xo/n' prm( 12i]ítuv;R mOd* t] Vy;<ygu®guGgulu muStSq*,eyxwleynl doxIrv;lkm( 13vr;©k*NtIm/uk…bLv m∆wlv;lukm( ≈Ive∑k sjRrso ?y;mk mdn' Plvm( 14xLlk° k⁄õ±k⁄m' m;W; yv;" k⁄Ndu®k‚Stl;" òeh" fl;n;' s;r;,;' medo m∆; vs; Otm( 15xmne xLlk° l;=; pOQvIk; kmloTplm( Nyg[o/oduMbr;êTqPl=ro/[Tvc" …st; 16y∑Im/u suv,RTvk™ pµk rˇ_yi∑k; gN/;í;k⁄œtgr;" tI+,e Jyoit„mtI …nx; 17dxmUlmno◊;l' l;=; êet; fl]ym( gN/Vy;…, tI+,;…n g,o mUıR…vrecn" 18jle ‚Sqt;mhor;]…mWIk;' √;dx;õ±gul;m( …p∑w/URm*W/wrev' pç’Tv" p[lepyet( 19vitRrõ±guœkSqUl; yvm?y; yq; .vet( z;y;xu„k;' …vg.;| t;' òeh;>yˇ_;' yq;yqm( 20/Umne];ipRt;' p;tum…¶Plu∑;' p[yojyet( xr;vsMpu$ÆCze n;@I' NySy dx;õ±gul;m( 21a∑;õ±gul;' v; vK]e, k;sv;n( /Umm;…pbet( 21–12k;s" ê;s" pInso …vSvrTv'pUitgRN/" p;<@üt; kÉxdoW" k,;RSy;…=ß;v k<@±vitRj;@‰'tN; ih?m; /Ump' n SpOx≤Nt 22–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne /Ump;n…v…/n;Rmwk…v'xittmoå?y;y" 21


86



√;…v'xittmoå?y;y"aq;to g<@UW;id…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ctu„p[k;ro g<@UW" ≤òG/" xmnxo/n* rop,í ]ySt] i]Wu yoJy;íl;idWu 1aNTyo v[,fl" ≤òG/oå] Sv;√Mlp$us;…/tw" òehw" s'xmn‚Stˇ_ kW;ym/ur*W/w" 2xo/n‚Stˇ_k$(vMlp$U„,w" rop," pun" kW;yitˇ_kì" t] òeh" =Ir' m/Udkm( 3xu _ m¥' rso mU]' /;Ny;Ml' c yq;yqm( kLkìyuR _ …vpKv' v; yq;Spx| p[yojyet( 4dNthWeR dNtc;le mu%roge c v;itkÉ su%o„,mqv; xIt' itlkLkodk ihtm( 5g<@UW/;r,e …nTy' twl' m;'srsoåqv; ËW;d;h;‚Nvte p;kÉ =te c;gNtusM.ve 6…vWe =;r;…¶dG/e c sipR/;Ry| pyoåqv; vwx¥' jnyTy;xu sNd/;it mu%e v[,;n( 7d;htO„,;p[xmn' m/ug<@UW/;r,m( /;Ny;Mlm;SyvwrSyml d*gRN?yn;xnm( 8tdev;lv,' xIt' mu%xoWhr' prm( a;xu =;r;Mbug<@UWo ….n…ˇ Xle„m,íym( 9su%o„,odkg<@UWwj;Ryte v£l;`vm( …nv;te s;tpe ‚Sv•mOidtSkN/kN/r" 10g<@UWm…pbn( …k…çdu•t;Syo …v/;ryet( kfpU,;RSyt; y;vTßvd( [;,;=t;åqv; 11asç;yoR mu%e pU,eR g<@UW" kvloåNyq; mNy;…xr"k,Rmu%;…=rog;"p[sekk<#;mymK]xoW;" 12˙Ll;stN;®…cpIns;í s;?y; …vxeW;Tkvlg[he, kLko rs…£y; cU,R‚S]…v/' p[its;r,m( 13yuHJy;ˇt( kfrogeWu g<@UW…viht*W/w"

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

87



mu%;lep‚S]/; doW…vWh; v,R’∞ s" 14¨„,o v;tkfÉxSt" xeWe„vTyqRxItl" i]p[m;,ítu.;Rgi].;g;ı;Rõ±gu lo•it" 15axu„kSy ‚SqitStSy xu„ko dUWyit Cz…vm( tm;R…yTv;åpnye dNteå>y© m;cret( 16…vvjRyei∂v;Sv“.;„y;GNy; tpxuk™£⁄/" n yoJy" pInseåjI,eR dˇnSye hnug[he 17arockÉ j;g·rte s tu h≤Nt suyo…jt" ak;lp…ltVy© vlIit…mrnI…lk;" 18kolm∆; vOW;NmUl' x;br' g*rsWRp;" …s'hImUl' itl;" ’„,; d;vIRTvõ±…nStuW; yv;" 19d.RmUlihmoxIr …xrIW…m…xt<@ül;" k⁄mudoTplkÒ;rdUv;R m/ukcNdnm( 20k;lIykitloxIrm;'sItgr pµkm( t;lIsguN;pu<@;◊y∑I k;xnt;gu® 21îTyı;RıoRidt; lep; hemNt;idWu W$( SmOt;" mu%;lepnxIl;n;' Î!' .vit dxRnm( 22vdn' c;p·rMl;n' Xl+,' t;mrsopmm( a>y©sek…pcvo b‚Stíeit ctu…vR/m( 23mUıRtwlm( b¸gu,' ti√¥;du roˇrm( t];>y©" p[yoˇ_Vyo r*+yk<@Uml;idWu 24aÂ'iWk;…xr Stodd;hp;kv[,eWu tu p·rWek" …pcu" kÉxx;tSf⁄$n/Upne 25ne]StM.e c b‚StStu p[suPTyidRtj;gre n;s;SyxoWe it…mre …xroroge c d;®,e 26…v…/StSy …nW<,Sy pI#º j;nusme mOd* xuı;ˇ_‚Sv•dehSy idn;Nte gVym;ihWm( 27√;dx;õ±gul…vStI,| cmRpØ' …xr"smm( a;k,RbN/nSq;n' ll;$e vS]vei∑te 28cwlve…,ky; bd(?v; m;WkLkÉn lepyet(


88



tto yq;Vy;…/ Ít' òeh' ko„,' …nWecyet( 29Ë?v| kÉx.uvo y;vdõ±gulm( /;rye∞ tm( a;vK]n;…skoTKled;d(dx;∑* W$( cl;idWu 30m;];shß;<y®je Tvek SkN/;id mdRyet( mu _òehSy prm' s¢;h' tSy sevnm( 31/;ryeTpUr,' k,eR k,RmUl' …vmdRyn( ®j" Sy;Nm;dRv' y;vNm;];xtmvedne 32y;vTpyeRit hSt;g[' d…=,' j;num<@lm( …nmeWoNmeWk;len sm' m;]; tu s; SmOt; 33kcsdn…stTv …pÔrTv' p·rf⁄$n'…xrs" smIrrog;n( jyit jnytI≤Nyp[s;d' SvrhnumUıbl' c mUıRtwlm( 34

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne g<@UW;id…v…/n;Rm √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y" aq;t a;íotn;Ôn…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" sveRW;m…= rog;,;m;d;v;íotn' ihtm( ®ˇ_odk<@U W;R≈ud;hr;g …nbhR,m( 1¨„,' v;te kfÉ ko„,' tCzIt' rˇ_…pˇyo" …nv;tSqSy v;men p;…,noNmILy locnm( 2xu _* p[lMby;åNyen …pcuvTy;R knI…nkÉ dx √;dx' v; …bNdUn( √‰õ±gul;dvsecyet( 3tt" p[mOJy mOdun; cwlenkfv;tyo" aNyen ko„,p;nIyPluten SvedyeNmOdu 4aTyu„,tI+,' ®g[;gÎõ±n;x;y;…=secnm( aitxIt' tu k⁄®te …nStodStM.vedn;" 5kW;yvTmRt;' `W| ’Cz;duNmeW,' b¸

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

89



…vk;rvO≤ımTyLp' s'rM.mp·rßutm( 6gTv; s‚N/…xro [;,mu%ßot;'…s .eWjm( Ë?vRg;•yne NyStmpvtRyte ml;n( 7aq;Ôn' xuıtnoneR]m;];≈ye mle pKv…l©ºåLpxof;it k<@UpwÆCzLyl…=te 8mNd`W;R≈ur;geåÆ+, p[yoJy' `ndUiWkÉ a;teR …pˇkf;sO‚G.m;R®ten …vxeWt" 9le%n' rop,' Îi∑p[s;dn…mit i]/; aÔnm( le%n' t] kW;y;Mlp$UW,w" 10rop,' itˇ_kìRVyw" Sv;duxItw" p[s;dnm( tI+,;Ôn;….sNt¢e nyne tTp[s;dnm( 11p[yuJym;n' l.te p[TyÔnsm;◊ym( dx;õ±gul; tnumR?ye xl;k; muk⁄l;nn; 12p[xSt; le%ne t;m[I rop,e k;llohj; aõ±gulI c suv,oRTq; ÂPyj; c p[s;dne 13…p<@o rs…£y; cU,R‚S]/wv;ÔnkLpn; gur* m?ye l`* doWe t;' £me, p[yojyet( 14hre,um;]; …p<@Sy veLlm;]; rs…£y; tI+,Sy i√gu,' tSy mOdun" cU…,RtSy c 15√º xl;kÉ tu tI+,Sy itßStidtrSy c …n…x Sv“e n m?y; e Ml;ne no„,g.‚St…." 16a…=rog;y doW;" SyuvR…/RtoTpI…@t&t;" p[;t" s;y' c tCz;NTyw Vy.[eåkÉåtoåÔyeTsd; 17vdNTyNye tu n idv; p[yoJy' tI+,mÔnm( …vrekdubRl' c=ur;idTy' p[;Py sIdit 18Sv“en r;]* k;lSy s*MyTven c tipRt; xIts;TMy; Îg;¶eyI ‚Sqrt;' l.te pun" 19aTyuiˇ_É bl;se tu le%nIyeåqv; gde k;mmh(Ny…p n;Tyu„,e tI+,mÆ+, p[yojyet( 20aXmno jNm lohSy tt Ev c tI+,t;


90



¨p`;toå…p tenwv tq; ne]Sy tejs" 21n r;];v…p xIteåit ne]e tI+,;Ôn' ihtm( doWmß;vyeTStB/' k<@Uj;@‰;idk;·r tt( 22n;Ôye∫Itv…mt…v·rˇ_; …xtve…gte £⁄ıJv·rtt;Nt;…=…xro®k™xokj;gre 23aÎ∑eåkÉ …xr"ò;te pItyo/URmm¥yo" ajI,eRåGNykúsNt¢e idv;su¢e …pp;…ste 24aittI+,mOduStokb◊Cz `nkkúxm( aTyqRxItl' t¢mÔn' n;vc;ryet( 25aq;nuNmIlyn( Îi∑mNt" sç;ryeCznw" a…Ôte vTmRnI …k…ç∞;lye∞wvmÔnm( 26tI+,' Vy;“oit shs; n coNmeW…nmeW,m( …n„pI@n' c vTmR>y;' =;ln' v; sm;cret( 27apet*W/s'rM.' …nvORt' nyn' yd; Vy;…/doWtuRyoGy;….r≤∫" p[=;lye d; 28d…=,;õ±guœkÉn;…= tto v;m' sv;ss; Ë?vRvTmR…n sõ±gOÁ xo?y' v;men cetrt( 29vTmRp[;¢oåÔn;∂oWo rog;n( k⁄y;RdtoåNyq; k<@Uj;@‰eåÔn' tI+,' /Um' v; yojyet( pun" 30tI+,;Ôn;….t¢e tu cU,| p[TyÔn' ihmm( 30-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne a;íotn;Ôn…v…/n;Rm ]yo…v'xoå?y;y"23

ctu…v|xittmoå?y;y"aq;tStpR,pu$p;k…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" nyne t;Myit StB/e xu„kÉ Â=eå….`;itte v;t…pˇ;ture …j e xI,Rp+m;…vle=,e 1’CzoNmIl…xr;hWR …xroTp;ttmojuRnw" SyNdmNq;Nytov;t v;tpy;Ryxu£kì" 2

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

91



a;ture x;Ntr;g;≈uxUls'rM.dUiWkÉ …nv;te tpR,' yoJy' xuıyomURıRk;yyo" 3k;le s;/;r,e p[;t" s;y' voˇ;nx;…yn" yvm;WmyI' p;l¥' ne]kox;äih" sm;m( 4√‰õ±gulo∞;' Î!;' ’Tv; yq;Sv' …sım;vpet( sipR…nRmI…lte ne]e t¢;Mbup[…vl;…ytm( 5nˇ_;N?yv;tit…mr’Czbo/;idkÉ vs;m( a;p+m;g[;t( aqoNmeW' xnkìStSy k⁄vRt" 6m;]; …vg,ye ] vTmRs‚N/…st;…ste Î∑* c £mxo Vy;/* xt' ]I…, c pç c 7xt;…n s¢ c;∑* c dx mNqe dx;…nle …p e W$( SvSqvO e c bl;se pç /;ryet( 8’Tv;åp;©º tto √;r' òeh' p;]e …ng;lyet( …pbe∞ /Um' ne=et Vyom Âp' c .;Svrm( 9îTq' p[itidn' v;y* …p e Tvek;Ntr' kfÉ SvSqe c √‰Ntr' d¥;d;tO¢e·rit yojyet( 10p[k;x=mt; Sv;SQy' …vxd' l u locnm( tO¢e …vpyRyoåtO¢eåittO¢e Xle„mj; ®j" 11òehpIt; tnu·rv Kl;Nt; Îi∑ihR sIdit tpR,;nNtr' tSm;d(ÎGbl;/;nk;·r,m( 12pu$p;k p[yuÔIt pUvoR _É„vev y+msu s v;te òehn" Xle„msihte le%no iht" 13ÎGd*bRLyeå…nle …p e rˇ_É SvSqe p[s;dn" .Uxyp[sh;nUpmedo m∆vs;…mWw" 14òehn' pys; …p∑wjIRvnIywí kLpyet( mOgp…=y’Nm;'smu _; ySt;m[swN/vw" 15ßotojxƒ fÉn;lwleR%n' mStukæLktw" mOgp…=y’Nm∆vs;N] ˙dy;…mWw" 16m/urw" s Otw" StNy=Ir…p∑w" p[s;dnm( …bLvm;]' pOqk™ …p<@' m;'s.eWjkLkyo" 17


92



¨®bUkv$;M.ojp]w" òeh;idWu £m;t( ve∑…yTv; mOd; …l¢' /v/Nvngomyw" 18pceTp[dI¢wrGNy;.' pKv' …n„pI@‰ tsm( ne]e tpR,v¥uHJy;t( xt' √º ]I…, /;ryet( 19le%nòehn;NTyeWu ko„,* pUv*R ihmoåpr" /UmpoåNte tyorev yog;St] c tOi¢vt( 20tpR,' pu$p;k c nSy;nheR n yojyet( y;vNTyh;…n yuÔIt i√Stto iht.;G.vet( 21m;ltImÆLlk;pu„pwbRı;=o …nvse…•x;m( 21–12sv;RTmn; ne]bl;y yà'k⁄vIRt nSy;ÔntpR,;¥w" Îi∑í n∑; …v…v/' jg∞tmomy' j;yt EkÂpm( 22–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne tpR,pu$p;k…v…/n;Rm ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xittmoå?y;y" aq;to yN]…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" n;n;…v/;n;' xLy;n;' n;n;dexp[b;…/n;m( a;htuRm>yup;yo ySt¥N]' y∞ dxRne 1axoR.gNdr;dIn;' xS]=;r;…¶yojne xeW;©p·rr=;y;' tq; bSTy;idkmR…, 2`…$k;l;buÍ©' c j;Mbv*œ;idk;…n c anekÂpk;y;R…, yN];…, …v…v/;Nyt" 3…vkLPy kLpyed(bud≠?‰; yq;SqUl' tu v+yte tuLy;…n k˚…s'h=Rk;k;idmOgp…=,;m( 4mu%wmuR%;…n yN];,;' k⁄y;R Ts'Dk;…n c a∑;dx;õ±gul;y;m;Ny;ys;…n c .U·rx" 5msUr;k;rpyRNtw" k<#º bı;…n k°lkì" …v¥;TSv‚StkyN];…, mUleåõk⁄xnt;…n c 6twdOR!wr‚Sqs'l¶xLy; hr,…m„yte

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

93



k°lbı…vmu _;g[* sNd'x* Wo@x;õ±gul* 7Tvk™…xr;ò;yu…p…xtl¶ xLy;pkWR,* W@õ±guloåNyo hr,e sU+mxLyopp+m,;m( 8mucu<@I sU+mdNtjuRmURle ®ck.UW,; gM.Irv[,m;'s;n;mmR," xeiWtSy c 9√º √;dx;õ±gule mTSyt;lvt( √‰ekt;lkÉ t;lyN]e SmOte k,Rn;@IxLy;ph;·r,I 10n;@IyN];…, suiWr;<yek;nekmu%;…n c ßotogt;n;' xLy;n;m;my;n;' c dxRne 11…£y;,;' sukrTv;y k⁄y;Rd;cUW,;y c ti√St;rprI,;hdw~y| ßotonuro/t" 12dx;õ±gul;å/n;h;Nt" k<#xLy;vlo…knI n;@I pçmu%ÆCz; ctu„k,RSy sõ±g[he 13v;rõ±gSy i√k,RSy i]ÆCz; tTp[m;,t" v;r©k,R s'Sq;n;n;hdw~y;Rnuro/t" 14n;@Irev'…v/;í;Ny; ∑ü' xLy;…n k;ryet( pµk…,Ry; mU…›R sÎxI √;dx;õ±gul; 15ctuqRsuiWr; n;@I xLy…n`;RitnI mt; axRs;' goStn;k;r' yN]k cturõ±gulm( 16n;he pç;õ±gul' pu's; p[md;n;' W@õ±gulm( i√ÆCz' dxRne Vy;/erekÆCz' tu kmR…, 17m?yeåSy yõ±gul' …zmõ±guœodr…vStOtm( a/;Rõ±guloÆCztod(vO k…,Rk c tdU?vRt" 18xMy;:y' t;ÎgÆCz' yN]mxR"p[pI@nm( svRq;åpnyedoœ' …z;dU?v| .gNdre 19

[;,;buRd;xRs;mekÆCz; n;õ‰õ±gul√y; p[de…xnIprI,;h; Sy;∫gNdryN]vt( 20aõ±gu…l];,k d;Nt' v;=| v; cturõ±gulm( i√ÆCz' goStn;k;r' t√K]…vvOt* su%m( 21yo…nv[,e=,' m?ye suiWr' Wo@x;õ±gulm(


94



mu;bı' ctu….R mM.ojmuk⁄l;nnm( 22ctu"xl;km;£;Nt' mUle ti√kseNmu%e yN]e n;@Iv[,;>y©=;ln;y W@õ±gule 23b‚StyN];’tI mUle mu%eåõguœkl;y%e ag[toåk…,RkÉ mUle …nbımOducmR,I 24i√√;r; n…lk; …pCzn…lk; vodkodre /UmbSTy;idyN];…, …nidR∑;…n yq;yqm( 25yõ±gul;Sy' .veCzO©' cUW,eå∑;dx;õ±gulm( ag[e …sı;qRkÆCz' sunı' cUcuk;’it 26Sy;d(√;dx;õ±guloål;bun;Rhe Tv∑;dx;õ±gul" ctuSyõ±gulvO ;Syo dI¢oåNt Xle„mrˇ_˙t( 27t√d( $Iiht; guLm…vlyo•mne c s; xl;k;:y;…n yN];…, n;n;km;R’tI…n c 28yq;yogp[m;,;…n teW;meW,kmR,I ¨.e g<@Updmu%e ßoto>y" xLyh;·r,I 29msUrdlvK]e √º Sy;t;m∑nv;õ±gule x˚v" W$( ¨.* teW;' Wo@x√;dx;õ±gul* 30VyUhneåihf,;vK]* √* dx√;dx;õ±gul* c;lne xrpuƒ;Sy* a;h;yeR b…@x;’tI 31ntoåg[e xõ±k⁄n; tuLyo g.Rxõ±k⁄·rit SmOt" a∑;õ±gul;ytSten mU!g.| hret( ‚S]y;" 32aXmy;Rhr,' spRf,;v√£mg[t" xrpuƒmu%' dNtp;tn' cturõ±gulm( 33k;p;Rs…vihto„,IW;" xl;k;" W$( p[m;jRne p;y;v;s•dUr;qeR √º dx√;dx;õ±gule 34√º W$(s¢;õ±gule [;,e √º k,eRå∑nv;õ±gule k,Rxo/nmêTqp]p[;Nt' ßuv;nnm( 35xl;k;j;Mbv*œ;n;' =;reå¶* c pOqk™ ]ym( yuHJy;t( SqUl;,udI`;R,;' xl;k;mN]v?mR…n 36m?yo?vRvO d<@;' c mUle c;/eRNdus…•.;m(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

95



kol;‚SqdltuLy;Sy; n;s;xoRbuRdd;h’t( 37a∑;õ±gul; …nªmu%;‚Stß" =;r*W/£me knInIm?ym;n;mIn% m;nsmwmuR%w" 38Sv'Svmu _;…n yN];…, me!xud≠?‰Ôn;idWu anuyN];<yySk;Ntr∆uvS];XmmuÌr;" 39v/[;N]…j◊;b;l;í x;%;n%mu%i√j;" k;l" p;k" kr" p;do .y' hWRít‚T£y;" 40¨p;y…vTp[…v.jed;loCy …npu,' …/y; 40-2…n`;RtnoNmqn pUr,m;gRxu≤ı s'VyUhn;hr, bN/npI@n;…n a;cUW,o•mn n;m nc;l.© Vy;vtRnjuRkr,;…n cyN]kmR 41-2…vvtRte s;?vvg;hte cg[;Á' gOhITvoırte c ySm;t( yN]e„vt" k˚mu%' p[/;n'Sq;neWu sveR„v…/k;·r y∞ 42-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne yN]…v…/n;Rm pç…v'xittmoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"aq;t" xS]…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" W@±…v'xit" sukm;R rw R…$t;…n yq;…v…/ xS];…, romv;hI…n b;¸Lyen;õ±gul;…n W$( 1su®p;…, su/;r;…, sug[h;…, c k;ryet( akr;l;…n su?m;tsutI+,;vitRteåy…s 2sm;ihtmu%;g[;…, nIl;M.ojCzvI…n c n;m;nugtÂp;…, sd; s…•iht;…n c 3SvoNm;n;/Rctuq;|xfl;Nyekìkxoå…p c p[;yo i√];…, yuÔIt t;…n Sq;n…vxeWt" 4·m<@l;g[' vO≤ıp]muTpl;?yıR /;rkÉ spwRW<y* vets;:y' xr;y;RSyi]kÀcRkÉ 1


96



k⁄x;Sy' s;$vdnmNtvRK];/RcNkÉ ·km( v[Iihmu%' k⁄#;rI c xl;k;@±gu…lxS]kÉ 2b…@x' krp];:y' ktRrI n%xS]km( dNtle%nk sUCy" kÀcoR n;m %j;◊ym( 3a;r; ctu…vR/;k;r; tq; Sy;Tk,Rve/nI 4m<@l;g[' fle teW;' tjRNyNtnR%;’it le%ne zπdne yoJy' poqk°xuÆ<@k;idWu 5vO≤ıp]' =ur;k;r' zπd.ednp;$ne AJvg[mu•te xofÉ gM.Ire c tdNyq; 6nt;g[' pOœto dI RÓSvvK]' yq;≈ym( ¨Tpl;?y/R/;r;:ye .edne zπdne tq; 7sp;RSy' [;,k,;RxRXCzedneå/;õ±gul' fle gterNveW,e Xl+,; g<@Updmu%wW,I 8.edn;qeRåpr; sUcImu%; mUl…n…v∑%; vets' Vy/ne ß;Vye xr;y;RSyi]kÀcRkÉ 9k⁄x;$;vdne ß;Vye √‰õ±gul' Sy;ˇyo" flm( t√dNtmuR%' tSy flm?y/Rmõ±gulm( 10a/RcN;nn' cwtt( tq;å?y/;Rõ±gul' fle v[IihvK]' p[yoJy' c tÆCzrodryoVyR/e 11pOqu" k⁄#;rI godNtsÎx;/;Rõ±gul;nn; tyo?vRd<@y; …v?yedupyRSQn;' ‚Sqt;' …xr;m( 12t;m[I xl;k; i√mu%I mu%e k⁄®bk;’it" …l©n;x' tq; …v?yet( k⁄y;Rdõ±gu…lxS]km( 13muik;…ngRtmu%' fle Tv/;Rõ±gul;ytm( yogto vO≤ıp]e, m<@l;g[e, v; smm( 14tTp[de…xNyg[pvR p[m;,;pR,muikm( sU]bı' glßotorogCzºdn.edne 15g[h,e xuÆ<@k;m;RdebR…@x' sunt;nnm( zπdeåSQn; krp]' tu %r/;r' dx;õ±gulm( 16…vSt;re √‰õ±gul' sU+mdNt' suTs®bN/nm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

97



ò;yusU]kcCzºde ktRrI ktRrI…n.; 17v£juR/;r' i√mu%' n%xS]' nv;õ±gulm( sU+mxLyod(/OitCzºd.edp[Cz;nle%ne 18Ek/;r' ctu„ko,' p[bı;’it cwkt" dNtle%nk ten xo/ye∂Ntxkúr;m( 19vO ; gU!Î!;" p;xe itß" sUCyoå] sIvne m;'sl;n;' p[dex;n;' yß; yõ±gulm;yt; 20aLpm;'s;‚Sqs‚N/Sqv[,;n;' √‰õ±gul;yt; v[IihvK]; /nuvR£; pKv;m;xymmRsu 21s; s;/R√‰õ±gul; svRvO ;St;íturõ±gul;" kÀcoR vO wkpI#Sq;" s¢;∑* v; subN/n;" 22s yoJyo nI…lk;Vy©kÉxx;teWu k⁄Øne a/;Rõ±gulmu%wvOR wr∑;…." k<$kì" %j" 23p;…,>y;' mQym;nen [;,; en hredsOk™ Vy/n' k,Rp;lIn;' yU…qk;muk⁄l;nnm( 24a;r;å/;õ±gulvO ;Sy; tTp[vex; tqo?vRt" cturß; ty; …v?yeCzof pKv;ms'xye 25k,Rp;l¥' c bhl;m( bhl;y;í xSyte sUcI i].;gsuiWr; yõ±gul; k,Rve/nI 26jl*k"=;rdhn k;copln%;dy" al*h;NynuxS];…, t;Nyev' c …vkLpyet( 27apr;<y…p yN];dINyupyog' c y*…gkm( ¨Tp;$‰p;$‰sIVyw„yle:yp[Cz;nk⁄Ønm( 28zπ¥' .e¥' Vy/o mNqo g[ho d;hí t‚T£y;" k⁄<#%<@tnu SqUlÓSvdI RTvv£t;" 29xS];,;' %r/;rTvm∑* doW;" p[k°itRt;" zπd.ednle:y;q| xS]' vONtfl;Ntre 30tjRnIm?ym;õ±guœw gOR Iy;Tsusm;iht" …vß;v,;…n vONt;g[e tjRNyõ±guœkÉn c 31tlp[Cz•vONt;g[' g[;Á' v[Iihmu%' mu%e


98



mUle„v;hr,;q;R…n …£y;s*kyRtoåprm( 32Sy;•v;õ±gul…vSt;r" su no √;dx;õ±gul" =*mp]o,Rk*xeydukÀl mOducmRj" 33…vNyStp;x" suSyUt" s;Ntro,;RSqxS]k" xl;k;…piht;Syí xS]kox" susçy" 34jl*ksStu su≤%n;' rˇ_ß;v;y yojyet( du∑;MbumTSy .ek;ihxvkoqmlo∫v;" 35rˇ_;" êet; .Ox' ’„,;ípl;" SqUl…pÆCzl;" îN;yu/…v…c]o?vRr;jyo romx;í t;" 36s…vW; vjRyet( t;…." k<@Up;kJvr .[m;" …vW…pˇ;ßnuTk;y| t] xuı;Mbuj;" pun" 37…n…vRW;" xwvlXy;v; vO ; nIlo?vRr;jy" kW;ypO∑;StNv©‰" …k…çTpItodr;í y;" 38t; aPysMyGvmn;t( p[tt' c …np;tn;t( sIdNtI" s…ll' p[;Py rˇ_mˇ; îit Tyjet( 39aqetr; …nx;kLkyu _ÉåM.…s p·rPlut;" av≤Ntsome t£É v; puní;ê;…st; jle 40l;gyed( OtmOTStNyrˇ_xS] …np;tnw" …pbNtI®•t SkN/;XCz;dyeNmOduv;ss; 41sMpO _;d(du∑xuı;ß;∆l*k; du∑xo…,tm( a;d e p[qm' h's" =Ir' =Irodk;idv 42·guLm;xoR…v/In( k⁄œv;trˇ_gl;my;n( ne]®‚GvWvIsp;Rn( xmy≤Nt jl*ks" 1d'xSy tode k<@±v;' v; mo=yet( v;mye∞ t;m( p$utwl;ˇ_vdn;' Xl+,k<@nÂiWt;m( 43r=n( rˇ_md;∫Uy" s¢;h' t; n p;tyet( pUvRvt( p$ut; d;!‰| sMyGv;Nte jl*ks;m( 44Klmoåityog;NmOTyuv;R duv;RNte StB/t; md" aNy];Ny] t;" Sq;Py; `$e mOTò;Mbug….R…, 45l;l;idkoqn;x;q| s…vW;" SyuStdNvy;t(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

99



axuı* ß;vye∂'x;n( h·r;gu@m;…=kì" 46xt/*t;Jy…pcvStto lep;í xItl;" du∑rˇ_;pgmn;Ts¥o r;g®j;' xm" 47axuı' c…lt' Sq;n;ÆTSqt' rˇ_ v[,;xye VyMlI.veTpyuRiWt' tSm;ˇTß;vyeTpun" 48yuHJy;•;l;bu …$k; rˇ_É …p en dUiWte t;s;mnls'yog;t( yuHJy; u kfv;yun; 49kfÉn du∑' ®…/r' n Í©º, …v…nhR ret( Sk•Tv;t( v;t…pˇ;>y;' du∑' Í©º, …nhR ret( 50g;]' bd(?vop·r Î!' rJJv; pØºn v; smm( ò;yusN?y‚Sqmm;R…, Tyjn( p[Cz;nm;cret( 51a/odexp[…vsOtw" pdw®p·rg;…m…." n g;!`nityR‚G.nR pde pdm;crn( 52p[Cz;nenwkdexSq' g[…qt' jljNm…." hreCzO©;id…." su¢msOGVy;…p …xr;Vy/w" 53p[Cz;n' …pÆ<@te v; Sy;t( avg;!e jl*ks" TvKSqeål;bu $IÍ©m( …xrwv Vy;pkÉåsO…j 54v;t;id/;m v; Í©jl*kol;bu…." £m;t( ßt;sOj" p[deh;¥w" xItw" Sy;√;yukopt" 55stodk<@U" xofSt' sipRWo„,en secyet( 55–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne xS]…v…/n;Rm W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y" aq;t" …sr;Vy/…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" m/ur' lv,' …k…çdxIto„,ms'htm( pµeNgophem;…vxxloiht loihtm( 1loiht' p[.v" xuı' tnoStenwv c ‚Sqit" t≤TpˇXle„mlw" p[;yo dU„yte k⁄®te tt" 2


100



…vspR…v…/PlIhguLm;…¶ sdnJvr;n( mu%ne]…xro rogmdtO@±lv,;Syt;" 3k⁄œv;t;ß…pˇ;ßk$(vMloiÌr, .[m;n( xIto„,≤òG/Â=;¥w®p£;Nt;í ye gd;" 4sMyKs;?y; n …s?y≤Nt te c rˇ_p[kopj;" teWu ß;v…ytu' rˇ_muiˇ_ Vy/ye‚Tsr;m( 5n tUnWo@x;tIts¢TyBd ßut;sOj;m( a≤òG/;Sveidt;TyqRSveidt;…nlro…g,;m( 6g….R,IsUitk;jI,R …pˇ;ßê;sk;…sn;m( atIs;rodrCzidRp;<@üsv;R© xoifn;m( 7òehpIte p[yu _ÉWu tq; pçsu kmRsu n;y≤N]t;' …sr;' …v?ye• ityRõ±n;PynuÆTqt;m( 8n;itxIto„, v;t;.[e„vNy];Ty…yk;d(gd;t( …xrone]…vk;reWu ll;$‰;' mo=ye‚Tsr;m( 9ap;©‰;mupn;Sy;' v; k,RrogeWu k,Rj;m( n;s;rogeWu n;s;g[e ‚Sqt;m( n;s;ll;$yo" 10pInse mu%rogeWu …j◊*œhnut;lug;" j]U?vRg[‚NqWu g[Iv;k,Rxƒ…xr"…≈t;" 11¨rop;©ll;$Sq; ¨Nm;de åpSmOt* pun" hnusN/* smSte v; …xr;' .[Um?yg;…mnIm( 12…v/* p;êRxUle c p;êRk=;Stn;Ntre tOtIykÉåsyomR?ye SkN/Sy;/ítuqRkÉ 13p[v;ihk;y;' xU…lNy;' ≈o…,to √‰õ±gule ‚Sqt;m( xu£me!;mye me!e Ë®g;' glg<@yo" 14gO/[Sy;' j;nunoå/St;dU?v| v; cturõ±gule îNbSter/oåpCy;' √‰õ±gule cturõ±gule 15Ë?v| guLfSy sKQyt*R tq; £o∑ükxIWRkÉ p;dd;he %u@º hWeR …vp;¥;'v;tk<$kÉ 16…cPpe c √‰õ±gule …v?yedup·r …=p[mmR," gO/[Sy;…mv …vê;Cy;m( yqoˇ_;n;mdxRne 17

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

101



mmRhIne yq;s•e dexeåNy; Vy/yet( …sr;m( aq ≤òG/tnu" s∆svoRpkr,o blI 18’tSvSTyyn" ≤òG/rs;•p[it.o…jt" a…¶t;p;tp‚Sv•o j;nU∞;sns'‚Sqt" 19mOdupØ;ˇkÉx;Nto j;nuSq;…ptkÀpRr" mui∑>y;' vS]g.;R>y;' mNye g;!' …npI@yet( 20dNtp[pI@noTk;sg<@;?m;n;…n c;cret( pOœto yN]ye∞wn' vS]m;ve∑y•r" 21kN/r;y;' p·r…=Py NySy;Ntv;RmtjRnIm( EWoåNtmuR%vJy;Rn;' …sr;,;' yN],e …v…/" 22tto m?ymy;åõguLy; vw¥oåõguœ…vmu _y; t;@yet( ¨ÆTqt;' D;Tv; Spx;R√;åõguœpI@nw" 23k⁄#;y;R l=yeNm?ye v;mhStgOhIty; flo∂ºxe su…n„kMp' …sr;' t√∞ mo=yet( 24t;@yn( pI@y'íwn;' …v?yed(v[Iihmu%en tu aõ±guœeno•mYy;g[e n;…sk;mupn;…sk;m( 25a>yu•t…vd∑;g[…j◊ Sy;/Std;≈y;m( yN]yeTStnyoÂ?v| g[Iv;…≈t…sr;Vy/e 26p;W;,g.RhStSy j;nuSqe p[sOte .uje k⁄=er;r>y mOidte …v?yeäıo?vRpØkÉ 27…v?yeıSt…xr;' b;h;vn;k⁄…çtkÀpRre bd(?v; su%op…v∑Sy mui∑mõ±guœg….R,m( 28Ë?v| ve?yp[dex;∞ piØk;' cturõ±gule …v?yed;lMbm;nSy b;¸>y;' p;êRyo" …sr;m( 29p[ ∑e mehne jÏ;…sr;' j;nuNyk⁄…çte p;de tu su‚Sqteå/St;∆;nusN/e…nRpI…@te 30g;!' kr;>y;m;guLf' cr,e tSy cop·r i√tIye k⁄…çte …k…çd;Â!e hStvˇt" 31bd(?v; …v?ye‚Tsr;m( îTqmnu _É„v…p kLpyet( teWu teWu p[dexeWu tˇ¥N]mup;y…vt( 32


102



m;'sle …n…=pe∂ºxe v[IÁ;Sy' v[Iihm;]km( yv;/RmSQn;mup·r …sr;' …v?yn( k⁄#;·rk;m( 33sMy‚Gvı; ßveı;r;' yN]e mu _É tu n ßvet( aLpk;l' vhTyLp' du…vRı; twlcU,Rnw" 34sxBdmit…vı; tu ßve∂u"%en /;yRte .ImUCz;RyN]xw…qLy k⁄<#xS];ittO¢y" 35=;mTvve…gt;Sved; rˇ_Sy;ßuithetv" asMygße ßvit veLlVyoW…nx;ntw" 36s;g;r/Umlv, twlwidRÁ;ÆCzr;mu%m( sMyKp[vO e ko„,en twlen lv,en c 37ag[e ßvit du∑;ß' k⁄suM.;idv pIitk; sMyKSruTv; Svy' itœeCz⁄ı' tidit n;hret( 38yN]' …vmuCy mUCz;Ry;' vI…jte Vyjnw" pun" ß;vyeNmUCz≥it punSTvpre¥uSyheå…p v; 39v;t;Cz(y;v;®,' Â=' vegß;VyCzfÉ…nlm( …pˇ;t( pIt;…st' …vßmSkNd(y*„<y;Tsc≤Nkm( 40kf;t( ≤òG/msOKp;<@ü tNtum≤TpÆCzl' `nm( s'sO∑…l©' s'sg;Rt( i]doW' m…ln;…vlm( 41axuı* b…lnoåPyß' n p[Sq;Tß;vyeTprm( aitßut* ih mOTyu" Sy;∂;®,; v; cl;my;" 42t];>y©rs=Irrˇ_p;n;…n .eWjm( ßute rˇ_É xnwyRN]mpnIy ihm;Mbun; 43p[=;Ly twlPlot;ˇ_ bN/nIy' …sr;mu%m( axuı' ß;vye∫Uy" s;ymh(Nypreå…p v; 44òehopS’tdehSy p=;√; .OxdUiWtm( …k…ç≤ı xeWe du∑;ße nwv rogoåitvtRte 45sxeWmPyto /;y| n c;itßuitm;cret( hreCzO©;id…." xeWm( p[s;dmqv; nyet( 46xItopc;r…pˇ;ß …£y;xu≤ı…vxoW,w" du∑' rˇ_mnuiˇ_mevmev p[s;dyet( 47

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

103



rˇ_É Tvitœit …=p[' StM.nIm;cre‚T£y;m( ro/[ip[yõ±gu pˇ©m;Wy∑‰;◊gw·rkì" 48mOTkp;l;Ôn =*mmWI=I·rTvgõ±k⁄rw" …vcU,Ryed(v[,mu%' pµk;idihm' …pbet( 49t;mev v; …sr;' …v?ye√‰/;ˇSm;dnNtrm( …sr;mu%' v; Tv·rt' dhe ¢xl;ky; 50¨Nm;gRg; yN]…npI@nenSvSq;nm;y;≤Nt punnR y;vt( doW;" p[du∑; ®…/r' p[p•;St;v≤ıt;h;r…vh;r.;k™ Sy;t( 51n;Tyu„,xIt' l u dIpnIy'rˇ_ÉåpnIte ihtm•p;nm( td; xrIr' Ánv‚Sqt;sOg…¶…vRxeW;idit r…=tVy" 52p[s• v,eR≤Ny…m≤Ny;q;R…nCzNtmVy;ht pˇ_évegm( su%;‚Nvt' pui∑blopp•'…vxuırˇ_ pu®W' vd≤Nt 53

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' sU]Sq;ne …xr;Vy/…v…/n;Rm s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xittmoå?y;y" aq;t"xLy;hr,…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v£juRityRgU?v;R/" xLy;n;' pç/; git" ?y;m' xof®j;vNt' ßvNt' xo…,t' mu " 1a>yuÌt' bud(budv≤Tp…$kop…ct' v[,m( mOdum;'s' c j;nIy;dNt"xLy' sm;st" 2…vxeW;ÊvGgte xLye …vv,R" ki#n;yt" xofo .vit m;'sSqe coW" xofo …vvıRte 3


104



pI@n;=mt; p;k" xLym;goR n rohit peXyNtrgte m;'sp[;¢vCz±vyqu' …vn; 4a;=ep" ò;yuj;lSy s'rM.StM.vedn;" ò;yuge duhRr' cwtt( …sr;?m;n' …sr;…≈te 5SvkmRgu,h;…n" Sy;Tßots;' ßot…s ‚Sqte /mnISqeå…nlo rˇ_ fÉnyu _mudIryet( 6…ny;Rit xBdv;n( Sy;∞ ˙Ll;s" s;©vedn" sÏWoR blv;n‚Sqs‚N/p[;¢eå‚SqpU,Rt; 7nwkÂp; ®joå‚SqSqe xof" t√∞ s‚N/ge ce∑;…nvO…ˇí .vet( a;$op" koœs'…≈te 8a;n;hoå•x’NmU]dxRn' c v[,;nne …v¥;NmmRgt' xLy' mmR…vıopl=,w" 9yq;Sv' c p·rß;vwSTvg;idWu …v.;vyet( ®Áte xuıdeh;n;mnulom‚Sqt' tu tt( 10doWkop;….`;t;id=o.;∫Uyoå…p b;/te Tvõ±n∑e y] t] Syur>y©SvedmdRnw" 11r;g®Gd;hs'rM.; y] c;Jy' …vlIyte a;xu xu„yit lepo v; tTSq;n' xLyv√det( 12m;'sp[,∑' s'xud(?y; kxRn;Cz±lqt; gtm( =o.;;g;id…." xLy' l=yet( t√dev c 13peXy‚Sqs‚N/koœeWu n∑m‚SqWu l=yet( aSQn;m>yÔnSved bN/pI@nmdRnw" 14p[s;r,;k⁄çnt" s‚N/n∑' tq;å‚Sqvt( n∑e ò;yu…xr;ßoto/mnI„vsme p…q 15aêyu _ rq' %<@c£m;roPy ro…g,m( xI [' nye tStSy s'rM.;CzLym;idxet( 16mmRn∑' pOqõ±noˇ_ teW;' m;'s;ids'≈y;t( s;m;Nyen sxLy' tu =o….<y; …£yy; s®k™ 17vO ' pOqu ctu„ko,' i]pu$' c sm;st" aÎXyxLys'Sq;n' v[,;’Ty; …v.;vyet( 18

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

105



teW;m;hr,op;y* p[itlom;nulomk* av;RcInpr;cIne …nhRre i√pyRy;t( 19su%;h;y| yt…XCzÊv; tt‚StyRGgt' hret( xLy' n …n`;RTymur"k=;vÕ,p;êRgm( 20p[itlommnu u<@' zπ¥' pOqumu%' c yt( nwv;hrei√xLyfl' n∑' v; …n®pvm( 21aq;hreTkrp[;Py' kre,wv îtrTpun" ÎXy' …s'h;ihmkrv…mRkkú$k;nnw" 22aÎXy' v[,s'Sq;n;d(g[hItu' xKyte yt" k˚.O©;◊k⁄rr xr;rIv;ys;nnw" 23sNd'x;>y;' Tvg;idSqm( t;l;>y;' suiWr' hret( suiWrSq' tu nlkì" xeW' xeWwyRq;yqm( 24xS]e, v; …vxSy;d* tto …nloRiht' v[,m( ’Tv; Oten s'Sve¥ vı;åc;·rkm;idxet( 25…sr;ò;yu…vl¶' tu c;l…yTv; xl;ky; ˙dye s'‚Sqt' xLy' ];…stSy ihm;Mbun; 26tt" Sq;n;Ntr' p[;¢m;hre ¥q;yqm( yq;m;g| dur;kWRm( aNytoåPyevm;hret( 27a‚Sqd∑e nr' pd(>y;' pI@…yTv; …v…nhRret( îTyxKye sub…l…." sugOhItSy …k˚rw" 28tq;åPyxKye v;r©' v£°’Ty /nuJyRy; subı' vK]k$kÉ b›Iy;Tsusm;iht" 29sus'ytSy pç;©‰; v;…jn" kxy;åq tm( t;@yeidit mU/;Rn' vegeno•myn( yq; 30¨ıreCzLym( Ev' v; x;%;y;' kLpye ro" bd(?v; dubRlv;r©' k⁄x;…." xLym;hret( 31êyqug[Stv;r©' xofmuTpI@‰ yu…ˇ_t" muÌr;hty; n;@‰; …n`;RTyo uÆ<@t' hret( 32twrev c;nyeNm;gRmm;goR uÆ<@t' tu yt( mOidTv; k…,Rn;' k,| n;@‰;Syen …ngOÁ v; 33


106



aySk;Nten …n„k,| …vvOt;SymOju‚Sqtm( pKv;xygt' xLy' …vrekÉ, …v…nhRret( 34du∑v;t…vWStNyrˇ_toy;id cUW,w" k<#ßotogte xLye sU]' k<#º p[vexyet( 35…bsen; e tt" xLye …bs' sU]' sm' hret( n;@‰;å…¶t;…pt;' …=PTv; xl;k;m…PSqrI’t;m( 36a;nye∆;tuW' k<#;t( jtuidG/;mj;tuWm( kÉxoNdukÉn pIten vw" k<$km;…=pet( 37shs; sU]bıen vmt" ten cetrt( axKy' mu%n;s;>y;m;htu| prto nudet( 38aPp;nSkN/`;t;>y;' g[;sxLy' p[vexyet( sU+m;…=v[,xLy;…n =*mv;ljlwhRret( 39ap;' pU,| …v/unuy;dv;ÆKxrsm;ytm( v;mye∞;mu%' .Smr;x* v; …n%ne•rm( 40k,eRåMbupU,eR hSten m…qTv; twlv;·r,I …=ped/omu%' k,| hNy;√;åcUWyet v; 41k°$e ßotogte k,| pUryeLlv,;Mbun; su _Én v; su%o„,en mOte Kledhro …v…/"42j;tuW' hemÂPy;id/;tuj' c …cr‚Sqtm( Ë„m,; p[;yx" xLy' dehjen …vlIyte 43mO√º,ud;®Í©; ‚SqdNtv;lopl;…n n …vW;,ve<vySt;ld;®xLy' …cr;d…p 44p[;yo …n.uRJyte t≤ı pcTy;xu pl;sOjI xLye m;'s;vg;!e ceTs dexo n …vdÁte 45ttSt' mdRnSvedxu≤ı kWR,bO'h,w" tI+,opn;hp;n;•`n xS]pd;˚nw" 46p;c…yTv; hreCzLy' p;$nwW,.ednw" xLyp[dexyN];,;mve+y b¸Âpt;m( 47twSte®p;ywmRitm;n( xLy' …v¥;ˇq;åhret( 47-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

107



sU]Sq;ne xLy;hr,…v…/n;Rm;∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y" aq;t" xS]kmR…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v[," sÔ;yte p[;y" p;k;Cz±vyqupUvRk;t( tmevopcre Sm;=n( p;k p[yàt" 1suxItlepsek;ßmo= s'xo/n;id…." xofoåLpoåLpo„m®k™s;m"sv,R"ki#n"‚Sqr" 2pCym;no …vv,RStu r;gI b‚St·rv;tt" Sf⁄$tIv s…nStod" s;©mdR…vjO‚M.k" 3s'rM.;®…cd;hoW;tO@±Jvr; …nt;‚Nvt" STy;n' …v„yNdyTy;Jy' v[,vTSpxRn;sh" 4pKveåLpvegt; Ml;…n" p;<@üt; v…lsM.v" n;moåNteWU•itmR?ye k<@Uxof;idm;dRvm( 5SpO∑e pUySy sç;ro .ve√St;…vv;M.s" xUl' nteRå…nl;∂;h" …pˇ;Czof" kfody;t( 6r;go rˇ_;∞ p;k" Sy;dto doWw" sxo…,tw" p;kÉåitvO e suiWrStnuTvGdoW.…=t" 7vlI….r;…ct" Xy;v" xIyRm;,tnU®h" kfjeWu tu xofÉWu gM.Ir' p;kmeTysOk™ 8pKv…l©' ttoåSp∑' y] Sy;CzItxoft; TvKs;v<y| ®joåLpTv' `nSpxRTvmXmvt( 9rˇ_p;k…mit b[Uy; ' p[;Do mu _s'xy" aLpsÊveåble b;le p;k;√;åTyqRmuıte 10d;r,' mmRsN?y;id‚Sqte c;Ny] p;$nm( a;mCzºde …sr;ò;yuVy;pdoåsOgitßuit" 11®joåitvO≤ıdRr,' …vspoR v; =to∫v" itœ•Nt" pun" pUy" …sr;ò;YvsOg;…mWm( 12…vvOıo dhit …=p[' tO,olp…mv;nl"


108



y…XCznÊy;mmD;n;¥í pKvmupe=te 13êpc;…vv …vDey* t;v…n…ítk;·r,* p[;k™ xS]kmR,íe∑' .ojyed•m;turm( 14p;np' p;yyeNm¥' tI+,' yo vedn;=m" n mUCz≥Ty•s'yog;Nmˇ" xS]' n bu?yte 15aNy] mU!g.;RXmmu% rogodr;tur;t( aq;˙topkr,' vw¥" p[;õ±mu%m;turm( 16sMmu%o yN]…yTv;åxu NySyeNmm;Rid vjRyn( anulom' su…n…xt' xS]m;pUydxRn;t( 17s’dev;hre ∞ p;kÉ tu sumhTy…p p;$yet( √‰õ±gul' sMyGd(Vyõ±gulyõ±gul;Ntrm( 18EiWTv; sMygeiW<y; p·rt" su…nÂ…ptm( aõ±gulIn;lv;lwv;R yq;dex' yq;xym( 19yto gt;' git' …v¥;duTs©o y] y] c t] t] v[,' k⁄y;RTsu…v.ˇ_ …nr;xym( 20a;yt' c …vx;l' c yq; doWo n itœit x*yRm;xu…£y; tI+,' xS]mSvedvepqU 21asMmohí vw¥Sy xS]kmR…, xSyte ityRk™…zNd(y;Lll;$.[UdNtve∑kj]u…, 22k⁄…=k=;…=kÀ$*œ kpolglvÕ,e aNy] zπdn;…ˇyRk™ …sr;ò;yu…vp;$nm( 23xS]eåvc;·rte v;‚G." xIt;M.o….í ro…g,m( a;ê;Sy p·rtoåõguLy; p·rpI@‰ v[,' tt" 24=;l…yTv; kW;ye, Ploten;M.oåpnIy c guGguLvgu®…sı;qRihõ±gu sjRrs;‚Nvtw" 25/UpyeTp$uW@±g[Nq; …nMbp]w ORtPlutw" itlkLk;Jym/u….yRq;Sv' .eWjen c 26idG/;' vit| tto d¥; wrev;Cz;dye∞ t;m(

Ot;ˇ_ì" sˇ_⁄….ío?v| `n;' kv…lk;' tt" 27…n/;y yuKTy; b›Iy;TpØºn susm;ihtm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

109



p;êeR sVyeåpsVye v; n;/St;•wv cop·r 28xu…csU+mÎ!;" pØ;" kvLy" s…vkÉ…xk;" /U…pt; mOdv" Xl+,; …nvRlIk; v[,e iht;" 29k⁄vIRt;nNtr' tSy r=;' r=o…niWıye b…l cophre e>y" sd; mU›;R c /;ryet( 30l+mI' guh;mitguh;' j…$l;' b[ c;·r,Im( vc;' z];mitCz];' dUv;| …sı;qRk;n…p 31tt" òehidnehoˇ_ tSy;c;r' sm;idxet( idv;Sv“o v[,e k<@Ur;g®KxofpUy’t( 32S]I,;' tu SmOits'SpxRdxRnwí…ltßute xu£É Vyv;yj;n( doW;ns'sgeRåPyv;“uy;t( 33·v[,e êyqur;y;s;t( s c r;gí j;gr;t( t* c ®k™ c idv;Sv;p;ˇ;í mOTyuí mwqun;t( 1.ojn' c yq;s;TMy' yvgo/UmWi∑k;" msUrmuÌtuvrIjIvNtI su…nW<,k;" 34b;lmUlkv;t;Rkt<@ülIy kv;Stukm( k;rveLlkkkoR$p$ol k$uk;flm( 35swN/v' d;…@m' /;]I Ot' t¢ihm' jlm( jI,Rx;Lyodn' ≤òG/mLpmu„,odkoˇrm( 36.uÔ;no j;©lwm;|sw" xI [' v[,mpohit a…xt' m;]y; k;le pQy' y;it jr;' su%m( 37ajI,;RÊv…nl;dIn;' …v.[mo blv;n( .vet( tt" xof®j;p;kd;h;n;h;nv;“uy;t( 38nv' /;Ny' itl;n( m;W;n( m¥' m;'smj;©lm( =Ire=u…v’tIrMl' lv,' k$uk Tyjet( 39y∞;Nyd…p …v∑‚M. …vd;ih gu® xItlm( vgoRåy nv/;Ny;idv[R…,n" svRdoW’t( 40m¥' tI+,o„,Â=;Mlm;xu Vy;p;dyed(v[,m( v;loxIrwí vIJyet n cwn' p·r`Øyet( 41n tude• c k<@Uye∞e∑m;ní p;lyet(


110



≤òG/vOıi√j;tIn;' kq;"Í<vNmn"ip[y;" 42a;x;v;n( Vy;…/mo=;y …=p[' v[,mpohit tOtIyeåiˆ pun" k⁄y;Rd(v[,kmR c pUvRvt( 43p[=;ln;id idvse i√tIye n;cre q; tIv[Vyqo …vg[…qt…ír;Ts'rohit v[," 44≤òG/;' Â=;' Xlq;' g;!;' duNyRSt;' c …vkÉ…xk;m( v[,e n d¥;TkLk v; òeh;TKledo …vvıRte 45m;'sCzºdoåit®g[*+y;∂r,' xo…,t;gm" Xlq;itg;!duNy;R swv[R,vTm;Rv`WR,m( 46spUitm;'s' soTs©' sgit' pUyg….R,m( v[,' …vxo/yeCzI [' ‚Sqt; ÁNt…vRkÉ…xk; 47VyMl' tu p;…$t' xof p;cnw" smup;cret( .ojnw®pn;hwí n;itv[,…vro…/…." 48s¥" s¥ov[,;n( sIVyei√vOt;n….`;tj;n( medoj;'ÆLl≤%t;n(g[NqIn( ÓSv;"p;lIí k,Ryo" 49…xro…=kÀ$ n;s*œg<@ k,oR®b;¸Wu g[Iv;ll;$mu„k‚Sfõ± me!p;yUdr;idWu 50gM.IreWu p[dexeWu m;'sle„vcleWu c n tu vÕ,k=;d;vLpm;'se cle v[,;n( 51v;yu…nv;Rih," xLyg.;Rn( =;r…vW;…¶j;n( sIVye∞l;‚Sqxu„k;ßtO,rom;pnIy tu 52p[l‚Mb m;'s' …vÆCz•' …nveXy Sv…nvexne sN?y‚Sq c ‚Sqte rˇ_É ò;Yv; sU]e, vLklw" 53sIVye• dUre n;s•e gO •;Lp' n v; b¸ s;NTv…yTv; ttí;t| v[,e m/u Ot&tw" 54aÔn=*mjmWIf…lnI xLlk°flw" sro/[m/ukìidRG/e yuHJy;äN/;id pUvRvt( 55v[,o …n"xo…,t*œo y" …k…çdev;v…l:y tm( sÔ;t®…/r' sIVyeTsN/;n' ÁSy xo…,tm( 56bN/n;…n tu dex;dIn( vI+y yuÔIt teWu c

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

111



a;…vk;…jnk*xeymu„,' =*m' tu xItlm( 57xIto„,' tUlsNt;nk;p;Rsò;yuvLkjm( t;m[;yS]pusIs;…n v[,e med"kf;…/kÉ 58.©º c yuHJy;Tflk cmRvLkk⁄x;id c Svn;m;nugt;k;r; bN/;Stu dx pç c 59koxSv‚Stkmu olIcInd; m;nuveÆLltm( %$(v;…vbN/Sq…g k;…vt;noTs©go„f,;" 60ymk m<@l;:y' c pç;©I ceit yojyet( …vd?y; eWu te„vev koxmõ±gu…lpvRsu Sv‚Stk k,Rk=;idStneWU _ c s‚N/Wu 1mu ol¥' me!g[Iv;d* yuHJy;∞Inmp;©yo" sMb;/eå©º tq; d;m x;%;Svev;nuveÆLltm( 2%$(v;' g<@º hn* xƒe …vbN/' pOœkodre aõ±guœ;õ±gu…lme!;g[e Sq…gk;mN]vO≤ıWu 3…vt;n' pOqul;©;d* tq; …xr…s ceryet( …vl‚Mb…n tqoTs©'n;s*œ…cbuk;idWu 4go„f,' s‚N/Wu tq; ymk y…mkÉ v[,e vO eå©º m<@l;:y' c pç;©I' co?vRj]uWu 5yo y] su…n…v∑" Sy; ' teW;' t] bu≤ım;n( 61b›Iy;Ì;!mU®‚Sf‘=;vÕ, mU/Rsu x;%;vdnk,oRr" pOœp;êRglodre 62sm' mehnmu„kÉ c ne]e s‚N/Wu c Xlqm( b›Iy;ÆCz…qlSq;ne v;tXle„mo∫ve smm( 63g;!mev smSq;ne .Ox' g;!' td;xye xIte vsNteå…p c t* mo=,Iy* yh;TT[yh;t( 64…pˇrˇ_oTqyobRN/o g;!Sq;ne smo mt" smSq;ne Xlqo nwv …x…qlSy;xye tq; 65s;y'p[;tStyomoR=o g[I„me xrid ce„yte abıo d'xmxkxItv;t;idpI…@t" 66du∑I.ve…∞r' c;] n itœeTòeh.eWjm(


112



’Czπ, xu≤ı' Â…!' v; y;it Â!o …vv,Rt;m( 67bıStu cU…,Rto .¶o …vÆXl∑" p;…$toå…p v; …z•ò;yu…sroåPy;xu su%' s'rohit v[," 68¨Tq;nxyn;¥;su sveRh;su n pI@‰te ¨d(/O *œ" smuTs•o …vWm" ki#noåit®k™ 69smo mOdur®k™ xI [' v[," xu?yit rohit ‚Sqr;,;mLpm;'s;n;' r*+y;dnuproht;m( 70p[Cz;¥m*W/' p]wyRq;doW' yqtuR c ajI,Rt®,;ÆCzw" smNt;Tsu…nve…xtw" 71/*twrkkúxw" =I·r.Uj;RjuRnkdMbjw" k⁄iœn;m…¶dG/;n;' …p…$k;m/umeihn;m( 72k…,Rk;íoNdu®…vWe =;rdG/; …vW;‚Nvt;" bN/nIy; n m;'Sp;kÉ gudp;kÉ c d;®,e 73xIyRm;,;" s®Gd;h;" xof;vSq;…vsipR," ar=y; v[,e y‚Smn( m…=k; …n…=peT’mIn( 74te .=yNt" k⁄vR≤Nt ®j;xof;ßs'ßv;n( surs;id' p[yuÔIt t] /;vnpUr,e 75s¢p,RkrÔ;kú …nMbr;j;dnTvc" gomU]kæLkto lep" sek" =;r;Mbun; iht" 76p[Cz;¥ m;'speXy; v; v[,' t;n;xu …nhRret( n cwn' Tvrm;,oåNt sdoWmuprohyet( 77soåLpen;Pypc;re, .Uyo …vk⁄®te yt" Â!eåPyjI,RVy;y;mVyv;y;dIn( …vvjRyet( 78hW| £o/' .y' c;…p y;vd;SqwyRsM.v;t( a;dre,;nuvTyoRåy m;s;n( W$( s¢ v; …v…/" 79¨Tp¥m;n;su c t;su t;suv;t;Rsu doW; idbl;nus;rI twStw®p;yw" p[yt…í…kTsed;locyn( …vStrmu roˇ_m( 80


[VŒgbhatta]sU]Sq;n

113



sU]Sq;ne xS]kmR…v…/n;Rmwkoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"aq;t" =;r;…¶kmR…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" svRxS];nuxS];,;' =;r" ≈eœo b˛…n yt( zπ¥.e¥;idkm;R…, k⁄®te …vWme„v…p 1du"%;vc;yRxS]eWu ten …s≤ımy;Tsu c ait’CzπWu rogeWu y∞ p;neå…p yuJyte 2s peyoåxo…¶s;d;Xm guLmodrgr;idWu yoJy" s;=;NmW…ê]b;Á;xR"k⁄œsui¢Wu 3.gNdr;buRdg[‚Nq du∑n;@Iv[,;idWu n tU.yoå…p yoˇ_Vy" …p e rˇ_É cleåble 4Jvreåits;re ˙NmU/Rroge p;<@±v;myeå®c* it…mre ’ts'xuı* êyq* svRg;]ge 5.I®g….R<yOtumtIp[od(vO flyo…nWu ajI,eRå•e …xx* vOıe /mnIs‚N/mmRsu 6t®,;‚Sq…sr;ò;yu sevnIgln;….Wu dexeåLpm;'se vOW,me!ßoton%;Ntre 7vTmRrog;Îteå+,oí xItvWoR„,duidRne k;lmu„kkxMy;kkdlI p;·r.k;n( 8aêk,Rmh;vO=pl;x;Sfot vO=k;n( îNvO=;kúpUtIknˇ_ m;l;êm;rk;n( 9k;kjÏ;mp;m;gRm…¶ mNq;…¶itLvk;n( s;;Rn( smUlx;%;dIn( %<@x"p·rk‚Lpt;n( 10kox;tk°ítßí xUk n;l' yvSy c …nv;te …ncyI’Ty pOqk™ t;…n …xl;tle 11p[…=Py mu„kkcye su/;Xm;…n c dIpyet( tt‚Stl;n;' k⁄tlwdRG?v;å¶* …vgte pOqk™ 12Å’Tv; su/;Xmn;' .Sm o,' ‚Tvtr.Smn"


114



mu„kkoˇrm;d;y p[Tyek jlmU]yo" 13g;lyed/R.;re, mht; v;ss; c tt( y;v≤TpÆCzlrˇ_;CzStI+,o j;tStd; c tm( 14gOhITv; =;r…n„yNd' pceLl*Á;' …v`Øyn( pCym;ne ttSt‚Sm'St;" su/;.Smxkúr;" 15xu _°" =Irpk xƒn;.Ií;ys.;jne ’Tv;å…¶v,;RNb¸x" =;roTqe k⁄@vo‚Nmte 16…nv;RPy …p∑(v; tenwv p[tIv;p' …v…n…=pet( Xl+,' x’∂=…x≤%gO/[k˚kpotjm( 17ctu„p;Tp…=…pˇ;lmno◊; lv,;…n c p·rt" sutr;' c;to dVy;R tmv`Øyet( 18sb;„pwí ydo…ˇœed(bud(budwleRhvd( n" avt;yR td; xIto yvr;x;vyomye 19Sq;Pyoåy m?ym" =;ro n tu …p∑(v; …=peNmOd* …nv;RPy;pnye I+,e pUvRvt( p[itv;pnm( 20tq; l;©…lk;d≤Nt …c]k;it…vW;vc;" Sv…jRk;knk=I·rihõ±gu pUtIkpLlv;" 21t;lp]I …b@' ceit s¢r;];Tpr' tu s" yoJy" tI+,oå…nlXle„mmedoje„vbuRd;idWu 22m?ye„ve„vev m?yoåNy …pˇ;ßgudjNmsu bl;q| =I,p;nIye =;r;Mbu punr;vpet( 23n;ittI+,mOdu" Xl+," …pÆCzl" xI [g" …st" …x%rI su%…nv;RPyo n …v„yNdI n c;it®k™ 24=;ro dxgu," xS]tejsor…p kmR’t( a;cUW…•v s'rM.;Ì;]m;pI@y…•v 25svRtoånusrn( doW;nuNmUlyit mUlt" kmR ’Tv; gt®j" Svymevopx;Myit 26=;rs;?ye gde …z•e …l≤%te ß;…vteåqv; =;r' xl;ky; dÊv; Plotp[;vOtdehy; 27m;];xtmupe=et t];xR"Sv;vOt;nnm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

115



hSten yN]' k⁄vIRt vTmRrogeWu vTmRnI 28…n.uRJy …pcun;åCz;¥ ’„,.;g' …v…n…=pet( pµp]tnu" =;rlepo [;,;buRdeWu c 29p[Ty;idTy' …nW<,Sy smu•My;g[n;…sk;m( m;]; …v/;yR" pç;xt( t√dxR…s k,Rje 30=;r' p[m;jRnen;'nu p·rmOJy;vgMy c sudG/' Otm?vˇ_ tTpyomStuk;…Ôkì" 31…nv;Rpye t" s;Jyw" Sv;duxItw" p[dehyet( a….„yNdI…n .oJy;…n .oJy;…n Kledn;y c 32yid c ‚SqrmUlTv;T=;rdG/' n xIyRte /;Ny;MlbIjy∑‰;◊itlwr;le pye t" 33itlkLk" sm/uko Ot;ˇ_; v[,rop," pKvjMBv…st' s•' sMyGdG/m( …vpyRye 34t;m[t;todk<@±v;¥wduRdRG/m( t' pundRhet( aitdG/e ßveˇ_ mUCz;Rd;hJvr;dy" 35gude …vxeW;i√<mU] s'ro/oåitp[vtRnm( pu'STvop`;to mOTyuv;R gudSy x;tn;d(/[uvm( 36n;s;y;' n;…sk;v'xdr,; k⁄çno∫v" .ve∞ …vWy;D;nm( t√Czo];idkÉ„v…p 37…vxeW;d] sekoåMlwleRpo m/u Ot' itl;" v;t…pˇhr; ce∑; svwRv …x…xr; …£y; 38aMlo ih xIt" SpxeRn =;rStenops'iht" y;Ty;xu Sv;dut;' tSm;dMlw…nRv;Rpye r;m( 39·…vW;…¶xS];x…nmOTyutuLy" =;ro .vedLpmitp[yu _" s /Imt; sMygnup[yu _o rog;…•hNy;d…cre, òr;n( 1‚a…¶" =;r;d…p ≈eœSt∂G/;n;msM.v;t( .eWj=;rxS]wí n …sı;n;' p[s;/n;t( 40Tv…c m;'se …sr;ò;yusN?y‚SqWu s yuJyte mW;©Gl;…nmU/;RitRmNqk°litl;idWu 41TvGd;ho vitRgodNtsUyRk;Ntxr;id…."


116



axoR.gNdrg[‚Nqn;@Idu∑v[,;idWu 42m;'sd;ho m/uòehj;Mbv*œgu@;id…." ÆXl∑vTmRNysOKSr;vnILysMyGVy/;idWu 43…sr;idd;hStwrev n dheT=;rv;·rt;n( aNt"xLy;sOjo ….•koœ;n( .U·rv[,;tur;n( 44sudG/' Otm?vˇ_ ≤òG/xItw" p[dehyet( tSy …l©' ‚Sqte rˇ_É xBdvLl…sk;‚Nvtm( 45pKvt;lkpot;.' suroh' n;itvednm( p[m;ddG/vTsv| dudRG/;TyqRdG/yo" 46ctu/;R t u tuCzºn sh tuCzSy l=,m( Tv‚Gvv,oR„yteåTyq| n c Sfo$smu∫v" 47sSfo$d;htIv[oW' dudRG/m( aitd;ht" m;'slMbns˚ocd;h /Upnvedn;" 48…sr;idn;x StO<mUCz;Rv[,g;M.IyRmOTyv" tuCzSy;…¶p[tpn' k;yRmu„,' c .eWjm( 49STy;neåße vedn;åTyq| …vlIne mNdt; ®j" dudRG/e xItmu„,' c yuHJy;d;d* tto ihmm( 50sMyGdG/e tv=I·rPl=cNdngw·rkì" …lMpeTs;Jy;mOtwÂ?v| …pˇ…v…/v‚T£y; 51aitdG/e &t' k⁄y;RTsv| …pˇ…vspRvt( òehdG/e .Oxtr' Â=' t] tu yojyet( 52·xS]=;r;¶yo ySm;NmOTyo" prmm;yu/m( ap[mˇo ….Wk™ tSm;ˇ;n( sMygvc;ryet( 1sm;Pyte Sq;n…md' ˙dySy rhSyvt( a];q;R"sUi]t;" sU+m;" p[tNyNte ih svRt" 53

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'sU]Sq;ne =;r;…¶kmR…v…/n;Rm i]'xoå?y;y" 30

sm;¢' ced' p[qm' sU]Sq;nm(

[VŒgbhatta]sU]Sq;n

117



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye x;rIrSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to g.;Rv£;≤Nt x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" xuıe xu£;tRve sTv" SvkmRKlexcoidt" g.R" sMp¥te yu…ˇ_vx;d…¶·rv;r,* 1bIj;TmkìmRh;.Utw" sU+mw" sTv;nugwí s" m;tuí;h;rrsjw" £m;Tk⁄=* …vvıRte 2tejo yq;åkrXmIn;' Sf…$kÉn itrS’tm( neN/n' ÎXyte gCzTsTvo g.;Rxy' tq; 3k;r,;nu…v/;…yTv;Tk;y;R,;' tTSv.;vt; n;n;yoNy;’tI" sTvo / eåto &tlohvt( 4at Ev c xu£Sy b;¸Ly;∆;yte pum;n( rˇ_Sy S]I tyo" s;Mye KlIb" xu£;tRve pun" 5v;yun; b¸xo ….•e yq;Sv' b◊pTyt; …vyo…n…v’t;k;r; j;yNte …v’twmRlw" 6m;…s m;…s rj" S]I,;' rjs' ßvit yhm( vTsr;d(√;dx;dU?v| y;it pç;xt" =ym( 7pU,RWo@xvW;R S]I pU,R…v'xen s©t; xuıe g.;Rxye m;geR rˇ_É xu£Éå…nle ˙id 8vIyRvNt' sut' sUte tto NyUn;Bdyo" pun" roGyLp;yur/Nyo v; g.oR .vit nwv v; 9v;t;idk⁄,pg[‚NqpUy=I, ml;◊ym( bIj;smq| retoßm( Sv…l©ŸdoRWj' vdet( 10rˇ_Én k⁄,p' Xle„mv;t;>y;' g[‚Nqs…•.m( pUy;.' rˇ_…pˇ;>y;'=I,' m;®t…pˇt" 11’Cz;<yet;Nys;?y' tu i]doW' mU]…v$(p[.m( k⁄y;R√;t;id….duR∑e Sv*W/m( k⁄,pe pun" 12/;tk°pu„p%idrd;…@m;juRn s;…/tm(


© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

118



p;yyeTsipRrqv; …vpKvmsn;id…." 13pl;x.Sm;Xm….d; g[NQy;.e pUyret…s p®Wkv$;id>y;m( =I,e xu£krI …£y; 14s'xuıo …v$(p[.e sipRihRõ±guseVy;id ·…¶‚ s;…/tm( …pbet( g[NQy;tRve p;#;VyoWvO=kj' jlm( 15pey' k⁄,ppUy;ße cNdn' v+yte tu yt( guÁroge c tTsv| k;y| soˇrb‚Stkm( 16xu£ xuKl' gu® ≤òG/' m/ur' bhl' b¸

Otm;…=ktwl;.' sÌ.;Ry a;tRv' pun" 17l;=;rsxx;ß;.' /*t' y∞ …vrJyte xuıxu£;tRv' SvSq' s'rˇ_ …mqun' …mq" 18òehw" pu'svnw" ≤òG/' xuı' xI…ltb‚Stkm( nr' …vxeW;T=Ir;JywmR/ur*W/s'S’tw" 19n;rI' twlen m;Wwí …pˇlw" smup;cret( =;mp[s•vdn;' Sf⁄rCzo…,pyo/r;m( 20SvSt;…=k⁄…=' pu'Sk;m;' …v¥;ÎtumtI' ‚S]ym( pµ' s˚ocm;y;it idneåtIte yq; tq; 21At;vtIte yo…n" s; xu£ n;t" p[tICzit m;senop…ct' rˇ_ /mnI>y;mOt* pun" 22ÈWT’„,' …vgN/' c v;yuyoR…nmu%;•udet( tt" pu„pe=,;dev kLy;,?y;…ynI yhm( 23mOj;l˚;r riht; d.Rs'Strx;…ynI =wrey' y;vk Stok koœxo/nkWR,m( 24p,eR xr;ve hSte v; .uÔIt b[ c;·r,I ctuqeRåiˆ tt" ò;t; xuKlm;Ly;Mbr; xu…c" 25îCzNtI .tORsÎx' pu]' pXyeTpur" pitm( AtuStu √;dx …nx;" pUv;R‚Stßoå] …n≤Ndt;" 26Ek;dxI c yuGm;su Sy;Tpu]oåNy;su kNyk; ¨p;?y;yoåq pu]Iy' k⁄vIRt …v…/vi√…/m( 27nmSk;rpr;y;Stu xu;y; mN]v…jRtm(

[VŒgbhatta]x;rIrSq;n

119



avN?y Ev' s'yog" Sy;dpTy' c k;mt" 28sNto Á;¸rpTy;q| dMpTyo" s©it' rh" durpTy' k⁄l;©;ro go]e j;t' mhTy…p 29îCzºt;' y;Îx' pu]' tUpc·rt;'í t* …cNtyet;' jnpd;'Std;c;rp·rCzd* 30km;RNte c pum;n( sipR"=Irx;Lyodn;…xt" p[;Gd…=,en p;den xYy;' m*˛itRk;Dy; 31a;rohet( S]I tu v;men tSy d…=,p;êRt" twlm;Woˇr;h;r; t] mN]'p[yojyet( 32Ë\ a;ihr…s a;yur…s svRt" p[itœ;…s /;t; Tv;' d/;tu …v/;t; Tv;' d/;tu b[ vcRs; .veit b[ ; bOh‚Spit…vR„,u" som" sUyRStq;å…ên* .goåq …m];v®,* vIr' ddtu me sutm( 33s;NTv…yTv; ttoåNyoNy' s'…vxet;' mud;‚Nvt* ¨ˇ;n; tNmn; yoiW…ˇœed©Ÿ" sus'‚Sqtw" 34tq; ih bIj' gO;it doWw" SvSq;nm;‚Sqtw" …l©' tu s¥og.;Ry; yoNy; bIjSy sõ±g[h" 35tOi¢guR®Tv' Sf⁄r,' xu£;ß;nnubN/nm( ˙dySpNdn' tN; tO@±Gl;…nloRmhWR,m( 36aVyˇ_" p[qme m;…s s¢;h;TkllI.vet( g.R" pu'svn;Ny] pUv| Vyˇ_É" p[yojyet( 37blI pu®Wk;ro ih dwvmPyitvtRte pu„ye pu®Wk hwm' r;jt' v;åqv;åysm( 38’Tv;å…¶v,| …nv;RPy =Ire tSy;Ô…l …pbet( g*rd<@mp;m;g| jIvkWR.swyRk;n( 39…pbeTpu„ye jle …p∑;neki√i]smStx" =Ire, êetbOhtImUl' n;s;pu$e Svym( 40pu];q| d…=,e …sçe√;me duihtOv;Hzy; pys; l+m,;mUl' pu]oTp;d‚Sqitp[dm( 41n;sy;åSyen v; pIt' v$xu©;∑k tq;


120



aoW/IjIRvnIy;í b;Á;Nt®pyojyet( 42¨pc;r" ip[yihtw.R];R .OTywí g.R/Ok™ nvnIt Ot=Irw" sd; cwn;mup;cret( 43aitVyv;ym;y;s' .;r' p[;vr,' gu® ak;lj;gr Sv“' ki#noTk$k;snm( 44xok£o/.yo√ºgveg ≈ı;…v/;r,m( ¨pv;s;?vtI+,o„, gu®…v∑‚M..ojnm( 45rˇ_ …nvsn' ê.[kÀpe=;' m¥m;…mWm( ¨ˇ;nxyn' y∞ ‚S]yo neCz≤Nt tÊyjet( 46tq; rˇ_ßuit' xu≤ı' b‚Stm;m;stoå∑m;t( E….gR." ßved;m" k⁄=* xu„ye…NMryet v; 47v;tlwí .veÌ.R" k⁄Bj;N/j@v;mn" …pˇlw" %lit" …p©" …ê]Ip;<@ü" kf;Tm…." 48Vy;/I'í;Sy; mOdusu%wrtI+,wr*W/wjRyet( i√tIye m;…s kll;d( n" peXyqv;åbudm( 49pu'S]IKlIb;" £m; e>y" t] Vyˇ_Sy l=,m( =;mt; g·rm; k⁄=emURCz;R CzidRrrock" 50jOM.; p[sek" sdn' romr;Jy;" p[k;xnm( aMle∑t; Stn* pIn* sStNy* ’„,cUcuk* 51p;dxofo …vd;hoåNye ≈ı;í …v…v/;≤Tmk;" m;tOj' ÁSy ˙dy' m;tuí ˙dyen tt( 52sMbı' ten g….R<y; ne∑' ≈ı;…vm;nnm( deymPyiht' tSyw ihtopihtmLpkm( 53≈ı;…v`;t;Ì.RSy …v’itXCyuitrev v; Vyˇ_°.vit m;seåSy tOtIye g;]pçkm( 54mUı;R √º sÆKqnI b;˛ svRsU+m;©jNm c smmev ih mUı;R¥wD;Rn' c su%du"%yo" 55g.RSy n;.* m;tuí ˙id n;@I …nb?yte yy; s puiœm;“oit kÉd;r îv k⁄Lyy; 56ctuqeR Vyˇ_t;å©;n;' cetn;y;í pçme


121



Wœe ò;yu…sr;romblv,Rn%Tvc;m( 57svwR" sv;R©sMpU,oR .;vw" pu„yit s¢me g.eR,oTpI…@t; doW;St‚Smn( ˙dym;…≈t;" k<@U' …vd;h' k⁄vR≤Nt g….R<y;" …kÆKvs;…n c 58nvnIt' iht' t] kol;Mbum/ur*W/w" …sımLpp$uòeh' l u Sv;du c .ojnm( 59cNdnoxIrkLkÉn …lMpedU®Stnodrm( ≈eœy; vw,h·r,xxxo…,tyu _y; 60aêflp]…sıen twlen;>yJy mdRyet( p$ol…nMbm…Ôœ;sursw" secyeTpun" 61d;vIRm/uktoyen mOj;' c p·rxIlyet( aojoå∑me sçrit m;t;pu]* mu " £m;t( 62ten t* Ml;nmuidt* t] j;to n jIvit …xxurojonvSq;n;•;rI s'x…yt; .vet( 63=Irpey; c pey;å] s Ot;åNv;sn' Otm( m/urw" s;…/t' xud(?yw pur;,x’tStq; 64xu„kmUlkkol;MlkW;ye, p[xSyte xt;◊;kæLkto b‚St" stwl OtswN/v" 65t‚Sm'STvek;hy;teå…p k;l" sUtert" prm( vW;Ri√k;rk;rI Sy;Tk⁄=* v;ten /;·rt" 66xStí nvme m;…s ≤òG/o m;'srs*dn" b¸òeh; yv;gUv;R pUvoR _ c;nuv;snm( 67tt Ev …pcu' c;Sy; yon* …nTy' …n/;pyet( v;tflp].©;M." xIt' ò;neåNvh' ihtm( 68…n"òeh;©I' n nvm;Nm;s;Tp[.Oit v;syet( p[;Gd…=,StnStNy; pUv| tTp;êRcei∑nI 69pu•;md* Rdp[Xnrt; pu'Sv“d…xRnI ¨•te d…=,e k⁄=* g.eR c p·rm<@le 70pu]' sUteåNyq; kNy;' y; ceCzit nOs©itm( nOTyv;id]g;N/vRgN/m;Lyip[y; c y; 71


122



KlIb' tTs˚re t] m?y' k⁄=e" smu•tm( ym* p;êR√yo•;m;Tk⁄=* o<y;…mv ‚Sqte 72p[;k™ cwv nvm;Nm;s;t( s; sUitgOhm;≈yet( dexe p[xSte sM.;rw" sMp•' s;/kÉåh…n 73t]odI=et s; sUit' sUitk;p·rv;·rt; a¥ê"p[sve Gl;…n"k⁄+y…=Xlqt; Klm" 74a/ogu®Tvm®…c" p[seko b¸mU]t; vednoÂdrk$IpOœ ˙ä‚StvÕ,e 75yo…n.ed®j;todSf⁄r, ßv,;…n c a;vIn;mnu jNm;tStto g.oRdkßuit" 76aqop‚Sqtg.;| t;' ’tk*tukm©l;m( hStSqpu•;mfl;' Sv>yˇ_o„,;Mbuse…ct;m( 77p;yyeTs Ot;' pey;' tn* .Uxyne ‚Sqt;m( a;.u¶sÆKqmu ;n;m>yˇ_;©I' pun" pun" 78a/o n;.e…vRmOÌIy;Tk;rye∆OM.cõ±£mm( g.R" p[y;Tyv;gev' tÆLl©' ˙i√mo=t" 79a;…vXy j#r' g.oR bSte®p·r itœita;Vyoå….TvryNTyen;' %$(v;m;ropye t" 80aq sMpI…@te g.eR yo…nmSy;" p[s;ryet( mOdu pUv| p[v;het b;!m;p[sv;∞ s; 81hWRye ;' mu " pu]jNmxBdjl;…nlw" p[Ty;y;≤Nt tq; p[;,;" sUitKlex;vs;idt;" 82/UpyeÌ.Rs©º tu yo…n' ’„,;ihkçukì" ihr<ypu„pImUl' c p;…,p;den /;ryet( 83suvcRl;' …vxLy;' v; jr;Yvptneå…p c k;yRmetˇqoÆT=Py b;◊oren;' …vkMpyet( 84k$Im;ko$yeTp;„<y;R ‚Sfj* g;!' …npI@yet( t;luk<#' SpOxe√º<y; mU…›R d¥;TòuhIpy" 85.UjRl;©…lk°tuMbI spRTv‘⁄œsWRpw" pOqGd(v;>y;' smStwv;R yo…nlepn/Upnm( 86


123



k⁄œt;lIskLk v; sur;m<@ºn p;yyet( yUWe, v; k⁄lTq;n;' b;Lvjen;sven v; 87xt;◊;sWR p;j;jI…xg[utI+,k…c]kì" sihõ±guk⁄œmdnwmUR]e =Ire c s;WRpm( 88twl' …sı' iht' p;y* yoNy;' v;åPynuv;snm( xtpu„p;vc; k⁄œk,;sWRpkæLkt" 89…nÂh" p;tyTy;xu sòehlv,oåpr;m( tTs©º Á…nlo hetu" s; …ny;RTy;xu t∆y;t( 90k⁄xl; p;…,n;åˇ_Én hreTKlO¢n%en v; mu _g.;Rpr;' yo…n' twlen;©' c mdRyet( 91m‘Ll;:ye …xrob‚StkoœxUle tu p;yyet( sucU…,Rt' yv=;r' Oteno„,jlen v; 92/;Ny;Mbu v; gu@VyoWi]j;tkrjo‚Nvtm( aq b;lopc;re, b;l' yoiWdup;cret( 93sUitk; =u√tI twl;d( Ot;√; mhtI' …pbet( pçkol…knI' m;];mnu co„,' gu@odkm( 94v;tfl*W/toy' v; tq; v;yunR k⁄Pyit …vxu?yit c du∑;ß' i√i]r;]my' £m" 95òeh;yoGy; tu …n"òehmmumev …v…/' .jet( pItvTy;í j#r' ymk;ˇ_ …vve∑yet( 96jI,eR ò;t; …pbeTpey;' pUvoR _*W/s;…/t;m( yh;dU?v| …vd;y;RidvgRKv;qen s;…/t; 97iht; yv;gU" òeh;!‰; s;TMyt" pys;åqv; s¢r;];Tpr' c;Syw £mxo bO'h,' ihtm( 98√;dx;heånit£;Nte …p…xt' nopyojyet( yàenopcreTsUt;' du"s;?yo ih td;my" 99g.RvO≤ı p[sv®k™Kled;ßßuitpI@nw" Ev' c m;s;d?y/;RNmu _;h;r;idyN],; 100gtsUt;…./;n; Sy;Tpunr;tRvdxRn;t( 100-2

îit


124



≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne g.;Rv£;≤Ntn;Rm p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to g.RVy;pd' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" g….R<y;" p·rh;y;R,;' sevy; rogtoåq v; pu„peÎ∑eåqv; xUle b;Á;Nt" ≤òG/xItlm( 1seVy;M.ojihm =I·rvLkkLk;Jyle…pt;n( /;rye¥o…nb‚St>y;m;;R;Rn( …pcunˇ_k;n( 2xt/*t Ot;ˇ_;' S]I' tdM.Syvg;hyet( s…st;=*k⁄mud kmloTplkÉsrm( 3…lÁ;t( =Ir Ot' %;deCzO©;$kkse®km( …pbeTk;Nt;Bjx;lUkb;lo duMbrvTpy" 4Íten x;…lk;kolIi√bl;m/ukÉ=u…." pys; rˇ_x;Ly•m¥;Tsm/uxkúrm( 5rswv;R j;©lw" xu≤ıvj| c;ßoˇ_m;cret( asMpU,Ri]m;s;y;" p[Ty;:y;y p[s;/yet( 6a;m;Nvye c t]e∑' xIt' Â=ops'ihtm( ¨pv;so `noxIrgu@UCyrlu/;Nyk;" 7dur;l.;ppR$kcNdn;it …vW;bl;" Kv…qt;" s…lle p;n' tO,/;Ny;…n .ojnm( 8muÌ;idyUWwr;me tu …jte ≤òG/;id pUvRvt( g.eR …npitte tI+,' m¥' s;mQyRt" …pbet( 9g.Rkoœ…vxud(?yqRmitR…vSmr,;y c l un; pçmUlen Â=;' pey;' tt" …pbet( 10pey;mm¥p; kLkÉ s;…/t;' p;çk*…lkÉ …bLv;idpçkKv;qe itlo∂;lkt<@ülw" 11m;stuLyidn;Nyev' pey;id" pitte £m" l uròehlv,o dIpnIyyuto iht" 12


125



doW/;tup·rKledxoW;q| …v…/·rTyym( òeh;•bStyío?v| bLydIpnjIvn;" 13sÔ;ts;re mhit g.eR yo…np·rßv;t( vO≤ımp[;“uvn( g.R" koœe itœit sSf⁄r" 14¨p…v∑km;¸St' bıRte ten nodrm( xokopv;sÂ=;¥wrqv; yoNyitßv;t( 15v;te £⁄ıe ’x" xu„yeÌ.oR n;godr' tu tm( ¨dr' vOımPy] hIyte Sf⁄r,' …cr;t( 16tyobO|h,v;tflm/urVy s'S’tw"

Ot=IrrswStOi¢r;mg.;|í %;dyet( 17twrev c su….=;y;" =o.,' y;nv;hnw" lIn;:ye …nSf⁄re XyengomTSyoT£oxbihRj;" 18rs; b¸ Ot; dey; m;WmUlkj; a…p b;l…bLv' itl;Nm;W;Nsˇ_Àí pys; …pbet( 19sme¥m;'s' m/u v; k$‰>y©' c xIlyet( hWRyeTstt' cwn;mev' g.R" p[vıRte 20pu∑oåNyq; vWRg,w" ’Cz;∆;yet( nwv v; ¨d;vt| tu g….R<y;" òehwr;xutr;' jyet( 21yoGywí b‚St….hRNy;Tsg.;| s ih g….R,Im( g.eRåitdoWopcy;dpQywdwRvtoå…p v; 22mOteåNt®dr' xIt' StB/' ?m;t' .OxVyqm( g.;RSpNdo .[mtO„,; ’Cz;duCz±vsn' Klm" 23arit" ßStne]Tvm;vIn;msmu∫v" tSy;" ko„,;Mbu…sˇ_;y;"…p∑(v; yo…n' p[lepyet( 24gu@' …k<v' slv,' tq;Nt" pUryeNmu "

Oten kLk°’ty; x;LmLyt…s…pCzy; 25mN]wyoRgwjRr;yU _ìmUR!g.oR n ceTptet( aq;pOCz(yeêr' vw¥o yàen;xu tm;hret( 26hStm>yJy yo…n' c s;Jyx;Lm…l…pCzy; hSten xKy' tenwv g;]' c …vWm' ‚Sqtm( 27


126



a;HznoTpI@sMpI@ …v=epoT=ep,;id…." a;nuloMy sm;kWeR¥o…n' p[Ty;jRv;gtm( 28hStp;d…xro….yoR yo…n' .u¶" p[p¥te p;den yo…nmekÉn .u¶oåNyen gud' c y" 29…v„kM.* n;m t* mU!* xS]d;r,mhRt" m<@l;õ±gu…lxS];>y;' t] kmR p[xSyte 30vO≤ıp]' ih tI+,;g[' n yon;vvc;ryet( pUv| …xr"kp;l;…n d;r…yTv; …vxo/yet( 31k=orSt;lu…cbukp[dexeåNytme tt" sm;lMBy Î!' kWeRTk⁄xlo g.Rxõ±k⁄n; 32a….•…xrs' Tv…=kÀ$yogR<@yor…p b; ' …zÊv;'åssˇ_Sy v;t;?m;todrSy tu 33…vd;yR koœmN];…, bihv;R s…•rSy c k$Isˇ_Sy t√∞ tTkp;l;…n d;ryet( 34y¥√;yuvx;d©' s∆eÌ.RSy %<@x" tˇÆCzÊv;åhreTsMyg[=e•;rI' c yàt" 35g.RSy ih git' …c];' kroit …vgu,oå…nl" t];nLpmitStSm; dvSq;pe=m;cret( 36…zNd(y;Ì.| n jIvNt' m;tr' s ih m;ryet( sh;Tmn; n cope+y" =,mPyStjI…vt" 37yo…ns'vr,.['xm‘Ll ê;spI…@t;m( pUTyuÌ;r;' ihm;©I c mU!g.;| p·rTyjet( 38aq;ptNtImpr;' p;tyeTpUvRv≤∫Wk™ Ev' …n RtxLy;' tu …sçedu„,en v;·r,; 39d¥;d>yˇ_deh;yw yon* òeh…pcu' tt" yo…nmORdu.Rve en xUl' c;Sy;" p[x;Myit 40dIPyk;it…vW;r;ò;ihõ±Gvel; pçkolk;t( cU,| òehen kLk v; Kv;q' v; ·t;'‚ p;yye t" 41k$uk;it…vW;p;#;x;kTv‚G`õ±gu te…jnI" t√∞ doWSyNd;q| vednopxm;y c 42


127



i]r;]mev' s¢;h' òehmev tt" …pbet( s;y' …pbed·r∑' c tq; su’tm;svm( 43…xrIWkk⁄.Kv;q…pcUn( yon* …v…n…=pet( ¨pv;í yeåNyeSyuSt;n( yq;Svmup;cret( 44pyo v;thrw" …sı' dx;h' .ojne ihtm( rso dx;h' c pr' l upQy;Lp.ojn; 45Sved;>y©pr; òeh;n( bl;twl;idk;n( .jet( Ë?v| ctu>yoR m;se>y" s; £me, su%;…n c 46bl;mUlkW;ySy .;g;" W$( pysStq; yvkolk⁄lTq;n;' dxmUlSy cwkt" 47…n„Kv;q.;go .;gí twlSy tu ctudRx" i√med;d;®m…Ôœ; k;kolI√ycNdnw" 48s;·rv;k⁄œtgrjIv kWR.swN/vw" k;l;nus;y;Rxwleyvc; gu®punnRvw" 49aêgN/;vrI=IrxuKl; y∑Ivr;rsw" xt;◊;xUpRp<yeRl;TvKp]w" Xl+,kæLktw" 50pKv' mO√…¶n; twl' svRv;t…vk;r…jt( sUitk;b;lmm;R‚Sqht=I,eWu pU…jtm( 51JvrguLmg[hoNm;dmU];`;t;N] vO≤ı…jt( /NvNtrer….mt' yo…nrog=y;phm( 52b‚St√;re …vp•;y;" k⁄…=" p[SpNdte yid jNmk;le tt" xI [' p;$…yTvoıreÆCzxum( 53m/uk x;kbIj' c pySy; surd;® c aXmNtk" ’„,itl;St;m[vLlI xt;vrI 54vO=;dnI pySy; c lt; soTpls;·rv; anNt; s;·rv; r;ò; pµ; c m/uyi∑k; 55bOhtI√yk;XmyR=I·rxuõ±gTvc; Otm( pO‚Xnp,IR bl; …xg[u" êd'∑; m/up…,Rk; 56Í©;$k …bs' ;=; kse® m/uk …st; s¢wt;n( pys; yog;nıRXloksm;pn;n( 57


128



£m;Ts¢su m;seWu g.eR ßvit yojyet( k…pTq…bLvbOhtIp$ole=u…nid…G/k;t( 58mUlw" Ít' p[yuÔIt =Ir' m;se tq;å∑me nvme s;·rv;nNt;pySy;m/uyi∑…." 59yojye∂xme m;…s …sı' =Ir' pySyy; aqv; yi∑m/ukn;gr;mrd;®…." 60av‚Sqt' loiht m©n;y;v;ten g.| b[uvteån….D;" g.;R’itTv;Tk$u ko„,tI+,w"ßute pun" kÉvl Ev rˇ_É 61g.| j@; .Ut˙t' vd≤NtmUteRnR Î∑' hr,' ytStw" aojoxnTv;dq v;åVyvSqw.URtw®pe+yet n g.Rm;t; 62

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne g.RVy;p•;m i√tIyoå?y;y"2

tOtIyoå?y;y" aq;toå©…v.;g' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îith Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …xroåNtr;…/√*R b;˛ sÆKqnIit sm;st" W@©m©' p[Ty©' tSy;…=˙dy;idkm( 1xBd" SpxRí Âp' c rso gN/" £m;d(gu,;" %;…nl;GNyB.uv;m( Ekgu,vOd≠?‰Nvy" pre 2t] %;t( %;…n deheå‚Smn( ≈o]' xBdo …v…vˇ_t; v;t;TSpxRTvguCz±v;s; v edORg[Uppˇ_y" 3a;Py; …j◊;rsKled; [;,gN/;‚Sq p;…qRvm( mO√] m;tOj' rˇ_m;'sm∆gud;idkm( 4pwtOk tu ‚Sqr' xu£/mNy‚Sqkc;idkm( cwtn' …cˇm=;…, n;n;yo…nWu jNm c 5


129



s;TMyj' Tv;yur;roGymn;lSy' p[.; blm( rsj' vpuWo jNm vO…ˇvOR≤ırlolt; 6s;‚Tvk x*cm;‚StKy' xuKl/mR®…cmRit" r;js' b¸.;iWTv' m;n£⁄∂M.mTsrm( 7t;ms' .ymD;n' …n;ålSy' …vW;idt; îit .Utmyo deh" t] s¢ TvcoåsOj" 8pCym;n;Tp[j;yNte =Ir;TsNt;…nk; îv /;Tv;xy;NtrKledo …vpKv" Sv'SvmU„m,; 9Xle„mò;Yvpr;Cz•" kl;:y" k;œs;rvt( t;" s¢ s¢ c;/;r; rˇ_Sy;¥" £m;t( pre 10kf;m…pˇpKv;n;' v;yomUR]Sy c SmOt;" g.;Rxyoå∑m" S]I,;' …pˇpKv;xy;Ntre 11koœ;©;…n ‚Sqt;NyeWu ˙dy' Klom f⁄Pf⁄sm( y’TPlIhoNduk vO‘* n;….…@M.;N]vSty" 12dx jI…vt/;m;…n …xrorsnbN/nm( k<#oåß ˙dy' n;….bR‚St" xu£*jsI gudm( 13j;l;…n k<@r;í;©º pOqk™ Wo@x …nidRxet( W$( kÀc;R" s¢ sIvNyo me!…j◊;…xrogt;" 14xS]e, t;" p·rhre∞tßo m;'sr∆v" ctudRx;‚SqsÏ;t;" sImNt; i√gu,; nv 15aSQn;' xt;…n Wi∑í ]I…, dNtn%w" sh /NvNt·rStu ]I<y;h sN/In;' c xt√ym( 16dxoˇr' shße √º …njg;d;i]nNdn" ò;Vn;' nvxtI pç pu's;' pexIxt;…n tu 17a…/k; …v'xit" S]I,;' yo…nStnsm;…≈t;" dx mUl…xr; ˙TSq;St;" sv| svRto vpu" 18rs;Tmk vhNTyojSt…•bı' ih cei∑tm( SqUlmUl;" susU+m;g[;" p]re%;p[t;nvt( 19….¥Nte t;Stt" s¢xt;Ny;s;' .v≤Nt tu t]wkìk c x;%;y;' xt' t‚Sm• ve/yet( 20


130



…sr;' j;lN/r;' n;m itßí;>yNtr;…≈t;" Wo@xi√gu,;" ≈o<y;' t;s;' √º √º tu vÕ,e 21√º √º k…$kt®,e xS]e,;∑* SpOxe• t;" p;êRyo" Wo@xwkìk;mU?vRg;' vjRye yo" 22√;dxi√gu,;" pOœe pOœv'xSy p;êRyo" √º √º t]o?vRg;…mNy* n xS]e, pr;mOxet( 23pOœv∆#re t;s;' mehnSyop·r ‚Sqte romr;jImu.yto √º √º xS]e, n SpOxet( 24cTv;·r'xdurSy;s;' ctudRx n ve/yet( StnroihttNmUl˙dye tu pOqGd(vym( 25apStM.;:yyorek;' tq;åp;l;pyor…p g[Iv;y;' pOœvˇ;s;' nIle mNye ’k;…$kÉ 26…v/ure m;tOk;í;∑* Wo@xeit p·rTyjet( hNvo" Wo@x t;s;' √º s‚N/bN/nkmR,I 27…j◊;y;' hnuvˇ;s;m/o √º rsbo/ne √ºc v;c"p[vitRNy* n;s;y;' ctu®ˇr; 28…v'xitgRN/veidNy* t;s;mek;' c t;lug;m( W$(pç;x•ynyo …nRmeWoNmeWkmR,I 29√º √º ap;©yo√e≥ c t;s;' W…@it vjRyet( n;s;ne];…≈t;" Wi∑lRl;$e SqpnI…≈t;m( 30t]wk;' √º tq;åvt*R ctßí kc;Ntg;" s¢wv' vjRye ;s;m( k,Ryo" Wo@x;] tu 31√º xBdbo/ne xƒ* …sr;St; Ev c;…≈t;" √º xƒs‚N/ge t;s;m( mU…›R √;dx t] tu 32Ekìk;' pOqguT=epsImNt;…/pit‚Sqt;m( îTyve?y…v.;g;q| p[Ty©' v…,Rt;" …sr;" 33ave?y;St] k;TSNyeRn deheå∑;nvitStq; s˚I,;R g[…qt;" =u; v£;" s‚N/Wu c;…≈t;" 34t;s;' xt;n;' s¢;n;' p;doåß vhte pOqk™ v;t…pˇkfìjuR∑' xuı' cwv' ‚Sqt; ml;" 35


131



xrIrmnugO≤Nt pI@yNTyNyq; pun" t] Xy;v;®,;" sU+m;" pU,R·rˇ_;" =,;‚Tsr;" 36p[Sp≤NdNyí v;t;ß' vhNte …pˇxo…,tm( SpxoR„,;" xI [v;ihNyo nIlpIt;" kf pun" 37g*yR" ≤òG/;" ‚Sqr;" xIt;" s'sO∑' …l©s˚re gU!;" sm‚Sqt;" ≤òG/; roih<y" xuıxo…,tm( 38/mNyo n;….sMbı; …v'xitítu®ˇr; t;…." p·rvOt; n;….í£n;….·rv;rkì" 39t;….ío?vRm/‚StyRGdehoåy mnugOÁte ßot;'…s n;…skÉ k,*R ne]e p;Yv;Symehnm( 40Stn* rˇ_pqíeit n;rI,;m…/k ]ym( jI…vt;ytn;NyNt" ßot;'Sy;¸S]yodx 41p[;,/;tuml;M.o•v;hINyiht sevn;t( t;…n du∑;…n rog;y …vxuı;…n su%;y c 42Sv/;tusmv,;R…n vO SqUl;Ny,U…n c ßot;'…s dI`;R<y;’Ty; p[t;nsÎx;…n c 43a;h;rí …vh;rí y" Sy;∂oWgu,w" sm" /;tu….…vRgu,o yí ßots;' s p[dUWk" 44aitp[vO…ˇ" s©o v; …sr;,;' g[Nqyoå…p v; …vm;gRto v; gmn' ßots;' dui∑l=,m( 45…bs;n;…mv sU+m;…, dUr' p[…vsOt;…n c √;r;…, ßots;' dehe rso yw®pcIyte 46Vy/e tu ßots;' mohkMp;?m;nv…mJvr;" p[l;pxUl…v<mU]ro/; mr,mev v; 47ßoto…vımto vw¥" p[Ty;:y;y p[s;/yet( ¨d(/OTy xLy' yàen s¥"=t…v/;nt" 48a•Sy pˇ_; …p ' tu p;ck;:y' pure·rtm( doW/;tuml;dIn;mU„meTy;]eyx;snm( 49td…/œ;nm•Sy g[h,;d(g[h,I mt; swv /NvNt·rmte kl; …pˇ/r;◊y; 50


132



a;yur;roGyvIy*Rjo.Ut /;Tv…¶pu∑ye ‚Sqt; pKv;xy√;·r .u _m;g;RgRlev s; 51.u _m;m;xye ®?v; s; …vp;Cy nyTy/" blvTybl; Tv•m;mmev …vmuçit 52g[h<y; blm…¶ihR s c;…p g[h,Ibl" dUiWteå¶;vto du∑; g[h,I rogk;·r,I 53yd•' deh/;Tvojoblv,;RidpoW,m( t];…¶heRtur;h;r;• ÁpKv;s;dy" 54a•' k;leå>yv˙t' koœ' p[;,;…nl;˙tm( vw…vR….•sÏ;t' nIt' òehen m;dRvm( 55sN/u…=t" sm;nen pcTy;m;xy‚Sqtm( a*dyoRå…¶yRq; b;Á" Sq;lISq' toyt<@ülm( 56a;d* W@smPy•' m/urI.UtmIryet( fÉnI.Ut' kf y;t' …vd;h;dMlt;' tt" 57…pˇm;m;xy;Tk⁄y;RCCyvm;n' Cyut' pun" a…¶n; xoiWt' pKv' …pÆ<@t' k$u m;®tm( 58.*m;Py;¶eyv;yVy;" pço„m;," sn;.s;" pç;h;rgu,;NSv;n( Sv;n( p;…qRv;dIn( pcNTynu 59yq;Sv' te c pu„,≤Nt pKv; .Utgu,;n( pOqk™ p;…qRv;" p;…qRv;nev xeW;" xeW;'í dehg;n( 60…kØ' s;rí tTpKvm•' sM.vit i√/; t];Cz' …kØm•Sy mU]' …v¥;ın' x’t( 61s;rStu s¢…..URyo yq;Sv' pCyteå…¶…." rs;ˇ_ ttom;'s' m;'s;NmedSttoå‚Sq c 62aSQno m∆; tt" xu£ xu£;Ì.R" p[j;yte kf" …p ' ml;" %eWu p[Svedo n%rom c 63òehoå…=Tv‚Gvx;mojo /;tUn;' £mxo ml;" p[s;d…kØ* /;tUn;' p;k;dev' i√/z≥t" 64prSprops'StM.;ı;tu òehprMpr; kÉ…cd;¸rhor;];TW@h;dpre pre 65


133



m;sen y;it xu£Tvm•' p;k£m;id…." sNtt; .oJy/;tUn;' p·rvO…ˇStu c£vt( 66vO„y;dI…n p[.;ve, s¥" xu£;id k⁄vRte p[;y" kroTyhor;];Tkm;RNyd…p .eWjm( 67Vy;nen rs/;tuihR …v=epo…ctkmR,; yugTpsvRtoåjß' dehe …v…=Pyte sd; 68…=Pym;," %vwgu<y;s" s∆it y] s" t‚Sm‚Nvk;r' k⁄®te %e vWR…mv toyd" 69doW;,;m…p cwv' Sy;dekdexp[kop,m( a•.*itk/;Tv…¶kmeRit p·r.;iWtm( 70a•Sy pˇ_; sveRW;' pˇ_Ú,;m…/ko mt" tNmUl;Ste ih td(vO≤ı=yvO≤ı=y;Tmk;" 71tSm; ' …v…/v¥u _ìr•p;neN/nwihRtw" p;lyeTp[ytStSy ‚Sqt* Á;yubRl‚Sqit" 72sm" sm;ne Sq;nSqe …vWmoå…¶…vRm;gRge …pˇ;….mUÆCz≥te tI+,o mNdoå‚SmNkfpI…@te 73smoå…¶…vRWmStI+,o mNdíwv' ctu…vR/" y" pceTsMygev;•' .u _ sMyk™ smSTvs* 74…vWmoåsMygPy;xu sMyGv;å…p …cr;Tpcet( tI+,o viˆ"pceCzI [msMyg…p .ojnm( 75mNdStu sMygPy•mupyu _ …cr;Tpcet( ’Tv;åSyxoW;$op;N]kÀjn;?m;ng*rvm( 76shj' k;lj' yu…ˇ_’t' dehbl' i]/; t] sÊvxrIroTq' p[;’t' shj' blm( 77vyS’tmOtUTq' c k;lj' yu…ˇ_j' pun" …vh;r;h;rj…nt' tqojRSkryogjm( 78dexoåLpv;·r&ngo j;©l" SvLprogd" a;nUpo …vprItoåSm;Tsm" s;/;r," SmOt" 79m∆medovs;mU]…pˇXle„m x’NTysOk™ rso jl' c deheå‚Sm•ekìk;Ô…lv…ıRtm( 80


134



pOqk™ Svp[sOt' p[oˇ_mojom‚St„krets;m( √;vÔlI tu StNySy cTv;ro rjs" ‚S]y;" 81sm/;to·rd' m;n' …v¥;d(vO≤ı=y;vt" 82xu£;sOGg….R,I.oJyce∑; g.;RxytuRWu y" Sy;∂oWoå…/kSten p[’it" s¢/oidt; 83…v.uTv;d;xuk;·rTv;√…lTv;dNy kopn;t( Sv;tNy;ä¸rogTv;∂oW;,;' p[bloå…nl" 84p[;yoåt Ev pvn;?yuiWt; mnu„y;doW;Tmk;" Sf⁄…$t/UsrkÉxg;];" xIti√Wíl/Oit SmOitbu≤ıce∑;s*h;dRÎi∑ gtyoåitb¸p[l;p;" 85aLp…vˇbl jI…vt…n;"s•sˇ_ cljjRrv;c" n;‚Stk; b¸.uj" s…vl;s;gIth;smOgy;k…llol;" 86m/ur;Mlp$U„, s;TMyk;Õ;"’xdI`;R’ty" sxBdy;t;" n Î!; n …jte≤Ny; n c;y;Rn c k;Nt;d…yt; b¸p[j; v; 87ne];…, cwW;' %r/Usr;…,vO ;Nyc;Â…, mOtopm;…n ¨NmI…lt;nIv .v≤Nt su¢exwl&m;'Ste ggn' c y;≤Nt 88a/Ny; mTsr;?m;t;" Sten;" p[oäı…pÆ<@k;" êÍg;lo∑gO/[;%uk;k;nUk;í v;itk;" 89…p ' viˆvRiˆj' v; ydSm;≤Tpˇoiˇ_StI+,tO„,; bu.u=" g*ro„,;© St;m[ hSt;õ±… [vK]"xUro m;nI …p©kÉxoåLprom; 90d…ytm;Ly …vlepn m<@n"


135



suc·rt" xu…cr;…≈t vTsl" …v.vs;hs bu≤ı bl;‚Nvto.vit .IWu giti√≥Wt;m…p 91me/;vI p[…x…ql s‚N/'bN/m;'son;rI,;mn….mtoåLp xu£k;m" a;v;s" p…lttr©nI…lk;n;'.uõ± _Éå• m/urkW;yitˇ_xItm( 92`mR√ºWI Svedn" pUitg‚N/.URyuR∞;r £o/p;n;xne„yR" su¢" pXyeTk…,Rk;r;Npl;x;n(idGd;hoLk;…v¥udk;Rnl;'í 93tnU…n …p©;…n cl;…n cwW;'tNvLpp+m;…, ihmip[y;…, £o/en m¥en rveí .;s; r;g'v[jNTy;xu …vlocn;…n 94m?y;yuWo m?ybl;" pÆ<@t;" Klex.Irv" Vy; [=Rk…pm;j;Rry=;nUk;í pw…ˇk;" 95Xle„m; som" Xle„mlSten s*MyogU!≤òG/ÆXl∑ sN?y‚Sqm;'s" =u O@±du" %Kle x`mwRrt¢obud≠?‰; yu _" s;‚Tvk" sTysN/" 96ip[yõ±gudUv;Rxr k;<@xS]gorocn;pµ suv,Rv,R" p[lMbb;¸" pOqupInv=;mh;ll;$o `nnIlkÉx" 97mO√©" smsu…v.ˇ_ c;®dehob◊ojoritrs xu£pu].OTy" /m;RTm; vdit n …nœur' c j;tup[Cz•' vhit Î!' …cr' c vwrm( 98smdi√rdeN tuLy y;to


136



jld;M.o…/ mOd© …s'hòW" SmOit m;n….yogv;n( …vnIton c b;LyeåPyitrodno n lol" 99itˇ_ kW;y' k$uko„,Â=mLp' s .uõ± _É blv;'Stq;å…p rˇ_;Ntsu≤òG/ …vx;ldI RsuVyˇ_xuKl; …stp+ml;=" 100aLpVy;h;r £o/ p;n;xneh"p[;Jy;yu…vR o dI RdxIR vd;Ny" ≈;ıo gM.Ir" SqUll=" =m;v;n;yoR …n;ludIR RsU]" ’tD" 101Aju…vRp…íTsu.g" sul∆o.ˇ_o guÂ,;' ‚Sqrs*˙dí Sv“e spµ;Ns…vh© m;l;'Stoy;xy;n( pXyit toyd;'í 102b[ ®eNv®,t;+yR h'sgj;…/pw" Xle„mp[’tyStuLy;Stq; …s'h;êgovOWw" 103p[’tI√≥ysvoRTq; √N√svRgu,odye x*c;‚StKy;id….íwv' gu,wguR,myIvRdet( 104vySTv;Wo@x;√;l' t] /;‚Tv≤Ny*js;m( vO≤ır;s¢temR?y' t];vO≤ı" pr' =y" 105Sv' Sv' hSt]y' s;ı| vpu" p;]' su%;yuWo" n c y¥u _muiˇ_ìr∑;….…nR≤Ndtw…nRjw" 106aromx;…stSqUldI RTvw" s…vpyRyw" su≤òG/; mOdv" sU+m; nwkmUl;" ‚Sqr;" kc;" 107ll;$mu•t' ÆXl∑xƒm/eRNdu s…•.m( k,*R nIco•t* pí;Nmh;Nt* ÆXl∑m;'sl* 108ne]e Vyˇ_;…st…ste subı`np+m,I ¨•t;g[; mhoCz±v;s; pInjuRn;R…sk; sm; 109aoœ* rˇ_;vnud(vO * mhÊy* noLb,e hnU


137



mhd;Sy' `n; dNt;" ≤òG/;" Xl+,;" …st;"sm;" 110…j◊; rˇ_;åyt; tNvI m;'sl' …cbuk mht( g[Iv; ÓSv; `n; vO ; SkN/;vu•tpIvr* 111¨dr' d…=,;vtRgU!n;…. smu•tm( tnurˇ_o•tn%' ≤òG/m;t;m[m;'slm( 112dI`;RÆCz;õ±gu…l mhTp;…,p;d' p[itiœtm( gU!v'x' bOhTpOœ' …ngU!;" sN/yo Î!;" 113/Ir" Svroånun;dI c v,R" ≤òG/" ‚Sqrp[." Sv.;vj' ‚Sqr' sÊvm…vk;·r …vpTSv…p 114¨ˇroˇrsu=e]' vpugR.;Rid nI®jm( a;y;mD;n…vD;nwvRıRm;n' xnw" xu.m( 115îit svRgu,opete xrIre xrd;' xtm( a;yurwêyR…m∑;í sveR .;v;" p[itiœt;" 116Tvg[ _;dI…n sÊv;Nt;Nyg[‰;<y∑* yqoˇrm( blp[m;,D;n;q| s;r;<yu _;…n deihn;m( 117s;rw®pet" svwR" Sy;Tpr' g*rvs'yut" sv;RrM.eWu c;x;v;Nsih„,u" sNmit" ‚Sqr" 118anuTsekmdwNy' c su%' du"%' c sevte sTvv;'StPym;nStu r;jso nwv t;ms" 119d;nxIldy;sTy b[ cyR’tDt;" rs;yn;…n mw]I c pu<y;yuvOR≤ı’Ì," 120îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy s'iht;y;'

i√tIye x;rIrSq;neå©…v.;go n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to mmR…v.;g' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" s¢oˇr' mmRxt' teW;mek;dx;idxet( pOqKsNKqoStq; b;◊oS]I…, koœe nvor…s 1pOœe ctudRxo?v| tu j]o‚S]'x∞ s¢ c


138



m?ye p;dtlSy;¸r….to m?ym;õ±gu…lm( 2tl˙•;m ®jy; t] …vıSy pçt; aõ±guœ;õ±gu…lm?ySq' …=p[m;=epm;r,m( 3tSyo?v| √‰õ±gule kÀcR" p;d.[m,kMp’t( guLfsN/er/" kÀcR…xr" xof®j;krm( 4jÏ;cr,yo" sN/* guLfo ®KStM.m;Nd(y’t( jÏ;Ntre ‚TvNb‚Stm;RryTysOj" =y;t( 5jÏovoR" s©me j;nu %Ôt; t] jIvt" j;nunSyõ±gul;dU?vRm;<yU®StM.xof’t( 6¨VyUR®m?ye t√º/;TsÆKqxoWoåßsÕy;t( Ë®mUle loiht;=' h≤Nt p=msOKKWy;t( 7mu„kvÕ,yomR?ye …v$p' W<!t;krm( îit sNKqoStq; b;◊omR…,bN/oå] guLfvt( 8kÀpRr' j;nuvTk*<y' tyo…vR$pvTpun" k=;=m?ye k=;/Ok™ k⁄…,Tv' t] j;yte 9SqUl;N]bı" s¥oflo …v@±v;tvmno gud" mU];xyo /nuvR£o b‚StrLp;ßm;'sg" 10Ek;/ovdno m?ye k$‰;" s¥o …nhNTysUn( AteåXmrIv[,;i√ıSt];Pyu.ytí s" 11mU]ß;Vyekto ….•e v[,o rohe∞ yàt" deh;mpKvSq;n;n;' m?ye svR…sr;≈y" 12n;…." soå…p ih s¥flo √;rm;m;xySy c sTv;id/;m ˙dy' Stnor"koœm?ygm( 13StnroihtmUl;:ye √‰õ±gule StnyovRdet( Ë?v;R/oåßkf;pU,Rkoœo nXye yo" £m;t( 14apStM.;vur"p;êeR n;@‰;v…nlv;ihnI rˇ_Én pU,Rkoœoå] ê;s;Tk;s;∞ nXyit 15pOœv'xorsomR?ye tyorev c p;êRyo" a/o'åskÀ$yo…vR¥;dp;l;p;:ymmR,I 16tyo" koœeåsOj; pU,eR nXye¥;ten pUyt;m(


139



p;êRyo" pOœv'xSy ≈o,Ik,*R p[it ‚Sqte 17v'x;…≈te ‚SfjoÂ?v| k$Ikt®,e SmOte t] rˇ_=y;Tp;<@ühIRnÂpo …vnXyit 18pOœv'x' Áu.yto y* sN/I k…$p;êRyo" j`nSy bih.;Rge mmR,I t* k⁄k⁄Ndr* 19ce∑;h;…nr/"k;ye Spx;RD;n' c t√‰/;t( p;ê;RNtr…nbı* y;vup·r ≈o…,k,Ryo" 20a;xyCz;dn* t* tu …ntMb* t®,;‚Sqg* a/"xrIre xofoå] d*bRLy' mr,' tt" 21p;ê;RNtr…nbı* c m?ye j`np;êRyo" ityRgU?v| c …nidR∑* p;êRsN/I tyoVyR/;t( 22rˇ_pU·rtkoœSy xrIr;NtrsM.v" StnmUl;jRve .;ge pOœv'x;≈ye …sre 23bOhTy* t] …vıSy mr,' rˇ_sÕy;t( b;¸mUl;….sMbıe pOœv'xSy p;êRyo" 24a'syo" flkÉ b;¸Sv;pxoW* tyoVyR/;t( g[Iv;mu.yt" ò;VnI g[Iv;b;¸…xroNtre 25SkN/;'spI#sMbN/;v's* b;¸…£y;hr* k<#n;@Imu.yt" …sr; hnusm;…≈t;" 26ctßSt;su nIle √º mNye √º mmR,I SmOte Svrp[,;xvw’Ty' rs;D;n' c td(Vy/e 27k<#n;@Imu.yto …j◊;n;s;gt;" …sr;" pOqk™ ctßSt;" s¥o flNTysUNm;tOk;◊y;" 28’k;…$kÉ …xrog[Iv;sN/* t] cl' …xr" a/St;Tk,Ryo…nRªe …v/ure ≈uith;·r,I 29f,;vu.yto [;,m;g| ≈o]pq;nug* aNtgRl‚Sqt* ve/;ÌN/…vD;nh;·r,* 30ne]yob;RÁtoåp;©* .[uvo" puCz;Ntyor/" tqop·r .uvo…nRª;v;vt;Rv;N?ymeWu tu 31anuk,| ll;$;Nte xƒ* s¥o…vn;xn*


140



kÉx;Nte xƒyoÂ?vRmuT=ep* SqpnI pun" 32.[uvomR?ye ]yeåPy] xLye jIvednud(/Ote Svy' v; pitte p;k;Ts¥o nXyit tUd(/Ote 33…j◊;…=n;…sk; ≈o]%ctu∑ys©me t;luNy;Sy;…n cTv;·r ßots;' teWu mmRsu 34…vı" Í©;$k;:yeWu s¥STyjit jI…vtm( kp;le sN/y" pç sImNt;‚StyRgU?vRg;" 35.[moNm;dmnon;xwSteWu …vıeWu nXyit a;Ntro mStkSyo?v| …sr;s‚N/sm;gm" 36rom;vtoRå…/po n;m mmR s¥o hrTysUn( …vWm' SpNdn' y] pI…@te ®k™ c mmR tt( 37m;'s;‚Sqò;yu/mnI…sr; s‚N/sm;gm" Sy;NmmeRit c ten;] sutr;' jI…vt' ‚Sqtm( 38b;¸Lyen tu …ndeRx" Wo!wv' mmRkLpn; p[;,;ytns;m;Ny;dwKy' v; mmR,;' mtm( 39m;'sj;…n dxeN;:ytl˙TStnroiht;" xƒ* k$Ikt®,e …ntMb;v'syo" fle 40aSQNy∑* ò;vmm;R…, ]yo…v'xitr;,y" kÀcRkÀcR…xroåp;© …=p[oT=ep;'sbSty" 41gud;pStM.…v/urÍ©;$;…n nv;idxet( mm;R…, /mnISq;…n s¢i]'x‚Tsr;≈y;" 42bOhTy* m;tOk; nIle mNye k=;/r* f,* …v$pe ˙dy' n;…." p;êRsN/I Stn;/re 43ap;l;p* SqpNyuVyRítßo loiht;…n c sN/* …v'xitr;vt*R m…,bN/* k⁄k⁄Ndr* 44sImNt;" kÀpRr* guLf* ’k;$‰* j;nunI pit" m;'smmR gudoåNyeW;' ò;‚Vn k=;/r* tq; 45…v$p* …v/ur;:ye c Í©;$;…n …sr;su tu apStM.;vp;©* c /mnISq' n tw" SmOtm( 46…vıeåjßmsOKSr;vo m;'s/;vnvˇnu"


141



p;<@üTv…m≤Ny;D;n' mr,' c;xu m;'sje 47m∆;‚NvtoåCzo …vÆCz•" ß;vo ®k™ c;‚SqmmR…, a;y;m;=epkStM.;" ò;vjeå>y…/k ®j; 48y;nSq;n;sn;x…ˇ_ vwRkLymqv;åNtk" rˇ_ sxBdfÉno„,' /mnISqe …vcets" 49…sr;mmRVy/e s;Nmjß' b◊sOKSrvet( tT=y; O@±.[mê;smohih?m;….rNtk" 50vStu xUkì·rv;k°,| Â!e c k⁄…,%Ôt; blce∑;=y" xoW" pvRxofí s‚N/je 51n;….xƒ;…/p;p;n˙CzO©;$kbSty" a∑* c m;tOk;" s¥o …nflNTyek;•…v'xit" 52s¢;h" prmSteW;' k;l" k;lSy kWR,e ]y‚S]'xdpStM.tl ˙Tp;êRsN/y" 53k$It®,sImNtStn mUleNbSty" …=p[;p;l;pbOhtI …ntMbStnroiht;" 54k;l;Ntrp[;,hr; m;sm;s;ıRjI…vt;" ¨T=ep* SqpnI ]I…, …vxLyfl;…n t]ih 55v;yum;|svs;m∆mStulu©;…n xoWyn( xLy;p;ye …v…ngRCzn( ê;s;Tk;s;∞ hNTysUn( 56f,;vp;©* …v/ure nIle mNye ’k;…$kÉ as;'sflk;vtR …v$povIRk⁄k⁄Ndr;" 57sj;nuloiht;=;…,k=; /O‘ÀcRkÀpRr;" vwkLy…mit cTv;·r cTv;·r'x∞ k⁄vRte 58hr≤Nt t;Ny…p p[;,;n( kd;…cd….`;tt" a∑* kÀcR…xroguLfm…,bN/; ®j;kr;" 59teW;' …v$pk=;/OguVyR" kÀcR…xr;'…s c √;dx;õ±gulm;n;…n √‰õ±gule m…,bN/ne 60guLf* c StnmUle c yõ±gul' j;nukÀpRrm( ap;nb‚St˙•;….nIl;" sImNtm;tOk;" 61kÀcRÍ©;$mNy;í i]'xdekÉn v…jRt;"


142



a;Tmp;…,tloNm;n;" xeW;<yı;Rõ±gul' vdet( 62pç;xTW$( c mm;R…, itlv[Iihsm;Ny…p î∑;…n mm;R<yNyeW;' ctuıoR _;" …sr;Stu y;" 63tpRy≤Nt vpu" ’Tò' t; mm;R<y;…≈t;Stt" tT=t;T=tj;TyqR p[vO e/;RtusÕye 64vOıílo ®jStIv[;" p[tnoit smIryn( tejStdud(/Ot' / e tO„,;xoWmd.[m;n( 65‚Sv•ßStXlqtnu' hrTyen' ttoåNtk" vıRyeTs‚N/to g;]' mmR<y….hte &tm( 66zπdn;Ts‚N/dexSy sõ±k⁄c≤Nt …sr; Át" jI…vt' p[;…,n;' t] rˇ_É itœit itœit 67su…v=toåPyto jIvedmmR…, n mmR…, p[;,`;it…n jIve u k…í√Ÿ¥gu,en cet( 68asmg[;….`;t;∞ soå…p vwkLymXnute tSm;T=;r…vW;GNy;dIn( yà;NmmRsu vjRyet( 69mm;R….`;t" SvLpoå…p p[;yxo b;/tetr;m( rog; mm;R≈y;St√Tp[£;Nt; yàtoå…p c 70

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne mmR…v.;go n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to …v’it…vD;nIy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" pu„p' flSy /Umoå¶evRWRSy jldody" yq; .…v„yto …l©' ·r∑' mOTyoStq; /[uvm( 1·a;yu„mit …£y;" sv;R" sfl;" sMp[yo…jt;" .v≤Nt ….Wj;' .UTyw ’tD îv .U.u…j 1=I,;yuiW ’t' kmR Vyq| ’t…mv;/me ayxo dehsNdeh' Sv;qRh;…n' c yCzit 2thIRd;nI' gt;sUn;' l=,' sMp[c=te


143



…v’it" p[’te" p[;Dw" p[id∑; ·r∑s'Dy; 3a·r∑' n;‚St mr,' Î∑·r∑' c jI…vtm( a·r∑e ·r∑…vD;n' n c ·r∑eåPynwpu,;t( 2kÉ…c u tid√/eTy;¸" Sq;YySq;…y…v.edt" doW;,;m…p b;¸Ly;i∑;.;s" smu∫vet( 3s doW;,;' xme x;MyeTSq;YyvXy' tu mOTyve Âpe≤NySvrCz;y;p[itCz;y;…£y;idWu 4aNye„v…p c .;veWu p[;’te„v…n…mˇt" …v’ity;R sm;sen ·r∑' tidit l=yet( 5kÉxrom …nr>y©' ySy;>yˇ_…mve+yte ySy;Tyq| cle ne]e StB/;NtgRt…ngRte 6…j e …vStOts…Õ¢e s…Õ¢…vnt.[u,I ¨d(.[;NtdxRne hIndxRne nk⁄lopme 7kpot;.e al;t;.e ßute lu…ltp+m,I n;…sk;åTyqR…vvOt; s'vOt; …p…$k;…ct; 8¨CzUn; Sf⁄…$t; Ml;n; ySy*œo y;Ty/oå/r" Ë?v| i√tIy" Sy;t;' v; pKvjMbU…n.;vu.* 9dNt;" sxkúr;" Xy;v;St;m[;" pu≤„ptpi˚t;" shswv pteyuv;R …j◊; …j˜; …vsipR,I 10xUn; xu„k; gu®" Xy;v; …l¢; su¢; sk<$k; …xr" …xro/r; vo!u' pOœ' v; .;rm;Tmn" 11hnU v; …p<@m;SySq' xKnuv≤Nt n ySy c ySy;…n…mˇm©;…n guÂ<yit l U…n v; 12…vWdoW;i√n; ySy %e>yo rˇ_ p[vtRte ¨‚Tsˇ_ mehn' ySy vOW,;vit…n"sOt* 13atoåNyq; v; ySy Sy;t( sveR te k;lcoidt;" ySy;pUv;R" …sr;le%; b;leN√;’tyoå…p v; 14ll;$e b‚StxIWeR v; W<m;s;• s jIvit p…µnIp]vˇoy' xrIre ySy deihn" 15Plvte Plvm;nSy W<m;s;StSy jI…vtm(


144



h·rt;.;" …sr; ySy romkÀp;í s'vOt;" 16soåMl;….l;WI pu®W" …pˇ;Nmr,mXnute ySy gomycU,;R.' cU,| mu…›R mu%eå…p v; 17sòeh' mU…›R /Umo v; m;s;Nt' tSy jI…vtm( mU…›R .[uvov;R k⁄vR≤Nt sImNt;vtRk; nv;" 18mOTyu' SvSqSy W@;];…T]r;];d;turSy tu …j◊; Xy;v; mu%' pUit sVym…= …nm∆it 19%g; v; mU…›R lIyNte ySy t' p·rvjRyet( ySy ò;t;nu…l¢Sy pUv| xu„yTyuro .Oxm( 20a;eRWu svRg;]eWu soå/m;s' n jIvit akSm;¥ugpÌ;]e v,*R p[;’tvw’t* 21tqwvopcyGl;…nr*+yòeh;id mOTyve ySy Sf⁄$eyurõ±guLyo n;’∑; n s jIvit 22=vk;s;idWu tq; ySy;pUvoR ?v…n.Rvet( ÓSvo dIòRåit voCz±v;s" pUit" sur….rev v; 23a;Plut;n;Plute k;ye ySy gN/oåitm;nuW" mlvS]v[,;d* v; vW;RNt' tSy jI…vtm( 24.jNteåTy©s*rSy;¥' yUk;m…=k;dy" Tyj≤Nt v;åitvwrSy;Tsoå…p vW| n jIvit 25stto„msu g;]eWu xwTy' ySyopl+yte xIteWu .Oxm*„<y' v; Sved" StM.oåPyhetuk" 26yo j;txIt…p…$k" xIt;©o v; …vdÁte ¨„,√ºWI c xIt;tR" s p[et;…/pgocr" 27¨rSyU„m; .ve¥Sy j#re c;itxItt; ….•' purIW' tO„,; c yq; p[etStqwv s" 28mU]' purIW' …nœ‰Ut' xu£ v;åPsu …nm∆it …nœ‰Ut' b¸v,| v; ySy m;s;Ts nXyit 29`nI.Ut…mv;k;xm;k;x…mv yo `nm( amUtR…mv mUt| c mUt| c;mUtRvÆTSqtm( 30tejSVytejSt√∞ xuKl' ’„,ms∞ st(


145



ane]rogíN' c b¸Âpml;Hznm( 31j;g[=;'…s gN/v;Rn( p[et;nNy;'í ti√/;n( Âp' Vy;’it tˇ∞ y" pXyit s nXyit 32s¢WIR,;' smIpSq;' yo n pXyTy®N/tIm( /[uvm;k;xg©;' v; s n pXyit t;' sm;m( 33me toy*` …nòRWvI,;p,v ve,uj;n( Í,oTyNy;'í y" xBd;nsto n stoå…p v; 34…n„pI@‰ k,*R Í,uy;• yo /uk/uk;Svnm( t√ÌN/rsSpx;Rn( mNyte yo …vpyRy;t( 35svRxo v; n yo yí dIpgN/' n …j [it …v…/n; ySy doW;y Sv;SQy;y;…v…/n; rs;" 36y" p;'sunev k°,;R©o yoå©º `;t' n ve…ˇ v; aNtre, tpStIv[' yog' v; …v…/pUvRkm( 37j;n;TytI≤Ny' yí teW;' mr,m;idxet( hIno dIn" SvroåVyˇ_o ySy Sy;ÌÌdoå…p v; 38shs; yo …vmuÁe√; …vv=unR s jIvit SvrSy dubRlI.;v' h;…n' c blv,Ryo" 39rogvO≤ımyuKTy; c Î∑(v; mr,m;idxet( apSvr' .;Wm;,' p[;¢' mr,m;Tmn" 40≈ot;r' c;Sy xBdSy dUrt" p·rvjRyet( s'Sq;nen p[m;,en v,eRn p[.y;å…p v; 41z;y; …vvtRte ySy Sv“eå…p p[et Ev s" a;tp;dxRtoy;d* y; s'Sq;np[m;,t" 42z;y;å©;TsM.vTyu _; p[itCz;yeit s; pun" v,Rp[.;≈y; y; tu s; z;ywv xrIrg; 43.ve¥Sy p[itCz;y; …z•; ….•;å…/k;åk⁄l; …v…xr; i√…xr; …j˜; …v’t; yid v;åNyq; 44t' sm;¢;yuW' …v¥;• ceLl+y…n…mˇj; p[itCz;y;myI ySy n c;+,I+yet kNyk; 45%;dIn;' pç pç;n;' z;y; …v…v/l=,;"


146



n;.sI …nmRl;ånIl; sòeh; sp[.ev c 46v;t;joå®,; Xy;v; .SmÂ=; htp[.; …vxuırˇ_; Tv;¶eyI dI¢;.; dxRnip[y; 47xuıvwdUyR…vml; su≤òG/; toyj; su%; ‚Sqr; ≤òG/; `n; xuı; Xy;m; êet; c p;…qRvI 48v;yvI rogmr,Klex;y;Ny;" su%ody;" p[.oˇ_; twjsI sv;R s; tu s¢…v/; SmOt; 49rˇ_; pIt; …st; Xy;v; h·rt; p;<@ür;å…st; t;s;' y;" Syu…vRk;…sNy" ≤òG/;í …vml;í y;" 50t;" xu.; m…ln; Â=;" s…Õ¢;í;xu.ody;" v,Rm;£;mit z;y; p[.; v,Rp[k;…xnI 51a;s•e l+yte z;y; …v’∑e .; p[k;xte n;Cz;yo n;p[." k…íi√xeW;…íˆy≤Nt tu 52nO,;' xu.;xu.oTp… ' k;le z;y;sm;≈y;" …nkW…•v y" p;d* Cyut;'s" p·rspRit 53hIyte blt" xê¥oå•mXnn( iht' b¸ yoåLp;xI b¸…v<mU]o b◊;xI c;LpmU]…v$( 54yo v;åLp;xI kfÉn;toR dI | ê…sit ce∑te dI RmuCz±vSy yo ÓSv' …n"êSy p·rt;Myit 55ÓSv' c y" p[ê…sit Vy;…vı' SpNdte .Oxm( …xro …v…=pte ’Cz;¥oåç…yTv; p[p;…,k* 56yo ll;$;TßutSved" XlqsN/;nbN/n" ¨Tq;Pym;n" sMmuÁe¥o blI dubRloå…p v; 57¨ˇ;n Ev Sv…pit y" p;d* …vkroit c xyn;snk⁄@‰;deyoRåsdev …j O=it 58ah;Syh;sI sMmuÁn( yo le…! dxnCzd* ¨ˇr*œ' p·r…lhn( fÀTk;r;'í kroit y" 59ym….vit Cz;y; ’„,; pIt;å®,;å…p v; ….WG.eWjp;n;•gu®…m]i√Wí ye 60vxg;" svR Evwte …vDey;" smvitRn"


147



·g[Iv;ll;$˙dy' ySy ‚Sv¥it xItlm( 61¨„,oåpr" p[dexí xr,' tSy devt;" ·pUvRÂp;…, sv;R…, Jvr;id„vitm;]y; y' …vx'it …vxTyen' mOTyuJvRrpur"sr" 1‚yoå,uJyoitrnek;g[o du"Cz;yo dumRn;" sd; 62b…l b…l.Oto ySy p[,It' nop.uÔte …n…nR…m ' c yo me/;' xo.;mupcy' …≈ym( 63p[;“oTyto v; …v.['x' s p[;“oit ym=ym( gu,doWmyI ySy SvSqSy Vy;…/tSy v; 64y;TyNyq;Tv' p[’it" W<m;s;• s jIvit .…ˇ_" xIl' SmOitSTy;go bu≤ıbRlmhetukm( 65W@ºt;…n …nvtRNte W@±….m;RswmR·r„yt" mˇvÌitv;‘Mpmoh; m;s;Nm·r„yt" 66nXyTyj;nn( W@h;TkÉxluçnvedn;m( n y;it ySy c;h;r" k<#' k<#;my;Îte 67p[e„y;" p[tIpt;' y;≤Nt p[et;’it®dIyRte ySy …n; .ve…•Ty; nwv v; n s jIvit 68vK]m;pUyRteå≈U,;' ‚Sv¥tír,* .Oxm( c=uí;k⁄lt;' y;it ymr;Jy' g…m„yt" 69yw" pur; rmte .;vwrritStwnR jIvit shs; j;yte ySy …vk;r" svRl=," 70…nvtRte v; shs;shs; s …vnXyit Jvro …nh≤Nt blv;n( gM.Iro dw Rr;i]k" 71sp[l;p.[mê;s" =I,' xUn' ht;nlm( a=;m' sˇ_vcn' rˇ_;=' ˙id xU…lnm( 72sxu„kk;s" pUv;Re yoåpr;eå…p v; .vet( blm;'s…vhInSy Xle„mk;ssm‚Nvt" 73rˇ_…p ' .Ox' rˇ_ ’„,…mN/nu„p[.m( t;m[h;·rh·rt' Âp' rˇ_ p[dxRyet( 74romkÀpp[…vsOt' k<#;Sy˙dye sjt(


148



v;ssoårÔn' pUit vegv∞;it .U·r c 75vOı' p;<@üJvrCzidRk;sxof;its;·r,m( k;sê;s* JvrCzidRtO„,;tIs;rxoifnm( 76y+m; p;êR®j;n;hrˇ_Cz¥|st;…pnm( zidRveRgvtI mU]x’Ì‚N/" sc≤Nk; 77s;ß…v$(pUy®‘;s ê;svTynuW…©,I tO„,;åNyrog=…pt' bih…jR◊' …vcetnm( 78md;TyyoåitxIt;t| =I,' twlp[.;nnm( ax;|…s p;…,p•;….gudmu„k;Syxoifnm( 79˙Tp;ê;R©®j;zidRp;yu p;kJvr;turm( atIs;ro y’≤Tp<@m;'s/;vnmeckì" 80tuLyStwl Ot=Ir d…/m∆vs;svw" mStulu©mWI pUyvesv;r;Mbum;…=kì" 81aitrˇ_;…st≤òG/ pUTyCz`nvedn" kbuRr" p[ßvn( /;tUn( …n„purIWoåqv;åit…v$( 82tNtum;n( m…=k;£;Nto r;jIm;'íNkìyuRt" xI,Rp;yuv…l mu _n;l' pv;R‚SqxU…lnm( 83ßStp;yu' bl=I,m•mevopvexyn( stO$(ê;sJvrCzidRd;h;n;hp[v;ihk" 84aXmrI xUnvOW,' bımU]' ®j;idRtm( mehStO@±d;h…p…$k;m;'skoq;its;·r,m( 85…p…$k; mmR TpOœStn;'sgudmUıRg;" pvRp;dkrSq; v; mNdoTs;h' p[meih,m( 86sv| c m;'ss˚oqd;htO„,;mdJvrw" …vspRmmRs'ro/ih?m;ê;s.[mKlmw" 87guLm" pOquprI,;ho `n" kÀmR îvo•t" …sr;nıo JvrCzidRih?m;?m;n®j;‚Nvt" 88k;spIns˙Ll;s ê;s;tIs;rxofv;n( …v<mU]sõ±g[hê;s xofih?m;Jvr.[mw" 89mUCz;RCz¥Rits;rwí j#r' h≤Nt dubRlm(


149



xUn;=' k⁄…$lopSqmupÆKl•tnuTvcm( 90…vrecn˙t;n;hm;nÁNt' pun" pun" p;<@ürog" êyqum;n( pIt;…=n%dxRnm( 91tN;d;h;®…cCzidRmUCz;R?m; n;its;rv;n( anekopvyut" p;d;>y;' p[sOto nrm( 92n;rI' xofo mu%;ı≤Nt k⁄…=guÁ;du.;v…p r;jI…ct" ßv'XzidRJvrê;s;its;·r,m( 93Jvr;its;r* xof;Nte êyquv;R tyo" =ye dubRlSy …vxeWe, j;yNteåNt;y deihn" 94êyquyRSy p;dSq" p·rßSte c …pÆ<@kÉ sIdt" sÆKqnI cwv t' ….Wk™ p·rvjRyet( 95a;nn' hStp;d' c …vxeW;¥Sy xu„yt" xUyete v; …vn; deh;Ts m;s;¥;it pçt;m( 96…vspR" k;svwv<yRJvrmUCz;R©.©v;n( .[m;Syxof˙Ll;sdehs;d;its;rv;n( 97k⁄œ' …vxIyRm;,;©' rˇ_ne]' htSvrm( mNd;…¶' jNtu….juR∑' h≤Nt tO„,;its;·r,m( 98v;yu" su¢Tvc' .u¶' kMpxof®j;turm( v;t;ß' mohmUCz;Rymd;Sv“Jvr;‚Nvtm( 99…xrog[h;®…cê;s s˚ocSfo$koqvt( …xrorog; ®…cê;smoh…v@±.edtO@±.[mw" 100fl≤Nt sv;Rmy;" =I,Svr/;tubl;nlm( v;tVy;…/rpSm;rI k⁄œI rKTyudrI =yI 101guLmI mehI c t;n( =I,;n( …vk;reåLpeå…p vjRyet( blm;'s=yStIv[o rogvO≤ırrock" 102ySy;turSy l+yNte ]In( p=;• s jIvit v;t;œIl;åits'vOı; itœNtI d;®,; ˙id 103tO„,y; nu prItSy s¥o mu„,;it jI…vtm( xw…qLy' …pÆ<@kÉ v;yunIRTv; n;s;' c …j˜t;m( 104=I,Sy;yMy mNye v; s¥o mu„,;it jI…vtm(


150



n;.Igud;Ntr' gTv; vÕ,* v; sm;≈yn( 105gOhITv; p;yu dye =I,dehSy v; blI ml;n( b‚St…xro n;….' …vbd≠?‰ jnyn( ®jm( 106k⁄vRn( vÕ,yo" xUl' tO„,;' ….•purIWt;m( ê;s' v; jnyn( v;yugORhITv; gudvÕ,m( 107…vtTy pxuRk;g[;…, gOhITvorí m;®t" ‚St…mtSy;tt;=Sy s¥o mu„,;it jI…vtm( 108shs; JvrsNt;pStO„,; mUCz;R bl=y" …vXleW,' c sN/In;' mumUWoR®pj;yte 109gosgeR vdn;¥Sy Sved" p[Cyvte .Oxm( lepJvropt¢Sy dulR.' tSy jI…vtm( 110p[v;lgu…lk;.;s; ySy g;]e msU·rk;" ¨Tp¥;xu …vXy≤Nt n …cr;Ts …vnXyit 111msUr…vdlp[:y;Stq; …v&ms…•.;" aNtvRK];" …k,;.;í …vSfo$; dehn;xn;" 112k;ml;å+,omuR%' pU,| xƒyomuR _m;'st; sN];sío„,t;å©º c ySy t' p·rvjRyet( 113akSm;dnu/;v∞ …v O∑' TvKsm;≈ym( ·cNdnoxIrmidr; k⁄,p?v;ÕgN/y" xwv;lk⁄‘⁄$ …x%;k⁄õ±k⁄m;lmWIp[.;" 1aNtd;Rh; …nÂ„m;," p[;,n;xkr; v[,;" yo v;tjo n xUl;y Sy;• d;h;y …pˇj" 114kfjo n c pUy;y mmRjí ®je n y" acU,RíU,Rk°,;R.o y];kSm;∞ ÎXyte 115Âp' x…ˇ_?vj;dIn;' sv;|St;NvjRyed(v[,;n( …v<mU]m;®tvh' ’…m,' c .gNdrm( 116`Øyn( j;nun; j;nu p;d;vu¥My p;tyn( yoåp;Syit mu vRK]m;turo n s jIvit 117dNtwæXzNd•%;g[;…, twí kÉx;'StO,;…n c .U…m' k;œen …v…l%n( lo∑' lo∑en t;@yn( 118


151



˙∑rom; s;NmU]" xu„kk;sI JvrI c y" mu hRsn( mu "+ve@n( xYy;' p;den h≤Nt y" 119mu æXz;…, …vmOx•;turo n s jIvit mOTyve shs;åtSy itlkVy©…vPlv" 120mu%e dNtn%e pu„p' j#re …v…v/;" …sr;" Ë?vRê;s' gto„m;,' xUlophtvÕ,m( 121xmR c;n…/gCzNt' bu≤ım;n( p·rvjRyet( …vk;r; ySy v/RNte p[’it" p·rhIyte 122shs; shs; tSy mOTyuhRrit jI…vtm( ymui∂Xy;tur' vw¥" sMp;d…ytum*W/m( 123ytm;no n xKnoit dulR.' tSy jI…vtm( …vD;t' b¸x" …sı' …v…/v∞;vc;·rtm( 124n …s?yTy*W/' ySy n;‚St tSy …c…k‚Tstm( .ve¥Sy*W/eå•e v; kLPym;ne …vpyRy" 125akSm;√,RgN/;de" SvSqoå…p n s jIvit …nv;te seN/n' ySy Jyoití;Pyupx;Myit 126a;turSy gOhe ySy ….¥Nte v; pt≤Nt v; aitm;]mm];…, dulR.' tSy jI…vtm( 127y' nr' shs; rogo dubRl' p·rmuçit s'xyp[;¢m;]eyo jI…vt' tSy mNyte 128kqye• c pOœoå…p du"≈v' mr,' ….Wk™ gt;sobRN/u…m];,;' n ceCzº ' …c…k‚Tstum( 129ymdUt…px;c;¥wyRTpr;su ®p;Syte fl≤∫r*W/vIy;R…, tSm; ' p·rvjRyet( 130a;yuveRdfl' ’Tò' yd;yuDeR p[itiœtm( ·r∑D;n;ÎtStSm;TsvRdwv .ve≤∫Wk™ 131mr,' p[;…,n;' Î∑m;yu"pu<yo.y=y;t( tyorPy=y;d(Î∑' …vWm;p·rh;·r,;m( 132

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne …v’it…vD;nIyo n;m pçmoå?y;y" 5


152



Wœoå?y;y" aq;to dUt;id…vD;nIy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p;%<@;≈mv,;Rn;' sv,;R" kmR…sıye t Ev …vprIt;" SyudUt;R" kmR…vpˇye 1dIn' .It' &t' ]St' Â=;m©lv;idnm( x‚S],' dÆ<@n' W<!' mu<@Xm≈uj$;/rm( 2am©l;◊y' £Àrkm;R,' m…ln' ‚S]ym( anek Vy;…/t' Vy©' rˇ_m;Ly;nulepnm( 3twlp˚;i˚t' jI,R…vv,;RwRkv;ssm( %ro∑mihW;Â!' k;œlo∑;idmidRnm( 4n;nugCzº≤∫WGdUtm;◊yNt' c dUrt" axSt…cNt;vcne n¶e …zNdit ….Ndit 5ju◊;ne p;vk …p<@;n( …ptO>yo …nvRpTy…p su¢e mu _kceå>yˇ_É ®dTyp[yte tq; 6vw¥e dUt; mnu„y;,;m;gCz≤Nt mumUWRt;m( …vk;r s;m;Ny gu,e dexe k;leåqv;….Wk™ 7dUtm>y;gt' Î∑(v; n;tur' tmup;cret( SpOxNto n;….n;s;SykÉxromn%i√j;n( 8guÁpOœStng[Iv; j#r;n;…mk;õ±gul¥" k;p;RsbussIs;‚Sq kp;lmuxloplm( 9m;jRnIxUpRcwl;Nt .Sm;©;rdx;tuW;n( r∆Up;n ul;p;xmNy√; .¶…vCyutm( 10tTpUvRdxRne dUt; Vy;hr≤Nt m·r„yt;m( tq;å/r;]e m?y; e sN?yyo" pvRv;sre 11WœIctuqIRnvmIr;¸ kÉtUdy;idWu .r,I’…ˇk;åXleW; pUv;Rå;pwynwARte 12y‚Sm'í dUte b[uvit v;Kym;turs'≈ym( pXye…•…mˇmxu.' t' c n;nuv[je≤∫Wk™ 13t¥q; …vkl" p[et" p[et;l˚;r Ev v;


153



…z•' dG/' …vn∑' v; t√;dI…n vc;'…s v; 14rso v; k$ukStIv[o gN/o v; k*,po mh;n( SpxoR v; …vpul" £Àro y√;åNyd…p t;Îxm( 15tTsvRm….to v;Ky' v;Kyk;leåqv; pun" dUtm>y;gt' ÎÇ; n;tur' tmup;cret( 16h;h;£≤NdtmuT£⁄∑m;£⁄∑' S%ln' =utm( vS];tp]p;d]Vysn' VysnI=,m( 17cwTy?vj;n;' p;];,;' pU,;Rn;' c …nm∆nm( ht;…n∑p[v;d;í dUW,' .Smp;'su…." 18pq"Czºdoåihm;j;Rr go/;sr#v;nrw" dI¢;' p[it idx' v;c" £Àr;,;' mOgp…=,;m( 19’„,/;Nygu@od…êLlv,; svcmR,;m( sWRp;,;' vs;twltO,p ºN/nSy c 20KlIb£Àrêp;k;n;' j;lv;guryor…p zidRtSy purIWSy pUitdudRxRnSy c 21…n"s;rSy Vyv;ySy k;p;Rs;derrer…p xyn;sny;n;n;mu ;n;n;' tu dxRnm( 22NyuBj;n;…mtreW;' c p;];dIn;mxo.nm( pu's'D;" p…=,o v;m;" S]Is'D; d…=,;" xu.;" 23p[d…=,' %gmOg; y;Nto nwv' êjMbuk;" ayuGm;í mOg;" xSt;" xSt; …nTy' c dxRne 24c;W.;s.r√;j nk⁄lCz;gbihR," axu.' svRqolUk…b@;lsr#º=,m( 25p[xSt;" k°tRne kolgo/;ihxxj;hk;" n dxRne n …v®te v;nr=;RvtoåNyq; 26/nurwN' c l;l;$mxu.' xu.mNyt" a…¶pU,;R…n p;];…, ….•;…n …v…x%;…n c 27d?y=t;id …ngRCz√+ym;,' c m©lm( vw¥o m·r„yt;' veXm p[…vx•ev pXyit 28dUt;¥s;/u Î∑(vwv' Tyjed;tRmtoåNyq;


154



k®,;xuısNt;no yàtStmup;cret( 29d?y=te=u…n„p;vip[yõ±gu m/usipRW;m( y;vk;Ôn.O©;r`<$;dIp sro®h;m( 30dUv;RRmTSym;'s;n;' l;j;n;' fl.=yo" ràe.pU,Rk⁄M.;n;' kNy;y;" SyNdnSy c 31nrSy v/Rm;nSy devt;n;' nOpSy c xuKl;n;' sumnov;lc;mr;Mbrv;…jn;m( 32xƒs;/ui√jo„,IWtor,Sv‚StkSy c .Ume" smuıt;y;í v e" p[Jv…ltSy c 33mnoDSy;•p;nSy pU,RSy xk$Sy c nO…./eRNv;" svTs;y; v@v;y;" ‚S]y; a…p 34jIvÔIvks;r© s;rsip[yv;idn;m( h's;n;' xtp];,;' bıSywkpxoStq; 35®ck;dxR…sı;qRrocn;n;' c dxRnm( gN/" susur….vR,R" suxuKlo m/uro rs" 36gopternukÀlSy SvnSt√Ìv;m…p mOgp…=nr;,;' c xo….n;' xo.n; …gr" 37z]?vjpt; k;n;muT=ep,m….∑üit" .erImOd©xƒ;n;' xBd;" pu<y;h…n"Svn;"38ved;?yynxBd;í su%o v;yu" p[d…=," p…q veXmp[vexe c …v¥;d;roGyl=,m( 39îTyu _ dUtxk⁄n' Sv“;nU?v| p[c=te Sv“e m¥' sh p[etwyR" …pbn( ’„yte xun; 40s mTyoR mOTyun; xI [' JvrÂpe, nIyte rˇ_m;LyvpuvRS]o yo hsn( …Óyte ‚S]y; 41soåß…p en mihWêvr;ho∑gdR.w" y" p[y;it idx' y;My;' mr,' tSy y+m,; 42lt; k<$…knI v'xSt;lo v; ˙id j;yte ySy tSy;xu guLmen ySy viˆmn…cRWm( 43ju◊to Ot…sˇ_Sy n¶Syor…s j;yte


155



pµ' s nXyeTk⁄œen c<@;lw" sh y" …pbet( 44òeh' b¸…v/' Sv“e s p[mehe, nXyit ¨Nm;den jle m∆e¥o nOTyn( r;=sw" sh 45apSm;re, yo mTyoR nOTyn( p[eten nIyte y;n' %ro∑m;j;Rrk…px;dURlsUkrw" 46ySy p[etw" Íg;lwv;R s mOTyovRtRte mu%e apUpx„k⁄lIjRG?v; …vbuıSti√/' vmn( 47n jIvTy…=rog;y suyeRNdug[h,e=,m( sUy;RcNmso" p;tdxRn' Î‚Gvn;xnm( 48mU…›R v'xlt;dIn;' sM.vo vys;' tq; …nlyo mu<@t; k;kgO/[;¥w" p·rv;r,m( 49tq; p[et…px;cS]I…v@;N/[gv;xnw" s©o ve]lt;v'xtO,k<$ks˚$e 50ê.[Xmx;nxyn' ptn' p;'su.Smno" m∆n' jlp˚;d* xI [e, ßots; ˙it" 51nOTyv;id]gIt;…n rˇ_ßGvS]/;r,m( vyo©vO≤ır>y©o …vv;h" Xm≈ukmR c 52pKv;•òehm¥;x" p[CzdRn…vrecne ihr<ylohyol;R." k…lbRN/pr;jy* 53¨p;n¥ugn;xí p[p;t" p;dcmR,o" hWoR .Ox' p[k⁄…ptw" …ptO….í;v.TsRnm( 54p[dIpg[hn=] dNtdwvtc=uW;m( ptn' v; …vn;xo v; .edn' pvRtSy c 55k;nne rˇ_k⁄sume p;pkmR…nvexne …ct;N/k;rsMb;/e jnNy;' c p[vexnm( 56p;t" p[;s;dxwl;demRTSyen g[sn' tq; k;W;…y,;ms*My;n;' n¶;n;' d<@/;·r,;m( 57rˇ_;=;,;' c ’„,;n;' dxRn' j;tu ne„yte ’„,; p;p;nn;c;r; dI RkÉxn%StnI 58…vr;gm;Lyvsn; Sv“e k;l…nx; mt;


156



mnovh;n;' pU,RTv;Tßots;' p[blwmRlw" 59ÎXyNte d;®,;" Sv“; rogI ywy;Rit pçt;m( arog" s'xy' p[;Py k…ídev …vmuCyte 60Î∑" ≈utoånu.Utí p[;…qRt" k‚LptStq; .;…vko doWjíeit Sv“" s¢…v/o mt" 61te„v;¥; …n„fl;" pç yq;Svp[’itidRv; …vSmOto dI RÓSvoåit pUvRr;]e …cr;Tflm( 62Î∑" kroit tuCz' c gosgeR tdhmRht( …ny; v;ånupht" p[tIpwvRcnwStq; 63y;it p;poåLpflt;' d;nhomjp;id…." akLy;,m…p Sv“' ÎÇ; t]wv y" pun" 64pXyeTs*My' xu.' tSy xu.mev fl' .vet( dev;n( i√j;n( govOW.;n( jIvt" su do nOp;n( 65s;/Un( yx‚Svno viˆ…mı' SvCz;n( jl;xy;n( kNy;" k⁄m;rk;n( g*r;n( xuKlvS];Nsutejs" 66nr;xn' dI¢tnu' smNt;&…/ro…=tm( y"pXyeLl.te yo v; z];dxR…vW;…mWm( 67xuKl;" sumnso vS]mme?y;lepn' flm( xwlp[;s;dsflvO=…s'hnri√p;n( 68a;roheÌoêy;n' c tre•dÓdod/In( pUvoR re, gmnmgMy;gmn' mOtm( 69sMb;/;…•"sOitdeRvw" …ptO….í;….nNdnm( rodn' pittoTq;n' i√Wt;' c;vmdRnm( 70ySy Sy;d;yur;roGy' …v ' b¸ c soåXnute m©l;c;rsMp•" p·rv;rStq;åtur" 71≈∂/;noånukÀlí p[.UtVysõ±g[h" sÊvl=,s'yogo .…ˇ_vwR¥i√j;itWu 72…c…kTs;y;m…nveRdStd;roGySy l=,m( îTy] jNmmr,' yt" sMygud;˙tm( 73xrIrSy tt" Sq;n' x;rIr…mdmuCyte 73 12


157



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne dUt;id…vD;nIyo n;m Wœoå?y;y" 6

sm;¢' ced' i√tIy' x;rIrSq;nm(


158



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …nd;nSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;t" svRrog…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" rog" p;Pm; Jvro Vy;…/…vRk;ro du"%m;my" y+m;t˚gd;b;/;" xBd;" py;Ryv;…cn" 1…nd;n' pUvRÂp;…, Âp;<yupxyStq; sMp[;i¢íeit …vD;n' rog;,;' pç/; SmOtm( 2…n…mˇheTv;ytnp[Ty yoTq;nk;r,w" …nd;nm;¸" py;Ryw" p[;g[Up' yen l+yte 3¨≤TpTsur;myo doW…vxeWe,;n…/iœt" …l©mVyˇ_mLpTv;d(Vy;/In;' t¥q;yqm( 4tdev Vyˇ_t;' y;t' Âp…mTy…./Iyte s'Sq;n' VyÔn' …l©' l=,' …cˆm;’it" 5hetuVy;…/…vpyRSt…vpyRSt;qR k;·r,;m( a*W/;•…vh;r;,;mupyog' su%;vhm( 6…v¥;dupxy' Vy;/e" s ih s;TMy…mit SmOt" …vprItoånupxyo Vy;?ys;TMy;….s'…Dt" 7yq;du∑en doWe, yq; c;nu…vspRt; …nvOR…ˇr;mySy;s* sMp[;i¢j;Ritr;git" 8sƒ‰;…vkLpp[;/;Ny blk;l…vxeWt" s; ….¥te yq;å]wv v+yNteå∑* Jvr; îit 9doW;,;' smvet;n;' …vkLpo'åx;xkLpn; Sv;tNyp;rtNy;>y;' Vy;/e" p[;/;Nym;idxet( 10heTv;idk;TSNy;RvyvwbRl;bl …vxeW,m( nˇ_idntuR.u _;'xwVy;R…/k;lo yq;mlm( 11îit p[oˇ_o …nd;n;qR" t' Vy;senopde+yit sveRW;mev rog;,;' …nd;n' k⁄…pt; ml;" 12tTp[kopSy tu p[oˇ_ …v…v/;ihtsevnm(

[VŒgbhatta]ind;nSq;n


159



aiht' i]…v/o yogS]y;,;' p[;gud;˙t" 13itˇ_oW,kW;y;Lp Â=p[…mt.ojnw" /;r,odIr, …nx;j;gr;Tyu∞.;W,w" 14…£y;ityog.I xok…cNt;Vy;y;mmwqunw" g[I„m;hor;i].u _;Nte p[k⁄Pyit smIr," 15…p ' k$(vMltI+,o„,p$u£o/…vd;ih…." xrNm?y;ˆr;y/R…vd;hsmyeWu c 16Sv;√Mllv,≤òG/guvR….„y≤Nd xItlw" a;Sy;Sv“su%;jI,R idv;Sv“;itbO'h,w" 17p[CzdRn;¥yogen .u _ m;]vsNtyo" pUv;R e pUvRr;]e c Xle„m; √N√' tu s˚r;t( 18…m≈I.;v;TsmSt;n;' s…•p;tStq; pun" s˚I,;RjI,R…vWm …v®ı;?yxn;id…." 19Vy;p•m¥p;nIy xu„kx;k;mmUlkì" …p<y;kmO¥vsur;pUitxu„k ’x;…mWw" 20doW]ykrwStwStwStq;å• p·rvtRn;t( AtoduR∑;Tpurov;t;d( g[h;vex;i√W;Ìr;t( 21du∑;•;t( pvRt;XleW;d(g[hwjRNm=RpI@n;t( …mQy;yog;∞ …v…v/;Tp;p;n;' c …nWev,;t( 22S]I,;' p[svvwWMy;ˇq; …mQyopc;rt" p[itrog…mit £⁄ı; rog;…/œ;ng;…mnI" 23rs;ynI" p[p¥;xu doW; dehe …vk⁄vRte 23-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;nesvRrog…nd;n' n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to Jvr…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Jvro rogpit" p;Pm; mOTyurojoxnoåNtk" £o/o d=;?vr?v'sI ®o?vRnyno∫v" 1


160



jNm;NtyomoRhmy" sNt;p;Tm;åpc;rj" …v…v/wn;Rm…." £Àro n;n;yo…nWu vtRte 2s j;yteå∑/; doWw" pOq…õm≈w" sm;gtw" a;gNtuí ml;St] Svw" SvwduR∑;" p[dUW,w" 3a;m;xy' p[…vXy;mmnugMy …p/;y c ßot;'…s p…ˇ_Sq;n;∞ …nrSy Jvln' bih" 4sh ten;….spRNtStpNt" skl' vpu" k⁄vRNto g;]mTyu„,' Jvr' …nvRtRy≤Nt te 5ßoto…vbN/;Tp[;ye, tt" Svedo n j;yte tSy p[;g[Upm;lSymritg;R]g*rvm( 6a;SyvwrSym®…cjOM.; s;ß;k⁄l;…=t; a©mdoRå…vp;koåLpp[;,t; b¸…nt; 7romhWoR …vnmn' …pÆ<@ko√º∑n' Klm" ihtopdexe„v=;≤Nt" p[IitrMlp$UW,e 8√ºW" Sv;duWu .+yeWu tq; b;leWu tO@± .Oxm( xBd;…¶xItv;t;MbuCz;yo„,e„v…n…mˇt" 9îCz; √ºWí tdnu JvrSy Vyˇ_t; .vet( a;gm;pgm=o.mOdut;vedno„m,;m( 10vwWMy' t]t];©º t;St;" SyuveRdn;íl;" p;dyo" su¢t; StM." …pÆ<@ko√º∑n' ≈m" 11…vXleW îv sN/In;' s;d ËvoR" k$Ig[h" pOœ' =od…mv;“oit …n„pI@‰t îvodrm( 12…z¥Nt îv c;SqI…n p;êRg;…n …vxeWt" ˙dySy g[hStod" p[;jnenev v=s" 13SkN/yomRqn' b;◊o.eRd" pI@nm'syo" ax…ˇ_.R=,e hNvojORM.,' k,Ryo" Svn" 14…nStod" xƒyomU…›R vedn; …vrs;Syt; kW;y;SyTvmqv; ml;n;mp[vtRnm( 15Â=;®,Tvg;Sy;…=n% mU]purIWt; p[sek;rock;≈ı; …vp;k;Svedj;gr;" 16


161



k<#*œxoWStO$( xu„k* zidRk;s* …vW;idt; hWoR rom;©dNteWu vepqu" =vqog[Rh" 17.[m" p[l;po `meRCz; …vn;mí;…nlJvre yugpd(Vy;i¢r©;n;' p[l;p" k$uvK]t; 18n;s;Syp;k" xIteCz; .[mo mUCz;R mdoårit" …v$(ß's" …pˇvmn' rˇ_œIvnmMlk" 19rˇ_ko#oÌm" pIth·rtTv' Tvg;idWu Svedo …n"ê;svwgN?ymittO„,; c …pˇje 20…vxeW;d®…cj;R@‰' ßotoro/oåLpvegt; p[seko mu%m;/uy| ˙Llepê;spIns;" 21˙Ll;sXzdRn' k;s" StM." êwTy' Tvg;idWu a©ºWu xIt…p…$k;StNoddR" kfo∫ve 22k;le yq;Sv' sveRW;' p[vO…ˇvOR≤ırev v; …nd;noˇ_;nupxyo …vprItopx;…yt; yq;Sv' …l©s'sgeR Jvr" s'sgRjoå…p c 23…xroitRmUCz;R v…md;hmoh k<#;SyxoW;ritpvR.ed;" ¨…•t;tO@±.[mromhW;R jOM.;itv;KTv' c cl;Ts…pˇ;t 24t;ph;Ny®…cpvR…xro®k™ pInsêsnk;s…vbN/;" xItj;@‰it…mr.[mtN;"Xle„mv;tj…ntJvr…l©m( 25xItStM.Svedd;h;VyvSq;tO„,;k;sXle„m…pˇp[vO…ˇ" mohStN;…l¢itˇ_;Syt; c Dey' Âp' Xle„m…pˇJvrSy 26svRjo l=,w" svwRd;Rhoå] c mu muR " t√CzIt' mh;…n; idv; j;gr,' …n…x 27sd; v; nwv v; …n; mh;Svedoåit nwv v; gItntRnh;Sy;id…v’teh; p[vtRnm( 28s;≈u,I kluWe rˇ_É .u¶e lu…ltp+m,I a…=,I …pÆ<@k;p;êRmUıRpv;R‚Sq®G>rm" 29sSvn* s®j* k,*R k<#" xUkì·rv;…ct" p·rdG/; %r; …j◊; gu®" ßSt;©s‚N/t; 30rˇ_…pˇkfœIvo loln' …xrsoåit®k™


162



ko#;n;' Xy;vrˇ_;n;' m<@l;n;' c dxRnm( 31˙d(Vyq; mls's©" p[vO…ˇv;RåLpxoåit v; ≤òG/;Syt; bl.['x" Svrs;d" p[l;…pt; 32doWp;k…ír;ˇN; p[tt' k<#kÀjnm( s…•p;tm….Ny;s' t' b[Uy;∞ ˙t*jsm( 33doWe …vbıe n∑eå¶* svRsMpU,Rl=," as;?y" soåNyq; ’Czo .ve√ŸkLydoå…p v; 34aNy∞ s…•p;toTqo y] …p ' pOqk™ ‚Sqtm( Tv…c koœeåqv; d;h' …vd/;it puroånu v; 35t√√;tkf* xIt' d;h;idduRStrStyo" xIt;d* t] …p en kfÉ Sy≤NdtxoiWte 36xIte x;NteåMlko mUCz;R mdStO„,; c j;yte d;h;d* punrNte SyuStN;œIvv…mKlm;" 37a;gNtur….`;t;….W© x;p;….c;rt" ctu/;Rå] =tCzºdd;h;¥wr….`;tj" 38≈m;∞ t‚SmNpvn" p[;yo rˇ_ p[dUWyn( sVyq;xofvwv<y| s®j' k⁄®te Jvrm( 39g[h;vex*W…/…vW£o/.I xokk;mj" a….W©;d( g[he,;‚Sm•kSm;ı;srodne 40aoW/IgN/je mUCz;R …xro®Gvmqu" =v" …vW;NmUCz;Rits;r;SyXy;vt;d;h˙Ìd;" 41£o/;TkMp" …xro®k™ c p[l;po .yxokje k;m;d(.[moå®…cd;Rho ÓI…n;/I/Oit=y" 42g[h;d* s…•p;tSy .y;d* m®tS]ye kop" kopeå…p …pˇSy y* tu x;p;….c;rj* 43s…•p;tJvr* òr* t;vsÁtm* mt* t];….c;·rkìmRN]w Rym;nSy tPyte 44pUv| cetStto dehStto …vSfo$tO@±.[mw" sd;hmUCzw≥g[RStSy p[Tyh' vıRte Jvr" 45îit Jvroå∑/; Î∑" sm;s;d(i√…v/Stu s"


163



x;rIro m;ns" s*MyStI+,oåNtbRihr;≈y" 46p[;’to vw’t" s;?yoås;?y" s;mo …nr;mk" pUv| xrIre x;rIre t;po mn…s m;nse 47pvne yogv;ihTv;CzIt' Xle„myute .vet( d;h" …pˇyute …m≈' …m≈eåNts'≈ye pun" 48Jvreå…/k …vk;r;" SyurNt" =o.o mlg[h" bihrev bihveRge t;poå…p c sus;?yt; 49vW;Rxr√sNteWu v;t;¥w" p[;’t" £m;t( vw’toåNy s du"s;?y" p[;yí p[;’toå…nl;t( 50vW;Rsu m;®to du∑" …pˇXle„m;‚Nvto Jvrm( k⁄y;Rt( …p ' c xrid tSy c;nubl' kf" 51tTp[’Ty; …vsg;R∞ t] n;nxn;∫ym( kfo vsNte tm…p v;t…p ' .vednu 52blvTSvLpdoWeWu Jvr" s;?yoånupv" svRq; …v’itD;ne p[;gs;?y ¨d;˙t" 53JvropvtI+,Tv mGl;…nbR mU]t; n p[vO…ˇnR …v@± jI,;R n =uTs;mJvr;’it" 54Jvrvegoå…/k tO„,; p[l;p" êsn' .[m" mlp[vO…ˇ®TKlex" pCym;nSy l=,m( 55jI,Rt;åm…vpy;Rs;Ts¢r;]' c lÏn;t( Jvr" pç…v/" p[oˇ_o mlk;lbl;bl;t( 56p[;yx" s…•p;ten .Uys; tUpidXyte sNtt" sttoåNye¥uStOtIykctuqRk* 57/;tumU]x’√;ihßots;' Vy;…pno ml;" t;pyNtStnu' sv;| tuLydU„y;idv…ıRt;" 58b…lno gurv" StB/; …vxeWe, rs;…≈t;" sNtt' …n„p[it√N√; Jvr' k⁄yuR" sudu"shm( 59ml' Jvro„m; /;tUNv; s xI [' =pye t" sv;Rk;r' rs;dIn;' xud≠?‰;åxud≠?‰;å…p v; £m;t( 60v;t…pˇkfì" s¢ dx √;dx v;sr;n(


164



p[;yoånuy;it my;Rd;' mo=;y c v/;y c 61îTy…¶vexSy mt'h;rItSy pun" SmOit" i√gu,; s¢mI y;v•vMyek;dxI tq; 62EW; i]doWmy;Rd; mo=;y c v/;y c xud≠?‰xuı* Jvr" k;l' dI RmPynuvtRte 63’x;n;' Vy;…/mu _;n;' …mQy;h;r;idse…vn;m( aLpoå…p doWo dU„y;delRB?v;åNytmto blm( 64s…vp=o Jvr' k⁄y;Ri√Wm' =yvO≤ı.;k™ doW" p[vtRte teW;' Sve k;le Jvryn( blI 65…nvtRte puníwW p[TynIkbl;bl" =I,e doWe Jvr" sU+mo rs;id„vev lIyte 66lInTv;Tk;XyRvwv<yRj;@‰;dIn;d/;it s" a;s•…vvOt;SyTv;Tßots;' rsv;ihn;m( 67a;xu svRSy vpuWo Vy;i¢doRWe, j;yte sNtt" sttSten …vprIto …vpyRy;t( 68…vWmo …vWm;rM.…£y;k;loånuW©v;n( doWo rˇ_;≈y" p[;y" kroit stt' Jvrm( 69ahor;]Sy s i√" Sy;t( s’dNye¥ur;…≈t" t‚SmNm;'svh; n;@I" medon;@IStOtIykÉ 70g[;hI …pˇ;…nl;NmU›R‚S]kSy kf…pˇt" spOœSy;…nlkf;Ts cwk;h;Ntr" SmOt" 71ctuqRko mle medom∆;SQyNytm‚Sqte m∆Sq EveTypre p[.;v' s tu dxRyet( 72i√/; kfÉn j' ;>y;' s pUv| …xrsoå…nl;t( a‚Sqm∆o.ygte ctuqRk…vpyRy" 73i]/; d(Vyh' Jvryit idnmek tu muçit bl;blen doW;,;m•ce∑;idjNmn; 74Jvr" Sy;NmnsSt√TkmR,í td; td; doWdU„yTvRhor;]p[.OtIn;' bl;JJvr" 75mnso …vWy;,;' c k;l' t' t' p[p¥te


165



/;tUn( p[=o.yn( doWo mo=k;le …vlIyte 76tto nr" êsn( ‚Sv¥n( kÀjn( vmit ce∑te vepte p[lpTyu„,w" xItwí;©ŸhRtp[." 77…vs'Do Jvrveg;tR" s£o/ îv vI=te sdoWxBd' c x’d(v' sOjit vegvt( 78deho l uVyRpgtKlm moht;p"p;ko mu%e kr,s*œvmVyqTvm( Sved" =v" p[’ityo…g mnoå•…lPs;k<@Uí mU…›R …vgtJvrl=,;…n 79

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne Jvr…nd;n' n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y" aq;to rˇ_…pˇk;s…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" .Oxo„,tI+,k$(vMl lv,;id…vd;ih…." kovo∂;lkìí;•wSt¥u _ì ritse…vtw" 1k⁄…pt' …pˇlw" …p ' v' rˇ_ c mUÆCz≥te te …mqStuLyÂpTvm;gMy Vy;“utStnum( 2…p ' rˇ_Sy …v’te" s'sg;R∂UW,;d…p gN/v,;RnuvO eí rˇ_Én VypidXyte 3p[.vTysOj" Sq;n;TPlIhto y’tí tt( …xrogu®Tvm®…c" xIteCz; /UmkoåMlk" 4zidRXzidRtbw.TSy' k;s" ê;so .[m" Klm" lohloihtmTSy;mgN/;SyTv' Svr=y" 5rˇ_h;·rh·rtv,Rt; nyn;idWu nIlloihtpIt;n;' v,;Rn;m…vvecnm( 6Sv“e t√,Rd…xRTv' .vTy‚Smn( .…v„yit Ë?v| n;s;…=k,;RSywmeR!yo…ngudwr/" 7k⁄…pt' romkÀpwí smStwStTp[vtRte


166



Ë?v| s;?y' kf;¥Sm;ˇi√recns;/nm( 8b◊*W/' c …pˇSy …vreko ih vr*W/m( anubN/I kfo yí t] tSy;…p xu≤ı’t( 9kW;y;" Sv;dvoåPySy …vxuıXle„m,o iht;" …kmu itˇ_;" kW;y; v; ye …nsg;RTkf;ph;" 10a/o y;Py' cl;¥Sm;ˇTp[CzdRns;/nm( aLp*W/' c …pˇSy vmn' n vr*W/m( 11anubN/I clo yí x;Ntyeå…p n tSy tt( kW;y;í iht;StSy m/ur; Ev kÉvlm( 12kfm;®ts'sO∑ ms;?ymu.y;ynm( axKyp[;itloMyTv;d.;v; d*W/Sy c 13n ih s'xo/n' …k…çdSTySy p[itlomgm( xo/n' p[itlom' c rˇ_…p e ….W…Gjtm( 14Evmevopxmn' svRxo n;Sy …v¥te s'sO∑eWu ih doWeWu svR…jCzmn' ihtm( 15t] doW;nugmn' …sr;ß îv l=yet( ¨pv;'í …v’itD;ntSteWu c;…/km( 16a;xuk;rI yt" k;sStmev;t" p[v+yit pç k;s;" SmOt; v;t…pˇXle„m=t=yw" 17=y;yope…=t;" sveR b…lníoˇroˇrm( teW;' .…v„yt;' Âp' k<#º k<@Urrock" 18xUkpU,;R.k<#Tv' t];/o …vhtoå…nl" Ë?v| p[vO " p[;PyorSt‚Smn( k<#º c s'sjn( 19…xr"ßot;'…s sMpUyR ttoå©;NyuÆT=p…•v …=p…•v;…=,I pOœmur" p;êeR c pI@yn( 20p[vtRte s vK]e, ….•k;'Syopm?v…n" hetu.ed;Tp[tI`;t.edo v;yo" sr'hs" 21y&j;xBdvwWMy' k;s;n;' j;yte tt" k⁄…pto v;tlwv;Rt" xu„kor"k<#vK]t;m( 22˙Tp;êoRr"…xr"xUl' moh=o.Svr=y;n(


167



kroit xu„k k;s' c mh;veg®j;Svnm( 23soå©hWIR kf xu„k ’Cz;NmuKTv;åLpt;' v[jet( …pˇ;TpIt;…=kft; itˇ_;SyTv' Jvro .[m" 24…pˇ;sOGvmn' tO„,; vwSvy| /UmkoåMlk" p[tt' k;svegen JyoitW;…mv dxRnm( 25kf;duroåLp®õ±mUıR dy' ‚St…mt' gu® k<#oplep" sdn' pInsCz¥Rrock;" 26romhWoR `n≤òG/êetXle„mp[vtRnm( yuı;¥w" s;hswStwStw" se…vtwryq;blm( 27¨rSyNt"=te v;yu" …p en;nugto blI k⁄…pt" k⁄®te k;s' kf ten sxo…,tm( 28pIt' Xy;v' c xu„k c g[…qt' k⁄…qt' b¸ œIveTk<#ºn ®jt; …v….•enev cors; 29sUcI….·rv tI+,;….Stu¥m;nen xU…ln; pvR.edJvrê;s tO„,;vwSvyRkMpv;n( 30p;r;vt îv;kÀjn( p;êRxUlI ttoåSy c £m;√Iy| ®…c" pˇ_; bl' v,Rí hIyte 31=I,Sy s;sOõ±mU]Tv' Sy;∞ pOœk$Ig[h" v;yup[/;n;" k⁄…pt; /;tvo r;jyÆ+m," 32k⁄vR≤Nt y+m;ytnw" k;s' œIveTkf tt" pUitpUyopm' pIt' …vß' h·rtloihtm( 33luCyet îv p;êeR c ˙dy' pttIv c akSm;du„,xIteCz; b◊;…xTv' bl=y" 34≤òG/p[s•vK]Tv' ≈Im∂xnne]t; ttoåSy =yÂp;…, sv;R<y;…v.Rv≤Nt c 35îTyeW =yj" k;s" =I,;n;' dehn;xn" y;Pyo v; b…ln;' t√t( =tjoå….nv* tu t* 36…s?yet;m…p s;n;Qy;t( s;?y; doWw" pOqk™ ]y" …m≈; y;Py; √y;TsveR jrs; Sq…vrSy c 37k;s;Cz±v;s=yCzidRSvrs;d;dyo gd;"


168



.vNTyupe=y; ySm;ˇSm; ' Tvry; jyet( 38îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

tOtIye …nd;nSq;ne rˇ_…pˇk;s…nd;n' n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;t" ê;sih?m;…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k;svOd≠?‰; .veCz±v;s" pUvwRv;R doWkopnw" a;m;its;rvmqu…vW p;<@üJvrwr…p 1rjo/Um;…nlwmRmR `;t;ditihm;Mbun; =ukStmkæXz•o mh;nU?vRí pçm" 2kfop®ıgmn" pvno …v„vg;‚Sqt" p[;,odk;•v;hI…n du∑" ßot;'…s dUWyn( 3¨r"Sq" k⁄®te ê;sm;m;xysmu∫vm( p[;g[Up' tSy ˙Tp;êRxUl' p[;,…vlomt; 4a;n;h" xƒ.edí t];y;s;it.ojnw" p[e·rt" p[eryet( =u' Svy' s'xmn'm®t( 5p[itlom' …sr; gCz•udIyR pvn" kfm( p·rgOÁ …xrog[Ivmur" p;êeR c pI@yn( 6k;s' u uRrk mohm®…c' pIns' tOWm( kroit tIv[veg' c ê;s' p[;,opt;…pnm( 7p[t;Mye Sy vegen …nœ‰Ut;Nte =,' su%I ’Cz;Czy;n"ê…sit …nW<," Sv;SQymOCzit 8¨ÆCzt;=o ll;$en ‚Sv¥t; .OxmitRm;n( …vxu„k;Syo mu "ê;sI k;ÕTyu„,' svepqu" 9me ;MbuxItp[;Gv;tw" Xle„mlwí …vvıRte s y;PyStmk" s;?yo nvo v; b…lno .vet( 10JvrmUCz;Ryut" xItw" x;MyeTp[tmkStu s" …z•;Cz±v…sit …vÆCz•' mmRCzºd®j;idRt" 11sSvedmUCz≥" s;n;ho b‚Std;h…nro/v;n(


169



a/oÎ‚GvPlut;=í muÁn( rˇ_ìklocn" 12xu„k;Sy" p[lpn( dIno n∑Cz;yo …vcetn" mht; mht; dIno n;den ê…sit £qn( 13¨d(/Uym;n" s'rB/o mˇWR. îv;…nxm( p[,∑D;n…vD;no …v.[;Ntnyn;nn" 14v=" sm;…=pn( bımU]vc;R …vxI,Rv;k™ xu„kk<#o mu muRÁn( k,Rxƒ…xroit®k™ 15dI RmU?v| ê…sTyU?v;R• c p[Ty;hrTy/" Xle„m;vOtmu%ßot;" £⁄ıgN/vh;idRt" 16Ë?vRÎGvI=te .[;Ntm…=,I p·rt" …=pn( mmRsu ÆCz¥m;neWu p·rdevI …n®ıv;k™ 17Ete …sd(?yeyurVyˇ_; Vyˇ_;" p[;,hr; /[uvm( îit ê;s…nd;nm( aq ih?m;…nd;nm( ê;swkhetup[;g[Up sƒ‰;p[’its'≈y;" 18ih?m;" .ˇ_o∫v; =u; yml; mhtIit c gM.Ir; c m®ˇ] Tvry;åyu…ˇ_se…vtw" 19Â=tI+,%r;s;TMywr•p;nw" p[pI…@t" kroit ih?m;m®j;' mNdxBd;' =v;nug;m( 20xm' s;TMy;•p;nen y; p[y;it c s;å•j; a;y;s;Tpvn" =u" =u;' ih?m;' p[vtRyet( 21j]umUlp[…vsOt;mLpveg;' mOdu' c s; vO≤ım;y;Syto y;it .u _m;]e c m;dRvm( 22…cre, ymlwveRgwr;h;re y; p[vtRte p·r,;moNmu%e vO≤ı' p·r,;me c gCzit 23kMpyNtI …xrog[Ivm;?m;tSy;ittO„yt" p[l;pCz¥RtIs;r ne]…vPluitjO‚M.," 24yml; ve…gnI ih?m; p·r,;mvtI c s; StB/.[UxƒyuGmSy s;ß…vPlutc=uW" 25StM.yNtI tnu' v;c' SmOit' s'D;' c mu„,tI


170



®N/tI m;gRm•Sy k⁄vRtI mmR Ønm( 26pOœto nmn' xoW' mh;ih?m; p[vtRte mh;mUl; mh;xBd; mh;veg; mh;bl; 27pKv;xy;√; n;.ev;R pUvRv¥; p[vtRte tUp; s; mu " k⁄y;R∆OM.;m©p[s;r,m( 28gM.Ire,;nun;den gM.Ir; t;su s;/yet( a;¥e √º vjRyedNTye svR…l©;' c ve…gnIm( 29sv;Rí s…çt;mSy Sq…vrSy Vyv;…yn" Vy;…/…." =I,dehSy .ˇ_Czºd=tSy v; 30îit ih?m;…nd;nm( sveRå…p rog; n;x;y n Tvev' xI [k;·r," ih?m;ê;s* yq; t* ih mOTyuk;le ’t;ly* 31

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…v…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye

…nd;nSq;ne ê;sih?m;…nd;n' n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to r;jy+m;id…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq r;jy+m…nd;nm( anekrog;nugto b¸rogpurogm" r;jy+m; =y" xoWo rogr;…@it c SmOt" 1n=];,;' i√j;n;' c r;Doå.U¥dy' pur; y∞ r;j; c y+m; c r;jy+m; tto mt" 2deh*W/=y’te" =yStTsM.v;∞ s" rs;idxoW,;CzoWo rogr;$( teWu r;jn;t( 3s;hs' vegs'ro/" xu£*j"òehsÕy" a•p;n…v…/Ty;gíTv;rStSy hetv" 4tw®dI,oRå…nl" …p ' kf codIyR svRt" xrIrsN/In;…vXy t;n( …sr;í p[pI@yn( 5


171



mu%;…n ßots;' ®d(?v; tqwv;it…vvOTy v; spR•U?vRm/‚StyRGyq;Sv' jnyeÌd;n( 6Âp' .…v„ytStSy p[itXy;yo .Ox' =v" p[seko mu%m;/uy| sdn' viˆdehyo" 7Sq;Lym];•p;n;d* xuc;vPyxucI=,m( m…=k;tO,kÉx;idp;t" p[;yoå•p;nyo" 8˙Ll;sXzidRr®…crXntoå…p bl=y" p;<yorve=; p;d;Syxofoå+,oritxuKlt; 9b;◊o" p[m;,…jD;s; k;ye vw.TSydxRnm( S]Im¥m;'sip[yt; O…,Tv' mUıRgu<#nm( 10n%kÉx;itvO≤ıí Sv“e c;…..vo .vet( pt©’kl;s;ihk…p ê;pdp…=…." 11kÉx;‚SqtuW.Sm;idr;x* sm…/roh,m( xUNy;n;' g[;mdex;n;' dxRn' xu„ytoåM.s" 12Jyoit…gRrI,;' ptt;' Jvlt;' c mhI®h;m( pInsê;sk;s;' smUıRSvr®joå®…c" 13Ë?v| …v@±.['xs'xoW;v/" CzidRí koœge ityRKSqe p;êR®GdoWe s‚N/ge .vit Jvr" 14Âp;<yek;dxwt;…n j;yNte r;jyÆ+m," teW;mupv;n( …v¥;Tk<#od(?v'smuro®jm( 15jOM.;©mdR…nœIvviˆ s;d;SypUitt;" t] v;t;ÆCzr"p;êRxUlm's;©mdRnm( 16k<#od(?v's" Svr.['x" …pˇ;Tp;d;'sp;…,Wu d;hoåits;roåsOk™zidRmuR%gN/o Jvro md" 17kf;drockXzidR" k;so mUı;R©g*rvm( p[sek" pIns" ê;s" Svrs;doåLpviˆt; 18doWwmRNd;nlTven soplepw" kfoLb,w" ßotomu%eWu ®ıeWu /;tU„mSvLpkÉWu c 19…vdÁm;n" SvSq;ne rsSt;'St;nupv;n( k⁄y;RdgCzNm;'s;dInsOk™ co?v| p[/;vit 20


172



pCyte koœ Ev;•m•pK]wv c;Sy yt( p[;yoåSm;Nmlt;' y;t' nwv;l' /;tupu∑ye 21rsoåPySy n rˇ_;y m;'s;y k⁄t Ev tu ¨pStB/" s x’t; kÉvl' vtRte =yI 22…l©º„vLpe„v…p =I,' Vy;?y*W/bl;=mm( vjRyet( s;/yedev sveR„v…p ttoåNyq; 23îit r;jy+m…nd;nm( aq Svr.ed…nd;nm( doWwVyRStw" smStwí =y;t( Wœí meds; Svr.edo .ve ] =;mo Â=íl" Svr" 24xUkpU,;R.k<#Tv' ≤òG/o„,opxyoå…nl;t( …pˇ;ˇ;lugle d;h" xoW ¨ˇ_;vsUynm( 25…lMp…•v kf;Tk<#' mNd" %ur%ur;yte Svro …vbı" svwRStu svR…l©" =y;TkWet( 26/Um;ytIv c;Tyq| meds; Xle„ml=," ’Czl+y;=rí;] svwRrNTy' c vjRyet( 27îit Svr.ed…nd;nm( aq;rock…nd;nm(arocko .ve∂oWw…jR◊;˙dys'≈yw" s…•p;ten mns" sNt;pen c pçm" 28kW;yitˇ_m/ur' v;t;idWu mu%' £m;t( svoRTqe …vrs' xok£o/;idWu yq;mlm( 29îTyrock…nd;nm( aq zidR…nd;nm( zidRdoRWw" pOqKsvwRi√≥∑wrqwRí pçmI ¨d;no …v’to doW;n( sv;RSvPyU?vRmSyit 30t;sUTKlex;Syl;v<y p[sek;®cyoåg[g;" n;….pOœ' ®jn( v;yu" p;êeR c;h;rmuÆT=pet( 31tto …vÆCz•mLp;Lp' kW;y' fÉ…nl' vmet( xBdoÌ;ryut' ’„,mCz' ’Czπ, vegvt( 32


173



k;s;SyxoW˙NmUıRSvr pI@;Klm;‚Nvt" …pˇ;T=;rodk…n.' /Um[' h·rtpItkm( 33s;sOgMl' k$U„,' c tO<mUCz;Rt;pd;hvt( kf;t( ≤òG/' `n'xIt' Xle„mtNtugv;…=tm( 34m/ur' lv,' .U·r p[sˇ_ lomhWR,m( mu%êyqum;/uyR tN;˙Ll;sk;sv;n( 35svR…l©; mlw" svwR ·r∑oˇ_; y; c t;'Tyjet( pUTyme?y;xu…ci√∑ dxRn≈v,;id…." 36t¢e …c e ˙id ÆKl∑e zidRi√≥∑;qRyogj; v;t;dInev …vmOxeT’…mtO„,;md*˙de 37xUlvepqu Ll;sw…vRxeW;t( ’…mj;' vdet( ’…m ˙og…l©Ÿí îit zidR…nd;nm( aq ˙og…nd;nm SmOt;" pç tu ˙Ìd;" 38teW;' guLm…nd;noˇ_ì" smuTq;nwí sM.v" v;ten xULyteåTyq| tu¥te Sf⁄$tIv c 39….¥te xu„yit StB/' ˙dy' xUNyt; v" akSm;∂Int; xoko .y' xBd;sih„,ut; 40vepquveR∑n' moh" ê;sro/oåLp…nt; …pˇ; O„,; .[mo mUCz;R d;h" SvedoåMlk" Klm" 41zdRn' c;Ml…pˇSy /Umk" pItt; Jvr" Xle„m,; ˙dy' StB/' .;·rk s;Xmg.Rvt( 42k;s;…¶s;d…nœIv…n;lSy; ®…cJvr;" svR…l©‚S]….doRWw" ’…m…." Xy;vne]t; 43tm"p[vexo ˙Ll;s" xoW" k<@U" kfßuit" ˙dy' p[tt' c;] £kcenev d;yRte 44…c…kTsed;my' òr' t' xI [' xI [k;·r,m( îit ˙og…nd;nm( aq tO„,;…nd;nm(


174



v;t;≤Tpˇ;Tkf; O„,; s…•p;t;s=y;t( 45WœI Sy;dupsg;R∞ v;t…p e tu k;r,m( sv;Rsu tTp[kopo ih s*My/;tup[xoW,;t( 46svRdeh.[moTkMp t;ptO@±d;hmoh’t( …j◊;mUlglKlomt;lutoyvh;" …sr;" 47s'xo„y tO„,; j;yNte t;s;' s;m;Nyl=,m( mu%xoWo jl;tOi¢r•√ºW" Svr=y" 48k<#*œ…j◊;k;kúXy' …j◊;…n„£m,' Klm" p[l;p…íˇ…v.['xStO@±g[hoˇ_;Stq;åmy;" 49m;®t;t( =;mt; dwNy' xƒtod" …xro.[m" gN/;D;n;SyvwrSy≈uit…n; bl=y;" 50xIt;Mbup;n;d(vO≤ıí …pˇ;NmUCz;RSyitˇ_t; rˇ_É=,Tv' p[tt' xoWo d;hoåit/Umk" 51kfo ®,≤ı k⁄…ptStoyv;ihWu m;®tm( ßot"su s kfSten p˚vCzo„yte tt" 52xUkì·rv;…ct" k<#o …n; m/urvK]t; a;?m;n' …xrso j;@‰' Stw…mTyCz¥Rrock;" 53a;lSym…vp;kí svwR" Sy;TsvRl=,; a;mo∫v; c .ˇ_Sy s'ro/;√;t…pˇj; 54¨„,Kl;NtSy shs; xIt;M.o .jtStOWm( Ë„m; ®ıo gt" koœ' y;' k⁄y;R≤Tpˇjwv s; 55y; c p;n;itp;noTq; tI+,;¶e" òehj; c y; ≤òG/guvRMllv,.ojnen kfo∫v; 56tO„,; rs=yoˇ_Én l=,en =y;≤Tmk; xoWmehJvr;¥NydI R rogopsgRt" 57y; tO„,; j;yte tIv[; sopsg;R≤Tmk; SmOt; 57-2îit tO„,;…nd;nm(

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye x;rIrSq;ne r;jy+m;id…nd;n' n;m pçmoå?y;y" 5


175



Wœoå?y;y" aq;to md;Tyy;id…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" tI+,o„,Â=sU+m;Ml' Vyv;Yy;xukr' l u …vk;iW …vxd' m¥mojsoåSm;i√pyRy" 1tI+,;dyo …vWeåPyu _;…íˇopPl;…vno gu,;" jI…vt;Nt;y j;yNte …vWe tUTkWRvO…ˇt" 2tI+,;id….guR,wmR¥' mNd;dInojso gu,;n( dx….dRx sÕo>y ceto nyit …v…£y;m( 3a;¥e mde i√tIye tu p[m;d;ytne ‚Sqt" du…vRkLphto mU!" su%…mTy…/muCyte 4m?ymoˇmyo" s‚N/' p[;Py r;jst;ms" …nrõ±k⁄x îv Vy;lo n …k…ç•;cre∆@" 5îy' .U…mrv¥;n;' d*"xILySyedm;Spdm( Ekoåy b¸m;g;Ry; dugRtedeR…xk" prm( 6…níe∑" xvvCzºte tOtIye tu mde ‚Sqt" mr,;d…p p;p;Tm; gt" p;ptr;' dx;m( 7/m;R/m| su%' du"%mq;Rnq| iht;ihtm( yd;sˇ_o n j;n;it kq' tCzIlyed(bu/" 8m¥e moho .y' xok" £o/o mOTyuí s'…≈t;" soNm;dmdmUCz;Ry;" s;pSm;r;pt;nk;" 9y]wk" SmOit…v.['xSt] svRms;/u yt( ayu…ˇ_yu _m•' ih Vy;/ye mr,;y v; 10m¥' i]vgR/I/wyRl∆;der…p n;xnm( n;itm;¥≤Nt b…ln" ’t;h;r; mh;xn;" 11≤òG/;" sÊvvyoyu _; m¥…nTy;StdNvy;" med"kf;…/k; mNdv;t…pˇ; Î!;¶y" 12…vpyRyeåitm;¥≤Nt …v≈B/;" k⁄…pt;í ye m¥en c;MlÂ=e, s;jI,eR b¸n;åit c 13v;t;≤Tpˇ;Tkf;TsvwRíTv;r" SyumRd;Tyy;"


176



sveRå…p svwRj;RyNte VypdexStu .Uys; 14s;m;Ny' l=,' teW;' p[moho ˙dyVyq; …v@±.ed" p[tt' tO„,; s*My;¶eyo Jvroå®…c" 15…xr"p;ê;R‚Sq®‘Mpo mmR.ed‚S]kg[h" ¨ro…vbN/‚St…mr' k;s" ê;s" p[j;gr" 16Svedoåitm;]' …v∑M." êyqu…íˇ…v.[m" p[l;pXzidR®TKlexo .[mo du"Sv“dxRnm( 17…vxeW;∆;grê;skMp mU/R®joå…nl;t( Sv“e .[mTyuTptit p[etwí sh .;Wte 18…pˇ;∂;hJvrSved moh;tIs;rtO@±.[m;" deho h·rth;·ro rˇ_ne]kpolt; 19Xle„m,; zidR Ll;s…nodd;R©g*rvm( svRje svR…l©Tvm( muKTv; m¥' …pbe u y" 20shs;ånu…ct' v;åNyˇSy ?v'sk…v=y* .vet;' m;®t;Tk∑* dubRlSy …vxeWt" 21?v'skÉ Xle„m…nœIv" k<#xoWoåit…nt; xBd;shTv' tN; c …v=yeå©…xroit®k™ 22˙Tk<#rog" sMmoh" k;sStO„,; v…mJvRr" …nvO o yStu m¥e>yo …jt;Tm; bu≤ıpUvR’t( 23…vk;rw" SpOXyte j;tu n s x;rIrm;nsw" îit md;Tyy…nd;nm( rjomoh;iht;h;rprSy SyuS]yo gd;" 24rs;sOk™cetn;v;ihßotoro/ smu∫v;" mdmUCz;RysNNy;s; yqoˇrbloˇr;" 25aq md…nd;nm( mdoå] doWw" svwRí rˇ_m¥…vWwr…p sˇ_;nLp&t;.;Wíl" S%…ltcei∑t" 26Â=Xy;v;®,tnumRde v;to∫ve .vet( …p en £o/no rˇ_pIt;." klhip[y" 27SvLpsMbıv;Kp;<@ü" kf;d≠?‰;nproåls"


177



sv;RTm; s…•p;ten rˇ_;TStB/;©Îi∑t; 28…pˇ…l©' c m¥en …v’teh;Svr;©t; …vWe kMpoåit…n; c sveR>yoå>y…/kStu s" 29l=yeLl=,oTkW;R√;t;dIn( xo…,t;idWu îit md…nd;nm( aq mUCz;Ry…nd;nm( a®,' ’„,nIl' v; %' pXyNp[…vxe m" 30xI [' c p[itbu?yet ˙TpI@; vepqu.[Rm" k;Xy| Xy;v;®,; z;y; mUCz;Rye m;®t;TmkÉ 31…p en rˇ_ pIt' v; n." pXyn( …vxe m" …vbu?yet c sSvedo d;htO$(t;ppI…@t" 32….•…v<nIlpIt;.o rˇ_pIt;k⁄le=," kfÉn me s'k;x' pXy•;k;xm;…vxet( 33tm…ír;∞ bu?yet s˙Ll;s" p[sekv;n( gu®…." ‚St…mtwr©Ÿr;Rcm;Rvnıvt( 34sv;R’it‚S]….doRWwrpSm;r îv;pr" p;tyTy;xu …níe∑' …vn; bI.Tscei∑tw" 35îit mUCz;Ry…nd;nm( aq sNNy;s…nd;nm( doWeWu mdmUCz;Ry;" ’tvegeWu deihn;m( Svymevopx;My≤Nt sNNy;so n*W/w…vRn; 36v;Gdehmns;' ce∑;m;…=Py;itbl; ml;" sNNy;s' s…•pitt;" p[;,;ytns'≈y;" 37k⁄vR≤Nt ten pu®W" k;œI.Uto mOtopm" im[yet xI [' xI [' ce…∞…kTs; n p[yuJyte 38ag;/e g[;hb¸le s…ll*` îv;t$e sNNy;se …v…nm∆Nt' nrm;xu …nvtRyet( 39îit sNNy;s…nd;nm( mdm;nroWtoWp[.Oit….r·r….…nRjw" p·r„v©" yu _;yu _ c sm' yu…ˇ_…vyu _Én m¥en 40


178



blk;ldexs;TMyp[’itsh;y;myvy;'…s p[…v.Jy tdnuÂp' yid …pbit tt" …pbTymOtm( 41

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;nemd;Tyy;id…nd;n' n;m Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"aq;toåxs;' …nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a·rvTp[;…,no m;'sk°lk; …vxs≤Nt yt( doW;STvõ±m;'smed;'…s sNdU„y …v…v/;’tIn( 1m;'s;õ±k⁄r;np;n;d* k⁄vRNTyx;|…s t;n( jgu" 2shjNmoˇroTq;n.ed;d(√º/; sm;st" xu„kß;…v…v.ed;∞ gud" SqUl;N]s'≈y" 3a/Rpç;õ±gulSt‚Sm'‚Stßoå?y/;Rõ±gul;" ‚Sqt;" vLy" p[v;ih,I t;s;mNtmR?ye …vsjRnI 4b;Á; s'vr,I tSy; gud*œo bihrõ±gule yv;?y/R" p[m;,en rom;<y] tt" prm( 5t] hetu" shoTq;n;' vlIbIjopt¢t; axRs;'bIjti¢Stu m;t;…p]pc;rt" 6dwv;∞ t;>y;' kopo ih s…•p;tSy t;Nyt" as;?y;Nyevm;:y;t;" sveR rog;" k⁄lo∫v;" 7shj;…n …vxeWe, Â=dudRxRn;…n c aNtmuR%;…n p;<@U…n d;®,opv;…, c 8Wo!;åNy;…n pOqGdoWs'sgR…ncy;ßt" xu„k;…, v;tXle„m>y;m;;R…, Tvß…pˇt" 9doWp[kophetuStu p[;gu _Sten s;idte a¶* mleåit…n…ctepuní;itVyv;yt" 10y;nsÕo.…vWm ki#noTk$k;sn;t( b‚Stne];XmloœovIRtl cwl;id`Øn;t( 11.Ox' xIt;Mbus'Spx;RTp[tt;itp[v;h,;t(


179



v;tmU]x’√ºg/;r,; ˇdudIr,;t( 12JvrguLm;its;r;mg[h,I xofp;<@ü…." kxRn;i√Wm;>yí ce∑;>yo yoiWt;' pun" 13a;mg.Rp[ptn; Ì.RvO≤ıp[pI@n;t( ÈÎxwí;prwv;Ryurp;n" k⁄…pto mlm( 14p;yovRlIWu t' / e t;Sv….„y<,mUitRWu j;yNteåx;…s tTpUvRl=,' mNdviˆt; 15…v∑M." sÆKqsdn' …pÆ<@ko√º∑n' .[m" s;doå©º ne]yo" xof" x’∫edoåqv; g[h" 16m;®t" p[curo mU!" p[;yo n;.er/írn( s®k™ sp·rktRí ’Cz;…•gRCzit Svnn( 17aN]kÀjnm;$op" =;mtoÌ;r.U·rt; p[.Ut' mU]mLp; …v@≈ı; /UmkoåMlk" 18…xr"pOœors;' xUlm;lSy' ….•v,Rt; tNe≤Ny;,;' d*bRLy' £o/o du"%opc;rt; 19a;x˚; g[h,IdoWp;<@üguLmodreWu c Et;Nyev …vvıRNte j;teWu htn;msu 20…nvtRm;noåp;no ih twr/om;gRro/t" =o.y•…nl;nNy;n( sveR≤NyxrIrg;n( 21tq; mU]x’≤Tpˇkf;n( /;tU'í s;xy;n( mOÌ;Ty…¶' tt" svoR .vit p[;yxoåxs" 22’xo .Ox' htoTs;ho dIn" =;moåit…n„p[." as;ro …vgtCz;yo jNtuju∑ îv &m" 23’Tòw®pvwg[RSto yqoˇ_ìmRmRpI@nw" tq; k;s…pp;s;SyvwrSyê;spInsw" 24Klm;©.© vmqu=vquêyquJvrw" KlwByb;…/yRtw…myR xkúr;Xm·rpI…@t" 25=;m….•Svro ?y;yNmu " œIv•rock° svRpv;R ‚Sq˙•;….p;yuvÕ, xUlv;n( 26guden ßvt; …pCz;' pul;kodks…•.;m(


180



…vbımu _ xu„k;| pKv;m' c;Ntr;åNtr; 27p;<@ü pIt' h·rˇ_ …pÆCzl' copveXyte gud;õ±k⁄r; b◊…nl;" xu„k;…í…m…cm;‚Nvt;" 28Ml;n;"Xy;v;®,;" StB/; …vWm;" p®W;" %r;" …mqo …vsÎx; v£;StI+,; …vSf⁄…$t;nn;" 29…bMbIkkúN/u %jURrk;p;RsIfls…•.;" kÉ…cTkdMbpu„p;.;" kÉ…c‚Tsı;qRkopm;" 30…xr"p;ê;|sk$‰U ®vÕ,;>y…/kVyq;" =vqUÌ;r…v∑M. ˙d(g[h;rockp[d;" 31k;sê;s;…¶vwWMy k,Rn;d.[m;vh;" twr;toR g[…qt' Stok sxBd' sp[v;ihkm( 32®KfÉn…pCz;nugt' …vbımupveXyte ’„,Tvõ±n%…v<mU]ne]vK]í j;yte 33guLmPlIhodr;œIl;sM.vStt Ev c …pˇoˇr; nIlmu%; rˇ_pIt;…stp[.;" 34tNvßß;…v,o …vß;Stnvo mOdv" Xlq;" xuk…j◊;y’t(%<@jl*kovK]s…•.;" 35d;hp;kJvrSved tO<mUCz;R®…cmohd;" so„m;,o vnIlo„,pItrˇ_;mvcRs" 36yvm?y; h·rTpIth;·rTvõ±n%;dy" Xle„moLb,; mh;mUl; `n; mNd®j" …st;" 37¨CzUnop…ct;" ≤òG/;" StB/vO gu®‚Sqr;" …pÆCzl;" ‚St…mt;" Xl+,;" k<@±v;!‰;" SpxRnip[y;"38krIrpns;SQy;.;Stq; goStns…•.;" vÕ,;n;ihn" p;yub‚Stn;….…vkitRn" 39sk;sê;s˙Ll;s p[sek;®…cpIns;" meh’Cz…xroj;@‰…x…xr Jvrk;·r," 40KlwBy;…¶m;dRvCzidRr;m p[;y…vk;rd;" vs;.skfp[;JypurIW;" sp[v;ihk;" 41n ßv≤Nt n ….¥Nte p;<@ü≤òG/Tvg;dy"


181



s'sO∑…l©;" s'sg;Rt( …ncy;TsvRl=,;" 42rˇ_oLb,; gudek°l;" …pˇ;’itsm‚Nvt;" v$p[rohsÎx; guÔ;…v&ms…•.;" 43teåTyq| du∑mu„,' c g;!…v$(p[itpI…@t;" ßv≤Nt shs; rˇ_ tSy c;itp[vO…ˇt" 44.ek;." pI@‰te du"%w" xo…,t=ysM.vw" hInv,RbloTs;ho ht*j;" kluWe≤Ny" 45muÌkovjU,;R◊ krIrc,k;id…." Â=w" sõ±g[;ih….v;Ryu" Sve Sq;ne k⁄…pto blI 46a/ovh;…n ßot;'…s s'®?y;/" p[xoWyn( purIW' v;t…v<mU]s©' k⁄vIRt d;®,m( 47ten tIv[; ®j; koœpOœ˙Tp;êRg; .vet( a;?m;nmudr;ve∑o ˙Ll;s" p·rktRnm( 48bSt* c sutr;' xUl' g<@êyqusM.v" pvnSyo?vRg;…mTv' ttXCz¥R®…cJvr;" 49˙ogg[h,I doWmU]s©p[v;ihk;" b;…/yRit…mrê;s …xro®‘;spIns;" 50mno…vk;rStO„,;ß …pˇguLmodr;dy" te te c v;tj; rog; j;yNte .Oxd;®,;" 51dun;Rª;…mTyud;vtR" prmoåymupv" v;t;…..Utkoœ;n;' tw…vRn;å…p s j;yte 52shj;…n i]doW;…, y;…n c;>yNtre bl* ‚Sqt;…n t;Nys;?y;…n y;PyNteå…¶bl;id…." 53√N√j;…n i√tIy;y;' vl* y;Ny;…≈t;…n c ’Czs;?y;…n t;Ny;¸" p·rs'vTsr;…, c 54b;Á;y;' tu vl* j;t;NyekdoWoLb,;…n c ax;|…s su%s;?y;…n n …croTpitt;…n c 55me!;id„v…p v+yNte yq;Sv' n;….j;…n tu g<@Upd;SyÂp;…, …pÆCzl;…n mOdU…n c 56Vy;no gOhITv; Xle„m;,' kroTyxRSTvco bih"


182



k°lopm' ‚Sqr%r' cmRk°l' tu t' …vdu" 57v;ten tod" p;®„y' …pˇ;d…strˇ_t; Xle„m,; ≤òG/t; tSy g[…qtTv' sv,Rt; 58axRs;' p[xme yàm;xu k⁄vIRt bu≤ım;n( t;Ny;xu ih gud' bd(?v; k⁄yuRbRıgudodrm( 59

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;neåxs;' …nd;n' n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y" aq;toåtIs;rg[h,IdoW…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" doWwVyRStw" smStwí .y;Czok;∞ W…@v/" atIs;r" s sutr;' j;yteåTyMbup;nt" 1’xxu„k;…mW;s;TMyitl …p∑…vÂ!kì" m¥Â=;itm;];•wrxoR…." òeh…v.[m;t( 2’…m>yo vegro/;∞ ti√/w" k⁄…ptoå…nl" …vß'syTy/oåB/;tu' hTv; tenwv c;nlm( 3Vy;p¥;nux’Tkoœ' purIW' vt;' nyn( p[kLpteåits;r;y l=,' tSy .;…vn" 4todo ˙d(gudkoœeWu g;]s;do mlg[h" a;?m;nm…vp;kí t] v;ten …v@±jlm( 5aLp;Lp' xBdxUl;!‰' …vbımupveXyte Â=' sfÉnmCz' c g[…qt' v; mu muR " 6tq; dG/gu@;.;s' s…pCz;p·rkitRkm( xu„k;Syo .[∑p;yuí ˙∑rom; …v…n∑nn( 7…p en pItm…st' h;·r' x;√lp[.m( srˇ_mitdugRN/' tO<mUCz;RSvedd;hv;n( 8sxUl' p;yusNt;pp;kv;n( Xle„m,; `nm( …pÆCzl' tNtumCz±vet' ≤òG/m;m' kf;‚Nvtm( 9a.I+,' gu® dugRN/' …vbımnubı®k™


183



…n;lurlsoå•i√@Lp;Lp' sp[v;ihkm( 10sromhWR" soTKlexo gu®b‚Stgudodr" ’teåPy’ts'Dí sv;RTm; svRl=," 11.yen =o….te …c e s…pˇo ;vyeCz’t( v;yuSttoåits;yeRt …=p[mu„,' v' Plvm( 12v;t…pˇsm' …l©Ÿr;¸" t√∞ xokt" atIs;r" sm;sen i√/; s;mo …nr;mk" 13s;sOõ±…nrß" t];¥e g*rv;dPsu m∆it x’d(dugRN/ m;$op…v∑M.;itRp[se…kn" 14…vprIto …nr;mStu kf;TpKvoå…p m∆it atIs;reWu yo n;ityàv;n( g[h,Igd" 15tSy Sy;d…¶…v?v'skrwrNySy se…vtw" s;m' x’…•r;m' v; jI,eR yen;its;yRte 16soåits;roåitsr,;d;xuk;rI Sv.;vt" s;m' s;•mjI,eRå•e jI,eR pKv' tu nwv v; 17akSm;√; mu bRımkSm;ÆCz…ql' mu " …cr’d(g[h,IdoW" sçy;∞opvexyet( 18s ctu/;R pOqGdoWw" s…•p;t;∞ j;yte p[;g[Up' tSy sdn' …cr;TpcnmMlk" 19p[seko vK]vwrSym®…cStO$(Klmo .[m" a;nıodrt; zidR" k,R+ve@oåN]kÀjnm( 20s;m;Ny' l=,' k;Xy| /UmkStmko Jvr" mUCz;R…xro®‚Gv∑M." êyqu" krp;dyo" 21t];…nl;ˇ;luxoW‚St…mr' k,Ryo" Svn" p;êoR®vÕ,g[Iv;®j;å.I+,' …vWU…ck; 22rseWu gO≤ı" sveRWu =u O„,; p·rkitRk; jI,R jIyRit c;?m;n' .u _É Sv;SQy' smXnute 23v;t˙ogguLm;xR" PlIhp;<@üTvxi˚t" …cr;d(du"%' v' xu„k tNv;m' xBdfÉnvt( 24pun" pun" sOje√cR" p;yu®KXv;sk;sv;n(


184



…p en nIlpIt;.' pIt;." sOjit vm( 25pUTyMloÌ;r˙Tk<# d;h;®…ctO@idRt" Xle„m,; pCyte du"%m•' zidRrrock" 26a;Syopdeh…nœI vk;s˙Ll;spIns;" ˙dy' mNyte STy;nmudr' ‚St…mt' gu® 27¨Ì;ro du∑m/ur" sdn' S]I„vhWR,m( ….•;mXle„ms'sO∑ gu®vcR"p[vtRnm( 28a’xSy;…p d*bRLym( svRje svRs˚r" …v.;geå©Sy ye coˇ_; …vWm;¥;S]yoå¶y" 29teå…p Syug[Rh,IdoW;" smStu Sv;SQyk;r,m( v;tVy;?yXmrI k⁄œmehodr.gNdr;" ax;|…s g[h,ITy∑* mh;rog;" suduStr;" 30

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;neåtIs;rg[h,IdoW…nd;n'n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;to mU];`;t…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" b‚Stb‚St …xrome!k$I vOW,p;yv" EksMbN/n;" p[oˇ_; gud;‚Sq…vvr;≈y;" 1a/omu%oå…p b‚StihR mU]v;ih…sr;mu%w" p;êeR>y" pUyRte sU+mw" SyNdm;nwrn;rtm( 2ywStwrev p[…vXywn' doW;" k⁄vR≤Nt …v'xitm( mU];`;t;n( p[meh;'í ’Cz;NmmRsm;≈y;n( 3b‚StvÕ,me!;itRyu _oåLp;Lp' mu muR " mU]ye√;tje ’Czπ pw e pIt' sd;h®k™ 4rˇ_ v;' kfje b‚Stme!g*rvxofv;n( s…pCz' s…vbN/' c svwR" sv;RTmk mlw" 5yd; v;yumuR%' bSter;vOTy p·rxoWyet( mU]' s…p ' skf sxu£ v; td; £m;t( 6


185



sÔ;yteåXmrI òr; …pˇ;Ìo·rv rocn; Xle„m;≈y; c sv;R Sy;t( aq;Sy;" pUvRl=,m( 7bSTy;?m;n' td;s•dexeWu p·rtoåit®k™ mU]e c bStgN/Tv' mU]’Cz' Jvroå®…c" 8s;m;Ny…l©' ®õ±n;….sevnIb‚StmU/Rsu …vxI,R/;r' mU]' Sy;ˇy; m;gR…nro/ne 9t√‰p;y;Tsu%' mehedCz' gomedkopmm( tTsÕo.;T=te s;ßm;y;s;∞;it®G.vet( 10t] v;t;d(.Ox;Ty;RtoR dNt;n( %;dit vepte mOÌ;it mehn' n;….' pI@yTy…nx' Kv,n( 11s;…nl' muçit x’Nmu meRhit …bNdux" Xy;v; Â=;åXmrI c;Sy Sy;…∞t; k<$kì·rv 12…p en dÁte b‚St" pCym;n îvo„mv;n( .Ll;tk;‚Sqs'Sq;n; rˇ_; pIt;å…st;åXmrI 13b‚St…nRStu¥t îv Xle„m,; xItlo gu®" aXmrI mhtI Xl+,; m/uv,;Råqv; …st; 14Et; .v≤Nt b;l;n;' teW;mev c .Uys; a;≈yopcy;LpTv;d(g[h,;hr,e su%;" 15xu£;XmrI tu mht;' j;yte xu£/;r,;t( Sq;n;CCyutmmu _ ih mu„kyorNtreå…nl" 16xoWyTyupsõ±gOÁ xu£ tCz⁄„kmXmrI b‚St®‘éCzmU]Tvmu„kêyquk;·r,I 17tSy;muTp•m;];y;' xu£meit …vlIyte pI…@te Tvvk;xeå‚Smn( aXmyeRv c xkúr; 18a,uxo v;yun; ….•; s; Tv‚Sm•nulomge …nreit sh mU]e, p[itlome …vb?yte 19mU]sN/;·r," k⁄y;R&d(?v; bStemuR%' m®t( mU]s©' ®j' k<@U' kd;…c∞ Sv/;mt" 20p[Cy;Vy b‚Stmud(vO ' g.;R.' SqUl…vPlutm( kroit t] ®Gd;hSpNdno√º∑n;…n c 21


186



…bNduxí p[vteRt mU]' bSt* tu pI…@te /;ry; i√…v/oåPyeW v;tb‚St·rit SmOt" 22duStro duStrtro i√tIy" p[bl;…nl" x’Nm;gRSy bSteí v;yurNtrm;…≈t" 23aœIl;.' `n' g[‚Nq' kroTyclmu•tm( v;t;œIleit s;å?m;n…v<mU];…nls©’t( 24…vgu," k⁄<@lI.Uto bSt* tIv[Vyqoå…nl" a;…v?y mU]' .[mit sStM.o√º∑g*rv" 25mU]mLp;Lpmqv; …vmuçit x’TsOjn( v;tk⁄<@…lkÉTyeW; mU]' tu …v/Ot' …crm( 26n …nreit …vbı' v; mU];tIt' tdLp®k™ …v/;r,;Tp[itht' v;tod;vitRt' yd; 27n;.er/St;dudr' mU]m;pUrye d; k⁄y;R Iv[®g;?m;nmp…ˇ_' mlsõ±g[hm( 28tNmU]j#rm( …zvwgu<yen;…nlen v; a;…=¢mLp' mU]' täSt* n;leåqv; m,* 29‚SqTv; ßveCznw" pí;Ts®j' v;åq nI®jm( mU]oTs©" s …vÆCz•tCzºWgu®xefs" 30aNtbR‚Stmu%e vO " ‚SqroåLp shs; .vet( aXmrItuLy®k™ g[‚NqmUR]g[‚Nq" s ¨Cyte 31mUi]tSy ‚S]y' y;to v;yun; xu£muıtm( Sq;n;CCyut' mU]yt" p[;k™ pí;√; p[vtRte 32.Smodkp[tIk;x' mU]xu£ tduCyte Â=dubRlyov;Rt;dud;vt| x’¥d; 33mU]ßotoånupyeRit s'sO∑' x’t; td; mU]' …v$(tuLygN/' Sy;i√…@v`;t' tm;idxet( 34…p ' Vy;y;mtI+,o„,.ojn;?v;tp;id…." p[vOı' v;yun; …=¢' bSTyupSq;itRd;hvt( 35mU]' p[vtRyeTpIt' srˇ_ rˇ_mev v; ¨„,' pun" pun" ’Cz;du„,v;t' vd≤Nt tm( 36


187



Â=Sy Kl;NtdehSy b‚StSq* …pˇm;®t* mU]=y' s®Gd;h' jnyet;' td;◊ym( 37…p ' kfo √;v…p v; s'hNyeteå…nlen cet( ’Cz;NmU]' td; pIt' rˇ_ êet' `n' sOjet( 38sd;h' rocn;xƒcU,Rv,| .ve∞ tt( xu„k smStv,| v; mU]s;d' vd≤Nt tm( 39îit …vStrt" p[oˇ_; rog; mU];p[vO…ˇj;" …nd;n l=,wÂ?v| v+yNteåit p[vO…ˇj;" 40

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne mU];`;t…nd;n' n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;t" p[meh…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p[meh; …v'xitSt] Xle„mto dx …pˇt" W$( cTv;roå…nl;t( teW;' medomU]kf;vhm( 1a•p;n…£y;j;t' yTp[;yStTp[vtRkm( Sv;√Mllv,≤òG/gu®…pÆCzlxItlm( 2nv/;Nysur;nUp m;'se=ugu@gorsm( EkSq;n;snrit" xyn' …v…/v…jRtm( 3b‚Stm;…≈Ty k⁄®te p[meh;n( dUiWt" kf" dUW…yTv; vpu" KledSvedmedors;…mWm( 4…p ' rˇ_m…p =I,e kf;d* mU]s'≈ym( /;tUn( b‚Stmup;nIy tT=yeå…p c m;®t" 5s;?yy;Pyp·rTy;Jy; meh;Stenwv t∫v;" sm;sm…£yty; mh;Tyyty;å…p c 6s;m;Ny' l=,' teW;' p[.Ut;…vlmU]t; doWdU„y;…vxeWeå…p tTs'yog…vxeWt" 7mU]v,;Rid.eden .edo meheWu kLPyte aCz' b¸ …st' xIt' …ngRN/mudkopmm( 8


188



mehTyudkmehen …k…ç∞;…vl…pÆCzlm( î=o rs…mv;Tyq| m/ur' ce=umeht" 9s;NI.veTpyuRiWt' s;Nmehen mehit sur;mehI sur;tuLymupyRCzm/o `nm( 10s' ∑rom; …p∑en …p∑vähl' …stm( ≈uk;.' xu£…m≈' v; xu£mehI p[mehit 11mUt;R,Un( …skt;mehI …skt;Â…p,o ml;n( xItmehI sub¸xo m/ur' .OxxItlm( 12xnw" xnw" xnwmeRhI mNd'mNd' p[mehit l;l;tNtuyut' mU]' l;l;mehen …pÆCzlm( 13gN/v,RrsSpxwR" =;re, =;rtoyvt( nIlmehen nIl;.' k;lmehI mWI…n.m( 14h;·rmehI k$uk h·r;s…•.' dht( …vß' m;…Ôœmehen m…Ôœ;s…llopmm( 15…vßmu„,' slv,' rˇ_;.' rˇ_meht" vs;mehI vs;…m≈' vs;' v; mU]yeNmu " 16m∆;n' m∆…m≈' v; m∆mehI mu muR " hStI mˇ îv;jß' mU]' veg…vv…jRtm( 17slsIk …vbı' c h‚StmehI p[mehit m/umehI m/usmm( j;yte s …kl i√/; 18£⁄ıe /;tu=y;√;y* doW;vOtpqeåqv; a;vOto doW…l©;…n soå…n…m ' p[dxRyet( 19=I," =,;T=,;t( pU,oR .jte ’Czs;?yt;m( k;lenope…=t;" sveR y¥;≤Nt m/umeht;m( 20m/ur' y∞ sveRWu p[;yo mÆ?vv mehit sveRå…p m/umeh;:y; m;/uy;R∞ tnort" 21a…vp;koå®…cXCzidR…nR; k;s" spIns" ¨pv;" p[j;yNte meh;n;' kfjNmn;m( 22b‚StmehnyoStodo mu„k;vdr,' Jvr" d;hStO„,;åMlko mUCz;R …v@±.ed" …pˇjNmn;m( 23


189



v;itk;n;mud;vtRkMp˙d( g[hlolt;" xUlmu…•t; xoW" k;s" ê;sí j;yte 24xr;…vk; kCz…pk; j;…lnI …vnt;åljI msU·rk; sWR…pk; pui],I s…vd;·rk; 25…v…/íeit …p…$k;" p[mehope=y; dx s‚N/mmRsu j;yNte m;'sleWu c /;msu 26aNto•t; m?y…nª; Xy;v; Kled®j;‚Nvt; xr;vm;ns'Sq;n; …p…$k; Sy;Czr;…vk; 27avg;!;itR…nStod; mh;vStup·rg[h; Xl+,; kCzppOœ;.; …p…$k; kCzpI mt; 28StB/; …sr;j;lvtI ≤òG/ß;v; mh;xy; ®j;…nStodb¸l; sU+mÆCz; c j;…lnI 29avg;!®j;Kled; pOœe v; j#reå…p v; mhtI …p…$k; nIl; …vnt; …vnt; SmOt; 30dhit TvcmuTq;ne .Ox' k∑; …vsipR,I rˇ_’„,;åittO$(Sfo$d;hmohJvr;åljI 31p;ns'Sq;nyoStuLy; msUre, msU·rk; sWRp;m;ns'Sq;n; …=p[p;k; mh;®j; 32sWRpI sWRp;tuLy…p…$k;p·rv;·rt; pui],I mhtI .U·rsusU+m…p…$k;…ct; 33…vd;rIkNdvd(vO ; ki#n; c …vd;·rk; …v…/vR+yteåNy] t];¥' …p…$k;]ym( 34pui],I c …vd;rI c du"sh; b¸meds" sÁ;" …pˇoLb,;STvNy;" sM.vNTyLpmeds" 35t;su mehvx;∞ Sy;d(doWoeko yq;yqm( p[mehe, …vn;åPyet; j;yNte du∑meds" t;v∞ nopl+yNte y;v√Stup·rg[h" 36h;·rv,| rˇ_ v; mehp[;g[Upv…jRtm( yo mU]ye• t' meh' rˇ_…p ' tu ti√du" 37Svedoå© gN/" …x…ql Tvm©º


190



xYy;snSv“ su%;….W©" ˙•e] …j◊; ≈v,opdeho`n;©t; kÉxn%;itvO≤ı"38xIt ip[yTv' glt;luxoWom;/uyRm;Sye krp;dd;h" .…v„yto mehg,Sy Âp'mU]eå…./;v≤Nt …ppI…lk;í 39Î∑(v; p[meh' m/ur' s…pCz'm/Upm' Sy;d(i√…v/o …vc;r" sMpUr,;√; kfsM.v" Sy;t(=I,eWu doWe„v…nl;Tmko v; 40spUvRÂp;" kf …pˇmeh;"£me, ye v;t’t;í meh;" s;?y; n te …pˇ’t;Stu y;Py;"s;?y;Stu medo yid n;itdu∑m( 41

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne p[meh…nd;n' n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y" aq;to …v…/vO≤ıguLm…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" .u _ì" pyuRiWt;Tyu„, Â=xu„k…vd;ih…." …j˜xYy;…vce∑;….StwStwí; sOKp[dUW,w" 1du∑Tvõ±m;'smedo‚Sqò;Yv sO‘<@r;≈y" y" xofo bihrNtv;R mh;mUlo mh;®j" 2vO " Sy;d;yto yo v; SmOt" Wo!; s …v…/" doWw" pOqKsmuidtw" xo…,ten =ten c 3b;Áoå] t]t];©º d;®,o g[…qto•t" a;Ntro d;®,tro gM.Iro guLmvd( n" 4vLmIkvTsmuCz;yI xI [ ;Ty…¶xS]vt(


191



n;….b‚Sty’TPlIh Klom˙Tk⁄…=vÕ,e 5Sy;d(vO‘yorp;ne c v;t;ˇ];ittIv[®k™ Xy;v;®,…írorTq;np;ko …vWms'‚Sqit" 6Vy/Czºd.[m;n;hSpNd spR,xBdv;n( rˇ_t;m[;…st" …pˇ; O<mohJvrd;hv;n( 7…=p[oTq;np[p;kí p;<@ü" k<@Uyut" kf;t( soTKlexxItkStM.jOM.; rockg*rv" 8…croTq;n…vp;kí s˚I,R" s…•p;tt" s;mQy;R∞;] …v.jeä;Á;>yNtrl=,m( 9’„,Sfo$;vOt" Xy;vStIv[d;h®j;Jvr" …pˇ…l©oåsOj; b;Á" S]I,;mev tq;åNtr" 10xS];¥wr….`;ten =te v;åpQyk;·r," =to„m; v;yu…v…=¢" srˇ_ …pˇmIryn( 11…pˇ;sOGl=,' k⁄y;Ri√…/' .UyuRpvm( teWUpv.edí SmOtoå…/œ;n.edt" 12n;>y;' ih?m; .yeäSt* mU]' ’Czπ, pUit c ê;so y’it ro/Stu PlIh(NyuCz±v;sSy tO$( pun" 13glg[hí Klo…ª Sy;Tsv;R©p[g[ho ˙id p[mohStmk" k;so ˙dye `Øn' Vyq; 14k⁄…=p;ê;RNtr;'s;itR" k⁄=;v;$opjNm c sKQnog[Rho vÕ,yovOR‘yo" k…$pOœyo" 15p;êRyoí Vyq; p;y* pvnSy …nro/nm( a;mpKv…vdG/Tv' teW;' xofvd;idxet( 16n;.eÂ?v| mu%;TpKv;" p[ßvNTy/re gud;t( gud;Sy;•;….jo …v¥;∂oW' Kled;∞ …v/* 17yq;Sv' v[,vt( t] …vvJyR" s…•p;tj" pKvo ˙•;….b‚StSqo ….•oåNtbRihrev v; 18pKví;Nt" ßvn( vK];t( =I,Syopv;‚Nvt" Evmev Stn…sr; …vvOt;" p[;Py yoiWt;m( 19sUt;n;' g….R,In;' v; sM.veCz±vyqu Rn"


192



Stne sduG/eåduG/e v; b;Á…v…/l=," 20n;@In;' sU+mvK]Tv;TkNy;n;' n s j;yte îit …v…/…nd;nm( aq vO≤ı…nd;nm( £⁄ıo ®ıgitv;Ryu" xofxUlkrírn( 21mu„k* vÕ,t" p[;Py flkox;….v;ihnI" p[pI@‰ /mnIvOR≤ı' kroit flkoxyo" 22doW;ßmedomU];N]w" s vO≤ı" s¢/; gd" mU];N]j;vPy…nl;ıetu.edStu kÉvlm( 23v;tpU,RÎitSpxoR Â=o v;t;dhetu®k™ pKvoduMbrs˚;x" …pˇ;∂;ho„mp;kv;n( 24kf;CzIto gu®" ≤òG/" k<@Um;n( ki#noåLp®k™ ’„,Sfo$;vOt" …pˇvO≤ı…l©í rˇ_t" 25kfvNmeds; vO≤ımORduSt;lflopm" mU]/;r,xIlSy mU]j" s tu gCzt" 26aM.o…." pU,RÎitvT=o.' y;it s®õ±mOdu" mU]’Czm/St;∞ vly' flkoxyo" 27v;tko…p….r;h;rw" xIttoy;vg;hnw" /;r,er,.;r;?v…vWm;© p[vtRnw" 28=o.,w" =u….toåNywí =u;N];vyv' yd; pvno …vgu,I’Ty Sv…nvex;d/o nyet( 29k⁄y;R√Õ,s‚N/Sqo g[NQy;.' êyqu' td; ¨pe+ym;,Sy c mu„kvO≤ım;?m;n®k™StM.vtI' s v;yu" p[pI…@toåNt Svnv;n( p[y;itp[?m;py•eit puní mu _" 30aN]vO≤ırs;?yoåy v;tvO≤ısm;’it" 31îit vO≤ı…nd;nm( aq guLm…nd;nm( Â=’„,;®,…sr;tNtu j;lgv;…=t"


193



guLmoå∑/; pOqGdoWw" s'sO∑w…nRcy' gtw" 32a;tRvSy c doWe, nrI,;' j;yteå∑m" JvrCz¥Rits;r;¥wvRmn;¥wí kmR…." 33k…xRto v;tl;Ny…ˇ xIt' v;åMbu bu.u…=t" y" …pbTynu c;•;…n lÏnPlvn;idkm( 34sevte dehsÕo…. zid| v; smudIryet( anudI,;RmudI,;RNv; v;t;dI• …vmuçit 35òehSved;vn>ySy xo/n' v; …nWevte xuıo v;åxu…vd;hI…n .jte SyNdn;…n v; 36v;toLb,;StSy ml;" pOqk™ £⁄ı; i√xoåqv; sveR v; rˇ_yu _; v; mh;ßotonux;…yn" 37Ë?v;R/om;gRm;vOTy k⁄vRte xUlpUvRkm( SpxoRpl>y' guLm;:ymuTPlut' g[‚NqÂ…p,m( 38kxRn;Tkf…v$(…p wm;RgRSy;vr,en v; v;yu" ’t;≈y" koœe r*+y;Tk;i#Nym;gt" 39SvtN]" Sv;≈ye du∑" prtN]" pr;≈ye …pÆ<@tTv;dmUtoRå…p mUtRTv…mv s'…≈t" 40guLm îTyuCyte b‚Stn;….˙Tp;êRs'≈y" v;t;NmNy;…xr"xUl' JvrPlIh;N]kÀjnm( 41Vy/" sUCyev …v$(s©" ’Cz;duCz±vsn' mu " StM.o g;]e mu%e xoW" k;Xy| …vWmviˆt; 42Â=’„,Tvg;idTv' clTv;d…nlSy c a…nÂ…pts'Sq;nSq;nvO≤ı=yVyq" 43…ppI…lk;Vy;¢ îv guLm" Sf⁄rit tu¥te …pˇ;∂;hoåMlko mUCz;R…v@±.edSvedtO@±Jvr;" 44h;·rTv' Tvg;¥eWu guLmí SpxRn;sh" dUyte dIPyte so„m; SvSq;n' dhtIv c 45kf;TStw…mTym®…c" sdn' …x…xrJvr" pIns;lSy˙Ll;sk;sxuKlTvg;idt;" 46guLmoåvg;!" ki#no gu®" su¢" ‚SqroåLp®k™


194



SvdoWSq;n/;m;n" Sve Sve k;le c ®‘r;" 47p[;y" ]yStu √N√oTq; guLm;" s'sO∑l=,;" svRjStIv[®Gd;h" xI [p;k° `no•t" 48soås;?yo rˇ_guLmStu ‚S]y; Ev p[j;yte At* v; nvsUt; v; yid v; yo…nro…g,I 49sevte v;tl;…n S]I £⁄ıStSy;" smIr," …n®,d≠?‰;tRv' yoNy;' p[itm;smv‚Sqtm( 50k⁄…=' kroit tÌ.R…l©m;…v„kroit c ˙Ll;sd*˙dStNydxRn=;mt;idkm( 51£me, v;yus'sg;R≤Tpˇyo…nty; c tt( xo…,t' k⁄®te tSy; v;t…pˇoTqguLmj;n( 52®KStM.d;h;tIs;rtO@± Jvr;dInupv;n( g.;Rxye c sutr;' xUl' du∑;sOg;≈ye 53yoNy;í ß;vd*gRN?ytodSpNdnvedn;" n c;©ŸgR.Rvd(guLm" Sf⁄rTy…p tu xUlv;n( 54…p<@I.Ut" s Ev;Sy;" kd;…cTSpNdte …cr;t( n c;Sy; vıRte k⁄…=guRLm Ev tu vıRte 55SvdoWs'≈yo guLm" svoR .vit ten s" p;k …cre, .jte nwv v; …v…/" pun" 56pCyte xI [mTyq| du∑rˇ_;≈yTvt" at"xI […vd;ihTv;i√…/" soå…./Iyte 57guLmeåNtr;≈ye b‚Stk⁄…=˙TPlIhvedn;" a…¶v,Rbl.['xo veg;n;' c;p[vtRnm( 58ato …vpyRyo b;Áe koœ;©ºWu tu n;it®k™ vwv<yRmvk;xSy bih®•tt;å…/km( 59îit guLm…nd;nm( s;$opmTyug[®jm;?m;nmudre .Oxm( Ë?v;R/ov;tro/en tm;n;h' p[c=te 60`noåœIlopmo g[‚NqrœIlo?v| smu•t" a;n;h…l©‚StyR _⁄ p[TyœIl; td;’it" 61


195



pKv;xy;d(gudopSq' v;yuStIv[®j" p[y;n( tUnI p[tUnI tu .veTs Ev;to …vpyRye 62¨Ì;rb;¸Ly purIWbN/ tOPTy=mTv;N] …vkÀjn;…n a;$opm;?m;n mp…ˇ_x…ˇ_ m;s•guLmSy vd≤Nt …cˆm( 63

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy'siht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne…v…/vO≤ıguLm…nd;n' n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y" aq;t ¨dr…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" rog;" sveRå…p mNdeå¶* sutr;mudr;…, tu ajI,;RNm…lnwí;•wj;RyNte mlsçy;t( 1Ë?v;R/o /;tvo ®d(?v; v;ihnIrMbuv;ihnI" p[;,;GNyp;n;n( sNdU„y k⁄yuRSTvõ±m;'ss‚N/g;" 2a;?m;Py k⁄…=mudrm( a∑/; t∞ ….¥te pOqGdoWw" smStwí PlIhbı=todkì" 3ten;t;R" xu„kt;Lvoœ;" xUnp;dkrodr;" n∑ce∑;bl;h;r;" ’x;" p[?m;tk⁄=y" 4Syu" p[etÂp;" pu®W;" .;…vnStSy l=,m( =u•;xoå• …cr;Tsv| s…vd;h' c pCyte 5jI,;RjI,| n j;n;it s*ihTy' shte n c =Iyte blt" xêCz±v…sTyLpeå…p cei∑te 6vO≤ı…vRxoåp[vO…ˇí …k…çCzofí p;dyo" ®Gb‚StsN/* ttt; l~vLp;.ojnwr…p 7r;jIjNm vlIn;xo j#re j#reWu tu sveRWu tN; sdn' mls©oåLpviˆt; 8d;h" êyqur;?m;nmNte s…llsM.v" sv| Tvtoym®,msof n;it.;·rkm( 9gv;…=t' …sr;j;lw" sd; gu@gu@;yte n;….mN]' c …v∑>y veg' ’Tv; p[,Xyit 10


196



m;®to ˙Tk$In;….p;yuvÕ,vedn;" sxBdo …níre√;yu…vR@±bı; mU]mLpkm( 11n;itmNdoånlo l*Ly' n c Sy;i√rs' mu%m( t] v;todre xof" p;…,p;Nmu„kk⁄…=Wu 12k⁄…=p;êoRdrk$I pOœ®k™ pvR.ednm( xu„kk;soå©mdoRå/ogu®t; mlsõ±g[h" 13Xy;v;®,Tvg;idTv mkSm;d(vO≤ıÓ;svt( stod.edmudr' tnu’„,…sr;ttm( 14a;?m;tÎitvCzBdm;ht' p[kroit c v;yuí;] s®k™xBdo …vcreTsvRtogit" 15…pˇodre Jvro mUCz;R d;hStO$( k$uk;Syt; .[moåits;r" pItTv' Tvg;d;vudr' h·rt( 16pItt;m[…sr;nı' sSved' so„m dÁte /Um;yit mOduSpx| …=p[p;k p[dUyte 17Xle„modreå©sdn' Sv;p" êyqug*rvm( …noTKlex;®…cê;sk;sxuKlTvg;idt; 18¨dr' ‚St…mt' Xl+,' xuKlr;jItt' mht( …cr;….vO≤ı ki#n' xItSpx| gu® ‚Sqrm( 19i]doWkopnwStwStw" S]Id wí rjomlw" grdUWI…vW;¥wí srˇ_;" s…çt; ml;" 20koœ' p[;Py …vk⁄v;R,;" xoWmUCz;R.[m;‚Nvtm( k⁄yuR‚S]…l©mudr' xI [p;k sud;®,m( 21b;/te t∞ sutr;' xItv;t;.[dxRne aTy;…xtSy sÕo.;¥;ny;n;idcei∑tw" 22aitVyv;ykm;R?v vmnVy;…/kxRnw" v;mp;ê;R…≈t" PlIh;Cyut" Sq;n;i√vıRte 23xo…,t' v; rs;id>yo …vvOı' t' …vvıRyet( soåœIlev;itki#n" p[;k™ tt" kÀmRpOœvt( 24£me, vıRm;ní k⁄=;vudrm;vhet( ê;sk;s…pp;s;Syvwr Sy;?m;n®GJvrw" 25


197



p;<@üTvmUCz;RzdIR….d;Rhmohwí s'yutm( a®,;.' …vv,| v; nIlh;·rr;…jmt( 26¨d;vtR®j;n; hwmoRhtO@±dhnJvrw" g*rv;®…ck;i#Nyw…vR¥;ˇ] ml;n( £m;t( 27PlIhv∂…=,;Tp;ê;Rt( k⁄y;R¥’d…p Cyutm( p+mv;lw" sh;•en .u _ìbRı;yne gude 28dun;Rm….®d;vtwRrNywv;RåN]o plo…p…." vcR"…pˇkf;n( ®d(?v; kroit k⁄…ptoå…nl" 29ap;no j#r' ten Syud;RhJvrtO$(=v;" k;sê;so®sdn' …xro˙•;….p;yu®k™ 30mls©oå®…cXCzidR®dr' mU!m;®tm( ‚Sqr' nIl;®,…sr;r;…jnımr;…j v; 31n;.e®p·r c p[;yo gopuCz;’it j;yte aSQy;idxLyw" s;•wíe∫ë _ìrTyxnen v; 32….¥te pCyte v;åN] tÆCzwí ßvNbih" a;m Ev gud;deit ttoåLp;Lp' s…v@±rs" 33tuLy" k⁄,pgN/en …pÆCzl" pItloiht" xeWí;pUyR j#r' j#r' òrm;vhet( 34vıRye d/o n;.er;xu cwit jl;Tmt;m( ïˇ_doWÂp' c Vy;¢' c ê;stO@±.[mw" 35…zodr…md' p[;¸" p·rß;vIit c;pre p[vO òehp;n;de" shs;åm;Mbup;…yn" 36aTyMbup;n;NmNd;¶e" =I,Sy;it’xSy v; ®d(?v;åMbum;g;Rn…nl" kfí jlmUÆCz≥t" 37v/Ryet;' tdev;Mbu tTSq;n;dudr;…≈t* tt" Sy;dudr' tO„,;gudßuit®j;‚Nvtm( 38k;sê;s;®…cyut' n;n;v,R…sr;ttm( toypU,RÎitSpxR xBdp[=o.vepqu 39dkodr' mhÆTòG/' ‚Sqrm;vO n;…. tt( ¨pe=y; c sveRWu doW;" SvSq;ntXCyut;" 40


198



p;k;d(v; vIk⁄yuR" s‚N/ßotomu%;Ny…p Svedí b;Áßot"su …vht‚StyRg;‚Sqt" 41tdevodkm;Py;Yy …pCz;' k⁄y;R d; .vet( guÂdr' ‚Sqr' vO m;ht' c n xBdvt( 42mOdu Vypetr;jIk n;>y;' SpO∑' c spRit tdnUdkjNm;‚SmNk⁄…=vO≤ıSttoå…/km( 43…sr;Nt/;Rnmudkj#roˇ_ c l=,m( v;t…pˇkfPlIhs…•p;todkodrm( 44’Cz÷ yqoˇrm( p=;Tpr' p[;yoåpre ht" sv| c j;ts…ll' ·r∑oˇ_opv;‚Nvtm( 45jNmnwvodr' sv| p[;y" ’Cztm' mtm( b…lnStdj;t;Mbu yàs;?y' nvoÆTqtm( 46

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne dr…nd;n' n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;t" p;<@ürogxof…vspR…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …pˇp[/;n;" k⁄…pt; yqoˇ_ì" kopnwmRl;" t];…nlen b…ln; …=¢' …p ' ˙id ‚Sqtm( 1/mnIdRx sMp[;Py Vy;“uvTskl;' tnum( Xle„mTvg[ _m;'s;…n p[dU„y;Ntrm;…≈tm( 2Tvõ±m;'syoStTk⁄®te Tv…c v,;Rn( pOq‚Gv/;n( p;<@üh;·rh·rt;n( p;<@üTv' teWu c;…/km( 3ytoåt p;<@ü·rTyu _" s rog" ten g*rvm( /;tUn;' Sy;∞ xw…qLymojsí gu,=y" 4ttoåLprˇ_medSko …n"s;r" Sy;Cz±lqe≤Ny" mO¥m;ne·rv;©Ÿn;R vt; ˙dyen c 5xUn;…=kÀ$" sdn" kopn" œIvnoåLpv;k™ a•i√$( …x…xr√ºWI xI,Rrom; ht;nl" 6


199



s•sKqo JvrI ê;sI k,R+ve@I .[mI ≈mI s pç/; pOqGdoWw" smStwmOR…ˇk;dn;t( 7p[;g[UpmSy ˙dySpNdn' Â=t; Tv…c a®…c" pItmU]Tv' Sved;.;voåLpviˆt; 8s;d" ≈mo a…nl;ˇ] g;]®ˇ_odkMpnm( ’„,Â=;®,…sr;n%…v<mU]ne]t; 9xof;n;h;SyvwrSy…v$(xoW;" p;êRmU/R®k™ …pˇ;ı·rtpIt;.…sr;idTv' JvrStm" 10tO$(SvedmUCz;RxIteCz; d*gRN?y' k$uvK]t; vcoR.edoåMlko d;h" kf;Cz⁄Kl…sr;idt; 11tN; lv,vK]Tv' romhWR" Svr=y" k;sXCzidRí …ncy;‚Nm≈…l©oåitdu"sh" 12mOTkW;y;å…nl' …pˇmUWr; m/ur; kfm( dUW…yTv; rs;dI'í r*+y;∫ë _ …vÂ+y c 13ßot;'SypKvwv;pUyR k⁄y;R&d(?v; c pUvRvt( p;<@ürog' tt" xUnn;….p;d;Symehn" 14purIW' ’…mmNmUçe≤∫•' s;sO‘f nr" y" p;<@ürogI sevet …pˇl' tSy k;ml;m( 15koœx;%;≈y;' …p ' dG?v;åsOõ±m;'sm;vhet( h;·rne]mU]Tvõ± n%vK]x’ˇy; 16d;h;…vp;ktO„,;v;n( .ek;.o dubRle≤Ny" .ve≤TpˇoLb,Sy;s* p;<@ürog;Îteå…p c 17¨pe=y; c xof;!‰; s; ’Cz; k⁄M.k;ml; h·rtXy;vpItTv' p;<@üroge yd; .vet( 18v;t…pˇ;d(.[mStO„,; S]I„vhWoR mOduJvRr" tN;bl;nl.['xo lo!r' t' hlImkm( 19als' ceit x's≤Nt teW;' pUvRmupv;" xofp[/;n;" k…qt;" s Ev;to …ng¥te 20îit p;<@ürog…nd;nm( aq xof…nd;nm(


200



…pˇrˇ_kf;Nv;yuduR∑o du∑;n( bih"…sr;" nITv; ®ıgitStwihR k⁄y;RÊvõ±m;'ss'≈ym( 21¨Tse/' s'ht' xof tm;¸…nRcy;dt" sv| hetu…vxeWwStu Âp.ed;•v;Tmkm( 22doWw" pOqGd(vyw" svwRr….`;t;i√W;d…p i√/; v; …njm;gNtu' sv;R©Ÿk;©j' c tm( 23pOqU•tg[…qtt;…vxeWwí i]/; …vdu" s;m;Nyhetu" xof;n;' doWj;n;' …vxeWt" 24Vy;…/kmoRpv;s;id=I,Sy .jto &tm( aitm;]mq;NySy guvRMl≤òG/xItlm( 25lv,=;rtI+,o„,x;k;Mbu Sv“j;grm( mOd(g[;Mym;'svLlUrmjI,R≈mmwqunm( 26pd;tem;RgRgmn' y;nen =o….,;å…p v; ê;sk;s;its;r;xoRj#r p[drJvr;" 27…vWUCylskCzidR g.RvIspRp;<@v" aNye c …mQyop£;Nt;StwdoRW; v=…s ‚Sqt;" 28Ë?v| xofm/o bSt* m?ye k⁄vR≤Nt m?yg;" sv;R©g;" svRgt' p[Ty©ºWu td;≈y;" 29tTpUvRÂp' dvqu" …sr;y;moå©g*rvm( v;t;Czofílo Â=" %rrom;å®,;…st" 30s˚ocSpNdhW;RitRtod medp[sui¢m;n( …=p[oTq;nxm" xI [mu•meTpI…@tStnu" 31≤òG/o„,mdRnw" x;Mye;];vLpo idv; mh;n( Tvk™ c sWRp…l¢ev t‚Sm'…í…m…cm;yte 32pItrˇ_;…st;.;s" …pˇ;d;t;m[rom’t( xI [;nus;rp[xmo m?ye p[;Gj;yte tnu" 33stO@±d;hJvr SveddvKledmd.[m" xIt;….l;WI …v@±medI gN/I Spx;Rsho mOdu" 34k<@Um;n( p;<@üromTv‘i#n" xItlo gu®" ≤òG/" Xl+," ‚Sqr"STy;no …n;Cz¥R…¶s;d’t( 35


201



a£;Nto no•meT’CzxmjNm; …nx;bl" ßve•;sOk™ …cr;≤TpCz;' k⁄xxS];id…v=t" 36SpxoR„,k;ÕI c kf;t( yq;Sv' √N√j;S]y" s˚r;ıetu…l©;n;m( …ncy;…•cy;Tmk" 37a….`;ten xS];idCzºd.ed=t;id…." ihm;…nlod?y…nlw.RLl; tk…pkCz⁄jw" 38rsw" xUkìí s'Spx;RCz±vyqu" Sy;i√spRv;n( .Oxo„m; loiht;.;s" p[;yx" …pˇl=," 39…vWj" s…vWp[;…,p·rspR,mU],;t( d'∑;dNtn%;p;t; d…vWp[;…,n;m…p 40…v<mU]xu£ophtmlv√S] s˚r;t( …vWvO=;…nlSpx;RÌryog; vcU,Rn;t( 41mOduíloåvlMbI c xI [o d;h®j;kr" nvoånupv" xof"s;?yoås;?y"pure·rt" 42îit xof…nd;nm( aq …vspR…nd;nm( Sy;i√spoRå….`;t;NtwdoWwdUR„ywí xofvt( y…/œ;n' c t' p[;¸b;RÁ;Nt®.y;≈y;t( 43yqoˇr' c du"s;?y;" t] doW; yq;yqm( p[kop,w" p[k⁄…pt; …vxeWe, …vd;ih…." 44dehe xI [' …vspR≤Nt teåNtrNt"‚Sqt; bih" bih"Sq; i√tye i√Sq;" …v¥;ˇ];Ntr;≈ym( 45mmoRpt;p;TsMmoh;dyn;n;' …v`Øn;t( tO„,;ityog;√ºg;n;' …vWm' c p[vtRn;t( 46a;xu c;…¶bl.['x;dto b;Á' …vpyRy;t( t] v;t;TprIspoR v;tJvrsmVyq" 47xofSf⁄r,…nStod med;y;m;itRhWRv;n( …pˇ;d(&tgit" …pˇJvr…l©oåitloiht" 48kf;Tk<@Uyut" ≤òG/" kfJvrsm;n®k™ SvdoW…l©ŸíIyNte sveR Sfo$w®pe…=t;" 49


202



te pKv….•;" Sv' Sv' c …b.[it v[,l=,m( v;t…pˇ;JJvrCzidR mUCz;RtIs;rtO@±.[mw" 50a‚Sq.ed;…¶ sdntmk; rockìyuRt" kroit svRm©' c dI¢;©;r;vk°,Rvt( 51y' y' dex' …vspRí …vspRit .veTs s" x;Nt;©;r;…sto nIlo rˇ_o v;åxu c cIyte 52a…¶dG/ îv Sfo$w" xI [gTv;d( &t' c s" mm;Rnus;rI vIspR" Sy;√;toåitblStt" 53Vyqet;©' hreTs'D;' …n;' c ê;smIryet( ih?m;' c s gtoåvSq;mIÎxI' l.te n n; 54Kv…cCzm;Rritg[Sto .U…mxYy;sn;idWu ce∑m;nStt" ÆKl∑o mnodeh≈mo∫v;m( 55du„p[bo/oåXnute …n;' soå…¶vIspR ¨Cyte kfÉn ®ı" pvno ….Êv; t' b¸/; kfm( 56rˇ_ v; vOırˇ_Sy Tvk™…sr;ò;vm;'sgm( dUW…yTv; c dI`;R,uvO SqUl%r;Tmn;m( 57g[NqIn;' k⁄®te m;l;' rˇ_;n;' tIv[®GJvr;m( ê;sk;s;its;r;Sy xoWih?m;v…m.[mw" 58mohvwv<yRmUCz;R©.©;…¶ sdnwyuRt;m( îTyy' g[‚NqvIspR" kfm;®tkopj" 59kf…pˇ;JJvr" StM.o …n;tN;…xro®j" a©;vs;d…v=ep p[l;p;rock.[m;" 60mUCz;R…¶h;…n.eRdoåNSq; …pp;se≤Nyg*rvm( a;mopvexn' lep" ßots;' s c spRit 61p[;ye,;m;xye gO •ekdex' n c;it®k™ …p$kìrvk°,oRåitpIt loihtp;<@ürw" 62meck;.oå…st" ≤òG/o m…ln" xofv;n( gu®" gM.Irp;k" p[;Jyo„m; SpO∑" ÆKl•oåvdIyRte 63p˚vCzI,Rm;'sí Sp∑ò;yu…sr;g," xvg‚N/í vIsp| kdRm;:ymux≤Nt tm( 64


203



svRjo l=,w" svwR" svR/;TvitspR," b;Áheto" =t;T£⁄ı" srˇ_ …pˇmIryn( 65…vsp| m;®t" k⁄y;Rt( k⁄lTqsÎxw…ítm( Sfo$w" xofJvr®j;d;h;!‰' Xy;vloihtm( 66pOqGdoWwS]y" s;?y; √N√j;í;nupv;" as;?y* =tsvoRTq* sveR c;£;NtmmRk;" 67xI,Rò;yu…sr;m;'s;" p[ÆKl•;" xvgN/y"67–1/2 îit …vspR…nd;nm(

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne p;<@ürogxof…vspR…nd;n'n;m ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y" aq;t" k⁄œ…ê]’…m…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …mQy;h;r…vh;re, …vxeWe, …vro…/n; s;/u…nNd;v/;NySvhr,;¥wí se…vtw" 1p;Pm…." kmR…." s¥" p[;ˇ_nwveR·rt; ml;" …sr;" p[p¥ ityRGg;STvGlsIk;sOg;…mWm( 2dUWy≤Nt XlqI’Ty …nírNtStto bih" Tvc" k⁄vR≤Nt vwv<y| du∑;" k⁄œmux≤Nt tt( 3k;lenope…=t' ySm;Tsv| k⁄„,;it t√pu" p[p¥ /;tUNVy;Py;Nt" sv;Rn( s'Kle¥ c;vhet( 4sSvedKleds˚oq;n( ’mIn( sU+m;n( sud;®,;n( lomTvKSn;yu/mnIt®,;SqI…n yw" £m;t( 5.=yeÆCzv]mSm;∞ k⁄œv;Ámud;˙tm( k⁄œ;…n s¢/; doWw" pOqõ±…m≈w" sm;gtw" 6sveR„v…p i]doWeWu Vypdexoå…/kTvt" v;ten k⁄œ' k;p;l' …pˇ;d*duMbr'kf;t( 7m<@l;:y' …vccIR c A=;:y' v;t…pˇjm( cmwRkk⁄œ…k…$.…s?m;l s…vp;idk;" 8v;tXle„mo∫v;" Xle„m…pˇ;∂&xt;®WI


204



pu<@rIk s…vSfo$' p;m; cmRdl' tq; 9svwR" Sy;Tk;k,' pUv| i]k d& sk;k,m( pu<@rIk=R…j◊e c mh;k⁄œ;…n s¢ tu 10aitXl+,%r SpxR%ed;Sved…vv,Rt;" d;h" k<@USTv…c Sv;pStod" ko#o•it" ≈m" 11v[,;n;m…/k xUl' xI [oTp…ˇ…ír‚Sqit" Â!;n;m…p Â=Tv' …n…m eåLpeå…p kopnm( 12romhWoRåsOj" k;„<y| k⁄œl=,mg[jm( ’„,;®,kp;l;.' Â=' su¢' %r' tnu 13…vStOt;smpyRNt' ˙iWtwloRm….…ítm( tod;!‰mLpk<@Uk k;p;l' xI [sipR c 14pKvoduMbrt;m[Tvg[om g*r…sr;…ctm( bhl' bhlKledrˇ_ d;h®j;…/km( 15a;xUTq;n;vdr,’…m …v¥;duduMbrm( ‚Sqr' STy;n' gu® ≤òG/' êetrˇ_mn;xugm( 16aNyoNysˇ_muTs•' b¸k<@Ußuit…£…m Xl+,pIt;.pyRNt' m<@l' p·rm<@lm( 17sk<@U…p…$k; Xy;v; lsIk;!‰; …vc…cRk; p®W' tnu rˇ_;NtmNt"Xy;v' smu•tm( 18stodd;h®k™Kled' kkúxw" …p…$kì…ítm( A=…j◊;’it p[oˇ_mO=…j◊' b¸…£…m 19h‚StcmR%rSpx| cmR Ek;:y' mh;≈ym( aSved' mTSyxkls…•.m( …k…$.' pun" 20Â=' …k,%rSpx| k<@UmTp®W;…stm( …s?m' Â=' bih" ≤òG/mNt O∑' rj" …kret( 21Xl+,Spx| tnu êett;m[' d*…G/kpu„pvt( p[;ye, co?vRk;ye Sy;t( g<@Ÿ" k<@Uyut…ítm( 22rˇ_ìrlskm( p;…,p;dd;yoR …vp;idk;" tIv[;TyoR mNdk<@±ví sr;g…p…$k;…ct;" 23dI Rp[t;n; dUv;RvdtsIk⁄sumCz…v"


205



¨Ts•m<@l; dU" k<@UmTynuW…©,I 24SqUlmUl' sd;h;itR rˇ_Xy;v' b¸v[,m( xt;®" KledjNTv;!‰' p[;yx" pvRjNm c 25rˇ_;NtmNtr; p;<@ü k<@Ud;h®j;‚Nvtm( soTse/m;…ct' rˇ_ì" pµp]…mv;'xu…." 26`n.U·rlsIk;sOKp[;ym;xu …v.eid c pu<@rIkm( tnuTv‚G.…ít' Sfo$w" …st;®,w" 27…vSfo$m( …p…$k;" p;m; k<@UKled®j;…/k;" sU+m;" Xy;v;®,; bh(Vy" p[;y" ‚Sfk™p;…,kÀpRre 28sSfo$mSpxRsh' k<@UW;todd;hvt( rˇ_ dl∞mRdlm( k;k,' tIv[d;h®k™ 29pUv| rˇ_ c ’„,' c k;k,NtIflopmm( kÀœ…l©ŸyuRt' svwRnwRkv,| tto .vet( 30doW.edIy…vihtwr;idxeÆLl© kmR…." k⁄œeWu doWoLb,t;m( svRdoWoLb,' Tyjet( 31·r∑oˇ_ y∞ y∞;‚Sqm∆xu£sm;≈ym( y;Py' medogtm( ’Cz÷ …pˇ√N√;ßm;'sgm( 32a’Cz÷ kfv;t;!‰' TvKSqmekml' c yt( t] Tv…c ‚Sqte k⁄œe todvwv<yRÂ=t;" 33SvedSv;pêyqv" xo…,te…p…xte pun" p;…,p;d;…≈t;" Sfo$;"Kled" s‚N/Wu c;…/km( 34k*<y' git=yoå©;n;' dln' Sy;∞ med…s n;s;.©oå‚Sqm∆Sqe ne]r;g" Svr=y" 35=te c ’my" xu£É Svd;r;pTyb;/nm( yq;pUv| c sv;R…, Syu…lR©;NysOg;idWu 36îit k⁄œ…nd;nm( aq …ê]…nd;nm( k⁄œwksM.v' …ê]' …kl;s' d;®,' c tt( …nidR∑mp·rß;…v i]/;tU∫vs'≈ym( 37v;t;U=;®,' …pˇ;ˇ;m[' kmlp]vt(


206



sd;h' rom…v?v'…s kf;Cz±vet' `n' gu® 38sk<@ü c £m;ˇ_m;'smed"su c;idxet( v,eRnwvÎgu.y' ’Cz÷ t∞oˇroˇrm( 39axuKlrom;bhlms'sO∑' …mqo nvm( an…¶dG/j' s;?y' …ê]' vJyRmtoåNyq; 40guÁp;…,tl*œeWu j;tmPy…crNtnm( SpxwRk;h;rxYy;idsevn;t( p[;yxo gd;" 41sveR sç;·r,o ne]Tv‚Gvk;r; …vxeWt" îit …ê]…nd;nm( aq ’…m…nd;nm( ’myStu i√/; p[oˇ_; b;Á;>yNtr.edt" 42bihmRlkf;sO‚Gv@±jNm med;∞tu…vR/;" n;mto …v'xit…v/;" b;Á;St];mOjo∫v;" 43itlp[m;,s'Sq;nv,;R" kÉx;Mbr;≈y;" b¸p;d;í sU+m;í yUk; …l=;í n;mt" 44i√/; te ko#…p…$k;k<@Ug<@;n( p[k⁄vRte k⁄œwkhetvoåNtj;R" Xle„mj;SteWu c;…/km( 45m/ur;•gu@=Ird…/ sˇ_⁄nv*dnw" x’∆; b¸…v@±/;Nyp,Rx;kolk;id…." 46kf;d;m;xye j;t; vOı;" spR≤Nt svRt" pOqub[›…n.;" kÉ…ct( kÉ…cÌ<@Updopm;" 47Â!/;Ny;õ±k⁄r;k;r;Stnu dI`;RStq;å,v" êet;St;m[;v.;s;í n;mt" s¢/; tu te 48aN];d; ¨dr;ve∑; ˙dy;d; mh;k⁄h;" k⁄rvo d.Rk⁄sum;" sugN/;Ste c k⁄vRte 49˙Ll;sm;Syßv, m…vp;kmrockm( mUCz;RCzidRJvr;n;hk;XyR=vqupIns;n( 50rˇ_v;ih…sroTq;n; rˇ_j; jNtvoå,v" ap;d; vO t;m[;í s*+My;TkÉ…cddxRn;" 51kÉx;d; lom…v?v's; lom√Ip; ¨duMbr;"


207



W$( te k⁄œwkkm;R," shs*rsm;tr" 52pKv;xye purIWoTq; j;yNteå/o…vsipR," vOı;" sNto .veyuí te yd;åm;xyoNmu%;" 53td;åSyoÌ;r…n"ê;s; …v@±gN/;nu…v/;…yn" pOquvO tnuSqUl;" Xy;vpIt…st;…st;" 54te pç n;ª; ’my" kkÉ®kmkÉ®k;" s*sur;d;" sulUn;:y; le…lh; jny≤Nt c 55…v@±.edxUl…v∑M. k;XyRp;®„yp;<@üt;" romhW;R…¶sdngud k<@U…vR…ngRm;t( 56

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne k⁄œ…ê]’…m…nd;n' n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;to v;tVy;…/…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" sv;Rq;RnqRkr,e …vêSy;Sywkk;r,m( adu∑du∑" pvn" xrIrSy …vxeWt" 1s …vêkm;R …vê;Tm; …vêÂp" p[j;pit" ß∑; /;t; …v.u…vR„,u" s'ht;R mOTyurNtk" 2tddu∑* p[yàen yittVymt" sd; tSyoˇ_ doW…vD;ne kmR p[;’tvw’tm( 3sm;s;√‰;sto doW.edIye n;m /;m c p[Tyek pç/; c;ro Vy;p;rí îh vw’tm( 4tSyoCyte …v.;gen s…nd;n' sl=,m( ·asƒ‰m…p sõ±:y;y ydxITy; pure·rtm( /;tu=ykrwv;Ryu" k⁄PyTyit…nWe…vtw" 5crn( ßot"su ·rˇ_ÉWu .Ox' t;Nyev pUryn( te>yoåNydoWpU,eR>y" p[;Py v;åvr,' blI 6t] pKv;xye £⁄ı" xUl;n;h;N]kÀjnm( mlro/;Xmv?m;RxR‚S]k pOœk$Ig[hm( 7


208



kroTy/rk;ye c t;'St;n( ’Cz;nupv;n( a;m;xye tO@±vmquê;sk;s…vsU…ck;" 8k<#opro/muÌ;r;n( Vy;/InU?v| c n;….t" ≈o];id‚„v≤Nyv/' Tv…c Sf⁄$nÂ=te 9rˇ_É tIv[; ®j" Sv;p' t;p' r;g' …vv,Rt;m( aÂ'„y•Sy …v∑M.m®…c' ’xt;' .[mm( 10m;'smedogto g[NqI'Stod;!‰;n( kkúx;n( ≈mm( guvR©' c;it®KStB/' mui∑d<@htopmm( 11a‚SqSq" sÆKqsN?y‚SqxUl' tIv[' bl=ym( m∆Sqoå‚SqWu s*iWyRmSv“' sNtt;' ®jm( 12xu£Sy xI [muTsg| s©' …v’itmev v; t√Ì.RSy xu£Sq" …sr;Sv;?m;n·rˇ_te 13tTSq" ò;v‚Sqt" k⁄y;Rd(gO/[Sy;y;mk⁄Bjt;" v;tpU,RÎitSpx| xof s‚N/gtoå…nl" 14p[s;r,;k⁄çnyo" p[vO… ' c svedn;m( sv;R©s'≈yStod.ed Sf⁄r,.Ônm( 15StM.n;=ep,Sv;p sN?y;k⁄çnkMpnm( yd; tu /mnI" sv;R" £⁄ıoå>yeit mu muR " 16td;å©m;…=pTyeW Vy;…/r;=epk" SmOt" a/" p[ithto v;yuv[Rj•U?v| ˙d;…≈t;" 17n;@I" p[…vXy ˙dy' …xr" xƒ* c pI@yn( a;…=peTp·rto g;]' /nuvR∞;Sy n;myet( 18’Cz;duCz±v…sit StB/ßStmI…ltÎˇ_t" kpot îv kÀje∞ …n"s'D" soåptN]k" 19s Ev c;pt;n;:yo mu _É tu m®t; ˙id aXnuvIt mu " Sv;SQy' mu rSv;SQym;vOte 20g.Rp;tsmuTp•" xo…,t;itßvoÆTqt" a….`;tsmuTqí du…í…kTSytmo ih s" 21mNye s'St>y v;toåNtr;yCzn( /mnIyRd; Vy;“oit skl' deh' j]ur;yMyte td; 22


209



aNt/Rnu·rv;©' c vegw" StM.' c ne]yo" kroit jOM.;' dxn' dxn;n;' kfo√mm( 23p;êRyoveRdn;' v;KyhnupOœ…xrog[hm( aNtr;y;m îTyeW b;Á;y;mí ti√/" 24dehSy bihr;y;m;t( pOœto nIyte …xr" ¨ríoÆT=Pyte t] kN/r; c;vmO¥te 25dNte„v;Sye c vwv<y| p[Sved" ßStg;]t; b;Á;y;m' /nu„kM.' b[uvte ve…gn' c tm( 26v[,' mm;R…≈t' p[;Py smIr,smIr,;t( Vy;yCz≤Nt tnu' doW;" sv;Rm;p;dmStkm( 27tO„yt" p;<@üg;]Sy v[,;y;m" s v…jRt" gte vege .veTSv;SQy' sveR„v;=epkÉWu c 28…j◊;itle%n;Cz⁄„k .=,;d….`;tt" k⁄…pto hnumUlSq" ß's…yTv;å…nlo hnU 29kroit …vvOt;SyTvmqv; s'vOt;Syt;m( hnuß's" s ten Sy;T’Cz;∞vR,.;W,m( 30v;Gv;ihnI…sr;s'Sqo …j◊;' StM.yteå…nl" …j◊;StM." s ten;•p;nv;Kye„vnIxt; 31…xrs; .;rhr,;dith;Syp[.;W,;t( ¨T];svK]=vqo" %rk;muRkkWR,;t( 32…vWm;dup/;n;∞ ki#n;n;' c cvR,;t( v;yu…vRvOıStwStwí v;tlwÂ?vRm;‚Sqt" 33b£°kroit vK];/Rmu _ h…stmI…=tm( ttoåSy kMpte mUı;R v;Ks©" StB/ne]t; 34dNtc;l" Svr.['x" ≈uith;…n" =vg[h" gN/;D;n' SmOtemoRhS];s" su¢Sy j;yte 35…nœIv" p;êRto y;y;dekSy;+,o …nmIlnm( j]oÂ?v| ®j; tIv[; xrIr;/eRå/reå…p v; 36tm;¸ridRt' kÉ…cdek;y;mmq;pre rˇ_m;…≈Ty pvn" k⁄y;RNmUıR/r;" …sr;" 37


210



Â=;" svedn;" ’„,;"soås;?y" Sy;‚Tsr;g[h" gOhITv;å/tnov;Ryu" …sr;" ò;yU…vRxo„y c 38p=mNyNtr' h≤Nt s‚N/bN/;n( …vmo=yn( ’Tòoå/k;yStSy Sy;dkmR<yo …vcetn" 39Ek;©rog' t' kÉ…cdNye p=v/' …vdu" sv;R©rog' t√∞ svRk;y;…≈teå…nle 40xuıv;tht" p=" ’Czs;?ytmo mt" ’CzSTvNyen s'sO∑o …vvJyR" =yhetuk" 41a;mbı;yn" k⁄y;RTs'St>y;©' kf;‚Nvt" as;?y' htsveRh' d<@v∂<@k m®t( 42a'smUl‚Sqto v;yu" …sr;" s˚oCy t]g;" b;¸p[Sp≤Ndthr' jnyTyvb;¸km( 43tl' p[Tyõ±gulIn;' y; k<@r; b;¸pOœt" b;¸ce∑;phr,I …vê;cI n;m s; SmOt; 44v;yu" k$‰;' ‚Sqt" sNKq" k<@r;m;…=pe¥d; td; %Ôo .ve∆Ntu" põgu" sNKqo√≥yor…p 45kMpte gmn;rM.e %Ô…•v c y;it y" kl;y%Ô' t' …v¥;Nmu _s‚N/p[bN/nm( 46xIto„,v s'xu„kgu®≤òG/w…nRWe…vtw" jI,;RjI,eR tq;åy;ssÕo.Sv“j;grw" 47sXle„mmed"pvnm;m mTyqRs…çtm( a…..Uyetr' doWmUÂ ceTp[itp¥te 48sKQySqI…n p[pUy;RNt" Xle„m,; ‚St…mtentt( td; Sk>n;it tenoÂ StB/* xIt;vcetn* 49prk°y;…vv guÂ Sy;t;mit.OxVyq* ?y;n;©mdRStw…mTy tN;Cz¥R®…cJvrw" 50s'yut* p;dsdn ’Czoır,sui¢…." tmU®StM.…mTy;¸r;!‰ v;tmq;pre 51v;txo…,tj" xofo j;num?ye mh;®j" Dey" £o∑ükxIWRí SqUl" £o∑ükxIWRvt( 52


211



®k™ p;de …vWmNySte ≈m;√; j;yte yd; v;ten guLfm;…≈Ty tm;¸v;Rtk<$km( 53p;æ„,| p[Tyõ±gulIn;' y; k<@r; m;®t;idRt; sKQyuT=ep' …ngO ;it gO/[sI' t;' p[c=te 54…vê;cI gO/[sI coˇ_; %LlI tIv[®j;‚Nvte ˙„yete cr,* ySy .vet;' c p[su¢vt( 55p;dhWR" s …vDey" kfm;®tkopj" p;dyo" k⁄®te d;h' …pˇ;sOKsihtoå…nl" 56…vxeWtíõ±£…mte p;dd;h' tm;idxet( 56-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'tOtIye …nd;nSq;ne v;tVy;…/…nd;n' n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;to v;txo…,t…nd;n' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …vd;Á•' …v®ı' c tˇ∞;sOKp[dUW,m( .jt;' …v…/hIn' c Sv“j;grmwqunm( 1p[;ye, suk⁄m;r;,;mcõ±£m,xI…ln;m( a…./;t;dxuıeí nO,;msO…j dUiWte 2v;tlw" xItlwv;RyuvORı" £⁄ıo …vm;gRg" t;Îxwv;sOj; ®ı" p[;ˇ_dev p[dUWyet( 3a;!‰rog' %u@' v;tbl;s' v;txo…,tm( td;¸n;Rm…." t∞ pUv| p;d* p[/;vit 4…vxeW;¥;ny;n;¥w" p[lMb* tSy l=,m( .…v„yt" k⁄œsm' tq; s;d" Xlq;©t; 5j;nujÏo®k$‰'s hStp;d;©s‚N/Wu k<@USf⁄r,…nStod.ed g*rvsu¢t;" 6.UTv; .UTv; p[,Xy≤Nt mu r;…v.Rv≤Nt c p;dyomURlm;Sq;y kd;…cıStyor…p 7a;%o·rv …vW' £⁄ı' ’Tò' deh' …v/;vit


212



Tvõ±m;'s;≈ymu ;n' tTpUv| j;yte tt" 8k;l;Ntre, gM.Ir' sv;Rn( /;tUn….vt( k<@±v;ids'yutoˇ;ne Tvˇ_;m[; Xy;vloiht; 9s;y;m; .Oxd;hoW; gM.Ireå…/kpUvR®k™ êyqug[R…qt" p;k° v;yu" sN?y‚Sqm∆su 10…zNd…•v crTyNtvR£°k⁄v|í vegv;n( kroit %Ô' põ±gu' v; xrIre svRtírn( 11v;teå…/kÉå…/k t] xUlSf⁄r,todnm( xofSy r*+y’„,TvXy;vt;vO≤ıh;ny" 12/mNyõ±gu…lsN/In;' s˚ocoå©g[hoåit®k™ xIt√ºW;nupxy* StM.vepqusu¢y" 13rˇ_É xofoåit®k™todSt;m[…í…m…cm;yte ≤òG/Â=w" xm' nwit k<@UKledsm‚Nvt" 14…p e …vd;h" sMmoh" Svedo mUCz;R md" stO$( Spx;R=mTv' ®g[;g" xof" p;ko .Oxo„mt; 15kfÉ Stw…mTygu®t;sui¢≤òG/TvxItt;" k<@UmRNd; c ®k™ √N√svR…l©' c s˚re 16EkdoW;nug' s;?y' nv' y;Py' i√doWjm( i]doWj' TyjeTß;…v StB/mbuRdk;·r c 17rˇ_m;g| …nhTy;xu x;%;s‚N/Wu m;®t" …n…vXy;NyoNym;v;yR vedn;….hRrTysUn( 18v;y* pç;TmkÉ p[;,o r*+yVy;y;mlÏnw" aTy;h;r;….`;t;?vvegodIr,/;r,w" 19k⁄…ptí=ur;dIn;mup`;t' p[vtRyet( pIns;idRttO$(k;sê;s;dIí;my;Nb˛n( 20¨d;n" =vqUÌ;rCzidR…n;…v/;r,w" gu®.;r;it®idth;Sy;¥w…vR’to gd;n( 21k<#ro/mno.['xCz¥R rockpIns;n( k⁄y;R∞ glg<@;dI'St;'St;n( j]U?vRs'≈y;n( 22Vy;noåitgmn?y;n£°@; …vWmcei∑tw"


213



…vro…/Â=.IhWR …vW;d;¥wí dUiWt" 23pu'STvoTs;hbl.['xxof …cˇoTPlvJvr;n( sv;R©rog…nStod romhW;R©su¢t;" 24k⁄œ' …vspRmNy;'í k⁄y;RTsv;R©g;n( gd;n( sm;no …vWm;jI,RxIts˚I,R.ojnw" 25kroTyk;lxynj;gr;¥wí dUiWt" xUlguLmg[h<y;dIn( pKv;m;xyj;n( gd;n( 26ap;no Â=guvR• veg;`;t;itv;hnw" y;ny;n;snSq;n cõ±£mwí;itse…vtw" 27k⁄…pt" k⁄®te rog;n( ’Cz;n( pKv;xy;≈y;n( mU]xu£p[doW;xoRgud.['x;idk;n( b˛n( 28sv| c m;®t' s;m' tN;Stw…mTyg*rvw" ≤òG/Tv;rock;lSyxwTy xof;…¶h;…n…." 29k$uÂ=;….l;We, ti√/opxyen c yu _ …v¥;…•r;m' tu tN;dIn;' …vpyRy;t( 30v;yor;vr,' c;to b¸.ed' p[v+yte …l©' …pˇ;vO e d;hStO„,; xUl' .[mStm" 31k$uko„,;Mllv,w…vRd;h" xItk;mt; xwTyg*rvxUl;…n k$(v;¥upxyoå…/km( 32lÏn;y;sÂ=o„,k;mt; c kf;vOte rˇ_;vOte sd;h;åitSTvõ±m;'s;Ntrj; .Oxm( 33.ve∞ r;gI êyquj;RyNte m<@l;…n c m;'sen ki#n" xofo …vv,R" …p…$k;Stq; 34hWR" …ppI…lk;n;' c sç;r îv j;yte cl" ≤òG/o mOdu" xIt" xofo g;]e„vrock" 35a;!‰v;t îit Dey" s ’Czo meds;åvOte SpxRmSQy;vOteåTyu„,' pI@n' c;….nNdit 36sUCyev tu¥teåTyqRm©' sIdit xULyte m∆;vOte …vnmn' jOM.,' p·rve∑nm( 37xUl' c pI@‰m;nen p;…,>y;' l.te su%m(


214



xu£;vOteåitvego v; n v; …n„flt;å…p v; 38.u _É k⁄=* ®j; jI,eR x;MyTy•;vOteå…nle mU];p[vO…ˇr;?m;n' bStemUR];vOte .vet( 39…v@;vOte …vbN/oå/ SvSq;ne p·r’Ntit v[jTy;xu jr;' òeho .u _É c;nÁte nr" 40x’TpI…@tm•en du"%' xu„k …cr;TsOjet( svR/;Tv;vOte v;y* ≈o…,vÕ,pOœ®k™ 41…vlomo m;®toåSvSq' ˙dy' pI@‰teåit c .[mo mUCz;R ®j; d;h" …p en p[;, a;vOte 42…vdG/eå•e c vmnm( ¨d;neå…p .[m;dy" d;hoåNtÂj;R.['xí d;ho Vy;ne c svRg" 43Klmoå©ce∑;s©í ssNt;p" svedn" sm;n Ë„mophitritSvedoårit" stO$( 44d;hí Sy;t( ap;ne tu mle h;·rv,Rt; rjoitvO…ˇSt;pí yo…nmehnp;yuWu 45Xle„m,; Tv;vOte p[;,e s;dStN;å®…cvR…m" œIvn' =vqUÌ;r…n"ê;soCz±v;ssõ±g[h" 46¨d;ne gu®g;]Tvm®…cv;RKSvrg[h" blv,Rp[,;xí Vy;ne pv;R‚Sqv;GGrh" 47gu®t;å©ºWu sveRWu S%…lt' c gt* .Oxm( sm;neåitihm;©TvmSvedo mNdviˆt; 48ap;ne skf mU]x’t" Sy;Tp[vtRnm( îit √;…v'xit…v/' v;yor;vr,' …vdu" 49p[;,;dyStq;åNyoNym;vO<v≤Nt yq;£mm( sveRå…p …v'xit…v/' …v¥;d;vr,' c tt( 50…n"ê;soCz±v;ss'ro/" p[itXy;y" …xrog[h" ˙ogo mu%xoWí p[;,enod;n a;vOte 51¨d;nen;vOte p[;,e v,*RjoblsÕy" idx;åny; c …v.jeTsvRm;vr,' ….Wk™ 52Sq;n;Nyve+y v;t;n;' vO≤ı' h;…n' c kmR,;m(


215



p[;,;dIn;' c pç;n;' …m≈m;vr,' …mq" 53…pˇ;id….√;Rdx….…mR≈;,;' …m…≈twí tw" …m≈w" …pˇ;id….St√‚Nm≈,;….rnek/; 54t;rtMy…vkLp;∞ y;Ty;vOitrsƒ‰t;m( t;' l=yedvihto yq;Sv' l=,ody;t( 55xnw"xnw íopxy;d(gU!;m…p mu muR " …vxeW;∆I…vt' p[;, ¨d;no blmuCyte 56Sy;ˇyo" pI@n;ı;…nr;yuWí blSy c a;vOt; v;yvoåD;t; D;t; v; vTsr' ‚Sqt;" 57p[yàen;…p du"s;?y; .veyuv;Rånup£m;" …v…/PlIh˙ogguLm;…¶sdn;dy" 58.vNTyupv;SteW;m;vOt;n;mupe=,;t( 58-2

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy'siht;y;'tOtIye …nd;nSq;nev;txo…,t…nd;n' n;m Wo@xoå?y;y" 16

sm;¢' ced' tOtIy' …nd;nSq;nm(


216



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …c…k‚TstSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to Jvr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xySqo hTv;å…¶ s;mo m;g;Rn( …p/;y yt( …vd/;it Jvr' doWStSm;Tk⁄vIRt lÏnm( 1p[;g[UpeWu Jvr;d* v; bl' yàen p;lyn( bl;…/œ;nm;roGym;roGy;qR" …£y;£m" 2lÏnw" =…pte doWe dI¢eå¶* l;`ve sit Sv;SQy' =u O@± ®…c" p…ˇ_bRlmojí j;yte 3t]oT’∑e smuÆTKl∑e kfp[;ye cle mle s˙Ll;sp[sek;•√ºWk;s …vWU…ckÉ 4s¥o.u _Sy sÔ;te Jvre s;me …vxeWt" vmn' vmn;hRSy xSt' k⁄y;R dNyq; 5ê;s;tIs;rsMmoh ˙og…vWmJvr;n( …pPplI….yuRt;n( g;l;n( k…l©ŸmR/ukÉn v; 6¨„,;M.s; sm/un; …pbeTslv,en v; p$ol…nMbkkoR$ve]p]odkÉn v; 7tpR,en rsene=omR¥w" kLpoidt;…n v; vmn;…n p[yuÔIt blk;l…v.;g…vt( 8’teå’te v; vmne JvrI k⁄y;Ri√xoW,m( doW;,;' smudI,;Rn;' p;cn;y xm;y c 9doWe, .Smnev;¶* z•eå• n …vpCyte tSm;d;doWpcn;JJv·rt;nupv;syet( 10tO„,gLp;Lpmu„,;Mbu …pbe√;tkfJvre tTkf …vly' nITv; tO„,;m;xu …nvtRyet( 11¨dIyR c;…¶' ßot;'…s mOdU’Ty …vxo/yet( lIn…pˇ;…nlSvedx’NmU];nu lomnm( 12…n;j;@‰;®…chr' p[;,;n;mvlMbnm(

[VŒgbhatta]icikiTstSq;n


217



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …c…k‚TstSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to Jvr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xySqo hTv;å…¶ s;mo m;g;Rn( …p/;y yt( …vd/;it Jvr' doWStSm;Tk⁄vIRt lÏnm( 1p[;g[UpeWu Jvr;d* v; bl' yàen p;lyn( bl;…/œ;nm;roGym;roGy;qR" …£y;£m" 2lÏnw" =…pte doWe dI¢eå¶* l;`ve sit Sv;SQy' =u O@± ®…c" p…ˇ_bRlmojí j;yte 3t]oT’∑e smuÆTKl∑e kfp[;ye cle mle s˙Ll;sp[sek;•√ºWk;s …vWU…ckÉ 4s¥o.u _Sy sÔ;te Jvre s;me …vxeWt" vmn' vmn;hRSy xSt' k⁄y;R dNyq; 5ê;s;tIs;rsMmoh ˙og…vWmJvr;n( …pPplI….yuRt;n( g;l;n( k…l©ŸmR/ukÉn v; 6¨„,;M.s; sm/un; …pbeTslv,en v; p$ol…nMbkkoR$ve]p]odkÉn v; 7tpR,en rsene=omR¥w" kLpoidt;…n v; vmn;…n p[yuÔIt blk;l…v.;g…vt( 8’teå’te v; vmne JvrI k⁄y;Ri√xoW,m( doW;,;' smudI,;Rn;' p;cn;y xm;y c 9doWe, .Smnev;¶* z•eå• n …vpCyte tSm;d;doWpcn;JJv·rt;nupv;syet( 10tO„,gLp;Lpmu„,;Mbu …pbe√;tkfJvre tTkf …vly' nITv; tO„,;m;xu …nvtRyet( 11¨dIyR c;…¶' ßot;'…s mOdU’Ty …vxo/yet( lIn…pˇ;…nlSvedx’NmU];nu lomnm( 12…n;j;@‰;®…chr' p[;,;n;mvlMbnm(



217



…vprItmt" xIt' doWsÏ;tvıRnm( 13¨„,mev'gu,Tveå…p yuHJy;•wk;Nt…pˇle ïˇ_…p e dvqud;hmoh;its;·r…, 14…vWm¥oÆTqte g[I„me =t=I,eåß…p…ˇ…n `ncNdnxu<#‰MbuppR$oxIrs;…/tm( 15xIt' te>yo iht' toy' p;cn' tO@±Jvr;phm( Ë„m; …pˇ;Îte n;‚St Jvro n;STyU„m,; …vn; 16tSm;≤Tpˇ…v®ı;…n Tyjet( …pˇ;…/kÉå…/km( ò;n;>y©p[deh;'í p·rxeW' c lÏnm( 17ajI,R îv xUlfl' s;me tIv[®…j Jvre n …pbed*W/' t≤ı .Uy Ev;mm;vhet( 18a;m;…..UtkoœSy =Ir' …vWmhe·rv soddRpInsê;se jÏ;pv;R‚SqxU…l…n 19v;tXle„m;TmkÉ Sved" p[xSt" s p[vtRyet( SvedmU]x’√;t;n( k⁄y;Rd¶eí p;$vm( 20òehoˇ_m;c;r…v…/' svRxí;nup;lyet( lÏn' Svedn' k;lo yv;Gv‚Stˇ_ko rs" 21ml;n;' p;cn;…n SyuyRq;vSq' £me, v; xuıv;t=y;gNtujI,RJv·rWu lÏnm( 22ne„yte teWu ih iht' xmn' y• kxRnm( t] s;mJvr;’Ty; j;nIy;d…vxoiWtm( 23i√…v/op£mD;nmve=et c lÏne yu _ l…Ït…l©ŸStu t' pey;….®p;cret( 24yq;Sv*W/…sı;….mR<@ pUv;R….r;idt" W@h' v; mOduTv' v; Jvro y;vdv;“uy;t( 25tSy;…¶dIRPyte t;…." s…m≤∫·rv p;vk" p[;Gl;jpey;' sujr;' sxu<#I/;Ny…pPplIm( 26sswN/v;' tq;åMl;qIR t;' …pbeTshd;…@m;m( sO∑…v@± b¸…pˇo v; sxu<#Im;…=k;' ihm;m( 27b‚Stp;êR…xr"xUlI Vy; [Igo=urs;…/t;m(


218



pO‚Xnp,IRbl;…bLvn;groTpl/;Nykì" 28…sı;' Jvr;its;yRMl;' pey;' dIpnp;cnIm( ÓSven pçmUlen ih‘;®KXv;sk;sv;n( 29pçmUlen mht; kf;toR yvs;…/t;m( …vbıvc;R" syv;' …pPpLy;mlkì" ’t;m( 30yv;gU' sipRW; .O∑;' mldoW;nulomnIm( c…vk;…pPplImUl ;=;mlkn;grw" 31koœe …vbıe s®…j …pbe u p·rkitR…n kolvO=;MlklxI/;vnI≈Iflw" ’t;m( 32aSved…nStO„,;tR" …st;mlkn;grw" …st;bdrmO√Ik;s;·rv;muStcNdnw" 33tO„,;CzidRprId;hJvrflI' =*s'yut;m( k⁄y;RTpey*W/wrev rsyUW;idk;n…p 34m¥o∫ve m¥…nTye …pˇSq;ngte kfÉ g[I„me tyov;Rå…/kyoStO$(zidRd;RhpI…@te 35Ë?v| p[vO e rˇ_É c pey;' neCz≤Nt teWu tu Jvr;phw" flrswr≤∫v;R l;jtpR,;n( 36…pbeTsxkúr;=*;'Stto jI,eR tu tpR,e yv;Gv;' v*dn' =u√;nXnIy;d(.O∑t<@ülm( 37dkl;v…,kìyURWw rswv;R muÌl;vjw" îTyy' W@ho neyo bl' doW' c r=t; 38tt" pKveWu doWeWu lÏn;¥w" p[xSyte kW;yo doWxeWSy p;cn" xmnoåqv; 39itˇ_" …p e …vxeWe, p[yoJy" k$uk" kfÉ …pˇXle„mhrTveå…p kW;y" s n xSyte 40nvJvre mlStM.;TkW;yo …vWmJvrm( k⁄®teå®…c˙Ll;sih?m;?m;n;idk;n…p 41s¢;h;d*W/' kÉ…cd;¸rNye dx;ht" kÉ…cLl~v•.u _Sy yoJym;moLb,e n tu 42tIv[JvrprItSy doWvegodye yt"


219



doWeåqv;åit…n…cte tN;Stw…mTyk;·r…, 43apCym;n' .wWJy' .Uyo Jvlyit Jvrm( mOduJvRro l udeRhí…lt;í ml; yd; 44a…crJv·rtSy;…p .eWj' yojye d; muSty; ppR$' yu _ xu<#‰; du"SpxRy;å…p v; 45p;Ky' xItkW;y' v; p;#oxIr' sv;lkm( …pbe √∞ .U…nMbgu@UcImuStn;grm( 46yq;yog…mme yoJy;" kW;y; doWp;cn;" Jvr;rocktO„,;SyvwrSy;p…ˇ_n;xn;" 47k…l©k;" p$olSy p]' k$ukroih,I 48p$ol' s;·rv; muSt; p;#; k$ukroih,I p$ol…nMbi]fl; mO√Ik;muStvTsk;" 49…kr;titˇ_mmOt; cNdn' …vê.eWjm( /;]ImuSt;mOt;=*m/R Xloksm;pn;" 50pçwte sNtt;dIn;' pç;n;' xmn; mt;" dur;l.;mOt;muSt;n;gr' v;tje Jvre 51aqv; …pPplImUlgu@UcI…vê.eWjm( knIy" pçmUl' c …p e x£yv;`nm( 52k$uk; ceit s=*' muSt;ppR$k tq; s/Nvy;s.U…nMb' vTsk;¥o g," kfÉ 53aqv; vOWg;©ºyIÍ©verdur;l.;" ®‚GvbN/;…nlXle„myu _É dIpnp;cnm( 54a.y;…pPplI mUlxMy;kk$uk;`nm( ;=;m/Ukm/u kro/[k;XmyRs;·rv;" 55muSt;mlkÓIberpµ kÉsrpµkm( mO,;lcNdnoxIr nIloTplpÂWkm( 56f;<$o ihmo v; ;=;idj;RtIk⁄sumv;…st" yu _o m/u…st;l;jwjRyTy…nl…pˇjm( 57Jvr' md;Tyy' zid| mUCz;| d;h' ≈m' .[mm( Ë?vRg' rˇ_…p ' c …pp;s;' k;ml;m…p 58


220



p;cyeTk$uk;' …pÇ(v; kpR reå….nve xuc* …n„pI…@to OtyutStso Jvrd;h…jt( 59kfv;te vc;itˇ_;p;#;rGv/vTsk;" …pPplIcU,Ryu _o v; Kv;q…XCz•o∫vo∫v" 60Vy; [Ixu<#‰mOt;Kv;q" …pPplIcU,Rs'yut" v;tXle„mJvr ê;sk;spInsxUl…jt( 61pQy;k⁄StuMbrImuSt; xu<#Ik$(tO,ppR$m( sk$(flvc;.;©I≥dev;◊' m/uihõ±gumt( 62kfv;tJvrœIvk⁄…= ˙Tp;êRvedn;" k<#;my;Syêyqu k;sê;s;…•yCzit 63a;rGv/;id" s=*" kf…pˇJvr' jyet( tq; itˇ_;vOWoxIr];yNtIi]fl;mOt;" 64p$ol;it…vW;…nMb mUv;R/Nvyv;sk;" s…•p;tJvre Vy; [Idevd;®…nx;`nm( 65p$olp]…nMbTvk™i]fl; k$uk;yutm( n;gr' p*„kr' mUl' gu@UcI k<$k;·rk; 66sk;sê;sp;ê;Rt*R v;tXle„moˇre Jvre m/Ukpu„pmO√Ik;];ym;,; pÂWkm( 67soxIritˇ_;i]fl;k;Xmy| kLpye≤ımm( kW;y' t' …pbn( k;le Jvr;n( sv;Rnpohit 68j;Ty;mlkmuSt;…n t√ıNvyv;skm( bı…v$( k$uk;;=;];yNtIi]fl;gu@m( 69jI,*RW/oå• pey;¥m;cret( Xle„mv;• tu pey; kf v/Ryit p ÷ p;'suWu vOi∑vt( 70Xle„m;….„y<,deh;n;mt" p[;g…p yojyet( yUW;n( k⁄lTqc,kkl;y;id’t;n( l Un( 71Â=;'‚Stˇ_rsopet;n( ˙¥;n( ®…ckr;n( p$Un( rˇ_;¥;" x;lyo jI,;R" Wi∑k;í Jvre iht;" 72Xle„moˇre vIttuW;Stq; v;$I’t; yv;" aodnStw" ßuto i√‚S]" p[yoˇ_Vyo yq;yqm( 73


221



doWdU„y;idblto JvrflKv;qs;…/t" muÌ;¥wlR u….yURW;" k⁄lTqwí Jvr;ph;" 74k;rveLlkkkoR$b;l mUlkppR$w" v;t;Rk…nMbk⁄sump$ol flpLlvw" 75aTyNtl u….m;|swj;R©lwí iht; rs;" Vy; [IpÂWtk;RrI;=;mlkd;…@mw" 76s'S’t;" …pPplIxu<#I/;NyjIrkswN/vw" …st;m/u>y;' p[;ye, s'yut; v; ’t;’t;" 77anMlt£…sı;…n ®Cy;…n VyÔn;…n c aCz;NynlsMp•;Nynup;neå…p yojyet( 78t;…n Kv…qtxIt' c v;·r m¥' c s;TMyt" sJvr' Jvrmu _ v; idn;Nte .ojyeLl u 79Xle„m=y…vvOıo„m; blv;nnlStd; yqo…cteåqv; k;le dexs;TMy;nuro/t" 80p[;gLpviˆ.uRÔ;no n ÁjI,eRn pI@‰te kW;yp;npQy;•wdRx;h îit l…Ïte 81sipRdR¥;TkfÉ mNde v;t…pˇoˇre Jvre pKveWu doWe„vmOt' ti√WopmmNyq; 82dx;he Sy;dtIteå…p JvropvvO≤ı’t( lÏn;id£m' t] k⁄y;Rd;kfsÕy;t( 83deh/;TvblTv;∞ Jvro jI,oRånuvtRte Â=' ih tejo Jvr’ ejs; Â…=tSy c 84vmnSvedk;l;Mbu kW;yl u.ojnw" y" Sy;ditblo /;tu" shc;rI sd;git" 85tSy s'xmn' sipRdIR¢Syev;Mbu veXmn" v;t…pˇ…jt;mg[‰' s'Sk;r' c;nu®?yte 86sutr;' td≠?‰to d¥;¥q;Sv*W/s;…/tm( …vprIt' Jvro„m;,' jye≤Tp ' c xwTyt" 87òeh;√;t' Ot' tuLy' yogs'Sk;rt" kfm( pUveR kW;y;" s Ot;" sveR yoJy; yq;mlm( 88


222



i]fl;…pcumNdTvõ±m/uk bOhtI√ym( smsUrdl' Kv;q" s Oto Jvrk;sh; 89…pPplINyv/;v…nitˇ_; s;·rv;mlkt;mlk°…." …bLvmuStihmp;l…nseVyw;R=y;åit…vWy; ‚Sqry; c 90

Otm;xu …nh≤Nt s;…/t' Jvrm…¶' …vWm' hlImkm( a®…c' .Oxt;pm'syovRmqu' p;êR…xro®j' =ym( 91twLvk pvnjNm…n Jvre yojye…T]vOty; …vyo…jtm( itˇ_k vOW Ot' c pw…ˇkÉ y∞ p;l…nky; Ít' h…v" 92…v@©s*vcRlcVyp;#;VyoW;…¶…sN/U∫vy;vxUkì" pl;'xkì" =Irsm' OtSyp[Sq' pce∆I,RkfJvrflm( 93gu@UCy; rskLk;>y;' i]fl;y; vOWSy c mO√Ik;y; bl;y;í òeh;" …sı; JvrÆCzd" 94jI,eR Ote c .uÔIt mOdum;'srs*dnm( bl' Ál' doWhr' pr' t∞ blp[dm( 95kf…pˇhr; muÌk;rveLl;idj; rs;" p[;ye, tSm;• iht; jI,eR v;toˇre Jvre 96xUlod;vtR…v∑M.jnn; Jvrv/Rn;" n x;MyTyevm…p ceJJvr" k⁄vIRt xo/nm( 97xo/n;hRSy vmn' p[;gu _ tSy yojyet( a;m;xygte doWe b…ln" p;lyNblm( 98pKve tu …x…qle doWe Jvre v; …vWm¥je modk i]fl;Xy;m;i]vO≤TpPp…lkÉsrw" 99s…st;m/u….dR¥;√‰oW;¥' v; …vrecnm( ·…lÁ;√; ]wvOt' cU,| s'yu _ m/usipRW; ;=;/;]Irs' td(vTs;=;' v; hrItk°m( 100a;rGv/' v; pys; mO√Ik;n;' rsen v; i]fl;' ];ym;,;' v; pys; Jv·rt" …pbet( 101…v·rˇ_;n;' c s'sgIR m<@pUv;R yq;£mm( Cyvm;n' JvroÆTKl∑mupe=et ml' sd; 102pKvoå…p ih …vk⁄vIRt doW" koœe ’t;Spd"


223



aitp[vtRm;n' v; p;cyn( sõ±g[h' nyet( 103a;msõ±g[h,e doW; doWop£m È·rt;" p;yye∂oWhr,' moh;d;mJvre tu y" 104p[su¢' ’„,sp| s kr;g[e, pr;mOxet( Jvr=I,Sy n iht' vmn' n …vrecnm( 105k;m' tu pys; tSy …nÂhwv;R hreNml;n( =Iro…ctSy p[=I,Xle„m,o d;htO@±vt" 106=Ir' …pˇ;…nl;tRSy pQymPyits;·r," t√pulRÏnoˇ¢' Plu∑' vn…mv;…¶n; 107idVy;Mbu jIvye Sy Jvr' c;xu …nyCzit s'S’t' xItmu„,' v; tSm;ı;ro„,mev v; 108…v.Jy k;le yuÔIt Jv·r,' hNTytoåNyq; py" sxu<#I%jURrmO√Ik;xkúr; Otm( 109ÍtxIt' m/uyut' tO@±d;hJvrn;xnm( t√d( ;=;bl;y∑Is;·rv;k,cNdnw" 110ctuguR,en;M.s; v; …pPpLy; v; Ít' …pbet( k;s;Cz±v;s;ÆCzr"xUl;Tp;êRxUl;…∞rJvr;t( 111muCyte Jv·rt" pITv; pçmUlIÍt' py" Ítmer<@mUlen b;l…bLven v; Jvr;t( 112/;ro„,' v; py" pITv; …vbı;…nlvcRs" srˇ_…pCz;itsOte" stO$(xUlp[v;ihk;t( 113…sı' xu<#Ibl;Vy; [Igok<$kgu@Ÿ" py" xofmU]x’√;t…vbN/Jvrk;s…jt( 114vOíIv…bLvvW;R.Us;…/t' Jvrxofnut( …x'…xp;s;r…sı' c =Irm;xu Jvr;phm( 115…nÂhStu bl' vi ' …vJvrTv' mud' ®…cm( doWe yu _" kroTy;xu pKve pKv;xy' gte 116…p ' v; kf…p ' v; pKv;xygt' hret( ß'sn' ]In…p ml;n( b‚St" pKv;xy;≈y;n( 117p[=I,kf…pˇSy i]kpOœk…$g[he


224



dI¢;¶ebRıx’t" p[yuÔIt;nuv;snm( 118p$ol…nMbCzdnk$uk; cturõ±gulw" ‚Sqr;bl;go=urk mdnoxIrv;lkì" 119pySy/oRdkÉ Kv;q' =IrxeW' …v…m…≈tm( kæLktwmuRStmdn’„,;m/ukvTskì" 120b‚St' m/u Ot;>y;' c pI@yeJJvrn;xnm( ctß" p…,RnIyR∑IfloxIrnOp&m;n( 121Kv;qyeTkLkye¥∑Ixt;◊;f…lnIflm( muSt' c b‚St" sgu@=*sipRJvRr;ph" 122jIvNtI' mdn' med;' …pPpl¥' m/uk vc;m( A≤ı' r;ò;' bl;' …bLv' xtpu„p;' xt;vrIm( 123…p∑(v; =Ir' jl' sipRStwl' cwk] s;…/tm( Jvreånuv;sn' d¥;¥q;òeh' yq;mlm( 124ye c …s≤ıWu v+yNte bStyo Jvrn;xn;" …xro®Gg*rvXle„mhr…m≤Ny bo/nm( 125jI,RJvre ®…ckr' d¥;•Sy' …vrecnm( òwihk xUNy…xrso d;h;teR …pˇn;xnm( 126/Umg<@UWkvl;n( yq;doW' c kLpyet( p[itXy;y;SyvwrSy…xr" k<#;my;ph;n( 127a®c* m;tulu©Sy kÉsr' s;JyswN/vm( /;]I;=;…st;n;' v; kLkm;Syen /;ryet( 128yqopxys'Spx;Rn( xIto„,Vyk‚Lpt;n( a>y©;lepsek;dIn( Jvre jI,eR Tvg;…≈te 129k⁄y;RdÔn/Um;'í tqwv;gNtujeå…p t;n( d;he shß/*ten sipRW;å>y©m;cret( 130sU]oˇ_ìí g,wStwStwmR/ur;MlkW;ykì" dUv;Rid….v;R …pˇflw" xo/n;idg,oidtw" 131xItvIywRihRmSpxwR" Kv;qkLk°’tw" pcet( twl' s=Irm>y©;Ts¥o d;hJvr;phm( 132…xro g;]' c twrev n;it…p∑w" p[lepyet(


225



tTKv;qen prIWekmvg;h' c yojyet( 133tq;årn;ls…ll=Irxu _ Ot;id…." k…pTqm;tulu©;Ml…vd;rIro/[d;…@mw" 134bdrIpLlvoTqen fÉnen;·r∑kSy v; …l¢eå©º d;h®õ±moh;XCzidRStO„,; c x;Myit 135yo v…,Rt" …pˇhro doWop£m,e £m" t' c xIlyt" xI [' sd;ho nXyit Jvr" 136vIyoR„,w®„,s'SpxwRStgr; gu®k⁄õ±k⁄mw" k⁄œSq*,eyxwley srl;mrd;®…." 137n%r;ò;purvc; c<@Ÿl;√ycorkì" pOQvIk;…xg[usur s;ih'ß;?y;mksWRpw" 138dxmUl;mOtwr<@√y p UrroihWw" tm;lp].UtIkxLlk°/;Ny dIPykì" 139…m…xm;Wk⁄lTq;…¶ p[k°y;Rn;k⁄lI√yw" aNywí ti√/wRVyw" xIte twl' Jvre pcet( 140Kv…qtw" kæLktwyuR _ì" sur;s*vIrk;id…." ten;>yHJy;Tsu%o„,en tw" su…p∑wí lepyet( 141kvo„,wStw" prIWekmvg;h' c kLpyet( kÉvlwr…p t√∞ su _gomU]mStu…." 142a;rGv/;idvg| c p;n;>yÔnlepne /Up;ng®j;n( y;'í v+yNte …vWmJvre 143aGNyn…¶’t;n( Sved;n( Sveid .eWj.ojnm( g.R.UveXmxyn' k⁄qkMblrLlk;n( 144…n/URmdI¢wr©;rwhRsNtIí hs≤Ntk;" m¥' syUW,' t£ k⁄lTqv[Iihkov;n( 145s'xIlye√ºpqum;n( y∞;Nyd…p …pˇlm( d…yt;" Stnx;…lNy" pIn; …v.[m.UW,;" 146y*vn;svmˇ;í tm;…l©ºyur©n;" vItxIt' c …vD;y t;SttoåpnyeTpun" 147v/RnenwkdoWSy =p,enoÆCztSy v;


226



kfSq;n;nupUVy;R v; tuLyk=;ÔyeNml;n( 148s…•p;tJvrSy;Nte k,RmUle sud;®," xof" sÔ;yte yen k…ídev …vmuCyte 149rˇ_;vsecnw" xI [' sipR"p;nwí t' jyet( p[dehw" kf…pˇflwn;Rvnw" kvlg[hw" 150xIto„,≤òG/Â=;¥wJvRro ySy n x;Myit x;%;nus;rI tSy;xu muçeä;◊o" £m;ÆCzr;m( 151aymev …v…/" k;yoR …vWmeå…p yq;yqm( Jvre …v.Jy v;t;dIn( yí;nNtrmuCyte 152p$olk$uk;muSt; p[;,d;m/ukì" ’t;" i]ctu"pçx" Kv;q; …vWmJvrn;xn;" 153yojye…T]fl;' pQy;' gu@UcI' …pPpl¥' pOqk™ twStw…vR/;nw" sgu@' .Ll;tkmq;…p v; 154lÏn' bO'h,' v;åd* Jvr;gmnv;sre p[;t" stwl' lxun' p[;G.ˇ_ v; tq; Otm( 155jI,| t√∂…/ pySt£ sipRí W$(plm( kLy;,k pçgVy' itˇ_;:y' vOWs;…/tm( 156i]fl;koltk;RrIKv;qe d›; Ít' Otm( itLvkTvk™’t;v;p' …vWmJvr…jTprm( 157sur;' tI+,' c yNm¥' …x≤%it…ˇ·rd=jm( m;'s' me¥o„,vIy| c sh;•en p[k;mt" 158se…vTv; tdh" SvPy;dqv; pun®ÆLl%et( sipRWo mhtI' m;];' pITv; v; zdRyeTpun" 159nI…lnImjgN/;' c i]vOt;' k$uroih,Im( …pbeJJvrSy;gmne òehSvedopp;idt" 160mno◊; swN/v' ’„,; twlen nyn;Ônm( yoJy' ihõ±gusm; Vy; [Ivs; nSy' sswN/vm( 161 pur;,sipR" …s'hSy vs; t√TsswN/v; pl˚W; …nMbp]' vc; k⁄œ' hrItk° 162sWRp;" syv;" sipR/URpo …v@±v; …b@;lj;


227



pur?y;mvc;sjR…nMb;k;Rg®d;®…." 163/Upo JvreWu sveRWu k;yoRåympr;…jt" /UpnSy;ÔnoT];s; ye coˇ_;…íˇvw’te 164dwv;≈y' c .wWJy' Jvr;n( sv;Rn( Vypohit …vxeW;i√Wm;n( p[;ySte Á;gNTvnubN/j;" 165yq;Sv' c …sr;' …v?yedx;Nt* …vWmJvre kÉvl;…nlvIspR…vSfo$;….htJvre 166sipR"p;n ihm;lepsekm;'srs;xnm( k⁄y;R¥q;Svmu _ c rˇ_mo=;id s;/nm( 167g[hoTqe .Ut…v¥oˇ_ b…lmN];id s;/nm( aoW/IgN/je …pˇxmn' …vW…ji√We 168î∑wrqwRmRnoDwí yq;doWxmen c iht;iht…vvekìí Jvr' £o/;idj' jyet( 169£o/jo y;it k;men x;≤Nt' £o/en k;mj" .yxoko∫v* t;>y;' .Ixok;>y;' tqetr* 170x;p;qvR,mN]oTqe …v…/dwRvVyp;≈y" te Jvr;" kÉvl;" pUv| Vy;PyNteånNtr' mlw" 171tSm;∂oW;nus;re, te„v;h;r;id kLpyet( n ih Jvroånub›;it m;®t;¥w…vRn; ’t" 172Jvrk;lSmOit' c;Sy h;·r….…vRWywhRret( k®,;| mn" xuı' svRJvr…vn;xnm( 173Tyjed;bll;.;∞ Vy;y;mò;nmwqunm( guvRs;TMy…vd;Á•' y∞;NyJJvrk;r,m( 174n …vJvroå…p shs; sv;R•Ino .ve q; …nvO oå…p Jvr" xI [' Vy;p;dyit dubRlm( 175s¥" p[;,hro ySm;ˇSm;ˇSy …vxeWt" tSy;' tSy;mvSq;y;' tˇTk⁄y;R≤∫W…Gjtm( 176aoW/yo m,yí sumN];" s;/ugu®i√jdwvtpUj;" p[Iitkr; mnso …vWy;í flNTy…p …v„,u’t' Jvrmug[m( 177



228



ctuqeR…c…k‚TstSq;neJvr…c…k‚Tst' n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to rˇ_…pˇ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Ë?vRg' b…lnoåvegmekdoW;nug' nvm( rˇ_…p ' su%e k;le s;/ye…•®pvm( 1a/og' y;pyeˇ_ y∞ doW√y;nugm( x;Nt' x;Nt' pun" k⁄PyNm;g;RNm;g;RNtr' c yt( 2aitp[vO ' mNd;¶e‚S]doW' i√pq' Tyjet( D;Tv; …nd;nmyn' ml;vnubl* blm( 3dexk;l;¥vSq;' c rˇ_…p e p[yojyet( lÏn' bO'h,' v;åd* xo/n' xmn' tq; 4sNtpR,oTq' b…lno b¸doWSy s;/yet( Ë?vR.;g' …vrekÉ, vmnen Tv/ogtm( 5xmnwbO|h,wí;NyLlÏ‰bO'Á;nve+y c Ë?v| p[vO e xmn* rs* itˇ_kW;yk* 6¨pv;sí …n"xu<#IW@©odkp;…yn" a/oge rˇ_…p e tu bO'h,o m/uro rs" 7Ë?vRge tpR,' yoJy' p[;k™ c pey; Tv/ogte aXnto b…lnoåxuı' n /;y| t≤ı rog’t( 8/;ryedNyq; xI [m…¶vCzI [k;·r tt( i]vOCz(y;m;kW;ye, kLkÉn c sxkúrm( 9s;/yei√…/vLleh' …lÁ;Tp;…,tl' tt" i]vOt; i]fl; Xy;m; …pPplI xkúr; m/u 10modk" s…•p;to?vRrˇ_xofJvr;ph" i]vOTsm…st; t√t( …pPplIp;ds'yut; 11vmn' fls'yu _ tpR,' s…st;m/u s…st' v; jl' =*yu _ v; m/ukodkm( 12


229



=Ir' v; rs…m=ov;R xuıSy;nNtro …v…/" yq;Sv' mNqpey;id" p[yoJyo r=t; blm( 13mNqo Jvroˇ_o ;=;id" …pˇflwv;R flw" ’t" m/u%jURrmO√Ik;pÂW k…st;M.s; 14mNqo v; pçs;re, s Otwl;Rjsˇ_⁄…." d;…@m;mlk;Mlo v; mNd;GNyMl;….l;iW,;m( 15kmloTpl…kÔLkpO‚Xnp,IR ip[yõ±guk;" ¨xIr' x;br' ro/[' Í©ber' k⁄cNdnm( 16ÓIber' /;tk°pu„p' …bLvm?y' dur;l.; a/;R/wR…vRiht;" pey; v+yNte p;dy*…gk;" 17.U…nMbseVyjld; msUr;" pO‚Xnp<yR…p …vd;·rgN/; muÌ;í bl; sipRhR re,uk;" 18j;©l;…n c m;'s;…n xItvIy;R…, s;/yet( pOqKpOqGjle teW;' yv;gU" kLpyese 19xIt;" sxkúr;=*;St√Nm;'srs;n…p ÈWdMl;nnMl;n( v; Ot.O∑;n( sxkúr;n( 20xUk…xMbI.v' /;Ny' rˇ_É x;k c xSyte a•SvÂp…vD;ne ydu _ l u xItlm( 21pUvoR _mMbu p;nIy' pçmUlen v; Ítm( l un; ÍtxIt' v; m?vM.o v; fl;Mbu v; 22xx" sv;Stuk" xSto …vbN/e it…ˇ·r" pun" ¨duMbrSy …nyURhe s;…/to m;®teå…/kÉ 23Pl=Sy bihR,St√NNyg[o/Sy c k⁄‘⁄$" yÆTk…çˇ_…pˇSy …nd;n' t∞ vjRyet( 24v;s;rsen f…lnImOo/[;Ônm;…=km( …pˇ;sOk™ xmyeTpIt' …ny;Rso v;å$ÂWk;t( 25xkúr;m/us'yu _" kÉvlo v; Ítoå…p v; vOW" s¥o jyTyß' s ÁSy prm*W/m( 26p$olm;ltI…nMb cNdn√ypµkm( ro/[o vOWStNdulIy" ’„,; mONmdy≤Ntk; 27


230



xt;vrI gopkNy; k;koLy* m/uyi∑k; rˇ_…pˇhr;" Kv;q;S]y" sm/uxkúr;" 28pl;xvLkKv;qo v; suxIt" xkúr;‚Nvt" …lÁ;√; m/usipR>y;| gv;êx’to rsm( 29s=*' g[…qte rˇ_É …lÁ;Tp;r;vt;Cz’t( ait…n"ßutrˇ_í =*e, ®…/r' …pbet( 30j;©l' .=ye√;åjm;m' …pˇyut' y’t( cNdnoxIrjldl;jmuÌk,;yvw" 31bl;jle pyuRiWtw" kW;yo rˇ_…pˇh; p[s;díNdn;>.ojseVymO∫O∑lo∑j" 32suxIt" s…st;=*" xo…,t;itp[vO…ˇ…jt( a;poQy v; nve k⁄M.e Pl;vyeid=ugÆ<@k;" 33‚Sqt' td(gu¢m;k;xe r;i]' p[;t" ßut' jlm( m/umi√kc;M.oj’to 's' c td(gu,m( 34ye c …pˇJvre coˇ_;" kW;y;St;'í yojyet( kW;yw…vR…v/wre….dIR¢eå¶* …v…jte kfÉ 35rˇ_…p ' n ceCz;Mye ] v;toLb,e py" yuHJy;Cz;g' Ít' t√ÌVy' pçgu,eåM.…s 36pçmUlen l un; Ít' v; s…st;m/u jIvkWR.k;=; bl;go=urn;grw" 37pOqKpOqk™Ít' =Ir' s Ot' …sty;åqv; gok<$k;.I®Ít' p…,RnI….Stq; py" 38hNTy;xu rˇ_ s®j' …vxeW;NmU]m;gRgm( …v<m;gRge …vxeWe, iht' mocrsen tu 39v$p[rohw" xu©Ÿv;R xu<#‰udICyoTplwr…p rˇ_;its;rdun;Rm…c…kTs;' c;] kLpyet( 40pITv; kW;y;n( pys; .uÔIt pyswv c kW;yyogwre….v;R …vpKv' p;yyed( Otm( 41smUlmStk =u<,' vOWm∑gu,eåM.…s pKTv;å∑;x;vxeWe, Ot' ten …vp;cyet( 42


231



tTpu„pg.| tCzIt' s=*' …pˇxo…,tm( …pˇguLmJvrê;sk;s ˙ogk;ml;" 43it…mr.[mvIspR Svrs;d;'í n;xyet( pl;xvONtSvrse tÌ.| c Ot' pcet( 44s=*' t∞ rˇ_fl' tqwv ];ym;,y; rˇ_É s…pCzº skfÉ g[…qte k<#m;gRge 45…lÁ;Nm;…=ksipR>y;| =;rmuTpln;ljm( pOqKpOqk™ tq;åM.ojre,uXy;m;m/Ukjm( 46gud;gme …vxeWe, xo…,te b‚St·r„yte

[;,ge ®…/re xuıe n;vn' c;nuWecyet( 47kW;yyog;n( pUvoR _;n( =Ire+v;idrs;Plut;n( =Ir;dINs…st;'Stoy' kÉvl' v; jl' ihtm( 48rso d;…@mpu„p;,;m;m[;SQn" x;@±vlSy v; kLpyeCzItvg| c p[deh;>yÔn;idWu 49y∞ …pˇJvre p[oˇ_ bihrNtí .eWjm( rˇ_…p e iht' t∞ =t=I,e iht' c yt( 50

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR

…c…k‚TstSq;ne rˇ_…pˇ…c…k‚Tst' n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"aq;t" k;s…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" kÉvl;…nlj' k;s' òehwr;d;vup;cret( v;tfl…sıw" ≤òG/wí pey;yUWrs;id…." 1lehw/URmwStq;å>y©Sved sek;vg;hnw" b‚St….bRı…v@±v;t' s…p ' tU?vR.…ˇ_kì" 2

Otw" =Irwí skf jyeTòeh…vrecnw" gu@UcIk<$k;rI>y;' pOqk™i]'xTpl;se 3p[Sq" …sıo Ot;√;tk;snu√iˆdIpn"


232



=;rr;ò;vc;ihõ±gup;#;y∑‰;◊/;Nykì" 4i√x;,w" sipRW" p[Sq' pçkolyutw" pcet( dxmUlSy …nyURhe pIto m<@;nup;…yn; 5s k;sê;s˙Tp;êRg[h,IrogguLmnut( o,eåp; s;/ye;ò;dxmUlxt;vrI" 6plo‚Nmt; i√k⁄@v' k⁄lTq' bdr' yvm( tul;/| c;jm;'sSy ten s;?y' Ot;!km( 7sm=Ir' pl;'xwí jIvnIyw" smI+y tt( p[yu _ v;trogeWu p;nn;vnb‚St…." 8pçk;s;n( …xr"kMp' yo…nvÕ,vedn;m( sv;R©Ÿk;©rog;'í sPlIho?v;R…nl;n( jyet( 9…vd;y;Ridg,Kv;qkLk…sı' c k;s…jt( axokbIj=vk jNtufl;Ônpµkì" 10s…v@Ÿí Ot' …sı' t∞U,| v; OtPlutm( …lÁ;Tpyí;nu …pbed;j' k;s;itpI…@t" 11…v@©' n;gr' r;ò; …pPplI ihõ±gu swN/vm( .;gIR =;rí t∞U,| …pbe√; Otm;]y; 12skfÉå…nlje k;se ê;sih?m;ht;…¶Wu dur;l.;' Í©ber' x#I' ;=;' …stopl;m( 13…lÁ;Tkkú$Í©I' c k;se twlen v;tje duSpx;| …pPpl¥' muSt;' .;gI| kkú$k°' x#Im( 14pur;,gu@twl;>y;' cU…,Rt;Nyvlehyet( t√Ts’„,;' xu<#I' c s.;gIR t√dev c 15…pbe∞ ’„,;' ko„,en s…llen sswN/v;n( mStun; s…st;' xu<#I' d›; v; k,re,uk;m( 16…pbeädrmJDo v; midr;d…/mStu…." aqv; …pPplIkLk Ot.O∑' sswN/vm( 17k;sI spInso /Um' òwihk …v…/n; …pbet( ih?m;ê;soˇ_/Um;'í =Irm;'srs;xn" 18g[;My;nUp*dkì" x;…lyvgo/UmWi∑k;n(


233



rswm;RW;Tmgu¢;n;' yUWwv;R .ojye≤ıt;n( 19yv;nI…pPplI …bLvm?yn;gr…c]kì" r;ò;j;jIpOqKp,IRpl;x xi#p*„krw" 20…sı;' ≤òG/;Mllv,;' pey;m…nlje …pbet( k…$˙Tp;êRkoœ;itRê;sih?m;p[,;xnIm( 21dxmUlrse t√t( pçkolgu@;‚Nvt;m( …pbeTpey;' smitl;' =wreyI' v; sswN/v;m( 22m;TSyk*‘⁄$v;r;hwm;|swv;R s;JyswN/v;m( v;Stuko v;ysIx;k k;sfl" su…nW<,k" 23k<$k;y;R" fl' p]' b;l' xu„k c mUlkm( òeh;Stwl;dyo .+y;" =Ire=ursg*…@k;" 24d…/mSTv;rn;l;Mlfl;Mbumidr;" …pbet( …pˇk;se tu skfÉ vmn' sipRW; ihtm( 25tq; mdnk;XmyRm/ukKv…qtwjRlw" fly∑‰;◊kLkìv;R …vd;rI=urs;Plutw" 26…pˇk;se tnukfÉ i]vOt;' m/urwyuRt;m( yuHJy;i√rek;y yut;' `nXle„m…, itˇ_kì" 27˙tdoWo ihm' Sv;du ≤òG/' s'sjRn' .jet( `ne kfÉ tu …x…xr' Â=' itˇ_ops'ihtm( 28leh" pw e …st;/;]I=*;=;ihmoTplw" skfÉ s;Bdm·rc" s Ot" s;…nle iht" 29mO√Ik;/Rxt' i]'x≤TpPpl¥" xkúr;plm( lehyeNm/un; gov;R =IrpSy x’sm( 30Tvgel;VyoWmO√Ik; …pPplImUlp*„krw" l;jmuSt;x#Ir;ò; /;]Ifl…b.Itkì" 31xkúr;=*sipR….RleRho ˙ogk;sh; m/urwj;R©lrsw yRvXy;m;kkov;" 32muÌ;idyUWw" x;kìí itˇ_kìm;R]y; iht;" `nXle„m…, leh;í itˇ_k; m/us'yut;" 33x;ly" SyuStnukfÉ Wi∑k;í rs;id…."


234



xkúr;M.oånup;n;q| ;=e=uSvrs;" py" 34k;kolIbOhtImed;√yw" svOWn;grw" …pˇk;se rs=Irpey;yUW;n( p[kLpyet( 35;=;' k,;' pçmUl' tO,;:y' c pce∆le ten =Ir' Ít' xIt' …pbeTsm/uxkúrm( 36s;…/t;' ten pey;' v; suxIt;' m/un;å‚Nvt;m( x#IÓIberbOhtIxkúr;…vê.eWjm( 37…p∑(v; rs' …pbeTpUt' vS]e, OtmUÆCz≥tm( med;' …vd;rI' k;kol¥' Svy'gu¢;fl' bl;m( 38xkúr;' jIvk muÌm;Wp<y*R dur;l.;m( kLk°’Ty pceTsipR" =Ire,;∑gu,en tt( 39p;n.ojnleheWu p[yu _ …pˇk;s…jt( …lÁ;√; cU,RmeteW;' kW;ymqv; …pbet( 40kfk;sI …pbed;d* surk;œ;t( p[dI…pt;t( òeh' p·rßut' VyoWyv=;r;vcU…,Rtm( 41≤òG/' …vrecyedU?vRm/o mU…›R c yu…ˇ_t" tI+,w…vRrekìbR…ln' s'sgIR c;Sy yojyet( 42yvmuÌk⁄lTq;•w®„,Â=w" k$UTk$w" k;smdRkv;t;RkVy; [I=;rk,;‚Nvtw" 43/;Nvbwlrsw" òehw‚StlsWRp…nMbjw" dxmUl;Mbu `m;RMbu m¥' m?vMbu v; …pbet( 44mUlw" p*„krxMy;kp$olw" s'‚Sqt' …nx;m( …pbe√;·r sh=*' k;le„v•Sy v; i]Wu 45…pPplI …pPplImUl' Í©ber' …b.Itkm( …x≤%k⁄‘⁄$…pCz;n;' mWI =;ro yvo∫v" 46…vx;l; …pPplImUl' i]vOt; c m/uv;" kfk;shr; leh;S]y" Xlok;/Ryo…jt;" 47m/un; m·rc' …lÁ;Nm/unwv c jo©km( pOqg[s;'í m/un; Vy; [Iv;t;Rk.O©j;n( 48k;sflSy;êx’t" sursSy;…stSy c


235



devd;®x#Ir;ò;kkú$;:y;dur;l.;" 49…pPplI n;gr' muSt' pQy; /;]I …stopl; l;j;" …stopl; sipR" Í©I /;]Iflo∫v; 50m/utwlyut; leh;S]yo v;t;nuge kfÉ √º ple d;…@m;d∑* gu@;√‰oW;Tpl]ym( 51rocn' dIpn' Svy| pInsê;sk;s…jt( gu@=;roW,k,;d;…@m' ê;sk;s…jt( 52£m;Tpl√y;/;R= kW;R/;R=plo‚Nmtm( …pbeJJvroˇ_ pQy;id sÍ©Ik c p;cnm( 53aqv; dIPyki]vOi√x;l;`np*„krm( sk,' Kv…qt' mU]e kfk;sI jleå…p v; 54twl.O∑' c vwdehIkLk;=' s…stoplm( p;yyeTkfk;sfl' k⁄lTqs…ll;Plutm( 55dxmUl;!kÉ p[Sq' OtSy;=smw" pcet( pu„kr;◊x#I…bLvsurs;VyoWihõ±gu…." 56pey;nup;n' tTsvRv;tXle„m;my;phm( …nguR<@Ip]…ny;Rss;…/t' k;s…jd( Otm( 57

Ot' rse …v@©;n;' VyoWg.| c s;…/tm( 57-2punnRv…xv;…$k; srlk;smd;RmOt;p$olbOhtIf…,∆krsw" py"s'yutw"

Ot' i]k$un; c …sımupyuJy sÔ;yte nk;s…vWmJvr=y gud;õ±k⁄re>yo .ym( 58smUlflp];y;" k<$k;y;R rs;!kÉ 59

Otp[Sq' vl;VyoW…v@©xi#d;…@mw" s*vcRlyv=;r mUl;mlkp*„krw" 60vOíIvbOhtIpQy;yv;nI …c]k…/R…." mO√Ik;cVyvW;R.Udur;lM.;Mlvetsw" 61Í©It;mlk°.;gIRr;ò;go=urkì" pcet( kLkìStTsvRk;seWu ê;sih?m;su ce„yte 62k<$k;rI Ot' cwtTkfVy;…/…vn;xnm(


236



pced(Vy; [Itul;' =u<,;' vheåp;m;!k‚Sqte 63…=pet( pUte tu sçU<yR VyoWr;ò;mOt;…¶k;n( Í©I.;gIR ng[‚Nq/Nvy;s;n( pl;/Rk;n( 64sipRW" Wo@xpl' cTv;·r'xTpl;…n c mTSyÆ<@k;y;" xuı;y;" puní td…/≈yet( 65dvIRle…p…n xIte c pOqk™ i√k⁄@v' …=pet( …pPplIn;' tv=Iy;R m;…=kSy;nvSy c 66lehoåy guLm˙ogdun;Rmê;sk;s…jt( xmn' c …pbed(/Um' xo/n' bhle kfÉ 67mn"…xl;lm/uk m;'sImuSteõ±gudITvc" /Um' k;sfl…v…/n; pITv; =Ir' …pbednu 68…nœ‰Ut;Nte gu@yut' ko„,' /Umo …nh≤Nt s" v;tXle„moˇr;n( k;s;n…cre, …crNtn;n( 69tmk" kfk;se tu Sy;∞e≤Tpˇ;nubN/j" …pˇk;s…£y;' t] yq;vSq' p[yojyet( 70kf;nubN/e pvne k⁄y;RTkfhr;' …£y;m( …pˇ;nubN/yov;Rtkfyo" …pˇn;…xnIm( 71v;tXle„m;TmkÉ xu„kÉ ≤òG/m;eR …vÂ=,m( k;se kmR s…p e tu kfje itˇ_s'yutm( 72¨rSyNt"=te s¥o l;=;' =*yut;' …pbet( =Ire, x;lIn( jI,eRå¥;T=Ire,wv sxkúr;n( 73p;êRb‚Sts®k™c;Lp…pˇ;…¶St;' sur;yut;m( ….•…v$(k" smuSt;it…vW;p;#;' svTsk;m( 74l;=;' sipRmR/UÆCz∑' jIvnIy' g,' …st;m( TvKKWIrI' s…mt' =Ire pKTv; dI¢;nl" …pbet( 75î+v;·rk;…bs g[‚NqpµkÉsrcNdnw" Ít' pyo m/uyut' sN/;n;q| …pbeT=tI 76yv;n;' cU,Rm;m;n;' =Ire …sı' Ot;‚Nvtm( Jvrd;he …st;=*sˇ_ÀNv; pys; …pbet( 77k;sv;'Stu …pbeTsipRmR/ur*W/s;…/tm(


237



gu@odk v; Kv…qt' s=*m·rc' ihtm( 78cU,Rm;mlk;n;' v; =Ire pKv' Ot;‚Nvtm( rs;yn…v/;nen …pPplIv;R p[yojyet( 79k;sI pv;R‚SqxUlI c …lÁ;Ts Otm;…=k;" m/Ukm/uk;=;TvKKWIrI…pPplIbl;" 80i]j;tm/RkW;|x' …pPpLy/Rpl' …st; ;=; m/Uk %jURr' pl;'x' Xl+,cU…,Rtm( 81m/un; gu…$k; fl≤Nt t; vO„y;" …pˇxo…,tm( k;sê;s;®…cCzidRmUCz;Rih?m;md.[m;n( 82=t=ySvr.['xPlIh xoW;!‰m;®t;n( rˇ_…nœIv˙Tp;êR®ÆKpp;s;Jvr;n…p 83vW;R.Uxkúr;rˇ_x;…lt<@ülj' rj" rˇ_œIvI …pbe‚Tsı' ;=;rspyo Otw" 84m/Ukm/uk=Ir…sı' v; t<@ülIykm( y;q;Sv' m;gR…vsOte rˇ_É k⁄y;R∞ .eWjm( 85mU!v;tSTvj;med" sur;.O∑' sswN/vm( =;m" =I," =torSko mNd…noå…¶dIi¢m;n( 86Ít=Irsre,;¥;Ts Ot =*xkúrm( xkúr;yvgo/Um' jIvkWR.k* m/u 87Ít=Ir;nup;n' v; …lÁ;T=I," =t" ’x" £Vy;≤Tp…xt…nyURh' Ot.O∑' …pbe∞ s" 88…pPplI=*s'yu _ m;'sxo…,tv/Rnm( Nyg[o/oduMbr;êTqPl=x;lip[yõ±gu…." 89t;lmStkjMbUTvk™ip[y;lwí spµkì" s;êk,wR" Ít;T=Ir;d¥;∆;ten sipRW; 90x;Lyodn' =torSk" =I,xu£ble≤Ny" v;t…pˇ;idRteå>y©o g;].ede OtwmRt" 91twlwí;…nlrogflw" pI…@te m;t·rên; ˙Tp;ê;RitRWu p;n' Sy;∆IvnIySy sipRW" 92k⁄y;R√; v;trogfl' …pˇrˇ_;…vro…/ yt(


238



y∑‰;◊n;gblyo" Kv;qe =Irsme Otm( 93pySy;…pPplIv;'xIkLkì" …sı' =te ihtm( jIvnIyo g," xu<#I vrI vIr; punnRv; 94bl;.;gIRSvgu¢…ıR x#It;mlk°k,;" Í©;$k pySy; c pçmUl' c yLl u 95;=;=o@;id c fl' m/ur≤òG/bO'h,m( tw" pceTsipRW" p[Sq' kW;|xw" Xl+,kæLktw" 96=Ir/;]I…vd;rI=u Cz;gm;'srs;‚Nvtm( p[Sq;/| m/un" xIte xkúr;/Rtul;rj" 97pl;/Rk c m·rcTvgel;p]kÉsrm( …vnIy cU…,Rt' tSm;ÆLlÁ;Nm;];' yq;blm( 98amOtp[;x…mTyet•r;,;mmOt' Otm( su/;mOtrs' p[;Xy' =Irm;'srs;…xn; 99n∑xu£=t=I, dubRlVy;…/k…xRt;n( S]Ip[sˇ_;n( ’x;n( v,RSvrhIn;'í bO'hyet( 100k;sih?m;Jvrê;sd;h tO„,;ß…pˇnut( pu]d' zidRmUCz;R ¥o…nmU];my;phm( 101êd'∑oxIrm…Ôœ; bl;k;XmyRk O,m( d.RmUl' pOqk™p,I| pl;xWR.k* ‚Sqr;m( 102p;…lk;…n pce eW;' rse =IrctuguR,e kLkì" Svgu¢;jIvNtImedWR.kjIvkì" 103xt;vyR…ıRmO√Ik; xkúr;≈;v,I…bsw" p[Sq" …sıo Ot;√;t…pˇ˙ogxUlnut( 104mU]’Czp[meh;xR" k;sxoW=y;ph" /nu"S]Im¥.;r;?v≤%•;n;' blm;'sd" 105m/uk;∑pl;=;p[SqKv;qe pced( Otm( …pPpLy∑ple kLkÉ p[Sq' …sıe c xItle 106pOqg∑pl' =*xkúr;>y;' …v…m≈yet( smsˇ_⁄ =t=I,rˇ_guLmeWu t≤ıtm( 107/;]Ifl…vd;rI=ujIvnIy rs;d( Ot;t(


239



gVy;jyoí pyso" p[Sq' p[Sq' …vp;cyet( 108…sıxIte …st;=*' i√p[Sq' …vnye t" y+m;pSm;r…pˇ;sO‘;s meh=y;phm( 109vy"Sq;pnm;yu„y' m;'sxu£blp[dm(

Ot' tu …p eå>y…/kÉ …lÁ;√;teå…/kÉ …pbet( 110lI!' …nv;Rpye≤TpˇmLpTv;ı≤Nt n;nlm( a;£;mTy…nl' pItmU„m;,' …n®,≤ı c 111=;m=I,’x;©;n;met;Nyev Ot;…n tu TvKKWIrIxkúr;l;jcU,wR" STy;n;…n yojyet( 112sipRguR@;n( sm?v'x;n( ’Tv; d¥;Tpyoånu c reto vIy| bl' pui∑' twr;xutrm;“uy;t( 113vItTvg‚SqkÀ„m;<@tul;' ‚Sv•;' pun" pcet( `Øyn( sipRW" p[Sqe =*v,eRå] c …=pet( 114%<@;Czt' k,;xu<#‰oi√≥pl' jIrk;d…p i]j;t/;Nym·rc' pOqg/Rpl;'xkm( 115avt;·rtxIte c dTv; =*' Ot;/Rkm( %jen;mQy c Sq;Py' t…•hNTyupyo…jtm( 116k;sih?m;Jvrê;srˇ_ …pˇ=t=y;n( ¨r"sN/;njnn' me/;SmOitblp[dm( 117a…ê>y;' …viht' ˙¥' kÀ„m;<@krs;ynm( …pbe•;gbl;mUlSy;/RkW;R….v…/Rtm( 118pl' =Iryut' m;s' =IrvO…ˇrn•.uk™ EW p[yog" pu∑‰;yubRlv,Rkr" prm( 119m<@Ukp<y;R" kLpoåy y∑‰; …vê*W/Sy c p;dxeW' jlo,e pce•;gbl;tul;m( 120ten Kv;qen tuLy;'x' Ot' =Ir' c s;/yet( pl;…/Rkìí;itbl;bl;y∑IpunnRvw" 121p[p*<@rIkk;XmyR ip[y;lk…pkCz⁄…." aêgN/;…st;.I®med; yuGmi]k<$kì" 122k;kolI=Irk;kolI =IrxuKl;i√jIrkì"


240



mO,;l…bs%jURr Í©;$kkse®kì" 123Et•;gbl;sipR" …pˇrˇ_=t=y;n( jye O@±.[md;h;'í blpui∑kr' prm( 124v<yRm;yu„ymojSy' blIp…ltn;xnm( ¨pyuJy c W<m;s;n( vOıoå…p t®,;yte 125dI¢eå¶* …v…/reW Sy;t( mNde dIpnp;cn" y+moˇ_" =itn;' xSto g[;hI x’it tu ve 126dxmUl' Svy'gu¢;' xƒpu„pI' x#I' bl;m( h‚St…pPpLyp;m;gR…pPplImUl…c]k;n( 127.;gI| pu„krmUl' c i√pl;'x' yv;!km( hrItk°xt' cwk jlpç;!kÉ pcet( 128yvSvede kW;y' t' pUt' t∞;.y;xtm( pced(gu@tul;' dÊv; k⁄@v' c pOqG Ot;t( 129twl;Ts…pPplIcU,;R‚TsıxIte c m;…=k;t( leh' √º c;.ye …nTymt" %;des;yn;t( 130t√lIp…lt' hNy;√,;RyubRlv/Rnm( pçk;s;n( =y' ê;s' sih?m' …vWmJvrm( 131mehguLmg[h<yxoR ˙og;®…cpIns;n( agSTy…viht' /Ny…md' ≈eœ' rs;ynm( 132dxmUl' bl;' mUv;| h·re …pPplI√ym( p;#;êgN/;p;m;gRSvgu¢;it…vW;mOt;" 133b;l…bLv' i]vO∂NtImUl' p]' c …c]k;t( pySy;' k⁄$j' ih'ß;' pu„p' s;r' c bIjk;t( 134bo$Sq…vr.Ll;t…vk˚t xt;vrI" pUtIkrÔxMy;kcN le%;sh;crm( 135s*.;Ônk…nMbTv…g=ur' c pl;'xkm( pQy;shß' sxt' yv;n;' c;!k√ym( 136pced∑gu,e toye yvSvedeåvt;ryet( pUte …=peTspQye c t] jI,Rgu@; ul;m( 137twl;Jy/;]Irst" p[Sq' p[Sq' tt" pun"


241



a…/≈yeNmOd;v¶* dvIRlepeåvt;yR c 138xIte p[Sq√y' =*;≤TpPplIk⁄@v' …=pet( cU,IR’t' i]j;t;∞ i]pl' …n%ne t" 139/;Nye pur;,k⁄M.Sq' m;s' %;de∞ pUvRvt( rs;yn' v…sœoˇ_metTpUvRgu,;…/km( 140SvSq;n;' …n„prIh;r' svRtuRWu c xSyte p;…lk swN/v' xu<#I √º c s*vcRl;Tple 141k⁄@v;'x;…n vO=;Ml' d;…@m' p]m;jRk;t( Ekìk;' m·rc;j;Jyo/;RNyk;d( √º ctu…qRkÉ 142xkúr;y;" pl;Ny] dx √º c p[d;pyet( ’Tv; cU,Rmto m;];m•p;neWu d;pyet( 143®Cy' t∂Ipn' bLy' p;ê;RitRê;sk;s…jt( Ek;' Wo@…xk;' /;Ny;d( √º √º c;j;…jdIPyk;t( 144t;>y;' d;…@mvO=;Mle i√i√≥" s*vRcl;Tplm( xu<#‰;" kW| d…/TqSy m?y;Tpç pl;…n c 145t∞U,| Wo@xplw" xkúr;y; …v…m≈yet( W;@voåy p[dey" Sy;d•p;neWu pUvRvt( 146…v…/í y+m…vihto yq;vSq' =te iht" …nvO e =tdoWe tu kfÉ vOıe ¨r" …xr" 147d;Lyte k;…sno ySy s n; /Um;n( …pbeidm;n( i√med;i√bl;y∑IkLkì" =*me su.;…vte 148vit| ’Tv; …pbed(/Um' jIvnIy Ot;nup" mn"…xl;pl;x;jgN/;TvKKWI·rn;grw" 149t√dev;nup;n' tu xkúre=ugu@odkm( …p∑(v; mn"…xl;' tuLy;m;Ry; v$xu©y; 150ssipR„k …pbed(/Um' it…ˇ·rp[it.ojnm( =yje bO'h,' pUv| k⁄y;Rd¶eí v/Rnm( 151b¸doW;y sòeh' mOdu d¥;i√recnm( xMy;kÉn i]vOty; mO√Ik;rsyu _y; 152itLvkSy kW;ye, …vd;rISvrsen c


242



sipR" …sı' …pbe¥uKTy; =I,deho …vxo/nm( 153…p e kfÉ /;tuWu c =I,eWu =yk;sv;n(

Ot' kkú$k°=Iri√bl;s;…/t' …pbet( 154…vd;·r…." kdMbwv;R t;lsSywí s;…/tm(

Ot' pyí mU]Sy vwv<yeR ’Cz…ngRme 155xUne svedne me!e p;y* s≈o…,vÕ,e

Otm<@ºn l un;ånuv;Syo …m≈kÉ, v; 156j;©lw" p[it.u _Sy vtRk;¥; …blexy;" £mx" p[sh;St√Tp[yoJy;" …p…xt;…xn" 157a*„<y;Tp[m;…q.;v;∞ ßoto>yXCy;vy≤Nt te kf xuıwí tw" pui∑' k⁄y;RTsMyg( vhn( rs" 158c…vk;i]fl;.;gIRdxmUlw" s…c]kì" k⁄lTq…pPplI mUlp;#;kolyvwjRle 159Ítwn;Rgrdu"Spx;R…pPplI xi#p*„krw" …p∑w" kkú$Í©‰; c smw" sipR…vRp;cyet( 160…sıeå‚SmíU…,Rt* =;r* √* pç lv,;…n c dÊv; yuKTy; …pbeNm;];' =yk;s…npI…@t" 161k;smd;R.y;muSt;p;#;k$( fln;grw" …pPpLy; k$uroih<y; k;Xmy;R sursen c 162a=m;]w ORtp[Sq' =Ir;=;rs;!kÉ pceCzoWJvrPlIhsvRk;shr' …xvm( 163vOWVy; [Igu@UcIn;' p]mUlfl;õ±k⁄r;t( rskLkì ORt' pKv' h≤Nt k;sJvr;®cI" 164i√gu,e d;…@mrse …sı' v; VyoWs'yutm( …pbedup·r .u _Sy yv=;ryut' nr" 165…pPplIgu@…sı' v; z;g=Iryut' Otm( Et;Ny…¶…vvOd≠?‰q| spI|iW =yk;…sn;m( 166SyudoRWbık<#or"ßots;' c …vxuıye p[Sqo‚Nmte yvKv;qe …v'xit' …vjy;" pcet( 167‚Sv•; mOidTv; t;St‚SmNpur;,;TW$(pl' gu@;t(


243



…pPpLy; i√pl' kW| mno◊;y; rs;Ôn;t( 168dÊv;å/;=' pce∫Uy" s leh" ê;sk;s…jt( ê;…v/;' sUcyo dG/;" s Ot=*xkúr;" 169ê;sk;shr;bihRp;d* v; m/usipRW; Er<@p]=;r' v; VyoWtwlgu@;‚Nvtm( 170lehyet( =;rmev' v; surswr<@p]jm( …lÁ;t( yUW,cU,| v; pur;,gu@sipRW; 171pµk i]fl; VyoW' …v@©' devd;® c bl; r;ò; c t∞U,| smSt' smxkúrm( 172%;deNm/u Ot;>y;' v; …lÁ;Tk;shr' prm( t√Nm·rccU,| v; s Ot=*xkúrm( 173pQy;xu<#I`ngu@ŸguR…$k;' /;ryeNmu%e sveRWu ê;sk;seWu kÉvl' v; …b.Itkm( 174p]kLk Ot.O∑' itLvkSy sxkúrm( pey; voTk;·rk; zidRtO$(k;s;m;its;r…jt( 175k<$k;rIrse …sıo muÌyUW" sus'S’t" sg*r;mlk" s;Ml" svRk;s….W…Gjtm( 176v;tfl*W/…n"Kv;qe =Ir' yUW;n( rs;n…p vw‚„kr;n( p[;tud;n( bwl;n( d;pyeT=yk;…sne 177=tk;se c ye /Um;" s;nup;n; …nd…xRt;" =yk;seå…p te yoJy; v+yte y∞ y+m…, 178bO'h,' dIpn' c;¶e" ßots;' c …vxo/nm( VyTy;s;T=yk;…s>yo bLy' sv| p[xSyte 179s…•p;to∫vo òr" =yk;so ytStt" yq;doWbl' tSy s…•p;tiht' ihtm( 180


…c…k‚TstSq;ne k;s…c…k‚Tst' n;m tOtIyoå?y;y" 3


244



ctuqoRå?y;y" aq;t" ê;sih?m;…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ê;sih?m; ytStuLyheTv;¥;" s;/n' tt" tuLymev td;t| c pUv| Svedw®p;cret( 1≤òG/wlRv,twl;ˇ_ tw" %eWu g[…qt" kf" sulInoå…p …vlInoåSy koœ' p[;¢" su…nhRr" 2ßots;' Sy;NmOduTv' c m®tí;nulomt; ‚Sv•' c .ojyed•' ≤òG/m;nUpjw rsw" 3d?yu re, v; d¥;ˇtoåSmw vmn' mOdu …vxeW;Tk;svmqu d(g[hSvrs;idne 4…pPplIswN/v=*yu _ v;t;…vro…/ yt( …n Rte su%m;“oit s kfÉ du∑…vg[he 5ßot"su c …vxuıeWu crTy…vhtoå…nl" ?m;nod;vtRtmkÉ m;tulu©;Mlvetsw" 6ihõ±gupIlu…b@ŸyuR _m•' Sy;dnulomnm( sswN/v' fl;Ml' v; ko„,' d¥;i√recnm( 7Ete ih kfs'®ıgitp[;,p[kopj;" tSm;ˇNm;gRxud≠?‰qRmU?v;R/" xo/n' ihtm( 8¨dIyRte .Oxtr' m;gRro/;√h∆lm( yq; tq;å…nlStSy m;gRmSm;i√xo/yet( 9ax;Nt* ’ts'xuıe/URmwlIRn' ml' hret( h·r;p]mer<@mUl' l;=;' mn"…xl;m( 10sdevd;vRl' m;'sI …p∑(v; vit| p[kLpyet( t;' Ot;ˇ_;' …pbed(/Um' yv;n( v; Ots'yut;n( 11m/UÆCz∑' sjRrs' Ot' v; gu® v;ågu® cNdn' v; tq; Í©' v;l;Nv; ò;v v; gv;m( 12A=go/k⁄r©Ÿ,cmR Í©%ur;…, v; guGgulu' v; mno◊;' v; x;l…ny;Rsmev v; 13xLlk°' guGgulu' loh' pµk v; Ot;Plutm(


245



avXy' SvednIy;n;mSve¥;n;m…p =,m( 14SvedyeTs…st;=Ir su%o„,òehsecnw" ¨Tk;·rkopn;hwí Sved;?y;yoˇ_.eWjw" 15¨r" k<#' c mOdu…." s;me Tv;m…v…/' cret( aityogoıt' v;t' ÎÇ; pvnn;xnw" 16≤òG/w rs;¥wn;RTyu„,wr>y©Ÿí xm' nyet( anuÆTKl∑kf;‚Sv•dubRl;n;' ih xo/n;t( 17v;yulRB/;Spdo mmR s'xo„y;xu hredsUn( kW;ylehòeh;¥wSteW;' s'xmyedt" 18=I,=t;its;r;sOk™…pˇd;h;nu bN/j;n( m/ur≤òG/xIt;¥wihR?m; ê;s;nup;cret( 19k⁄lTqdxmUl;n;' Kv;qe Syuj;R©l; rs;" yUW;í …xg[uv;t;Rkk;sflvOWmUlkì" 20pLlvw…nRMbk⁄lkbOhtI m;tulu©jw" Vy; [Idur;l.;Í©I…bLvm?yi]k<$kì" 21s;.Ot;…¶k⁄lTqwí yUW" Sy;TKv…qtwjRle t√;ò;bOhTy;idbl;muÌw" s…c]kì" 22pey; c …c]k;j;jIÍ©Is*vcRlw" ’t; dxmUlen v; k;sê;sih?m;®j;ph; 23dxmUlx#Ir;ò;.;gIR …bLv…ıRp*„krw" k⁄lIrÍ©Icpl; t;mlKymOt*W/w" 24…pbeTkW;y' jI,eRå‚Smn( pey;' twrev s;…/t;m( x;…lWi∑kgo/UmyvmuÌk⁄lTq.uk™ 25k;s˙d(g[hp;ê;RitRih?m;ê;s p[x;Ntye sˇ_Àn( v;åk;õ±k⁄r=Ir.;…vt;n;' sm;…=k;n( 26yv;n;' dxmUl;id…n„Kv;qlu…lt;n( …pbet( a•e c yojyet( =;rihõ±Gv;Jy…v@d;…@m;n( 27sp*„krx#IVyoW m;tulu©;Mlvets;n( dxmUlSy v; Kv;qmqv; devd;®," 28…pbe√; v;®,Im<@' ih?m;ê;sI …pp;…st"


246



…pPplI…pPplI mUlpQy;jNtufl…c]kì" 29kæLktwleR…pte Â!e …n"…=ped( O.;jne t£ m;s‚Sqt' t≤ı dIpn' ê;sk;s…jt( 30p;#;' m/urs;' d;® srl' c …n…x ‚Sqtm( sur;m<@ºåLplv,' …pbeTp[sOts‚Mmtm( 31.;gIRxu<#‰* su%;M.o…." =;r' v; m·rc;‚Nvtm( SvKv;q…p∑;' lu…lt;' b;≤„pk;' p;yyet v; 32Svrs" s¢p,RSy pu„p;,;' v; …xrIWt" ih?m;ê;se m/uk,;yu _" …pˇkf;nuge 33¨Tk;·rk; tug;’„,; m/UlI Otn;grw" …pˇ;nubN/e yoˇ_Vy; pvne Tvnub‚N/…n 34ê;…vCzx;…mWk,; OtxLykxo…,tw" suvcRl;rsVyoWsipR….R" siht' py" 35anu x;Lyodn' pey' v;t…pˇ;nub‚N/…n ctuguR,;Mbu…sı' v; z;g' sgu@n;grm( 36…pPplImUlm/ukgu@goê x’s;n( ih?m;….„yNdk;sfl;n( …lÁ;Nm/u Ot;‚Nvt;n( 37gogj;êvr;ho∑%r meW;j…v@sm( sm?vekìkxo …lÁ;ä¸Xle„m;åqv; …pbet( 38ctu„p;∞mRrom;‚Sq%urÍ©o∫v;' mWIm( tqwv v;…jgN/;y; …lÁ;Cz±v;sI kfoLb," 39x#Ip*„kr/;]Iv;R p*„kr' v; k,;‚Nvtm( gw·rk;Ôn’„,; v; Svrs' v; k…pTqjm( 40rsen v; k…pTqSy /;]IswN/v…pPpl¥"

Ot=*e, v; pQy;…v@©oW,…pPpl¥" 41koll;j;ml;=;…pPplIn;gr;…, v; gu@twl…nx;;=;k,;r;òoW,;…n v; 42…pbes;Mbum¥;Mlw leRh*W/rj;'…s v; jIvNtImuStsursTvgel;√y p*„krm( 43c<@;t;mlk°loh.;gIR n;grv;lkm(


247



kkú$;:y;x#I’„,;n;g kÉsrcorkm( 44¨pyu _ yq;k;m' cU,| i√gu,xkúrm( p;êR®GJvrk;sfl' ih?m;ê;shr' prm( 45x#It;mlk°.;©I≥ c<@;v;lkp*„krm( xkúr;∑gu,' cU,|ih?m;ê;shr' prm( 46tuLy' gu@' n;gr' c .=ye•;vyet v; lxunSy pl;<@ov;R mUl' gOÔnkSy v; 47cNdn;√; rs' d¥;•;rI=Ire, n;vnm( StNyen m…=k;…vœ;mlˇ_krsen v; 48sswN/v' Ot;Cz' v; …sı' StNyen v; Otm( kæLktwmR/urVywSt≤Tpbe•;vyet v; 49s’du„,' s’CzIt' VyTy;s;t( s…st;m/u t√TpyStq; …sım/o.;g*W/w ORtm( 50k,;s*vcRl=;rvySq;ihõ±gucorkì" sk;ySqw ORt' mStudxmUlrse pcet( 51t≤Tpbe∆IvnIywv;R …lÁ;Tsm/u s;…/tm( tejovTy.y; k⁄œ' …pPplI k$uroih,I 52.UtIk p*„kr' mUl' pl;x…í]k" x#I p$u√y' t;mlk° jIvNtI …bLvpe…xk; 53vc; p]' c t;lIs' kW;|xwStw…vRp;cyet( ihõ±gup;dw ORtp[Sq' pItm;xu …nh≤Nt tt( 54x;%;…nl;xoR g[h,Iih?m;˙Tp;êRvedn;" a/;|xen …pbeTsipR" =;re, p$un;åqv; 55/;NvNtr' vOW Ot' d;…/k hpuW;id v; xIt;Mbusek" shs; ];s…v=ep.Ixuc" 56hWeR„yoRCz±v;sro/;í iht' k°$wí d'xnm( yÆTk…çTkfv;tflmu„,' v;t;nulomnm( 57tTseVy' p[;yxo y∞ sutr;' m;®t;phm( sveRW;' bO'h,e ÁLp" xKyí p[;yxo .vet( 58n;Tyq| xmneåp;yo .OxoåxKyí kWR,e


248



xmnwbO|h,wí;to .U…yœ' t;nup;cret( 59k;sê;s=yCzidRih?m;í;NyoNy.eWjw" 59–12


…c…k‚TstSq;ne ê;sih?m;…c…k‚Tst' n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to r;jy+m;id…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" b…lno b¸doWSy ≤òG/‚Sv•Sy xo/nm( Ë?v;R/o yÆ+m," k⁄y;RTsòeh' y• kxRnm( 1pys; flyu _Én m/ure, rsen v; sipR„mTy; yv;Gv; v; vmnVy…sıy; 2vmet( …vrecn' d¥;…T]vOCz(y;m;nOp&m;n( xkúr;m/usipR….R" pys; tpR,en v; 3;=;…vd;rIk;XmyRm;'s;n;' v; rswyuRt;n( xuıkoœSy yuÔIt …v…/' bO'h,dIpnm( 4˙¥;…n c;•p;n;…n v;tfl;…n l U…n c x;…lWi∑kgo/UmyvmuÌ' smoiWtm( 5·l um·c;‚CyutvIy| c sujr' bl’∞ yt( a;j' =Ir' Ot' m;'s' £Vy;Nm;'s' c xoW…jt( k;kolUkvOk√I…pgv;ênk⁄lorgm( 6gO/[.;s%ro∑' c iht' zµops'ihtm( D;t' jugu‚Pst' t≤ı zidRWe n bl*jse 7mOg;¥;" …pˇkfyo" pvne p[sh;dy" vesv;rI’t;" pQy; rs;idWu c k‚Lpt;" 8.O∑;" spRWtwlen sipRW; v; yq;yqm( r…sk; mOdv" ≤òG/;" p$uVy;….s'S’t;" 9iht; m*lkk*lTq;St√¥UW;í s;…/t;" s…pPplIk syv' sk⁄lTq' sn;grm( 10


249



sd;…@m' s;mlk ≤òG/m;j' rs' …pbet( ten W…@v…nvtRNte …vk;r;" pIns;dy" 11…pbe∞ sutr;' m¥' jI,| ßoto…vxo/nm( …pˇ;idWu …vxeWe, m?v·r∑;Czv;®,I" 12…sı' v; pçmUlen t;mlKy;åqv; jlm( p…,RnI….ítsO…./;RNyn;grkÉ, v; 13kLpye∞;nukÀloåSy ten;•' xu…c yàv;n( dxmUlen pys; …sı' m;'srsen v; 14bl;g.| Ot' yoJy' £Vy;Nm;'srsen v; s=*' pys; …sı' sipRdRxgu,en v; 15jIvNtI' m/uk ;=;' fl;…n k⁄$jSy c pu„kr;◊' x#I' ’„,;' Vy; [I' go=urk bl;m( 16nIloTpl' t;mlk°' ];ym;,;' dur;l.;m( kLk°’Ty Ot' pKv' rogr;jhr' prm( 17

Ot' %jURrmO√Ik;m/ukì" spÂWkì" s…pPplIk vwSvyRk;sê;sJvr;phm( 18dxmUlÍt;T=Ir;TsipRyRduidy;•vm( s…pPplIk s=*' tTpr' Svrbo/nm( 19…xr"p;ê;|sxUlfl' k;sê;sJvr;phm( pç…." pçmUlwv;R Ít;¥duidy;d( Otm( 20pç;n;' pçmUl;n;' rse =IrctuguR,e …sı' sipRjRyTyet¥+m," s¢k blm( 21pçkolyv=;rW$(plen pced( Otm( p[Sqo‚Nmt' tuLypy" ßots;' ti√xo/nm( 22guLmJvrodrPlIh g[h,Ip;<@üpIns;n( ê;sk;s;…¶sdn êyqU?v;R…nl;Ôyet( 23r;ò;bl;go=urk ‚Sqr;vW;R.uv;·r…, jIvNtI…pPplIg.| s=Ir' xoW…jd( Otm( 24aêgN/;Ít;T=Ir;d( Ot' c s…st;py" s;/;r,;…mWtul;' toyo,√ye pcet( 25


250



ten;∑.;gxeWe, jIvnIyw" plo‚Nmtw" s;/yeTsipRW" p[Sq' v;t…pˇ;my;phm( 26m;'ssipR·rd' pIt' yu _ m;'srsen v; k;sê;Svr.['xxoW ˙Tp;êRxUl…jt( 27El;jmod;i]fl; s*r;∑IVyoW…c]k;n( s;r;n·r∑g;y]Ix;l bIjksM.v;n( 28.Ll;tk …v@©' c pOqg∑plo‚Nmtm( s…lle Wo@xgu,e Wo@x;'x‚Sqt' pcet( 29punSten Otp[Sq' …sıe c;‚SmNpl;…n W$( tv=Iy;R" …=pe…T]'x‚Tst;y; i√gu,' m/u 30

Ot;…T]j;t;…T]pl' tto lI!' %j;htm( pyonup;n' tTp[;e rs;ynmyN],m( 31me?y' c=u„ym;yu„y' dIpn' h≤Nt c;…cr;t( mehguLm=yVy;…/ p;<@ürog.gNdr;n( 32ye c sipRguR@;" p[oˇ_;" =te yoJy;" =yeå…p te Tvgel;…pPlI=IrIxkúr; i√gu,;" £m;t( 33cU…,Rt; .…=t;" =*sipRW; v;åvleiht;" Svy;R" k;s=yê;sp;êR®‘fn;xn;" 34aq Svrs;d…c…k‚Tstm( …vxeW;TSvrs;deåSy nSy/Um;id yojyet( t];…p v;tje ko„,' …pbed*ˇr.…ˇ_km( 35k;smdRkv;t;Rk°m;kúv Svrsw ORtm( s;…/t' k;s…jTSvy| …sım;tRglen v; 36bdrIp]kLk v; Ot.O∑' sswN/vm( twl' v; m/uk;=;…pPplI’…mnuTflw" 37h'sp;¥;í mUlen pKv' nSto …nWecyet( su%odk;nup;n' c ssipR„k gu@*dnm( 38aXnIy;Tp;ys' cwv' ≤òG/' Sved' …nyojyet( …pˇo∫ve …pbeTsipR" ÍtxItpyonup" 39=I·rvO=;õ±k⁄rKv;qkLk…sı' sm;…=km(


251



aXnIy;∞ ssipR„k y∑Im/ukp;ysm( 40bl;…vd;·rgN/;>y;' …vd;y;R m/ukÉn c …sı' slv,' sipRnRSy' SvyRmnu mm( 41p[p*<@rIk m/uk …pPplI bOhtI bl; s;…/t' =IrsipRí tTSvy| n;vn' prm( 42…lÁ;Nm/urk;,;' c cU,| m/u Ot;Plutm( …pbeTk$U…n mU]e, kfje Â=.ojn" 43k$(fl;mlkVyoW' …lÁ; wlm/uPlutm( VyoW=;r;…¶c…vk;.;gIRpQy;m/U…n v; 44yvwyRv;gU' ymkÉ k,;/;]I’t;' …pbet( .uKTv;å¥;≤TpPpl¥' xu<#I' tI+,' v; vmn' .jet( 45xkúr;=*…m≈;…, Ít;…n m/urw" sh …pbeTpy;'…s ySyo∞wvRdtoå….ht" Svr" 46îit Svrs;d…c…k‚Tstm( aq;rock…c…k‚Tstm( …v…c]m•m®c* ihtw®piht' ihtm( bihrNtmORj; …cˇ…nv;R,' ˙¥m*W/m( 47√* k;l* dNtpvn' .=yeNmu%/;vnw" kW;yw" =;lyed;Sy' /Um' p[;yo…gk …pbet( 48t;lIscU,Rv$k;" skpURr…stopl;" x;x;˚…kr,;:y;í .+y; ®…ckr;" prm( 49v;t;drockÉ t] …pbe∞U,| p[s•y; hre,u’„,;’…m…jd(;=;swN/vn;gr;t( 50El;.;gIRyv=;rihõ±guyu _;d( Oten v; zdRye√; vc;M.o…." …pˇ;∞ gu@v;·r…." 51…lÁ;√; xkúr;sipRlRv,oˇmm;…=km( kf;√me…•MbjlwdIRPyk;rGv/odkm( 52p;n' sm?v·r∑;í tI+,;" sm/um;/v;" …pbe∞U,| c pUvoR _ hre<v;¥u„,v;·r,; 53El;Tvõ±n;gk⁄sumtI+, ’„,;mh*W/m(


252



.;gvOı' £m;∞U,| …nh≤Nt smxkúrm( 54p[sek;®…c˙Tp;êRk;sê;s gl;my;n( yv;nIit…ˇ@Ik;Mlvet s*W/d;…@mm( 55’Tv; kol' c kW;|x' …st;y;í ctu„plm( /;Nys*vcRl;j;jIvr;©' c;/Rk;iWRkm( 56…pPplIn;' xt' cwk √º xte m·rcSy c cU,RmetTpr' ®Cy' ˙¥' g[;ih ihn‚St c 57…vbN/k;s˙Tp;êRPlIh;xoR g[h,Igd;n( t;lIsp]' m·rc' n;gr' …pPplI xu.; 58yqoˇr' .;gvOd≠?‰; Tvgele c;/R.;…gkÉ t&Cy' dIpn' cU,| k,;∑gu,xkúrm( 59k;sê;s;®…cCzidRPlIh˙Tp;êR xUlnut( p;<@üJvr;its;rfl' mU!v;t;nulomnm( 60îTyrock…c…k‚Tstm( ak;RmOt;=;rjle xvRrImuiWtwyRvw" p[sekÉ k‚Lpt;Nsˇ_Àn( .+y;'í;¥;√lI vmet( 61k$uitˇ_ìStq; xULy' .=ye∆;©l' plm( xu„k;'í .+y;n( sul U'í,k;idrs;nup" 62Xle„m,oåitp[sekÉn v;yu" Xle„m;,mSyit kfp[sek t' …v√;…NSnG/o„,wrev …njRyet( 63pInseå…p £m…mm' vmq* c p[yojyet( …vxeW;TpInseå>y©;n( òeh;n( Sved;'í xIlyet( 64≤òG/;nuTk;·rk;…p<@Ÿ" …xr" p;êRgl;idWu lv,;Mlk$U„,;'í rs;n( òehops'iht;n( 65…xro'sp;êRxUleWu yq;doW…v…/' cret( a*dk;nUp…p…xtw®pn;h;" sus'S’t;" 66t]e∑;" sctu"òeh;" doWs'sgR î„yte p[lepo nty∑‰;◊xt;◊;k⁄œcNdnw" 67bl;r;ò;itlwSt√Ts sipRmR/ukoTplw" punnRv;’„,gN/; bl;vIr;…vd;·r…." 68


253



n;vn' /Ump;n;…n òeh;í*ˇr.…ˇ_k;" twl;Ny>y©yogI…n b‚StkmR tq; prm( 69Í©;¥wv;R yq;doW' du∑meW;' hredsOk™ p[deh" s Otw" ≈eœ" pµkoxIrcNdnw" 70dUv;Rm/ukm…Ôœ;kÉsrwv;R Ot;Plutw" v$;id…sıtwlen xt/*ten sipRW; 71a>y©" pys; sek" xStí m/uk;Mbun; p[;ye,opht;…¶Tv;Ts…pCzmits;yRte 72tSy;its;rg[h,I…viht' ihtm*W/m( purIW' yàto r=eCz⁄„yto r;jyÆ+m," 73svR/;tu=y;tRSy bl' tSy ih …v@±blm( m;'smev;Xnto yuKTy; m;√I≥k …pbtoånu c 74a…v/;·rtvegSy y+m; n l.teåNtrm( sur;' sm<@;' m;√I≥km·r∑;NsI/um;/v;n( 75yq;hRmnup;n;q| …pbeNm;'s;…n .=yn( ßoto…vbN/mo=;q| bl*j"pu∑ye c tt( 76òeh=Ir;MbukoœeWu Sv>yˇ_mvg;hyet( ¨ˇI,| …m≈kì" òehw.URyoå>yˇ_ su%w" krw" 77mOÌIy;Tsu%m;sIn' su%' co√tRyeTprm( jIvNtI' xtvIy;| c …vks;' spunnRv;m( 78aêgN/;mp;m;g| tk;RrI' m/uk bl;m( …vd;rI' sWRp;n( k⁄œ' t<@ül;ntsIflm( 79m;W;'‚Stl;'í …k<v' c svRmek] cU,Ryet( yvcU,| i]gu…,t' d›; yu _ sm;…=km( 80Etdu√tRn' k;y| pui∑v,Rblp[dm( g*rsWRpkLkÉn ò;nIy*W…/….í s" 81ò;y;Îtusu%wStoyw jIRvnIyops;…/tw" gN/m;Ly;idk;' .UW;ml+mIn;xnI' .jet( 82su d;' dxRn' gItv;id]oTsvs'≈uit" bSty" =IrspI|iW m¥m;'ssuxIlt; 83


254



dwvVyp;≈y' tˇdqvoR _ c pU…jtm( 83-2îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

ctuqeR …c…k‚TstSq;ne r;jy+m;id…c…k‚Tst' n;m pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;tXCzidR ogtO„,;…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xyoTKlex.v;" p[;yXCz¥oR iht' tt" lÏn' p[;gOte v;yovRmn' t] yojyet( 1b…lno b¸doWSy vmt" p[tt' b¸ tto …vrek £mxo ˙¥' m¥w" fl;Mbu…." 2=Irwv;R sh s h(yU?v| gt' doW' nyTy/" xmn' c*W/' Â=dubRlSy tdev tu 3p·rxu„k ip[y' s;TMym•' l u c xSyte ¨pv;sStq; yUW; rs;" k;Mb…lk;" %l;" 4x;k;…n leh; .oJy;…n r;gW;@vp;nk;" .+y;" xu„k; …v…c];í fl;…n ò;n`WR,m( 5gN/;" sugN/yo gN/flpu„p;•p;nj;" .u _m;]Sy shs; mu%e xIt;Mbusecnm( 6h≤Nt m;®tj;' zid| sipR" pIt' sswN/vm( …k…çdu„,' …vxeWe, sk;s˙dyv;m( 7VyoWi]lv,;!‰' v; …sı' v; d;…@m;Mbun; sxu<#Id…//;Nyen Ít' tuLy;Mbu v; py" 8Vyˇ_swN/vsipRv;R fl;Mlo vw‚„kro rs" ≤òG/' c .ojn' xu<#Id…/d;…@ms;…/tm( 9ko„,' slv,' c;] iht' òeh…vrecnm( …pˇj;y;' …vrek;q| ;=e=uSvrsw‚S]vOt( 10sipRv;R twLvk yoJy' vOı' c Xle„m/;mgm( Ë?vRmev hret( …p ' Sv;duitˇ_ì…vRxu≤ım;n( 11


255



…pbeNmNq' yv;gU' v; l;jw" sm/uxkúr;m( muÌj;©ljwr¥;√‰Ônw" x;…lWi∑km( 12mOd(.O∑lo∑p[.v' suxIt' s…ll' …pbet( muÌoxIrk,;/;Nyw" sh v; s'‚Sqt' …nx;m( 13;=;rs' rs' ve=oguR@UCyMbu pyoå…p v; jMBv;m[pLlvoxIrv$xu©;vrohj" 14Kv;q" =*yut" pIt" xIto v; …v…nyCzit zidR JvrmtIs;r' mUCz;| tO„,;' c dujRy;m( 15/;]Irsen v; xIt' …pbeNmuÌdl;Mbu v; kolm∆…st;l;j;m…=k;…v$(k,;Ônm( 16…lÁ;T=*e, pQy;' v; ;=;' v; bdr;…, v; kfj;y;' vme…•Mb’„,;…p<@ItsWRpw" 17yu _Én ko„,toyen dubRl' copv;syet( a;rGv/;id…nyURh' xIt' =*yut' …pbet( 18mNq;n( yvwv;R b¸xXCzidRfl*W/.;…vtw" kfflm•' ˙¥' c r;g;" s;jRk.UStO,;" 19lI!' mn"…xl;’„,;m·rc' bIjpUrk;t( Svrsen k…pTqSy s=*e, v…m' jyet( 20%;deTk…pTq' sVyoW' m/un; v; dur;l.;m( …lÁ;Nm·rccocwl;gox’sm;…=km( 21anukÀlopc;re, y;it i√∑;qRj; xmm( ’…mj; ’…m˙oggidtwí ….Wg(…jtw" 22yq;Sv' p·rxeW;í tT’t;í tq;åmy;" zidRp[s©ºn ih m;t·rê; /;tu=y;TkopmupwTyvXym( k⁄y;Rdtoå‚Smn( vmn;ityogp[oˇ_ …v…/' StM.nbO'h,Iym( 23sipRgu@; m;'srs; Ot;…n kLy;,kyUW,jIvn;…n py;'…s pQyopiht;…n leh;Xzid| p[sˇ_;' p[xm' ny≤Nt 24îit zidR…c…k‚Tstm( aq ˙og…c…k‚Tstm( ˙oge v;tje twl' mStus*vIrt£vt( 25


256



…pbeTsu%o„,' s…b@' guLm;n;h;itR…j∞ tt( twl' c lv,w" …sı' smU];Ml' tq;gu,m( 26…bLv' r;ò;' yv;n( kol' devd;®' punnRv;m( k⁄lTq;n( pçmUl' c pKTv; t‚SmNpce∆le 27twl' t•;vne p;ne bSt* c …v…nyojyet( xu<#IvySq;lv,k;ySq;ihõ±gup*„krw" 28pQyy; c Ít' p;êR &j;guLm…jd( Otm( s*vcRlSy i√ple pQy;pç;xd‚Nvte 29

OtSy s;…/t" p[Sqo ˙ogê;sguLm…jt( d;…@m' ’„,lv,' xu<#I ihõ±GvMlvetsm( 30aptN]k˙ogê;sfl' cU,Rmu mm( pu„kr;◊x#Ixu<#I bIjpUrj$;.y;" 31pIt;" kLk°’t;" =;r Ot;Mllv,wyuRt;" …vkitRk;xUlhr;" Kv;q" ko„,í td(gu," 32yv;nIlv,=;rvc;j;Jy*W/w" ’t" spUitd;®bIj;◊pl;x xi#p*„krw" 33·yv=;ro yv;nI c …pbedu„,en v;·r,; Eten v;tj' xUl' guLm' cwv …croÆTqtm( 1….¥te s¢r;]e, pvnen yq; `n" pçkolx#IpQy;gu@bIj;◊ p*„krm( v;®,IkæLkt' .O∑' ymkÉ lv,;‚Nvtm( 34˙Tp;êRyo…nxUleWu %;ded(guLmodreWu c ≤òG/;íeh iht;" Sved;" s'S’t;…n Ot;…n c 35l un; pçmUlen xu<#‰; v; s;…/t' jlm( v;®,Id…/m<@' v; /;Ny;Ml' v; …pbe OiW 36s;y;mStM.xUl;me ˙id m;®tdUiWte …£ywW; sv;y;mp[mohe tu iht; rs;" 37òeh;!‰;‚St…ˇ·r£*ç …x≤%vtRkd=j;" bl;twl' s˙og" …pbe√; suk⁄m;rkm( 38y∑‰;◊xtp;k v; mh;òeh' tqoˇmm(


257



r;ò;jIvkjIvNtIbl;Vy; [IpunnRvw" 39.;gIR‚Sqr;vc;VyoWwmRh;òeh' …vp;cyet( d…/p;d' tq;Mlwí l;.t" s …nWe…vt" 40tpR,o bO'h,o bLyo v;t˙ogn;xn" dI¢eå¶* sv;y;me ˙oge v;itkÉ ihtm( 41=Ir' d…/ gu@" sipRr*dk;nUpm;…mWm( Et;Nyev c vJy;R…n ˙ogeWu ctu„vR…p 42xeWeWu StM.j;@‰;ms'yu _Éå…p c v;itkÉ kf;nubN/e t‚Sm'Stu Â=o„,;m;cre‚T£y;m( 43pw e ;=e=u…ny;Rs…st;=*pÂWkì" yu _o …vreko ˙¥" Sy;T£m" xuıe c …pˇh; 44=t…pˇJvroˇ_ c b;Á;Nt" p·rm;jRnm( k$(vIm/ukkLk c …pbeTs…stmM.s; 45≈eysIxkúr; ;=;jIvkWR.koTplw" bl;%jURrk;kolImed;yuGmwí s;…/tm( 46s=Ir' m;ihW' sipR" …pˇ˙ogn;xnm( p[p*<@rIkm/uk…vs g[‚Nqkse®k;" 47sxu<#Ixwvl;St;…." s=Ir' …vpced( Otm( xIt' sm/u t∞e∑' Sv;duvgR’t' c yt( 48b‚St' c d¥;Ts=*' twl' m/uks;…/tm( kfo∫ve vmeÆTSv•" …pcumNdvc;M.s; 49k⁄lTq/NvoTq rstI+,m¥yv;xn" …pbe∞U,| vc;ihõ±gulv,√yn;gr;t( 50swl;yv;nkk,;yv=;r;Tsu%;Mbun; fl/;Ny;Mlk*lTqyUW mU];svwStq; 51pu„kr;◊;.y;xu<#Ix#I r;ò;vc;k,;t( Kv;q' tq;å.y;xu<#Im;IpIt&k$(fl;t( 52Kv;qe roihtk;êTq%idroduMbr;juRne spl;xv$e VyoWi]vO∞U,;R‚Nvte ’t" 53su%odk;nup;ní leh" kf…vk;rh;


258



Xle„mguLmoidt;Jy;…n =;r;'í …v…v/;n( …pbet( 54p[yojyeÆCzl;◊' v; b[; ' v;å] rs;ynm( tq;åmlkleh' v; p[;x' v;ågSTy…n…mRtm( 55Sy;CzUl' ySy .u _Éåit jIyRTyLp' jr;' gte x;MyeTs k⁄œ’…m…jLlv,√yitLvkì" 56sdevd;vRit…vWwíU,Rmu„,;Mbun; …pbet( ySy jI,eRå…/k òehw" s …vreCy" flw" pun" 57jIyRTy•e tq; mUlwStI+,w" xUle sd;å…/kÉ p[;yoå…nlo ®ıgit" k⁄PyTy;m;xye gt" 58tSy;nulomn' k;y| xu≤ılÏnp;cnw" ’…mflm*W/' sv| ’…mje ˙dy;mye 59îit ˙og…c…k‚Tstm( aq tO„,; …c…k‚Tstm( tO„,;su v;t…pˇflo …v…/" p[;ye, xSyte sv;Rsu xIto b;Á;NtStq; xmnxo/n" 60idVy;Mbu xIt' s=*' t√∫*m' c td(gu,m( …nv;R…pt' t¢lo∑kp;l…skt;id…." 61sxkúr' v; Kv…qt' pçmUlen v; jlm( d.RpUveR, mNqí p[xSto l;jsˇ_⁄…." 62v;$‰í;myvw" xIt" xkúr;m;…=k;‚Nvt" yv;gU" x;…l….St√Tkovwí …crNtnw" 63xIten xItvIywRí Vyw" …sıen .ojnm( ihm;Mbup·riWˇ_Sy pys; s…st;m/u 64rswí;nMllv,wj;R©lw ORt.…jRtw" muÌ;dIn;' tq; yUWwjIRvnIyrs;‚Nvtw" 65nSy' =Ir Ot' …sı' xItw·r=oStq; rs" …nv;Rp,;í g<@UW;" sU]Sq;noidt; iht;" 66d;hJvroˇ_; lep;¥; …nrIhTv' mnorit" mh;s·rd(/[d;dIn;' dxRnSmr,;…n c 67tO„,;y;' pvnoTq;y;' sgu@' d…/ xSyte


259



rs;í bO'h,;" xIt;" …vd;y;Ridg,;Mbu c 68…pˇj;y;' …st;yu _" pKvoduMbrjo rs" tTKv;qo v; ihmSt√Ts;·rv;idg,;Mbu v; 69ti√/wí g,w" xItkW;y;n( s…st;m/Un( m/urwr*W/wSt√t( =I·rvO=wí k‚Lpt;n( 70bIjpUrkmO√Ik;v$ vetspLlv;n( mUl;…n k⁄xk;x;n;' y∑‰;◊' c jle Ítm( 71Jvroidt' v; ;=;id pçs;r;Mbu v; …pbet( kfo∫v;y;' vmn' …nMbp[svv;·r,; 72…bLv;!k°pçkold.R pçks;…/tm( jl' …pbejNy; v; …sı' s=*xkúrm( 73muÌyUW' c sVyoWp$olI…nMbpLlvm( yv;•' tI+,kvlnSyleh;'í xIlyet( 74svwRr;m;∞ tıN]I …£ye∑; vmn' tq; yUW,;®„krvc;fl;Mlo„,;MbumStu…." 75a•;Tyy;Nm<@mu„,' ihm' mNq' c k;l…vt( tOiW ≈m;Nm;'srs' mNq' v; s…st' …pbet( 76a;tp;Ts…st' mNq' yvkoljsˇ_⁄…." sv;R<y©;…n …lMpe∞ itl…p<y;kk;…Ôkì" 77xItò;n;∞ md(y;Mbu …pve O<m;n( gu@;Mbu v; m¥;d/Rjl' m¥' ò;toåMl lv,wyuRtm( 78òehtI+,tr;…¶Stu Sv.;v…x…xr' jlm( òeh;du„,;MBvjI,;R u jI,;RNm<@' …pp;…st" 79…pbeÆTòG/;•tOiWto ihmSp…/R gu@odkm( guv;R¥•en tOiWt" pITvo„,;Mbu tduÆLl%et( 80=yj;y;' =yiht' sv| bO'h,m*W/m( ’xdubRlÂ=;,;' =Ir' z;go rsoåqv; 81=Ir' c so?vRv;t;y;' =yk;shrw" Ítm( rogopsg;R∆;t;y;' /;Ny;Mbu s…st;m/u 82p;ne p[xSt' sv;R c …£y; rog;¥pe=y;


260



tO„yn( pUv;Rmy=I,o n l.et jl' yid 83mr,' dI Rrog' v; p[;“uy;Êv·rt' tt" s;TMy;•p;n.wWJywStO„,;' tSy jyeTpur; 84tSy;' …jt;y;mNyoå…p Vy;…/" xKy…í…k‚Tstum( 84–12îit tO„,;rog…c…k‚Tstm(


…c…k‚TstSq;ne zidR ogtO„,;…c…k‚Tst' n;m Wœoå?y;y"6

s¢moå?y;y" aq;to md;Tyy;id…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" y' doWm…/k pXye Sy;d* p[itk;ryet( kfSq;n;nupUVy;R c tuLydoWe md;Tyye 1…pˇm;®tpyRNt" p[;ye,ih md;Tyy" hIn…mQy;itpIten yo Vy;…/®pj;yte 2smpIten tenwv s m¥enopx;Myit m¥Sy …vWs;ÎXy;t( …vW' tUTkWRvO…ˇ…." 3tI+,;id….guR,wyoRg; i√W;Ntrmpe=te tI+,o„,en;itm;]e, pIten;Ml…vd;ihn; 4m¥en;•rsKledo …vdG/" =;rt;' gt" y;n( kÀy;RNmdtO<mohJvr;Ntd;Rh…v.[m;n( 5m¥oÆTKl∑en doWe, ®ı" ßot"su m;®t" sutIv[; vedn; y;í …xrSy‚SqWu s‚N/Wu 6jI,;Rmm¥doWSy p[k;Õ;l;`ve sit y*…gk …v…/v¥u _ m¥mev …nh≤Nt t;n( 7=;ro ih y;it m;/uy| xI [mMlops'iht" m¥mMleWu c ≈eœ' doW…v„yNdn;dlm( 8tI+,o„,;¥w" pur; p[oˇ_ìdIRpn;¥wStq; gu,w" s;TMyTv;∞ tdev;Sy /;tus;Mykr' prm( 9


261



s¢;hm∑r;]' v; k⁄y;RTp;n;Tyy*W/m( jIyRTyet;vt; p;n' k;len …vpq;…≈tm( 10pr' ttoånuv›;it yo rogStSy .eWjm( yq;yq' p[yuÔIt ’tp;n;Tyy*W/" 11t] v;toLb,e m¥' d¥;≤Tp∑’t' yutm( bIjpUrkvO=;Mlkold;…@mdIPykì" 12yv;nIhpuW;j;jI VyoWi]lv,;Rkì" xULywm;|swhR·rtkì" òehv≤∫í sˇ_⁄…." 13¨„,≤òG/;Mllv,; me¥m;'srs; iht;" a;m[;m[;tkpexI…." s'S’t; r;gW;@v;" 14go/Umm;W…v’itmORdu…í]; mu%ip[y; a;iRk;Rkk⁄Lm;Wsu _m;'s;idg….R,I 15sur….lRv,; xIt; …ngRd; v;åCzv;®,I Svrso d;…@m;t( Kv;q" pçmUl;TknIys" 16xu<#I/;Ny;ˇq; mStusu _;M.oCz;Mlk;…Ôkm( a'>y©o√tRnò;nmu„,' p[;vr,' `nm( 17`ní;gu®jo /Up" p˚í;gu®k⁄õ±k⁄m" k⁄co®≈o…,x;…lNyo y*vno„,;©y∑y" 18hWeR,;…l©ne yu _;" ip[y;" s'v;hneWu c …pˇoLv,e b¸jl' x;kúr' m/u v; yutm( 19rswd;R…@m %jURr .Vy;=;pÂWjw" suxIt' s…st;sˇ_⁄ yoJy' t;Îk™ c p;nkm( 20Sv;duvgRkW;ywv;R yu _ m¥' sm;…=km( x;…lWi∑kmXnIy;Czx;jw,k…pÔlw" 21stInmuÌ;mlkp$olId;…@mw rsw" kf…p ' smuÆTKl∑muÆLl%e O@±…vd;hv;n( 22pITv;åMbu xIt' m¥' v; .UrI=urss'yutm( ;=;rs' v; s'sgIR tpR,;id" pr' iht" 23tq;å…¶dIRPyte tSy doWxeW;•p;cn" k;se srˇ_…nœIve p;êRStn®j;su c 24


262



tO„,;y;' s…vd;h;y;' soTKlexe ˙dyor…s [email protected];n;' p$olSy;qv; rsm( 25sÍ©ber' yuÔIt it…ˇ·rp[it.ojnm( tO„yte c;it blv√;t…p e smuıte 26d¥;d( ;=;rs' p;n' xIt' doW;nulomnm( jI,eRå¥;Nm/ur;Mlen z;gm;'srsen c 27tO„yLpx" …pbeNm¥' md' r=n( b˛dkm( muStd;…@ml;j;Mbu jl' v; p…,RnIÍtm( 28p;$LyuTplkNdwv;R Sv.;v;dev v; ihmm( m¥;itp;n;dB/;t* =I,e tej…s coıte 29y" xu„kglt;Lvoœo …j◊;' …n„’„y ce∑te p;yyeTk;mtoåM.St' …nxIqpvn;htm( 30kold;…@mvO=;Mlcu£°k;cu…£k;rs" pç;Mlko mu%;lep" s¥StO„,;' …nyCzit 31Tvc' p[;¢í p;no„m; …pˇrˇ_;….mUÆCz≥t" d;h' p[k⁄®te òr' t];it…x…xro …v…/" 32ax;Myit rswStO¢e roih,I' Vy/yeÆCzr;m( ¨Lle%nopv;s;>y;' jyeCz±le„moLv,' …pbet( 33xIt' xu<#I‚SqrodICydu"Spx;RNytmodkm( …nr;m' =u…/t' k;le p;yyeä¸m;…=km( 34x;kúr' m/u v; jI,Rm·r∑' sI/umev v; Â=tpR,s'yu _ yv;nIn;gr;‚Nvtm( 35yUWe,yvgo/Um' tnun;åLpen .ojyet( ¨„,;Mlk$uitˇ_Én k*lTqen;LpsipRW; 36xu„kmUlkjwXCz;gw rswv;R /Nvc;·r,;m( s;MlvetsvO=;Mlp$olIVyoWd;…@mw" 37p[.Utxu<#Im·rc h·rt;Rkpe…xkm( bIjpUrrs;¥Ml .O∑nIrsvitRtm( 38krIrkrmd;Rid ro…c„,u b¸x;lnm( p[Vyˇ_;∑;©lv,' …vk‚Lpt…nmdRkm( 39


263



yq;…¶ .=yn( m;'s' m;/v' …ngd' …pbet( …st;s*vcRl;j;jIit≤Nt@Ik;Mlvetsm( 40Tvgel;m·rc;/;|xm∑;© lv,' ihtm( ßoto…vxud≠?‰…¶kr' kfp[;ye md;Tyye 41Â=o„,o√tRnoıWRò;n .ojnlÏnw" sk;m;…." sh S]I….yuRKTy; j;gr,en c 42md;Ty" kfp[;y" xI [' smupx;Myit yidd' kmR …nidR∑' pOqGdoWbl' p[it 43s…•p;te dx…v/e tCzºWeå…p …vkLpyet( Tvõ±n;gpu„pmg/;m·rc;j;…j/;Nykì" 44pÂWkm/Ukìl;sur;◊wí …st;‚Nvtw" sk…pTqrs' ˙¥' p;nk x…xbo…/tm( 45md;TyyeWu sveRWu pey' ®Cy…¶dIpnm( n;…v=o>y mno m¥' xrIrm…vhNy v; 46k⁄y;RNmd;Tyy' tSm;id„yt hWR,I …£y; s'xu≤ıxmn;¥eWu mddoW" ’te„v…p 47n ceCz;MyeTkfÉ =I,e j;te d*bRLyl;`ve tSy m¥…vdG/Sy v;t…pˇ;…/kSy c 48g[I„mopt¢Sy troyRq; vW| tq; py" m¥=I,Sy ih =I,' =Irm;êev pu„yit 49aojStuLy' gu,w" svwR…vRprIt' c m¥t" pys; …vhte roge ble j;te …nvtRyet( 50=Irp[yog' m¥' c £me,;Lp;Lpm;cret( n …v=y?v'skoTqw" SpOxetopvwyRq; 51tyoStu Sy;d( Ot' =Ir' bStyo bO'h,;" …xv;" a>y©o√tRnò;n;Ny•p;n' c v;t…jt( 52yu _m¥Sy m¥oTqo n Vy;…/®pj;yte atoåSy v+yte yogo y" su%;ywv kÉvlm( 53a;…ên' y; mh ejo bl' s;rSvt' c y; d/;TywN' c y; vIy| p[.;v' vw„,v' c y; 54


264



aS]' mkrkÉtoy;R pu®W;qoR blSy y; s*];m<y;' i√jmu%e y; ¸t;xe c ˛yte 55y; sv*RW…/sMpU,;RNmQym;n;Tsur;surw" mhod/e" smud(.Ut; ≈Ixx;˚;mOtw" sh 56m/um;/vmwreysI/u g*@;sv;id…." mdx…ˇ_mnuJZNtI y; ÂpwbR …." ‚Sqt; 57y;m;Sv;¥ …vl;…sNyo yq;q| n;m …b.[it k⁄l;©n;å…p y;' pITv; nyTyuıtm;ns; 58an©;…l…©twr©Ÿ" Kv;…p ceto muner…p tr©.©.[uk⁄$ItjRnw m;R…nnImn" 59Ek p[s;¥ k⁄®te y; √yor…p…nvOR itm( yq;k;m' .$;v;i¢p·r˙∑;Psrog,e 60tO,vTpu®W; yuıe y;m;Sv;¥ TyjNTysUn( y;' xIl…yTv;å…p …cr' b¸/; b¸…vg[h;m( 61…nTy' hW;Ritvegen tTpUvR…mv sevte xoko√ºg;rit.ywy;| ÎÇ; n;…..Uyte 62goœImhoTsvo¥;n' n ySy;" xo.te …vn; SmOTv; SmOTv; c b¸xo …vyu _" xocte yy; 63ap[s•;å…p y; p[ITyw p[s•; SvgR Ev y; apIN' mNyte du"Sq' ˙dy‚Sqty; yy; 64a…ndeRXysu%;Sv;d; Svy've¥wv y; prm( îit …c];SvvSq;su ip[y;mnukroit y; 65ip[y;åitip[yt;' y;it y≤Tp[ySy …vxeWt" y; p[Iity;R ritv;R v;g( y; pui∑·rit c Stut; 66devd;nvgN/vRy= r;=sm;nuWw" p;np[vO * sTy;' tu t;' sur;' …v…/n; …pbet( 67sM.v≤Nt n te rog; medo…nlkfo∫v;" …v…/yu _;Îte m¥;¥e n …s?y≤Nt d;®,;" 68a‚St dehSy s;åvSq; ySy;' p;n' …nv;yRte aNy] m¥;…•gd;i√…v/*W/s'S’t;t( 69


265



a;nUp' j;©l' m;'s' …v…/n;åPyupk‚Lptm( m¥' sh;ymp[;Py sMyk™ p·r,meTkqm( 70sutIv[m;®tVy;…/`;itno lxunSy c m¥m;'s…vyu _Sy p[yoge Sy;ÆTky;n( gu," 71…ngU!xLy;hr,e xS]=;r;…¶kmR…, pItm¥o …vWhte su%' vw¥…vkTqn;m( 72anlo ejn' ®Cy' xok≈m…vnodkm( n c;t" prmSTyNyd;roGyblpui∑’t( 73r=t; jI…vt' tSm;Tpeym;Tmvt; sd; a;…≈top;…≈tiht' prm' /mRs;/nm( 74ò;t" p[,My sur…vp[guÂn( yq;Sv' vO… ' …v/;y c smStp·rg[hSy a;p;n.U…mmq gN/jl;….iWˇ_; m;h;rm<@psmIpgt;' ≈yet 75Sv;StOteåq xyne kmnIye …m].OTy rm,Ismvet" Sv' yx" kqkc;r,sÏŸ ®ıt' …nxmy•itlokm( 76…vl;…snIn;' c …vl;sxo…. gIt' snOTy' kltUyR oWw" k;çIkl;pwíl …ki˚,I…." £°@;…vh©Ÿí ’t;nun;dm( 77m…,knk smuTqwr;vneyw…vR…c]w" sjl…v…v/le%=*mvS];vOt;©Ÿ" a…p mu…njn…cˇ=o.sMp;idnI….í…k th·r,lolp[e=,I…." ip[y;…."78Stn…ntMb’t;ditg*rv;dlsm;k⁄lmIêrsM>rm;t( îit gt' d/tI….rs'‚Sqt' t®,…cˇ…vlo.nk;mR,m( 79y*vn;svmˇ;…. …vRl;s;…/iœt;Tm…." sç;yRm;,' yugpˇNv©I….·rtStt" 80t;lvONtn…lnIdl;…nlw" xItlI’tmtIv xItlw" dxRneå…p …vd/√x;nug' Sv;idt' …kmut …cˇjNmn" 81cUtrseNdumOgw" ’tv;s' mÆLlkyoJJvly; c sn;qm( Sf;…$kxu…ˇ_gt' str©' k;Ntmn©…mvo√hd©m( 82t;lIs;¥' cU,Rmel;idk v; ˙¥' p[;Xy p[;Gvy"Sq;pn' v; tTp[;…qR>yo .U…m.;ge sumO∑e toyo‚Nm≈' d;p…yTv; ttí 83/Oitm;n( SmOitm;…•TymnUn;…/km;crn(


266



¨…ctenopc;re, svRmevopp;dyn( 84…jt…vk…st;…stsrojnynsõ±£;≤Ntv…/Rt≈Ikm( k;Nt;mu%…mv s*r.˙tm/upg,' …pbeNm¥m( 85pITvwv' cWk√y' p·rjn' sNm;Ny sv| ttogTv;åh;r.uv' pur" su….Wjo .uÔIt .Uyoå] c m;'s;pUp Ot;Rk;idh·rtwyuR _ ss*vcRlwi√≥‚S]v;R …n…x c;Lpmevv…nt;s'vLgn;q| …pbet( 86rh…s d…yt;m º ’Tv; .uj;NtrpI@n;Tpul…kttnu' j;tSved;' skMppyo/r;m( yid sr.s' xI/ov;Rr' n p;yyte ’tI…kmnu.vit Klexp[;y' tto gOhtN]t;m( 87vrtnuvK]s©it sug‚N/tr' srk&t…mv pµr;gm…,m;sv Âp/rm( .vit rit≈me, c md" …pbtoåLpm…p=ymt aojs" p·rhrn( s xyIt prm( 88îTq' yuKTy; …pbNm¥' n i]vg;Ri√hIyte as;rs's;rsu%' prm' c;…/gCzit 89EêyRSyop.ogoåy SpOh,Iy" surwr…p aNyq; ih …vpTsu Sy;Tpí;ˇ;peN/n' /nm( 90¨p.ogen rihto .ogv;…nit …nNd(yte …n…mRtoåitkdyoRåy …v…/n; …n…/p;lk" 91tSm;√‰vSqy; p;n' p;nSy stt' ihtm( …jTv; …vWyluB/;n;…m≤Ny;,;' SvtN]t;m( 92…v…/vRsumt;meW .…v„y√svStu ye yqopp…ˇ twmR¥' p;tVy' m;]y; ihtm( 93y;vd( Î∑enR sM>r;≤Nty;Rv• =o.te mn" t;vdev …vrNtVy' m¥;d;Tmvt; sd; 94a>y©o√tRnò;nv;s /Up;nulepnw" ≤òG/o„,w.;R…vtí;•w" p;n' v;toˇr" …pbet( 95xItopc;rw…vR…v/wmR/ur≤òG/ xItlw"


267



pw…ˇko .;…vtí;•w" …pbNm¥' n sIdit 96¨pc;rwr…x…xrwyRv go/Um.uk™ …pbet( Xlw‚„mko /Nvjwm;|swmR¥' m;·r…ckì" sh 97t] v;te iht' m¥' p[;y" pwi∑kg*…@km( …p e s;M.om/u kfÉ m;√I≥k;·r∑m;/vm( 98p[;k™ …pbeCz±lw‚„mko m¥' .u _Syop·r pw…ˇk" v;itkStu …pbeNm?ye smdoWo yqeCzy; 99îit md;Tyy…c…k‚Tstm( aq mdmUCz;Ry…c…k‚Tstm( mdeWu v;t…pˇfl' p[;yo mUCz;Rsu ce„yte svR];…p …vxeWe, …pˇmevopl=yet( 100xIt;" p[deh; m,y" sek; Vyjnm;®t;" …st; ;=e=u%jURrk;XmyRSvrs;" py" 101…sı' m/urvgeR, rs; yUW;" sd;…@m;" Wi∑k;" x;lyo rˇ_; yv;" sipRí jIvnm( 102kLy;,k mh;itˇ_ W$(pl' pys;å…¶k" …pPpLyo v; …xl;◊' v; rs;yn…v/;nt" 103i]fl; v; p[yoˇ_Vy; s Ot=*xkúr; p[sˇ_vegeWu iht' mu%n;s;vro/nm( 104…pbe√; m;nuWI=Ir' ten d¥;∞ Ån;vnm( mO,;l…bs’„,; v; …lÁ;T=*e, s;.y;" 105dur;l.;' v; muSt' v; xIten s…llen v; …pbeNm·rckol;‚Sqm∆oxIr;ihkÉsrm( 106/;]Iflrse …sı' pQy;Kv;qen v; Otm( k⁄y;R‚T£y;' yqoˇ_;' c yq;doWblodym( 107pçkm;R…, ce∑;…n secn' xo…,tSy c sÊvSy;lMbn' D;nmgO≤ı…vRWyeWu c 108mde„vitp[vOıeWu mUCz;RyeWu c yojyet( tI+,' s'Ny;s…viht' …vWfl' …vWjeWu c 109îit mdmUCz;Ry…c…k‚Tstm(


268



aq sNNy;s…c…k‚Tstm( a;xu p[yoJy' sNNy;se sutI+,' nSymÔnm( /Um" p[/mn' tod" sUcI….í n%;Ntre 110kÉx;n;' luçn' d;ho d'xo' dxnvO…íkì" k$(vMlg;ln' vK]e k…pkCz±vv`WR,m( 111¨ÆTqto lB/s'Dí lxunSvrs' …pbet( %;deTsVyoWlv,' bIjpUrkkÉsrm( 112l~v•p[it tI+,o„,m¥;Tßoto…vxuıye …vSm;pnw" s'Smr,w" ip[y≈v,dxRnw" 113p$u….gIRtv;id] xBdwVy;Ry;mxIlnw" ß'snoLle%nw/URmw" xo…,tSy;vsecnw" 114¨p;cre ' p[ttmnubN/.y;Tpun" tSy s'r…=tVy' c mn" p[lyhetut" 115


…c…k‚TstSq;nemd;Tyy;id…c…k‚Tst' n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y" aq;toåxs;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k;le s;/;r,e Vy.[e n;itdubRlmxRsm( …vxuıkoœ' l~vLpmnulomnm;…xtm( 1xu…c' ’tSvSTyyn' mu _…v<mU]mVyqm( xyne flkÉ v;åNynroTs©º Vyp;…≈tm( 2pUveR, k;yenoˇ;n' p[Ty;idTygud' smm( smu•tk$Idexmq yN],v;ss; 3sNKqo" …xro/r;y;' c p·r…=¢mOju ‚Sqtm( a;l‚Mbt' p·rcrw" sipRW;å>yˇ_p;yve 4ttoåSmw sipRW;å>yˇ_ …nd?y;Îju yN]km(

xnwrnusu%' p;y* tto ÎÇ; p[v;h,;t( 5


269



yN]e p[…v∑' dun;Rm PlotguÆ<#ty;ånu c xl;kyoTpI@‰ ….Wk™ yqoˇ_…v…/n; dhet( 6=;re,wv;R…mtrT=;re, Jvlnen v; mh√; b…lnæXzÊv; vItyN]mq;turm( 7Sv>yˇ_p;yuj`nmvg;he …n/;pyet( …nv;Rtm≤NdrSqSy ttoåSy;c;rm;idxet( 8Ekìk…mit s¢;h;Ts¢;h;Tsmup;cret( p[;Gd…=,' tto v;mmxR" pOœ;g[j' tt" 9b◊xRs" sudG/Sy Sy;√;yornulomt; ®…cr•eå…¶p$ut; Sv;SQy' v,Rblody" 10b‚StxUle Tv/o n;.eleRpyeCz±l+,kæLktw" vW;R.Uk⁄œsur…. …m…xloh;mr;◊yw" 11x’NmU]p[tI`;te p·rWek;vg;hyo" vr,;lMbuWwr<@ gok<$kpunnRvw" 12suWvIsur.I>y;' c Kv;qmu„,' p[yojyet( sòehmqv; =Ir' twl' v; v;tn;xnm( 13yuÔIt;•' x’∫eid òeh;n( v;tfldIpn;n( aq;p[yoJyd;hSy …ngRt;n( kfv;tj;n( 14sStM.k<@U®Kxof;n>yJy gudk°lk;n( …vLvmUl;…¶k=;rk⁄œw" …sıen secyet( 15twlen;ih…b@;lo∑ vr;hvsy;åqv; ·k;sIs' swN/v' r;ò; xu<#I k⁄œ' c l;©lI …xl;.[k;êm;r' c jNtu ∂≤Nt…c]k* 1h·rt;l' tq; Sv,R=IrI twí pceTsmw"twl' su/;kúpysI gv;' mU]e ctuguR,e 2Etd>y©toåx;…s =;rvTp;tyed(&tm( =;rkmRkr' Áet• c dUWyte v…lm( 3Svedyednu …p<@ºn vSveden v; pun" 16sˇ_Àn;' …pÆ<@k;….v;R ≤òG/;n;' twlsipRW; r;ò;y; hpuW;y; v; …p<@Ÿv;R k;„<yRg‚N/kì" 17


270



akúmUl' xmIp]' nOkÉx;" spRkçukm( m;j;RrcmR sipRí /Upn' ihtmxRs;m( 18tq;åêgN/; surs; vOhtI …pPplI Otm( /;Ny;Ml…p∑wjIRmUtbIjwSt∆;lk mOdu 19le…pt' z;yy; xu„k vitRguRdjx;tnI sj;lmUljImUtlehe v; =;rs'yute 20guÔ;sUr,kÀ„m;<@ bIjwvRitRStq;gu,; òuk™=Ir;R…nx;lepStq; gomU]kæLktw" 21’kv;k⁄x’T’„,; …nx;guÔ;flwStq; òuk™=Ir…p∑w" W@±g[Nq;h…lnIv;r,;‚Sq…." 22k⁄lIrÍ©I…vjy; k⁄œ;®„krtuTqkì" …xg[umUlkjwbIRjw" p]wrêfl…nMbjw" 23pIlumUlen …bLven ihõ±gun; c sm‚Nvtw" k⁄œ' …xrIWbIj;…n …pPpLy" swN/v' gu@" 24akú=Ir' su/;=Ir' i]fl; c p[lepnm( a;kú py" su/;k;<@' k$uk;l;bupLlv;" 25krÔo vStmU]' c lepn' ≈eœmxRs;m( a;nuv;s…nkìleRp" …pPpLy;¥wí pU…jt" 26E….rev*W/w" k⁄y;R wl;Ny>yÔn;y c /Upn;lepn;>y©Ÿ" p[ßv≤Nt gud;õ±k⁄r;" 27s…çt' du∑®…/r' tt" sMp¥te su%I avtRm;nmuCzUnki#ne>yo hred(sOk™ 28axoR>yo jlj;xS]sUcIkÀcwR" pun" pun" xIto„,≤òG/Â=wihR n Vy;…/®px;Myit 29rˇ_É du∑e ….Wk™ tSm;ˇ_mev;vsecyet( yo j;to gors" =Ir;√iˆcU,;RvcU…,Rt;t( 30…pb'Stmev tenwv .uÔ;no gudj;n( jyet( ko…vd;rSy mUl;n;' m…qten rj" …pbn( 31aXnn( jI,eR c pQy;…n muCyte htn;m…." gudêyquxUl;toR mNd;…¶g*RæLmk;n( …pbet( 32


271



ihõ±Gv;dInnut£ v; %;ded(gu@hrItk°m( t£É, v; …pbeTpQy;veLl;…¶k⁄$jTvc" 33k…l©mg/;Jyoit"sUr,;n( v;'åxv…/Rt;n( ko„,;Mbun; v; i]p$uVyoWihõ±GvMlvetsm( 34yu _ …bLvk…pTq;>y;' mh*W/…b@ºn v; a®„krwyRv;Ny; v; p[d¥;ˇ£tpR,m( 35d¥;√; hpuW;ihõ±gu…c]k t£s'yutm( m;s' t£;nup;n;…n %;deTpIlufl;…n v; 36…pbedhrhSt£ …nr•o v; p[k;mt" aTyq| mNdk;y;¶eSt£mev;vc;ryet( 37s¢;h' v; dx;h' v; m;s;/| m;smev v; blk;l…vk;rDo ….Wk™ t£ p[yojyet( 38s;y' v; l;jsˇ_Àn;' d¥;ˇ£;vleihk;m( jI,eR t£É p[d¥;√; t£pey;' sswN/v;m( 39t£;nup;n' sòeh' t£*dnmt" prm( yUWw rswv;R t£;!‰w" x;lIn( .uÔIt m;]y; 40Â=m/oRd(/Otòeh' ytí;nud(/Ot' Otm( t£ doW;…¶bl…v…T]…v/' tTp[yojyet( 41n …vroh≤Nt gudj;" punSt£sm;ht;" …niWˇ_ t≤ı dhit .Um;v…p tO,olupm( 42ßot"su t£xuıeWu rso /;tUnupwit y" ten pui∑bRl' v,R" pr' tui∑í j;yte 43v;tXle„m…vk;r;,;' xt' c …v…nvtRte m…qt' .;jne =ubOhtIflle…pte 44…nx;' pyuRiWt' pey…mCz≤∫guRdj=ym( `;Nyopk⁄…çk;j;jIhpuW;…pPplI√yw" 45k;rvIg[‚Nqkx#I yv;Ny…¶yv;nkì" cU…,Rtw ORtp;]Sq' n;TyMl' t£m;sutm( 46t£;·r∑' …pbe∆;t' Vyˇ_;Mlk$u k;mt" dIpn' rocn' v<y| kfv;t;nulomnm( 47


272



gudêyquk<@±vitRn;xn' blv/Rnm( Tvc' …c]kmUlSy …p∑; k⁄M.' p[lepyet( 48t£ v; d…/ v; t] j;tmxoRhr' …pbet( .;Gy;RSfot;mOt;pçkole„vPyeW s'…v…/" 49…p∑wgRjk,;p;#;k;rvI pçkolkì" tuMbvRj;jI/…nk;…bLvm?ywí kLpyet( 50fl;Ml;n( ymkòeh;n( pey;yUWrs;idk;n( E….rev*W/w" s;?y' v;·r sipRí dIpnm( 51£moåy ….•x’t;' v+yte g;!vcRs;m( òeh;!‰w" sˇ_⁄….yuR _;' lv,;' v;®,I' …pbet( 52lv,; Ev v; t£sI/u/;Ny;Mlv;®,I" p[;G.ˇ_;n( ymkÉ .O∑;n( sˇ_⁄….í;vcU…,Rt;n( 53krÔpLlv;n( %;de√;tvcoRnulomn;n( sgu@' n;gr' p;#;' gu@=;r Ot;…n v; 54gomU];?yuiWt;m¥;Tsgu@;' v; hrItk°m( pQy;xt√y;NmU]o,en; mU]sÕy;t( 55pKv;t( %;deTsm/unI √º √º h≤Nt kfo∫v;n( dun;Rmk⁄œêyquguLm mehodr’mIn( 56g[NQybuRd;pcISq*Lyp;<@ürog;!‰m;®t;n( ajÍ©Ij$;kLkmj;mU]e, y" …pbet( 57gu@v;t;Rk.uk™ tSy nXyNTy;xu gud;õ±k⁄r;" ≈eœ;rsen i]vOt;' pQy;' t£É, v; sh 58pQy;' v; …pPplIyu _;' Ot.O∑;' gu@;‚Nvt;m( aqv; si]vO∂NtI' .=yednulomnIm( 59hte gud;≈ye doWe gudj; y;≤Nt sÕym( d;…@mSvr s;j;jIyv;nIgu@n;grw" 60p;#y; v; yut' t£ v;tvcoRnulomnm( sI/u' v; g*@mqv; s…c]kmh*W/m( 61…pbeTsur;' v; hpuW;p;#;s*vcRl;‚Nvt;m( dx;iddxkìvOı;" …pPplIi√≥…pcu' itl;n( 62


273



pITv; =Ire, l.te bl' deh¸t;xyo" du"SpxRkÉn …bLven yv;Ny; n;gre, v; 63EkìkÉn;…p s'yu _; p;#; hNTyxRs;' ®jm( s…llSy vhe pKTv; p[Sq;/Rm.y;Tvc;m( 64p[Sq' /;y; dxpl' k…pTq;n;' ttoå/t" …vx;l;' ro/[m·rc’„,;veLlwlv;lukm( 65i√pl;'x' pOqKp;dxeWe pUte gu@; ule dÊv; p[Sq' c /;tKy;" Sq;pyed( Ot.;jne 66p=;Ts xI…ltoå·r∑" kroTy…¶' …nh≤Nt c gudjg[h,Ip;<@ük⁄œodrgrJvr;n( 67êyquPlIh˙ogguLm y+mv…m’mIn( jlo,e pce∂NtIdxmUlvr;…¶k;n( 68p;…lk;n( p;dxeWe tu …=ped(gu@tul;' prm( pUvRvTsvRmSy Sy;d;nulo…mtrSTvym( 69pced(dur;l.;p[Sq' o,eåp; p[;sOtw" sh dNtIp;#;…¶…vjy;v;s;mlkn;grw" 70t‚Smn( …st;xt' d¥;Tp;dSqeåNy∞ pUvRvt( …lMpeTk⁄M.' tu f…lnI’„,;cVy;Jym;…=kì" 71p[;G.ˇ_m;nuloMy;y fl;Ml' v; …pbed( Otm( cVy…c]k…sı' v; yv=;rgu@;‚Nvtm( 72…pPplImUl…sı' v; sgu@=;rn;grm( …pPplI…pPplImUl/;nk;d;…@mw ORtm( 73d›; c s;…/t' v;tx’NmU]…vbN/nut( pl;x=;rtoyen i]gu,en pced( Otm( 74vTsk;idp[tIv;pmxoRfl' dIpn' prm( pçkol;.y;=;ryv;nI…v@swN/vw" 75sp;#;/;Nym·rcw" s…bLvwdR…/md( Otm( s;/yet( t∆yTy;xu gudvÕ,vedn;m( 76p[v;ihk;' gud.['x' mU]’Cz÷ p·rßvm( p;#;jmod/…nk;êd'∑;pçkolkì" 77


274



s…bLvwdR…› c;©ºrISvrse c ctuguR,e hNTy;Jy' …sım;n;h' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( 78gud.['x;itRgudj g[h,Igdm;®t;n( …x≤%it…ˇ·rl;v;n;' rs;nMl;n( sus'S’t;n( 79d=;,;' vtRk;n;' v; d¥;i√@±v;tsõ±g[he v;Stuk;…¶i]vO∂NtIp;#;MlIk;idpLlv;n( 80aNy∞ kfv;tfl' x;k c l u .eid c sihõ±gu ymkÉ .O∑' …sı' d…/srw" sh 81/…nk;pçkol;>y;' …p∑;>y;' d;…@m;Mbun; a;iRk;y;" …kslyw" xklwr;RkSy c 82yu _m©;r/Upen ˙¥en sur.I’tm( sjIrk sm·rc' …v@s*vcRloTk$m( 83v;toˇrSy Â=Sy mNd;¶ebRıvcRs" kLpyeˇ_x;Ly•VyÔn' x;kvs;n( 84gogo/;zglo∑;,;' …vxeW;T£Vy.o…jn;m( midr;' x;kúr' g*@' sI/u' t£ tuWodkm( 85a·r∑' mStu p;nIy' p;nIy' v;åLpk Ítm( /;Nyen /;Nyxu<#I>y;' k<$k;·rky;åqv; 86aNte .ˇ_Sy m?ye v; v;tvcoRnulomnm( …v@±v;tkf…pˇ;n;m;nuloMye ih …nmRle 87gude x;My≤Nt gudj;" p;vkí;….v/Rte ¨d;vtRprIt; ye ye c;Tyq| …vÂ…=t;" 88…vlomv;t;" xUl;t;RSte‚„v∑mnuv;snm( …pPpl¥' mdn' …bLv' xt;◊;' m/uk vc;m( 89k⁄œ' x#I' pu„kr;:y' …c]k devd;® c …p∑(v; twl' …vpˇ_Vy' i√gu,=Irs'yutm( 90axRs;' mU!v;t;n;' tCzπœmnuv;snm( gud…n"sr,' xUl' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( 91k$‰U®pOœd*bRLym;n;h' vÕ,;≈ym( …pCz;ß;v' gude xof v;tvcoR…v…ng[hm( 92


275



¨Tq;n' b¸xo y∞ jye ∞;nuv;sn;t( …nÂh' v; p[yuÔIt s=Ir' p;çmU…lkm( 93smU]òehlv,' kLkìyuR _ fl;id…." aq rˇ_;xRs;' vI+y m;®tSy kfSy v; 94anubN/' tt" ≤òG/' Â=' v; yojye≤ımm( x’Cz(y;v' %r' Â=m/o …ny;Rit n;…nl" 95k$‰U®gudxUl' c hetuyRid c Â=,m( t];nubN/o v;tSy Xle„m,o yid …v$(Xlq; 96êet; pIt; gu®" ≤òG/; s…pCz" ‚St…mto gud" hetu" ≤òG/gu®…vR¥;¥q;Sv' c;ßl=,;t( 97du∑eåße xo/n' k;y| lÏn' c yq;blm( y;v∞ doWw" k;lu„y' ßuteSt;vdupe=,m( 98doW;,;' p;cn;q| c viˆsN/u=,;y c sõ±g[h;y c rˇ_Sy pr' itˇ_ì®p;cret( 99y u p[=I,doWSy rˇ_ v;toLb,Sy v; òehwStTs;/ye¥u _ì" p;n;>yÔnb‚StWu 100y u …pˇoLb,' rˇ_ `mRk;le p[vtRte StM.nIy' tdek;Nt;• ce√;tkf;nugm( 101skfÉåße …pbeTp;Ky' xu<#Ik⁄$jvLklm( …kr;titˇ_k xu<#I /Nvy;s' k⁄cNdnm( 102d;vIRTvõ±…nMbseVy;…n Tvc' v; d;…@mo∫v;m( k⁄$jTvKfl' t;+y| m;…=k u,vLl.;m( 103…pbe <@ültoyen kæLkt' v; myUrkm( tul;' idVy;M.…s pced;;Ry;" k⁄$jTvc" 104nIrs;y;' Tv…c Kv;qe d¥;TsU+mrjI’t;n( sm©;f…lnImocrs;n( mu∑‰'xk;Nsm;n( 105twí x£yv;n( pUte tto dvIRp[lepnm( pKTv;åvleh' lI!≠v;c t' yq;…¶bl' …pbet( 106pey;' m<@' pyXz;g' gVy' v; z;gduG/.uk™ lehoåy xmyTy;xu rˇ_;tIs;rp;yuj;n( 107


276



blvˇ_…p ' c ßvdU?vRm/oå…p v; k⁄$jTvk™tul;' o,e pced∑;'xxeiWtm( 108kLk°’Ty …=pe ] t;+yRxwl' k$u]ym( ro/[√y' mocrs' bl;' d;…@mj;' Tvcm( 109…bLvkkú…$k;' muSt' sm©;' /;tk°flm( plo‚Nmt' dxpl' k⁄$jSywv c Tvc" 110i]'xTpl;…n gu@to Ot;TpUte c …v'xit" tTpKv' leht;' y;t' /;Nye p=‚Sqt' …lhn( 111sv;RxoRg[h,IdoWê;s k;s;…•yCzit ro/[' itl;Nmocrs' sm©;' cNdnoTplm( 112p;y…yTv;åjduG/en x;l¥'Stenwv .ojyet( y∑‰;◊pµk;nNt;pySy; =Irmor$m( 113s…st;m/u p;tVy' xIttoyen ten v; ro/[k$(v©k⁄$jsm©;x;LmlITvcm( 114ihmkÉsry∑‰;◊seVy' v; t<@ül;Mbun; yv;nINyv;" p;#; …bLv' xu<#I rs;Ônm( 115cU,Ríle iht" xUle p[vO e c;it xo…,te du…G/k;k<$k;rI>y;' …sı' sipR" p[xSyte 116aqv; /;tk°ro/[k⁄$jTvKfloTplw" skÉsrwyRv=;rd;…@mSvrsen v; 117xkúr;M.oj…kÔLksiht' sh v; itlw" a>ySt' rˇ_gudj;n( nvnIt' …nyCzit 118z;g;…n nvnIt;Jy=Irm;'s;…n j;©l" anMlo v; kdMlo v; sv;Stukrso rs" 119rˇ_x;…l sro d›" Wi∑kSt®,I sur; t®,í sur;m<@" xo…,tSy*W/' prm( 120pey;yUWrs;¥eWu pl;<@ü" kÉvloå…p v; s jyTyuLb,' rˇ_ m;®t' c p[yo…jt" 121v;toLb,;…n p[;ye, .vNTyßeåit…n"sOte ax;|…s tSm;d…/k t∆ye yàm;cret( 122


277



Î∑(v;åß…p ' p[blmbl* c kf;…nl* xItopc;r" ktRVy" svRq; tTp[x;Ntye 123n cedev' xmStSy ≤òG/o„,wStpRye t" rsw"ko„,wí sipR….RrvpI@kyo…jtw" 124secye ' kvo„,wí k;m' twlpyo Otw" yv;sk⁄xk;x;n;' mUl' pu„p' c x;Lmle" 125Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;í i√plo‚Nmt;" i]p[Sqe s…llSywtT=Irp[Sqe c s;/yet( 126=IrxeWe kW;ye c t‚Smn( pUte …v…m≈yet( kLk°’t' mocrs' sm©;' cNdnoTplm( 127ip[yõ±gu' k*$j' bIj' kmlSy c kÉsrm( …pCz;b‚Stry' …sı" s Ot=*xkúr" 128p[v;ihk;gud.['xrˇ_ ß;vJvr;ph" y∑‰;◊pu<@rIkÉ, tq; mocrs;id…." 129=Iri√gu…,t" pKvo dey" òehoånuv;snm( m/ukoTplro/[;Mbu sm©; …bLvcNdnm( 130c…vk;åit…vW; muSt' p;#; =;ro yv;g[j" d;vIRTvõ±n;gr' m;'sI …c]ko devd;® c 131c;©ºrISvrse sipR" s;…/t' tw‚S]doW…jt( axoRits;rg[h,Ip;<@ü rogJvr;®c* 132mU]’Czπ gud.['xe bSTy;n;he p[v;h,e …pCz;ß;veåxs;' xUle dey' tTprm*W/m( 133VyTy;s;Nm/ur;Ml;…n xIto„,;…n c yojyet( …nTym…¶bl;pe=I jyTyxR"’t;n( gd;n( 134¨d;vt;RtRm>yJy twlw" xItJvr;phw" su≤òG/w" Svedye≤Tp<@ŸvRitRmSmw gude tt" 135a>yˇ_;' tTkr;õ±guœs…•.;mnulomnIm( d¥;Cz(y;m;i]vO∂NtI…pPplInI…lnIflw" 136…vcU…,Rtwi√≥lv,wguR@ gomU]s'yutw" t√Nm;g…/k;r;#gOh/Umw" ssWRpw" 137


278



EteW;mev v; cU,| gude n;@‰; …v…n/Rmet( ti√`;te sutI+,' tu b‚St' ≤òG/' p[pI@yet( 138AjU k⁄y;Rd(gud…xr;…v<mU]m®toåSy s" .UyoånubN/e v;tflw…vRreCy" òehrecnw" 139anuv;Syí r*+y;≤ı s©o m;®tvcRso" i]p$ui]k$u≈eœ;dNTy®„kr…c]km( 140jjRr' òehmU];ˇ_mNt/URm' …vp;cyet( xr;vsN/* mOÆLl¢e =;r" kLy;,k;◊y" 141s pIt" sipRW; yu _o .ˇ_É v; ≤òG/.o…jn; ¨d;vtR…vbN/;xoRguLmp;<@Udr’mIn( 142mU]s©;XmrIxof ˙ogg[h,Igd;n( mehPlIh®j;n;hê;sk;s;'í n;xyet( 143sv| c k⁄y;R¥Tp[oˇ_mxRs;' g;!vcRs;m( o,eåp; pUitvLki√tulmq pcet(p;dxeWe c t‚Smn(dey;åxIitguR@Sy p[tnukrjso VyoWtoå∑* pl;…n EtNm;sen j;t' jnyit prm;mU„m," p…ˇ_x…ˇ_'xu _ ’Tv;ånuloMy'p[jyit gudjPlIhguLmodr;…, 144pce ul;' pUitkrÔvLk;d( √º mUlt…í]kk<$k;yoR" o,]yeåp; cr,;vxeWepUte xt' t] gu@Sy d¥;t( 145p…lk c sucU…,Rt' …T[rj;ti]k$ug[‚Nqkd;…@m;Xm.edm( purpu„krmUl/;NycVy' hpuW;m;RkmMlvets' c 146xItI.Ut' =*…v'xTyupetm;R;=;bIjpUr;Rkìí yu _ k;m' gÆ<@k;….Stqe=o" sipR"p;]e m;sm;]e, j;tm( 147cu£ £kc…mved' dud;Rª;' viˆdIpn' prmm( p;<@ügrodrguLmPlIh;n;h;Xm’Czflm( 148o,' pIlursSyvS]g…lt' NySt' h…v.;RjneyuÔIt i√plwmRd;m/ufl; %jURr/;]Iflw" p;#;m;idur;l.;Ml …vdul VyoWTvgeloLlkì"SpO‘;kollv©veLlcpl;mUl;…¶kì"p;…lkì" 149gu@plxtyo…jt' …nv;te …niht…md' p[…pv'í p=m;];t(


279



…nxmyit gud;õ±k⁄r;n( sguLm;nnlbl' p[bl' kroit c;xu 150Ekìkxo dxple dxmUlk⁄M.p;#;√y;kú u, vLl.k$( fl;n;m( dG/e ßuteånu klxen jlen pKvep;d‚Sqte gu@tul;' plpçk c 151d¥;Tp[Tyek VyoWcVy; .y;n;'v emuR∑I √º √ºyv=;rtí dvIRm;…lMpn( h≤Nt lI!o gu@oåy guLmPlIh;xR" k⁄œmeh;…¶s;d;n( 152toyo,e …c]kmUltul;/|s;?y'y;vTp;d dlSqmqedm( a∑* dTv; jI,Rgu@Sy pl;…nKv;Qy'.Uy" s;Nty; smmett( 153i]k$uk…m…spQy;k⁄∑muSt;vr;©’…m·rpudhnwl; cU,Rk°,oRåvleh" jyit gudj k⁄œPlIhguLmodr;…, p[blyit ¸t;x' xêd>ySym;n"154gu@VyoWvr; veLlitl;®„kr…c]kì" ax;|…s h≤Nt gu…lk; Tv‚Gvk;r' c xI…lt; 155mOÆLl¢' s*r,' kNd' pKTv;å¶* pu$p;kvt( a¥;Tstwllv,' dun;Rm…v…nvO ye 156m·rc…pPp…ln;gr…c]k;n( £m…vv…/Rt.;gsm;˙t;n( …x≤%ctuguR,sUr,yo…jt;n( k⁄®gu@ºn gu@;n( gudjÆCzd" 157 cU,IR’t;" Wo@x sUr,Sy.;g;Sttoå/en c …c]kSy mh*W/;d(√* m·rcSy cwkogu@ºn dun;Rmjy;y …p<@I 158pQy;n;gr’„,;krÔveLl;…¶…." …st;tuLyw" v@v;mu% îv jryit b¸guvR…p .ojn' cU,R" 159k…l©l;©lI’„,;vh(Ny p;m;gRt<@ülw" .U…nMbswN/vgu@ŸguR@; gudjn;xn;" 160lv,oˇmviˆk…l©yv;'…í·r…bLv mh;…pcumNdyut;n( …pb s¢idn' m…qt;lu…@t;n( yid midRtu…mCz…s p;yu®h;n( 161xu„kÉWu .Ll;tkmg[‰mu _ .wWJym;eRWu tu vTskTvk™


280



sveRWu svRtuRWu k;lxeymxR"su bLy' c ml;ph' c 162….Êv; …vbN/;nnulomn;y yNm;®tSy;…¶bl;y y∞ td•p;n*W/mxRsen seVy' …vvJy| …vprItmSm;t( 163axoRits;rg[h,I…vk;r;" p[;ye, c;NyoNy …nd;n .Ut;" s•eånle s≤Nt n s≤Nt dI¢e r=edtSteWu …vxeWtoå…¶m( 164îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' ctuqeR

…c…k‚TstSq;neåx…í…k‚Tst' n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;toåtIs;r…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" atIs;roih .U…yœ' .vTy;m;xy;‚Nvt" hTv;å…¶ v;tjeåPySm;Tp[;k™ t‚Sm'LlÏn' ihtm( 1xUl;n;hp[sek;t| v;myedits;·r,m( doW;" s…•…ct; ye c …vdG/;h;rmUÆCz≥t;" 2atIs;r;y kLpNte teWUpe=wv.eWjm( .OxoTKlexp[vO eWu Svymev cl;Tmsu 3n tu sõ±g[h,' yoJy' pUvRm;m;its;·r…, a…p c;?m;ngu®t;xUlStw…mTyk;·r…, 4p[;,d; p[;,d; doWe …vbıe sMp[vitRnI …pbeTp[Kv…qt;Stoye m?ydoWo …vxoWyn( 5.UtIk…pPplIxu<#I vc;/;NyhrItk°" aqv; …bLv/…nk;muStn;grv;lkm( 6…b@p;#;vc;pQy;’…m…j•;gr;…, v; xu<#I`nvc;m;I…bLvvTskihõ±gu v; 7xSyte TvLpdoW;,;mupv;soåits;·r,;m( vc;p[it…vW;>y;' v; muSt;ppR$kÉn v; 8ÓIbern;gr;>y;' v; …vpKv' p;yye∆lm( yu _Éå•k;le =uT=;m' l~v•' p[it.ojyet( 9tq; s xI [' p[;“oit ®…cm…¶bl' blm(


281



t£É,;v≤Ntsomen yv;Gv; tpR,en v; 10sury; m/un; v;åq yq;s;TMymup;cret( .oJy;…n kLpyedU?v| g[;ihdIpnp;cnw" 11b;l…bLvx#I/;Nyihõ±guvO=;Mld;…@mw" pl;xhpuW;j;jIyv;nI…b@swN/vw" 12l un; pçmUlen pçkolen p;#y; x;…lp,IRbl;…bLvw" pO‚Xnp<y;R c s;…/t; 13d;…@m;Ml; iht; pey; kf…p e smuLb,e a.y;…pPplImUl…bLvwv;Rt;nulomnI 14…vbı' doWb¸lo dI¢;…¶yoRåits;yRte ’„,;…v@õ±gi]fl;kW;ywSt' …vrecyet( 15pey;' yuHJy;i√·rˇ_Sy v;tflwdIRpnw" ’t;m( a;me p·r,te yStu dI¢eå¶;vupveXyte 16sfÉn…pCz' s®j' s…vbN/' pun" pun" aLp;LpmLpxml' …n…vR@± v; sp[v;ihkm( 17d…/twl Ot=Irw" s xu<#I' sgu@;' …pbet( ‚Sv•;…n gu@twlen .=ye√dr;…, v; 18g;!…v@± …vihtw" x;kìbR òehwStq; rsw" =u…/t' .ojyeden' d…/d;…@ms;…/tw" 19x;Lyodn' itlwm;RWwmuRÌwv;R s;/u s;…/tm( x#‰; mUlkpot;y;" p;#;y;" Sv‚StkSy v; 20sUW;yv;nIkk;R®=I·r,I…c.R$Sy v; ¨podk;y; jIvNTy; v;k⁄Cy; v;StukSy v; 21suvcRl;y;íuçov;R lo…,k;y; rswr…p kÀmRvtRklop;k…x≤%it…ˇ·rk*‘⁄$w" 22…bLvmuSt;…=.wWJy /;tk°pu„pn;grw" pKv;tIs;r…jˇ£É yv;gUd;R…/k° tq; 23k…pTqkCz⁄r;fÔI yU…qk;v$xelujw" d;…@mIx,k;p;RsIx;LmlIn;' c pLlvw" 24kLko …bLvxl;$Un;' itlkLkí tTsm"


282



d›" sroåMl sòeh" %lo h≤Nt p[v;ihk;m( m·rc' /…nk;åj;jI it≤Nt@Ik x#I …v@m( d;…@m' /;tk° p;#; i]fl; pçkolkm( 26y;vxUk k…pTq;m[jMbUm?y' sdIPykm( …p∑w" W@±gu,…bLvwStwdR…› muÌrse gu@º 27òehe c ymkÉ …sı" %loåympr;…jt" dIpn" p;cno g[;hI ®Cyo …v‚Mb…xn;xn" 28kol;n;' b;l…bLv;n;' kLkì" x;…lyvSy c muÌm;Witl;n;' c /;NyyUW' p[kLpyet( 29Ek?y' ymkÉ .O∑' d…/d;…@ms;·rkm( vcR"=ye xu„kmu%' x;Ly•' ten .ojyet( 30d›" sr' v; ymkÉ .O∑' sgu@n;grm( sur;' v; ymkÉ .O∑;' VyÔn;q| p[yojyet( 31fl;Ml' ymkÉ .O∑' yUW' gOÔnkSy v; .O∑;Nv; ymkÉ sˇ_Àn( %;de√‰oW;vcU…,Rt;n( 32m;W;n( su…sı;'St√√; Otm<@opsevn;n( rs' su…sıpUt' v; z;gmeW;Ntr;…/jm( 33pce∂;…@ms;r;Ml' s/;Nyòehn;grm( rˇ_x;Lyodn' ten .uÔ;n" p[…pb'í tm( 34vcR"=y’twr;xu …vk;rw" p·rmuCyte b;l…bLv' gu@' twl' …pPpl¥' …vê.eWjm( 35…lÁ;√;te p[ithte sxUl" sp[v;ihk" vLkl' x;br' pu„p' /;tKy; bdrIdlm( 36…pbe∂…/sr=*k…pTq Svrs;Plutm( …vvıv;tvc;RStu b¸xUlp[v;ihk" 37srˇ_…pCzStO„,;tR" =Irs*ihTymhRit ymkSyop·r =Ir' /;ro„,' v; p[yojyet( 38Ítmer<@mUlen b;l…bLven v; pun" pySyuTKv;Qy muSt;n;' …v'xit' i]gu,eåM.…s 39=Ir;v…x∑' tTpIt' hNy;d;m' svednm(


283



…pPpLy;" …pbt" sU+m' rjo m·rcjNm v; 40…crk;l;nuWˇ_;å…p nXyTy;xu p[v;ihk; …nr;mÂp' xUl;t| lÏn;¥wí kiWRtm( 41Â=koœmpe+y;…¶' s=;r' p;yyed( Otm( …sı' d…/sur;m<@º dxmUlSy c;M.…s 42…sN/UTqpçkol;>y;' twl' s¥oåitn;xnm( W@±…." xu<#‰;" plw√;R>y;' √;>y;' g[NQy…¶swN/v;t( 43twlp[Sq' pce∂›; …n"s;rk®j;phm( Ekto m;'sduG/;Jy' purIWg[hxUl…jt( 44p;n;nuv;sn;>y©p[yu _ twlmekt" t≤ı v;t…jt;mg[‰' xUl' c …vgu,oå…nl" 45/;TvNtropmdeRıílo Vy;pI Sv/;mg" twl' mNd;nlSy;…p yuKTy; xmRkr' prm( 46v;Yv;xye stwle ih …v‚MbsI n;vitœte =I,e mle Sv;ytnCyuteWudoW;Ntre„vIr, EkvIre ko …n∑nNp[;…,it koœxUlIn;NtbRihStwlpro yid Sy;t( 47gud®G>r'xyoyuRHJy;Ts=Ir' s;…/t' h…v" 48rse kol;Mlc;©ºyoRdR…› …p∑e c n;gre twrev c;Mlw" s'yoJy …sı' suXl+,kæLktw" 49/;NyoW,…v@;j;jIpç kolkd;…@mw" yojyeTòehb‚St' v; dxmUlen s;…/tm( 50x#Ixt;◊;k⁄œwv;R vcy; …c]kÉ, v; p[v;h,e gud.['xe m[U];`;te k…$g[he 51m/ur;Mlw" Ít' twl' Ot' v;åPynuv;snm( p[vexyed(gud' ?vStm>yˇ_ Sveidt' mOdu 52k⁄y;R∞ go"f,;bN/' m?yÆCze, cmR,; pçmUlSy mht" Kv;q' =Ire …vp;cyet( 53¨Ndu®' c;N]riht' ten v;tflkLkvt(


284



twl' pced(gud.['x' p;n;>y©ºn t∆yet( 54pw e tu s;me tI+,o„,vJy| p[;…gv lÏnm( tO@±v;n( …pbet( W@©;Mbu s.U…nMb' ss;·rvm( 55pey;id =u…/tSy;•m…¶sN/u=,' ihtm( bOhTy;idg,;.I®i√bl; xUpRp…,R…." 56p;yyednubN/e tu s=*' t<@ül;M.s; k⁄$jSy fl' …p∑' svLk s u,ip[ym( 57p;#;vTskvIjTvGd;vIRg[‚NqkxuÆ<# v; Kv;q' v;åit…vW;…vLvvTskodICymuStjm( 58aqv;åit…vW;mUv;R …nxeNyvt;+yRjm( sm?vit…vW;xu<#ImuSteNyvk$(flm( 59pl' vTskbIjSy ≈p…yTv; rs' …pbet( yo rs;xI jyeCzI [' s pw ' j#r;mym( 60muSt;kW;ymev' v; …pbeNm/usm;yutm( s=*' x;LmlIvONtkW;y' v; ihm;◊ym( 61…kr;titˇ_k muSt' vTsk srs;Ônm( k$˚$erI ÓIber' …bLvm?y' dur;l.; 62itl; mocrs' ro/[' sm©;kmloTplm( n;gr' /;tk°pu„p' d;…@mSy TvguTplm( 63a/RXlokì" SmOt; yog;" s=*;St<@ül;Mbun; …nxeNyvro/[wl;Kv;q" pKv;its;r…jt( 64ro/[;Mbœ;ip[yõ±Gv;idg,;'St√t( pOqk™ …pbet( k$(v©vLky∑‰;◊f…lnId;…@m;õ±k⁄rw" 65pey;…vlepI%lk;n( k⁄y;RTsd…/d;…@m;n( t√∂…/Tq…vLv;m[jMbum?yw" p[kLpyet( 66aj;py" p[yoˇ_Vy' …nr;me ten ceCzm" doW;…/Ky;• j;yet b…ln' t' …vrecyet( 67VyTy;sen x’ˇ_mupveXyet yoå…p v; pl;xfl…nyURh' yu _ v; pys; …pbet( 68ttoånu ko„,' p;tVy' =Irmev yq;blm(


285



p[v;ihte ten mle p[x;MyTyudr;my" 69pl;xvTp[yoJy; v; ];ym;,; …vxo/nI s'sGy;| …£ym;,;y;' xUl' y¥nuvtRte 70ßutdoWSy t' xI [' yq;vh(Nynuv;syet( xtpu„p;vrI>y;' c …vLven m/ukÉn c 71twlp;d' pyoyu _ pKvmNv;sn' Otm( ax;Nt;…vTytIs;re …pCz;b‚St" pr' iht" 72p·rve∑‰ k⁄xwr;wRr;RvONt;…n x;Lmle" ’„,mO…ˇky;å…lPy SvedyeÌomy;…¶n; 73mOCzoWe t;…n sõ±=u¥ t≤Tp<@' mui∑s‚Mmtm( mdRyeTpys" p[Sqe pUten;Sq;pye t" 74nty∑‰;◊kLk;Jy=*twlvt;ånu c ò;to .uÔIt pys; j;©len rsen v; 75…pˇ;its;rJvrxofguLmsmIr,;ßg[h,I…vk;r;n( jyTyy' xI [mitp[vO… ' …vrecn;Sq;pnyoí b‚St" 76f;…,t' k⁄$joTq' c sv;RtIs;rn;xnm( vTsk;idsm;yu _ s;Mbœ;id sm;…=km( 77nI®õ±…nr;m' dI¢;¶er…p s;ß' …croÆTqtm( n;n;v,RmtIs;r' pu$p;kì®p;cret( 78Tvk™…p<@;∂I RvONtSy ≈Ip,IRp]s'vOt;t( mOÆLl¢;d…¶n; ≤%•;s' …n„pI…@t' ihmm( 79atIs;rI …pbe¥u _ m/un; …sty;åqv; Ev' =I·r&mTv‚G.StTp[rohwí kLpyet( 80k$(v©TvG Otyut; Sveidt; s…llo„m,; s=*; hNTytIs;r' blvNtm…p &tm( 81…pˇ;its;rI sevete …pˇl;Nyev y" pun" rˇ_;its;r' k⁄®te tSy …p ' stO@±Jvrm( 82d;®,' gudp;k c t] z;g' pyo ihtm( pµoTplsm©;…." Ít' mocrsen c 83s;·rv;yi∑ro/[wv;R p[svwv;R v$;idjw"


286



s=*xkúr' p;ne .ojne gudsecne 84t√s;dyoånMl;" s;Jy;" p;n;•yoihRt;" k;XmyRflyUWí …k…çdMl" sxkúr" 85pySy/oRdkÉ z;ge ÓIberoTpln;grw" pey; rˇ_;its;rflI pO‚Xnp,IRrs;‚Nvt; 86p[;G.ˇ_ nvnIt' v; …lÁ;Nm/u…st;yutm( b…lNyßeåßmev;j' m;g| v; Ot.…jRtm( 87=Ir;nup;n' =Ir;xI yh' =Irro∫v' Otm( k…pÔlrs;xI v; …lh•;roGymXnute 88pITv; xt;vrIkLk =Ire, =Ir.;jn" rˇ_;its;r' hNTy;xu ty; v; s;…/t' Otm( 89l;=;n;grvwdehIk$uk; d;…vRvLklw" sipR" seNyvw" …sı' pey;m<@;vc;·rtm( 90atIs;r' jyeCzI [' i]doWm…p d;®,m( ’„,mOCzƒy∑‰;◊=*;sOk™t<@ülodkm( 91jyTyß' ip[yõ±guí t<@ül;Mbum/uPlut; kLk‚Stl;n;' ’„,;n;' xkúr;p;ç.;…gk" 92a;jen pys; pIt" s¥o rˇ_ …nyCzit pITv; sxkúr;=*' cNdn' t<@ül;Mbun; 93d;htO„,;p[mohe>yo rˇ_ß;v;∞ muCyte gudSy d;he p;kÉ v; seklep; iht; ihm;" 94aLp;Lp' b¸xo rˇ_ sxUlmupveXyte yd; …vbıo v;yuí ’Cz;∞rit v; n v; 95…pCz;b‚St' td; tSy pUvoR _mupkLpyet( pLlv;n( jjRrI’Ty …x'…xp;ko…vd;ryo" 96pce¥v;'í s Kv;qo Ot=Irsm‚Nvt" …pCz; sut* gud.['xe p[v;h,®j;su c 97…pCz;b‚St" p[yoˇ_Vy" =t=I,bl;vh" p[p*<@rIk…sıen sipRW; c;nuv;snm( 98rˇ_ …v$(siht' pUv| pí;√; yoåits;yRte


287



xt;vrI Ot' tSy leh;qRmupkLpyet( 99xkúr;/;|xk lI!' nvnIt' nvod(/Otm( =*p;d' jyeCzI [' t' …vk;r' iht;…xn" 100Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;n;poQy v;syet( ahor;]' jle t¢e Ot' ten;M.s; pcet( 101td/Rxkúr;yu _ lehyeT=*p;idkm( a/o v; yid v;åPyU?v| ySy rˇ_ p[vtRte 102Xle„m;its;re v;toˇ_ …vxeW;d;mp;cnm( ktRVymnubN/eåSy …pbeTpKTv;å…¶dIpnm( 103…bLvkkú…$k;muSt p[;,d;…vê.eWjm( vc;…v@©.UtIk/…nk;mrd;® v; 104aqv; …pPplImUl…pPplI√y…c]km( p;#;…¶vTskg[‚Nqitˇ_;xu<#Ivc;.y;" 105Kv…qt; yid v; …p∑;" Xle„m;tIs;r.eWjm( s*vcRlvc;VyoWihõ±gu p[it…vW;.y;" 106…pbeCz±le„m;its;r;tRíU…,Rt;" ko„,v;·r,; m?y' lI!≠v; k…pTqSy sVyoW=*xkúrm( 107k$(fl' m/uyu _ v; muCyte j#r;my;t( k,;' m/uyut;' lI!≠v; t£ pITv; s…c]km( 108.uKTv; v; b;l…bLv;…n VypohTyudr;mym( p;#;mocrs;M.od/;tk°…bLvn;grm( 109su’CzmPytIs;r' gu@t£É, n;xyet( yv;nI…pPplImUlc;tuj;Rtkn;grw" 110m·rc;…¶jl;j;jI/;Nys*vcRlw" smw" vOW;Ml/;tk°’„,;…bLvd;…@mdIPykì" 111i]gu,w" W@±gu,…stw" k…pTq;∑gu,w" ’t" cU,oRåtIs;rg[h,I=yguLmgl;my;n( 112k;sê;s;…¶s;d;xR"pIns;rock;n( jyet( kWoR‚Nmt; tv=IrI c;tuj;Rt' i√k;iWRkm( 113yv;nI/;Nyk;j;jIg[‚NqVyoW' pl;'xkm(


288



pl;…n d;…@m;d∑* …st;y;íwkt" ’t" 114gu,w" k…pTq;∑kv∞U,oRåy d;…@m;∑k" .oJyo v;t;its;roˇ_ìyRq;vSq' %l;id…." 115s…v@©" sm·rc" sk…pTq" sn;gr" c;©ºrIt£kol;Ml" %l" Xle„m;its;r…jt( 116=I,e Xle„m…, pUvoR _mMl' l;=;id W$(plm( pur;,' v; Ot' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( 117v;tXle„m…vbN/e v; ßvTyit kfÉå…p v; xUle p[v;ihk;y;' v; …pCz;b‚St" p[xSyte 118vc;…bLvk,; k⁄œxt;◊;lv,;‚Nvt" …bLvtwlen twlen vc;¥w" s;…/ten v; 119b¸x" kfv;t;teR ko„,en;Nv;sn' ihtm( =I,e kfÉ gude dI Rk;l;tIs;rdubRle 120a…nl" p[bloåvXy' SvSq;nSq" p[j;yte s blIshs; hNy;ˇSm; ' Tvry; jyet( 121v;yornNtr' …p ' …pˇSy;nNtr' kfm( jyeTpUv| ]y;,;' v; .ve¥o blvˇm" 122.Ixok;>y;m…p cl" xI [' k⁄PyTytStyo" k;y;R …£y; v;thr; hWR,;ê;sn;…n c 123ySyo∞;r;i√n; mU]' pvno v; p[vtRte dI¢;¶elR ukoœSy x;NtStSyodr;my" 124


…c…k‚TstSq;neåtIs;r…c…k‚Tst' n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;to g[h,IdoW…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" g[h,Im;…≈t' doWmjI,Rvdup;cret( atIs;roˇ_…v…/n; tSy;m' c …vp;cyet( 1


289



a•k;le yv;Gv;id pçkol;id….yuRtm( …vtreTp$ul~v•' punyoRg;'í dIpn;n( 2d¥;Ts;it…vW;' pey;m;me s;Ml;' sn;gr;m( p;neåtIs;r…viht' v;·r t£ sur;id c 3g[h,IdoiW,;' t£ dIpng[;ihl;`v;t( pQy' m/urp;…kTv;• c …pˇp[dUW,m( 4kW;yo„,…vk;…xTv;U=Tv;∞ kfÉ ihtm( v;te Sv;√Mls;NTv;Ts¥Skm…vd;ih tt( 5ctu,;| p[SqmMl;n;' yUW,;∞ pl]ym( lv,;n;' c cTv;·r xkúr;y;" pl;∑km( 6t∞U,| x;ksUp;•r;g;id„vvc;ryet( k;s;jI,;R®…cê;s˙Tp;<@üPlIhguLmnut( 7n;gr;it…vW;muSt' p;Kym;mhr' …pvet( ¨„,;Mbun; v; tTkLk n;gr' v;åqv;å.y;m( 8sswN/v' vc;id' v; t√Nmidry;åqv; vcRSy;me sp[v;he …pbe√; d;…@m;Mbun; 9…v@ºn lv,' …p∑' …bLv…c]kn;grm( s;me kf;…nle koœ®‘re ko„,v;·r,; 10k…l©ihõ±Gvit …vW;vc;s*vcRl;.ym( zidR ogxUleWu peymu„,en v;·r,; 11pQy;s*vcRl;j;jIcU,| m·rcs'yutm( …pPpl¥' n;gr' p;#;' s;·rv;' bOhtI√ym( 12…c]k k*$j' =;r' tq; lv,pçkm( cU,IR’t' d…/sur;tNm<@o„,;Mbuk;…Ôkì" 13…pbed…¶…vvOd≠?‰(q| koœv;thr' prm( p$U…n pç √* =;r* m·rc' pçkolkm( 14dIPyk ihõ±gu gu…lk; bIjpUrrse ’t; kold;…@mtoye v; pr' p;cndIpnI 15t;lIsp]c…vk;m·rc;n;' pl' plm( ’„,;tNmUlyo√e≥ √º ple xu<#I pl]ym( 16


290



ctuj;RtmuxIr' c kW;|x' Xl+,cU…,Rtm( gu@ºn v$k;n( ’Tv; i]gu,en sd; .jet( 17m¥yUWrs;·r∑mStu pey;pyonup" v;tXle„m;Tmn;' zidRg[h,Ip;êR &j;m( 18Jvrêyqup;<@üTvguLm p;n;Tyy;xRs;m( p[sekpInsê;sk;s;n;' c …nvO ye 19a.y;' n;grSq;ne d¥;ˇ]wv …v@±g[he z¥;RidWu c pw eWu ctuguR,…st;‚Nvt;" 20pKven v$k;" k;y;R gu@ºn …sty;å…p v; pr' ih viˆsMpk;RLl…`m;n' .j≤Nt te 21aqwn' p·rpKv;m' m;®tg[h,Igdm( dIpnIyyut' sipR" p;yyedLpxo ….Wk™ 22…k…çTsN/u…=te Tv¶* sˇ_…v<mU]m;®tm( √‰h' yh' v; s'òeÁ ‚Sv•;>yˇ_ …nÂhyet( 23tt Er<@twlen sipRW; twLvkÉn v; s=;re,;…nle x;Nte ßStdoW' …vrecyet( 24xuıÂ=;xy' bıvcRSk c;nuv;syet( dIpnIy;Mlv;tfl…sıtwlen t' tt" 25…nÂ!' c …v·rˇ_ c sMyKc;Pynuv;…stm( l~v•p[its'yu _ sipRr>y;syeTpun" 26pçmUl;.y; VyoW…pPplImUlswN/vw" r;ò;=;r√y;j;jI …v@©xi#…. ORtm( 27xu _Én m;tulu©Sy Svrsen;RkSy c xu„kmUlkkol;Mlcu…£k;d;…@mSy c 28t£mStu sur;m<@s*vIrktuWodkì" k;…ÔkÉn c tTpKvm…¶dIi¢kr' prm( 29xUlguLmodrê;sk;s; …nlkf;phm( sbIjpUrkrs' …sı' v; p;yyed( Otm( 30twlm>yÔn;q| c …sıme….íl;phm( EteW;m*W/;n;' v; …pbe∞U,| su%;Mbun; 31


291



v;te Xle„m;vOte s;me kfÉ v; v;yunoıte a¶e…nRv;Rpk …p ' rekÉ, vmnen v; 32hTv; itˇ_l ug[;ihdIpnwr…vd;ih…." a•w" sN/u=yed…¶' cU,wR" òehwí itˇ_kì" 33p$ol…nMb];yNtIitˇ_; itˇ_kppR$m( k⁄$jTvKfl' mUv;R m/u…xg[ufl' vc; 34d;vIRTvKpµkoxIryv;nI muStcNdnm( s*r;∑‰it…vW;VyoWTvgel;p]d;® c 35cU…,Rt' m/un; leÁ' pey' m¥wjRlen v; ˙Tp;<@üg[h,IrogguLmxUl;®…cJvr;n( 36k;ml;' s…•p;t' c mu%rog;'í n;xyet( .U…nMbk$uk;muSt;yUW,eNyv;n( sm;n( 37√* …c]k;√TskTvG.;g;n( Wo@x cU,Ryet( gu@xIt;Mbun; pIt' g[h,IdoWguLmnut( 38k;ml;Jvrp;<@üTvmeh;®Cyits;r…jt( n;gr;it…vW;muSt;p;#;…bLv' rs;Ônm( 39k⁄$jTvKfl' itˇ_; /;tk° c ’t' rj" =*t<@ülv;·r>y;' pw…ˇkÉ g[h,Igde 40p[v;ihk;xoRgud®g[ _oTq;neWu ce„yte cNdn' pµkoxIr' p;#;' mUv;| k⁄$•$m( 41W@±g[Nq;s;·rv;Sfot;s¢ p,;R$ÂWk;n( p$oloduMbr;êTqv$Pl=k pItn;n( 42k$uk;' roih,I' muSt;' …nMb' c i√pl;'xk;n( o,eåp; s;/ye en pceTsipR" …pcU‚Nmtw" 43…kr;titˇ_ÉNyvvIr; m;g…/koTplw" …pˇg[h<y;' tTpey' k⁄œoˇ_ itˇ_k c yt( 44g[h<y;' Xle„mdu∑;y;' tI+,w" p[CzdRne ’te k$(vMllv,=;rw" £m;d…¶' …vv/Ryet( 45pçkol;.y;/;Nyp;#; gN/pl;xkì" bIjpUrp[g;!wí …sıw" pey;id kLpyet( 46


292



o,' m/Ukpu„p;,;' …v@©' c ttoå/t" …c]kSy ttoå/ c tq; .Ll;tk;!km( 47m…Ôœ;å∑pl' cwt∆lo,]ye pcet( o,xeW' Ít' xIt' m?v/;R!ks'yutm( 48El;mO,;l;gu®….íNdnen c ÂiWte k⁄M.e m;s' ‚Sqt' j;tm;sv' t' p[yojyet( 49g[h,I' dIpyTyeW bO'h," …pˇrˇ_nut( xoWk⁄œ…kl;s;n;' p[meh;,;' c n;xn" 50m/Ukpu„pSvrs' Ítm/R=yI’tm( =*p;dyut' xIt' pUvRvTs…•/;pyet( 51t≤Tpbn( g[h,IdoW;n( jyeTsv;Rn( iht;xn" t√d(;=e=u%jURrSvrs;n;sut;n( …pbet( 52ihõ±guitˇ_;vc;m;Ip;#ºNyvgo=urm( pçkol' c kW;|x' pl;'x' p$upçkm( 53

Ottwli√k⁄@ve d›" p[Sq√ye c tt( a;poQy Kv;qyed¶* mOd;vnugte rse 54aNt/URm' tto dG?v; cU,IR’Ty Ot;Plutm( …pbeTp;…,tl' t‚Smn( jI,eR Sy;Nm/ur;xn" 55v;tXle„m;my;n( sv;Rn( hNy;i√Wgr;'í s" .U…nMb' roih,I itˇ_;' p$ol' …nMbppR$m( 56dG?v; m;ihWmU]e, …pbed…¶…vv/Rnm( √º h·re vc; k⁄œ' …c]k" k$uroih,I 57muSt; c z;gmU]e, …sı" =;roå…¶v/Rn" ctu„pl' su/;k;<@;…T]pl' lv,]y;t( 58v;t;Rkk⁄@v' c;k;Rd∑* √º …c]k;Tple dG?v; rsen v;t;Rk;d(gu…$k; .ojnoˇr;" 59.u _m•' pcNTy;xu k;sê;s;xRs;' iht;" …vsU…ck;p[itXy;y˙ogxmn;í t;" 60m;tulu©x#Ir;ò;k$u]y hrItk° Sv…jRk;y;vxUk;:y* =;r* pçp$U…n c 61


293



su%;MbupIt' t∞U,| blv,;R…¶v/Rnm( Xlw‚„mkÉ g[h,IdoWe sv;te tw ORt' pcet( 62/;NvNtr' W$(pl' c .Ll;tk Ot;.ym( …b@k;coWlv,Sv…jRk;y;vxUkj;n( 63s¢l;' k<$k;rI' c …c]k cwkto dhet( s¢’Tv" ßutSy;Sy =;rSy;/;R!kÉ pcet( 64a;!k sipRW" pey' td…¶blvOıye …ncye pçkm;R…, yuHJy;∞wt¥q;blm( 65p[sekÉ Xlw‚„mkÉåLp;¶edIRpn' Â=itˇ_km( yoJy' ’xSy VyTy;s;ÆTòG/Â=' kfodye 66=I,=;mxrIrSy dIpn' òehs'yutm( dIpn' b¸…pˇSy itˇ_ m/urkìyuRtm( 67òehoåMllv,wyuR _o b¸v;tSy xSyte òehmev pr' …v¥;d(dubRl;nldIpnm( 68n;l' òehs…mıSy xm;y;•' suguvR…p yoåLp;…¶Tv;TkfÉ =I,e vcR" pKvm…p Xlqm( 69muçeTp$(v*W/yut' s …pbedLpxo Otm( ten Svm;gRm;nIt" SvkmR…, …nyo…jt" 70sm;no dIpyTy…¶m¶e" sN/u=ko ih s" purIW' yí ’Czπ, ki#nTv;i√muçit 71s Ot'lv,wyuR _ n roå•;vg[h' …pbet( r*+y;NmNdeånle sipRStwl' v; dIpnw" …pbet( 72=;rcU,;Rsv;·r∑;n( mNde òeh;itp;nt" ¨d;vt;R u yoˇ_Vy; …nÂhòehvSty" 73doW;itvOd≠?‰; mNdeå¶* s'xuıoå•…v…/' cret( Vy;…/mu _Sy mNdeå¶* sipR rev tu dIpnm( 74a?vopv;s=;mTvwyRv;Gv; p;yyed( Otm( a•;vpI…@t' bLy' dIpn' vO'h,' c tt( 75dI Rk;lp[s©; u =;m=I,’x;•r;n( p[sh;n;' rsw" s;Mlw.oRjye≤Tp…xt;…xn;m( 76


294



l U„,k$uxo…/Tv;d( dIpyNTy;xu teånlm( m;'sop…ctm;'sTv;Tpr' c blv/Rn;" 77òeh;svsur;·r∑ cU,RKv;qiht;xnw" sMyk™ p[yu _ìdeRhSy blm¶eí v/Rte 78dI¢o yqwv Sq;,uí b;Áoå…¶ s;rd;®…." sòehwj;Ryte t√d;h;rw" koœgoånl" 79n;.ojnen k;y;…¶dIRPyte n;it.ojn;t( yq; …n·rN/no viˆrLpo v;åtIN/n;vOt" 80yd; =I,e kfÉ …p ' SvSq;ne pvn;nugm( p[vOı' v/RyTy…¶' td;ås* s;…nloånl" 81pKTv;å•m;xu /;tU'í sv;Rnojí s…Õpn( m;ryeTSy;Ts n; SvSqo .u _É jI,eR tu t;Myit 82tO$(k;sd;hmUCz;R¥; Vy;/yoåTy…¶sM.v;" tmTy…¶' gu®≤òG/mNds;Nihm‚Sqrw" 83a•p;nwnRyeCz;≤Nt' dI¢m…¶…mv;Mbu…." mu muR rjI,eRå…p .oJy;NySyoph;ryet( 84…n·rN/noåNtr' lB?v; yqwn' n …vp;dyet( ’xr;' p;ys' ≤òG/' pwi∑k gu@vw’tm( 85aXnIy;d*dk;nUp…p…xt;…n .Ot;…n c mTSy;n( …vxeWt" Xl+,;n( ‚Sqrtoycr;í ye 86a;…vk su.Ot' m;'sm¥;dTy…¶v;r,m( py" shm/UÆCz∑' Ot' v; tOiWt" …pbet( 87go/UmcU,| pys; b¸sipR"p·rPlutm( a;nUprsyu _;n( v; òeh;'Stwl…vv…jRt;n( 88Xy;m;i]vOi√pKv' v; pyo d¥;i√recnm( as’t( …pˇ hr,' p;ysp[it .ojnm( 89yÆTk…çd(gu® me¥' c Xle„mk;·r c .ojnm( sv| tdTy…¶iht' .uKTv; c Svpn' idv; 90a;h;rm…¶" pcit doW;n;h;rv…jRt" /;tUn( =I,eWu doWeWu jI…vt' /;tusÕye 91


295



EtTp[’Tywv …v®ım•'s'yogs'Sk;rvxen cedm( îTy;¥…vD;y yqe∑ce∑;ír≤Nt yTs;å…¶blSy x…ˇ_" 92tSm;d…¶' p;lyeTsvRyàwSt‚Sm•∑e y;it n; n;xmev doWwg[RSte g[Syte rogsÏŸyuR _É tu Sy;•I®jo dI RjIvI 93

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR …c…k‚TstSq;ne g[h,IdoW…c…k‚Tst' n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"aq;to mU];`;t…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ’Czπ v;tfltwl;ˇ_m/on;.e" smIrje su≤òG/w" Svedyed©' …p<@sek;vg;hnw" 1dxmUl blwr<@yv;.I® punnRvw" k⁄lTqkol p UrvOíIvopl.edkì" 2twlsipRvRr;h=Rvs;" Kv…qtkæLktw" spçlv,;" …sı;" pIt;" xUlhr;" prm( 3Vy;<yet;…n p;n;•e tq; …p<@opn;hne sh twlflwyuRHJy;Ts;Ml;…n òehv≤Nt c 4s*vcRl;!‰;' midr;' …pbeNmU]®j;ph;m( pw e yuÔIt …x…xr' seklep;vg;hnm( 5…pbe√rI' go=urk …vd;rI' skse®k;m( tO,;:y' pçmUl' c p;Ky' sm/uxkúrm( 6vOWk ]puswv;R®l$(v;bIj;…n k⁄õ±k⁄mm( ;=;M.o…." …pbn( sv;Rn( mU];`;t;npohit 7Ev;R®bIjy∑‰;◊d;vIRv;R t<@ül;Mbun; toyen kLk ;=;y;" …pbeTpyuRiWten v; 8kfje vmn' Sved' tI+,o„,k$u.ojnm(


296



yv;n;' …v’tI" =;r' k;lxey' c xIlyet( 9…pbeNm¥en sU+mwl;' /;]Iflrsen v; s;rs;‚Sqêd'∑wl;VyoW' v; m/umU]vt( 10Svrs' k<$k;y;R v; p;yyeNm;…=k;‚Nvtm( …xitv;rkbIj' v; t£É, Xl+,cU…,Rtm( 11/vs¢;◊k⁄$jgu@UcI cturõ±gulm( kÉMbukìl;krÔ' c p;Ky' sm/u s;…/tm( 12twv;R pey;' p[v;l' v; cU…,Rt' t<@ül;Mbun; stwl' p;$l;=;r' s¢’Êvoåqv; ßutm( 13p;$lIy;vxUk;>y;' p;·r.;…ˇl;d…p =;rodkÉn midr;' TvgeloWks'yut;m( 14…pbed(gu@opd'x;Nv; …lÁ;det;n( pOqk™ pOqk™ s…•p;t;TmkÉ sv| yq;vSq…md' ihtm( 15aXmNyPy…croTq;ne v;tbSTy;idkÉWu c aXmrI d;®,o Vy;…/rNtkp[itmo mt" 16t®,o .eWjw" s;?y" p[vOıXzºdmhRit tSy pUveRWu ÂpeWu òeh;id£m î„yte 17p;W;,medo vsuko v…xroåXmNtko vrI kpotv˚;itbl;.LlUkoxIrkCzkm( 18vO=;dnI x;kfl' Vy;~[y* gu<#‚S]k<$k" yv;" k⁄lTq;" kol;…n v®," ktk;Tflm( 19ËWk;idp[tIv;pmeW;' Kv;qe Ít' Otm( ….n…ˇ v;tsM.Ut;' tTpIt' xI [mXmrIm( 20gN/vRhStbOhtIVy; [I go=urkÉ=ur;t( mUlkLk …pbe∂›; m/ure,;Xm.ednm( 21k⁄x" k;x" xro gu<# îTk$o mor$oåXm…mt( d.oR …vd;rI v;r;hI x;…lmUl' i]k<$k" 22.LlUk" p;$lI p;#; p Ur" sk⁄r<$k" punnRve …xrIWí teW;' Kv;qe pced( Otm( 23…p∑en ]pus;dIn;' bIjeneNdIvre, c


297



m/ukÉn …xl;jen t≤Tpˇ;Xm·r.ednm( 24v®,;id" smIrfl* g,;vel;hre,uk; guGgulumR·rc' k⁄œ' …c]k" ssur;◊y" 25tw kæLktw" ’t;v;pmUWk;idg,en c ….n…ˇ kfj;m;xu s;…/t' OtmXmrIm( 26=;r=Iryv;Gv;id Vyw" Svw" Svwí kLpyet( …pcuk;˚oLlktkx;kÉNdIvrjw" flw" 27pItmu„,;Mbu sgu@' xkúr;p;tn' prm( £*ço∑r;s.;SqI…n êd'∑; t;lpi]k; 28ajmod; kdMbSy mUl' …vêSy c*W/m( pIt;…n xkúr;' ….Nd(yu" suryo„,odkÉn v; 29nOTyk⁄<@kbIj;n;' cU,| m;…=ks'yutm( a…v=Ire, s¢;h' pItmXm·rp;tnm( 30Kv;qí …xg[u mUloTq" kdu„,oåXm·r p;tn" itl;p;m;gR kdlIpl;xyvsM.v" 31=;r" peyoå…vmU]e, xkúr;SvXmrIWu c kpotv˚;mUl' v; …pbedek sur;id…." 32t‚Tsı' v; …pbeT=Ir' vedn;….®p&t" hrItKy‚Sq…sı' v; s;…/t' v; punnRvw" 33=Ir;•.uGvihR…x%;mUl' v; t<@ül;Mbun; mU];`;teWu …v.jedt" xeWe„v…p …£y;m( 34bOhTy;idg,e …sı' i√gu,I’tgo=ure toy' pyo v; sipRv;R svRmU]…vk;r…jt( 35devd;®' `n' mUv;| y∑Im/u hrItk°m( mU];`;teWu sveRWu sur;=Irjlw" …pbet( 36rs' v; /Nvy;sSy kW;y' kk⁄.Sy v; su%;M.s; v; i]fl;' …p∑;' swN/vs'yut;m( 37Vy; [Igo=urkKv;qe yv;gU' v; sf;…,t;m( Kv;qe vIrtr;dev;R t;m[cU@rseå…p v; 38a¥;√Irtr;¥en .;…vt' v; …xl;jtu


298



m¥' v; …ngd' pITv; rqen;êen v; v[jet( 39xI [vegen sÕo.;ˇq;åSy CyvteåXmrI svRq; copyoˇ_Vyo vgoR vIrtr;idk" 40rek;q| twLvk sipRbR‚StkmR c xIlyet( …vxeW;du r;n( bStIn( xu£;Xmy;| tu xo…/te 41twmUR]m;geR blv;n( xu£;xy…vxuıye pum;n( sutO¢o vO„y;,;' m;'s;n;' k⁄‘⁄$Sy c 42k;m' sk;m;" sevet p[md; mdd;…ynI" …sıw®p£mwre….nR ceCz;≤NtStd; ….Wk™ 43îit r;j;nm;pOCz(y xS]' s;?vvc;ryet( a…£y;y;' /[uvo mOTyu" …£y;y;' s'xyo .vet( 44…n…ítSy;…p vw¥Sy b¸x" …sıkmR," aq;turmup≤òG/xuımIW∞ k…xRtm( 45a>yˇ_‚Sv•vpuWm.u _ ’tm©lm( a;j;nuflkSqSy nrSy; º Vyp;…≈tm( 46pUveR,k;yenoˇ;n' …nW<,' vS]cuM.le ttoåSy;k⁄…çte j;nukÀpRre v;ss; Î!m( 47sh;≈ymnu„ye, bıSy;ê;…stSy c n;.e" smNt;d>yJy;d/StSy;í v;mt" 48mOidTv; mui∑n;å£;me¥;vdXmyR/ogt; twl;ˇ_É v…/Rtn%e tjRnIm?yme tt" 49ad…=,e gudeåõguLy* p[…,/;y;nusev…n a;s;¥ blyà;>y;mXmrI' gudme!yo" 50’Tv;åNtre tq; b‚St' …nvRlIkmn;ytm( ¨TpI@yedõ±gu…l>y;' y;vd(g[‚Nq·rvo•tm( 51xLy' Sy;TsevnI' muKTv; yvm;]e, p;$yet( aXmm;nen n yq; ….¥te s; tq;åhret( 52smg[' spRvK]e,S]I,;' b‚StStu p;êRg" g.;Rxy;≈ySt;s;' xS]muTs©vˇt" 53NysedtoåNyq; Á;s;' mU]ß;vI v[,o .vet(


299



mU]p[sek=,n;•rSy;Py…p cwk/; 54b‚St.edoåXmrIhetu" …s≤ı' y;it n tu i√/; …vxLymu„,p;nIyo<y;' tmvg;hyet( 55tq; n pUyR teåße, b‚St" pU,eR tu pI@yet( me!;Nt" =I·rvO=;Mbu mU]s'xuıye tt" 56k⁄y;Rd(gu@Sy s*ihTy' m?v;Jy;ˇ_v[," …pbet( √* k;l* s Ot;' ko„,;' yv;gU' mU]xo/nw" 57yh' dx;h' pys; gu@;!‰en;Lpmodnm( .uÔIto?v| fl;Mlwí rswj;R©lc;·r,;m( 58=I·rvO=kW;ye, v[,' p[=;Ly lepyet( p[p*<@rIkm…Ôœ;y∑‰;◊nyn*W/w" 59v[,;>y©º pce wlme….rev …nx;‚Nvtw" dx;h' Svedye∞wn' Svm;g| s¢r;]t" 60mU]e TvgCzit dhedXmrIv[,m…¶n; Svm;gRp[itpˇ* tu Sv;dup[;yw®p;cret( 61t' b‚St….nR c;rohe√W| Â!v[,oå…p s" ngn;g;êvO=S]Irq;•;Psu Plvet c 62mU]xu£vh* b‚StvOW,* sevnI' gudm( mU]p[sek yo…n' c xS]e,;∑* …vvjRyet( 63

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR

…c…k‚TstSq;ne mU];`;t…c…k‚Tst' n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"aq;t" p[meh…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" meihno b…ln" k⁄y;Rd;d* vmnrecne ≤òG/Sy sWRp;·r∑…nk⁄M.;=krÔjw" 1twlw‚S]k<$k;¥en yq;Sv' s;…/ten v; òehen muStdev;◊n;grp[itv;pvt( 2


300



surs;idkW;ye, d¥;d;Sq;pn' tt" Nyg[o/;deStu …pˇ;t| rsw" xuı' c tpRyet( 3mU]g[h®j;guLm=y;¥; STvptpR,;t( ttoånubN/r=;q| xmn;…n p[yojyet( 4as'xo?ySy t;Nyev svRmeheWu p;yyet( /;]IrsPlut;' p[;e h·r;' m;…=k;‚Nvt;m( 5d;vIRsur;◊i]fl;muSt; v; Kv…qt; jle …c]ki]fl;d;vIRk…l©;n( v; sm;…=k;n( 6m/uyu _ gu@UCy; v; rsm;mlkSy v; ro/[;.y;toydk$(fl;n;' p;#;…v@©;juRn/Nvn;n;m( g;yi]d;vIR’…m˙ıv;n;' kfÉ ]y" =*yut;" kW;y;"7¨xIrro/[;juRncNdn;n;' p$ol…nMb;mlk;mOt;n;m( ro/[;Mbuk;lIyk/;tk°n;'…p e ]y" =*yut;" kW;y;"8yq;Svme…." p;n;•' yvgo/Um.;vn;" 9v;toLb,eWu òeh;'í p[meheWu p[kLpyet( apUpsˇ_⁄v;$‰;idyRv;n;' …v’itihRt; 10gj;êgudmu _;n;mqv; ve,ujNmn;m( tO,/;Ny;…n muÌ;¥;" x;…ljI,R" sWi∑k" 11≈Ik⁄‘⁄$oåMl %lk‚StlsWRp…kØj" k…pTq' itNduk jMbUStT’t; r;gW;@v;" 12itˇ_ x;k m/u ≈eœ; .+y;" xu„k;" ssˇ_v" /Nvm;'s;…n xULy;…n p·rxu„k;<yyS’it" 13m?v·r∑;sv; jI,;R" sI/u" pKvrso∫v" tq;åsn;ids;r;Mbu d.;RM.o m;…=kodkm( 14v;…steWu vr;Kv;qe xbRrI' xoiWte„vh" yveWu su’t;n( sˇ_Àn s=*;n( sI/un; …pbet( 15x;ls¢;◊k‚MpLl vO=k;=k…pTqjm( rohItk c k⁄sum' m/un;å¥;TsucU…,Rtm( 16kf…pˇp[meheWu …pbeı;]Irsen v; i]k<$k…nx;ro/[ somvLkvc;juRnw" 17


301



pµk;XmNtk;·r∑ cNdn;gu®dIPykì" p$olmuStm…Ôœ;m;I.Ll;tkì" pcet( 18twl' v;tkfÉ …p e Ot' …m≈eWu …m≈km( dxmUlx#IdNtIsur;◊' i√punnRvm( 19mUl' òugkúyo" pQy;' .UkdMbm®„krm( krÔ* v®,;NmUl' …pPpLy;" p*„kr' c yt( 20pOqg( dx pl' p[Sq;n( yvkolk⁄lTqt" ]I'í;∑gu…,te toye …vpceTp;dvitRn; 21ten i√…pPplIcVyvc;…nculroihWw" i]vOi√@©k‚MpLl.;gIR…vêwí s;/yet( 22p[Sq' Ot;∆yeTsv;|StNmeh;n( …p…$k; …vWm( p;<@ü…v…/guLm;xR"xoWxofgrodrm( 23ê;s' k;s' v…m' vO≤ı' PlIh;n' v;txo…,tm( k⁄œoNm;d;vpSm;r' /;NvNtr…md' Otm( 24ro/[mUv;Rx#IveLl.;gIRnt n%Plv;n( k…l©k⁄œ£mukip[yõ±Gvit…vW;…¶k;n( 25√º …vx;le ctuj;Rt' .U…nMb' k$uroih,Im( yv;nI' p*„kr' p;#;' g[‚Nq' cVy' fl]ym( 26kW;|xmMbuklxe p;dxeWe ßute ihme √* p[Sq* m;…=k;ÆT=PTv; r=eTp=mupe=y; 27ro/[;svoåy meh;xR"…ê]k⁄œ;®…c’mIn( p;<@üTv' g[h,IdoW' SqUlt;' c …nyCzit 28s;/yedsn;dIn;' pl;n;' …v'xit' pOqk™ i√vheåp; …=pe ] p;dSqe √º xte gu@;t( 29=*;!k;/| p…lk vTsk;id' c kæLktm( tT=*…pPplIcU,Rp[idG/e Ot.;jne 30‚Sqt' Î!e jtusOte yvr;x* …n/;pyet( %idr;©;rt¢;…n b¸xoå] …nm∆yet( 31tnU…n tI+,lohSy p];<y;lohsÕy;t( ayS’it" ‚Sqt; pIt; pUvRSm;d…/k; gu,w" 32


302



Â=mu√tRn' g;!' Vy;y;mo …n…x j;gr" y∞;NyCz±le„mmedofl' bihrNtí t≤ıtm( 33su.;…vt;' s;rjlwStul;' pITv; …xlo∫v;t( s;r;Mbunwv .uÔ;n" x;lIn( j;©ljw rsw" 34sv;Rn…..veNmeh;n( sub˛pv;n…p g<@m;l;buRdg[‚NqSq*Lyk⁄œ.gNdr;n( 35’…mXlIpdxof;'í pr' cwts;ynm( a/nXz]p;d]rihto mu…nvtRn" 36yojn;n;' xt' y;y;T%ne√; s…ll;xy;n( gox’NmU]vO…ˇv;R go….rev sh .[met( 37bO'hyed*W/;h;rwrmedomU]lw" ’xm( xr;…vk;¥;" …p…$k;" xofvTsmup;cret( 38apKv; v[,vTpKv;" t;s;' p[;g[Up Ev c =I·rvO=;Mbu p;n;y vStmU]' c xSyte 39tI+,' c xo/n' p[;yo du…vRreCy; ih meihn" twlmel;idn; k⁄y;RÌ,en v[,rop,m( 40¨√tRne kW;y' tu vgeR,;rGv/;idn; p·rWekoåsn;¥en p;n;•e vTsk;idn; 41p;#;…c]kx;©≥∑;s;·rv;k<$k;·rk;" s¢;◊' k*$j' mUl' somvLk nOp&mm( 42sçU<yR m/un; …lÁ;ˇ√∞U,| nv;ysm( m/umeihTvm;p•o ….W‚G." p·rv…jRt" 43…xl;jtutul;m¥;Tp[meh;tR" punnRv" 43-2


…c…k‚TstSq;nep[meh…c…k‚Tst' n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;to …v…/vO≤ı…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy"


303



…v…/' svRmev;m' xofvTsmup;cret( p[tt' c hreˇ_ pKve tu v[,v‚T£y; 1pçmUljlw/*Rt' v;itk lv,oˇrw" .;idvgRy∑‰;◊itlw r;lepyed(v[,m( 2vwrec…nkyu _Én ]wvOten …vxo?y c …vd;rIvgR…sıen ]wvOtenwv ropyet( 3=;…lt' =I·rtoyen …lMpe¥∑‰mOt;itlw" pw ' Oten …sıen m…ÔœoxIrpµkì" 4pySy;i√…nx;≈eœ;y∑IduG/wí ropyet( Nyg[o/;idp[v;lTvKflwv;R kfj' pun" 5a;rGv/;idn; /*t' sˇ_⁄k⁄M.…nx;itlw" …lMpeTk⁄lÆTqk;dNtIi]vOCz±y;m;…¶itLvkì" 6sswN/vw" sgomU]wStwl' k⁄vIRt rop,m( rˇ_;gNtU∫ve k;y;R …pˇ…v…/v‚T£y; 7v®,;idg,Kv;q mpKveå>yNtroÆTqte ËWk;idp[tIv;p' pUv;Re …v/* …pbet( 8

Ot' …vrecnVyw" …sı' t;>y;' c p;yyet( …nÂh' òehb‚St' c t;>y;mev p[kLpyet( 9p;n.ojnlepeWu m/u…xg[u" p[yo…jt" dˇ;v;po yq;doWmpKv' h≤Nt …v…/m( 10];yNtIi]fl;…nMbk$uk;m/uk smm( i]vOTp$olmUl;>y;' cTv;ro'åx; pOqk™ pOqk™ 11msUr;…•StuW;d∑* tTKv;q" s Oto jyet( …v/IguLm vIspRd;hmohmdJvr;n( 12tO<mUCz;RCzidR og…pˇ; sO‘⁄œk;ml;" k⁄@v' ];ym;,;y;" s;?ym∑gu,eåM.…s 13k⁄@v' ts;ı;]ISvrs;T=Irto Ot;t( kW;|x' kæLkt' itˇ_;];yNtI/Nvy;skm( 14muSt;t;mlk°vIr;jIvNtIcNdnoTplm( pcedek] s'yoJy td( Ot' pUvRvd(gu,w" 15


304



;=; m/Uk %jURr' …vd;rI sxt;vrI pÂWk;…, i]fl; tTKv;qe p;cyed( Otm( 16=Ire=u/;]I…ny;Rsp[;,d;kLks'yutm( tCzIt' xkúr;=*p;idk pUvRvd(gu,w" 17hreCzO©;id….rsOk™ …sry; v; yq;≤Ntkm( …v…/' pCym;n' c koœSq' bih®•tm( 18D;Tvopn;hyet( xUle ‚Sqte t]wv …pÆ<@te tTp;êRpI@n;Tsu¢* d;h;id„vLpkÉWu c 19pKv" Sy;i√…/' ….Êv; v[,vˇmup;cret( aNt.;RgSy c;Pyet…∞ ' pKvSy …v/e" 20pKv" ßot;'…s sMpUyR s y;TyU?vRm/oåqv; Svy' p[vO ' t' doWmupe=et iht;…xn" 21dx;h' √;dx;h' v; r=n( ….Wgupv;n( asMyGvhit Klede v®,;id' su%;M.s; 22p;yyeNm/u…xg[u' v; yv;gU' ten v; ’t;m( Ë?v| dx;h;T];yNtIsipRW; twLvkÉn v; xo/yeält" xuı" s=*' itˇ_k …pbet( 24svRxo guLmv∞wn' yq;doWmup;cret( sv;RvSq;su sv;Rsu guGgulu' …v/IWu c 25kW;ywy*R…gkìyuRHJy;TSvw"SvwSt√ÆCzl;jtu p;k c v;rye¥à;‚Ts≤ı" pKve ih dw…vk° 26a…p c;xu …vd;ihTv;i√…/" soå…./Iyte sit c;locyeNmehe p[meh;,;' …c…k‚Tstm( 27Stnje v[,vTsv| n Tvenmupn;hyet( p;$yeTp;lyn( StNyv;ihnI" ’„,cUcuk* 28sv;RSv;m;¥vSq;su …nduRhIt c tTStnm( îit …v…/…c…k‚Tstm( aq vO≤ı…c…k‚Tstm( xo/ye…T]vOt; ≤òG/' vOı* òehwíl;TmkÉ 29k*x;m[itLvkìr<@suk⁄m;rk…m≈kì"


305



ttoå…nlfl…nyURhkLkòehw…nRÂhyet( 30rsen .o…jt' yi∑twlen;Nv;syednu Svedp[lep; v;tfl;" pKve ….Êv; v[,…£y;m( 31…pˇrˇ_o∫ve vOı;v;mpKve yq;yqm( xofv[,…£y;' k⁄y;Rt( p[tt' c hredsOk™ 32gomU]e, …pbeTkLk Xlw‚„mkÉ pItd;®jm( …vMl;pn;Îte c;Sy Xle„mg[‚Nq£mo iht" 33pKve c p;…$te twl…m„yte v[,xo/nm( sumno®„kr;˚oLls¢p,eRWu s;…/tm( 34p$ol…nMbrjnI…v@©k⁄$jeWu c medoj' mU]…p∑en su‚Sv•' surs;idn; 35…xro…vrekVywv;R vjRyn( flsevnIm( d;ryed(vO≤ıp]e, sMyõ±med…s sUd(/Ote 36v[,' m;…=kk;sIsswN/evp[its;·rtm( sIVyed>yÔn' c;Sy yoJy' medo…vxuıye 37mn" …xlwl;sumnog[‚Nq.Ll;tkì" ’tm( twlm;v[,sN/;n;TòehSved* c xIlyet( 38mU]j' Sveidt' ≤òG/wvRS]pØºn vei∑tm( …v?yed/St;TsevNy;" ß;vye∞ yqodrm( 39v[,' c Sq…gk;bı' ropyet( aN]hetukÉ flkoxmsMp[;¢e …c…kTs; v;tvO≤ıvt( 40pceTpunnRvtul;' tq; dxpl;" pOqk™ dxmUlpySy;ê gN/wr<@xt;vrI" 41i√d.Rxrk;xe=u mUlpo$gl;‚Nvt;" vheåp;m∑.;gSqe t] i]'xTpl' gu@;t( 42p[Sqmer<@twlSy √* Ot;TpysStq; a;vped( i√pl;'x' c ’„,;tNmUlswN/vm( 43y∑Im/u ·…c]‚ kmO√Ik;-yv;nIn;gr;…, c ·=;rn;grm( t‚Tsı' suk⁄m;r;:y' suk⁄m;r' rs;ynm( 44v;t;tp;?vy;n;id p·rh;yeR„vyN],m(


306



p[yoJy' suk⁄m;r;,;mIêr;,;' su%;Tmn;m( 45nO,;' S]IvONd.tøR,;ml+mIk…ln;xnm( svRk;lopyogen k;≤Ntl;v<ypui∑dm( 46v?mR…v…/guLm;xoRyo…nme!; …nl;itRWu xofodr%u@PlIh…v…@vbN/eWu coˇmm( 47y;'y;√?mR n ceCz;≤Nt' òehrek;nuv;snw" b‚StkmR pur" ’Tv; vÕ,Sq' tto dhet( 48a…¶n; m;gRro/;q| m®t" a/eRNduv£y; aõ±guœSyop·r ò;v pIt' tNtusm' c yt( 49¨ÆT=Py sUCy; t…ˇyRGdheÆCzÊv; yto gd" ttoåNyp;êeRåNye Tv;¸dRhe√;ån;…mk;õ±gule" 50guLmeåNywv;Rtkfje PlIiˆ c;y' …v…/" SmOt" k…niœk;n;…mkyo…vRê;Cy;' c yto gd" 51


…c…k‚TstSq;ne …v…/vO≤ı…c…k‚Tst' n;m ]yodxoå?y;y"13

ctudRxoå?y;y" aq;to guLm…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" guLm' bıx’√;t' v;itk tIv[vednm( Â=xIto∫v' twlw" s;/ye√;tro…gkì" 1p;n;•;Nv;sn;>y©Ÿ" ≤òG/Sy Svedm;cret( a;n;hvedn;StM.…vbN/eWu …vxeWt" 2ßots;' m;dRv' ’Tv; …jTv; m;®tmuLb,m( ….Êv; …vbN/' ≤òG/Sy Svedo guLmmpohit 3òehp;n' iht' guLme …vxeWe,o?vRn;….je pKv;xygte b‚St®.y' j#r;≈ye 4dI¢eå¶* v;itkÉ guLme …vbN/eå…nlvcRso" bO'h,;Ny•p;n;…n ≤òG/o„,;…n p[d;pyet( 5


307



pun" pun" òehp;n' …nÂh;" s;nuv;sn;" p[yoJy; v;tje guLme kf…pˇ;nur…=," 6b‚StkmR pr' …v¥;d(guLmfl't≤ı m;®tm( SvSq;ne p[qm' …jTv; s¥o guLmmpohit 7tSm;d.I+,xo guLm; …nÂhw" s;nuv;snw" p[yuJym;nw" x;My≤Nt v;t…pˇkf;Tmk;" 8ihõ±gus*vcRlVyoW…v@ d;…@mdIPykì" pu„kr;j;…j/;Ny;Mlvet s=;r…c]kì" 9x#Ivc;jgN/wl;sur swdR…/s'yutw" xUl;n;hhr' sipR" s;/ye√;tguæLmn;m( 10hpuWoW,pOQvIk;pç kolkdIPykì" s;j;jIswN/vwdR›; duG/en c rsen c 11d;…@m;NmUlk;Tkol;TpceTsipR…nRh≤Nt tt( v;tguLmodr;n;h p;êR Tkoœvedn;" 12yoNyxoRg[h,IdoW k;sê;s;®…cJvr;n( dxmUl' bl;' k;l;' suWvI' √* punnRv* 13p*„krwr<@r;ò;êgN/; .;GyRmOt;x#I" pced(gN/pl;x' c o,eåp; i√plo‚Nmtm( 14yvw" kolw" k⁄lTqwí m;Wwí p[;‚Sqkì" sh Kv;qeå‚SmNd…/p;]e c Otp[Sq' …vp;cyet( 15Svrswd;R…@m;m[;t m;tulu©o∫vwyuRtm( tq; tuW;Mbu/;Ny;Mlxu _ì"Xl+,wí kæLktw" 16.;gIRtuMbu®W@±g[Nq; g[‚Nqr;ò;…¶/;Nykì" yv;nkyv;NyMl vets;…stjIrkì" 17aj;jIihõ±guhpuW;k;rvI vOWkoWkì" …nk⁄M.k⁄M.mUveR.…pPplI veLld;…@mw" 18êd'∑;]puswv;R®bIj ih'ß;Xm.edkì" …m…si√=;rsurs s;·rv;nI…lnIflw" 19i]k$ui]p$Upetwd;R…/k t√‰pohit rog;n;xutr;n( pUv;Rn( k∑;n…p c xI…ltm( 20


308



apSm;rgdoNm;d mU];`;t;…nl;my;n( yUW,i]fl;/;Nyc…vk;veLl…c]kì" 21kLk°’tw ORt' pKv' s=Ir' v;tguLmnut( tul;' lxunkNd;n;' pOqKpçpl;'xkm( 22pçmUl' mh∞;Mbu.;r;/eR ti√p;cyet( p;dxeW' td/eRn d;…@mSvrs' sur;m( 23/;Ny;Ml' d…/ c;d;y …p∑;'í;/Rpl;'xk;n( yUW,i]fl;ihõ±guyv;nIcVydIPyk;n( 24s;Mlvets…sN/UTqdevd;Ân( pced( Ot;t( tw" p[Sq' tTpr' svRv;tguLm…vk;r…jt( 25W$(pl' v; …pbet( sipRyRdu _ r;jy+m…, p[s•y; v; =Ir;qR" sury; d;…@men v; 26

Ote m;®tguLmfl" k;yoR d›" sre, v; v;tguLme kfo vOıo hTv;å…¶m®…c' yid 27˙Ll;s' g*rv' tN;' jnyeduÆLl%e u tm( xUl;n;h…vbN/eWu D;Tv; sòehm;xym( 28…nyURhcU,Rv$k;" p[yoJy; Ot.eWjw" kold;…@m`m;RMbut£m¥;Mlk;…Ôkì" 29m<@ºn v; …pbeTp[;tíU,;RNy•Sy v; pur" cU,;R…n m;tulu©Sy .;…vt;Nys’se 30k⁄vIRt k;muRktr;n( v$k;n( kfv;tyo" ihõ±guvc;…vjy;pxugN/;d;…@mdIPyk/;Nykp;#;" pu„krmUlx#IhpuW;…¶=;ryug i]p$ui]k$U…n 31s;j;…jcVy' shit…ˇ@Ik svets;Ml' …v…nh≤Nt cU,Rm( ˙Tp;êRb‚Sti]kyo…np;yuxUl;…nv;Yv;mkfo∫v;…n 32’Cz;n( guLm;n( v;t…v<mU]s©'k<#º bN/' ˙d(g[h' p;<@ürogm( a•;≈ı;PlIhdun;Rmih?m;v?m;R?m;nê;sk;s;…¶s;d;n( 33lv,yv;nIdIPykk,n;grmu roˇr' vOım( svRsm;'xhrItk°cU,| vwê;nr" s;=;t( 34i]k$ukmjmod; swN/v' jIrkÉ √º


309



sm/r,/Ot;n;m∑mo ihõ±gu.;g" p[qmkvl.oJy" sipRW; s'p[yu _ojnyit j#r;…¶' v;tguLm' …nh≤Nt 35ihõ±gug[;…b@xu<#‰j;…j …vjy;v;$‰;…./;n;mywíU,R" k⁄M.…nk⁄M.mUlsihtw.;Rgoˇr' v…/Rtw" pIt" ko„,jlen koœj®jo guLmodr;dIny'x;dURl" p[s.' p[mQy hrit Vy;/In( mOg*`;…nv 36…sN/UTqpQy; k,dIPyk;n;'cU,;R…n toyw" …pbt;' kvo„,w" p[y;it n;x' kfv;tjNm;n;r;c…n….R• îv;my*`" 37pUtIkp]gj …c.R$cVyviˆVyoW' c s'Str…ct' lv,op/;nm( dG?v; …vcU<yR d…/mStuyut'p[yoJy'guLmodrêyqup;<@ügudo∫veWu 38ihõ±gui]gu,' swN/vmSm;…T]gu,' c twlmwr<@m( t…T]gu,rsonrs' guLmodrv?mRxUlflm( 39m;tulu©rso ihõ±gu d;…@m' …b@swN/vm( 40sur;m<@ºn p;tVy' v;tguLm®j;phm( xu<#‰;" kW| gu@Sy √* /*t;T’„,itl;Tplm( 41%;d•ek] sçU<yR ko„,=Ir;nupo jyet( v;t˙ogguLm;xoRyo…nxUlx’d(g[h;n( 42…pbeder<@twl' tu v;tguLmI p[s•y; Xlw„m<ynuble v;y* …p e tu pys; sh 43…vvOı' yid v; …p ' sNt;p' v;tguæLmn" k⁄y;Ri√recnIyoås* sòehwr;nulo…mkì" 44t;p;nuvO ;vev' c rˇ_ tSy;vsecyet( s;/yeCz⁄ıxu„kSy lxunSy ctu„plm( 45=IrodkÉå∑gu…,te =IrxeW' c p;cyet( v;tguLmmud;vt| gO/[sI' …vWmJvrm( 46


310



˙og' …v…/' xoW' s;/yTy;xu tTpy" twl' p[s•; gomU]m;rn;l' yv;g[j" 47guLm' j#rm;n;h' pItmek] s;/yet( …c]kg[‚Nqkìr<@xu<#IKv;q" pr' iht" 48xUl;n;h…vbN/eWu sihõ±gu…b@swN/v" pu„krwr<@yomURl' yv/Nvyv;skm( 49jlen Kv…qt' pIt' koœd;h®j;phm( v;$‰;◊wr<@d.;R,;' mUl' d;® mh*W/m( 50pIt' …n"Kv;Qy toyen koœpOœ;'sxUl…jt( …xl;j' pys;ånLppçmUlÍten v; 51v;tguLmI …pbet( v;$‰mud;vteR tu .ojyet( ≤òG/' pwPp…lkìyURWwmURlk;n;' rsen v; 52bı…v<m;®toåXnIy;T=Ire,o„,en y;vkm( k⁄Lm;W;n( v; b¸òeh;n( .=yeLlv,oˇr;n( 53nI…lnIi]vOt;dNtIpQy;k‚MpLlkì" sh sml;y Ot' dey' s…b@=;rn;grm( 54nI…lnI' i]fl;' r;ò;' bl;' k$ukroih,Im( pcei√@©' Vy; [I' c p;…lk;…n jl;!kÉ 55rseå∑.;gxeWe tu Otp[Sq' …vp;cyet( d›" p[Sqen s'yoJy su/;=Irplen c 56tto Otpl' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( jI,eR sMy‚Gv·rˇ_ c .ojyes.ojnm( 57guLmk⁄œodrVy©xofp;<@±v;myJvr;n( …ê]' PlIh;nmuNm;d' hNTyet•I…lnI Otm( 58k⁄‘⁄$;í myUr;í it…ˇ·r£*çvtRk;" x;lyo midr; sipRv;RtguLm…c…k‚Tstm( 59…mtmu„,' v' ≤òG/' .ojn' v;tguæLmn;m( sm<@; v;®,I p;n' t¢' v; /;NykìjRlm( 60≤òG/o„,enoidte guLme pw…ˇkÉ ß'sn' ihtm( ;=;.y;gu@rs' k‚MpLl' v; m/u&tm( 61


311



kLpoˇ_ rˇ_…pˇoˇ_ guLme Â=o„,je pun" pr' s'xmn' sipR‚Stˇ_ v;s; Ot' Ítm( 62tO,;:ypçkKv;qe jIvnIyg,en v; Ít' tenwv v; =Ir' Nyg[o/;idg,en v; 63t];…p ß'sn' yuHJy;CzI [m;Ty…ykÉ ….Wk™ vwrec…nk…sıen sipRW; pys;å…p v; 64rsen;mlkÉ=U,;' Otp[Sq' …vp;cyet( pQy;p;d' …pbeTsipRSt‚Tsı' …pˇguLmnut( 65…pbe√; twLvk sipRyR∞oˇ_ …pˇ…v/* ;=;' pySy;' m/uk cNdn' pµk m/u 66…pbe <@ültoyen …pˇguLmopx;Ntye i√pl' ];ym;,;y; jli√p[Sqs;…/tm( 67a∑.;g‚Sqt' pUt' ko„,' =Irsm' …pbet( …pbedup·r tSyo„,' =Irmev yq;blm( 68ten …n RtdoWSy guLm" x;Myit pw…ˇk" d;heå>y©o Otw" xItw"s;JywleRpo ihm*W/w" 69SpxR" sro®h;' p]w" p;]wí p[cl∆lw" …vd;hpUvRÂpeWu xUle v eí m;dRve 70b¸xoåphreˇ_ …pˇguLme …vxeWt" …z•mUl; …vdÁNte n guLm; y;≤Nt c =ym( 71rˇ_ ih VyMlt;' y;it t∞ n;‚St n c;‚St ®k™ ˙tdoW' p·rMl;n' j;©lwStipRt' rsw" 72sm;êSt' sxeW;it| sipRr>y;syeTpun" rˇ_…pˇ;itvOıTv;‚T£y;mnupl>y v; 73guLme p;koNmu%e sv;R …pˇ…v…/v‚T£y; x;…lgRVy;jpysI p$olI j;©l' Otm( 74/;]I pÂWk ;=; %jURr' d;…@m' …st; .oJy' p;neåMbu bly; bOhTy;¥wí s;…/tm( 75Xle„mje v;myeTpUvRmvMymupv;syet( itˇ_o„,k$us'sGy;R vi ' sN/u=ye t" 76


312



ihõ±Gv;id…mí i√gu,=;rihõ±GvMlvetsw" …ngU!' yid vo•ı' ‚St…mt' ki#n' ‚Sqrm( 77a;n;h;idyut' guLm' s'Sve¥ …vnyednu

Ot' s=;rk$uk p;tVy' kfguæLmn;m( 78sVyoW=;rlv,' sihõ±gu…b@d;…@mm( kfguLm' jyTy;xu dxmUlÍt' Otm( 79.Ll;tk;n;' i√pl' pçmUl' plo‚Nmtm( aLp' toy;!kÉ s;?y' p;dxeWe, ten c 80tuLy' Ot' tuLypyo …vpced=s‚Mmtw" …v@©ihõ±gu…sN/UTqy;vxUkx#I…v@Ÿ" 81s√I…pr;ò;y∑‰;◊W@±g[Nq;k,n;grw" Et∫Ll;tk Ot' kfguLmhr'prm( 82PlIhp;<@±v;myê;sg[h,Irogk;s…jt( ttoåSy guLme dehe c smSte Svedm;cret( 83svR] guLme p[qm' òehSvedopp;idte y; …£y; …£yte y;it s; …s≤ı' n …vÂ…=te 84≤òG/‚Sv•xrIrSy guLme xw…qLym;gte yqoˇ_;' `…$k;' NySyed(gOhIteåpnye∞ t;m( 85vS];Ntr' tt" ’Tv; …zNd(y;d(guLm' p[m;,…vt( …vm;g;Rjpd;dxwRyRq;l;.' p[pI@yet( 86p[mOJy;d(guLmmevwk n TvN]˙dy' SpOxet( itlwr<@;tsIbIjsWRpw" p·r…lPy c 87Xle„mguLmmySp;]w" su%o„,w" Svedye t" Ev' c …vsOt' Sq;n;t( kfguLm' …vrecnw" 88sòehwbR‚St….íwn' xo/ye∂;xmU…lkì" …pPpLy;mlk;=;Xy;m;¥w" p;…lkì" pcet( 89Er<@twlh…vWo" p[Sq* py…s W@±gu,e …sıoåy …m≈k" òehoguæLmn;' ß'sn' ihtm( 90vO≤ı…v…/xUleWu v;tVy;…/Wu c;mOtm( …pbe√; nI…lnIsipRm;R]y; i√plIny; 91


313



tqwv suk⁄m;r;:y' Ot;Ny*d·rk;…, v; o,eåM.s" pce∂NTy;" pl;n;' pç…v'xitm( 92…c]kSy tq; pQy;St;vtIStse ßute i√p[Sqe s;/yeTpUte …=pe∂NtIsm' gu@m( 93twl;Tpl;…n cTv;·r i]vOt;y;í cU,Rt" k,;kW*R tq; xu<#‰;" …sıe lehe tu xItle 94m/u twlsm' d¥;∞tuj;Rt;∞tu…qRk;m( ato hrItk°mek;' s;vlehpl;mdn( 95su%' …v·rCyte ≤òG/o doWp[Sqmn;my" guLm˙ogdun;Rmxof;n;hgrodr;n( 96k⁄œoTKlex;®…cPlIh g[h,I…vWmJvr;n( fl≤Nt dNtIhrItKy" p;<@üt;' c sk;ml;m( 97su/;=Irv' cU,| i]vOt;y;" su.;…vtm( k;iWRk m/usipR>y;| lI!≠v; s;/u …v·rCyte 98k⁄œXy;m;i]vO∂NtI…vjy;=;rguGgulUn( gomU]e, …pbedek ten guGgulumev v; 99…nÂh;n( kLp…sd≠?‰u _;n( yojyed(guLm n;xn;n( ’tmUl' mh;v;Stu' ki#n' ‚St…mt' gu®m( 100gU!m;'s' jyed(guLm' =;r;·r∑;…¶kmR…." Ek;Ntr' √‰Ntr' v; …v≈mYy;q v; yhm( 101xrIrdoWblyo vR/Rn=p,o¥t" axoRXmrIg[h<yu _;" =;r; yoJy;" kfoLb,e 102devd;®i]vO∂NtIk$uk; pçkolkm( Sv…jRk;y;vxUk;:y* ≈eœ;p;#opk⁄…çk;" 103k⁄œ' spRsugN/;' c √‰=;'x' p$upçkm( p;…lk cU…,Rt' twlvs;d…/ Ot;Plutm( 104`$Sy;Nt" pceTpKvm…¶v,eR `$e c tm( =;r' gOhITv; =Ir;Jyt£m¥;id…m" …pbet( 105guLmod;vtRv?m;RxoRj#r g[h,I’mIn( apSm;rgroNm;dyo…nxu£;my;XmrI" 106


314



=;r;gdoåy xmyei√W' c;%u.uj©jm( Xle„m;,' m/ur' ≤òG/' rs=Ir Ot;…xn" 107…zÊv; ….Êv;åxy;t( =;r" =rTv;T=;ryTy/" mNdeå¶;v®c* s;TMywmR¥w" sòehmXnt;m( 108yojyed;sv;·r∑;…•gd;n( m;gRxuıye x;ly" Wi∑k; jI,;R" k⁄lTq; j;©l' plm( 109…c·r…bLv;…¶tk;RrI yv;nIv®,;õ±k⁄r;" …xg[uSt®,…bLv;…n b;l' xu„k c mUlkm( 110bIjpUrkihõ±GvMl vets=;rd;…@mm( VyoW' t£ Ot' twl' .ˇ_ p;n' tu v;®,I 111/;Ny;Ml' mStu t£ c yv;nI…v@cU…,Rtm( pçmUlÍt' v;·r jI,| m;√I≥'kmev v; 112…pPplI…pPplImUl…c]k;j;…jswN/vw" sur; guLm' jyTy;xu jglí …v…m…≈t" 113vmnwlRÏnw" Svedw" sipR"p;nw…vR recnw" b‚St=;r;sv;·r∑gu…lk;pQy.ojnw" 114Xlw‚„mko bımUlTv;¥id guLmo n x;Myit tSy d;h' ˙te rˇ_É k⁄y;RdNte xr;id…." 115aq guLm' spyRNt' v;ss;åNt·rt' ….Wk™ n;….vSTyN]˙dy' romr;jI' c vjRyn( 116n;itg;!' p·rmOxeCzre, Jvlt;åqv; lohen;r…,koTqen d;®,; twNdukÉn v; 117ttoå…¶vege x…mte xItwv[R, îv …£y; a;m;Nvye tu pey;¥w" sN/u+y;…¶' …vl…Ïte 118Sv' Sv' k⁄y;RT£m' …m≈' …m≈doWe c k;l…vt( gtp[svk;l;yw n;ywR guLmeåßsM.ve 119≤òG/‚Sv•xrIr;yw d¥;Tòeh…vrecnm( itlKv;qo Otgu@VyoW.;gIRrjo‚Nvt" 120p;n' rˇ_.ve guLme n∑e pu„pe c yoiWt" .;gIR’„,;krÔTvGGr‚Nqk;mrd;®jm( 121


315



cU,| itl;n;' Kv;qen pIt' guLm®j;phm( pl;x=;rp;]e √º √º p;]e twlsipRWo" 122guLmxw…qLyjnnI' pKTv; m;];' p[yojyet( n p[…m¥et y¥ev' d¥;¥o…n…vrecnm( 123=;re, yu _ pll' su/;=Ire, v; tt" t;>y;' v; .;…vt;Nd¥;¥on* k$ukmTSyk;n( 124vr;hmTSy…pˇ;>y;' nˇ_k;n( v; su.;…vt;n( …k<v' v; sgu@=;r' d¥;¥on* …vxuıye 125rˇ_…pˇhr' =;r' lehyeNm/usipRW; lxun' midr;' tI+,;' mTSy;'í;Syw p[yojyet( 126b‚St' s=IrgomU]' s=;r' d;xmU…lkm( avtRm;ne ®…/re iht' guLmp[.ednm( 127ymk;>yˇ_deh;y;" p[vO e smupe=,m( rs*dnStq;åh;r" p;n' c t®,I sur; 128®…/reåitp[vO e tu rˇ_…pˇhr;" …£y;" k;y;R v;t®g;t;Ry;" sv;R v;thr;" pun" 129a;n;h;d;vud;vtRbl;sfl‰o yq;yqm( 129–12


…c…k‚TstSq;ne guLm…c…k‚Tst' n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;t ¨dr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" doW;itm;]opcy;Tßotom;gR …nro/n;t( sM.vTyudr' tSm;…•Tymen' …vrecyet( 1p;yye wlmwr<@' smU]' spyoå…p v; m;s' √* v;åqv; gVy' mU]' m;ihWmev v; 2…pbeÌo=Ir.uk™ Sy;√; kr.I=IrvtRn" d;h;n;h;ittO<mUCz;RprItStu …vxeWt" 3


316



Â=;,;' b¸v;t;n;' doWs'xu≤ık;…Õ,;m( òehnIy;…n spI|iW j#rfl;…n yojyet( 4W$(pl' dxmUl;MbumStu√‰;!ks;…/tm( n;gri]pl' p[Sq' Ottwl;ˇq;å!km( 5mStun" s;/…yTvwt≤TpbeTsvoRdr;phm( kfm;®tsM.Ute guLme c prm' ihtm( 6ctuguR,e jle mU]e i√gu,e …c]k;Tple kLkÉ …sı' Otp[Sq' s=;r' j#rI …pbet( 7yvkolk⁄lTq;n;' pçmUlSy c;M.s; sur;s*vIrk;>y;' c …sı' v; p;yyed( Otm( 8E…." ≤òG/;y sÔ;te ble x;Nte c m;®te ßSte doW;xye d¥;TkLpÎ∑' …vrecnm( 9p$olmUl' i]fl;' …nx;' veLl' c k;iWRkm( k‚MpLlnI…lnIk⁄M..;g;n( i√i]ctuguR,;n( 10…pbeTsçU<yR mU]e, pey;pUv| tto rsw" …v·rˇ_o j;©lwr¥;ˇt" W@±idvs' py" 11Ít' …pbe√‰oWyut' pItmev' pun" pun" h≤Nt svoRdr;<yet∞U,| j;todk;Ny…p 12gv;=I' x…ƒnI' dNtI' itLvkSy Tvc' vc;m( …pbeTkkúN/umO√Ik;kol;M.omU]sI/u…." 13yv;nI hpuW; /;Ny' xtpu„popk⁄…çk; k;rvI …pPplImUlmjgN/; x#I vc; 14…c]koåj;…jk VyoW' Sv,R=IrI fl]ym( √* =;r* p*„kr' mUl' k⁄œ' lv,pçkm( 15…v@©' c sm;'x;…n dNTy; .;g]y' tq; i]vOi√x;le i√gu,e s;tl; c ctuguR,; 16EW n;r;y,o n;m cU,oR rogg,;ph" nwn' p[;Py;….v/RNte rog; …v„,u…mv;sur;" 17t£É,od·r…." peyo guæLm….bRdr;Mbun; a;n;hv;te sury; v;troge p[s•y; 18


317



d…/m<@ºn …v$(s©º d;…@m;M.o….rxRsw" p·rkteR svO=;Mlw®„,;Mbu….rjI,RkÉ 19.gNdre p;<@üroge k;se ê;se glg[he ˙oge g[h,IdoWe k⁄œe mNdeånle Jvre 20d'∑;…vWe mUl…vWe sgre ’i]me …vWe yq;h| ≤òG/koœen peymeti√recnm( 21hpuW;' k;çn=IrI i]fl;' nI…lnIflm( ];yNtI' roih,I' itˇ_;' s;tl;' i]vOt;' vc;m( 22swN/v' k;llv,' …pPpl¥' ceit cU,Ryet( d;…@mi]fl;m;'srsmU]su%odkì" 23peyoåy svRguLmeWu PlIiˆ svoRdreWu c …ê]e k⁄œe„vjrkÉ sdne …vWmeånle 24xof;xR"p;<@ürogeWu k;ml;y;' hlImkÉ v;t…pˇkf;'í;xu …vrekÉ, p[s;/yet( 25nI…lnI' …ncul' VyoW' =;r* lv,pçkm( …c]k c …pve∞U,| sipRWodrguLmnut( 26pUvRv∞ …pbe∂uG/' =;m" xuıoåNtr;åNtr; k;r.' gVym;j' v; d¥;d;Ty…ykÉ gde 27òeh;nev …vrek;qeR dubRle>yo …vxeWt" hrItk°sU+mrj"p[Sqyu _ Ot;!km( 28a¶* …vl;Py m…qt' %jen yvpLlkÉ …n/;pye to m;s;dud(/Ot' g;…lt' pcet( 29hrItk°n;' Kv;qen d›; c;Mlen s'yutm( ¨dr' grmœIl;m;n;h' guLm…v/I 30hNTyetTk⁄œmuNm;dmpSm;r' c p;nt" òuk™=Iryu _;Ìo=Ir;CzOtxIt;t( %j;ht;t( 31y∆;tm;Jy' òuk™=Ir…sı' t∞ tq;gu,m( =Iro,' su/;=Irp[Sq;/Rsiht' d…/ 32j;t' m…qTv; tTsipR‚S]vO‚Tsı' c td(gu,m( tq; …sı' Otp[Sq' pySy∑gu,e …pbet( 33


318



òuk™=IrplkLkÉn i]vOt;W$(plen c EW;' c;nu …pbeTpey;' rs' Sv;du pyoåqv; 34

Ote jI,eR …v·rˇ_í ko„,' n;grs;…/tm( …pbedMbu tt" pey;' tto yUW' k⁄lTqjm( 35…pbedU=Syh' Tvev' .Uyo v; p[it.o…jt" pun" pun" …pbeTsipRr;nupUVy;Rånywv c 36

Ot;Nyet;…n …sı;…n …vd?y;Tk⁄xlo ….Wk™ guLm;n;' grdoW;,;mudr;,;' c x;Ntye 37pIlukLkop…sı' v; Otm;n;h.ednm( twLvk nI…lnIsipR" òeh' v; …m≈k …pbet( 38˙tdoW" £m;dXnn( l ux;Lyodnp[it ¨pyuÔIt j#rI doWxeW…nvO ye 39hrItk°shß' v; gomU]e, pyonup" shß' …pPplIn;' v; òuk™=Ire, su.;…vtm( 40…pPplIv/Rm;n' v; =Ir;xI v; …xl;jtu t√√; guGgulu' =Ir' tuLy;Rkrs' tq; 41…c]k;mrd;®>y;' kLk =Ire, v; …pbet( m;s' yu _Stq; h‚St…pPplI…vê.eWjm( 42…v@©' …c]ko dNtI cVy' VyoW' c tw" py" kLkì" kolsmw" pITv; p[vOımudr' jyet( 43.oJy' .uÔIt v; m;s' òuhI=Ir Ot;‚Nvtm( ¨Tk;·rk;' v; òuk™=IrpItpQy;k,;’t;m( 44p;êRxUlmupStM.' ˙d(g[h' c smIr," yid k⁄y;Rt( ttStwl' …bLv=;r;‚Nvt' …pbet( 45pKv' v; …$<$ukbl;pl;xitln;ljw" =;rw" kdLypm;gRtk;RrIjw" pOq‘étw" 46kfÉ v;ten …p e v; t;>y;' v;åPy;vOteå…nle b…ln" Sv*W/yut' twlmer<@j' ihtm( 47devd;®pl;x;kúh‚St …pPp…l…xg[ukì" s;êk,wR" sgomU]w" p[idÁ;dudr' bih" 48


319



vO…ík;lIvc;xu<#Ipç mUlpunnRv;t( vW;R.U/;Nyk⁄œ;∞ Kv;qwmUR]wí secyet( 49…v·rˇ_Ml;nmudr' Sveidt' s;Lv,;id…." v;ss; ve∑yedev' v;yun;R?m;pyeTpun" 50su…v·rˇ_Sy ySy Sy;d;?m;n' punrev tm( su≤òG/wrMllv,w…nRÂhw" smup;cret( 51sopStM.oå…p v; v;yur;?m;pyit y' nrm( tI+,;" s=;rgomU];" xSyNte tSy bSty" 52îit s;m;Nyt" p[oˇ_;" …sı; j#·r,;' …£y;" v;todreåq b…ln' …vd;y;RidÍt' Otm( 53p;yyet tt" ≤òG/' Sveidt;©' …vrecyet( b¸xStwLvkÉnwn' sipRW; …m≈kÉ, v; 54’te s'sjRne =Ir' bl;qRmvc;ryet( p[;guTKlex;…•vTy| c ble lB/e £m;Tpy" 55yUWw rswv;R mNd;Mllv,wre…/t;nlm( sod;vt| pun" ≤òG/‚Sv•m;Sq;pye t" 56tI+,;/o.;gyu _Én d;xmU…lkb‚Stn; itlo®bUktwlen v;tfl;MlÍten c 57Sf⁄r,;=epsN?y‚Sqp;êRpOœi]k;itRWu Â=' bıx’√;t' dI¢;…¶mnuv;syet( 58a…vreCySy xmn; b‚St=Ir Ot;dy" b…ln' Sv;du…sıen pw e s'òeÁsipRW; 59Xy;m;i].<@Ii]fl;…vpKven …vrecyet( …st;m/u Ot;!‰en …nÂhoåSy tto iht" 60Nyg[o/;idkW;ye, òehb‚Stí tCzOt" dubRl' Tvnuv;Sy;d* xo/yeT=Irb‚St…." 61j;te c;…¶ble ≤òG/' .Uyo .Uyo …vrecyet( =Ire, si]vOTkLkÉno®bUkÍten v; 62s;tl;];ym;,;>y;' Íten;rGv/en v; skfÉ v; smU]e, sitˇ_;Jyen s;…nle 63


320



pys;åNytmenwW;' …vd;y;RidÍten v; .uÔIt j#r' c;Sy p;ysenopn;hyet( 64pun" =Ir' punbR‚St' punrev …vrecnm( £me, /[uvm;itœn( yˇ" …pˇodr' jyet( 65vTsk;id…vpKven kfÉ s'òeÁ sipRW; ‚Sv•' òuk™=Ir…sıen blvNt' …vre…ctm( 66s'sjRyeTk$u=;ryu _ìr•w" kf;phw" mU]yUW,twl;!‰o …nÂhoåSy tto iht" 67mu„kk;idkW;ye, òehb‚Stí tCzOt" .ojn' VyoWduG/en k*lTqen rsen v; 68Stw…mTy;®…c˙Ll;se mNdeå¶* m¥p;y c d¥;d·r∑;n( =;r;'í kfSTy;n‚Sqrodre 69ihõ±gUpk⁄Ly' i]fl;' devd;® …nx;√ym( .Ll;tk …xg[ufl' k$uk;' itˇ_k vc;m( 70xu<#I' m;I' `n' k⁄œ' srl' p$upçkm( d;hye∆jRrI’Ty d…/òehctu„kvt( 71aNt/URm' tt" =;r;iä@;lpdk …pbet( midr;d…/m<@o„,jl;·r∑sur;svw" 72¨dr' guLmmœIl;' tUNy* xof …vsU…ck;m( PlIh˙oggudj;nud;vt| c n;xyet( 73jyed·r∑gomU] cU,;RyS’itp;nt" s=;rtwlp;nwí dubRlSy kfodrm( 74¨pn;Á' s…sı;qR…k<vwbIRjwí mUlk;t( kæLktw®dr' Svedm.I+,' c;] yojyet( 75s…•p;todre k⁄y;R•;it=I,bl;nle doWoek;nuro/en p[Ty;:y;y …£y;…mm;m( 76dNtIvNtIflj' twl' p;ne c xSyte …£y;…nvO e j#re i]doWe tu …vxeWt" 77d¥;d;pOCz(y tJD;tIn( p;tu' m¥en kæLktm( mUl' k;k;dnIguÔ;krvIrksM.vm( 78


321



p;n.ojns'yu _ d¥;√; Sq;vr' …vWm( y‚Smn( v; k⁄…pt" spoR …vmuçit fle …vWm( 79ten;Sy doWsÏ;t" ‚Sqro lIno …vm;gRg" bih" p[vtR te ….•o …vWe,;xu p[m;…qn; 80tq; v[jTygdt;' xrIr;Ntrmev v; ˙tdoW' tu xIt;Mbuò;t' t' p;yyeTpy" 81pey;' v; i]vOt" x;k m<@UKy; v;StukSy v; k;lx;k yv;:y' v; %;deTSvrss;…/tm( 82…nrMllv,òeh' ‚Sv•;‚Sv•mn•.uk™ m;smek ttíwv tOiWt" Svrs' …pbet( 83Ev' …v…n R te x;kìdoRWe m;s;t( pr' tt" dubRl;y p[yuÔIt p[;,.OTk;r.' py" 84PlIhodre yq;doW' ≤òG/Sy SveidtSy c …sr;' .u _vto d›; v;mb;h* …vmo=yet( 85lB/e ble c .Uyoå…p òehpIt' …vxo…/tm( smuxu…ˇ_j' =;r' pys; p;yye q; 86aMlßut' …b@k,;cU,;R!‰' nˇ_m;ljm( s*.;ÔnSy v; Kv;q' swN/v;…¶k,;‚Nvtm( 87ihõ±Gv;idcU,| =;r;Jy' yuÔIt c yq;blm( …pPplIn;gr' dNtIsm;'x' i√gu,;.ym( 88…b@;/;|xyut' cU,R…mdmu„,;Mbun; …pbet( …v@©' …c]k sˇ_Àn( s Ot;n( swN/v' vc;m( 89dG?v; kp;le pys; guLmPlIh;ph' …pbet( twlo‚Nm≈wbRdrkp]w" sMmidRtw" smupnı" 90muslen pI…@toånu c y;it PlIh; pyo.ujo n;xm( rohItklt;" KlO¢;" %<@x" s;.y; jle 91mU]e v;åsunuy;ˇ∞ s¢r;]‚Sqt' …pbet( k;ml;PlIhguLm;xR"’…mmehodr;phm( 92rohItkTvc" ’Tv; pl;n;' pç…v'xitm( koli√p[Sqs'yu _ kW;ymupkLpyet( 93


322



p;…lkì" pçkolwStu tw" smStwí tuLyy; rohItkTvc; …p∑w ORtp[Sq' …vp;cyet( 94PlIh;….vO≤ı' xmyTyetd;xu p[yo…jtm( kdLy;‚Stln;l;n;' =;re, =urkSy c 95twl' pKv' jyeTp;n;TPlIh;n' kfv;tjm( ax;Nt* guLm…v…/n; yojyed…¶kmR c 96ap[;¢…pCz;s…lle PlIiˆ v;tkfoLb,e pw…ˇkÉ jIvnIy;…n spI|iW =IrbSty" 97rˇ_;vsek" s'xu≤ı" =Irp;n' c xSyte y’it PlIhvTkmR d…=,e tu .uje …sr;m( 98‚Sv•;y bıod·r,e mU]tI+,*W/;‚Nvtm( stwllv,' d¥;…•Âh' s;nuv;snm( 99p·rß'sI…n c;•;…n tI+,' c;Smw …vrecnm( ¨d;vtRhr' kmR k;y| y∞;…nl;phm( 100…zodrmOte Sved;Cz±le„modrvd;cret( j;t' j;t' jl' ß;Vymev' t¥;pye≤∫Wk™ 101ap;' doWhr;<y;d* yojyedudkodre mU]yu _;…n tI+,;…n …v…v/=;rv≤Nt c 102dIpnIyw" kfflwí tm;h;rw®p;cret( =;r' z;gkrIW;,;' ßut' mU]eå…¶n; pcet( 103`nI.vit t‚Sm'í kW;|x' cU…,Rt' …=pet( …pPplI …pPplImUl' xu<#I lv,pçkm( 104…nk⁄M.k⁄M.i]fl; Sv,R=IrI…vW;…,k;" Sv…jRk;=;rW@±g[Nq;s;tl;yvxUkjm( 105kol;.; gu…$k;" ’Tv; tt" s*vIrk;Plut;" …pbedjrkÉ xofÉ p[vOıe codkodre 106îTy*W/wrp[xye i]Wu bıodr;idWu p[yuÔIt ….Wk™ xS]m;tRbN/unOp;…qRt" 107≤òG/‚Sv•tnon;R.er/o bı=t;N]yo" p;$yedudr' muKTv; v;mtíturõ±gul;t( 108


323



cturõ±gulm;n' tu …n„k;Sy;N];…, ten c …nrI+y;pnyeä;lmllepopl;idkm( 109…ze tu xLymud(/OTy …vxo?y;N]p·rßvm( mkoR$wd|xyeÆCz' teWu l¶eWu c;hret( 110k;y' mU›oRånu c;N];…, yq;Sq;n' …nvexyet( aˇ_;…n m/usipR>y;Rmq sIVye√ihv[R,m( 111tt" ’„,mOd;å…lPy b›Iy;¥i∑…m≈y; …nv;tSq" pyovO…ˇ" òeho<y;' vse t" 112sjle j#re twlwr>yˇ_Sy;…nl;phw" ‚Sv•Syo„,;Mbun;åk=mudre pØvei∑te 113bıÆCzoidtSq;ne …v?yedõ±gulm;]km( …n/;y t‚Sm•;@I' c ß;vyed/RmM.s" 114aq;Sy n;@Im;’„y twlen lv,en c v[,m>yJy b?v; c ve∑ye√;ssodrm( 115tOtIyeåiˆ ctuqeR v; y;vd;Wo@x' idnm( tSy …v≈My …v≈My ß;vyedLpxo jlm( 116…vve∑yeÌ;!tr' j#r' v;ss; Xlqm( …n"ßute l…Ït" pey;mòehlv,;' …pbet( 117Sy;T=IrvO…ˇ" W<m;s;'S]In( pey;' pys; …pbet( ]I'í;Ny;n( pyswv;¥;t( fl;Mlen rsen v; 118aLpxoåòehlv,' jI,| Xy;m;kkovm( p[yto vTsre,wv' …vjyet jlodrm( 119vJyeRWu y≤N]to id∑e n;Tyid∑e …jte≤Ny" svRmevodr' p[;yo doWsÏ;tj' yt" 120ato v;t;idxmnI …£y; svR] xSyte viˆmRNdTvm;y;it doWw" k⁄=* p[pU·rte 121tSm;∫oJy;…n .oJy;…ndIpn;…n l U…n c spçmUl;NyLp;Mlp$uòehk$U…n c 122.;…vt;n;' gv;' mU]e Wi∑k;n;' c t<@ülw" yv;gU' pys; …sı;' p[k;m' .ojye•rm( 123


324



…pbeid=urs' c;nu j#r;,;' …nvO ye Sv' Sv' Sq;n' v[jNTyeW;' v;t…pˇkf;Stq; 124aTyqoR„,;Mllv,' Â=' g[;ih ihm' gu® gu@' twl’t' x;k v;·r p;n;vg;hyo" 125a;y;s;?vidv;Sv“y;n;…n c p·rTyjet( n;TyCzs;Nm/ur' t£ p;ne p[xSyte 126sk,;lv,' v;te …p e soW,xkúrm( yv;nIswN/v;j;jIm/uVyoWw" kfodre 127yUW,=;rlv,w" s'yut' …ncyodre m/utwlvc;xu<#Ixt;◊; k⁄œswN/vw" 128PlIiˆ bıe tu hpuW;yv;nIp$(vj;…j…." s’„,;m;…=k …ze VyoWvTs…llodre 129g*rv;rock;n;hmNdvh(Nyit s;·r,;m( t£ v;tkf;t;Rn;mmOtTv;y kLpte 130p[yog;,;' c sveRW;mnu =Ir' p[yojyet( SqwyR’TsvR/;tUn;' bLy' doW;nubN/˙t( 131.eWj;p…ct;©;n;' =Irmev;mOt;yte 131–12


…c…k‚TstSq;ne ¨dr…c…k‚Tst' n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;t" p;<@ürog…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p;<@±v;myI …pbeTsipRr;d* kLy;,k;◊ym( pçgVy' mh;itˇ_ Ít' v;årGv/;idn; 1d;…@m;Tk⁄@vo /;Ny;Tk⁄@v;/| pl' plm( …c]k;CzO©ber;∞ …pPpLy/Rpl' c tw" 2kæLktw…v|xitpl' OtSy s…ll;!kÉ …sı' ˙Tp;<@üguLm;xR"PlIhv;tkf;itRnut( 3


325



dIpn' ê;sk;sfl' mU!v;t;nulomnm( du"%p[s…vnIn;' c vN?y;n;' c p[xSyte 4òeiht' v;mye I+,w" pun" ≤òG/' c xo/yet( pys; mU]yu _Én b¸x" kÉvlen v; 5dNtIflrse ko„,e k;Xmy;RÔ…lm;sutm( ;=;Ô…l v; mOidt' tt( …pbet p;<@ürog…jt( 6mU]e, …p∑;' pQy;' v; t‚Tsı' v; fl]ym( Sv,R=IrIi]vOCz(y;m;.d;®mh*W/m( 7gomU];Ô…ln; …p∑' Ít' tenwv v; …pbet( s;…/t' =Irme….v;R …pbe∂oW;nulomnm( 8mU]e ‚Sqt' v; s¢;h' pys;åyorj" …pbet( jI,eR =Ire, .uÔIt rsen m/ure, v; 9xuıío.yto …lÁ;TpQy;' m/u Ot&t;m( …vx;l;k$uk;muSt;k⁄œd;®k…l©k;" 10kW;|x; i√…pcumURv;R kW;R/;|x; u,ip[y; pITv; t∞U,RmM.o…." su%w…lRÁ;ˇto m/u 11p;,@ürog' Jvr' d;h' k;s' ê;smrockm( guLm;n;h;mv;t;'í rˇ_…p ' c t∆yet( 12v;s;gu@UcIi]fl;k$(vI .U…nMb…nMbj" Kv;q" =*yuto h≤Nt p;<@ü…pˇ;ßk;ml;" 13VyoW;…¶veLli]fl;muStwStuLymyorj" cU…,Rt' t£m?v;Jyko„,;M.o…." p[yo…jtm( 14k;ml;p;<@ü ogk⁄œ;xoRmeh n;xnm( gu@n;grm<@Uritl;'x;n( m;nt" sm;n( 15…pPplIi√gu,;n( d¥;d(gu…$k;' p;<@üro…g,e t;Py' d;Vy;RSTvc' cVy' g[‚Nqk devd;® c 16VyoW;idnvk cwt∞U,Ryed( i√gu,' tt" m<@Ur' c;Ôn…n.' svRtoå∑gu,eåq tt( 17pOq‚GvpKve gomU]e v$k°kr,=me p[…=Py v$k;n( k⁄y;R ;n( %;de £.ojn" 18


326



Ete m<@Urv$k;" p[;,d;" p;<@üro…g,;m( k⁄œ;Nyjrk xofmU®StM. mrockm( 19ax;|…s k;ml;' meh;n( PlIh;n' xmy≤Nt c t;Py;ijtur*Py;yoml;" pçpl;" pOqk™ 20…c]ki]fl;VyoW…v@©Ÿ" p;…lkì" sh xkúr;∑plo‚Nm≈;íU…,Rt; m/un; &t;" 21p;<@ürog' …vW' k;s' y+m;,' …vWm' Jvrm( k⁄œ;Nyjrk meh' xof ê;smrockm( 22…vxeW;ıNTypSm;r' k;ml;' gudj;…n c k*$ji]fl;…nMbp$ol`n n;grw" 23.;…vt;…n dx;h;…n rswi√≥i]gu,;…n v; …xl;jtupl;Ny∑* t;vtI …stxkúr; 24Tvk™=IrI…pPplI/;]Ikkú$;:y;" plo‚Nmt;" …nidG?y;" flmUl;>y;' pl' yuKTy;i]j;tkm( 25m/ui]pls'yu _;n( k⁄y;Rd=sm;n( gu@;n( d;…@m;Mbupy"p…=rstoysur;sv;n( 26t;n( .=…yTv;ånu …pbe…•r•o .u _ Ev v; p;<@ük⁄œJvrPlIhtmk;xoR.gNdrm( 27˙NmU]pUitxu£;…¶doW xoWgrodrm( k;s;sOGdr…pˇ;sOk™xofguLmgl;my;n( 28mehv?mR.[m;n( hNyu" svRdoWhr;" …xv;" ;=;p[Sq' k,;p[Sq' xkúr;/Rtul;' tq; 29i√pl' m/uk xu<#I' Tkk™=IrI' c …vcU…,Rtm( /;]Iflrso,e tÆT=PTv; lehvTpcet( 30xIt;Nm/up[Sqyut;d( …lÁ;Tp;…,tl' tt" hlImk p;<@ürog' k;ml;' c …nyCzit 31knIy"pçmUl;Mbu xSyte p;n.ojne p;<@Un;' k;ml;t;Rn;' mO√Ik;mlk;s" 32îit s;m;Nyt" p[oˇ_ p;<@üroge ….Wg(…jtm( …vkLPy yoJy' …vduW; pOqGdoWbl' p[it 33


327



òehp[;y' pvnje itˇ_xIt' tu pw…ˇkÉ Xlw‚„mkÉ k$uÂ=o„,' …v…m≈' s;…•p;itkÉ 34mOd' …ny;RpyeTk;y;ˇI+,w" s'xo/nw" pur" bl;/;n;…n spI|iW xuıe koœe tu yojyet( 35VyoW…bLvi√rjnIi]fl; i√punnRvm( muSt;Nyyorj" p;#; …v@©' devd;® c 36vO…ík;lI c .;gIR c s=IrwStw" Ít' Otm( sv;Rn( p[xmyTy;xu …vk;r;n( mO…ˇk;’t;n( 37t√TkÉsry∑‰;◊…pPplI =Irx;@±vlw" mOd(√ºW,;y tLl*Lye …vtre∫;…vt;' mOdm( 38veLl;…¶…nMbp[svw" p;#y; mUvRy;åqv; mO∫ed….•doW;nugm;¥oJy' c .eWjm( 39k;ml;y;' tu …pˇfl' p;<@ürog;…vro…/ yt( pQy;xtrse pQy;vONt;/RxtkæLkt" 40p[Sq" …sıo Ot;d(guLmk;ml;p;<@ürognut( a;rGv/' rsene=o…vRd;y;RmlkSy v; 41syUW,' …bLvm;]' p;yyeTk;ml;phm( …pbe…•k⁄M.kLk v; i√gu@' xItv;·r,; 42k⁄M.Sy cU,| s=*' ]wflen rsen v; i]fl;y; gu@UCy; v; d;Vy;R …nMbSy v; rsm( 43p[;t" p[;tmR/uyut' k;ml;t;Ry yojyet( …nx;gw·rk/;]I…." k;ml;phmÔnm( 44itl…p∑…n.' yStu k;ml;v;n( sOjeNmlm( kf®ıpq' tSy …p ' kfhrwjRyet( 45Â=xItgu®Sv;duVy;y;m bl…ng[hw" kfsMmUÆCz≥to v;yuyRd; …p ' bih" …=pet( 46h;·rne]mU]Tvk™êet vc;RStd; nr" .veTs;$op…v∑M.o gu®,; ˙dyen c 47d*bRLy;Lp;…¶p;ê;RitRih?m;ê;s; ®…cJvrw" £me,;LpeånuWJyet …p e x;%;sm;…≈te 48


328



rswSt' Â=k$(vMlw" …x≤%it…ˇ·rd=jw" xu„kmUlkjwyURWw" k⁄lTqoTqwí .ojyet( 49.Ox;MltI+,k$uklv,o„,' c xSyte sbIjpUrkrs' …lÁ;√‰oW' tq;åxym( 50Sv' …pˇmeit ten;Sy x’dPynurJyte v;yuí y;it p[xm' sh;$op;¥upvw" 51…nvO opvSy;Sy k;yR" k;m…lko …v…/" gomU]e, …pbeTk⁄M.k;ml;y;' …xl;jtu 52m;s' m;…=k/;tu' v; …kØ' v;åq ihr<yjm( gu@UcISvrs=Irs;…/ten hlImk° 53mihWIh…vW; ≤òG/" …pbeı;]Irsen tu i]vOt;' ti√·rˇ_oå¥;TSv;du …pˇ;…nl;phm( 54;=;leh' c pUvoR _ spI|iW m/ur;…, c y;pn;n( =IrbStI'í xIlyeTs;nuv;sn;n( 55m;√I≥k;·r∑yog;'í …pbe¥uKTy;å…¶vOıye k;…sk c;.y;leh' …pPpl¥' m/uk bl;m( 56pys; c p[yuÔIt yq;doW' yq;blm( p;<@ürogeWu k⁄xl" xofoˇ_ c …£y;£mm( 57


…c…k‚TstSq;ne p;<@ürog…c…k‚Tst' n;m Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y" aq;t" êyqu…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" svR] sv;R©sre doWje êyq* pur; s;me …vxoiWto .uKTv; l u ko„,;M.s; …pbet( 1n;gr;it…vW;d;®…v@©ºN yvoW,m( aqv; …vjy;xu<#Idevd;®punnRvm( 2nv;ys' v; doW;!‰" xud≠?‰w mU]hrItk°"


329



vr;Kv;qen k$uk;k⁄M.;ySyUW,;…n v; 3aqv; guGgulu' t√∆tu v; xwlsM.vm( mNd;…¶" xIlyed;mgu®….•…vbı…v$( 4t£ s*vcRlVyoW=*yu _ gu@;.y;m( t£;nup;nmqv; t√√; gu@n;grm( 5a;Rk v; smgu@' p[k⁄ç;/R…vv…/Rtm( pr' pçpl' m;s' yUW=Irrs;xn" 6guLmodr;xR"êyqup[meh;n(ê;sp[itXy;lsk;…vp;k;n( sk;ml;xoWmno…vk;r;n( k;s' kf cwv jyeTp[yog" 7

Otm;Rkn;grSy kLkSvrs;>y;' pys; c s;/…yTv; êyqu=vqUdr;…¶s;dwr…..Utoå…p …pbn( .vTytrog" 8…nr;mo bıxml" …pbeCz±vyqupI…@t" i]k$ui]vOt;dNtI…c]kì" s;…/t' py" 9mU]' gov;R mih„y; v; s=Ir' =Ir.ojn" s¢;h' m;smqv; Sy;du∑=IrvtRn" 10yv;nk yv=;r' yv;nI' pçkolkm( m·rc' d;…@m' p;#;' /;nk;mMlvetsm( 11b;l…bLv' c kW;|x' s;/yeTs…ll;!kÉ ten pKvo Otp[Sq" xof;xoRguLmmehh; 12d›…í]kg.;R√; Ot' tˇ£s'yutm( pKv' s…c]k t√d(gu,w" yuHJy;∞ k;l…vt( 13/;NvNtr' mh;itˇ_ kLy;,m.y; Otm( dxmUlkW;ySy kse pQy;xt' pcet( 14dÊv; gu@tul;' t‚Smn( lehe d¥;i√cU…,Rtm( i]j;tk i]k$uk …k…ç∞ yvxUkjm( 15p[Sq;/| c ihme =*;ˇ…•hNTyupyo…jtm( p[vOıxofJvrmehguLmk;Xy;Rmv;t;Mlkrˇ_…pˇm( vwv<yRmU];…nlxu£doWê;s;®…cPlIhgrodr' c 16pur;,yvx;Ly•' dxmUl;Mbus;…/tm( 17aLpmLpp$uòeh' .ojn' êyqoihRtm(


330



=;rVyoW;‚Nvtwm*RÌw" k*lTqw" sk,w rsw" 18tq; j;©ljw" kÀmRgo/;xLykjwr…p anMl' m…qt' p;ne m¥;Ny*W/v≤Nt c 19aj;jIxi#jIvNtIk;rvI p*„kr;…¶kì" …bLvm?yyv=;rvO=;Mlw bRdro‚Nmtw" 20’t; pey;åJytwl;>y;' yu…ˇ_.O∑; pr' iht; xof;its;r˙ogguLm;xoRLp;…¶meihn;m( 21gu,wSt√∞ p;#;y;" pçkolen s;…/t; xwleyk⁄œSq*,eyre,uk; gu®pµkì" 22≈Ive∑kn%SpO‘;devd;® ip[yõ±gu…." m;'sIm;g…/k;vNy/;Ny?y;mkv;lkì" 23ctuj;Rtkt;lIsmuSt;gN/ pl;xkì" k⁄y;Rd>yÔn' twl' lep' ò;n;y tUdkm( 24ò;n' v; …nMbvW;R.Unˇ_m;l;kúv;·r,; Ek;©xofÉ vW;R.UkrvIrk…k'xukì" 25…vx;l;i]fl;ro/[n…lk; devd;®…." ih'ß;kox;tk°m;It;l p,IRjy≤Nt…." 26SqUlk;k;dnIx;l n;k⁄lIvOWp…,R…." vOd≠?‰…ıRh‚Stk,wRí su%o„,wleRpn' ihtm( 27aq;…nloTqe êyq* m;s;/| i]vOt' …pbet( twlmer<@j' v;t…v…@vbN/e tdev tu 28p[;G.ˇ_ pys; yu _ rswv;R k;rye q; Sved;>y©;n( smIrfl;n( lepmek;©ge pun" 29m;tulu©;…¶mNqen xu<#Iih'ß;mr;◊yw" pw e itˇ_ …pbeTsipRNyRg[o/;¥en v; Ítm( 30=Ir' tO@±d;hmoheWu lep;>y©;í xItl;" p$olmUl];yNtIy∑(y;◊ k$uk;.y;" 31d;® d;vIR ihm' dNtI …vx;l; …ncul' k,; tw" Kv;q" s Ot" pIto hNTyNtSt;ptO@±.[m;n( 32ss…•p;tvIspRxofd;h …vWJvr;n(


331



a;rGv/;idn; …sı' twl' Xle„mo∫ve …pbet( 33ßoto…vbN/e mNdeå¶;v®c* ‚St…mt;xy" =;rcU,;Rsv;·r∑mU]t£;…, xIlyet( 34’„,;pur;,…p<y;k…xg[uTvk™…skt;tsI" p[lepoNmdRne yuHJy;Tsu%o„,; mU]kæLkt;" 35ò;n' mU];M.sI …sıe k⁄œtk;R·r…c]kì" k⁄lTqn;gr;>y;' v; c<@;ågu® …vlepne 36k;l;jÍ©IsrlbSt gN/;hy;◊y;" EkìiWk; c lep" Sy;Cz±vyq;vekg;]ge 37yq;doW' yq;s•' xu≤ı' rˇ_;vsecnm( k⁄vIRt …m≈doWe tu doWoekbl;‚T£y;m( 38aj;…jp;#;`npçkolVy; [IrjNy" su%toypIt;" xof i]doW' …crj' p[vOı' …nfl≤Nt .U…nMbmh*W/e c 39amOt;i√ty' …sv;…$k;surk;œ' spur' sgojlm( êyqUdrk⁄œp;<@üt;’…mmeho?vRkf;…nl;phm( 40îit …njm…/’Ty pQymu _ =tj…nte =tj' …vxo/nIym( ßuitihm Otlepsekrekì…vRWj…nte …vW…j∞ xof î∑m( 41g[;My;Bj;nUp' …p…xtmbl' xu„kx;k itl;•'g*@' …p∑;•' d…/ slv,' …v∆l' m¥mMlm( /;n; vLlUr' smxnmqo guvRs;TMy' …vd;ihSv“' c;r;]* êyqugdv;n( vjRyeNmwqun' c 42


…c…k‚TstSq;ne êyqu…c…k‚Tst' n;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y" aq;to …vspR…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;d;vev …vspeRWu iht' lÏnÂ=,m( rˇ_;vseko vmn' …vrek" òehn' n tu 1


332



p[CzdRn' …vspRfl' sy∑INyv' flm( p$ol…pPplI…nMbpLlvwv;R sm‚Nvtm( 2rsen yu _ ];yNTy; ;=;y;S]wflen v; …vrecn' i]vO∞U,| pys; sipRW;åqv; 3yoJy' koœgte doWe …vxeWe, …vxo/nm( a…vxo?ySy doWeåLpe xmn' cNdnoTplm( 4muSt…nMbp$ol' v; p$ol;idkmev v; s;·rv;mlkoxIrmuSt' v; Kv…qt' jle 5dur;l.;' ppR$k gu@UcI' …vê.eWjm( p;Ky' xItkW;y' v; tO„,;vIspRv;n( …pbet( 6d;vIRp$olk$uk;msUr i]fl;Stq; s…nMby∑I];yNtI" Kv…qt; OtmUÆCz≥t;" 7x;%;du∑e tu ®…/re rˇ_mev;idto hret( Tv@±m;'sò;yus'Kledo rˇ_Kled;≤ı j;yte 8…nr;me Xle„m…, =I,e v;t…pˇoˇre ihtm(

Ot' itˇ_ mh;itˇ_ Ít' v; ];ym;,y; 9…n Rteåße …vxuıeåNtdoRWe Tvõ±m;'ss‚N/ge bih"…£y;" p[deh;¥;" s¥o vIspRx;Ntye 10xt;◊;muStv;r;hIv'x;tRgl /;Nykm( sur;◊; ’„,gN/; c k⁄œ' c;lepn' cle 11Nyg[o/;idg," …p e tq; pµoTpl;idkm( Nyg[o/p;d;St®,;" kdlIg.Rs'yut;" 12…bsg[‚Nqí lep" Sy;Czt/*t Ot;Plut" p…µnIkdRm" xIt" …p∑' m*…ˇ_kmev v; 13xƒ" p[v;l' xu…ˇ_v;R gw·rk v; Ot;‚Nvtm( i]fl;pµkoxIr sm©;krvIrkm( 14nlmUl;NynNt; c lep" Xle„m…vspRh; /vs¢;◊%idrdevd;® k⁄r<$km( 15smuSt;rGv/' lepo vgoR v; v®,;idk" a;rGv/Sy p];…, Tvc" Xle„m;tko∫v;" 16


333



îN;…,x;k k;k;◊; …xrIWk⁄sum;…n c sekv[,;>y©h…vleRpcU,;Rn( yq;yqm( 17Etwrev*W/w" k⁄y;R√;y* lep; Ot;…/k;" kfSq;ngte s;me …pˇSq;ngteåqv; 18axIto„,; iht; Â=; rˇ_…p e Ot;‚Nvt;" aTyqRxIt;StnvStnu vS];Ntr;‚Sqt;" 19yoJy;" =,e =,eåNyeåNye mNdvIy;RSt Ev c s'sO∑doWe s'sO∑metTkmR p[xSyte 20xt/*t Oten;…¶' p[idÁ;TkÉvlen v; secyed( Otm<@ºn xIten m/uk;Mbun; 21…st;M.s;åM.odjlw" =Ire,e=ursen v; p;nlepnsekÉWu mh;itˇ_ pr' ihtm( 22g[NQy;:ye rˇ_…pˇfl' ’Tv; sMyGyqoidtm( kf;…nlfl' kmeR∑' …p<@Svedopn;hnm( 23g[‚NqvIspRxUle tu twleno„,en secyet( dxmUl…vpKven t√NmU]wjRlen v; 24su%o„,y; p[idÁ;√; …p∑y; ’„,gN/y; nˇ_m;lTvc; xu„kmUlkì" k…ln;åqv; 25dNtI …c]kmUlTvk™ s*/;kúpysI gu@" .Ll;tk;‚Sq k;sIs' lepo ….Nd(y;ÆCzl;m…p26bihm;Rg;R…≈t' g[‚Nq' …k' pun" kfsM.vm( dI Rk;l‚Sqt' g[‚Nqme….….RNd(y;∞ .eWjw" 27mUlk;n;' k⁄lTq;n;' yUWw" s=;rd;…@mw" go/Um;•wyRv;•wv;R ssI/um/ux;kúrw" 28s=*wv;R®,Im<@Ÿ m;Rtulu©rs;‚Nvtw" i]fl;y;" p[yogwí …pPpLy;" =*s'yutw" 29devd;®gu@UCyoí p[yogw…gR·rjSy c muSt.Ll;tsˇ_Àn;' p[yogwm;R…=kSy c 30/Umw…vRrekì" …xrs" pUvoR _ìguRLm.ednw" t¢;yohemlv,p;W;,;id p[pI@nw" 31


334



a;…." …£y;…." …sı;….…vR…v/;….bRle ‚Sqt" g[‚Nq" p;W;,ki#no yid nwvopx;Myit 32aq;Sy d;h" =;re, xrwheRª;å…p v; iht" p;…k…." p;c…yTv; v; p;$…yTv; tmuıret( 33mo=yeä¸xí;Sy rˇ_muTKlexm;gtm( puní;p˙te rˇ_É v;tXle„m…jd*W/m( 34p[ÆKl•e d;hp;k;>y;' b;Á;Ntv[R,v‚T£y; d;vIR…v@©k‚MpLlw" …sı' twl' v[,e ihtm( 35dUv;RSvrs…sı' tu kf…pˇoˇre Otm( Ekt" svRkm;R…, rˇ_mo=,mekt" 36…vspoR n Ás'sO∑" soåß…p en j;yte rˇ_mev;≈yí;Sy b¸xoåß hredt" 37n Ot' b¸doW;y dey' y• …vrecnm( ten doWo ÁupStB/STvg[ _…p…xt' pcet( 38


…c…k‚TstSq;ne …vspR…c…k‚Tst' n;m;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y" aq;t" k⁄œ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k⁄iœn' òehp;nen pUv| svRmup;cret( t] v;toˇre twl' Ot' v; s;…/t' ihtm( 1dxmUl;mOtwr<@x;©e≥∑;meW Í…©…." p$ol…nMbk$uk;d;vIRp;#; dur;l.;" 2ppR$' ];ym;,;' c pl;'x' p;cyedp;m( √‰;!kÉå∑;xxeWe, ten kWoR‚NmtwStq; 3];yNtImuSt.U…nMb k…l©k,cNdnw" sipRWo √;dxpl' pce …ˇˇ_k jyet( 4…pˇk⁄œprIspR…p…$k;d;h tO@±.[m;n(


335



k<@ü p;<@±v;my;n( g<@;n( du∑n;@Iv[,;pcI" 5…vSfo$…v/IguLm xofoNm;dmd;n…p ˙ogit…mrVy©g[h,I…ê] k;ml;" 6.gNdrmpSm;rmudr' p[dr' grm( axoRåß…pˇmNy;'í su’Cz;n( …pˇj;n(gd;n( 7s¢Czd" ppR$k" xMy;k" k$uk; vc; i]fl; pµk p;#; rjNy* s;·rve k,e 8…nMbcNdny∑‰;◊ …vx;leNyv;mOt;" …kr;titˇ_k seVy' vOWo mUv;R xt;vrI 9p$ol;it…vW;muSt;];yNtI/Nv y;skm( twjRleå∑gu,e sipRi√≥gu,;mlk°rse 10…sı' itˇ_;Nmh;itˇ_ gu,wr>y…/k mtm( kfoˇre Ot' …sı' …nMbs¢;◊…c]kì" 11k⁄œoW,vc;x;lip[y;l cturõ±gulw" sveRWu c;®„krj' t*vr' s;WRp' …pbet( 12òeh' Ot' v; ’…m…jTpQy;.Ll;tkì" Ítm( a;rGv/Sy mUlen xt’Tv" Ít' Otm( 13…pbn( k⁄œ' jyTy;xu .jn( s%idr' jlm( E….rev yq;Sv' c òehwr>yÔn' ihtm( 14≤òG/Sy xo/n' yoJy' …vspeR ydud;˙tm( ll;$hStp;deWu …xr;í;Sy …vmo=yet( 15p[Cz;nmLpkÉ k⁄œe Í©;¥;í yq;yqm( òehwr;Py;yye∞wn' k⁄œflwrNtr;åNtr; 16mu _rˇ_…v·rˇ_Sy ·rˇ_koœSy k⁄iœn" p[.ÔnStq; ÁSy n Sy;∂ºhp[.Ôn" 17v;s;mOt;…nMbvr;p$olVy; [IkrÔodkkLkpKvm( sipR…vRspRJvrk;ml;ßk⁄œ;ph' vj[km;mn≤Nt 18i]fl;i]k$ui√k<$k;rIk$uk; k⁄M.…nk⁄M.r;jvO=w" svc;it…vW;…¶kì"sp;#Ÿ"…pcu.;gwnRvvj[duG/mu∑‰; 19…p∑w" …sı' sipRW" p[Sqme…."£Àre koœe òehn' recn' c


336



k⁄œ…ê]PlIhv?m;RXmguLm;n(hNy;T’Cz;'StNmh;vj[k;:ym( 20dNTy;!kmp;' o,e pKTv; ten Ot' pcet( /;m;gRvple pIt' tdU?v;R/o …vxu≤ı’t( 21a;vtRk°tul;' o,e pced∑;'xxeiWtm( tNmUlwSt] …nyURhe Otp[Sq' …vp;cyet( 22pITv; tdekidvs;Nt·rt' sujI,eR.uÔIt kovms'S’tk;…ÔkÉn k⁄œ' …kl;smpcI' c …vjetu…mCzn(îCzn( p[j;' c …vpul;' g[h,' SmOit' c 23yteleRlItkvs; =*j;tIrs;‚Nvt; k⁄œflI smsipRv;R sg;yysnodk; 24x;lyo yvgo/Um;" kordUW;" ip[y©v" muÌ; msUr;StuvrI itˇ_x;k;…n j;©lm( 25vr;p$ol%idr …nMb;®„kryo…jtm( m¥;Ny*W/g.;R…, m…qt' ceNdur;…jmt( 26a•p;n' iht' k⁄œe n TvMllv,oW,m( d…/duG/gu@;nUpitlm;W;'STyje r;m( 27p$olmUli]fl;…vx;l;"pOqk™i].;g;p…cti]x;,;" SyuS];ym;,; k$uroih,I c .;g;…/RkÉ n;grp;dyu _É 28EtTpl' jjR·rt' …vpKv' jle …pbe∂oW…vxo/n;y jI,eR rsw/RNvmOgi√j;n;' pur;,x;Lyodnm;ddIt 29k⁄œ' …kl;s' g[h,Ip[doWmx;|…s ’Cz;…, hlImk c W@;]yogen …nh≤Nt cwtd( ä‚StxUl' …vWmJvr' c 30…v@©s;r;mlk;.y;n;'pl]y']I…, pl;…n k⁄M.;t( gu@Sy c √;dx m;smeW …jt;Tmn;' hNTyupyuJym;n" 31k⁄œ…ê]ê;sk;sodr;xoRmehPlIh g[‚Nq®g(jNtuguLm;n( …sı' yog' p[;h y=o mumu=o ….R=o" p[;,;n( m;…,." …klemm( 32.U…nMb…nMbi]fl;pµk;it …vW;k,;" mUv;Rp$olIi√…nx; p;#;itˇ_ÉNv;®,I" 33sk…l©vc;StuLy; i√gu,;í yqoˇrm(


337



…lÁ;∂NtIi]vOd(b[;˜IíU…,Rt; m/usipRW; 34k⁄œmehp[su¢In;' prm' Sy;ˇd*W/m( vr;…v@©’„,; v; …lÁ; wl;Jym;…=kì" 35k;koduMb·rk;veLl…nMb;dVyoWkLkv;n( h≤Nt vO=k…nyURh" p;n;Tsv;|STvg;my;n( 36k⁄$j;…¶…nMbnOpt®%idr;sns¢p,R…nyURhe …sı; m/u Otyu _;" k⁄œflI.R=yed.y;" 37d;vIR %idr…nMb;n;' Tvk™Kv;q" k⁄œ sUdn" 37-2…nxoˇm;…nMbp$olmUlitˇ_;vc;loihtyi∑k;…." ’t" kW;y" kf…pˇk⁄œ' suse…vto /mR îvoÆCzn…ˇ 38E….rev c Ít' Otmu:y' .eWjwjRyit m;®tk⁄œm( kLpyeT%idr…nMbgu@UcIdevd;®rjnI" pOqgevm( 39p;#;d;vIRviˆ u,e∑;k$uk;….mUR]' yu _ x£yvwío„,jl' v; k⁄œI pITv; m;sm®k™ Sy;d(gudk°lI mehI xof° p;<@ürjI,IR ’…mm;'í 40l;=;dNtIm/ur svr;√I…pp;#;…v@©p[Tyk™pu„pIi]k$u rjnIs¢p,;R$ÂWm( rˇ_; …nMb' surt® ’t' pçmULy* c cU,|pITv; m;s' jyit iht.uGgVymU]e, k⁄œm( 41…nx;k,;n;grveLlt*vr' sviˆt;Py' £mxo …vv…/Rtm( gv;MbupIt' v$k°’t' tq; …nh≤Nt k⁄œ;…n sud;®,;Ny…p 42i]k$U m;itl;®„kr;Jym;…=k…stopl;…viht; gu…lk; rs;yn' k⁄œ…j∞ vO„y; c s¢sm; 43cNxkl;…¶rjnI…v@©tuvr;SQy®„kri]fl;…." v$k; gu@;'xKlO¢;" smStk⁄œ;…n n;xyNTy>ySt;" 44…v@©.Ll;tkb;k⁄cIn;' s√I…pv;r;ihhrItk°n;m( sl;©lI’„,itlopk⁄Ly; k⁄@ºn …p<@I …v…nh≤Nt k⁄œm( 45xx;˚le%; s…v@©s;r; s…pPplIk; s¸t;xmUl; s;yoml; s;mlk; stwl; k⁄œ;…n ’Cz;…, …nh≤Nt lI!; 46pQy;itlgu@Ÿ" …p<@I k⁄œ' s;®„krwjRyet(


338



gu@;®„krjNtuflsomr;jI’t;åqv; 47…v@©;ijtu=*sipR„mT%;idr' rj" …k…$.…ê]d&fl' %;de‚Nmtiht;xn" 48…st;twl’…mfl;…n /;yyoml…pPpl¥" …lh;n" svRk⁄œ;…n jyTyitguÂ<y…p 49muSt' VyoW' i]fl; m…Ôœ; d;® pçmUle √º s¢Czd…nMbTvk™ s…vx;l; …c]ko mUv;R 50cU,| tpR,.;gwnRv…." s'yo…jt' sm?v'xm( …nTy' k⁄œ…nbhR,metTp[;yo…gk %;dn( 51êyqu' sp;<@ürog' …ê]' g[h,Ip[doWmx;|…s v?mR.gNdr…p@k;k<@Uko#;pcIhR≤Nt 52rs;ynp[yoge, tuvr;SqI…n xIlyet( .Ll;tk b;k⁄…ck;' viˆmUl' …xl;◊ym( 53îit doWe …v…jteåNts( TvKSqe xmn' bih"p[lep;id ihtm( tI+,;lepoÆTKl∑' k⁄œ' ih …vvO≤ımeit m…lne dehe 54‚Sqrki#nm<@l;n;' k⁄œ;n;' po$lwihRt" Sved" ‚Sv•oTs•' k⁄œ' xS]w…lR≤%t' p[lepnw…lRMpet( 55yeWu n xS]' £mte SpxeR≤Nyn;xneWu k⁄œeWu teWu …np;Ty" =;ro rˇ_ doW' c …vß;Vy 56lepoåitki#np®We su¢e k⁄œe ‚Sqre pur;,e c pIt;gdSy k;yoR …vWw" smN]oågdwí;nu 57StB/;…n su¢su¢;NySvednk<@ül;…n k⁄œ;…n

O∑;…n xu„kgomyfÉnkxS]w" p[deÁ;…n 58muSt; i]fl; mdn' krÔ a;rGv/" k…l©yv;" s¢;◊k⁄œf…lnId;VyR" …sı;qRk ò;nm( 59EW kW;yo vmn' …vrecn' v,RkStqoıWR" TvGdoWk⁄œxofp[b;/n" p;<@ürogfl" 60krvIr…nMbk⁄$j;CzMy;k;…∞]k;∞ mUl;n;m( mU]e dvIRlepI Kv;qo lepen k⁄œfl" 61êetkrvIrmUl' k⁄$jkrÔ;Tfl' Tvco d;Vy;R"


339



sumn"p[v;lyu _o lep" k⁄œ;ph" …sı" 62xwrIWI Tvk™ pu„p' k;p;RSy; r;jvO=p];…, …p∑; c k;km;cI ctu…vR/" k⁄œh; lep" 63VyoWsWRp…nx;gOh/Umwy;RvxUkp$u …c]kk⁄œw" kolm;]gu…$k;å/…vW;'x; …ê]k⁄œhr,o vrlep" 64…nMb' h·re surs' p$ol' k⁄œ;êgN/e surd;® …xg[u" ssWRp' tuMb®/;NyvNy' c<@; c cU,;R…n sm;…n k⁄y;Rt( 65twSt£…p∑w" p[qm' xrIr' twl;ˇ_mu√tR…ytu' ytet tq;åSy k<@U" …p…$k;" sko#;" k⁄œ;…n xof;í xm' v[j≤Nt 66muSt;mOt;s©k$˚$erIk;sIs k‚MpLlkk⁄œro/[;" gN/opl" sjRrso …v@©' mn" …xl;le krvIrkTvk™ 67twl;ˇ_g;]Sy ’t;…n cU,;RNyet;…n d¥;dvcU,Rn;qRm( dU" sk<@U" …k…$.;…n p;m; …vc…cRk; ceit tq; n s≤Nt 68òuGg<@º sWRp;TkLk" k⁄kÀl;nlp;…ct" lep;i√c…cRk;' h≤Nt r;gveg îv ]p;m( 69mn"…xl;le m·rc;…n twlm;kú py" k⁄œhr" p[deh" tq; krÔp[pun;$bIj'k⁄œ;‚Nvt' gos…llen …p∑m( 70guGgulum·rc…v@©Ÿ" sWRpk;sIssjRrsmuStw" ≈Ive∑k;lgN/wmRn"…xl;k⁄œk‚MpLlw" 71¨.yh·r;sihtwí;…£ktwlen …m…≈twre…." idnkrkr;….t¢w" k⁄œ' O∑' c n∑' c 72m·rc' tm;lp]' k⁄œ' smn"…xl' sk;sIsm( twlen yu _muiWt' s¢;h' .;jne t;m[e 73ten;…l¢' …s?m' s¢;h;d( `mRse…vnoåpwit m;s;•v' …kl;s' ò;nen …vn; …vxuıSy 74myUrk=;rjle s¢’Tv" p·rßute …sı' Jyoit„mtItwlm>y©;‚Ts?mn;xnm( 75v;ysjÏ;mUl' vmnIp];…, mUlk;äIjm( t£É, .*mv;re lep" …s?m;ph" …sı" 76


340



jIvNtI m…Ôœ; d;vIR k‚MpLlk pyStuTqm( EW Ottwlp;k" …sı" …sıe c sjRrs" 77dey" sm/UÆCz∑o …vp;idk; ten nXyit Áˇ_; cmwRkk⁄œ…k…$.' k⁄œ' x;MyTylsk c 78mUl' s¢;◊;Êvk™ …xrIW;êm;r; dk;RNm;lTy;…í]k;Sfot …nMb;t(bIj' k;rÔ' s;WRp' p[;pun;$'≈eœ; jNtufl' yUW,' √º h·re 79twl' twl' s;…/t' tw" smU]wSTvGdoW;,;' du∑n;@Iv[,;n;m( a>y©ºn Xle„mv;to∫v;n;'n;x;y;l' vj[k vj[tuLym( 80Er<@t;+yR n nIpkdMb.;gIR k‚MpLlveLl f…lnIsurv;®,I…." …nguR<@‰ ®„krsur;◊suv,RduG/; ≈Ive∑guGgulu …xl;p$ut;l…vêw" 81tuLyòugkúduG/' …sı' twl' SmOt' mh;vj[m( aitx…ytvj[kgu,' …ê];xoRg[‚Nqm;l;flm( 82k⁄œ;êm;r.O©;kúmU] òuk™=IrswN/vw" twl' …sı' …vW;v;pm>y©;t( k⁄œ…jTprm( 83…sı' …sKqk…sNdUrpurtuTqkt;+yRjw" kCzU' …vc…cRk;' c;xu k$utwl' …nbhRit 84l;=; VyoW' p[;pun;$' c bIj's≈Ive∑' k⁄œ…sı;qRk;í t£o‚Nm≈" Sy;ı·r; c lepo dUWU _o mUlkoTq' c bIjm( 85…c]kxo.;Ônk* gu@UCyp;m;gRdevd;Â…, %idro /ví lep" Xy;m; dNtI vNtI c 86l;=;rs;Ônwl;" punnRv; ceit k⁄iœn;' lep;" d…/m<@yut;" p;dw" W$( p[oˇ_; m;®tkffl;" 87jlv;PylohkÉsrp]PlvcNdnmO,;l;…n .;goˇr;…, …sı' p[lepn' …pˇkfk⁄œe 88itˇ_ Otw/*Rt Otwr>y©o dÁm;nk⁄œeWu twlwíNdnm/ukp[p*<@rIkoTplyutwí 89Klede p[ptit c;©º d;he …vSfo$kÉ c cmRdle xIt;" p[dehsek; Vy/n…vrek* Ot' itˇ_m( 90%idrvOW…nMbk⁄$j;"≈eœ;’…m…jTp$olm/up<yR" aNtbRih" p[yu _;" ’…mk⁄œnud" sgomU];" 91


341



v;toˇreWu sipRvRmn' Xle„moˇreWu k⁄œeWu …pˇoˇreWu mo=o rˇ_Sy …vrecn' c;g[e 92ye lep;" k⁄œ;n;' yuJyNte …n Rt;ßdoW;,;m( s'xo…/t;xy;n;' s¥" …s≤ı.Rvit teW;m( 93doWe ˙teåpnIte rˇ_É b;Á;Ntre ’te xmne òehe c k;lyu _É n k⁄œmitvtRte s;?ym( 94b¸doW" s'xo?y" k⁄œI b¸xoånur=t; p[;,;n( doWe Áitm;]˙te v;yuhRNy;dblm;xu 95p=;Tp=;CzdRn;Ny>yupe y;Nm;s;Nm;s;Czo/n;NyPy /St;t( xu≤ımUR…› Sy;…T]r;];…T]r;];t( Wœe Wœe m;SysOõ±mo=,' c 96yo duv;RNto du…vR·rˇ_oåqv; Sy;t( k⁄œI doWw®ıtwVy;RPyteås* …n"sNdeh' y;Tys;?yTvmev' tSm;t( ’Tò;…•hRredSy doW;n( 97v[tdmymsev; Ty;gxIl;….yogo i√jsurgu®pUj; svRsÊveWu mw]I …xv…xvsutt;r; .;Skr;r;/n;…n p[k…$tmlp;p' k⁄œmuNmUly≤Nt 98


…c…k‚TstSq;nek⁄œ…c…k‚Tst' n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y" aq;t" …ê]’…m…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k⁄œ;d…p bI.Ts' yCzI [tr' c y;Tys;?yTvm( …ê]mtStCz;NTyw ytet dI¢e yq; .vne 1s'xo/n' …vxeW;Tp[yojyeTpUvRmev dehSy …ê]e ß'snmg[‰' mlyUrs î„yte sgu@" 2t' pITv;å>yˇ_nuyRq;bl' sUyRp;dsNt;pm( sevet …v·rˇ_tnuSyh' …pp;su" …pbeTpey;m( 3…ê]eå©º ye Sfo$; j;yNte k<$kÉn t;n( ….Nd(y;t( Sfo$eWu …n"ßuteWu p[;t" p[;t" …pbet( i]idnm( 4mlyUmsn' ip[yõ±gU' xtpu„p;' c;M.s; smuTKv;Qy


342



p;l;x' v; =;r' yq;bl' f;…,topetm( 5fLGv=vO=vLkl…nyURhe,eNdur;…jk;kLkm( pITvo„,‚SqtSy j;te Sfo$e t£É, .ojn' …nlRv,m( 6gVy' mU]' …c]kVyoWyu _ sipR"k⁄M.e Sq;…pt' =*…m≈m( p=;dU?v| …êi],; peymett( k;y| c;Smw k⁄œÎ∑' …v/;nm( 7m;kúvmqv; Sv;ded(.O∑' twlen lohp;]Sqm( bIjkÍt' c duG/' tdnu …pbeÆCzv]n;x;y 8pUtIk;kúVy;…/`;tòuhIn;' mU]e …p∑;" pLlv; j;itj;í flNTy;lep;ÆCzv]dun;RmdUp;m;ko#;n( du∑n;@Iv[,;'í 9√Ÿp' dG/' cmR m;t©j' v; …ê]e lepStwlyu _o v·rœ" pUit"k°$o r;jvO=o∫ven =;re,;ˇ_" …ê]mekoå…p h≤Nt 10r;]* gomU]e v;…st;n( jjRr;©; niˆ Cz;y;y;' xoWyeTSfo$hetUn( Ev' v;r;'S]IStwStt" Xl+,…p∑w" òuÁ;" =Ire, …ê]n;x;y lep" 11a=twl&t; lep" ’„,spoR∫v; mWI …x≤%…p ' tq; dG/' ÓIber' v; td;Plutm( 12k⁄@voåvLgujbIj;ı·rt;lctuqR.;gs‚Mm≈" mU]e, gv;' …p∑" sv,Rkr,' pr' …ê]e 13=;re sudG/e gj…l<@je c gjSy mU]e,p·rßute c o,p[m;,e dx.;gyu _ dÊv; pceäIjmvLguj;n;m( 14…ê]' jye…∞‘,t;' gten ten p[…lMpn( b¸x" p[ O∑m( k⁄œ' mW' v; itlk;lk v; y√; v[,e Sy;d…/m;'sj;tm( 15.Ll;tk √I…psu/;kúmUl'guÔ;fl' yUW,xƒcU,Rm( tuTq' sk⁄œ' lv,;…n pç=;r√y' l;©…lk;' c pKTv; 16òugkúduG/e `nm;ysSq' xl;ky; ti√d/It lepm( k⁄œe …kl;se itlk;lkÉWu mWeWu dun;Rmsu cmRk°le 17xud≠?‰; xo…,tmo=w…vRÂ=,w.R=,wí sˇ_Àn;m( …ê]' kSy…cdev p[x;Myit =I,p;pSy 18îit …ê]…c…k‚Tstm( aq ’…m…c…k‚Tstm( ≤òG/‚Sv•e gu@=IrmTSy;¥w" ’…m,odre


343



¨TKle…xt’…mkfÉ xvRrI' t;' su%oiWte 19surs;idg,' mU]e Kv;q…yTv;å/v;·r…, t' kW;y' k,;g;l’…m…jTkLkyo…jtm( 20stwlSv…jRk;=;r' yuHJy;ä‚St' ttoåh…n t‚Sm•ev …nÂ!' t' p;yyet …vrecnm( 21i]vOTkLk flk,;kW;y;lo…@t' tt" Ë?v;|/"xo…/te k⁄y;RTpçkolyut' £mm( 22k$uitˇ_kW;y;,;' kW;yw" p·rWecnm( k;le …v@©twlen ttStmnuv;syet( 23…xrorog…nWe/oˇ_ m;creNmU/Rge„vnu ïˇ_itˇ_k$ukmLpòeh' c .ojnm( 24…v@©’„,;m·rc…pPplI mUl…xg[u…." …pbeTsSv…jRk;=;rwyRv;gU' t£s;…/t;m( 25rs' …xrIW…k…,hIp;·r.kkÉMbuk;t( pl;xbIjp UrpUitk;√; pOqk™ …pbet( 26s=*' surs;dIn( v; …lÁ;T=*yut;n( pOqk™ xt’Tvoåê…v$(cU,| …v@©Kv;q.;…vtm( 27’…mm;n( m/un; …lÁ;∫;…vt' v; vr;rsw" …xrogteWu ’…mWu cU,| p[/mn' c tt( 28a;%uk,IR…kslyw" su…p∑w" …p∑…m…≈tw" pKTv; pUp…lk;' %;deı;Ny;Ml' c …pbednu 29spçkollv,ms;N' t£mev v; nIpm;kúv…nguR<@IpLlve„vPyy' …v…/" 30…v@©cU,R…m≈wv;R …p∑w.R+y;n( p[kLpyet( …v@©t<@ülwyuR _m/;|xwr;tpe ‚Sqtm( 31idnm;®„kr' twl' p;ne bSt* c yojyet( sur;◊srlòeh' pOqgev' c kLpyet( 32purIWjeWu sutr;' d¥;ä‚St …vrecne …xro…vrek vmn' xmn' kfjNmsu 33rˇ_j;n;' p[tIk;r' k⁄y;RTk⁄œ …c…k‚Tst;t(


344



îNlu¢…v…/í;] …v/eyo rom.o…jWu 34=Ir;…, m;'s;…n Ot' gu@' c d/I…n x;k;…n c p,Rv≤Nt sm;stoåMl;Nm/ur;n( rs;'í’mIn( …jh;su" p·rvjRyet 35


…c…k‚TstSq;ne …ê]’…m…c…k‚Tst' n;m …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y" aq;to v;tVy;…/…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" kÉvl' …n®pStM.m;d* òehw®p;cret( v;yu' sipRvRs;m∆twlp;nwnRr' tt" 1òehKl;Nt' sm;ê;Sy pyo…." òehyeTpun" yUWwg[;RMyodk;nUprswv;R òehs'yutw" 2p;ysw" ’srw" s;Mllv,w" s;nuv;snw" n;vnwStpR,wí;•w" su≤òG/w" Svedye t" 3Sv>yˇ_ òehs'yu _ì" x˚r;¥w" pun" pun" òeh;ˇ_ ‚Sv•m©' tu v£ StB/' svednm( 4yqe∑m;n;m…ytu' su%mev ih xKyte xu„k;<y…p ih k;œ;…n òehSvedopp;dnw" 5xKy' kmR<yt;' netu' …kmu g;];…, jIvt;m( hWRtod®g;y;mxof StM.g[h;dy" 6‚Sv•Sy;xu p[x;My≤Nt m;dRv' copj;yte òehí /;tUn( s'xu„k;n( pu„,;Ty;xUpyo…jt" 7blm…¶bl' pui∑' p[;,;'í;Sy;….v/Ryet( as’ ' pun" òehw" Svedwí p[itp;dyet( 8tq; òehmOd* koœe n itœNTy…nl;my;" y¥eten sdoWTv;TkmR,; n p[x;Myit 9mOdu…." òehs'yu _ì.eRWjwSt' …vxo/yet(

Ot' itLvk…sı' v; s;tl;…sımev v; 10


345



pyswr<@twl' v; …pbe∂oWhr' …xvm( ≤òG/;Mllv,o„,;¥wr;h;rwihR ml…ít" 11ßoto bd(?v;å…nl' ®N?y;ˇSm;ˇmnulomyet( dubRlo yoå…vreCy" Sy; ' …nÂhw®p;cret( 12dIpnw" p;cnIywv;R .oJywv;R t¥utwnRrm( s'xuıSyoÆTqte c;¶* òehSved* punihRt* 13a;m;xygte v;y* v…mtp[it.o…jte su%;Mbun; W@±/r,' vc;id' v; p[yojyet( 14sN/u…=teå¶* prto …v…/" kÉvlv;itk" mTSy;•;….p[dexSqe …sı;‚NbLvxl;$u…." 15b‚StkmR Tv/on;.e" xSyte c;vpI@k" koœge =;rcU,;R¥; iht;" p;cndIpn;" 16˙TSqe py" ‚Sqr;…sım( …xrob‚St" …xrogte òwihk n;vn' /Um" ≈o];dIn;' c tpR,m( 17Sved;>y©…nv;t;…n ˙¥' c;•' Tvg;…≈te xIt;" p[deh; rˇ_Sqe …vreko rˇ_mo=,m( 18…vreko m;'smed"Sqe …nÂh;" xmn;…n c b;Á;>yNtrt" òehwr‚Sqm∆gt' jyet( 19p[hWoRå• c xu£Sqe blxu£kr' ihtm( …vbım;g| ÎÇ; tu xu£ d¥;i√recnm( 20…v·rˇ_ p[it.u _ c pUvoR _;' k;rye‚T£y;m( g.eR xu„kÉ tu v;ten b;l;n;' c …vxu„yt;m( 21…st;k;XmyRm/ukì" …sımuTq;pne py" ò;vs‚N/…xr;p[;¢e òehd;hopn;hnm( 22twl' sõ±k⁄…cteå>y©o m;WswN/vs;…/tm( a;g;r/Umlv,twlwleRp" ßuteåsO…j 23su¢eå©º ve∑yu _É tu ktRVymupn;hnm( aq;pt;nkÉn;tRmßSt;=mvepnm( 24aStB/me!mSved' bihr;y;mv…jRtm( a%$(v;`;itn' cwn' Tv·rt' smup;cret( 25


346



t] p[;gev su≤òG/‚Sv•;©º tI+,n;vnm( ßoto…vxuıye yuHJy;dCzp;n' tto Otm( 26…vd;y;Ridg,Kv;qd…/=Irrsw" Ítm( n;itm;]' tq; v;yuVy;R“oit shswv v; 27k⁄lTqyvkol;…n .d;v;Ridk g,m( …n"Kv;Qy;nUpm;'s' c ten;Mlw" pys;å…p c 28Sv;duSkN/p[tIv;p' mh;òeh' …vp;cyet( sek;>y©;vg;h;•p;nnSy;nuv;snw" 29s h≤Nt v;t' te te c òehSved;" suyo…jt;" veg;NtreWu mU/;Rnms’∞;Sy recyet( 30avpI@Ÿ" p[/mnwStI+,w" Xle„m…nbhR,w" êsn;su …vmu _;su tq; s'D;' s …vNdit 31s*vcRl;.y;VyoW…sı' sipRíleå…/kÉ 31–12pl;∑k itLvkto vr;y;"p[Sq' pl;'x' gu®pçmUlm( swr<@…s'hIi]vOt' `$eåp; pKTv; pceTp;dÍten ten 32d›" p;]e y;vxUk;…T]…bLvw" sipR"p[Sq' h≤Nt tTseVym;nm( du∑;n( v;t;neksv;R©s'Sq;n( yo…nVy;pd(guLmv?moRdr' c 33…v…/‚StLvkvJDeyo rMyk;xokyor…p 34…c…k‚Tst…md' k⁄y;RCz⁄ıv;t;pt;nkÉ s'sO∑doWe s'sO∑' cU,R…yTv; kf;‚Nvte 35tuMbÂ<y.y; ihõ±gu p*„kr' lv,]ym( yvKv;q;Mbun; pey' ˙Tp;ê;RTyRptN]kÉ 36ihõ±gu s*vcRl' xu<#I d;…@m' s;Mlvetsm( …pbe√; Xle„mpvn˙ogoˇ_ c xSyte 37a;y;myoridRtvä;Á;>yNtryo" …£y; twlo<y;' c xynm;Ntroå] suduStr" 38…vv,RdNtvdn" ßSt;©o n∑cetn" p[‚Sv¥'í /nu„kM.I dxr;]' n jIvit 39vege„vtoåNyq; jIveNmNdeWu …vnto j@" %Ô" k⁄…," p=ht" põ±gulo …vkloåqv; 40


347



hnuß'se hnU ≤òG/‚Sv•* SvSq;nm;nyet( ¨•;mye∞ k⁄xl…íbuk …vvOte mu%e 41n;myeTs'vOte xeWmek;y;mvd;cret( …j◊;StM.e yq;vSq' k;y| v;t…c…k‚Tstm( 42aidRte n;vn' mU…›R twl' ≈o];…=tpR,m( sxofÉ vmn' d;hr;gyu _É …sr;Vy/" 43òehn' òehs'yu _ p=;`;te …vrecnm( avb;h* iht' nSy' òehíoˇr.…ˇ_k" 44Ë®StM.e tu n òeho n c s'xo/n' ihtm( Xle„m;mmedob;¸Ly;¥uKTy; tT=p,;Nyt" 45k⁄y;RU=opc;rí yvXy;m;kkov;" x;kìrlv,w" xSt;" …k…ç wlwjRlw" Ítw" 46j;©lwr Otwm;|sw mR?vM.o·r∑p;…yn" vTsk;idhR·r;idvRc;idv;R sswN/v" 47a;!‰v;te su%;M.o…." pey" W@±/r,oåqv; …lÁ;T=*e, v; ≈eœ;cVyitˇ_;k,;`n;n( 48kLk sm/u v; cVypQy;…¶surd;®jm( mU]wv;R xIlyeTpQy;' guGgulu' …g·rsM.vm( 49VyoW;…¶muSti]fl;…v@©ŸguRGgulu' smm( %;dn( sv;Rn( jye√‰;/In( med"Xle„m;mv;tj;n( 50x;MyTyev' kf;£;Nt" smedSk" p[.Ôn" =;rmU];‚Nvt;n( Sved;n( sek;nu√tRn;…n c 51k⁄y;Ri∂Á;∞ mU];!‰w" krÔflsWRpw" mUlwv;RåPykútk;RrI…nMbjw" ssur;◊yw" 52s=*sWRp;pKvlo∑ vLmIkmO…ˇkì" kf=y;q| Vy;y;me sÁe cwn' p[vtRyet( 53Sql;NyuLlÏye•;rI" x…ˇ_t" p·rxIlyet( ‚Sqrtoy' sr" =em' p[itßoto ndI' tret( 54Xle„mmed"=ye c;] òeh;dInvc;ryet( Sq;ndU„y;id c;loCy k;y;R xeWe„v…p …£y; 55


348



shcr' surd;® sn;gr' Kv…qtmM.…s twl…v…m…≈tm( pvnpI…@tdehgit" …pbn( &t…vl‚Mbtgo .vtICzy; 56r;ò;mh*W/√I…p …pPplIxi#p*„krm( …pÇ; …vp;cyeTsipRv;Rtroghr' prm( 57…nMb;mOt;vOWp$ol …nid…G/k;n;' .;g;n( pOqk™ dx pl;n(…vpced( $eåp;m( a∑;'xxeiWtrsen puní ten p[Sq' OtSy…vpce≤Tpcu.;gkLkì" 58p;#;…v@©surd;® gjopk⁄Ly; i√=;rn;gr…nx;…m…x cVyk⁄œw" tejovtIm·rcvTskdIPyk;…¶ roih<y®„krvc; k,mUlyu _ì" 59m…Ôœy;åit…vWy; …vWy; yv;Ny; s'xuıguGguluplwr…p pçsƒ‰w" tTse…vt' …v/mit p[bl' smIr' sN?y‚Sqm∆gtmPyq k⁄œmIÎk™ 60n;@Iv[,;buRd .gNdrg<@m;l; j]U?vRsvRgd guLmgudoTqmeh;n( y+m;®…cêsnpIn sk;sxof ˙Tp;<@ürogmd …v…/v;trˇ_m( 61bl;…bLvÍte =Ire Otm<@' …vp;cyet( tSy xu…ˇ_" p[k⁄ço v; nSy' v;te …xrogte 62t√‚Tsı; vs; n£mTSykÀmRculUkj; …vxeWe, p[yoˇ_Vy; kÉvle m;t·rê…n 63jI,| …p<y;k pçmUl' pOqk™ c Kv;Qy' Kv;q;>y;mektStwlm;>y;m( =Ir;d∑;'x' p;cye en p;n;√;t; nXyeyu" Xle„myu _; …vxeW;t( 64p[s;·r,Itul;Kv;qe twlp[Sq' py"smm( i√med;…m…xm…Ôœ;k⁄œr;ò;k⁄cNdnw" 65jIvkWR.k;kolI yugl;mrd;®…." kæLktw…vRpceTsvR m;®t;myn;xnm( 66smUlx;%Sy sh;crSy tul;' smet;' dxmUltí pl;…n pç;xd.I®tí p;d;vxeW' …vpce√heåp;m( 67t] seVyn%k⁄œihmwl; SpOk™ip[yõ±gun…lk;Mbu…xl;jw" loiht;nldlohsur;◊w" kopn;…m…xtu®„kntwí 68tuLy=Ir' p;…lkìStwlp;]' …sı' ’z;n( xI…lt'h≤Nt v;t;n(


349



kMp;=epStM. xoW;idyu _;n( guLmoNm;d*pIns' yo…nrog;n( 69sh;crtul;y;Stu rse twl;!k pcet( mUlkLk;∂xpl' pyo dÊv; ctuguR,m( 70aqv; ntW@±g[Nq;‚Sqr;k⁄œsur;◊y;t( swl;nldxwleyxt;◊;rˇ_cNdn;t( 71…sıeå‚Smn( xkúr;cU,;Rd∑;dxpl' …=pet( .e@Sy sMmt' twl' tT’Cz;n…nl;my;n( 72v;tk⁄<@…lkoNm;dguLmv?m;Ridk;n( jyet( bl;xt' …z•®h;p;d' r;ò;∑.;…gkm( 73jl;!kxte pKTv; xt.;g‚Sqte rse d…/mÆSTv=u…ny;Rsxu _ìStwl;!k smw" 74pceTs;jpyo/;|x' kLkìre…." plo‚Nmtw" x#Isrld;veRl; m…Ôœ;gu®cNdnw" 75pµk;itbl;muSt; xUpRp,IRhre,u…." y∑‰;◊sursVy; [ n%WR.kjIvkì" 76pl;xrskStUrI n…lk;j;itkoxkì" SpO‘;k⁄õ±k⁄mxwley j;tIk$ufl;Mbu…." 77Tv‘⁄Nd®kkpURrtu®„k ≈I…nv;skì" lv©n%k˚ol k⁄œm;'sIip[yõ±gu…." 78Sq*,eytgr?y;m vc;mdnkPlvw" sn;gkÉsrw" …sıe d¥;∞;];vt;·rte 79p]kLk tt" pUt' …v…/n; tTp[yo…jtm( k;s'ê;s' Jvr' zid| mUCz;| guLm=t=y;n( 80PlIhxoW;vpSm;rml+mI' c p[,;xyet( bl;twl…md' ≈eœ' v;tVy;…/…vn;xnm( 81p;ne nSyeåNv;sneå>yÔne c òeh;" k;le sMygete p[yu _;" du∑;n( v;t;n;xu x;≤Nt' nyeyuvRN?y; n;rI" pu].;jí k⁄yuR" 82òehSvedw&Rt" Xle„m; yd; pKv;xye ‚Sqt" …p ' v; dxRyeUp' b‚St….St' …v…njRyet( 83



350



ctuqeR…c…k‚TstSq;nev;tVy;…/…c…k‚Tst' n;m Ek…v'xoå?y;y"21

√;…v'xoå?y;y" aq;to v;txo…,t…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;txo…,itno rˇ_ ≤òG/Sy b¸xo hret( aLp;Lp' p;lyn( v;yu' yq;doW' yq;blm( 1®g[;gtodd;heWu jl*ko….…vR…nhRret( Í©tuMbw…í…m…cm;k<@U®GdUyn;‚Nvtm( 2p[Cz;nen …sr;….v;R dex;∂ºx;Ntr' v[jt( a©Gl;n* tu n ß;Vy' Â=e v;toˇre c yt( 3gM.Ir' êyqu' StM.' kMp' ò;yu…sr;my;n( Gl;…nmNy;'í v;toTq;n( k⁄y;R√;yursOKKWy;t( 4…vreCy" òeh…yTv; tu òehyu _ì…vR recnw" v;toˇre v;trˇ_É pur;,' p;yyed( Otm( 5≈;v,I=Irk;kolI=I·r,IjIvkì" smw" …sı' sWR.kì" sipR" s=Ir' v;trˇ_nut( 6;=;m/Ukv;·r>y;' …sı' v; s…stoplm(

Ot' …pbe q; =Ir' gu@UcISvrse Ítm( 7twl' py" xkúr;' c p;yye√; sumUÆCz≥tm( bl;xt;vrIr;ò;dxmUlw" spIlu…." 8Xy;mwr<@‚Sqr;….í v;t;itRfl' Ít' py" /;ro„,' mU]yu _ v; =Ir' doW;nulomnm( 9pw e pKTv; vrIitˇ_;p$oli]fl;mOt;" …pbed( Ot' v; =Ir' v; Sv;duitˇ_ks;…/tm( 10=Ire,wr<@twl' c p[yoge, …pbe•r" b¸doWo …vrek;q| jI,eR =Ir*dn;xn" 11kW;ym.y;n;' v; p;yyed( Ot.…jRtm( =Ir;nup;n' i]vOt;cU,| ;=;rsen v; 12


351



…nhRre√; ml' tSy s Otw" =Irb‚St…." n ih b‚Stsm' …k…ç√;trˇ_…c…k‚Tstm( 13…vxeW;Tp;yup;êoR®pv;R‚Sq j#r;itRWu muSt;/;]Ih·r;,;' …pbeTKv;q' kfoLb,e 14s=*' i]fl;y; v; gu@UcI' v; yq;tq; yq;hRòehpIt' c v;…mt' mOdu Â=yet( 15i]fl;VyoWp]wl;TvKKWIrI…c]k vc;m( …v@©' …pPplImUl' lomx;' vOWk Tvcm( 16A≤ı' l;©…lk°' cVy' sm.;g;…n peWyet( kLye…lPTv;åysI' p;]I' m?y; e .=yeiddm( 17v;t;ße svRdoWeå…p pr' xUl;‚Nvte ihtm( ko…kl;=k…nyURh" pItStCz;k.o…jn; 18’p;>y;s îv £o/' v;trˇ_ …nyCzit pçmUlSy /;y; v; rswleRlItk°' vs;m( 19%u@' suÂ!mPy©º b[ c;rI …pbn( jyet( îTy;>yNtrmui∂∑' kmR v;Ámt" prm( 20a;rn;l;!kÉ twl' p;dsjRrs' sOtm( p[.Ute %…jt' toye Jvrd;h;itRnuTprm( 21sm/UÆCz∑m…Ôœ' ssjRrss;·rvm( …p<@twl' td>y©;√;trˇ_®j;phm( 22dxmUlÍt' =Ir' s¥" xUl…nv;r,m( p·rWekoå…nlp[;ye t√Tko„,en sipRW; 23òehwmR/ur…sıwv;R ctu….R" p·rWecyet( StM.;=epkxUl;t| ko„,wd;Rhe tu xItlw" 24t√ÌVy;…vkCz;gw" =IrwStwl…v…m…≈tw" …n"Kv;qwjIRvnIy;n;' pçmUlSy v; lò" 25;=e=ursm¥;…n d…/mSTvMlk;…Ôkm( sek;q| t<@ül=*xkúr;M.í xSyte 26ip[y;" ip[y'vd; n;yRíNdn;RkrStn;" SpxRxIt;" su%Spx;R fl≤Nt d;h' ®j' Klmm( 27


352



sr;ge s®je d;he rˇ_ ˙Tv; p[lepyet( p[p*<@rIkm…Ôœ; d;vIRm/ukcNdnw" 28…stoplwrk;sˇ_⁄ msUroxIrpµkì" lepo ®Gd;hvIspRr;gxof…nbhR," 29v;tflw" s;…/t" ≤òG/" ’xro muÌp;ys" itlsWRp…p<@Ÿí xUlflmupn;hnm( 30a*dkp[sh;nUpvesv;r;" sus'S’t;" jIvnIy*W/w" òehyu _;" Syu®pn;hne 31StM.tod®g;y;m xof;©g[hn;xn;" jIvnIy*W/w" …sı; spySk; vs;å…p v; 32

Ot' shcr;NmUl' jIvNtI z;gl' py" lep" …p∑;‚Stl;St√d(.O∑;" py…s …nvORt;" 33=Ir…p∑=um;' lepmer<@Sy fl;…n v; k⁄y;RCzUl…nvOÊyq| xt;◊;' v;å…nleå…/kÉ 34mU]=;rsur;pKv' Otm>yÔne ihtm( …sı' sm/u xu _ v; sek;>y©º kfoˇre 35gOh/Umo vc; k⁄œ' xt;◊; rjnI√ym( p[lep" xUlnu√;trˇ_É v;tkfoˇre 36m/u…xg[oihRt' t√äIj' /;Ny;Mls'yutm( mu tR…l¢mMlwí …sçe√;tkfoˇre 37¨ˇ;n' lepn;>y©p·rWek;vg;hnw" …vrek;Sq;pn òehp;nwgRM.Irm;cret( 38v;tXle„moˇre ko„,; lep;¥;St] xItlw" …vd;hxof®‘<@U…vvO≤ı" StM.n;d(.vet( 39…pˇrˇ_oˇre v;trˇ_É lep;dyo ihm;" ¨„,w" PloWoW®g[;gSved;vdr,o∫v" 40m/uy∑‰;" plxt' kW;ye p;dxeiWte twl;!k sm=Ir' pceTkLkì" plo‚Nmtw" 41‚Sqr;t;mlk°dUv;RpySy; .I®cNdnw" lohh'spdIm;'sIi√ med;m/up…,R…." 42


353



k;kolI=Irk;kolIxt pu„p…ıRpµkì" jIvkWR.jIvNtITvk™ p]n%b;lkì" 43p[p*<@rIkm…Ôœ;s;·rvwNI …vtu•kì" ctu„p[yog' v;t;sOk™…pˇd;hJvr;itRnut( 44bl;kW;ykLk;>y;' twl' =Irsm' pcet( shßxtp;k t√;t;sOGv;trognut( 45rs;yn' mu:ytm…m≤Ny;,;' p[s;dnm( jIvn' bO'h,' Svy| xu£;sOGdoWn;xnm( 46k⁄…pte m;gRs'ro/;Nmedso v; kfSy v; aitvOd≠?‰;å…nle xSt' n;d* òehnbO'h,m( 47’Tv; t];!‰v;toˇ_ v;txo…,itk tt" .eWj' òehn' k⁄y;R¥∞ rˇ_p[s;dnm( 48p[;,;idkope yugp¥qoi∂∑' yq;mym( yq;s•' c .wWJy' …vkLPy' Sy;¥q;blm( 49nIte …nr;mt;' s;me SvedlÏnp;cnw" Â=wí;lepsek;¥w" k⁄y;RTkÉvlv;tnut( 50xoW;=ep,s˚oc StM.SvpnkMpnm( hnuß'soåidt' %;HJy' p;õ±guLy' %u@v;tt; 51s‚N/Cyuit" p=v/o medom∆;‚Sqg; gd;" Ete Sq;nSy g;M.Iy;R‚Ts?yeyuyRàto nv;" 52tSm;∆ye•v;net;n( b…lno …nÂpv;n( v;y* …pˇ;vOte xIt;mu„,;' c b¸x" …£y;m( 53VyTy;s;¥ojyeTsipRjIRvnIy' c p;yyet( /Nvm;'s' yv;" x;…l…vRrek" =Irv;n( mOdu" 54s=Ir; bSty" =Ir' pçmUlbl;Ítm( k;leånuv;sn' twlwmR/ur*W/s;…/tw" 55y∑Im/ubl;twl Ot=Irwí secnm( pçmUlkW;ye, v;·r,; xItlen v; 56kf;vOte yv;•;…n j;©l; mOgp…=," Sved;StI+,; …nÂh;í vmn' s…vrecnm( 57


354



pur;,sipRStwl' c itlsWRpj' ihtm( s'sO∑e kf…pˇ;>y;' …pˇm;d* …v…njRyet( 58k;ryeˇ_s'sO∑e v;txo…,itk°' …£y;m( Sved;>y©rs;" =Ir' òeho m;'s;vOte ihtm( 59p[mehmedov;tflm;!‰v;te ….W…Gjtm( mh;òehoå‚Sqm∆Sqe pUvoR _ rets;åvOte 60a•;vOte p;cnIy' vmn' dIpn' l u mU];vOte mU]l;…n Sved;íoˇrbSty" 61Er<@twl' vcR"Sqe b‚Stòeh;í .eidn" kf…pˇ;…v®ı' y¥∞ v;t;nulomnm( 62svRSq;n;vOteåPy;xu tTk;y| m;t·rê…n an….„y≤Nd c ≤òG/' ßots;' xu≤ık;r,m( 63y;pn; bSty" p[;yo m/ur;" s;nuv;sn;" p[smI+y bl;…/Ky' mOdu k;y| …vrecnm( 64rs;yn;n;' sveRW;mupyog" p[xSyte …xl;◊Sy …vxeWe, pys; xuıguGgulo" 65leho v; .;gRvSt√dek;dx…st;…xt" ap;ne Tv;vOte sv| dIpn' g[;ih .eWjm( 66v;t;nulomn' k;y| mU];xy…vxo/nm( îit sÕπpt" p[oˇ_m;vOt;n;' …c…k‚Tstm( 67p[;,;dIn;' ….W‘⁄y;Ri√tKyR Svymev tt( ¨d;n' yojyedU?vRmp;n' c;nulomyet( 68sm;n' xmyei√√;'‚S]/; Vy;n' tu yojyet( p[;,o r+yítu>yoRå…p tÆTSqt* dehs'‚Sqit" 69Sv' Sv' Sq;n' nyedev' vOt;n( v;t;n( …vm;gRg;n( sv| c;vr,' …pˇrˇ_s'sgRv…jRtm( 70rs;yn…v/;nen lxuno h≤Nt xI…lt" …pˇ;vOte …pˇhr' m®tí;nulomnm( 71rˇ_;vOteå…p t√∞ %u@oˇ_ y∞ .eWjm( rˇ_…pˇ;…nlhr' …v…v/' c rs;ynm( 72


355



yq;…nd;n' …nidR∑…mit sMyk™ …c…k‚Tstm( a;yuveRdfl' Sq;nmetTs¥oåitn;xn;t( 73…c…k‚Tst' iht' pQy' p[;y…í ' ….W…Gjtm( .eWj' xmn' xSt' py;Ryw" SmOtm*W/m( 74

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR …c…k‚TstSq;ne

v;txo…,t…c…k‚Tst' n;m√;…v'xoå?y;y" 22

sm;¢' ced' ctuq| …c…k‚TstSq;nm(


356



≈Im√G.;$…vr…cte a∑;©˙dye kLp…s≤ıSq;nm(

p[qmoå?y;y"aq;to vmnkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq mdnkLp"vmne mdn' ≈eœ' i]vONmUl' …vrecne …nTymNySy tu Vy;…/…vxeWe, …v…x∑t; 1fl;…n n;itp;<@U…n n c;ith·rt;Ny…p a;d;y;iˆ p[xSt=eR m?ye g[I„mvsNtyo" 2p[mOJy k⁄xmu oLy;' …=PTv; vd(?v; p[lepyet( gomyen;nu mu ol¥' /;Nym?ye …n/;pyet( 3mOdu.Ut;…n mÆ?v∑gN/;…n k⁄xve∑n;t( …n„’∑;…n gteå∑;he xoWye ;Nyq;tpe 4teW;' tt" suxu„k;,;mud(/OTy fl…pPpl¥" d…/m?v;JypllwmORidTv; xoWyeTpun" 5tt" sugu¢' s'Sq;Py k;yRk;le p[yojyet( aq;d;y tto m;];' jjRrI’Ty v;syet( 6xvRrI' m/uy∑‰; v; ko…vd;rSy v; jle kbuRd;rSy …bMBy; v; nIpSy …vdulSy v; 7x,pu„Py;" sd;pu„Py;" p[TyKpu„PyudkÉåqv; tt" …pbeTkW;y' t' p[;tmORidtg;…ltm( 8sU]oidten …v…/n; s;/u ten tq; vmet( Xle„mJvrp[itXy;yguLm;Nt…vR/IWu c 9p[CzdRyei√xeWe, y;v≤TpˇSy dxRnm( fl…pPp…lcU,| v; Kv;qen Sven .;…vtm( 10i].;gi]fl;cU,| ko…vd;r;idv;·r,; …pbeJJvr;®…cœev g[NQypCybuRdodrI 11…p e kfSq;ngte jImUt;idjlen tt( ˙∂;heå/oß…p e c =Ir' t≤TpPplIÍtm( 12

[VŒgbhatta]kLp…s≤ıSq;n


357



=wreyI' v; kfCzidRp[sektmkÉWu tu d?yu r' v; d…/ v; tCzOt=IrsM.vm( 13fl;idKv;qkLk;>y;' …sı' t‚TsıduG/jm( sipR" kf;…..Uteå¶* xu„y∂ºhe c v;mnm( 14Svrs' flmJDo v; .Ll;tk…v…/Ítm( a;dvIRlepn;‚Tsı' lI!≠v; p[CzdRyeTsu%m( 15t' leh' .+y.oJyeWu tTkW;y;'í yojyet( vTsk;idp[tIv;p" kW;y" flm∆j" 16…nMb;k;RNytrKv;qsm;yu _o …nyCzit bımUl;n…p Vy;/In( sv;Rn( sNtpR,o∫v;n( 17r;#pu„pflXl+,cU,wRm;RLy' suÂ…=tm( vmeNm<@rs;dIn;' tO¢o …j [n( su%' su%I 18Evmev fl;.;ve kLPy' pu„p' xl;$u v; îit mdnkLp" aq jImUtkLp" jImUt;¥;í flvt( jImUt' tu …vxeWt" 19p[yoˇ_Vy' Jvrê;sk;sih?m;idro…g,;m( py" pu„peåSy …nvOR e fle pey; pyS’t; 20lomxe =IrsNt;n' d?yu rmlomxe Íte py…s d?yMl' j;t' h·rtp;<@ükÉ 21a;suTy v;®,Im<@' …pbeNmOidtg;…ltm( kf;drockÉ k;se p;<@üTve r;jy+m…, 22îy' c kLpn; k;y;R tuMbIkox;tk°„v…p py;Rgt;n;' xu„k;,;' fl;n;' ve…,jNmn;m( 23cU,RSy pys; xu…ˇ_' v;t…pˇ;idRt" …pbet( √º v; ]I<y…p v;åpoQy Kv;qe itˇ_oˇmSy v; 24a;rGv/;idnvk;d;suTy;NytmSy v; …vmO¥ pUt' t' Kv;q' …pˇXle„mJvrI …pbet( 25jImUtkLk cU,| y; …pbeCzIten v;·r,; Jvre pw e kvo„,en kfv;t;Tkf;d…p 26


358



îit jImUtkLp" aqe+v;k⁄kLp" k;sê;s…vWCzidRJvr;teR kfk…xRte î+v;k⁄vRmne xSt" p[t;Myit c m;nve 27flpu„p…vhInSy p[v;lwStSy s;…/tm( …pˇXle„mJvre =Ir' …pˇoiˇ_É p[yojyet( 28˙tm?ye fle jI,eR ‚Sqt' =Ir' yd; d…/ Sy;ˇd; kfje k;se ê;se vMy' c p;yyet( 29mStun; v; fl;Nm?y' p;<@ük⁄œ…vW;idRt" ten t£ …vpKv' v; …pbeTsm/uswN/vm( 30.;v…yTv;åjduG/en bIj' tenwv v; …pbet( …vWguLmodrg[‚Nqg<@ºWu XlIpdeWu c 31sˇ_⁄….v;R …pbeNmNq' tuMbISvrs.;…vtw" kfo∫ve Jvre k;se glroge„vrockÉ 32guLme Jvre p[sˇ_É c kLk m;'srsw" …pbet( nr" s;/u vmTyev' n c d*bRLymXnute 33tuMBy;" flrsw" xu„kì" spu„pwrvcU…,Rtm( zdRyeNm;Lym; [;y gN/sMpTsu%o…ct" 34îtI+v;k⁄kLp" aq /;m;gRvkLp" k;sguLmodrgre v;te Xle„m;xy‚Sqte kfÉ c k<#vK]Sqe kfsçyjeWu c 35/;m;gRvo gde‚„v∑" ‚SqreWu c mhTsu c jIvkWR.k* vIr; k…pkCzU" xt;vrI 36k;kolI ≈;v,I med; mh;med; m/U…lk; tjo…." pOqGleh; /;m;gRvrjo‚Nvt;" 37k;se ˙dyd;he c xSt; m/u…st;&t;" te su%;M.onup;n;" Syu" …pˇo„msihte kfÉ 38/;NytuMb®yUWe, kLkStSy …vW;ph" …bMBy;" punnRv;y; v; k;smdRSy v; rse 39


359



Ek /;m;gRv' √º v; m;nse mOidt' …pbet( tCzOt=Irj' sipR" s;…/t' v; fl;id…." 40îit /;m;gRvkLp" aq +ve@kLp" +ve@oåitk$utI+,o„," p[g;!eWu p[xSyte k⁄œp;<@±v;myPlIhxofguLmgr;idWu 41pOqk™ fl;idW$(kSy Kv;qe m;'smnUpjm( kox;tKy; sm' …sı' ts' lv,' …pbet( 42fl;id …pPplI tuLy' …sı' +ve@rseåqv; +ve@Kv;q' …pbe‚Tsı' …m≈…m=ursen v; 43îit +ve@kLp" aq k⁄$jflkLp" k*$j' suk⁄m;reWu …pˇrˇ_kfodye Jvre …vspeR ˙oge %u@º k⁄œe c pU…jtm( 44sWRp;,;' m/Uk;n;' toyen lv,Sy v; p;yyeTk*$j' bIj' yu _ ’xry;åqv; 45s¢;h' v;åkduG/;ˇ_ t∞U,| p;yyeTpOqk™ fljImUtkÉ+v;k⁄jIvNtIjIvkodkì" 46îit k⁄$jflkLp" vmn*W/mu:y;n;…mit kLpidgI·rt; bIjen;nen mitm;nNy;Ny…p c kLpyet( 47

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;nevmnkLpo n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to …vrecnkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq i]vOCz(y;myo" kLp" kW;ym/ur; Â=; …vp;kÉ k$uk; i]vOt( kf…pˇp[xmnI r*+y;∞;…nlkopnI 1


360



sed;nIm*W/wyuR _; v;t…pˇkf;phw" kLpvwxe„ym;s;¥ j;yte svRrog…jt( 2i√/; :y;t' c tNmUl' Xy;m' Xy;m;å®,' i]vOt( i]vOd;:y' vrtr' …nrp;y' su%' tyo" 3suk⁄m;re …xx* vOıe mOdukoœe c t≤ıtm( mUCz;RsMmoh˙Tk<#kW, =,np[dm( 4Xy;m' tI+,;xuk;·rTv;dtStd…p xSyte £Àre koœe bh* doWe Klex=…m…, c;ture 5gM.Ir;nugt' Xl+,mityR‚GvsOt' c yt( gOhITv; …vsOjeTk;œ' Tvc' xu„k;' …n/;pyet( 6aq k;le ttíU,| …k…ç•;grswN/vm( v;t;mye …pbedMlw" pw e s;Jy…st;m/u 7=Ir;=e=uk;XmyR Sv;duSkN/vr;rsw" kf;mye pIlursmU]m¥;Mlk;…Ôkì" 8pçkol;idcU,wRí yuKTy; yu _ kf;phw" i]vOTkLkkW;y;>y;' s;…/t" s…sto ihm" 9m/ui]j;ts'yu _o leho ˙¥' …vrecnm( ajgN/; tv=IrI …vd;rI xkúr; i]vOt( 10cU…,Rt' m/usipR>y;| lI!≠v; s;/u …v·rCyte s…•p;tJvrStM.…pp;s;d;hpI…@t" 11…lMpedNt‚S]vOty; i√/;’Tve=ugÆ<@k;m( Ek°’Ty c tÆTSv•' pu$p;kÉn .=yet( 12.O©Ÿl;>y;' sm; nIlI tw‚S]vO wí xkúr; cU,| flrs=*sˇ_⁄….StpR,' …pbet( 13v;t…pˇkfoTqeWu roge„vLp;nleWu c nreWu suk⁄m;reWu …nrp;y' …vrecnm( 14…v@©t<@ülvr;y;vxUkk,;‚S]vOt( svRtoå/en tLlI!' m?v;Jyen gu@ºn v; 15guLm' PlIhodr' k;s' hlImkmrockm( kfv;t’t;'í;Ny;n( p·rm;…∑R gd;n( b˛n( 16


361



…v@©…pPplImUl i]fl;/;Ny…c]k;n( mrIceNyv;j;jI…pPplIh‚St…pPpl¥" 17dIPyk pçlv,' cU…,Rt' k;iWRk pOqk™ itltwli]vO∞U,R.;g* c;∑plo‚Nmt* 18/;]Iflrsp[Sq;'S]In( gu@;/Rtul;‚Nvt;n( pKTv; mO√…¶n; %;de to m;];myN]," 19k⁄œ;xR"k;ml;guLm mehodr.gNdr;n( g[h,Ip;<@ürog;'í h≤Nt pu'svní s" 20gu@" kLy;,ko n;m sveR„vOtuWu y*…gk" VyoWi]j;tk;M.od’…mfl;mlkì‚S]vOt( 21svwR" sm; sm…st; =*e, gu…$k;" ’t;" mU]’CzJvrCzidRk;sxoW.[m=ye 22t;pe p;<@±v;myeåLpeå¶* xSt;" svR…vWeWu c a…vp…ˇry' yog" p[xSt" …pˇro…g,;m( 23i]vOt; k*$j' bIj' …pPplI …vê.eWjm( =*;=;rsopet' vW;Rk;le …vrecnm( 24i]vO∂ur;l.;muSt xkúrodICycNdnm( ;=;Mbun; sy∑‰;◊s;tl' jld;Tyye 25i]vOt;' …c]k p;#;mj;jIR srl' vc;m( Sv,R=IrI' c hemNte cU,Rmu„,;Mbun; …pbet( 26i]vOt; xkúr;tuLy; g[I„mk;le …vrecnm( i]vOT];y≤NthpuW;s;tl; k$uroih,I" 27Sv,R=IrI' c sçU<yR gomU]e .;vyeTT[yhm( EW svRtuRko yog" ≤òG/;n;' mldoW˙t( 28Xy;m;i]vO∂ur;lM.;h‚St …pPp…lvTskm( nI…lnIk$uk;muSt;≈eœ;yu _ sucU…,Rtm( 29rs;Jyo„,;Mbu…." xSt' Â=;,;m…p svRd; îit i]vOCz(y;myo" kLp" aq r;jvO=kLp" Jvr˙ogv;t;sO gud;vt;Ridro…gWu 30


362



r;jvO=oå…/k pQyo mOdumR/urxItl" v;le vOıe =te =I,e suk⁄m;re c m;nve 31yoJyo mO√np;…yTv;i√xeW;∞turõ±gul" flk;le p·r,t' fl' tSy sm;hret( 32teW;' gu,vt;' .;r' …skt;su …v…n…=pet( s¢r;];Tsmud(/OTy xoWyed;tpe tt" 33tto m∆;nmud(/OTy xuc* p;]e …n/;pyet( ;=;rsen t' d¥;∂;hod;vtRpI…@te 34ctuvRWeR su%' b;le y;vd(√;dxv;iWRkÉ cturõ±gulmJDo v; kW;y' p;yye≤ımm( 35d…/m<@sur;m<@/;]Iflrsw" pOqk™ s*vIrkÉ, v; yu _ kLkÉn ]wvOten v; 36dNtIkW;ye tNmJDo gu@' jI,| c …n…=pet( tm·r∑' ‚Sqt' m;s' p;yyet( p=mev v; 37îit r;jvO=kLp" aq itLvkkLp" Tvc' itLvkmUlSy TyKTv;å>yNtrvLklm( …vxo„y cU,R…yTv; c √* .;g* g;lye t" 38ro/[Sywv kW;ye, tOtIy' ten .;vyet( kW;ye dxmUlSy t' .;g' .;…vt' pun" 39xu„k cU,| pun" ’Tv; tt" p;…,tl' …pbet( mStumU]sur;m<@kol/;]Ifl;Mbu…." 40itLvkSy kW;ye, kLkÉn c sxkúr" s Ot" s;…/to leh" s c ≈eœ' …vrecnm( 41îit itLvkLp" aq su/;kLp" su/; ….n…ˇ doW;,;' mh;Ntm…p sçym( a;êev kœ…v.['x;•wv t;' kLpyedt" 42mOd* koœeåble b;le Sq…vre dI Rro…g…, kLPy; guLmodrgrTvg[ogm/umeihWu 43


363



p;<@* dUWI…vWe xofÉ doW…v.[;Ntcet…s s; ≈eœ; k<$kìStI+,wbR ….í sm;…ct; 44i√vW;| v; i]vW;| v; …x…xr;Nte …vxeWt" t;' p;$…yTv; xS]e, =Irmuı;rye t" 45…bLv;dIn;' bOhTyov;R Kv;qen smmekx" …m≈…yTv; su/;=Ir' ttoå©;reWu xoWyet( 46…pbeT’Tv; tu gu…$k;' mStumU]sur;id…." i]vOt;dI•v vr;' Sv,R=IrI' ss;tl;m( 47s¢;h' òuKpy" pIt;n( rsen;Jyen v; …pbet( t√d(VyoWoˇm;k⁄M.…nk⁄M.;¶In( gu@;Mbun; 48îit su/;kLp" aq x…ƒnIs¢lyo" kLp" n;itxu„k fl' g[;Á' x…ƒNy; …nStuWI’tm( s¢l;y;Stq; mUl' te tu tI+,…vk;iW,I 49Xle„m;myodrgrêyQv;idWu kLpyet( a=m;]' tyo" …p<@' midr;lv,;‚Nvtm( 50˙oge v;tkfje t√d(guLmeå…p yojyet( îit x…ƒnIs¢lyo" kLp" aq dNtIvNTyo" kLp" d≤NtdNt‚Sqr' SqUl' mUl' dNtIv≤Ntjm( 51a;t;m[Xy;vtI+,o„,m;xuk;·r …vk;…x c gu® p[ko…p v;tSy …pˇXle„m…vl;ynm( 52tT=*…pPplI…l¢' Sve¥' mO∂.Rvei∑tm( xo„y' mNd;tpeåGNyk*R hto ÁSy …vk;…xt;m( 53t≤TpbeNmStu midr;t£pIlurs;svw" a….„y<,tnuguRLmI p[mehI j#rI grI 54gomOg;jrsw" p;<@ü" ’…mkoœI .gNdrI …sı' tTKv;qkLk;>y;' dxmUlrsen c 55…vspR…v?yljIk=;d;h;n( jyed( Otm( twl' tu guLmmeh;xoR…vbN/kfm;®t;n( 56


364



mh;òeh" x’Cz⁄£v;ts©;…nlVyq;" îit dNtIvNTyo" kLp" …vrecne mu:ytm; nvwte i]vOt;dy" 57aq hrItk°kLp" hrItk°m…p i]vOi√/;nenopkLpyet( gu@Sy;∑ple pQy;…v'xit" Sy;Tpl' plm( 58dNtI…c]kyo" kW*R …pPplIi]vOtodRx p[kLPy modk;nek dxme dxmeåh…n 59¨„,;M.oånu…pbeT%;de ;n( sv;R‚Nv…/n;åmun; Ete …n„p·rh;r;" Syu" svRVy;…/…nbhR,;" 60…vxeW;d(g[h,Ip;<@ük<@Uko#;xRs;' iht;" îit hrItk°kLp" aLpSy;…p mh;qRTv' p[.UtSy;LpkmRt;m( 61k⁄y;RTs'XleW…vXleWk;ls'Sk;ryu…ˇ_…." 61–12Tv‘Ésr;m[;t kd;…@mwl;…stopl;m;…= km;tulu©Ÿ" m¥en twStwí mnonukÀlwyuR _;…n dey;…n …vrecn;…n 62–12îit ≈I vw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

pçme kLp…s≤ıSq;ne…vrecnkLpo n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y" aq;to vmn…vrecnVy;p‚Ts≤ı' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" vmn' mOdukoœen =u√t;åLpkfÉn v; aittI+,ihmStokmjI,eR dubRlen v; 1pIt' p[y;Ty/St‚Sm…•∑h;…nmRlody" v;mye ' pun" ≤òG/' Smrn( pUvRmit£mm( 2ajI…,Rn" Xle„mvto v[jTyU?v| …vrecnm( aittI+,o„,lv,m˙¥mit.U·r v; 3


365



t] pUvoRidt; Vy;p‚Ts≤ıí n tq;å…p cet( a;xye itœit ttStOtIy' n;vc;ryet( 4aNy] s;TMy;d(/O¥;√; .eWj;…•rp;yt" a≤òG/‚Sv•dehSy pur;,' Â=m*W/m( 5doW;nuTKleXy …nhRtumxˇ_ jnyeÌd;n( …v.['x' êyqu' ih?m;' tmso dxRn' tOWm( 6…p<@Iko√º∑n' k<@UmUvoR" s;d' …vv,Rt;m( ≤òG/‚Sv•Sy v;åTyLp' dI¢;¶ejIR,Rm*W/m( 7xItwv;R StB/m;me v; smuTKleXy;hrNml;n( t;nev jnyeog;nyog" svR Ev s" 8t' twllv,;>yˇ_ ‚Sv•' p[Strs˚rw" …nÂ!' j;©lrsw.oRj…yTv;ånuv;syet( 9flm;g…/k;d;®…sıtwlen m;]y; ≤òG/' v;thrw" òehw" punStI+,en xo/yet( 10b¸doWSy Â=Sy mNd;¶erLpm*W/m( sod;vtRSy coTKleXy doW;n( m;g;Rn( …n®?y tw" 11.Oxm;?m;pye•;….' pOœp;êR…xro®jm( ê;s' …v<mU]v;t;n;' s©' k⁄y;R∞ d;®,m( 12a>y©SvedvTy;Rid s…nÂh;nuv;snm( ¨d;vtRhr' sv| km;R?m;tSy xSyte 13pçmUl yv=;r vc;.UitkswN/vw" yv;gU" su’t; xUl…vbN/;n;hn;xnI 14…pPplId;…@m=;rihõ±gu xu<#‰Mlvets;n( sswN/v;n( …pbeNm¥w" sipRWo„,odkÉn v; 15p[v;ihk;p·rß;v vedn;p·rktRne pIt*W/Sy veg;n;' …ng[h;Nm;®t;dy" 16k⁄…pt; ˙dy' gTv; òr' k⁄vR≤Nt ˙d(g[hm( ih?m;p;êR®j;k;sdwNyl;l;…=…v.[mw" 17…j◊;' %;dit …n"s'Do dNt;n( k$k$;yyn( n gCzºi√.[m' t] v;myed;xu t' ….Wk™ 18


366



m/urw" …pˇmUCz;Rt| k$u…." kfmUÆCz≥tm( p;cnIywSttí;Sy doWxeW' …vp;cyet( 19k;y;…¶' c bl' c;Sy £me,;….p[v/Ryet( pvnen;itvmto ˙dy' ySy pI@‰te 20tSmw ≤òG/;Mllv,;n( d¥;≤TpˇkfÉåNyq; pIt*W/Sy veg;n;' …ng[he, kfÉn v; 21®ıoåit v; …vxuıSy gO;Ty©;…n m;®t" StM.vepqu…nStod s;do√º∑;itR.ednw" 22t] v;thr' sv| òehSved;id xSyte b¸tI+,' =u/;tRSy mOdukoœSy .eWjm( 23˙Tv;åxu …v$(…pˇkf;n( /;tUn;ß;vyed(v;n( t];ityoge m/urw" xeWm*W/muÆLl%et( 24yoJyoåit vmne reko …vrekÉ vmn' mOdu p·rWek;vg;h;¥w" suxItw" StM.ye∞ tm( 25aÔn' cNdnoxIrmj;sOk™xkúrodkm( l;jcU,wR" …pbeNmNqmityoghr' prm( 26vmnSy;ityoge tu xIt;Mbup·rWe…ct" …pbeTflrswmRNq' s Ot=*xkúrm( 27soÌ;r;y;' .Ox' z¥;| mUv;Ry; /;NymuStyo" sm/Uk;Ôn' cU,| lehyeNm/us'yutm( 28vmtoåNt p[…v∑;y;' …j◊;y;' kvlg[h;" ≤òG/;Mllv,; ˙¥; yUWm;'srs; iht;" 29fl;NyMl;…n %;deyuStSy c;Nyeåg[to nr;" …n"sOt;' tu itl;=;kLk…l¢;' p[vexyet( 30v;GGrh;…nlrogeWu Otm;'sops;…/t;m( yv;gU' tnuk;' d¥;TòehSved* c k;l…vt( 31aityog;∞ .wWJy' jIv' hrit xo…,tm( t∆Iv;d;n…mTyu _m;d e jI…vt' yt" 32xune k;k;y v; d¥; en;•msOj; sh .u _Éå.u _É vde∆Iv' …p ' v; .eWje·rtm( 33


367



xuKl' v; .;…vt' vS]m;v;n' ko„,v;·r,; p[=;…lt' …vv,| Sy;≤Tp e xuı' tu xo…,te 34tO„,;mUCz;Rmd;tRSy k⁄y;Rd;mr,;‚T£y;m( rˇ_…pˇ;its;rflI' tSy;xu p[;,r=,Im( 35mOggomihW;j;n;' s¥Sk jIvt;msOk™ …pbe∆Iv;….sN/;n' jIv' td≠?‰;xu gCzit 36tdev d.RmOidt' rˇ_ bSt* …nWecyet( Xy;m;k;XmyRm/ukdUvoRxIrw" Ít' py" 37

Otm<@;Ônyut' b‚St' v; yojye≤ımm( …pCz;b‚St' suxIt' v; Otm<@;nuv;snm( 38gud' .[∑' kW;ywí StM.…yTv; p[vexyet( …vs'D' ≈;vyeTs;mve,ugIt;id…nSvnm( 39

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçmekLp…s≤ıSq;ne

vmn…vrecnVy;p‚Ts≤ın;Rm tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to b‚StkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" bl;' gu@UcI' i]fl;' sr;ò;'i√pçmUl' c plo‚Nmt;…n a∑* fl;Ny/Rtul;' c m;'s;Cz;g;TpcedPsu ctuqRxeWm( 1 pUtoyv;nIfl…bLvk⁄œ-vc;xt;◊;`n…pPplIn;m( kLkìguR@=* Otw" stwlw-yuR _"su%o„,o lv,;‚Nvtí 2b‚St" pr' svRgdp[m;qI SvSqe ihto jIvnbO'h,í bSt* c y‚Smn( pi#to n kLk" svR] d¥;dmumev t] 3i√pçmUlSy rseåMlyu _" sCz;gm;'sSy spUvR pe„y" i]òehyu _" p[vro …nÂh" sv;R…nlVy;…/hr" p[id∑" 4bl;p$olIl upçmUl ];y≤Ntkìr<@yv;Tsu…sı;t( p[Sqo rs;Cz;grs;/Ryu _" s;?y" pun" p[Sqsm" s y;vt( 5ip[yõ±gu’„,;`nkLkyu _" stwlsipRmR/uswN/ví


368



Sy;∂Ipno m;'sblp[dí c=ubRl' copd/;it s¥" 6Er<@mUl;…T]pl' pl;x;ˇq; pl;'x' l upçmUlm( r;ò;bl;…z•®h;êgN/;punnRv;rGv/devd;® 7fl;…n c;∑* s…ll;!k;>y;' …vp;cyed∑mxeiWteå‚Smn( vc;xt;◊;hpuW;ip[yõ±guy∑Ik,;vTskbIjmuStm( 8d¥;Tsu…p∑' sht;+yRxwlm=p[m;,' lv,;'xyu _m( sm;…=kStwlyut" smU]o b‚StjRyeLle%ndIpnoås* 9jÏo®p;di]kpOœkoœ˙d(guÁxUl' gu®t;' …vbN/m( guLm;Xmv?mRg[h,IgudoTq;'St;'St;'írog;n(kfv;tj;t;n( 10y∑‰;◊ro/[;.ycNdnwí Ít' pyoåg[‰ kmloTplwí sxkúr;=* Ot' suxIt' …pˇ;my;n( h≤Nt sjIvnIym( 11r;ò;' vOW' loihitk;mnNt;' bl;' knIyStO,pçmULy* gop;©n;cNdnpµk…ıRy∑‰;◊ro/[;…, pl;/Rk;…n 12…n"Kv;Qy toyen rsen ten Ít' pyoå/;!kmMbuhInm( jIv≤Ntmed…ıRvrI…vd;rIvIr;i√k;ko…lkse®k;…." 13…stopl;jIvkpµre,up[p*<@rI koTplpu<@rIkì" ro/[;Tmgu¢;m/uyi∑k;….n;Rg;◊ muÔ;tkcNdnwí 14…p∑w ORt=*yutw…nRÂh' sswN/v' xItlmev d¥;t( p[Ty;gte /Nvrsen x;lIn( =Ire, v;å¥;Tp·riWˇ_g;]" 15d;h;its;rp[dr;ß…pˇ˙Tp;<@ürog;n( …vWmJvr' c sguLmmU]g[hk;ml;dIn( sv;Rmy;n( …pˇ’t;…•h≤Nt 16kox;tk;rGv/devd;®mUv;Rê d'∑;k⁄$j;kúp;#;" pKTv; k⁄lTq;n( bOhtI' c toyersSy tSy p[sOt; dx Syu" 17t;n( sWRpwl;mdnw" sk⁄œwr=p[m;,w" p[sOtwí yu _;n( =*Sy twlSy fl;◊ySy =;rSytwlSy c s;WRpSy 18d¥;…•Âh' kfro…gt;y mNd;¶ye c;xn…vi√We c v+ye mOdUn( òeh’to …nÂh;n( su%o…ct;n;' p[sOtw" pOqk™ tu 19aqem;n( suk⁄m;r;,;' …nÂh;n( òehn;n( mOdUn( kmR,; …vPlut;n;' c v+y;…m p[sOtw" pOqk™ 20=Ir;d( √* p[sOt* k;y*R m/utwl Ot;T]y"


369



%jen m…qto b‚Stv;Rtflo blv,R’t( 21Ekìk" p[sOtStwlp[s•;=*sipRW;m( …bLv;idmUlKv;q;d(√*k*lTq;d(√* sv;t…jt( 22p$ol…nMb.UtIkr;ò; s¢Czd;M.s" p[sOt" pOqg;Jy;∞ b‚St" sWRpkLkv;n( 23s pçitˇ_oå….„yNd’…mk⁄œp[mehh; cTv;rStwlgomU]d…/m<@;Mlk;…Ôk;t( 24p[sOt;" sWRpw" …p∑w…vR$(s©;n;h.edn" pySye=u‚Sqr;r;ò;…vd;rI=*sipRW;m( 25Ekìk" p[sOto b‚St" ’„,;kLko vOWTv’t( …sıbStInto v+ye svRd; y;n( p[yojyet( 26…nVy;Rpdo b¸fl;n( blpui∑kr;n( su%;n( m/utwle sme kWR" swN/v;d(i√…pcu…mR…s" 27Er<@mUlKv;qen …nÂho m;/utw…lk" rs;yn' p[meh;xR"’…mguLm;N]vO≤ınut( 28syi∑m/ukíwW c=u„yo rˇ_…pˇ…jt( y;pno `nkLkÉn m/utwlrs;Jyv;n( 29p;yuj;nU®vOW,b‚StmehnxUl…jt( p[sOt;'xw ORt=*vs;twlw" p[kLpyet( 30y;pn' swN/v;/;R=hpuW;/Rpl;‚Nvtm( Er<@mUl…n"Kv;qo m/utwl' sswN/vm( 31EW yu _rqo b‚St" svc;…pPplIfl" s Kv;qo m/uW@±g[Nq;xt;◊;ihõ±guswN/vm( 32surd;® c r;ò; c b‚StdoRWhr" …xv" pçmUlSy …n"Kv;qStwl' m;g…/k; m/u 33sswN/v" sm/uk" …sıb‚St·rit SmOt" i√pçmUli]fl;fl…bLv;…n p;cyet( 34gomU]eten …p∑wí p;#;vTsktoydw" sflw" =*twl;>y;' =;re, lv,en c 35yu _o b‚St" kfVy;…/p;<@ürog…vWU…cWu


370



xu£;…nl…vbN/eWu bSTy;$ope c pU…jt" 36muSt;p;#;åmOtwr<@bl;r;ò; punnRv;" m…Ôœ;rGv/oxIr];ym;,;=roih,I" 37knIy" pçmUl' c p;…lk mdn;∑km( jl;!kÉ pce ∞ p;dxeW' p·rßutm( 38=Iri√p[Sqs'yu _ =IrxeW' pun" pcet( sp;dj;©lrs" ssipRmR/uswN/v" 39…p∑wyRi∑…m…sXy;m; k…l©krs;Ônw" b‚St" su%o„,o m;'s;…¶blxu£…vvıRn" 40v;t;sOõ±mohmeh;xoRguLm…v<mU]sõ±g[h;n( …vWmJvrvIspRv?m;R?m;n p[v;ihk;" 41vÕ,o®k$Ik⁄…=mNy; ≈o]…xro®j" hNy;dsOGdroNm;dxofk;s;Xmk⁄<@l;n( 42c=u„y" pu]do r;j; y;pn;n;' rs;ynm( mOg;,;' l uv; ·@;‚,;' dxmUlSy c;M.s; 43hpuW;…m…sg;©ºyIkLkìv;Rthr" prm( …nÂhoåTyqRvO„yí mh;òehsm‚Nvt" 44myUr' p=…pˇ;N]p;d…v$(tu<@v…jRtm( l un; pçmUlen p;…lkÉn sm‚Nvtm( 45pKTv; =Irjle =IrxeW' s Otm;…=km( ti√d;rIk,;yi∑xt;◊;flkLkvt( 46b‚StrIWTp$uyut" prm' blxu£’t( kLpney' pOqk™ k;y;R it…ˇ·rp[.Oit„v…p 47…v‚„kreWu smSteWu p[tudp[sheWu c jlc;·rWu t√∞ mTSyeWu =Irv…jRt; 48go/;nk⁄lm;j;RrxLykoNdurj' plm( pOqk™ dxpl' =Ire pçmUl' c s;/yet( 49tTpy" flvwdehIkLki√lv,;‚Nvtm( s…st;twlm?v;Jyo b‚StyoRJyo rs;ynm( 50Vy;y;mm…qtorSk=I,e≤Ny bl*js;m(


371



…vbıxu£…v<mU]%u@v;t …vk;·r,;m( 51gjv;…jrq=o..¶ jjR·rt;Tmn;m( punnRvTv' k⁄®te v;jIkr,mu mm( 52…sıen pys; .oJym;Tmgu¢o∞$e=urw" òeh;í;yN],;n( …sı;n( …sıVyw" p[kLpyet( 53doWfl;" sprIh;r; v+yNte òehbSty" dxmUl' bl;' r;ò;mêgN/;' punnRv;m( 54gu@UCywr<@.UtIk.;gIR vOWkroihWm( xt;vrI' shcr' k;kn;s;' pl;'xkm( 55yvm;W;tsIkolk⁄lTq;n( p[sOto‚Nmt;n( vhe …vp;Cy toySy o,xeWe, ten c 56pce wl;!k pe„ywjIRvnIyw" plo‚Nmtw" anuv;sn…mTyetTsvR v;t…vk;rnut( 57a;nUp;n;' vs; t√∆IvnIyops;…/t; xt;◊;…c·r…bLv;MlwStwl' …sı' smIr,e 58swN/ven;…¶v,eRn t¢' c;…nl…jd( Otm( jIvNtI' mdn' med;' ≈;v,I' m/uk bl;m( 59xt;◊WR.k* ’„,;' k;kn;s;' xt;vrIm( Svgu¢;' =Irk;kol¥' kkú$;:y;' x#I' vc;m( 60…pÇ; twl Ot' =Ire s;/ye ∞tuguR,e bO'h,' v;t…pˇfl' blxu£;…¶v/Rnm( 61rj"xu£;myhr' pu]Iy' c;nuv;snm( swN/v' mdn' k⁄œ' xt;◊; …nculo vc; 62ÓIber' m/uk .;gIR devd;® sk$(flm( n;gr' pu„kr' med; c…vk; …c]k" x#I 63…v@©;it…vWe Xy;m; hre,unIR…lnI ‚Sqr; …bLv;jmodcpl; dNtI r;ò; c tw" smw" 64s;?ymer<@twl' v; twl' v; kfrognut( v?moRd;vtRguLm;xR"PlIhmeh;!‰m;®t;n( 65a;n;hmXmrI' c;xu hNy;ˇdnuv;snm(


372



s;…/t' pçmUlen twl' …bLv;idn;åqv; 66kffl' kLpye wl' Vywv;R kf`;it…." flwr∑gu,wí;Mlw" …sımNv;sn' kfÉ 67mOdub‚[email protected] tI+,oåNyo b‚St·r„yte tI+,w…vRkiWRte ≤òG/o m/ur" …x…xro mOdu" 68tI+,Tv' mU]pILv…¶lv,=;rsWRpw" p[;¢k;l' …v/;tVy' =Ir;Jy;¥wStu m;dRvm( 69blk;lrogdoWp[’tI" p[…v.Jy yo…jto b‚St" Svw" Svwr*W/vgwR" Sv;n( Sv;n( rog;…•vtRyit 70¨„,;t;Rn;' xIt;HzIt;t;Rn;' tq; su%o„,;'í t¥oGy*W/yu _;n( bStIn( s'tKyR yuÔIt 71bStI• bO'h,Iy;n( d¥;√‰;…/Wu …vxo/nIyeWu med‚Svno …vxo?y; ye c nr;" k⁄œmeh;t;R" 72n =I,=tdubRlmUÆCz≥t’xxu„kxuıdeh;n;m( d¥;i√xo/nIy;n( doW…nbı;yuWo ye c 73

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;neb‚StkLpo n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to b‚StVy;p‚Ts≤ı' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a≤òG/‚Sv•dehSy gu®koœSy yo…jt" xItoåLpòehlv,Vym;]o `noå…p v; 1b‚St" sÕo>y t' doW' dubRlTv;d…nhRrn( kroTyyog' ten Sy;√;tmU]x’d(g[h" 2n;….b‚St®j; d;ho ˙Llep" êyquguRde k<@UgR<@;…n vwv<yRmritvRiˆm;dRvm( 3Kv;q√y' p[;‚Gviht' m?ydoWeåits;·r…, ¨„,Sy tSm;dekSy t] p;n' p[xSyte 4flvTyRStq; Sved;" k;l' D;Tv; …vrecnm(


373



…bLvmUli]vO∂;®yvkolk⁄lTqv;n( 5sur;idmU]v;n( b‚St" sp[;Kpe„yStm;nyet( yu _oåLpvIyoR doW;!‰e Â=e £Àr;xyeåqv; 6b‚StdoRW;vOto ®ım;goR ®N?y;TsmIr,m( s …vm;goRå…nl" k⁄y;Rd;?m;n' mmRpI@nm( 7…vd;h' gudkoœSy mu„kvÕ,vedn;m( ®,≤ı ˙dy' xUlw·rtíetí /;vit 8Sv>yˇ_‚Sv•g;]Sy t] vit| p[yojyet( …bLv;idí …nÂh" Sy;TpIlusWRpmU]v;n( 9srl;mrd;®>y;' s;…/t' c;nuv;snm( k⁄vRto vegs'ro/' pI…@to v;åitm;]y; 10a≤òG/lv,o„,o v; b‚StrLpoåLp.eWj" mOduv;R m;®teno?v| …v…=¢o mu%n;…sk;t( 11…nreit mUCz;R Ll;stO@±d;h;dIn( p[vtRyn( mUCz;R…vk;r' ÎÇ;åSy …sçeCzIt;Mbun; mu%m( 12Vyjed;Klmn;x;∞ p[;,;y;m' c k;ryet( pOœp;êoRdr' mOJy;t( krw®„,wr/omu%m( 13kÉxeWUÆT=Py /uNvIt .IWye√‰;ld'i∑…." xS]oLk;r;jpu®WwbR‚Streit tq; Á/" 14p;…,vS]wgRl;pI@' k⁄y;R• im[yte tq; p[;,od;n…nro/;≤ı sup[…sıtr;yn" 15ap;n" pvno b‚St' tm;êev;pkWRit k⁄œ£mukkLk c p;yyet;Mls'yutm( 16a*„<y; wK„<y;TsrTv;∞ b‚St' soåSy;nulomyet( gomU]e, i]vOTpQy;kLk v;å/onulomnm( 17pKv;xy‚Sqte ‚Sv•e …nÂho d;xmU…lk" yvkolk⁄lTqwí …v/eyo mU]s;…/tw" 18b‚StgoRmU]…sıwv;R s;mOt;v'xpLlvw" pUtIkrÔTvk™p]x#I dev;◊roihWw" 19stwlgu@…sN/UTqo …vrek*W/kLkv;n(


374



…bLv;idpçmUlen …sıo b‚St®r"‚Sqte 20…xr"Sqe n;vn' /Um" p[Cz;¥' sWRpw" …xr" b‚StrTyu„,tI+,;Ml`noåitSveidtSy v; 21aLpe doWe mOd* koœe p[yu _o v; pun" pun" aityogTvm;p•o .veTk⁄…=®j;kr" 22…vrecn;ityogen s tuLy;’its;/n" b‚St" =;r;MltI+,o„,lv," pw…ˇkSy v; 23gud' dhn( …l%n( …=<vn( kroTySy p·rßvm( s …vdG/' ßvTyß' v,wR" …p ' c .U·r…." 24b¸xí;itvegen moh' gCzit soås’t( rˇ_…pˇ;its;rflI …£y; t] p[xSyte 25d;h;idWu i]vOTkLk mO√Ik;v;·r,; …pbet( t≤ı …pˇx’√;t;n( ˙Tv; d;h;idk;n( jyet( 26…vxuıí …pbeCzIt;' yv;gU' xkúr;yut;m( yuHJy;√;åit…v·rˇ_Sy =I,…v$(kSy .ojnm( 27m;WyUWe, k⁄Lm;W;n( p;n' d?yqv; sur;m( …s≤ıbRSTy;pd;mev' òehbSteStu v+yte 28xItoåLpo v;å…/kÉv;te …p eåTyu„," kfÉ mOdu" ait.u _É gu®vRcR" sçyeåLpblStq; 29dˇStwr;vOt" òeho n;y;Ty…..v;d…p StM.o®sdn;?m;nJvr xUl;©mdRnw" 30p;êR®Gve∑nw…vR¥;√;yun; òehm;vOtm( ≤òG/;Mllv,o„,wSt' r;ò;pIt&tw…lkì" 31s*vIrksur;kolk⁄lTq yvs;…/tw" …nÂhw…nRhRreTsMyk™ smU]w" p;çmU…lkì" 32t;>y;mev c twl;>y;' s;y' .u _Éånuv;syet( tO@±d;hr;gsMmohvwv<yR tmkJvrw" 33…v¥;≤Tpˇ;vOt' Sv;duitˇ_ìSt' b‚St….hRret( tN;xItJvr;lSyp[sek; ®…cg*rvw" 34sMmUCz;RGl;…n….…vR¥;Cz±le„m,; òehm;vOtm(


375



kW;yitˇ_k$ukì" sur;mU]ops;…/tw" 35fltwlyutw" s;MlwbR‚St….St' …v…nhRret( zidRmUCz;R®…cGl;…n xUl…n;©mdRnw" 36a;m…l©Ÿ" sd;hwSt' …v¥;dTyxn;vOtm( k$Un;' lv,;n;' c Kv;qwíU,wRí p;cnm( 37mOdu…vRrek" sv| c t];m…viht' ihtm( …v<mU];…nls©;itRgu®Tv;?m;n˙d(g[hw" 38òeh' …v@;vOt' D;Tv; òehSvedw" svitR…." Xy;m;…bLv;id…sıwí …nÂhw" s;nuv;snw" 39…nhRrei√…/n; sMygud;vtRhre, c a.u _É xUnp;y* v; pey;m;];…xtSy v; 40gude p[…,iht" òeho veg;ı;vTyn;vOt" Ë?v| k;y' tt" k<#;dU?veR>y" %e>y ETy…p 41mU]Xy;m;i]vO‚Tsıo yvkolk⁄lTqv;n( t‚Tsıtwlo dey" Sy;…•Âh" s;nuv;sn" 42k<#;d;gCzt" StM.k<#g[h…vrecnw" zidRflI…." …£y;….í tSy k⁄y;R…•bhR,m( 43n;pKv' p[,yeTòeh' gud' s Áup…lMpit tt" k⁄y;RTs®õ±mohk<@Uxof;n( …£y;å] c 44tI+,o b‚StStq; twlmkúp]rse Ítm( anuCz±v;Sy tu bıe v; d e …n"xeW Ev v; 45p[…vXy =u….to v;yu" xUltodkro .vet( t];>y©o gude Svedo v;tfl;Nyxn;…n c 46&t' p[,Ite …n„’∑e shsoÆT=¢ Ev v; Sy;t( k$IgudjÏo®b‚StStM.;itR.ednm( 47.ojn' t] v;tfl' Sved;>y©;" sbSty" pI@‰m;neåNtr; mu _É gude p[ithtoå…nl" 48¨r"…xro®j' s;dmUvoRí jnyeälI b‚St" Sy;ˇ] …bLv;idflXy;m;idmU]v;n( 49aitp[pI…@t" koœe itœTy;y;it v; glm(


376



t] b‚St…vRrekí glpI@;id kmR c 50vmn;¥w…vRxuı' c =;mdehbl;nlm( yq;å<@ t®,' pU,| twlp;]' yq; tq; 51….Wk™ p[yàto r=eTsvRSm;dpc;rt" d¥;Nm/ur˙¥;…n ttoåMllv,* rs* 52Sv;duitˇ_* tto .Uy" kW;yk$uk* tt" aNyoNyp[TynIk;n;' rs;n;' ≤òG/Â=yo" 53VyTy;s;dupyogen £m; ' p[’it' nyet( sv|sh" ‚Sqrblo …vDey" p[’it' gt" 54

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;ne

b‚StVy;p‚Ts≤ın;Rm pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;to VykLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" /Nve s;/;r,e dexe sme sNmO…ˇkÉ xuc* Xmx;ncwTy;ytnê.[ vLmIkv…jRte 1mOd* p[d…=,jle k⁄xroihWs'StOte af;l’∑eån;£;Nte p;dpwbRlvˇrw" 2xSyte .eWj' j;t' yu _ v,Rrs;id…." jNTvjG/' dv;dG/m…vdG/' c vw’tw" 3.UtwXz;y;tp;MBv;¥wyRq;k;l' c se…vtm( avg;!mh;mUlmudIcI' idxm;…≈tm( 4·mheNr;m’„,;n;' b[;˜,;n;' gv;m…p tps; tejs; v;å…p p[x;My?v' …xv;y vw 1mN]e,;nen mitm;n( svRmPy*W/' nyet( aq kLy;,c·rt" ≈;ı" xu…c®poiWt" gOIy;d*W/' suSq' ‚Sqt' k;le c kLpyet( 5s=Ir' tdsMpˇ;vnit£;NtvTsrm(


377



Ate gu@ Ot=*/;Ny’„,;…v@©t" 6pyo b;„ky,' g[;Á' …v<mU]' t∞ nI®j;m( vyoblvt;' /;tu…pCzÍ©%ur;idkm( 7kW;yyony" pç rs; lv,v…jRt;" rs" kLk" Ít" xIt" f;<$íeit p[kLpn; 8pç/wv kW;y;,;' pUv| pUv| bl;…/k; s¥"smud(/Ot;t( =u<,;¥" ßveTp$pI…@t;t( 9Svrs" s smui∂∑" kLk" …p∑o v;Plut" cU,oRåPlut" Ít" Kv;q" xIto r;i]' ve ‚Sqt" 10s¥oå….WutpUtStu f;<$StNm;nkLpne yuHJy;√‰;?y;idbltStq; c vcn' mune" 11m;];y; n VyvSq;å‚St Vy;…/' koœ' bl' vy" a;loCy dexk;l* c yoJy; t√∞ kLpn; 12m?y' tu m;n' …nidR∑' SvrsSy ctu„plm( pe„ySy kWRm;lo@‰' td( vSy pl]ye 13Kv;q' Vyple k⁄y;RTp[Sq;/| p;dxeiWtm( xIt' ple plw" W@±….ítu….RStu ttoåprm( 14òehp;kÉ Tvm;noˇ_* ctuguR,…vv…/Rtm( kLkòehv' yoJym/Ite x*nk" pun" 15òehe …sd(?yit xuı;Mbu…n"Kv;qSvrsw" £m;t( kLkSy yojyed'x' ctuq| Wœm∑mm( 16pOqk™ òehsm' d¥;Tpçp[.Oit tu vm( n;õ±gu…lg[;iht; kLkÉ n òeheå¶* sxBdt; 17v,;RidsMp∞ yd; tdwn' xI [m;hret(

OtSy fÉnopxmStwlSy tu tdu∫v" 18lehSy tNtumˇ;åPsu m∆n' sr,' n c p;kStu i]…v/o mNd…í‘," %r…c‘," 19mNd" kLksme …kØº …c‘,o mdnopme …k…çTsIdit ’„,e c vTyR ·itR‚ m;ne c p…ím" 20dG/oåt Ë?v| …n„k;yR" Sy;d;mSTv…¶s;d’t(


378



mOdunRSye %roå>y©º p;ne bSt* c …c‘," 21x;,' p;…,tl' mui∑' k⁄@v' p[Sqm;!km( o,' vh' c £mxo …vj;nIy;∞tuguR,m( 22i√gu,' yojyed;| k⁄@v;id tq; vm( peW,;lo@ne v;·r òehp;kÉ c …nRve 23kLpyeTsÎx;n( .;g;n( p[m;,' y] noidtm( kLk°k⁄y;R∞ .wWJym…nÂ…ptkLpnm( 24a©;nu _* tu mUl' Sy;dp[…sı* tdev tu ·W@±v'XyStu mrIcI Sy;t( W<mrICyStu spRW" t<@ül" sWRW;STv∑* /;Nym;WStu t* yv" 1t;vÆ<@k; ctu….RStwm;RWk" x;,kStq; √* x;,* v$k" kol' bdr' '=,í t* 25a=' …pcu" p;…,tl' suv,| kvlg[h" kWoR …b@;lpdk itNduk" p;…,m;…nk; 26xBd;NyTvm….•eåqe xu…ˇ_r∑…mk; …pcU pl' p[k⁄ço …bLv' c mui∑r;m[' ctu…qRk; 27√º ple p[sOtSt* √;vÔ…lSt* tu m;…nk; a;!k .;jn' ksoo," k⁄M.o `$oåm,m( 28tul; plxt' t;…n …v'xit.;Rr ¨Cyte ihmvi√N?yxwl;>y;' p[;yo Vy;¢; vsuN/r; 29s*My' pQy' c t];¥m;¶ey' vwN?ym*W/m( 29–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;neVykLpo n;m Wœoå?y;y" 6

kLp …s≤ı Sq;nm( sm;¢m(


379



≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye ¨ˇrSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to b;lopcr,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" j;tm;]' …vxo?yoLb;ä;l' swN/vsipRW; p[sUitKle…xt' c;nu bl;twlen secyet( 1aXmnov;Rdn' c;Sy k,RmUle sm;cret( aq;Sy d…=,e k,eR mN]mu∞;ryeidmm( 2a©;d©;TsM.v…s ˙dy;d….j;yse a;Tm; vw pu]n;m;…s sÔIv xrd;' xtm( 3xt;yu" xtvWoRå…s dI Rm;yurv;“uih n=];…, idxo r;i]rhí Tv;å….r=tu 4SvSqI.UtSy n;….' c sU]e, cturõ±gul;t( bd(?vo?v| v/R…yTv; c g[Iv;y;mvsÔyet( 5n;….' c k⁄∑twlen secyeTò;pyednu =I·rvO=kW;ye, svRgN/odkÉn v; 6ko„,en t¢rjttpnIy…nm∆nw" tto d…=,tjRNy; t;lU•My;vgu<#yet( 7…xr…s òeh…pcun; p[;Xy' c;Sy p[yojyet( hre,um;]' me/;yubRl;qRm….m≤N]tm( 8ENIb[;˜Ivc;xƒpu„pIkLk Ot' m/u c;mIkrvc;b[;˜It;PypQy; rjI’t;" 9…lÁ;Nm/u Otopet; hem/;]Irjoåqv; g.;RM." swN/vvt; sipRW; v;mye t" 10p;j;pTyen …v…/n; j;tkm;R…, k;ryet( …sr;,;' ˙dySq;n;' …vvOtTv;t( p[sUitt" 11tOtIyeåiˆ ctuqeR v; S]I,;' StNy' p[vtRte p[qme idvse tSm;…T]k;l' m/usipRWI 12anNt;…m…≈te mN]p;…vte p[;xyeÆCzxum(



380



i√tIye l+m,;…sı' tOtIye c Ot' tt" 13p[;õ±…niWıStnSy;Sy tTp;…,tls‚Mmtm( StNy;nup;n' √* k;l* nvnIt' p[yojyet( 14m;turev …pbeTStNy' td≠?‰l' dehvOıye StNy/;y;vu.e k;yeR tdsMpid vTsle 15aVy©º b[ c;·r<y* v,Rp[’itt" sme nI®je m?yvys* jIv√Tse n lolupe 16iht;h;r…vh;re, yà;dupcre∞ te xuk™£o/lÏn;y;s;" StNyn;xSy hetv" 17StNySy sI/uvJy;R…n m¥;Ny;nUpj; rs;" =Ir' =I·r<y aoW?y" xok;deí …vpyRy" 18…v®ı;h;r.u _;y;" =u…/t;y; …vcets" p[du∑/;togR….R<y;" StNy' rogkr' …xxo" 19StNy;.;ve pyXz;g' gVy' v; td(gu,' …pbet( ÓSven pçmUlen ‚Sqr;>y;' v; …st;yutm( 20WœI' …nx;' …vxeWe, ’tr=;b…l…£y;" j;gOyub;RN/v;StSy d/t" prm;' mudm( 21dxme idvse pU,eR …v…/…." Svk⁄lo…ctw" k;ryeTsUitkoTq;n' n;m b;lSy c;…cRtm( 22…v.[toå©ŸmRno◊;lrocn; gu®cNdnm( n=]devt;yu _ b;N/v' v; sm;=rm( 23tt" p[’it.edoˇ_Âpwr;yu"prI=,m( p[;gudk™…xrs" k⁄y;Rt( b;lSy D;nv;n( ….Wk™ 24xu…c/*top/;n;…n …nvRlI…n mOdU…n c xYy;Str,v;s;'…s r=oflw/UR…pt;…n c 25k;ko …vxSt" xStí /Upne i]vOt;‚Nvt" jIvT%©;idÍ©oTq;n( sd; b;l" xu.;n( m,In( 26/;ryed*W/I" ≈eœ; b[; (ywNIjIvk;idk;" hSt;>y;' g[Ivy; mU›;R …vxeW;Tstt' vc;m( 27a;yumeR/;SmOitSv;SQykrI' r=o….r…=,Im(

[VŒgbhatta]¨ˇrSq;n

381



W$(s¢;∑mm;seWu nI®jSy xu.eåh…n 28k,*R ihm;gme …v?yeı;yõ±kSqSy s;NTvyn( p[;Gd…=,' k⁄m;rSy ….WGv;m' tu yoiWt" 29d…=,en d/TsUcI' p;…lmNyen p;…,n; m?yt" k,RpI#Sy …k…çÌ<@;≈y' p[it 30jr;yum;]p[Cz•e r…vrXMyv.;…ste

OtSy …níl' sMyglˇ_krs;i˚te 31…v?ye∂wv’te …ze s’devjuR l;`v;t( no?v| n p;êRto n;/" …xr;St] ih s'…≈t;" 32k;…lk;mmRrIrˇ_; St√‰/;;g®GJvr;" sxofd;hs'rM.mNy; StM.;pt;nk;" 33teW;' yq;my' k⁄y;Ri√.Jy;xu …c…k‚Tstm( Sq;ne Vy/;• ®…/r' n ®g[;g;idsM.v" 34òeh;ˇ_ sUCynuSyUt' sU]' c;nu …n/;pyet( a;mtwlen …sçe∞ bhl;' t√d;ry; 35…v?yeTp;l¥' iht.uj" sç;y;Råq SqvIysI vitRSyh;ˇto ®!' v/Ryet xnw" xnw" 36aqwn' j;tdxn' £me,;pnyeTStn;t( pUvoR _ yojyeT=Irm•' c l u bO'h,m( 37ip[y;lm∆m/uk m/ul;j…stoplw" apStnSy s'yoJy" p[I,no modk" …xxo" 38dIpno b;l…bLvwl;xkúr;l;jsˇ_⁄…." sõ±g[;hI /;tuk°pu„pxkúr;l;jtpR,w" 39rog;'í;Sy jyeTs*Myw.eRWjwr…vW;dkì" aNy];Ty…yk;d(Vy;/e…vRrek sutr;' Tyjet( 40];sye•;…v/ey' t' ]St' gO≤Ntih g[h;" vS]v;t;t( prSpx;Rt( p;lyeLlÏn;∞ tm( 41b[;˜I…sı;qRkvc;s;·rv; k⁄œswN/vw" sk,w" s;…/t' pIt' v;õ±me/;SmOit’d( Otm( 42a;yu„y' p;Pmr=ofl' .UtoNm;d…nbhR,m(


382



vceNdule%;m<@Uk° xƒpu„pIxt;vrI" 43b[ som;mOt;b[;˜I" kLk°’Ty pl;'…xk;" a∑;©' …vpceTsipR" p[Sq' =IrctuguR,m( 44tTpIt' /Nym;yu„y' v;õ±me/;SmOitbu≤ı’t( aj;=Ir;.y;VyoWp;#og[;…xg[uswN/vw" 45…sı' s;rSvt' sipRv;Rõ±me/;SmOitviˆ’t( vc;mOt;x#IpQy;x…ƒnIveLln;grw" 46ap;m;geR, c Ot' s;…/t' pUvRvd(gu,w" hem êetvc; k⁄œmkúpu„pI sk;çn; 47hem mTSy;=k" xƒ" kì@yR" knk vc; cTv;r Ete p;doˇ_;" p[;x; m/u OtPlut;" 48vW| lI!; vpumeR/;blv,Rkr;" xu.;" vc;y∑‰;◊…sN/UTqpQy;n;grdIPykì" 49xud≠?‰te v;G`…vlIR!w" sk⁄œk,jIrkì" 49–12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne b;lopcr,Iyo n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to b;l;myp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" i]…v/" k…qto b;l" =Ir;•o.yvtRn" Sv;SQy' t;>y;mdu∑;>y;' du∑;>y;' rogsM.v" 1yd≤∫rekt;' y;it n c doWwr…/iœtm( ti√xuı' pyo v;t;d(du∑' tu PlvteåM.…s 2kW;y' fÉ…nl' Â=' vcoRmU]…vbN/’t( …pˇ;du„,;Mlk$uk pItr;JyPsu d;h’t( 3kf;Tslv,' s;N' jle m∆it …pÆCzlm( s'sO∑…l©' s'sg;R…T]…l©' s;…•p;itkm( 4yq;Sv…l©;'St√‰;/In( jnyTyupyo…jtm( …xxoStI+,m.I+,' c rodn;Ll=ye&jm( 5


383



s y' SpOxed(.Ox' dex' y] c SpxRn;=m" t] …v¥;&j' mU…›R ®j' c;…=…nmIln;t( 6˙id …j◊*œdxnê;smui∑…npI@nw" koœe …vbN/vmquStnd'x;N]kÀjnw" 7a;?m;npOœnmn j#ro•mnwr…p bSt* guÁe c …v<mU]s©oT];sidgI=,w" 8aq /;y;" …£y;' k⁄y;R¥q;doW' yq;mym( t] v;t;TmkÉ StNye dxmUl' yh' …pbet( 9aqv;å…¶vc;p;#;k$uk; k⁄œdIPykm( s.;gIRd;®srlvO…í k;lIk,oW,m( 10tt" …pbedNytm' v;tVy;…/hr' Otm( anu c;Czsur;mev' ≤òG/;' mOdu …vrecyet( 11b‚StkmR tt" k⁄y;RTSved;dI'í;…nl;ph;n( r;ò;jmod;srl devd;®rjo‚Nvtm( 12b;lo …lÁ;d( Ot' twv;R …vpKv' s…stoplm( …pˇdu∑eåmOt;.I®p$olI …nMbcNdnm( 13/;]I k⁄m;rí …pbet( Kv;q…yTv; ss;·rvm( aqv; i]fl;muSt.U…nMbk$uroih,I" 14s;·rv;id' p$ol;id' pµk;id tq; g,m(

Ot;Nye….í …sı;…n …pˇfl' c …vrecnm( 15xIt;'í;>y©lep;dIn( yuHJy;Cz±le„m;TmkÉ pun" y∑‰;◊swN/vyut' k⁄m;r' p;yyed( Otm( 16…sN/UTq…pPplIm√; …p∑w" =*yutwrq r;#pu„pw" Stn* …lMpeÆCzxoí dxnCzd* 17su%mev' vmeä;lStI+,w/;R]I' tu v;myet( aq;c·rts'sgIR muSt;id' Kv…qt' …pbet( 18t√ˇgrpOQvIk; surd;®k…l©k;n( aqv;åit…vW;muStW@±g[Nq;pçkolkm( 19StNye i]doWm…lne dugRN?y;m' jlopmm( …vbımCz' …vÆCz•' fÉ…nl' copveXyte 20


384



x’•;n;Vyq;v,| mU]' pIt' …st' `nm( Jvr;rocktO$(zidRxu„koÌ;r…vjO‚M.k;" 21a©.©oå©…v=ep" kÀjn' vepqu.[Rm"

[;,;…=mu%p;k;¥; j;yNteåNyeå…p t' gdm( 22=Ir;lsk…mTy;¸rTyy' c;itd;®,m( t];xu /;]I' b;l' c vmnenopp;dyet( 23…viht;y;' c s'sGy;| vc;id' yojyeÌ,m( …nx;id' v;åqv; m;Ip;#;itˇ_;`n;my;n( 24p;#;xu<#‰mOt;itˇ_itˇ_; dev;◊s;·rv;" smuStmUveRNyv;" StNydoWhr;" prm( 25anubN/e yq;Vy;…/ p[itk⁄vIRt k;l…vt( dNto∫edí rog;,;' sveRW;m…p k;r,m( 26…vxeW;JJvr…v@±.ed k;sCzidR…xro®j;m( a….„yNdSy poqKy; …vspRSy c j;yte 27pOœ.©º …v@;l;n;' bihR,;' c …x%od(gme dNto∫ede c b;l;n;' n ih …k…ç• dUyte 28yq;doW' yq;rog' yqoek yq;.ym( …v.Jy dexk;l;dI'St] yoJy' ….W…Gjtm( 29t Ev doW; dU„y;í Jvr;¥; Vy;/yí yt( atStdev .wWJy' m;]; TvSy knIysI 30s*k⁄m;y;RLpk;yTv;t( sv;R•;nupsevn;t( ≤òG/; Ev sd; b;l; Ot=Ir…nWev,;t( 31s¥St;n( vmn' tSm;t( p;yyeNmitm;n( mOdu StNySy tO¢' vmyet( =Ir=Ir;•se…vnm( 32pItvNt' tnu' pey;m•;d' Ots'yut;m( b‚St' s;?ye …vrekÉ, mxeRn p[itmxRnm( 33yuHJy;i√recn;dI'Stu /;y; Ev yqoidt;n( mUv;RVyoWvr;koljMbUTvk™d;®sWRp;" 34sp;#; m/un; lI!;" StNydoWhr;" prm( dNtp;l¥' sm/un; cU,eRn p[its;ryet( 35


385



…pPpLy; /;tk°pu„p/;]Ifl’ten v; l;vit…ˇ·rvLlUrrj" pu„prs&tm( 36&t' kroit b;l;n;' dNtkÉsrvNmu%m( vc;i√bOhtIp;#;k$uk;it…vW;`nw" 37m/urwí Ot' …sı' …sı' dxnjNm…n rjnId;®srl≈eysI bOhtI√ym( 38pO‚Xnp,IR xt;◊; c lI!' m;…=ksipRW; g[h,IdIpn' ≈eœ' m;®tSy;nulomnm( 39atIs;rJvrê;sk;ml; p;<@ük;snut( b;lSy svRrogeWu pU…jt' blv,Rdm( 40sm©;/;tk°ro/[k⁄$•$ bl;äyw" mh;sh;=ush;muÌ …bLvxl;$u…." 41sk;p;RsIflwStoye s;…/tw" s;…/t' Otm( =IrmStuyut' h≤Nt xI [' dNto∫vo∫v;n( 42…v…v/;n;my;netd(vOı k;Xyp…n…mRtm( dNto∫veWu rogeWu n b;lmityN]yet( 43SvymPyupx;My≤Nt j;tdNtSy yÌd;" aTyh"Sv“xIt;MbuXlw‚„mkStNyse…vn" 44…xxo" kfÉn ®ıeWu ßot"su rsv;ihWu arock" p[itXy;yo Jvr" k;sí j;yte 45k⁄m;r" xu„yit tt" ≤òG/xuKlmu%e=," swN/vVyoWx;©e≥∑;p;#;…g·rkdMbk;n( 46xu„yto m/usipR>y;Rm®Cy;idWu yojyet( axokroih,Iyu _ pçkol' c cU…,Rtm( 47bdrI/;tk°/;]IcU,| v; sipRW; &tm( ‚Sqr;vc;i√bOhtIk;kolI…pPplIntw" 48…nculoTplvW;R.U.;gIRmuStwí k;iWRkì" …sı' p[Sq;/Rm;JySy ßots;' xo/n' prm( 49…s'ÁêgN/;surs;k,;g.| c td(gu,m( y∑‰;◊…pPplIro/[pµ koTplcNdnw" 50


386



t;lIss;·rv;>y;' c s;…/t' xoW…jd( Otm( Í©Im/U…lk;.;gIR…pPplI devd;®…." 51aêgN/;i√k;kolIr;òWR. kjIvkì" xUpRp,IR…v@©Ÿí kæLktw" s;…/t' Otm( 52xxoˇm;©…nyURhe xu„yt" pui∑’Tprm( vc;vy"Sq;tgrk;ySq;corkì" Ítm( 53bStmU]sur;>y;' c twlm>yÔne ihtm( l;=;rssm' twlp[Sq' mStu ctuguR,m( 54aêgN/;…nx;d;®k*NtI k⁄œ;BdcNdnw" smUv;Rroih,Ir;ò;xt;◊;m/ukì" smw" 55…sı' l;=;idk n;m twlm>yÔn;iddm( bLy' Jvr=yoNm;dê;s;pSm;rv;tnut( 56y=r;=s.Utfl' g….R,In;' c xSyte m/un;åit…vW;Í©I…pPplIleRhyeÆCzxum( 57Ek;' v;åit…vW;' k;sJvrCzidR®p&tm( pIt' pIt' vmit y" StNy' t' m/usipRW; 58i√v;t;Rk°flrs' pçkol' c lehyet( …pPplIpçlv,' ’…m…jTp;·r.km( 59t√ÆLlÁ;ˇq; VyoW' mWI' v; romcmR,;m( l;.t" xLykê;…vÌo/=R…x≤%jNmn;m( 60%idr;juRnt;lIs k⁄œcNdnje rse s=Ir' s;…/t' sipRvRmqu' …v…nyCzit 61hnumUlgto v;yudRNtdex;‚Sqgocr" yd; …xxo" p[k⁄…pto no…ˇœ≤Nt td; i√j;" 1Â=;…xno v;itkSy c;lyTy…nl" …xr;" hNv;≈y;" p[su¢Sy dNtw" xBd' kroTyt" 2sdNto j;yte yStu dNt;" p[;GySy coˇr;" k⁄vIRt t‚Sm•uTp;te x;≤Nt' t' c i√j;tye 62d¥;Tsd…=,' b;l' nwgmeW' c pUjyet( t;lum;'se kf" £⁄ı" k⁄®te t;luk<$km( 63


387



ten t;lup[dexSy …nªt; mU…›R j;yte t;lup;t" Stn√ºW" ’Cz;Tp;n' x’d(vm( 64tO@;Syk<@±v…=®j; g[Iv;du/Rrt; v…m" t]oÆT=Py yv=;r=*;>y;' p[its;ryet( 65t;lu t√Tk,;xu<#Igox’sswN/vw" Í©ber…nx;.O©' kæLkt' v$pLlvw" 66b?v; gox’t; …l¢' k⁄kÀle Svedye t" rsen …lMpe ;Lv;Sy' ne]e c p·rWecyet( 67hrItk°vc;k⁄œkLk m;…=ks'yutm( pITv; k⁄m;r" StNyen muCyte t;luk<$k;t( 68mloplep;TSved;√; gude rˇ_kfo∫v" t;m[o v[,oåNt k<@Um;n( j;yte .UyuRpv" 69kÉ…c ' m;tOk;doW' vdNTyNyeåihpUtnm( pO∑;®guRdk⁄Ø' c kÉ…c∞ tmn;…mkm( 70t] /;y;" py" xo?y' …pˇXle„mhr*W/w" ÍtxIt' c xIt;Mbuyu _mNtrp;nkm( 71s=*t;+yRxwlen v[,' ten c lepyet( i]fl;bdrIPl=Tvk™Kv;qp·rWe…ctm( 72k;sIsrocn;tuTqmno◊;lrs;Ônw" lepyedMl…p∑wv;R cU…,Rtwv;RåvcU,Ryet( 73suXl+,wrqv; y∑Ixƒs*vIrk;Ônw" s;·rv;xƒn;….>y;msnSy Tvc;åqv; 74r;gk<@UTk$e k⁄y;Rˇ_ß;v' jl*ks; sv| c …pˇv[,…jCzSyte gudk⁄ØkÉ 75p;#;veLli√rjnImuSt.;gIR punnRvw" s…bLvyUW,w" sipRvOR…ík;lIyutw" Ítm( 76…lh;no m;]y; rogwmuRCyte mO…ˇko∫vw" Vy;/eyR¥Sy .wWJy' StnSten p[le…pt" ‚Sqto mu t| /*toånu pItSt' t' jyeÌdm( 77îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'Wœe


388



¨ˇrSq;ne b;l;myp[itWe/o n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y" aq;to b;lg[hp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" pur; guhSy r=;q| …n…mRt;" xUlp;…,n; mnu„y…vg[h;" pç s¢ S]I…vg[h; g[h;" 1SkNdo …vx;%o meW;:y" êg[h" …ptOs'…Dt" xk⁄…n" pUtn; xItpUtn;åÎi∑pUtn; 2mu%mÆ<@itk; t√evtI xu„krevtI teW;' g[hI„yt;' Âp' p[tt' rodn' Jvr" 3s;m;Ny' ÂpmuT];sjOM.;.[U=epdInt;" fÉnß;vo?vRÎ∑‰oœ dNtd'xp[j;gr;" 4rodn' kÀjn' StNy…v√ºW" Svrvw’tm( n%wrkSm;Tp·rt" Sv/;y©…vle%nm( 5t]wknynß;vI …xro …v…=pte mu " htwkp=" StB/;©" sSvedo ntkN/r" 6dNt%;dI Stn√ºWI ]Syn( roidit …vSvrm( v£vK]o vmn( l;l;' .OxmU?v| …nrI=te 7vs;sOGg‚N/®i√¶o bımui∑x’ÆCzxu" c…ltwk;…=g<@.[U" s'rˇ_o.ylocn" 8SkNd;tRSten vwkLy' mr,' v; .ved( /[uvm( s'D;n;xo mu " kÉxluçn' kN/r;nit" 9…vnMy jOM.m;,Sy x’NmU]p[vtRnm( fÉno√mnmU?veR=; hSt.[Up;dntRnm( 10StnSv…j◊;sNd'x s'rM.Jvrj;gr;" pUyxo…,tgN/í SkNd;pSm;rl=,m( 11a;?m;n' p;…,p;dSy SpNdn' fÉn…nvRm" tO<mui∑bN/;tIs;rSvrdwNy…vv,Rt;" 12kÀjn' Stnn' zidR" k;sih?m;p[j;gr;"


389



aoœd'x;©s˚ocStM.bSt;.gN/t;" 13Ë?v| …nrI+y hsn' m?ye …vnmn' Jvr" mUCzw≥kne]xofí nwgmeWg[h;’it" 14kMpo ˙iWtromTv' Svedí=u…nRmIlnm( bihr;y;mn' …j◊;d'xoåNtk<#kÀjnm( 15/;vn' …v$(sgN/Tv' £oxn' c êvCz⁄…n romhWoR mu S];s" shs; rodn' Jvr" 16k;s;its;rvmqujOM.; tO$(xvgN/t;" a©º„v;=ep…v=epxoW StM.…vv,Rt;" 17mui∑bN/" ßuití;+,ob;RlSy Syu" …ptOg[he ßSt;©TvmtIs;ro …j◊;t;lugle v[,;" 18Sfo$;" sd;h®k™p;k;" s‚N/Wu Syu" pun" pun" …nXyiˆ p[…vlIyNte p;ko vK]e gudeå…p v; 19.y' xk⁄…ngN/Tv' Jvrí xk⁄…ng[he pUtn;y;' v…m" kMpStN; r;]* p[j;gr" 20ih?m;å?m;n' x’∫ed" …pp;s; mU]…ng[h" ßSt˙∑;©romTv' k;kvTpUitg‚N/t; 21xItpUtny; kMpo rodn' ityRgI=,m( tO„,;åN]kÀjoåtIs;ro vs;vi√ßgN/t; 22p;êRSywkSy xItTvmu„,TvmprSy c aN/pUtny; zidRJvRr" k;soåLp…nt; 23vcRso .edvwv<yRd*gRN?y;Ny©xoW,m( Î∑e" s;d;it®‘<@Upoqk°jNmxUnt;" 24ih?mo√ºgStn√ºWvwv<yR SvrtI+,t;" vepqumRTSygN/Tvmqv; s;MlgN/t; 25mu%mÆ<@ty; p;…,p;d;Syrm,Iyt; …sr;….r…st;.;….r;…ctodrt; Jvr" 26arockoåõgGlpn' gomU]smgN/t; revTy;' Xy;vnIlTv' k,Rn;s;…=mdRnm( 27k;sih?m;…=…v=epv£ vK]Tvrˇ_t;"


390



bStgN/o Jvr" xoW" purIW' h·rt' vm( 28j;yte xu„krevTy;' £m;Tsv;R©sÕy" kÉxx;toå•…v√ºW" SvrdwNy' …vv,Rt; 29rodn' gO/[gN/Tv' dI Rk;l;nuvtRnm( ¨dre g[Nqyo vO ; ySy n;n;…v/' x’t( 30…j◊;y; …nªt; m?ye Xy;v' t;lu c t' Tyjet( .uÔ;noå• b¸…v/' yo b;l" p·rhIyte 31tO„,;gOhIt" =;m;=o h≤Nt t' xu„krevtI ih's;rTycRn;k;Õ; g[hg[h,k;r,m( 32t] ih's;TmkÉ b;lo mh;n( v; ßutn;…sk" =t…j◊" Kv,eä;!msu%I s;≈ulocn" 33duvR,oR hInvcn" pUitg‚N/í j;yte =;mo mU]purIW' Sv' mOÌ;it n juguPste 34hSt* co¥My s'rB/o hNTy;Tm;n' tq; prm( t√∞ xS]k;œ;¥wr…¶' v; dI¢m;…vxet( 35aPsu m∆eTpteTkÀpe k⁄y;RdNy∞ ti√/m( tO@±d;hmoh;n( pUySy zdRn' c p[vtRyet( 36rˇ_ c svRm;geR>yo ·r∑oTp… ' c t' Tyjet( rh"S]Irits'l;p gN/ßG.UW,ip[y" 37˙∑" x;Ntí du"s;?yo ritk;men pI…@t" dIn" p·rmOxn( vK]' xu„k*œglt;luk" 38xi˚t' vI=te r*it ?y;yTy;y;it dInt;m( a•m•;….l;Weå…p d ' n;it bu.u=te 39gOhIt' b…lk;men t' …v¥;Tsu%s;/nm( hNtuk;m' jyeıomw" …sımN]p[vitRt" 40îtr* tu yq;k;m' ritbLy;idd;nt" aq s;?yg[h' b;l' …v…vˇ_É xr,e ‚Sqtm( 41i]rˆ" …sˇ_s'mO∑e sd; s…•iht;nle …vk°,R.Uitk⁄sump] bIj;•sWRpe 42r=ofltwlJv…lt p[dIphtp;Pm…n


391



Vyv;ym¥…p…xt …nvO p·rc;rkÉ 43pur;,sipRW;å>yˇ_ p·riWˇ_ su%;Mbun; s;…/ten bl;…nMbvwjyNtInOp&mw" 44p;·r.kk$(v©jMbU v®,k$(tO,w" kpotv˚;p;m;gRp;$l; m/u…xg[u…." 45k;kjÏ;mh;êet;k…pTq =I·rp;dpw" skdMbkrÔwí /Up' ò;tSy c;cret( 46√I…pVy; [;ih…s'h=RcmR …. ORt…m…≈tw" pUtIdx;©…sı;qRvc;.Ll;t dIPykì" 47sk⁄œw" s Otw/URp" svRg[h…vmo=," sWRp; …nMbp];…, mUlmê%ur; vc; 48.UjRp]' Ot' /Up" svRg[h…nv;r," anNt;m[;‚Sqtgr' m·rc' m/uro g," 49Íg;l…v•; muSt; c kæLktwStw ORt' pcet( dxmUlrs=Iryu _ td( g[h…jTprm( 50r;ò;√‰'xumtIvOıpç mUlbl;`n;t( Kv;qe sipR" pce≤Tp∑w" s;·rv;VyoW…c]kì" 51p;#;…v@©m/uk pySy;ihõ±gud;®…." sg[‚Nqkì" seNyvw" …xxoStTstt' ihtm( 52svRrogg[hhr' dIpn' blv,Rdm( s;·rv;sur….b[;˜Ix…ƒnI k⁄œsWRpw" 53vc;êgN/;sursyu _ì" sipR…vRp;cyet( t•;xyed(g[h;n( sv;Rn( p;nen;>yÔnen c 54goÍ©cmRv;l;ih…nmoRk vOWd'x…v$( …nMbp];Jyk$uk;mdn' bOhtI√ym( 55k;p;Rs;‚SqyvCz;g romdev;◊sWRpm( myUrp]≈Iv;s' tuWkÉx' sr;m#m( 56mO∫;<@º bStmU]e, .;…vt' Xl+,cU…,Rtm( /Upn' c iht' svR.UteWu …vWmJvre 57

Ot;…n .Ut…v¥;y;' v+yNte y;…n t;…n c


392



yuHJy;ˇq; b…l hom' òpn' mN]tN]…vt( 58pUtIkrÔ·Ô;t(‚Tvk™p]' =I·r>yo bbRr;d…p tuMbI…vx;l;rlukxmI…bLvk…pTqt" 59¨TKv;Qy toy' t;]* b;l;n;' òpn' …xvm( anubN/;n( yq;’Cz÷ g[h;p;yeåPyupv;n( 60b;l;my…nWe/oˇ_.eWjw" smup;cret( 60–12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne b;lg[hp[itWe/o n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to .Ut…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" l=yeJD;n…vD;nv;k™ce∑; blp*®Wm( pu®Weåp*®W' y] t] .Utg[h' vdet( 1.UtSy Âpp[’it.;W;gTy;idcei∑tw" ySy;nuk;r' k⁄®te ten;…v∑' tm;idxet( 2soå∑;dx…v/o devd;nv;id…v.edt" hetuStdnuWˇ_* tu s¥" pUvR’toåqv; 3p[D;pr;/" sutr;' ten k;m;idjNmn; lu¢/mRv[t;c;r" pUJy;nPyitvtRte 4t' tq; ….•my;Rd' p;pm;Tmop`;itnm( dev;dyoåPynufl≤Nt g[h;æXzp[h;·r," 5…z' p;p…£y;rM." p;koå…n∑Sy kmR," EkSy xUNyeåvSq;n' Xmx;n;idWu v; …n…x 6idGv;sSTv' guro…nRNd; rter…v…/sevnm( axucedeRvt;c;Rid prsUtks˚r" 7hommN]blIJy;n;' …vgu,' p·rkmR c sm;s;i∂ncy;Ridp[oˇ_; c;rVyit£m" 8gO≤Nt xuKlp[itpT]yodXyo" sur; nrm( xuKl]yodxI’„,√;dXyod;Rnv; g[h;" 9


393



gN/v;RStu ctudRXy;' √;dXy;' corg;" pun" pçMy;' xuKls¢Myek;dXyoStu /neêr;" 10xuKl;∑pçmIp*,Rm;sIWu b[ r;=s;" ’„,e r="…px;c;¥; nv√;dxpvRsu 11dx;m;v;Syyor∑nvMyo" …ptroåpre gu®vOı;dy" p[;y" k;l' sN?y;su l=yet( 12f⁄Llpµopmmu%' s*MyÎi∑mkopnm( aLpv;k™Sved…v<mU]' .ojn;n….l;iW,m( 13devi√j;itprm' xu…c' s'S’tv;idnm( mIlyNt' …cr;•e]e sur….' vrd;…ynm( 14xuKlm;Ly;Mbrs·rCzlo∞ .vnip[ym( a…nmp[/O„y' c …v¥;∂ºvvxI’tm( 15…j˜Îi∑' dur;Tm;n' gu®devi√ji√Wm( …n.Ry' m;…nn' xUr' £o/n' Vyvs;…ynm( 16®" SkNdo …vx;%oåh…mNoåh…mit v;idnm( sur;m;'s®…c' …v¥;t( dwTyg[hgOhItkm( 17Sv;c;r' sur….' ˙∑' gItntRnk;·r,m( ò;no¥;n®…c' rˇ_vS]m;Ly;nulepnm( 18Í©;rlIl;….rt' gN/v;R?yuiWt' vdet( rˇ_;=' £o/n' StB/Îi∑' v£git' clm( 19êsNtm…nx' …j◊;lo…ln' sO…‘,I…lhm( ip[yduG/gu@ò;n m/ovdnx;…ynm( 20¨rg;…/iœt' …v¥;T]SyNt' c;tp]t" …vPlut]Strˇ_;=' xu.gN/' sutejsm( 21ip[ynOTykq;gItò;n m;Ly;nulepnm( mTSym;'s®…c' ˙∑' tu∑' b…lnmVyqm( 22c…lt;g[kr' kSmw …k' dd;mIit v;idnm( rhSy.;iW,' vw¥i√j;itp·r.;…vnm( 23aLproW' &tgit' …v¥;¥=gOhItkm( h;SynOTyip[y' r*ce∑' …zp[h;·r,m( 24


394



a;£o…xn' xI [git' devi√j….Wg(i√Wm( a;Tm;n' k;œxS];¥wflRNt' .o"xBdv;idnm( 25x;S]vedp#' …v¥;d( gOhIt' b[ r;=sw" s£o/Îi∑' .Ok⁄…$mu√hNt' ss'.[mm( 26p[hrNt' p[/;vNt' xBdNt' .wrv;nnm( a•;i√n;å…p b…ln' n∑…n' …nx;crm( 27…nlR∆mxu…c' xUr' £Àr' p®W.;iW,m( roW,' rˇ_m;LyS]Irˇ_m¥;…mWip[ym( 28ÎÇ; c rˇ_ m;'s' v;å…lh;n' dxnCzd* hsNtm•k;le c r;=s;…/iœt' vdet( 29aSvSq…c ' nwk] itœNt' p·r/;…vnm( ¨ÆCz∑nOTyg;N/vRh;sm¥;…mWip[ym( 30…n.RTsRn;∂Inmu%' ®dNtm…n…mˇt" n%w…lR%Ntm;Tm;n' Â=?vStvpu"Svrm( 31a;vedyNt' du"%;…n sMbı;bı.;iW,m( n∑SmOit' xUNyrit' lol' n¶' mlImsm( 32rQy;cwlprI/;n' tO,m;l;…v.UW,m( a;rohNt' c k;œ;ê' tq; s˚rkÀ$km( 33b◊;…xn' …px;cen …vj;nIy;d…/iœtm( p[et;’it…£y;gN/' .Itm;h;r…vi√Wm( 34tO,ÆCzd' c p[eten gOhIt' nrm;idxet( b¸p[l;p' ’„,;Sy' p[…vl‚Mbty;…ynm( 35xUnp[lMbvOW,' kÀ„m;<@;…/iœt' vdet( gOhITv; k;œlo∑;id .[mNt' cIrv;ssm( 36n¶' /;vNtmuT]StÎi∑' tO,…v.UW,m( Xmx;nxUNy;ytnrQywk&mse…vnm( 37itl;•m¥m;'seWu stt' sˇ_locnm( …nW;d;…/iœt' …v¥;d( vdNt' p®W;…, c 38y;cNtmudk c;•' ]Stloihtlocnm( ¨g[v;Ky' c j;nIy;•rm*…kr,;idRtm( 39


395



gN/m;Lyrit' sTyv;idn' p·rve…pnm( b¸…n' c j;nIy;√ºt;len vxI’tm( 40ap[s•Îx' dInvdn' xu„kt;lukm( cl•ynp+m;,' …n;lu' mNdp;vkm( 41apsVyprI/;n' itlm;'sgu@ip[ym( S%l√;c' c j;nIy;t( …ptOg[hvxI’tm( 42gu®vOıiWR…sı;…. x;p…cNt;nuÂpt" Vy;h;r;h;rce∑;….yRq;Sv' td(g[h' vdet( 43k⁄m;rvOd;nugt' n¶muıtmU/Rjm( aSvSqmns' dw~yRk;…lk sg[h' Tyjet( 44îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne .Ut…vD;nIyo n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"aq;to .Utp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" .Ut' jyedih'seCz' jphomb…lv[tw" tp"xIlsm;/;n d;nD;ndy;id…." 1ihõ±guVyoW;lnep;lI lxun;kúj$;j$;" ajlomI sgolomI .UtkÉxI vc; lt; 2k⁄‘⁄$I spRgN/;:y; itl;" k;,…vk;…,kÉ vj[p[oˇ_; vy"Sq; c Í©I mohnvLLy…p 3ßotoj;Ônr=ofl' r=ofl' c;Nyd*W/m( %r;êê;…vdu∑=Rgo/;nk⁄lxLyk;t( 4√I…pm;j;Rrgo…s'hVy; [ s;musÊvt" cmR…pˇi√jn%; vgeRå‚Smn( s;/yed( Otm( 5pur;,mqv; twl' nv' tTp;nnSyyo" a>y©º c p[yoˇ_VymeW;' cU,| c /Upne 6E….í gu…$k;' yuHJy;dÔne s;vpI@ne p[lepe kLkmeteW;' Kv;q' c p·rWecne 7


396



p[yogoåy g[hoNm;d;n( s;pSm;r;Hxm' nyet( gj;◊;…pPplImUlVyoW; mlksWRp;n( 8go/;nk⁄lm;j;RrZW …pˇp[peiWt;n( n;vn;>y©sekÉWu …vd/It g[h;ph;n( 9…sı;qRkvc;ihõ±guip[yõ±gu rjnI√ym( m…Ôœ; êetk$.I vr; êet;åik…,Rk; 10…nMbSy p]' bIj' tu nˇ_m;l…xrIWyo" sur;◊' yUW,' sipRgoRmU]e twítuguR,e 11…sı' …sı;qRk n;m p;ne nSye c yo…jtm( g[h;n( sv;R…•hNTy;xu …vxeW;d;sur;n( g[h;n( 12’Ty;l+mI…vWoNm;dJvr;pSm;rp;Pm c E….rev*W/wbRStv;·r,; k‚Lptoågd" 13p;nnSy;Ôn;lepò;nod( `WR,yo…jt" gu,w" pUvRvdui∂∑o r;j√;re c …s≤ı’t( 14…sı;qRkVyoW vc;êgN/;…nx;√y' ihõ±gupl;<@ükNd" bIj' krÔ;t( k⁄sum' …xrIW;t(fl' c vLk c k…pTqvO=;t( 15sm;…,mNq' snt' sk⁄œ'Syon;kmUl' …k…,hI …st; c bStSy mU]e, su.;…vt' tt(…p en gVyen gu@;n( …vd?y;t( 16du∑v[,oNm;d tmo…nx;N/;nuäN/k;n(v;·r …nm¶deh;n( idG/;ht;n( dipRtspRd∑;'Stes;m/yNTyÔn nSylepw" 17k;p;Rs;‚SqmyUrp]bOhtI …nm;RLy…p<@ItkTvõ±m;'sIvOWd'x…v$(tuWvc;kÉx;ih…nmoRkkì" n;geNi√jÍ©ihõ±gum·rcwStuLyw" ’t' /Upn'SkNdoNm;d…px;cr;=ssur;vexJvrfl'prm( 18


397



i]k$ukdlk⁄õ±k⁄m g[‚Nqk=;r…s'hI…nx;d;®…sı;qR yuGm;Mbux£;◊yw"…stlxunfl]yo xIritˇ_;vc;tuTqy∑Ibl;loih twl;…xl;pµkì" d…/tgrm/Uks;r ip[y;◊;…vW;:y;…vW;t;+yRxwlw" scVy;myw"kæLktw ORt mnvmxeWmU];'x…sı' mt'.Utr;v;◊y' p;ntStd( g[hfl' prm( 19ntm/ukrÔl;=;p$olI sm©;vc;p;$lIihõ±gu…sı;qR …s'hI…nx;yuGlt;roih,Ibdrk$ufli]k; k;<@d;®’…mfl;jgN/;mr;˚oLlkox;tk°…xg[u…nMb;MbudeN;◊yw" gdxukt®pu„pbIjog[y∑‰i k,IR…nk⁄M.;…¶…bLvw" smw" kæLktwmUR]vgeR, …sı' Ot'…v…/…v…nihtm;xu svwR" £mwyoR…jt' h≤NtsvRg[hoNm;dk⁄œJvr;'StNmh;.Utr;v'SmOtm( 20g[h; gO≤Nt ye yeWu teW;' teWu …vxeWt" idneWu b…lhom;dIn( p[yuÔIt …c…kTsk" 21ò;nvS]vs; m;'sm¥=Irgu@;id c rocte y¥d; ye>ySt eW;m;hre d; 22rà;…n gN/m;Ly;…n bIj;…n m/usipRWI .+y;í sveR sveRW;' s;m;Nyo …v…/·rTyym( 23suriWRgu®vOıe>y" …sıe>yí sur;lye idXyu _rSy;' t];…p dev;yophreä…lm( 24p…ím;y;' yq;k;l' dwTy.Ut;y cTvre gN/v;Ry gv;' m;geR svS];.r,' b…lm( 25…ptOn;gg[he n¥;' n;ge>y" pUvRd…=,e y=;y y=;ytne s·rtov;R sm;gme 26ctu„pqe r;=s;y .ImeWu ghneWu c r=s;' d…=,Sy;' tu pUvRSy;' b[ r=s;m( 27


398



xUNy;lye …px;c;y p…ím;' idxm;‚Sqte xu…cxuKl;…n m;Ly;…n gN/;" =wreymodnm( 28d…/ z]' c /vl' dev;n;' b…l·r„yte ihõ±gusWRpW@±g[Nq;VyoWwr/Rplo‚Nmtw" 29ctuguR,e gv;' mU]e Otp[Sq' …vp;cyet( tTp;nn;vn;>y©ŸdeRv g[h…vmo=,m( 30nSy;Ôn' vc;ihõ±gulxun' bStv;·r,; dwTye b…lbR fl" soxIrkmloTpl" 31n;g;n;' sumnol;jgu@;pUpgu@*dnw" prm;•m/u=Ir ’„,mO•;gkÉsrw" 32vc;pµpuroxIrrˇ_oTpl dlwbR…l êetp]' c ro/[' c tgr' n;gsWRp;" 33xIten v;·r,; …p∑' n;vn;ÔnyoihRtm( y=;,;' =Ird?y;Jy…m≈k*dnguGgulu 34devd;ÂTpl' pµmuxIr' vS]k;çnm( ihr<y' c b…lyoRJyo mU];Jy=Irmekt" 35…sı' smo‚Nmt' p;nn;vn;>yÔne ihtm( h·rtk° h·re √º lxuno m·rc' vc; 36…nMbp]' c bSt;MbukæLkt' n;vn;Ônm( b[ r=ob…l …sı' yv;n;' pU,Rm;!km( 37toySy k⁄M." pll' z]' vS]' …vlepnm( g;y]I…v'xitplKv;qeå/p…lkì" pcet( 38yUW,i]fl;ihõ±guW@± g[Nq;…m…xsWRpw" s…nMbp]lxunw" k⁄@v;n( s¢ sipRW" 39gomU]e i]gu,ep;nnSy;>y©ºWu t≤ıtm( r=s;' pll' xuKl' k⁄sum' …m≈k*dnm( 40b…l pKv;mm;'s;…n …n„p;v; ®…/ro…=t;" nˇ_m;l…xrIWTvõ±mUlpu„pfl;…n c 41t√∞ ’„,p;$Ly; …bLvmUl' k$ui]km( ih'‚GvNyv…sı;qRlxun;mlk°flm( 42


399



n;vn;ÔnyoyoRJyo bStmU]yutoågd" E….rev Ot' …sı' gv;' mU]e ctuguR,e 43r=og[h;n( v;ryte p;n;>yÔnn;vnw" …px;c;n;' b…l sI/u" …p<y;k" pll' d…/ 44mUlk lv,' sipR" s.Ut*dny;vkm( h·r;√ym…Ôœ;…m…x swN/vn;grm( 45ihõ±guip[yõ±gu i]k$urson;i]fl; vc; p;$lIêetk$.I…xrIW k⁄sumw ORtm( 46gomU]p;idk …sı' p;n;>yÔnyoihRtm( bSt;Mbu…p∑wStwrev yoJymÔnn;vnm( 47deviWR…ptOgN/veR tI+,' nSy;id vjRyet( sipR„p;n;id mO√‚Smn( .wWJymvc;ryet( 48Ate …px;c;TsveRWu p[itkÀl' c n;cret( svw¥m;tur' fl≤Nt £⁄ı;Ste ih mh*js" 49Èêr' √;dx.uj' n;qm;y;Rvlo…ktm( svRVy;…/…c…kTs;' c jpn( svRg[h;n( jyet( 50tqoNm;d;npSm;r;nNy' v; …cˇ…vPlvm( mh;…v¥;' c m;yUrI' xu…c' t' ≈;vyeTsd; 51.Utex' pUjyet( Sq;,u' p[mq;:y;'í tÌ,;n( jpn( …sı;'í tNmN];n( g[h;n( sv;Rnpohit 52y∞;nNtryo" …k…ç√+yteå?y;yyoihRtm( y∞oˇ_…mh tTsv| p[yuÔIt prSprm( 53îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne.Utp[itWe/o n;m pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;t ¨Nm;dp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ¨Nm;d;" W$( pOqGdoW…ncy;…/…vWo∫v;" ¨Nm;do n;m mnso doWw®Nm;gRgwmRd" 1


400



x;rIrm;nswduR∑wr iht;d•p;nt" …v’t;s;TMysml; i√Wm;dupyogt" 2…vW<,Sy;LpsÊvSy Vy;…/vegsmuÌm;t( =I,Sy ce∑;vwWMy;t( pUJypUj;Vyit£m;t( 3a;…/….…íˇ…v.['x;d( …vWe,op…vWe, c E….ihR hInsÊvSy ˙id doW;" p[dUiWt;" 4…/yo …v/;y k;lu„y' hTv; m;g;Rn( mnovh;n( ¨Nm;d' k⁄vRte ten /I…vD;nSmOit.[m;t( 5deho du"%su%.[∑o .[∑s;r…qvq" .[mTy…c≤Ntt;rM." t] v;t;T’x;©t; 6aSq;ne rodn;£oxh…st‚SmtntRnm( gItv;id]v;g©…v=ep;Sfo$n;…n c 7as;ª; ve,uvI,;idxBd;nukr,' mu " a;Sy;TfÉn;gmoåjßm$n' b¸.;iWt; 8al˚;roån l˚;rwry;nwgRmno¥m" gO≤ır>yvh;yeRWu tLl;.e c;vm;nt; 9¨≤TpÆ<@t;®,;…=Tv' jI,eR c;•e gdo∫v" …pˇ;TsNtjRn' £o/o mui∑lo∑;¥….v" 10xItCz;yodk;k;Õ; n¶Tv' pItv,Rt; asTyJvlnJv;l;t;rk;dIpdxRnm( 11kf;drockXzidR rLpeh;h;rv;Kyt; S]Ik;mt; rh"p[Iitl;Rl;…sÏ;,kßuit" 12bw.TSy' x*c…v√ºWo …n; êyqur;nne ¨Nm;do blv;n( r;]* .u _m;]e c j;yte 13sv;Rytns'Sq;ns…•p;te td;Tmkm( ¨Nm;d' d;®,' …v¥;t( t' ….Wk™ p·rvjRyet( 14/nk;Nt;idn;xen du"shen;….W©v;n( p;<@üdIRno mu muRÁn( h;heit p·rdevte 15roidTykSm;…NMryte td(gu,;n( b¸ mNyte xokÆKl∑mn; ?y;yn( j;gÂko …vce∑te 16


401



…vWe, Xy;vvdno n∑Cz;y;ble≤Ny" veg;Ntreå…p sM>r;Nto rˇ_;=St' …vvjRyet( 17aq;…nlj ¨Nm;de òehp;n' p[yojyet( pUvRm;vOtm;geR tu sòeh' mOdu xo/nm( 18kf…pˇ.veåPy;d* vmn' s…vrecnm( ≤òG/‚Sv•Sy b‚St' c …xrs" s…vrecnm( 19tq;åSy xuıdehSy p[s;d' l.te mn" îTqmPynuvO * tu tI+,' n;vnmÔnm( 20hWR,;ê;snoT];s .yt;@ntjRnm( a>y©o√tRn;lep/Up;n( p;n' c sipRW" 21yuHJy;ˇ;…n ih xuıSy ny≤Nt p[’it' mn" ihõ±gus*vcRlVY(Wwi√≥pl;'xw ORt;!km( 22…sı' smU]muNm;d.Ut;pSm;rnuTprm( √* p[Sq* Svrs;d( b[; (y; Otp[Sq' c s;…/tm( 23VyoWXy;m;i]vO∂NtI xƒpu„pInOp&mw" ss¢l;’…mhrw" kæLktwr=s‚Mmtw" 24plvOd≠?‰; p[yuÔIt pr' m;]; ctu„plm( ¨Nm;dk⁄œ;pSm;rhr' vN?y;sutp[dm( 25v;k™SvrSmOitme/;’d( /Ny' b[;˜I Ot' SmOtm( vr;…vx;l;.wl; devd;veRlv;lukì" 26i√s;·rv;i√rjnI i√‚Sqr;f…lnIntw" bOhtIk⁄œm…Ôœ; n;gkÉsrd;…@mw" 27veLlt;lIsp]wl;m;ltI muk⁄loTplw" sdNtIpµkihmw" kW;|xw" sipRW" pcet( 28p[Sq' .Utg[hoNm;dk;s;pSm;rp;Pmsu p;<@ük<@U…vWe xoWe mohe mehe gre Jvre 29aretSyp[j…s v; dwvophtcet…s ame/…s S%l√;…c SmOitk;meåLpp;vkÉ 30bLy' m©Lym;yu„y' k;≤Nts*.;Gypui∑dm( kLy;,k…md' sipR" ≈eœ' pu'svneWu c 31


402



E>yo i√s;·rv;dI…n jle pKTvwk…v'xitm( rse t‚Smn( pceTsipRgORi∑=IrctuguR,m( 32vIr;i√med;k;kolI k…pkCzU…vW;…,…." xUpRp,IRyutwretNmh;kLy;,k prm( 33bO'h,' s…•p;tfl' pUvRSm;d…/k gu,w" j…$l; pUtn; kÉxI c;r$I mkú$I vc; 34];ym;,; jy; vIr; cork" k$uroih,I vy"Sq; xUkrI z]; s;itCz]; pl˚W; 35mh;pu®WdNt; c k;ySq; n;k⁄lI√ym( k$M.r; vO…ík;lI x;…lp,IR c tw ORtm( 36…sı' c;tu…qRkoNm;dg[h;pSm;rn;xnm( mh;pwx;ck n;m Otmet¥q;åmOtm( 37bu≤ıme/;SmOitkr' b;l;n;' c;©v/Rnm( b[;˜ImwNI' …v@©;…n VyoW' ihõ±guj$;' mur;m( 38r;ò;' …vWfl;' lxun' …vxLy;' surs;' vc;m( Jyoit„mtI' n;g…v•;mnNt;' shrItk°m( 39k;ÕI' c h‚StmU]e, …pÇ; z;y;…vxoiWt; vitRnRSy;Ôn;lep /Upw®Nm;dsUdnI 40avpI@;í …v…v/;" sWRp;" òehs'yut;" k$utwlen c;>y©o ?m;pye∞;Sy tj" 41sihõ±guStI+,/Umí sU]Sq;noidto iht" Íg;lxLykolUkjl*k;vOWbStjw" 42mU]…pˇx’Llom n%cmR….r;cret( /Up/Um;Ôn;>y©p[deh p·rWecnm( 43/UpyeTstt' cwn' êgomTSyw" supUit…." v;tXle„m;TmkÉ p[;y" pw…ˇkÉ tu p[xSyte 44itˇ_k jIvnIy' c sipR" òehí …m≈k" xIt;…n c;•p;n;…n m/ur;…, l U…n c 45…v?yeÆCzr;' yqoˇ_;' v; tO¢' me¥;…mWSy v; …nv;te x;yyedev' muCyte mit…v.[m;t( 46


403



p[…=Py;s…lle kÀpe xoWye√; bu.u=y; a;ê;syeTsu ' v; v;Kyw/Rm;qRs'ihtw" 47b[Uy;id∑…vn;x' v; dxRyed∫ët;…n v; bı' sWRptwl;ˇ_ Nyse√oˇ;nm;tpe 48k…pkCz±v;åqv; t¢wloRhtwljlw" SpOxet( kx;….St;@…yTv; v; bı' ê.[e …v…n"…=pet( 49aqv; vItxS];Xmjne s'tmse gOhe speR,od(/Otd'∑e, d;Ntw" …s'hwgRjwí tm( 50·];syeCzS]hStwv;R …kr;t;r;ittSkrw" aqv; r;jpu®W; bihnIRTv; sus'ytm( .;pyeyuvR/enwn' tjRyNto nOp;Dy; 51dehdu"%.ye>yo ih pr' p[;,.y' mtm( ten y;it xm' tSy svRto …vPlut' mn" 52…sı; …£y; p[yoJyey' dexk;l;¥pe=y; î∑Vy…vn;x; u mno ySyophNyte 53tSy tTsÎxp[;i¢s;NTv;ê;sw" xm' nyet( k;mxok.y£o/hWeR„y;Rlo.sM.v;n( 54prSprp[it√N√wre….rev xm' nyet( .Ut;nubN/mI=et p[oˇ_…l©;…/k;’itm( 55y¥uNm;de tt" k⁄y;R∫Ut…nidR∑m*W/m( b…l c d¥;Tpll' y;vk sˇ_⁄…pÆ<@k;m( 56≤òG/' m/urm;h;r' t<@ül;n( ®…/ro…=t;n( pKv;mk;…n m;'s;…n sur;' mwreym;svm( 57aitmu _Sy pu„p;…, j;Ty;" shcrSy c ctu„pqe gv;' tIqeR ndIn;' s©meWu c 58…nvO ;…mWm¥o yo iht;xI p[yt" xu…c" …nj;gNtu….®Nm;dw" sTvv;• s yuJyte 59p[s;d î≤Ny;q;Rn;' bud≠?‰;Tmmns;' tq; /;tUn;' p[’itSqTv' …vgtoNm;dl=,m( 60îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe


404



¨ˇrSq;ne ¨Nm;dp[itWe/o n;m Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"aq;toåpSm;rp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" SmOTyp;yo ÁpSm;r" s /IsÊv;….s'Plv;t( j;yteå….hte …c e …cNt;xok.y;id…." 1¨Nm;dvTp[k⁄…ptw…íˇ dehgtwmRlw" hte sÊve ˙id Vy;¢e s'D;v;ihWu %eWu c 2tmo …vxn( mU!mitbIR.Ts;" k⁄®te …£y;" dNt;n( %;dn( vmn( fÉn' hSt* p;d* c …v…=pn( 3pXy•s≤Nt Âp;…, p[S%ln( ptit …=t* …v…j˜;…=.[uvo doWvegeåtIte …vbu?yte 4k;l;Ntre, s puníwvmev …vce∑te apSm;rítu.eRdo v;t;¥w…nRcyen c 5ÂpmuTpTSym;neå‚Smn( ˙TkMp" xUNyt; .[m" tmso dxRn' ?y;n' .[UVyud;soå…=vw’tm( 6axBd≈v,' Svedo l;l;…sÏ;,kßuit" a…vp;koå®…cmURCz;R k⁄+y;$opo bl=y" 7…n;n;xoå©mdRStO$( Sv“e g;n' sntRnm( p;n' twlSy m¥Sy tyorev c mehnm( 8t] v;t;TSfurTsÆKq" p[pt'í mu muR " apSmrit s'D;' c l.te …vSvr' ®dn( 9¨≤TpÆ<@t;=" ê…sit fÉn' vmit kMpte a;…v?yit …xrodNt;n( dxTy;?m;tkN/r" 10p·rto …v…=pTy©' …vWm' …vnt;õ±gu…l Â=Xy;v;®,;…=Tvõ±n%;Sy" ’„,mI=te 11cpl' p®W' Âp' …vÂp' …v’t;nnm( apSmrit …p en mu " s'D;' c …vNdit 12pItfÉn;…=vK]Tvg;Sf;lyit meidnIm(


405



.wrv;dI¢®iWtÂpdxIR tOW;‚Nvt" 13kf;…∞re, g[h,' …cre,wv …vbo/nm( ce∑;åLp; .UysI l;l; xuKlne]n%;Syt; 14xuKl;.Âpd…xRTv' svR…l©' tu vjRyet( aq;åvOt;n;' /I…cˇ˙T%;n;' p[;k™p[bo/nm( 15tI+,w" k⁄y;RdpSm;re kmR….vRmn;id…." v;itk b‚St.U…yœw" pw ' p[;yo …vrecnw" 16Xlw‚„mk vmnp[;ywrpSm;rmup;cret( svRt" su…vxuıSy sMyg;ê;…stSy c 17apSm;r…vmo=;q| yog;n( s'xmn;n( Í,u gomySvrs=Ird…/mU]w" Ít' h…v" 18apSm;rJvroNm;dk;ml;Ntkr' …pbet( i√pçmUli]fl;i√…nx;k⁄$jTvc" 19s¢p,Rmp;m;g| nI…lnI' k$uroih,Im( xMy;kpu„krj$;fLgumUldur;l.;" 20i√pl;" s…llo,e pKTv; p;d;vxeiWte .;gIRp;#;!k°k⁄M.…nk⁄M.VyoWroihWw" 21mUv;R.UtIk.U …nMb≈eysIs;·rv;√yw" mdyNTy…¶…nculwr=;'xw" sipRW" pcet( 22p[Sq' t√d( vw" pUvwR" pçgVy…md' mht( Jvr;pSm;rj#r.gNdrhr' prm( 23xof;xR"k;ml;p;<@üguLmk;sg[h;phm( b[;˜Irsvc;k⁄œxƒpu„pIÍt' Otm( 24pur;,' me?ymuNm;d;l+MypSm;rp;Pm…jt( twlp[Sq' Otp[Sq' jIvnIyw" plo‚Nmtw" 25=Iro,e pce‚TsımpSm;r…vmo=,m( kse =Ire=ursyo" k;XmyeRå∑gu,e rse 26k;iWRkìjIRvnIywí sipR"p[Sq' …vp;cyet( v;t…pˇo∫v' …=p[mpSm;r' …nh≤Nt tt( 27t√t( k;x…vd;rI=uk⁄xKv;qÍt' py"


406



kÀ„m;<@Svrse sipRr∑;dxgu,e Ítm( 28y∑IkLkmpSm;rhr' /Iv;k™Svrp[dm( k…pl;n;' gv;' …p ' n;vne prm' ihtm( 29êÍg;l…b@;l;n;' …s'h;dIn;' c pU…jtm( go/;nk⁄ln;g;n;' pOWt=Rgv;m…p 30…p eWu s;…/t' twl' nSyeå>y©º c xSyte i]fl;VyoWpIt&yv=;rf…,∆kì" 31Xy;◊;p;m;gRk;rÔbIjwStwl' …vp;…ctm( bStmU]e iht' nSy' cU,| v; ?m;pye≤∫Wk™ 32nk⁄lolUkm;j;RrgO/[k°$;ihk;kjw" tu<@Ÿ" p=w" purIWwí /UpmSy p[yojyet( 33xIlye wllxun' pys; v; xt;vrIm( b[;˜Irs' k⁄œrs' vc;' v; m/us'yut;m( 34sm' £⁄ıwrpSm;ro doWw" x;rIrm;nsw" y∆;yte ytíwW mh;mmRsm;≈y" 35tSm;s;ynwren' du…í…kTSymup;cren( td;t| c;…¶toy;de…vRWm;Tp;lyeTsd; 36mu _ mno …vk;re, Tv…mTq' ’tv;…nit n b[Uy;i√Wyw·r∑w" ÆKl∑' cetoåSy bO'hyet( 37îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;neåpSm;rp[itWe/o n;m s¢moå?y;y" 7îTy∑;©˙dye .Utt']' tOtIy' sm;¢m(

a∑moå?y;y" aq;to vTmRrog…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" svRrog…nd;noˇ_ìrihtw" k⁄…pt; ml;" ac=u„yw…vRxeWe, p[;y" …pˇ;nus;·r," 1…xr;….Â?v| p[sOt; ne];vyvm;…≈t;" vTmR s‚N/ …st' ’„,' Îi∑' v; svRm…= v; 2


407



rog;n( k⁄yuR" clSt] p[;Py vTm;R≈y;" …sr;" su¢oÆTqtSy k⁄®te vTmRStM.' svednm( 3p;'xupU,;R.ne]Tv' ’CzoNmIlnm≈u c …vmdRn;t( Sy;∞ xm" ’CzoNmIl' vd≤Nt tt( 4c;lyn( vTmRnI v;yu…nRmeWoNmeW,' mu " kroTy®õ± …nmeWoås* vTmR y u …nmILyte 5…vmu _s‚N/ …níe∑' hIn' v;tht' ih tt( ’„,;" …p en bh(VyoåNtvRTmR k⁄M.IkbIjvt( 6a;?m;yNte pun….R•;" …p…$k;" k⁄‚M.s'…Dt;" sd;hKled…nStod' rˇ_;.' SpxRn;=mm( 7…p en j;yte vTmR …pˇoÆTKl∑mux≤Nt tt( kroit k<@U' d;h' c …p ' p+m;Ntm;‚Sqtm( 8p+m,;' x;tn' c;nu p+mx;t' vd≤Nt tm( poqKy" …p…$k;" êet;" sWRp;.; `n;" kf;t( 9xofopdeh®‘<@U…pÆCzl;≈u sm‚Nvt;" kfoÆTKl∑' .ve√TmR StM.Kledopdehvt( 10g[‚Nq" p;<@ür®Kp;k" k<@Um;n( ki#n" kf;t( kolm;]" s lg," …k…çdLpSttoåq v; 11rˇ_; rˇ_Én …p…$k; t uLy…p…$k;…ct; ¨Ts©;:y; tqoÆTKl∑' r;…jmTSpxRn;=mm( 12axoRå…/m;'s' vTm;RNt" StB/' ≤òG/' sd;h®k™ rˇ_ rˇ_Én tTß;…v …z•' …z•' c v/Rte 13m?ye v; vTmRnoåNte v; k<@UW;®GvtI ‚Sqr; muÌm;];åsOj; t;m[; …p…$k;åÔnn;…mk; 14doWwvRTmR bih" xUn' ydNt" sU+m%;…ctm( sß;vmNt®dk …bs;.' …bsvTmR tt( 15y√TmoRÆTKl∑muÆTKl∑mkSm;NMl;nt;…my;t( rˇ_doW]yoTKlex;∫vTyuÆTKl∑vTmR tt( 16Xy;vvTmR mlw" s;ßw" Xy;v' ®k™Kledxofvt( ÆXl∑;:y' vTmRnI ÆXl∑e k<@Uêyqur;…g,I 17


408



vTmRnoåNt %r; Â=;" …p…$k;" …sktopm;" …skt;vTmR ’„,' tu kdRm' kdRmopmm( 18bhl' bhlwm;|sw" sv,wRíIyte smw" k⁄kÀ,k" …xxorev dNtoTp…ˇ…n…mˇj" 19Sy; en …xxu®CzUnt;m[;=o vI=,;=m" svTmRxUlpwÆCzLy" k,Rn;s;…=mdRn" 20p+mopro/e s˚oco vTmRn;' j;yte tq; %rt;åNtmuR%Tv' c roM,;mNy;…n v; pun" 21k<$kì·rv tI+,;g[w OR∑' twr…= xUyte ¨„yte c;…nl;idi√@Lp;h" x;≤Nt®d(/Otw" 22knInkÉ bihvRTmR ki#no g[‚Nq®•t" t;m[" pKvoåßpUyßudlJy;?m;yte mu " 23vTm;RNtm;|s…p<@;." êyqug[R…qtoå®j" s;ßw" Sy;dbuRdo doWw…vRWmo b;Átíl" 24ctu…v|xit·rTyete Vy;/yo vTmRs'≈y;" a;¥oå] .eWjw" s;?yo √* ttoåxí vjRyet( 25p+mopro/o y;Py" Sy;CzºW;HzS]e, s;/yet( k⁄ØyeTp+msdn' …zNd(y; e„v…p c;buRdm( 26….Nd(y;Llg,k⁄M.Ik; …bsoTs©;Ôn;ljI" poqk°Xy;v…skt;ÆXl∑oÆTKl∑ctu∑ym( 27skdRm' sbhl' …v…l%eTsk⁄kÀ,km( 27 12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne vTmRrog…vD;nIyo n;m a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;to vTmRrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ’CzoNmIle pur;,;Jy' ;=;kLk;Mbus;…/tm( s…st' yojyeÆTòG/' nSy/Um;Ôn;id c 1k⁄M.Ik;vTmR …l≤%t' swN/vp[its;rtm(


409



y∑I/;]Ip$olIn;' Kv;qen p·rWecyet( 2…nv;teå…/iœtSy;¢w" xuıSyoˇ;nx;…yn" bih" ko„,;Mbut¢en Sveidt' vTmR v;ss; 3…n.uRJy vS];Nt·rt' v;m;õ±guœ;õ±gulI/Otm( n ß'ste clit v; vTmwRv' svRtStt" 4m<@l;g[e, t…ˇyRk™ ’Tv; xS]pd;i˚tm( …l%e enwv p]wv;R x;kxef;…lk;idjw" 5fÉnen toyr;xev;R …pcun; p[mOj•sOk™ ‚Sqte rˇ_É su…l≤%t' s=*e" p[its;ryet( 6yq;Svmu _ìrnu c p[=;Lyo„,en v;·r,;

Oten …sˇ_m>yˇ_ b›Iy;Nm/usipRW; 7Ë?v;R/" k,RyodRÊv; …p<@I' c yvsˇ_⁄…." i√tIyeåh…n mu _Sy p·rWek yq;yqm( 8k⁄y;R∞tuqeR nSy;dIn( muçedev;iˆ pçme sm' n%…n.' xofk<@U W;R¥pI…@tm( 9…v¥;Tsu…l≤%t' vTmR …l%ed( .Uyo …vpyRye ®k™p+mvTmRsdnß'sn;Nyitle%n;t( 10òehSved;idkSt‚Sm…•∑o v;thr" £m" a>yJy nvnIten êetro/[' p[lepyet( 11Er<@mUlkLkÉn pu$p;kÉ pce t" ‚Sv•' p[=;…lt' xu„k cU…,Rt' po$lI’tm( 12‚S]y;" =Ire zgLy; v; mOidt' ne]secnm( x;…ltNdulkLkÉn …l¢' t√t( p·r„’tm( 13k⁄y;R•e]eåit…l≤%te mOidt' d…/mStun; kÉvlen;…p v; sek mStun; j;©l;…xn" 14…p…$k; v[IihvK]e, ….Êv; tu ki#no•t;" …n„pI@yednu …v…/" p·rxeWStu pUvRvt( 15le%ne .edne c;y' £m" svR] vTmR…n …pˇ;ßoÆTKl∑yo" Sv;duSkN/…sıen sipRW; 16…sr;…vmo=" ≤òG/Sy i]vOCzπœ' …vrecnm(


410



…l≤%te ßutrˇ_É c vTmR…n =;ln' ihtm( 17y∑IkW;y" sekStu =Ir' cNdns;…/tm( p+m,;' sdne sUCy; romkÀp;n( …vk⁄Øyet( 18g[;hye√; jl*ko…." pyse=ursen v; vmn' n;vn' sipR" Ít' m/urxItlw" 19sçU<yR pu„pk;sIs' .;vyeTsurs;rsw" t;m[e dx;h' prm' p+mx;te tdÔnm( 20poqk°…lR≤%t;" xu<#IswN/vp[its;·rt;" ¨„,;Mbu=;…lt;" …sçet( %idr;!…k…xg[u…." 21a‚Psıwi√≥…nx;≈eœ;m/ukìv;R sm;…=kì" kfoÆTKl∑e …v…l≤%te s=*w" p[its;r,m( 22sU+mw" swN/vk;sIsmno◊;k,t;+yRjw" vmn;ÔnnSy;id sv| c kf…j≤ıtm( 23ktRVy' lg,eåPyetdx;Nt;v…¶n; dhet( ‚Sv•;' ….Êv; …v…n„pI@‰ ….Wg ·@‰oTs©;' c;‚Ôn n;…m k;m(…xlwl;swN/vntw" s=*w" p[its;ryet( 1k⁄kÀ,e %idr≈eœ;…nMbp]Ít' Otm( 24pITv; /;]I vmeT’„,;y∑IsWRpswN/vw" a.y;…pPplI;=;Kv;qenwn;' …vrecyet( 25muSt;i√rjnI’„,; kLkÉn;lepyeTStn* /UpyeTsWRpw" s;Jyw" xuı;' Kv;q' c p;yyet( 26p$olmuStmO√Ik;gu@UcI i]flo∫vm( …xxoStu …l≤%t' vTmR ßut;sOGv;åMbujNm…." 27/;yXmNtkjMbUTqp]Kv;qen secyet( p[;y" =Ir Ot;…xTv;ä;l;n;' Xle„mj; gd;" 28tSm;√mnmev;g[e svRVy;…/Wu pU…jtm( …sN/UTq’„,;p;m;gRbIj;JyStNym;…=km( 29cU,oR vc;y;" s=*o mdn' m/uk;‚Nvtm( =Ir' =Ir;•m•' c .jt" £mt" …xxo" 30vmn' svRrogeWu …vxeWe, k⁄kÀ,kÉ


411



s¢l;rs…sı;Jy' yoJy' co.yxo/nm( 31i√…nx;ro/[y∑‰;◊roih,I …nMbpLlvw" k⁄kÀ,kÉ iht; vitR" …p∑wSt;m[rjo‚Nvtw" 32=Ir=* Otopet' dG/' v; lohj' rj" El;rsonktk xƒoW,f…,∆kì" 33vitR" k⁄kÀ,poqKyo" sur;…p∑w" sk$(flw" p+mro/e p[vOıeWu xuıdehSy romsu 34¨TsOJy √* .[uvoå/St;∫;g* .;g' c p+mt" yvm;]' yv;k;r' ityRk™ …zTv;åv;ss; 35apneymsOk™ t‚Sm•LpI.vit xo…,te sIVyeTk⁄…$ly; sUCy; muÌm;];Ntrw" pdw" 36b?v; ll;$e pØ' c t] sIvnsU]km( n;itg;!Xlq' sUCy; …n…=pedq yojyet( 37m/usipR"kv…lk;' n c;‚Smn( bN/m;cret( Nyg[o/;idkW;ywí s=Irw" secye&…j 38pçme idvse sU]mpnIy;vcU,Ryet( gw·rkÉ, v[,' yuHJy;ˇI+,' nSy;Ôn;id c 39dhedx;Nt* …n.uRJy vTmRdoW;≈y;' vlIm( s'd'xen;…/k p+m ˙Tv; tSy;≈y' dhet( 40sUCyg[e,;…¶v,eRn d;ho b;Á;lje" pun" ….•Sy =;rviˆ>y;' suÆCz•Sy;buRdSy c 41îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne vTmRrogp[itWe/o n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;t" s‚N/…st;…strog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;yu" £⁄ı" …sr;" p[;Py jl;.' jlv;ihnI" a≈u ß;vyte vTmRxuKlsN/e knInk;t( 1ten ne]' s®g[;gxof Sy;Ts jl;ßv"


412



kf;t( kf;ßve êet' …pÆCzl' bhl' ßvet( 2kfÉn xofStI+,;g[" =;rbuäëdkopm" pOqumUlbl" ≤òG/" sv,oR mOdu…pÆCzl" 3mh;np;k" k<@Um;nupn;h" s nI®j" rˇ_;d( rˇ_;ßve t;m[' b˛„,' c;≈u s'ßvet( 4vTmRsN?y;≈y; xuKle …p…$k; d;hxU…lnI t;m[; muÌopm; ….•; rˇ_ ßvit pvR,I 5pUy;ßve ml;" s;ß; vTmRsN/e knInk;t( ß;vy≤Nt mu " pUy' s;ß' Tvõ±m;'sp;kt" 6pUy;lso v[," sU+m" xofs'rM.pUvRk" knInsN/;v;?m;yI pUy;ß;vI svedn" 7knInSy;NtrljI xofo ®k™todd;hv;n( ap;©º v; knIne v; k<@UW;p+mpo$v;n( 8pUy;ß;vI ’…mg[‚Nqg[R‚Nq" ’…myutoåitm;n( ¨pn;h’…mg[‚NqpUy;lskpvR,I" 9xS]e, s;/yeTpç s;ljIn;ßv;'STyjet( …p ' k⁄y;R‚Tste …bNdUn…stXy;vpItk;n( 10ml;ˇ_;dxRtuLy' v; sv| xuKl' sd;h®k™ rogoåy xu…ˇ_k;s'D" sx’∫edtO@±Jvr" 11kf;Cz⁄Kle sm' êet' …crvOd≠?‰…/m;'skm( xuKl;mR xofSTv®j" sv,oR bhloåmOdu" 12gu®" ≤òG/oåMbu…bN√;.o bl;sg[…qt' SmOtm( …bNdu…." …p∑/vlw®Ts•w" …p∑k vdet( 13rˇ_r;jItt' xuKlmu„yte yTsvednm( axof;≈Updeh' c …sroTp;t" s xo…,t;t( 14¨pe…=t" …sroTp;to r;jISt; Ev v/Ryn( k⁄y;RTs;ß' …sr;hW| ten;+yu√I=,;=mm( 15…sr;j;le …sr;j;l' bOhˇ_ `no•tm( xo…,t;mR sm' Xl+,' pµ;.m…/m;'skm( 16nI®k™ Xl+,oåjun' …bNdu" xxloihtloiht"


413



mO√;xuvOd≠?‰®õ±m;'s' p[St;·r Xy;vloihtm( 17p[St;yRmR mlw" s;ßw" ò;v;mR ò;vs…•.m( xu„k;sOk™…p<@vCz(y;v' yNm;'s' bhl' pOqu 18a…/m;'s;mR td( d;h`WRvTy" …sr;vOt;" ’„,;s•;" …sr;s'D;" …p…$k;" sWRpopm;" 19xu…ˇ_hWR…sroTp;t…p∑k g[…qt;juRnm( s;/yed*W/w" W$(k xeW' xS]e, s¢km( 20nvoTq' td…p Vyw" amoR _ y∞ pç/; tCzº¥m…stp[;¢' m;'sò;v…sr;vOtm( 21cmoR∂;lvduCz;…y Îi∑p[;¢' c vjRyet( …p ' ’„,eåqv; Î∑* xu£ tod;≈ur;gvt( 22…zÊv; Tvc' jnyit ten Sy;T’„,m<@lm( pKvjMbU…n.' …k…ç…•ª' c =txu£km( 23tT’Czs;?y' y;Py' tu i√tIyp$lVy/;t( t] tod;idb;¸Ly' sUcI…vı;.’„,t; 24tOtIyp$lCzºd;ds;?y' …n…ct' v[,w" xƒxuKl' kf;Ts;?y' n;it®k™ xuıxu£km( 25a;t;m[…pÆCzl;ßßud;t;m[ …p…$k;åit®k™ aj;…v$(sÎxoCz;yk;„<y;R vJy;RåsOj;åjk; 26…sr;xu£ mlw" s;ßwSt∆u∑' ’„,m<@lm( stodd;ht;m[;…." …sr;….rvtNyte 27a…n…mˇo„,xIt;Cz`n;ßßu∞ tÊyjet( doWw" s;ßw" s’T’„,' nIyte xuKlÂpt;m( 28/vl;.[op…l¢;.' …n„p;v;/Rdl;’it aittIv[®j; r;gd;hêyqupI…@tm( 29p;k;Tyyen tCz⁄£ vjRye Iv[vednm( ySy v; …l©n;xoåNt Xy;v' y√; sloihtm( 30aTyuTse/;vg;!' v; s;≈u n;@Iv[,;vOtm( pur;,' …vWm' m?ye …vÆCz•' y∞ xu£km( 31pçeTyu _; gd;" ’„,e s;?y;s;?y…v.;gt" 31-2


414



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe¨ˇrSq;ne s‚N/…st;…strog…vD;nIyo n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y" aq;t"s‚N/…st;…strogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ¨pn;h' ….Wk™ ‚Sv•' ….•' v[Iihmu%en c le%yeNm<@l;g[e, ttí p[its;ryet( 1…pPplI=*…sN/UTqw bR›Iy;TpUvRvˇt" p$olp];mlkKv;qen;Cyotye∞ tm( 2pvR,I b…@xen;ˇ; b;Ás‚N/i].;gt" vO≤ıp]e, v?y;Rå/e Sy;d≈ugitrNyq; 3…c…kTs; c;mRvT=*swN/vp[its;·rt; pUy;lse …sr;' …v?ye tStmupn;hyet( 4k⁄vIRt c;…=p;koˇ_ sv| kmR yq;…v…/ swN/v;Rkk;sIsloht;m[w" sucU…,Rtw" 5cU,;RÔn' p[yuÔIt s=*wv;R rs…£y;m( ’…mg[‚Nq' krIWe, ‚Sv•' ….Êv; …v…l:y c 6i]fl;=*k;sIsswN/vw" p[its;ryet( …pˇ;….„yNdvCz⁄…ˇ_' bl;s;◊y…p∑kÉ 7kf;….„yNdvNmuKTv; …sr;Vy/mup;cret( bIjpUrrs;ˇ_ c VyoWk$(flmÔnm( 8j;tImuk⁄l…sN/UTqdev d;®mh*W/w" …p∑w" p[s•y; vitR" xofk<@UflmÔnm( 9rˇ_SyNdvduTp;thWR j;l;juRn…£y; …sroTp;te …vxeWe, Otm;…=kmÔnm( 10…sr;hWeR tu m/un; Xl+, O∑' rs;Ônm( ajuRne xkúr;mStu=*wr;XCyotn' ihtm( 11Sf…$k" k⁄õ±k⁄m' xƒo m/uk m/un;åÔnm( m/un; c;Ôn' xƒ" fÉno v; …sty; sh 12


415



amoR _ pç/; t] tnu /Um;…vl' c yt( rˇ_ d…/…n.' y∞ xu£vˇSy .eWjm( 13¨ˇ;nSyetrt( ‚Sv•' s…sN/UTqen c;…Ôtm( rsen bIjpUrSy …nmILy;…= …vmdRyet( 14îTq' s'roiWt;=Sy p[cleåm;…/m;'skÉ /OtSy …níl' mU…›R vTmRnoí …vxeWt" 15ap;©mI=m;,Sy vOıeåm…, knInk;t( vlI Sy;¥] t];mR b…@xen;vl‚Mbtm( 16n;Ty;yt' mucu<@‰; v; sUCy; sU]e, v; tt" smNt;Nm<@l;g[e, mocyedq mo…=tm( 17knInkmup;nIy ctu.;Rg;vxeiWtm( …zNd(y;TknInk r=e√;ihnIí;≈uv;ihnI" 18knInkBy/;d≈u n;@I c;Æ+, p[vtRte vOıeåm…, tq;åp;©;TpXytoåSy knInkm( 19sMyk™ …z•' m/uVyoWswN/vp[its;·rtm( ¨„,en sipRW; …sˇ_m>yˇ_ m/usipRW; 20b›Iy;TsecyeNmuKTv; tOtIy;ididneWu c krÔbIj…sıen =Ire, Kv…qtwStq; 21s=*wi√≥…nx;ro/[ p$olIyi∑…k'xukì" k⁄r<$muk⁄lopetwmuRçedev;iˆ s¢me 22sMyk™ …z•e .veTSv;SQy' hIn;itCzºdj;n( gd;n( sek;Ônp[.Oit ….jRyeLle%nbO'h,w" 23…st;mn" …xlwleylv,oˇmn;grm( a/RkWoR‚Nmt' t;+y| pl;/| c m/u&tm( 24aÔn' Xle„mit…mr…pLlxu£;mRxeW…jt( i]flwktmVyTvc' p;nIykæLkt;m( 25xr;v…piht;' dG?v; kp;le cU,Rye t" pOqk™xeW*W/rsw" pOqgev c .;…vt; 26s; mWI xoiWt; pe„y; .Uyo i√lv,;‚Nvt; ]I<yet;NyÔn;Ny;h le%n;…n pr' …n…m" 27


416



…sr;j;le …sr; y;Stu ki#n; le%n*W/w" n …sd≠?‰NTymRvˇ;s;' …p…$k;n;' c s;/nm( 28doW;nuro/;Cz⁄£ÉWu ≤òG/Â=; vr; Otm( itˇ_mU?vRmsOKSr;vo reksek;id ce„yte 29i]‚S]vO√;·r,; pKv' =txu£É Ot' …pbet( …sry;ånu hreˇ_ jl*ko….í locn;t( 30…sıenoTplk;kolI;=; yi∑…vd;·r…." s…sten;jpys; secn' s…llen v; 31r;g;≈uvedn;x;Nt* pr' le%nmÔnm( vtRyo j;itmuk⁄ll;=;gw·rkcNdnw" 32p[s;dy≤Nt …pˇ;ß' fl≤Nt c =txu£km( dNtwdR≤Ntvr;ho∑gv;ê;j%ro∫vw" 33sxƒm*…ˇ_k;M.o…/fÉnwmR·rc p;idkì" =txu£m…p Vy;…p dNtvitR…nRvtRyet( 34tm;lp]' godNtxƒfÉnoå‚Sq g;dR.m( t;m[' c vitRmUR]e, svRxu£kn;…xnI 35rà;…n dNt;" Í©;…, /;tvSyUW,' ]u…$" krÔbIj' lxuno v[,s;id c .eWjm( 36sv[,;v[,gM.IrTvKSq xu£flmÔnm( …nªmu•myeTòeh p;nnSyrs;Ônw" 37s®j' nI®j' tOi¢pu$p;kÉn xu£km( xuıxu£É …nx;y∑Is;·rv;x;br;M.s; 38secn' ro/[po$Ly; ko„,;M.om¶y;åqv; bOhtImUly∑‰;◊t;m[ swN/vn;grw" 39/;]Ifl;Mbun; …p∑wleR…pt' t;m[.;jnm( yv;Jy;mlk°p]wbR xo /Upye t" 40t] k⁄vIRt gu…$k;St; jl=*peiWt;" mh;nIl; îit :y;t;" xuıxu£hr;" prm( 41‚Sqre ≈ukÉ `ne c;Sy b¸xoåphredsOk™ …xr"k;y…vrek;'í pu$p;k;'í .U·rx" 42


417



k⁄y;RNm·rcvwdehI…xrIW flswN/vw" hWR,' i]fl;Kv;qpIten lv,en v; 43k⁄y;RdÔnyog* v; Xlok;/Rgidt;…vm* xƒkol;‚Sqktk;=;m/ukm;…=kì" 44sur;dNt;,Rvmlw" …xrIWk⁄sum;‚Nvtw" /;]If…,∆krse =;ro l;©…lko∫v" 45ïWt" xoiWtíU,R" xu£hWR,mÔnm( muÌ; v; …nStuW;" …p∑;" xƒ=*sm;yut;" 46s;ro m/Uk;Nm/um;n( m∆; v;å=;Tsm;…=k; go%r;êo∑dxn;" xƒ" fÉn" smuj" 47vitRrjuRntoyen ˙∑xu£kn;…xnI ¨Ts•' v; sxLy' v; xu£ v;l;id….…lR%et( 48…sr;xu£É TvÎi∑fle …c…kTs; v[,xu£vt( pu<@y∑‰;◊k;kolI…s'hIloh…nx;Ônm( 49kæLkt' z;gduG/en s Otw/UR…pt' yvw" /;]Ip]wí py;Ry;√itRr];Ôn' prm( 50ax;Nt;vmRvCzS]mjk;:ye c yojyet( ajk;y;ms;?y;y;' xu£ÉåNy] c ti√/e 51vednopxm' òehp;n;sOkß;v,;id…." k⁄y;RäI.Tst;' jetu' xu£SyoTse/s;/nm( 52n;…lkÉr;‚Sq.Ll;tt;l v'xkrIrjm( .Sm;≤∫" ß;vye ;…..;RvyeTkr.;‚Sqjm( 53cU,| xu£É„vs;?yeWu t√Ÿv<yRflmÔnm( s;?yeWu s;/n;y;l…mdmev c xI…ltm( 54ajk;' p;êRto …v?v; sUCy; …vß;Vy codkm( sm' p[pI@‰;õ±guœen vs;eR,;nu pUryet( 55v[,' gom;'scU,eRn bı' bı' …vmuCy c s¢r;];d( v[,e Â!e ’„,.;ge sme ‚Sqre 56òeh;Ôn' c ktRVy' nSy' c =IrsipRW; tq;å…p punr;?m;ne .edCzºd;idk;' …£y;m( 57


418



yuKTy; k⁄y;R¥q; n;itCzºden Sy;…•m∆nm( 57–12…nTy' c xu£ÉWu Ít' yq;Sv'p;ne c mxeR c Ot' …vd?y;t( n hIyte lB/bl; tq;åNtStI+,;ÔnwdORk™ stt' p[yu _ì" 58-2îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙ddys'iht;y;'

Wœe ¨ˇrSq;ne s‚N/…st;…strogp[itWe/o n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y" aq;to Îi∑rog…vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …sr;nus;·r…, mle p[qm' p$l' …≈te aVyˇ_mI=te Âp' Vyˇ_mPy…n…mˇt" 1p[;¢e i√tIy' p$lm.Utm…p pXyit .Ut' tu yà;d;s•' dUre sU+m' c ne=te 2dUr;≤NtkSq' Âp' c …vpy;Rsen mNyte doWe m<@ls'Sq;ne m<@l;nIv pXyit 3i√/wk Îi∑m?ySqe b¸/; b¸/;‚Sqte Î∑er>yNtrgte ÓSvvOı…vpyRym( 4n;≤NtkSqm/"s'Sqe dUrg' nop·r ‚Sqte p;êeR pXye•p;êRSqe it…mr;:yoåym;my" 5p[;“oit k;ct;' doWe tOtIyp$l;…≈te teno?vRmI=te n;/Stnucwl;vOtopmm( 6yq; v,| c rJyet Îi∑hIyeRt c £m;t( tq;åPyupe=m;,Sy ctuq| p$l' gt" 7…l©n;x' ml" k⁄vRn( z;dyed(Îi∑m<@lm( t] v;ten it…mre Vy;…vı…mv pXyit 8cl;…vl;®,;.;s' p[s•' ce=te mu " j;l;…n kÉx;n( mxk;n( rXmI'íope…=teå] c 9k;cI.Ute Îg®,; pXyTy;Symn;…skm(


419



cNdIp;¥nekTv' v£mOJv…p mNyte 10vOı" k;co Îx' k⁄y;Rjo/Um;vOt;…mv Sp∑;®,;.;' …vStI,;| sU+m;' v; htdxRn;m( 11s …l©n;xo v;te tu s˚ocyit Îk™…sr;" ÎGm<@l' …vxTyNtgRM.Ir; Îgs* SmOt; 12…pˇje it…mre …v¥uT%¥ot¥otdI…ptm( …x≤%it…ˇ·rp];.' p[;yo nIl' c pXyit 13k;ce Îk™ k;cnIl;.; t;Îgev c pXyit akÉúNdup·rveW;…¶mrIcIN/nU'iW c 14.O©nIl; …nr;lok; Îk™ ≤òG/; …l©n;xt" Îi∑" …p en ÓSv;:y; s; ÓSv; ÓSvd…xRnI 15.ve≤Tpˇ…vdG/;:y; pIt; pIt;.dxRn; kfÉn it…mre p[;y" ≤òG/' êet' c pXyit 16xƒeduk⁄Ndk⁄sumw" k⁄mudw·rv c;…ctm( k;ce tu …n„p[.eN√kúp[dIp;¥w·rv;…ctm( 17…st;.; s; c Îi∑" Sy;ÆLl©n;xe tu l+yte mUtR" kfo Îi∑gt" ≤òG/o dxRnn;xn" 18…bNdujRlSyev cl" p…µnIpu$s'‚Sqt" ¨„,e s˚ocm;y;it z;y;y;' p·rspRit 19xƒk⁄NdeNduk⁄mudSf…$ kopmxuÆKlm; rˇ_Én it…mre rˇ_ tmo.Ut' c pXyit 20k;cen rˇ_; ’„,; v; Îi∑St;Îk™ c pXyit …l©n;xeå…p t;Îg( Îõ± …n„p[.; htdxRn; 21s'sgRs…•p;teWu …v¥;Ts˚I,Rl=,;n( it…mr;dInkSm;∞ tw" Sy;√‰ˇ_;k⁄le=," 22it…mre xeWyodOR∑* …c]o r;g" p[j;yte ¥oTyte nk⁄lSyev ySy Îõ± …n…ct; mlw" 23nk⁄l;N/" s t];iˆ …c]' pXyit no …n…x akÉúåStmStkNyStg.St* StM.m;gt;" 24Sqgy≤Nt Îx' doW; doW;N/" s gdoåpr"


420



idv;krkrSpO∑; .[∑; Îi∑pq;Nml;" 25…vlInlIn; yCz≤Nt Vyˇ_m];iˆ dxRnm( ¨„,t¢Sy shs; xItv;·r…nm∆n;t( 26i]doWrˇ_s'pO _o y;Tyu„mo?v| ttoå…=…, d;hoWe m…ln' xuKlmhNy;…vldxRnm( 27r;];v;N?y' c j;yet …vdG/o„,en s; SmOt; .OxmMl;xn;∂oWw" s;ßwy;R Îi∑r;…ct; 28sKledk<@UkluW; …vdG/;åMlen s; SmOt; xokJvr…xrorogsNt¢Sy;…nl;dy" 29/Um;…vl;' /UmÎx' Îx' k⁄yuR" s /Umr" shswv;LpsÊvSy pXyto Âpm∫ëtm( 30.;Svr' .;Skr;id' v; v;t;¥; nyn;…≈t;" k⁄vR≤Nt tej" s'xo„y Îi∑' muiWtdxRn;m( 31vw@UyRv,;| ‚St…mt;' p[’itSq;…mv;Vyq;m( a*ps…gRk îTyeW …l©n;xo å] vjRyet( 32…vn; kf;ÆLl©n;x;n( gM.Ir;' ÓSvj;m…p W$( k;c; nk⁄l;N/í y;Py;" xeW;'Stu s;/yet( √;dxeit gd; Î∑* …nidR∑;" s¢…v'xit" 33–12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne Îi∑rog…vD;nIyo n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;t‚St…mrp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" it…mr' k;ct;' y;it k;coåPy;N?ymupe=y; ne]roge„vto òr' it…mr' s;/yed( &tm( 1tul;' pcet jIvNTy; o,eåp; p;dxeiWte tTKv;qe i√gu,=Ir' Otp[Sq' …vp;cyet( 2p[p*<@rIkk;kolI …pPplIro/[swN/vw" xt;◊;m/uk;=;…st; d;®fl]yw" 3


421



k;iWkì…nR…x tTpIt' it…mr;phr' prm( ;=;cNdnm…Ôœ;k;kolI√yjIvkì" 4…st;xt;vrImed;pu<@;◊ m/ukoTplw" pce∆I,R Otp[Sq' sm=Ir' …pcU‚Nmtw" 5h≤Nt tTk;cit…mrrˇ_r;jI…xro®j" p$ol…nMbk$uk;d;vIRseVyvr;vOWm( 6s/Nvy;s];yNtIppR$' p;…lk pOqk™ p[Sqm;mlk;n;' c Kv;qye•Lv,eåM.…s 7td;!kÉå/p…lkì" …p∑w" p[Sq' Ot;Tpcet( muSt.U…nMby∑‰;◊ k⁄$jodICycNdnw" 8s…pPplIkìStTsipR [;R, k,;RSyrog…jt( …v…/Jvrdu∑;®…vRsp;R p…ck⁄œnut( 9…vxeW;Cz⁄£it…mrnˇ_;N?yo„,;Mld;h˙t( i]fl;∑pl' Kv;Qy' p;dxeW' jl;!kÉ 10ten tuLypySkÉn i]fl;plkLkv;n( a/Rp[Sqo Ot;‚Tsı" …sty; m;…=kÉ, v; 11yu _ …pbe …ˇ…mrI t¥u _ v; vr;rsm( y∑Im/ui√k;kolIVy; [I’„,;mOtoTplw" 12p;…lkì" s…st;;=w ORtp[Sq' pceTsmw" aj;=Irvr;v;s;m;kúvSvrsw" pOqk™ 13mh;]wfl…mTyetTpr' Îi∑…vk;r…jt( ]wflen;q h…vW; …lh;n‚S]fl;' …n…x 14y∑Im/uks'yu _;' m/un; c p·rPlut;m( m;smek iht;h;r" …pb•;mlkodkm( 15s*p,| l.te c=u·rTy;h .gv;…•…m" t;Py;yohemy∑‰;◊…st;jI,;RJym;…=kì" 16s'yo…jt; yq;k;m' it…mrflI vr; vr; s Ot' v; vr;Kv;q' xIlye…ˇ…mr;myI 17apUpsUpsˇ_Àn( v; i]fl;cU,Rs'yut;n( p;ys' v; vr;yu _ xIt' sm/uxkúrm( 18


422



p[;t.R _Sy v; pUvRm¥;TpQy;' pOqk™ pOqk™ mO√Ik;xkúr;=*w" stt' it…mr;tur" 19ßotoj;'x;'ítu"Wi∑' t;m[;yoÂPyk;çnw" yu _;n( p[Tyekmek;'xwrN/mUWodr‚Sqt;n( 20?m;p…yTv; sm;vO ' ttSt∞ …nWecyet( rsSkN/kW;yeWu s¢’Tv" pOqk™ pOqk™ 21vw@UyRmu _;xƒ;n;' i]…..;RgwyuRt' tt" cU,;RÔn' p[yuÔIt tTsvRit…mr;phm( 22m;'sIi]j;tk;y"k⁄õ±k⁄mnIloTpl;.y;tuTqw" …stk;cxƒfÉnkm·rc;Ôn…pPplIm/ukì" 23cNeå…ênIsn;qe sucU…,RtwrÔye¥ugulm+,o" it…mr;mRrˇ_r;jIk<@Uk;c;idxm…mCzn( 24m·rcvrlv,.;g* .;g* √* k,smufÉn;>y;m( s*vIr.;gnvk …c];y;' cU…,Rt' kf;my…jt( 25·mno◊;tuTqkSturI m;'sImlyrocn;" dxkpURrs'yu _ mxIitgu,mÔnm( 1…p∑' …c];…ênIpu„ye W…@v/e it…mre ihtm( p[s;dn' c Î∑e" Sy;∞=uWe,;v.;iWtm( 2;=;mO,;lISvrse =Irm¥vs;su c pOqk™ idVy;Psu ßotoj' s¢’Tvo …nWecyet( 26t∞U…,Rt' ‚Sqt' xƒe Îk™p[s;dnmÔnm( xSt' sv;R…=rogeWu …vdehpit…n…mRtm( 27…ndRG/' b;dr;©;rwStuTq' ceTq' …nWe…ctm( £m;dj;py" sipR"=*e tSm;t( pl√ym( 28k;iWRkìSt;Pym·rcòotoj k$uk;ntw" p$uro/[…xl;pQy;k,w l;ÔnfÉnkì" 29yu _ plen y∑‰;í mUW;Nt?m;RtcU…,Rtm( h≤Nt k;c;mRnˇ_;N?yrˇ_r;jI" suxI…lt" 30cU,oR …vxeW;…ˇ…mr' .;Skro .;Skro yq; i]'x∫;g; .uj©Sy gN/p;W;,pçkm( 31


423



xuLbt;lkyo√*R √* v©SywkoåÔn;T]ym( aN/mUWI’t' ?m;t' pKv' …vmlmÔnm( 32it…mr;Ntkr' lokÉ i√tIyîv .;Skr" gomU]e zg,rseåMlk;…ÔkÉ cS]IStNye h…viW …vWe c m;…=kÉ c y uTq' Jv…ltmnekxo …niWˇ_tTk⁄y;RÌ®@sm' nrSy c=u" 33≈eœ;jl' .O©rs' s…vW;Jymj;py" y∑Irs' c yTsIs' s¢’Tv" pOqk™ pOqk™ 34t¢' t¢' p;…yt' tCzl;k;ne]e yu _; s;Ôn;ånÔn; v; tw…my;RmRß;v pwÆCzLypwLl'k<@U' j;@‰' rˇ_r;jI' c h≤Nt 35rseN.ujg* tuLy* tyoStuLymq;Ônm( ÈWTkpURrs'yu _mÔn' it…mr;phm( 36yo gO/[St®,r…vp[k;xgLlStSy;Sy' smymOtSy gox’≤∫" …ndRG/' sm/OtmÔn' c pe„y'yogoåy nynbl' kroit g;/[Rm( 37’„,spRvdne sh…v„k dG/mÔn…n"sOt/Umm( cU…,Rt' nldp]…v…m≈' ….•t;rm…p r=it c=u" 38’„,sp| mOt' NySy cturí;…p vO…ík;n( =Irk⁄M.e i]s¢;h' Kled…yTv; p[mNqyet( 39t] y•vnIt' Sy;Tpu„,Iy; en k⁄‘⁄$m( aN/StSy purIWe, p[e=te /[uvmÔn;t( 40’„,spRvs; xƒ" ktk;t( flmÔnm( rs…£yeym…cr;dN/;n;' dxRnp[d; 41m·rc;…n dx;/R…pcuSt;Py; uTq;Tpl' …pcuyR∑‰;" =Ir;RdG/mÔnmp[its;r;:ymu m' it…mre 42a=bIj m·rc;mlkTvk™tuTqyi∑m/u kìjRl…p∑w"


424



z;yywv gu…$k;" p·rxu„k;n;xy≤Nt it…mr;<y…cre, 43m·rc;mlkjlo∫v tuTq;Ônt;Py/;tu…." £mvOıw" W<m;…=k îit yog‚St…mr;mRKledk;ck<@UhRNt; 44rà;…n ÂPy' Sf…$k suv,|ßotoÔn' t;m[my" sxƒm( k⁄cNdn' loihtgw·rk c cU,;RÔn' svRÎg;myflm( 45itltwlm=twl' .O©Svrsoåsn;∞ …nyURh" a;ysp;]…vpKv' kroit Î∑ebRl' nSym( 46doW;nuro/en c nwkxSt' òeh;ß…vß;v,reknSyw" ¨p;credÔnmU/Rb‚St b‚St…£y;tpR,lepsekì" 47s;m;Ny' s;/n…mdm( p[itdoWmt" Í,u 48v;tje it…mre t] dxmUl;M.s; Otm( =Ire ctuguR,e ≈eœ;kLkpKv' …pbe t" 49i]fl;pçmUl;n;' kW;y' =Irs'yutm( Er<@twls'yu _ yojye∞ …vrecnm( 50smUlj;ljIvNtItul;' o,eåM.s" pcet( a∑.;g‚Sqte t‚Sm'Stwlp[Sq' py"sme 51bl;i]tyjIvNtIvrImUlw" plo‚Nmtw" y∑Iplwítu….Rí lohp;]e …vp;cyet( 52loh Ev ‚Sqt' m;s' n;vn;dU?vRj]uj;n( v;t…pˇ;my;n( h≤Nt ti√xeW;d(Îg;≈y;n( 53kÉx;SykN/r;SkN/pui∑l;v<y k;≤Ntdm( …stwr<@j$;…s'hIfl d;®vc;ntw" 54òWy; …bLvmUlwí twl' pKv' pyo‚Nvtm( nSy' svoR?vRj]UTqv;tXle„m;my;itR…jt( 55vs;åÔne c vwy; [I v;r;hI v; p[xSyte gO/[;ihk⁄‘⁄$oTq; v; m/ukÉn;‚Nvt; pOqk™ 56p[TyÔne c ßotoj' rs=Ir Ote £m;t( …niWˇ_ pUvRv¥oJy' it…mrflmnu mm( 57n cedev' xm' y;it ttStpR,m;cret( xt;◊;k⁄œ nldk;kolI√yyi∑…." 58


425



p[p*<@rIksrl …pPplIdevd;®…." sipRr∑gu,=Ir' pKv' tpR,mu mm( 59medsSt√dw,ey;d(duG/…sı;t( %j;ht;t( ¨d(/Ot' s;…/t' tejo m/ukoxIrcNdnw" 60ê;…vCzLykgo/;n;' d=it…ˇ·rbihR,;m( pOqKpOqgnenwv …v…/n; kLpye√s;m( 61p[s;dn' òehn' c pu$p;k p[yojyet( v;tpInsv∞;] …nÂh' s;nuv;snm( 62…pˇje it…mre sipRjIRvnIyfl]yw" …vp;…ct' p;y…yTv; ≤òG/Sy Vy/ye‚Tsr;m( 63xkúrwl;i]vO∞U,wRmR/uyu _ì …vRrecyet( suxIt;n( seklep;dIn( yuHJy;•e];SymU/Rsu 64s;·rv;pµkoxIrmu _; x;brcNdnw" vitR" xSt;åÔne cU,RStq; p]oTpl;Ônw" 65sn;gpu„pkpURry∑‰;◊ Sv,Rgw·rkì" s*vIr;ÔntuTqkÍ©I/;]IflSf…$kkpURrm( 66pç;'x' pç;'x' y'xmqwk;'xmÔn' it…mrflm( nSy' c;Jy' Ít' =IrjIvnIy…stoTplw" 67Xle„mo∫veåmOt;Kv;qvr;k,Ít' Otm( …v?ye‚Tsr;' pItvto d¥;∞;nu …vrecnm( 68Kv;q' pUg;.y;xu<#I’„,;k⁄M.…nk⁄M.jm( ÓIberd;®i√…nx;’„,;kLkì" pyo‚Nvtw" 69i√pçmUl…nyURhe twl' pKv' c n;vnm( xƒip[yõ±gune p;lIk$ui]kfli]kì" 70ÎGvwmLy;y …vml; vitR" Sy;t( ko…kl; pun"’„,lohrjoVyoWswN/vi]fl;Ônw" 71xxgo%r…s'ho∑i√j; l;l;$m‚Sq c êetgov;lm·rcxƒcNdnfÉnkm( 72…p∑' StNy;jduG/;>y;' vitR‚St…mrxu£…jt( rˇ_je …pˇv‚Ts≤ı" xItwí;ß' p[s;dyet( 73


426



;=y; nldro/[yi∑…." xƒt;m[ihmpµpµkì" soTplwXzglduG/vitRtwrßj'it…mrm;xunXyit 74s'sgRs…•p;toTqe yq;doWody' …£y; …sı' m/Uk’…m…jNm·rc;mrd;®…." 75s=Ir' n;vn' twl' …p∑wleRpo mu%Sy c ntnIloTpl;nNt;y∑‰;◊su…nW<,kì" 76s;…/t' n;vne twl' …xrobSt* c xSyte d¥;duxIr…nyURhe cU…,Rt' k,swN/vm( 77tTßut' s Ot' .Uy" pceT=*' `ne …=pet( xIte c;‚Smn( iht…md' svRje it…mreåÔnm( 78aSqI…n m∆pU,;R…n sÊv;n;' r;i]c;·r,;m( ßotoj;Ônyu _;…n vhTyM.…s v;syet( 79m;s' …v'xitr;]' v; ttíod(/OTy xoWyet( smeWÍ©Ipu„p;…, sy∑‰;◊;…n t;Nynu 80cU…,Rt;NyÔn' ≈eœ' it…mre s;…•p;itkÉ k;ceåPyeW; …£y; muKTv; …sr;' yN]…npI…@t;" 81a;N?y;y SyumRl; d¥;Tß;Vye Tvße jl*ks" gu@" fÉnoåÔn' ’„,; m·rc' k⁄õ±k⁄m;j" 82rs…£yey' s=*; k;cy;pnmÔnm( nk⁄l;N/e i]doWoTqe tw…myR…vihto …v…/" 83rs…£y; Ot=*gomySvrs&tw" t;+yRgw·rkt;lIsw…nRx;N/e ihtmÔnm( 84d›; …v O∑' m·rc' r;yN/eåÔnmu mm( kr…ÔkoTplSv,Rgw·rk;M.ojkÉsrw" 85…p∑wgoRmytoyen vitRdoRW;N/n;…xnI aj;mU]e, v; k*NtI’„,;ßotojswN/vw" 86k;l;nus;rIi]k$ui]fl;lmn" …xl;" sfÉn;Xz;gduG/en r;yN/e vtRyo iht;" 87s…•veXy y’Nm?ye …pPplIrdhNpcet( t;" xu„k; m/un; O∑; …nx;N/e ≈eœmÔnm( 88


427



%;de∞ PlIhy’tI m;ihWe twlsipRW; Ote …sı;…n jIvNTy;" pLlv;…n c .=yet( 89

tq;åitmu _kìr<@xef;Ly.I®j;…n c .O∑' Ot' k⁄M.yone" p]w" p;ne c pU…jtm( 90/Umr;:y;Ml…pˇo„,…vd;he jI,RsipRW; ≤òG/' …vrecyeCzItw" xItwidRÁ;∞ svRt" 91gox’sduG/;Jyw…vRpKv' xSyteåÔnm( Sv,Rgw·rkt;lIscU,;Rv;p; rs…£y; 92med;x;brk;nNt; m…Ôœ;d;…vRyi∑…." =Ir;∑;'x' Ot' pKv' stwl' n;vn' ihtm( 93tpR,' =IrsipR" Sy;dx;Myit …sr;Vy/" …cNt;….`;t.Ixokr*+y;t( soTk$k;sn;t( 94…vreknSyvmn pu$p;k;id…v.[m;t( …vdG/;h;rvmn;t( =u O„,;id…v/;r,;t( 95a…=rog;vs;n;∞ pXye…ˇ…mrro…gvt( yq;Sv' t] yuÔIt doW;dIn( vI+y .eWjm( 96sUyoRpr;g;nl…v¥ud;id …vloknenophte=,Sy sNtpR,' ≤òG/ihm;id k;y| tq;Ôn' hem Oten O∑m( 97c=Ur=;y;' svRk;l' mnu„ywyRà"ktRVyo jI…vte y;vidCz; VyqoR lokoåy tuLyr;i]'idv;n;'pu's;mN/;n;' …v¥m;neå…p …v e 98

i]fl; ®…/rßuit…vRxu≤ımRnso …nvORitrÔn' snSym( xk⁄n;xnt; sp;dpUj; Otp;n' c sdwv ne]r=; 99aiht;dxn;Tsd; …nvO…ˇ .ORx.;Sv∞lsU+mvI=,;∞ mu…nn; …n…m nopid∑mett( prm' r=,mI=,Sy pu's;m( 100îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne it…mrp[itWe/o n;m ]yodxoå?y;y" 13


428



ctudRxoå?y;y"aq;to …l©n;xp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …v?yeTsuj;t' …n"p[e+y' …l©n;x' kfo∫vm( a;vtRKy;id…." W@±….…vRv…jRtmupvw" 1soåsÔ;to ih …vWmo d…/mStu…n.Stnu" xl;ky;åv’∑oå…p punÂ?v| p[p¥te 2kroit vedn;' tIv[;' Îi∑' c SqgyeTpun" Xle„mlw" puyRte c;xu soåNyw sopv…ír;t( 3Xlw‚„mko …l©n;xo ih …stTv;Cz±le„m," …st" tSy;NydoW;…..v;∫vTy;nIlt; gd" 4t];vtRcl; Îi∑r;vtRKy®,;å…st; xkúr;åkpyolex…n…ctev `n;it c 5r;jImtI Îõ±…n…ct; x;…lxUk;.r;…j…." …vWmÆCz•dG/;.; s®k™ …z•;'xuk; SmOt; 6Îi∑" k;'SysmCz;y; cNk° cNk;’it" z];.; nekv,;R c z]k° n;m nI…lk; 7n …v?yed…sr;h;R,;' n tO$(pInsk;…sn;m( n;jI…,R.I®v…mt…xr" k,;R…=xU…ln;m( 8aq s;/;r,e k;le xuısM.o…jt;Tmn" dexe p[k;xe pUv;Re ….WGj;nU∞pI#g" 9y≤N]tSyop…v∑Sy ‚Sv•;=Sy mu%;…nlw" aõ±guœmOidte ne]e Î∑* ÎÇoTPlut' mlm( 10Sv;' n;s;' p[e=m;,Sy …n„kMp' mU…›R /;·rte ’„,;d/;Rõ±gul' muKTv; tq;å/;/Rmp;©t" 11tjRnIm?ym;õ±guœw" xl;k;' …níl' /Ot;m( dwvÆCz' nyeTp;ê;RdU?vRm;mNqy…•v 12sVy' d…=,hSten ne]' sVyen cetrt( …v?yet( su…vıe xBd"Sy;d®k™ c;Mbulvßuit" 13s;NTvy•;tur' c;nu ne]' StNyen secyet(


429



xl;k;y;Sttoåg[e, …n…lR%e•e]m<@lm( 14ab;/m;n" xnkìn;Rs;' p[it nud'Stt" ¨ÆCzÏn;∞;phred(Îi∑m<@lg' kfm( 15‚Sqre doWe cle v;åit Svedyed…= b;Át" aq Î∑eWu ÂpeWu xl;k;m;hreCznw" 16

Ot;Plut' …pcu' dÊv; bı;=' x;yye t" …vı;dNyen p;êeRn tmu ;n' √yoVyR/e 17…nv;te xyneå>yˇ_…xr"p;d' ihte rtm( =vqu' k;smuÌ;r' œIvn' p;nmM.s" 18a/omu%‚Sqit' ò;n' dNt/;vn.=,m( s¢;h' n;c;reTòehpItv∞;] yN],; 19x…ˇ_to lÏyeTseko ®…j ko„,en sipRW; sVyoW;mlk v;$‰mXnIy;Ts Ot' vm( 20…vlepI' v; yh;∞;Sy Kv;qwmuRKTv;å…= secyet( v;tflw" s¢me Tviˆ svRqwv;…= mocyet( 21yN],;mnu®?yet Î∑er;SqwyRl;.t" Âp;…, sU+mdI¢;…n shs; n;vlokyet( 22xofr;g®j;dIn;m…/mNqSy co∫v" aihtwveR/doW;∞ yq;Sv' t;nup;cret( 23kæLkt;" s Ot;" dUv;Ryvgw·rks;·rv;" mu%;lepe p[yoˇ_Vy; ®j;r;gopx;Ntye 24ssWRp;‚Stl;St√Nm;tulu© rs;Plut;" pySy;s;·rv;p]m…Ôœ; m/uyi∑…." 25aj;=IryutwleRp" su%o„," xmR’Tprm( ro/[swN/vmO√Ik;m/ukìXz;gl' py" 26Ítm;XCyotn' yoJy' ®j;r;g…vn;xnm( m/ukoTplk⁄œwv;R ;=;l;=;…st;‚Nvtw" 27v;tfl…sıe py…s Ít' sipRítuguR,e pµk;idp[tIv;p' svRkmRsu xSyte 28…sr;' tq;ånupxme ≤òG/‚Sv•Sy mo=yet(


430



mNqoˇ_;' c …£y;' k⁄y;R√º/e Â!eåÔn' mOdu 29a;!k°mUlm·rch·r t;lrs;Ônw" …vıeåÆ+, sgu@; vitRyoRJy; idVy;MbupeiWt; 30j;tI…xrIW/v meW …vW;…,pu„pvw@UyRm*…ˇ_kfl' pys; su…p∑m( a;jen t;m[mmun; p[tnu p[idG/'s¢;ht" pun·rd' pyswv …p∑m( 31…p<@;Ôn' ihtmn;tpxu„kmÆ+,…vıe p[s;djnn' bl’∞ Î∑e" ßotoj…v&m…xl;Mbu …/fÉntI+,wrSywv tuLymuidt' gu,kLpn;…." 32îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne …l©n;xp[itWe/on;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;t" sv;R…=rog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;ten ne]eå….„y<,e n;s;n;hoåLpxoft; xƒ;…=.[Ull;$Sy todSf⁄r,.ednm( 1xu„k;Lp; dUiWk; xItmCz' c;≈u cl; ®j" …nmeWoNmeW,' ’Cz;∆NtUn;…mv spR,m( 2a+y;?m;t…mv;.;it sU+mw" xLyw·rv;…ctm( ≤òG/o„,wíopxmn' soå….„yNd" ¨pe…=t" 3a…/mNqo .ve ] k,RyonRdn' .[m" ar<yev c mQyNte ll;$;…=.[uv;dy" 4ht;…/mNq" soå…p Sy;t( p[m;d; en vedn;" anekÂp; j;yNte v[,o Î∑* c Îi∑h; 5mNy;…=xƒto v;yurNyto v; p[vtRyn( Vyq;' tIv[;mpwÆCzLyr;gxof …vlocnm( 6s˚ocyit pyR≈u soåNytov;ts'…Dt"


431



t√…∆ ' .ve•e]mUn' v; v;tpyRye 7d;ho /Um;yn' xof" Xy;vt; vTmRno bih" aNt"Kledoå≈u pIto„,' r;g" pIt;.dxRnm( 8=;ro…=t=t;…=Tv' …pˇ;….„yNdl=,m( Jvld©;rk°,;R.' y’≤Tp<@smp[.m( 9a…/mNqe .ve•e]' SyNde tu kfsM.ve j;@‰' xofo mh;n( k<@U…nR;å•;n….nNdnm( 10s;N≤òG/b¸êet…pCz;vd(dUiWk;≈ut; a…/mNqe nt' ’„,mu•t' xuKlm<@lm( 11p[seko n;…sk;?m;n' p;'xupU,R…mve=,m( rˇ_;≈ur;jIdUWIk;rˇ_ m<@ldxRnm( 12rˇ_SyNden nyn' s…pˇSyNdl=,m( mNqeå…= t;m[pyRNtmuTp;$nsm;n®k™ 13r;ge, bN/Uk…n.' t;Myit SpxRn;=mm( asOõ±…nm¶;·r∑;.' ’„,mGNy;.dxRnm( 14a…/mNq; yq;Sv' c sveR SyNd;…/kVyq;" xƒdNtkpoleWu kp;le c;it®‘r;" 15v;t…pˇ;tur' `WRtod.edopdehvt( Â=d;®,vTm;R…= ’CzoNmIl…nmIlnm( 16…vkÀ,n…vxu„kTvxIteCz; xUlp;kvt( ¨ˇ_" xu„k;…=p;koåy sxof" Sy;…T]….mRlw" 17srˇ_ìSt] xofoåit®Gd;hœIvn;idm;n( pKvoduMbrs˚;x' j;yte xuKlm<@lm( 18a≈U„,xIt…vxd…pÆCzl;Cz`n' mu " aLpxofÉåLpxofStu p;koåNywlR=,wStq; 19a…=p;k;Tyye xof" s'rM." kluW;≈ut; kfopidG/m…st' …st' p[Kledr;gvt( 20d;ho dxRns'ro/o vedn;í;nv‚Sqt;" a•s;roåMlt;' nIt" …pˇrˇ_oLb,wmRlw" 21…xr;….neR]m;Â!" kroit Xy;vloihtm(


432



sxofd;hp;k;≈u .Ox' c;…vldxRnm( 22aMloiWtoåy…mTyu _; gd;" Wo@x svRg;" ht;…/mNqmeteWu s;…=p;k;Tyy' Tyjet( 23v;to∫Ut" pçr;]e, Îi∑'s¢;hen Xle„mj;toå…/mNq" rˇ_oTp•o h≤Nt t√…T]r;];t(…mQy;c;r;t( pw…ˇk" s¥ Ev 24îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne sv;R…=rog…vD;nIyo n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;t" sv;R…=rogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p[;g[Up Ev SyNdeWu tI+,' g<@UWn;vnm( k;ryedupv;s' c kop;dNy] v;tj;t( 1d;hopdehr;g;≈uxofx;NTyw …b@;lkm( k⁄y;RTsvR] p]wl;m·rcSv,Rgw·rkì" 2srs;Ôny∑‰;◊nt cNdnswN/vw" swN/v' n;gr' t;+y| .O∑' m<@ºn sipRW" 3v;tje Ot.O∑' v; yoJy' xbrdexjm( m;'sIpµkk;lIyy∑‰;◊w" …pˇrˇ_yo" 4mno◊;f…lnI=*w" kfÉ svwRStu svRje …stm·rc.;gmek ctumRno◊' i√r∑x;brkm( sçU<yR vS]bı' p[k⁄…ptm;]eåvgu<#n' ne]e 5a;r<y;Xzg,rse p$;vbı;"su‚Sv•;n%…vtuWI ’t;" k⁄lTq" t∞U,| s’dv cU,Rn;…•xIqene];,;'…v/mit s¥ Ev kopm( 6òW;.y;tuTq kyi∑ro/[wmURtI susU+mw" XlqvS]bıw"


433



t;m[Sq/;Ny;Ml …nm¶mUitRrit| jyTy…=…, nwkÂp;m( 7Wo@x…." s…llplw"pl' tqwk k$˚$ey;R" …sım( sekoå∑.;g…x∑"=*yut" svRdoWk⁄…pte ne]e 8v;t…pˇkfs…•p;tj;' ne]yobR …v/;m…p Vyq;m( xI [mev jyit p[yo…jt" …xg[upLlvrs" sm;…=k" 9t®,mu®bUkp]' mUl' c …v….¥ …sım;je =Ire v;t;….„yNd®j' s¥o …v…nh≤Nt sˇ_⁄…pÆ<@k; co„,; 10a;XCyotn' m;®tje Kv;qo …vLv;id….ihRt" ko„," shwr<@j$;bOhtIm/u…xg[u…." 11ÓIberv£x;©e≥∑oduMbrTv=u s;…/tm( s;M.s; pys;åjen xUl;XCyotnmu mm( 12m…Ôœ;rjnIl;=;;=…ıR m/ukoTplw" Kv;q" sxkúr" xIt" secn' rˇ_…pˇ…jt( 13kse®y∑‰;◊rjSt;Ntve …x…ql' ‚Sqtm( aPsu idVy;su …niht' iht' SyNdeåß…pˇje 14pu<@y∑I…nx;mUtI Plut; StNye sxkúre z;gduG/eåqv; d;h®g[;g;≈u…nvtRnI 15êetro/[' sm/uk Ot.O∑' sucU…,Rtm( vS]Sq' StNymOidt' …pˇrˇ_;….`;t…jt( 16n;gri]fl;…nMbv;s;ro/[rs" kfÉ ko„,m;XCyotn' …m≈w.eRWjw" s;…•p;itkÉ 17sipR" pur;,' pvne …p e xkúry;å‚Nvtm( VyoW…sı' kfÉ pITv; yv=;r;vcU…,Rtm( 18ß;vye&…/r' .UyStt" ≤òG/' …vrecyet( a;nUpvesv;re, …xrovdnlepnm( 19¨„,en xUle d;he tu py"sipRyuRtwihRmw" it…mrp[itWe/' c vI+y yuHJy;¥q;yqm( 20aymev …v…/" svoR mNq;id„v…p xSyte ax;Nt* svRq; mNqe .[uvo®p·r d;hyet( 21


434



ÂPy' Â=e, god›; …lMpe•IlTvm;gte xu„kÉ tu mStun; vitRv;Rt;+y;myn;…xnI 22sumn"kork;" xƒ‚S]fl; m/uk bl; …pˇrˇ_;ph; vitR" …p∑; idVyen v;·r,; 23swN/v' i]fl; VyoW' xƒn;…." smuj" fÉn Eleyk sjoR vitR" Xle„m;…=rognut( 24p[p*<@rIk y∑‰;◊' d;vIR c;∑pl' pcet( jlo,e rse pUte pun" pKve `ne …=pet( 25pu„p;Ôn;∂xpl' kW| c m·rc;ˇt" ’tíU,oRåqv; vitR" sv;R….„yNdsM.v;n( 26h≤Nt r;g®j;`W;Rn( s¥o Îi∑' p[s;dyet( ay' p;xupto yogo rhSy' ….Wj;' prm( 27xu„k;…=p;kÉ h…vW" p;nm+,oí tpR,m(

Oten jIvnIyen nSy' twlen v;å,un; 28p·rWeko ihtí;] py" ko„,' sswN/vm( sipRyuR _ StNy…p∑mÔn' c mh*W/m( 29vs; v;ånUpsÊvoTq; …k…çTswN/vn;gr;

Ot;ˇ_;n( dpR,e O∑;n( kÉx;n( mLlksMpu$e 30dG?v;åJy…p∑; lohSq; s; mWI ≈eœmÔnm( sxofÉ v;åLpxofÉ c ≤òG/Sy Vy/ye‚Tsr;m( 31rek" ≤òG/e pun;R=;pQy;Kv;qi]vOd( Otw" êetro/[' Ote .O∑' cU…,Rt' t;Ntv‚Sqtm( 32¨„,;Mbun; …vmOidt' sek" xUlhr" prm( d;vIRp[p*<@rIkSy Kv;qo v;åXCyotne iht" 33sN/;v;'í p[yuÔIt `WRr;g;≈u®G`r;n( 33–12t;m[' lohe mU] O∑' p[yu _ne]e sipR/UR…pt' vedn;flm( t;m[e O∑o gVyd›" sro v;yu _" ’„,;swN/v;>y;' v·rœ" 34-2xƒ÷ t;m[e StNy O∑' Ot;ˇ_ì"


435



xMy;" p]w/UR…pt' t¥vwí ne]e yu _ h≤Nt sN/;vs'D'…=p[' `W| vedn;' c;ittIv[;m( 35-2¨duMbrfl' lohe O∑' StNyen /U…ptm( 36s;Jyw" smICzdwd;RhxUlr;g;≈uhWR…jt( …xg[upLlv…ny;Rs" su O∑St;m[sMpu$e 37

Oten /U…pto h≤Nt xof`W;R≈uvedn;" itl;M.s; mOTkp;l' k;'Sye O∑' su/U…ptm( 38…nMbp]w ORt;>yˇ_ì RWR xUl;≈ur;g…jt( sN/;ven;…Ôte ne]e …vgt*W/vedne 39StNyen;XCyotn' k;y| i]" pr' n;Ôye∞ tw" t;lIsp] cpl; ntlohrjoÔnw" 40j;tImuk⁄lk;sIsswN/vw mUR]peiWtw" t;m[m;…lPy s¢;h' /;ryeTpeWye t" 41mU]e,wv;nu gu…$k;" k;y;RXz;y;…vxoiWt;" t;" StNy O∑; `W;R≈uxofk<@U…vn;xn;" 42Vy; [ITvõ±m/uk t;m[rjoåj;=IrkæLktm( xMy;mlkp];Jy/U…pt' xof®Kp[,ut( 43aMloiWte p[yuÔIt …pˇ;….„yNds;/nm( ¨ÆTKl∑;" kf…pˇ;ß…ncyoTq;" k⁄kÀ,k" 44p+mopro/" xu„k;…=p;k" pUy;lso …vs" poqKyMloiWtoåLp;:y"SyNdmNq; …vn;å…nl;t( 45Eteå∑;dx …pLl;:y; dI Rk;l;nub‚N/n" …c…kTs; pOqgeteW;' Sv'Svmu _;åq v+yte 46…pLlI.UteWu s;m;Ny;dq …pLl;:yro…g," ≤òG/Sy zidRtvt" …sr;Vy/˙t;sOj" 47…v·rˇ_Sy c vTm;Rnu …n…lR%ed;…vxu≤ıt" tuTqkSy pl' êetm·rc;…n c …v'xit" 48i]'xt; k;…Ôkplw" …pÇ; t;m[e …n/;pyet( …pLl;n…pLl;n( k⁄®te b¸vWoRÆTqt;n…p 49


436



tTsekÉnopdeh;≈uk<@Uxof;'í n;xyet( krÔbIj' surs' sumn"kork;…, c 50s'=u¥ s;/yeTKv;qe pUte t] rs…£y; aÔn' …pLl.wWJy' p+m,;' c p[roh,m( 51rs;Ôn' sjRrso rIitpu„p' mn"…xl; smufÉno lv,' gw·rk m·rc;…n c 52aÔn' m/un; …p∑' Kledk<@Uflmu mm( a.y;rs…p∑' v; tgr' …pLln;xnm( 53.;…vt' bStmU]e, sòeh' devd;® c swN/vi]fl;’„,;k$uk;xƒn;.y" 54st;m[rjso vitR" …pLlxu£kn;…xnI pu„pk;sIscU,oR v; surs;rs.;…vt" 55t;m[e dx;h' tt( pwLLyp+mx;t…jdÔnm( 55-2al' c s*vIrk mÔn' ct;>y;' sm' t;m[rj" susU+mm( …pLleWu rom;…, …nWe…vtoås*cU,R" kroTyekxl;ky;å…p 56-2l;=;…nguR<@I .O©d;vIRrsen≈eœ' k;p;Rs' .;…vt' s¢’Tv" dIp" p[Jv;Ly" sipRW; tTsmuTq;≈eœ; …pLl;n;' rop,;qeR mWI s; 57-2vTm;Rvle%'b¸xSt√Czo…,tmo=,m( 58pun"pun…vRrek c …nTym;XCyotn;Ônm( n;vn' /Ump;n' c …pLlrog;turo .jet( 59pUy;lse Tvx;NteåNte d;h" sU+mxl;ky; ctu,Rvit·rTy+,o hetul=,s;/nw" 60prSprms˚I,;R" k;TSNyeRn gidt; gd;" svRd; c …nWevet SvSqoå…p nynip[y" 61pur;,yvgo/Umx;…l Wi∑kkov;n( muÌ;dIn( kf…pˇfl;n( .U·rsipR"p·rPlut;n( 62


437



x;k cwv'…v/' m;'s' j;©l' d;…@m' …st;m( swN/v' i]fl;' ;=; v;·r p;ne c n;.sm( 63a;tp]' pd];,' …v…/v∂oWxo/nm( vjRye√ºgs'ro/mjI,;R?yxn;…n c 64£o/xokidv;Sv“ r;i]j;gr,;tp;n( …vd;ih …v∑M.kr' y∞eh;h;r.eWjm( 65√º p;dm?ye pOqus'…•vexe…xre gte te b¸/; c ne]e t; m[=,o√tRnlepn;dIn( p;dp[yu _;•yne ny≤Nt 66ml*„<ysÏØnpI@n;¥wSt; dUWyNte nyn;…n du∑;" .jeTsd; Îi∑iht;…n tSm;dup;nd>yÔn/;vn;…n 67îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne sv;R…=rogp[itWe/o n;m Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y" aq;t" k,Rrog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p[itXy;yjl£°@;k,Rk<@UynwmR®t( …mQy;yogen xBdSy k⁄…ptoåNywí kopnw" 1p[;Py ≈o]…sr;" k⁄y;RCzUl' ßot…s vegvt( a/;Rv.edk StM.' …x…xr;n….nNdnm( 2…cr;∞ p;k pKv' tu lsIk;mLpx" ßvet( ≈o]' xUNymkSm;∞ Sy;Tsç;r…vc;rvt( 3xUl' …pˇ;t( sd;hoW;xIteCz;êyquJvrm( a;xup;k p[pKv' c spItl…sk;ßuit 4s; lsIk; SpOxe¥¥ˇˇTp;kmupwit c kf;ÆCzrohnug[Iv;g*rv' mNdt; ®j" 5k<@U" êyqu®„,eCz; p;k;Cz±vet`nßuit" kroit ≈v,e xUlm….`;t;iddUiWtm( 6rˇ_ …pˇsm;n;itR …k…ç√;å…/kl=,m( xUl' smuidtwdoRWw" sxofJvrtIv[®k™ 7


438



py;Ry;du„,xIteCz' j;yte ≈uitj;@‰vt( pKv' …st;…st;rˇ_`npUyp[v;ih c 8xBdv;ih…sr;s'Sqe Í,oit pvne mu " n;d;nkSm;i√…v/;n( k,Rn;d' vd≤Nt tm( 9Xle„m,;ånugto v;yun;Rdo v; smupe…=t" ¨∞w" ’Cz;CΩit' k⁄y;Rä…/rTv' £me, c 10v;ten xoiWt" Xle„m; ≈oto …lMpe to .vet( ®Gg*rv' …p/;n' c s p[tIn;hs'…Dt" 11k<@Uxof* kf;Czo]e ‚Sqr* tTs'Dy; SmOt* kfo …vdG/" …p en s®j' nI®j' Tv…p 12`npUitb¸Kled' k⁄®te pUitk,Rkm( v;t;iddUiWt' ≈o]' m;'s;sOKKledj; ®jm( 13%;dNto jNtv" k⁄yuRStIv[;' s ’…mk,Rk" ≈o]k<@Uyn;∆;te =te Sy;TpUvRl=," 14…v…/" pUvRv∞;Ny" xofoåxoåbudmI·rtm( teWu ®k™ pUitk,RTv' b…/rTv' c b;/te 15g.eRå…nl;Tsõ±k⁄…ct; x„k⁄lI k⁄…ck,Rk" Eko nI®gneko v; g.eR m;'s;õ±k⁄r" ‚Sqr" 16…pPplI …pPplIm;n" s…•p;t;i√d;·rk; sv,R" s®j" StB/" êyqu" s ¨pe…=t" 17k$utwl…n.' pKv" ßvet( ’Czπ, rohit s˚ocyit Â!; c s; /[uv' k,Rx„k⁄lIm( 18…sr;Sq" k⁄®te v;yu" p;lIxoW' td;◊ym( ’x; Î!; c tN]Ivt( p;lI v;ten t≤N]k; 19suk⁄m;re …croTsg;RTshswv p[v…/Rte k,eR xof" s®k™ p;Ly;m®," p·rpo$v;n( 20p·rpo$" s pvn;t( ¨Tp;t" …pˇxo…,t;t( guv;R.r,.;r;¥w" Xy;vo ®Gd;hp;kv;n( 21êyqu" Sfo$…p…$k;r;goW;Kleds'yut" p;Ly;' xofoå…nlkf;TsvRto …nVyRq" ‚Sqr" 22


439



StB/" sv,R" k<@Um;nuNmNqo gÆLlrí s" du…vRıe v…/Rte k,eR sk<@Ud;hp;k®k™ 23êyqu" s…•p;toTq" s n;ª; du"%v/Rn" kf;sOk™’…mj;" sU+m;" sk<@UKledvedn;" 24leÁ;:y;" …p…$k;St; ih …lÁu" p;lImupe…=t;" …pPplI svRj' xUl' …vd;rI k⁄…ck,Rk" 25EW;ms;?y;" y;Pywk; t≤N]k;åNy;Stu s;/yet( pç…vxit·rTyu _;" k,Rrog; …v.;gt" 26îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne k,Rrog…vD;nIyo n;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y" aq;t" k,Rrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k,RxUle pvnje …pbe;]* rs;…xt" v;tfls;…/t' sipR" k,| ‚Sv•' c pUryet( 1p];,;' pOqgêTq…bLv;kìúr<@jNmn;m( twl…sN/UTqidG/;n;' ‚Sv•;n;' pu$p;kt" 2rsw" kvo„,wSt√∞ mUlkSy;rlor…p g,e v;threåMleWu mU]eWu c …vp;…ct" 3mh;òeho &t' h≤Nt sutIv[;m…p vedn;m( mht" pçmUlSy k;œ;T=*me, vei∑t;t( 4twl…sˇ_;Tp[dI¢;g[;t( òeh" s¥o ®j;ph" yoJyíwv' .k;œ;Tk⁄œ;Tk;œ;∞ s;rl;t( 5v;tVy;…/p[itXy;y…viht' ihtm] c vjRyeÆCzrs; ò;n' xIt;M."p;nmh(Ny…p 6…pˇxUle …st;yu _ Ot≤òG/' …vrecyet( ;=;yi∑Ít' StNy' xSyte k,RpUr,m( 7y∑‰nNt;ihmoxIr k;kolIro/[jIvkì" mO,;l…bsm…Ôœ;s;·rv;….í s;/yet( 8


440



y∑Im/ursp[Sq=Iri√ p[Sqs'yutm( twlSy k⁄@v' nSypUr,;>yÔnw·rdm( 9…nh≤Nt xUld;hoW;" kÉvl' =*mev v; y∑‰;id….í s Otw" k,*R idÁ;TsmNtt" 10v;myet( …pPplI…sısipR"≤òG/' kfo∫ve /Umn;vng<@UWSved;n( k⁄y;RTkf;ph;n( 11lxun;Rk…xg[U,;' mu®©‰; mUlkSy c kdLy;" Svrs" ≈eœ" kdu„," k,RpUr,e 12ak;Rõ±k⁄r;nMl…p∑;'Stwl;ˇ_;'Llv,;‚Nvt;n( s…•/;y òuhIk;<@º ko·rte tCzd;vOt;n( 13SvedyeTpu$p;kÉn s rs" xUl…jTprm( rsen bIjpUrSy k…pTqSy c pUryet( 14su _Én pUr…yTv; v; fÉnen;NvvcU,Ryet( aj;…vmU]v'xTvk™…sı' twl' c pUr,m( 15…sı' v; s;WRp' twl' ihõ±gutuMbu®n;grw" rˇ_je …pˇvTk;y| …sr;' c;xu …vmo=yet( 16pKve pUyvhe k,eR /Umg<@UWn;vnm( yuHJy;•;@I…v/;n' c du∑v[,hr' c yt( 17ßot" p[mOJy idG/' tu √* k;l* …pcuvitR…." pure, /Up…yTv; tu m;…=kÉ, p[pUryet( 18surs;idg,Kv;qf;…,t;ˇ_;' c yojyet( …pcuvitR susU+mwí t∞U,wRrvcU,Ryet( 19xUlKledgu®Tv;n;' …v…/reW …nvtRk" ip[yõ±gum/uk;Mbœ;/;tKyuTplp…,R…." 20m…Ôœ;lo/[l;=;…." k…pTqSy rsen c pce wl' td;ß;v' …ngO;Ty;xu pUr,;t( 21n;db;…/yRyo" k⁄y;Rd( v;txUloˇ_m*W/m( Xle„m;nubN/e Xle„m;,' p[;Gjye√mn;id…." 22Er<@…xg[uv®,mUlk;Tp]je rse ctuguR,e pce wl' =Ire c;∑gu,o‚Nmte 23


441



y∑‰;◊;=Irk;kolIkLkyu _ …nh≤Nt tt( n;db;…/yRxUl;…n n;vn;>y©pUr,w" 24pKv' p[it…vW;ihõ±gu…m…xTvk™Sv…jRkoW,w" ssu _ì" pUr,; wl' ®k™ß;v;≈uitn;dnut( 25k,Rn;de iht' twl' sWRpoTq' c pUr,e xu„kmUlk%<@;n;' =;ro ihõ±gu mh*W/m( 26xtpu„p;vc;k⁄œ d;®…xg[urs;Ônm( s*vcRlyv=;rSv…jRk*≤∫dswN/vm( 27.UjRg[‚Nq…b@' muSt; m/usu _ ctuguR,m( m;tulu©rsSt√t( kdlISvrsí tw" 28pKv' twl' jyTy;xu su’Cz;n…p pUr,;t( k<@U' Kled' c b;…/yRpUitk,RTv®k™’mIn( 29=;rtwl…md' ≈eœ' mu%dNt;myeWu c aq su¢;…vv Sy;t;' k,*R rˇ_ hre t" 30sxofKledyomRNd ≈utevRmnm;cret( b;…/y| vjRyeä;lvOıyo…írj' c yt( 31p[tIn;he p·rKle¥ òehSvedw…vRxo/yet( k,Rxo/nkÉn;nu k,| twlSy pUryet( 32ssu _swN/vm/om;Rtulu©rsSy v; xo/n;U=toTpˇ* Otm<@Sy pUr,m( 33£moåy mlpU,eRå…p k,eR k<@±v;' kf;phm( nSy;id t√CzofÉå…p k$U„,wí;] lepnm( 34k,Rß;voidt' k⁄y;RTpUit’…m,k,Ryo" pUr,' k$utwlen …vxeW;t( ’…mk,RkÉ 35v…mpUv;R iht; k,R…v/* …v…/…£y; …pˇoTqk,RxUloˇ_ ktRVy' =t…v/* 36axoRbuRdeWu n;s;vd( a;m; k,R…vd;·rk; k,R…v…/vTs;?y; yq;doWodyen c 37p;lIxoWeå…nl≈o] xUlv•Sylepnm( Sved' c k⁄y;Rt( ‚Sv•;' c p;lImuätRye…ˇlw" 38


442



ip[y;lbIjy∑‰;◊ hygN/;yv;‚Nvtw" tt" pui∑krw" òehwr>y©' …nTym;cret( 39xt;vrIv;…jgN/; pySywr<@jIvkì" twl' …vpKv' s=Ir' p;lIn;' pui∑’Tprm( 40kLkÉn jIvnIyen twl' py…s p;…ctm( a;nUpm;'sKv;qe c p;lIpoW,v/Rnm( 41p;l¥' …zÊv;åitsÕI,;' xeW;' sN/;y poWyet( y;Pywv' t≤N]k;:y;å…p p·rpo$eåPyy' …v…/" 42¨Tp;te xItlwleRpo jl*ko˙txo…,te jMBv;m[pLlvbl;y∑Iro/[itloTplw" 43s/;Ny;Mlw" sm…Ôœw" skdMbw" ss;·rvw" …sım>yÔne twl' …vspoR _ Ot;…n c 44¨NmNqeå>yÔn' twl' go/;kkúvs;‚Nvtm( t;lpyêgN/;kúb;k⁄cIflswN/vw" 45surs;l;©lI>y;' c …sı' tI+,' c n;vnm( du…vRıeåXmNtjMBv;m[p]Kv;qen se…ct;m( 46twlen p;l¥' Sv>yˇ_;' suXl+,wrvcU,Ryet( cU,wRmR/ukm…Ôœ;p[pu<@;◊…nxo∫vw" 47l;=;…v@©…sı' c twlm>yÔne ihtm( ‚Sv•;' gomyjw" …p<@ŸbR x" p·rleihk;m( 48…v@©s;rwr;…lMpedur.[I mU]kæLktw" k*$jeõ±gudk;rÔbIjxMy;kvLklw" 49aqv;å>yÔn' twv;R k$utwl' …vp;cyet( s…nMbp]m·rcmdnwleRihk;v[,e 50…z•' tu k,| xuıSy bN/m;loCy y*…gkm( xuı;ß' l;gyeLl¶e s¥æXz•e …vxo/nm( 51aq g[…qTv; kÉx;Nt' ’Tv; zπdnle%nm( …nveXy s‚N/ suWm' n …nª' n smu•tm( 52a>yJy m/usipR>y;| …pcuPlot;vguÆ<#tm( sU]e,;g;!…x…ql' bd(?v; cU,wRrv;…kret( 53


443



xo…,tSq;pnwv[R<ym;c;r' c;idxe t" s¢;h;d;mtwl;ˇ_ xnwrpnyet( …pcum( 54suÂ!' j;trom;,' ÆXl∑s‚N/' sm' ‚Sqrm( suv„m;R,mrog' c xnw" k,| …vv/Ryet( 55jlxUk" Svyõ±gu¢; rjNy* bOhtIflm( aêgN/;bl;h‚St…pPplIg*rsWRp;" 56mUl' kox;tk;êflÂ…pk;s¢p,Rjm( z⁄Cz⁄NdrI k;lmOt; gOh' m/ukrI’tm( 57jtUk; jljNm; c tq; xbrkNdkm( E…." kLkì" %r' pKv' stwl' m;ihW' Otm( 58hSTyêmU]e, prm>y©;Tk,Rv/Rnm( aq k⁄y;R√ySqSy …z•;' xuıSy n;…sk;m( 59…zNd(y;•;s;sm' p]' t uLy' c kpolt" Tvõ±m;'s' n;…sk;s•e r='Stˇnut;' nyet( 60sIVyed( g<@' tt" sUCy; se…vNy; …pcuyu _y; n;s;Czºdeåq …l≤%te prIvTyoRp·r Tvcm( 61kpolv/[' sNd?y;TsIVye•;s;' c yàt" n;@I>y;muÆT=pedNt" su%oCz±v;sp[vO ye 62a;mtwlen …sKTv;ånu pˇ©m/uk;Ônw" xo…,tSq;pnwí;Nyw" suXl+,wrvcU,Ryet( 63tto m/u Ot;>yˇ_ b?v;åc;·rkm;idxet( D;Tv;åvSq;Ntr' k⁄y;Rt( s¥ov[,…v…/' tt" 64…zNd(y;U!eå…/k m;'s' n;sop;Nt;∞ cmR tt( sIVye tí suXl+,' hIn' s'v/RyeTpun" 65…nve…xte yq;Ny;s' s¥…XCz•eåPyy' …v…/" n;@Iyog;i√n*œSy n;s;sN/;nvi√…/" 66îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne k,Rrogp[itWe/o n;m;∑;dxoå?y;y" 18


444



Ekon…v'xoå?y;y" aq;to n;s;rog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" avXy;y; …nlrjo.;„y;itSv“j;grw" nIc;Tyu∞op/;nen pIten;Nyen v;·r,; 1aTyMbup;nrm,CzidR b;„pg[h;id…." £⁄ı; v;toLb,; doW; n;s;y;' STy;nt;' gt;" 2jny≤Nt p[itXy;y' v/Rm;n' =yp[dm( t] v;t;Tp[itXy;ye mu%xoWo .Ox' =v" 3

[;,opro/…nStoddNtxƒ…xroVyq;" k°…$k; îv spRNtImRNyte p·rto .[uv* 4Svrs;d…ír;Tp;k" …x…xr;Czkfßuit" …pˇ; O„,;Jvr [;,…p…$k;sM.v.[m;" 5n;s;g[p;ko Â=o„,t;m[pItkfßuit" kf;Tk;soå®…c" ê;so vmqug;R]g*rvm( 6m;/uy| vdne k<@U" ≤òG/xuKlkfßuit" svRjo l=,w" svwRrkSm;d(vO≤ıx;≤Ntm;n( 7du∑' n;s;…sr;" p[;Py p[itXy;y' kroTysOk™ ¨rs" su¢t; t;m[ne]Tv' ê;spUitt; 8k<@U" ≈o];…=n;s;su …pˇoˇ_ c;] l=,m( svR Ev p[itXy;y; du∑t;' y;NTyupe…=t;" 9yqoˇ_opv;…/Ky;Ts sveR≤Nyt;pn" s;…¶s;dJvrê;sk;sor"p;êRvedn" 10k⁄PyTykSm;ä¸xo mu%d*gRN?yxof’t( n;…sk;Kleds'xoWxu≤ıro/kro mu " 11pUyopm;…st;rˇ_g[…qtXle„ms'ßuit" mUCz≥≤Nt c;] ’myo dI R≤òG/…st;,v" 12pKv…l©;…n te„v©l;`v' =vqo" xm" Xle„m; s…c‘," pItoåD;n' c rsgN/yo" 13tI+,; [;,opyog;kúr‚Xm sU]tO,;id…."


445



v;tko…p….rNywv;R n;…sk;t®,;Sq…n 14…vìØteå…nl" £⁄ıo ®ı" Í©;$k v[jet( …nvO " k⁄®teåTyq| =vqu' s .Ox=v" 15xoWy•;…sk;ßot" kf c k⁄®teå…nl" xUkpU,;R.n;s;Tv' ’Cz;TduCz±vsn' tt" 16SmOtoås* n;…sk;xoWo n;s;n;he tu j;yte nıTv…mv n;s;y;" Xle„m®ıen v;yun; 17…n"ê;soCz±v;ss'ro/;t( ßotsI s'vOte îv pce•;s;pu$e …p ' Tvõ±m;'s' d;hxUlvt( 18s [;,p;k" ß;vStu tTs'D" Xle„msM.v" aCzo jlopmoåjß' …vxeW;…•…x j;yte 19kf" p[vOıo n;s;y;' ®d(ıv; ßot;'SypInsm( k⁄y;RTs u uRrê;s' pIns;…/kvednm( 20ave·rv ßvTySy p[ÆKl•; ten n;…sk; ajß' …pÆCzl' pIt' pKv' …sÏ;,k `nm( 21rˇ_Én n;s; dG/ev b;Á;Nt" SpxRn;sh; .ved(/UmopmoCz±v;s; s; dIi¢dRhtIv c 22t;lumUle mlwduR∑wm;R®to mu%n;…sk;t( Xle„m; c pUit…nRgRCzºt( pUitn;s' vd≤Nt tm( 23…ncy;d….`;t;√; pUy;sOõ± n;…sk; ßvet( tTpUyrˇ_m;:y;t' …xrod;h®j;krm( 24…pˇXle„m;v®ıoåNtn;Rs;y;' xoWyeNm®t( kf s xu„k" pu$t;' p[;“oit pu$k tu tt( 25axoRbuRd;…n …v.je∂oW…l©ŸyRq;yqm( sveRWu ’CzoCz±vsn' pIns" p[tt' =uit" 26s;nun;…skv;idTv' pUitn;s" …xroVyq; a∑;dx;n;…mTyeW;' y;pye∂u∑pInsm( 27îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne n;s;rog…vD;nIyo n;mwkon…v'xoå?y;y" 19


446



…v'xoå?y;y" aq;to n;s;rogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" sveRWu pInse„v;d* …nv;t;g;rgo .jet( òehnSvedvmn/Um g<@UW/;r,m( 1v;so guÂ„,' …xrs" su n' p·rve∑nm( l~vMllv,' ≤òG/mu„,' .ojnmvm( 2/Nvm;'sgu@=Ir c,ki]k$UTk$m( yvgo/Um.U…yœ' d…/d;…@ms;·rkm( 3b;lmUlkjo yUW" k⁄lTqoTqí pU…jt" ko„,'tu dxmUl;Mbu jI,;| v; v;®,I' …pbet( 4…j [e∞orktk;RrI vc;j;Jyupk⁄…çk;" VyoWt;lIsc…vk;it≤Nt@Ik;Mlvetsm( 5s;GNyj;…j i√p…lk Tvgel;p]p;idkm( jI,;Rd(gu@; ul;/eRn pKven v$k°’tm( 6pInsê;sk;sfl' ®…cSvrkr' prm( xt;◊;Tvg(bl; mUl' Syon;kìr<@…bLvjm( 7s;rGv/' …pbed(/Um' vs;Jymdn;‚Nvtm( aqv; s Ot;n( sˇ_Àn ’Tv; mLlksMpu$e 8TyjeTò;n' xuc' £o/' .Ox' xYy;' ihm' jlm( …pbe√;tp[itXy;ye sipRv;Rtfls;…/tm( 9p$upçk…sı' v; …vd;y;Ridg,en v; SvednSy;idk;' k⁄y;Rt( …c…kTs;midRtoidt;m( 10…pˇrˇ_oqyo" pey' sipRmRm/urkì" Ítm( p·rWek;n( p[deh;'í xItw" k⁄vIRt xItl;n( 11/vTvk™i]fl;Xy;m;≈Ip,IRyi∑itLvkì" =Ire dxgu,e twl' n;vn' s…nxw" pcet( 12kfje lÏn' lep" …xrso g*rsWRpw" s=;r' v; Ot' pITv; vmet( …p∑wStu n;vnm( 13bSt;Mbun; p$uVyoWveLlvTskjIrkì"


447



k$utI+,w ORtwnRSyw" kvlw" svRj' jyet( 14y+m’…m£m' k⁄vRn( y;pye∂u∑pInsm( VyoWo®bUk’…m…j∂;®m;Igdeõ±gudm( 15v;t;RkbIj' i]vOt; …sı;qR" pUitmTSyk" a…¶mNqSy pu„p;…, pIlu…xg[ufl;…n c 16aê…v@±rsmU];>y;' h‚StmU]e, cwkt" =*mg.;| ’t;' vit| /Um' [;,;Syt" …pbet( 17xu<#Ik⁄œk,;veLl;=;kLkkW;yvt( 18s;…/t' twlm;Jy' v; nSy' =vpu$p[,ut( n;s;xoWe bl;twl' p;n;d* .ojn' rsw" 19≤òG/o /UmStq; Svedo n;s;n;heåPyy' …v…/" p;kÉ dI¢* c …pˇfl' tI+,' nSy;id s'ßut* 20kfpInsvTpUitn;s;pInsyo" …£y; l;=;krÔm·rcveLlihõ±gu k,;gu@Ÿ" 21a…vmU]&twnRSy' k;rye√mne ’te …xg[u…s'hI…nk⁄M.;n;' bIjw" sVyoWswN/vw" 22sveLlsurswStwl' n;vn' prm' ihtm( pUyrˇ_É nve k⁄y;Rd( rˇ_pInsvt( £mm( 23aitp[vOıe n;@Ivt( dG/e„vxoRbuRdeWu c …nk⁄M.k⁄M.…sN/UTqmno◊;lk,;…¶kì" 24kæLktw ORtm?vˇ_;' [;,e vit| p[vexyet( …xG[v;id n;vn' c;] pUitn;soidt' .jet( 25îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne n;s;rogp[itWe/on;m …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y" aq;to mu%rog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" m;TSym;ihWv;r;h…p…xt;mk mUlkm( m;WsUpd…/=Irsu _É =ursf;…,tm( 1


448



av;k™xYy;' c .jto i√Wto dNt/;vnm( /UmCzdRng<@UW;nu…ct' c …sr;Vy/m( 2£⁄ı;" Xle„moLb,; doW;" k⁄vRNTyNtmuR%' gd;n( t] %<@*œ îTyu _o v;ten*œo i√/; ’t" 3aoœkope tu pvn;t( StB/;voœ* mh;®j* d;Lyete p·rp;$‰ete p®W;…stkkúx* 4…pˇ;ˇI+,;sh* pIt* sWRp;’it….…ít* …p…$k;….bR Kled;v;xup;k* kf;Tpun" 5xIt;sh* guÂ xUn* sv,R…p…$k;…ct* s…•p;t;dnek;.* dugRN/;ß;v…pÆCzl* 6akSm;NMl;ns'xUn®j* …vWmp;…kn* rˇ_opsO∑* ®…/r' ßvt" xo…,tp[.* 7%jURrsÎx' c;] =I,e rˇ_Éåbud' .vet( m;'s…p<@opm* m;'s;TSy;t;' mUCz≥T’mI £m;t( 8twl;.êyquKled* sk<@±v* meds; mOdU =tj;vvdIyeRte p;$‰ete c;s’Tpun" 9g[…qt* c pun" Sy;t;' k<@Ul* dxnCzd* jlbuäëdv√;tkf;doœe jl;buRdm( 10g<@;ljI ‚Sqr" xofo g<@º d;hJvr;‚Nvt" v;t;du„,sh;dNt;" xItSpxeRå…/kVyq;" 11d;LyNt îv xUlen xIt;:yo d;lní s" dNthWeR p[v;t;MlxIt.=;=m; i√j;" 12.vNTyMl;xnenev s®j;í…lt; îv dNt.ede i√j;Stod.ed®KSfu$n;‚Nvt;" 13c;líl≤∫dRxnw.R=,; d…/kVyqw" kr;lStu kr;l;n;' dxn;n;' smuÌm" 14dNtoå…/koå…/dNt;:y" s coˇ_" %lu v/Rn" j;ym;neåit®g( dNte j;te t] tu x;Myit 15a/;vn;Nmlo dNte kfo v; v;txoiWt" pUitg‚N/" ‚SqrI.Ut" xkúr; s;åPyupe…=t; 16


449



x;tyTy,uxo dNt;Tkp;l;…n kp;…lk; Xy;v" Xy;vTvm;y;to rˇ_…pˇ;…nlwi√≥j" 17smUl' dNtm;…≈Ty doWw®Lb,m;®tw" xoiWte mÆJD suiWre dNteå•mlpU·rte 18pUitTv;T’my" sU+m; j;yNte j;yte tt" ahetutIv[;itRxm" ss'rM.oå…stíl" 19p[lUn" pUyrˇ_ßut( s coˇ_" ’…mdNtk" Xle„mrˇ_Én pUtI…n vhNTyßmhetukm( 20xIyRNte dNtm;'s;…n mOduÆKl•;…st;…n c xIt;doås* ¨pk⁄x" p;k" …pˇ;sOgu∫v" 21dNtm;'s;…n dÁNte rˇ_;NyuTse/vNTyt" k<@Um≤Nt ßvNTyßm;?m;yNteåsO…j ‚Sqte 22cl; mNd®jo dNt; pUit vK]' c j;yte dNtyo‚S]Wu v; xofo bdr;‚Sq…n.o `n" 23kf;ß;ˇIv[®k™ xI [' pCyte dNtpuPpu$" dNtm;'se mlw" s;ßwb;RÁ;Nt" êyquguR®" 24s®Gd;h" ßve≤∫•" pUy;ß' dNt…v…/" êyqudRNtmUleWu ®j;v;n( …pˇrˇ_j" 25l;l;ß;vI s suiWro dNtm;'sp[x;tn" s s…•p;t;JJvrv;n( spUy®…/rßuit" 26mh;suiWr îTyu _o …vxI,Ri√jbN/n" dNt;Nte k°lvCzofo hnuk,R®j;kr" 27p[ithNTy>yv˙it' Xle„m,; soå…/m;'sk"

O∑eWu dNtm;'seWu s'rM.o j;yte mh;n( 28y‚Sm'íl≤Nt dNt;í s …vd.oRå….`;tj" dNtm;'s;…≈t;n( rog;n( y" s;?y;nPyupe=te 29aNtStSy;ßvn( doW" sU+m;' sÔnyeÌitm( pUy' mu " s; ßvit Tvõ±m;'s;‚Sqp[.eidnI 30t;" pun" pç …vDey; l=,w" SvwyRqoidtw" x;kp]%r; su¢; Sf⁄…$t; v;tdUiWt; 31


450



…j◊; …pˇ;t( sd;hoW; rˇ_ìm;'s;õ±k⁄rw…ít; x;LmlIk<$k;.wStu kfÉn bhl; gu®" 32kf…pˇ;d/" xofo …j◊;StM.’du•t" mTSyg‚N/.RveTpKv" soålso m;'sx;tn" 33p[bN/neå/o …j◊;y;" xofo …j◊;g[s…•." s;õ±k⁄r" kf…pˇ;ßwl;RloW;StM.v;n( %r" 34a…/…j◊" s®‘<@Uv;RKy;h;r…v`;t’t( t;Îgevop…j◊Stu …j◊;y; ¨p·r ‚Sqt" 35t;lum;'seå…nl;∂u∑e …p…$k;" s®j" %r;" bh(Vyo `n;" ß;vyut;St;St;lu…p…$k;" SmOt;" 36t;lumUle kf;Ts;ß;t( mTSyb‚St…n.o mOdu" p[lMb" …pÆCzl" xofo n;sy;åh;rmIryn( 37k<#opro/tO$k;sv…m’t( glxuÆ<@k; t;lum?ye …n®õ±m;'s' s'ht' t;lus'hit" 38pµ;’itSt;lum?ye rˇ_;Cz±vyqurbuRdm( kCzp" kCzp;k;r…írvO≤ı" kf;d®k™ 39kol;." Xle„mmedo>y;' puPpu$o nI®j" ‚Sqr" …p en p;k" p;k;:y" pUy;ß;vI mh;®j" 40v;t…pˇJvr;y;swSt;luxoWStd;◊y" …j◊;p[bN/j;" k<#º d;®,; m;gRro…/n" 41m;'s;õ±k⁄r;" xI [cy; roih,I xI [k;·r,I k<#;SyxoW’√;t;t( s; hnu≈o]®‘rI 42…pˇ;JvroW;tO<mohk<#/Um;yn;‚Nvt; …=p[j; …=p[p;k;åitr;…g,I SpxRn;sh; 43kfÉn …pÆCzl; p;<@ü" asOj; Sfo$k;…ct; t¢;©;r…n.; k,R®‘rI …pˇj;’it" 44gM.Irp;k; …ncy;t( svR…l©sm‚Nvt; doWw" kfoLb,w" xof" kolvd( g[…qto•t" 45xUkk<$kvTk<#º x;lUko m;gRro/n" vONdo vO o•to d;hJvr’d( glp;êRg" 46


451



hnusN?y;…≈t" k<#º k;p;RsIfls…•." …pÆCzlo mNd®k™ xof" ki#nStuÆ<@kÉ·rk; 47b;Á;Nt" êyqu oRro glm;g;RgRlopm" gl*ò mUıRgu®t;tN;l;l;Jvrp[d" 48vly' n;it®k™ xofSt√dev;yto•t" m;'sk°lo gle doWwrekoånekoåqv;åLp®k™ 49’CzoCz±v;s;>yv˙it" pOqumUlo …gl;yuk" .U·rm;'s;õ±k⁄rvOt; tIv[tO@±JvrmUıR®k™ 50xtflI …n…ct; vitR" xtflIv;it®‘rI Vy;¢svRgl" xI [jNmp;ko mh;®j" 51pUitpUy…n.ß;vI êyqugRl…v…/" …j◊;vs;ne k<#;d;vp;k êyqu' ml;" 52jny≤Nt ‚Sqr' rˇ_ nI®j' tÌl;buRdm( pvnXle„mmedo….gRlg<@o .ve√ih" v/Rm;n" s k;len mu„kvLlMbteåit®k™ 53’„,oå®,ov; tod;!‰" s v;t;T’„,r;…jm;n( vOıSt;lugle xoW' k⁄y;R∞ …vrs;Syt;m( 54‚Sqr" sv,R" k<@Um;n( xItSpxoR gu®" kf;t( vOıSt;lugle lep' k⁄y;R∞ m/ur;Syt;m( 55meds" Xle„mvı;…nvOd≠?‰o" soånu…v/Iyte deh' vOıí k⁄®te gle xBd' SvreåLpt;m( 56Xle„m®ı;å…nlgit" xu„kk<#o htSvr" t;Myn( p[sˇ_ ê…sit yen s Svrh;å…nl;t( 57kroit vdnSy;Ntv[R,;n( svRsroå…nl" sç;·r,oå®,;n( Â=;noœ* t;m[* clTvc* 58…j◊; xIt;sh; guvIR Sf⁄…$t; k<$k;…ct; …vvO,oit c ’Czπ, mu%' p;ko mu%Sy s" 59a/" p[ithto v;yurxoRguLmkf;id…." y;TyU?v| vK]d*gRN?y' k⁄vR•U?vRgudStu s" 60mu%Sy …pˇje p;kÉ d;hoWe itˇ_vK]t;


452



=;ro…=t=tsm; v[,;" t√∞ rˇ_je 61kfje m/ur;SyTv' k<@Um≤TpÆCzl; v[,;" aNt"kpolm;…≈Ty Xy;vp;<@ü kfoåbudm( 62k⁄y;R d( ìØt' …z•' mOidt' c …vv/Rte mu%p;ko .veTs;ßw" svwR" sv;R’itmRlw" 63pUTy;Syt; c twrev dNtk;œ;id…vi√W" aoœe g<@º i√je mUle …j◊;y;' t;lukÉ gle 64vK]e svR] ceTyu _;" pçs¢itr;my;" Ek;dxwko dx c ]yodx tq; c W$( 65a∑;v∑;dx;∑* c £m; e„vnup£m;" kr;lo m;'srˇ_*œ;vbuRd;…n jl;i√n; 66kCzpSt;lu…p…$k; gl*`" suiWro mh;n( Svrflo?vRgudXy;vxtflIvly;ls;" 67n;@‰oœkop* …ncy;t( rˇ_;TsvwRí roih,I dxne Sf⁄…$te dNt.ed" pKvop…ji◊k; 68glg<@" Svr.['xI ’CzoCz±v;soåitvTsr" y;PyStu hWoR .edí xeW;n( xS]*W/wjRyet( 69îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne mu%rog…vD;nIyo n;mwk…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y" aq;to mu%rogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" %<@*œSy …v…l:y;Nt* SyUTv; v[,vd;cret( y∑IJyoit„mtI ro/[≈;v,Is;·rvoTplw" 1p$oLy; k;km;Cy; c twlm>yÔn' pcet( nSy' c twl' v;tflm/urSkN/s;…/tm( 2mh;òehen v;t*œe …sıen;ˇ_" …pcuihRt" dev/Upm/UÆCz∑guGguLv mrd;®…." 3y∑‰;◊cU,Ryu _Én tenwv p[its;r,m(


453



n;@‰oœ' Svedye∂uG/…sıwrer<@pLlvw" 4%<@*œ…viht' nSy' tSy mU…›R c tpR,m( …pˇ;….`;tj;voœ* jl*ko….®p;cret( 5ro/[sjRrs=*m/ukì" p[its;r,m( gu@UcIyi∑pˇ©…sım>yÔne Otm( 6…pˇ…v…/v∞;] …£y; xo…,tjeå…p c îdmev nve k;y| kmR aoœe tu kf;ture 7p;#;=;rm/uVyoWw Rt;ße p[its;r,m( /Umn;vng<@UW;" p[yoJy;í kfÆCzd" 8‚Sv•' ….•' …vmedSk dheNmedojm…¶n; ip[yõ±guro/[i]fl;m;…=kì" p[its;ryet( 9s=*; `WR,' tI+,; ….•xuıe jl;buRde avg;!eåitvOıe v; =;roå…¶v;R p[it…£y; 10a;m;¥vSq;SvljI g<@º xofvd;cret( ‚Sv•Sy xItdNtSy p;l¥' …v…l≤%t;' dhet( 11twlen p[its;y;R c s=*`nswN/vw" d;…@mTvGvr;t;+yRk;Nt;jMBv‚Sqn;grw" 12kvl" =I·r,;' Kv;qwr,utwl' c n;vnm( dNthWeR tq; .ede sv;R v;thr; …£y; 13itly∑Im/uÍt' =Ir' g<@UW/;r,m( sòeh' dxmUl;Mbu g<@UW" p[cld(i√je 14tuTqro/[k,;≈eœ;pˇ© p$u WR,m( ≤òG/;" xILy; yq;vSq' nSy;•kvl;dy" 15a…/dNtkm;…l¢' yd; =;re, jjRrm( ’…mdNt…mvoTp;$‰ t√∞opcre d; 16anv‚Sqtrˇ_É c dG/e v[, îv …£y; aih'sn( dNtmUl;…n dNte>y" xkúr;' hret( 17=;rcU,wRmR/uyutwSttí p[its;ryet( kp;…lk;y;mPyev' hWoR _ c sm;cret( 18jyei√ß;v,w" ‚Sv•mcl' ’…mdNtkm(


454



≤òG/wí;lepg<@UW nSy;h;rwíl;phw" 19gu@ºn pU,| suiWr' m/UÆCz∑en v; dhet( s¢Czd;kú=Ir;>y;' pUr,' ’…mxUl…jt( 20ihõ±guk$(flk;sIsSv…jRk;k⁄œveLljm( rjo ®j' jyTy;xu vS]Sq' dxne /Otm( 21g<@UW' g[;hye wlme….rev c s;…/tm( Kv;qwv;R yu _mer<@i√Vy; [I.UkdMbjw" 22…£y;yogwbR …v/w·rTyx;Nt®j' .Oxm( ÎxmPyuıre∂Nt' pUv| mUl;i√mo…=tm( 23sNd'xkÉn l un; dNt…n`;Rtnen v; twl' sy∑‰;◊rjo g<@UWo m/u v; tt" 24tto …vd;·ry∑‰;◊Í©;$kkse®…." twl' dxgu,=Ir' …sı' yuÔIt n;vnm( 25’xdubRlvOı;n;' v;t;t;Rn;' c noıret( noıre∞oˇr' dNt' b˛pv’≤ı s" 26EW;mPyud(/øt* ≤òG/Sv;duxIt£mo iht" …vß;…vt;ße xIt;de s=*w" p[its;r,m( 27muSt;juRnTvk™ i]fl;f…lnIt;+yRn;grw" tTKv;q" kvlo nSy' twl' m/urs;…/tm( 28dNtm;'s;Nyupk⁄xe ‚Sv•;Nyu„,;Mbu/;r,w" m<@l;g[e, x;k;idp]wv;R b¸xo …l%et( 29ttí p[its;y;R…, Otm<@m/u&tw" l;=;ip[yõ±gupˇ© lv,oˇmgw·rkì" 30sk⁄œxu<#Im·rcy∑I m/urs;Ônw" su%o„,o Otm<@oånu twl' v; kvlg[h" 31

Ot' c m/urw" …sı' iht' kvlnSyyo" dNtpuPpu$kÉ ‚Sv•…z•….•…vle≤%te 32y∑‰;◊Sv…jRk;xu<#IswN/vw" p[its;r,m( …v/* k$utI+,o„,Â=w" kvllepnm( 33`WR,' k$uk;k⁄œvO…ík;lIyvo∫vw"


455



r=eTp;k ihmw" pKv" p;$‰o d;Áoåvg;!k" 34suiWre …z•…l≤%te s=*w" p[its;r,m( ro/[muSt…m…x≈eœ;t;+yRpˇ©…k'xukì" 35sk$(flw" kW;ywí teW;' g<@UW î„yte y∑Iro/[oTpl;nNt;s;·rv;gu®cNdnw" 36sgw·rk…st;pu<@Ÿ" …sı' twl' c n;vnm( …zÊv;å…/m;'sk cU,wR" s=*w" p[its;ryet( 37vc;tejovtIp;#; Sv…jRk;yvxUkjw" p$ol…nMbi]fl;kW;y" kvlo iht" 38…vd.eR dNtmUl;…n m<@l;g[e, X(/yet( =;r' yuHJy;ˇto nSy' g<@UW;id c xItlm( 39s'xo?yo.yt" k;y' …xríopcre t" n;@I' dNt;nug;' dNt' smud(/OTy;…¶n; dhet( 40k⁄Bj;' nwkgit' pU,;| gu@ºn mdnen v; /;vn' j;itmdn%idrSv;duk<$kì" 41=I·rvO=;Mbug<@UWo nSy' twl' c tT’tm( k⁄y;R√;t*œkopoˇ_ k<$kÉ„v…nl;Tmsu 42…j◊;y;' …pˇj;teWu O∑eWu ®…/re ßute p[its;r,g<@UWn;vn' m/urwihRtm( 43tI+,w" kfoTqe„vev' c sWRpyUW,;id…." nve …j◊;lseåPyev' t' tu xS]e, n SpOxet( 44¨•My …j◊;m;’∑;' b…@xen;…/…ji◊k;m( zπdyeNm<@l;g[e, tI+,o„,w RWR,;id c 45¨p…j◊;' p·rß;Vy yv=;re, `WRyet( kfflw" xuÆ<@k; s;?y; nSyg<@UW`WR,w" 46Ev;R®bIjp[itm' vOı;y;m…sr;ttm( ag[' …n…v∑' …j◊;y; b…@x;¥vl‚Mbtm( 47zπdyeNm<@l;g[e, n;Tyg[e n c mUlt" zπdeåTysOKKWy;NmOTyuhIRne Vy;…/…vRvıRte 48m·rc;it…vW;p;#;vc; k⁄œk⁄$•$w"


456



…z•;y;' sp$u=*w RWR,' kvl" pun" 49k$uk;it…vW;p;#; …nMbr;ò;vc;Mbu…." sÏ;te puPpu$e kÀmeR …v…l:ywv' sm;cret( 50apKve t;lup;kÉ tu k;sIs=*t;+yRjw" `WR,' kvl" xItkW;ym/ur*W/w" 51pKveå∑;pdv≤∫•e tI+,o„,w" p[its;r,m( vOW…nMbp$ol;¥w‚Stˇ_ì" kvl/;r,m( 52t;luxoWe TvtO„,Sy sipR®ˇr.…ˇ_km( k,;xu<#IÍt' p;nmMlwgR<@UW/;r,m( 53/Nvm;'srs;" ≤òG/;" =IrsipRí n;vnm( k<#oroge„vsOõ±mo=StI+,wnRSy;id kmR c 54Kv;q" p;n' c d;vIRTvõ±…nMbt;+yRk…l©j" hrItk°kW;yo v; peyo m;…=ks'yut" 55≈eœ;VyoWyv=;rd;vIR √I…prs;Ônw" sp;#;te…jnI…nMbw" su _gomU]s;…/tw" 56kvlo gu…$k; v;å] k‚Lpt; p[its;r,m( …ncul' k$.I muSt' devd;® mh*W/m( 57vc; dNtI c mUv;R c lep" ko„,oåitxofh; aq;Ntb;RÁt" ‚Sv•;' v;troih…,k;' …l%et( 58aõ±gulIxS]kÉ,;xu p$uyu _n%en v; pçmUl;Mbu kvlStwl' g<@UWn;vnm( 59…vß;Vy …pˇsM.Ut;' …st;=*ip[yõ±gu…." `WeRTsro/[pˇ©Ÿ" kvl" Kv…qtwí tw" 60;=;pÂWkKv;qo ihtí kblg[he ¨p;credevmev p[Ty;:y;y;ßsM.v;m( 61s;g;r/Umw" k$ukì" kfj;' p[its;ryet( nSyg<@UWyoStwl' s;…/t' c p[xSyte 62ap;m;gRflêet;dNtI jNtuflswN/vw" t√∞ vONdx;lUktuÆ<@kÉrI…gl;yuWu 63…v/* ß;…vte ≈eœ;rocn;t;+yRgw·rkì"


457



sro/[p$upˇ© k,wgR<@UW`WR,e 64glg<@" pvnj" ‚Sv•o …n"ßutxo…,t" itlwbIRjwí l$(vom;ip[y;lx,sM.vw" 65¨pn;Áov[,e Â!e p[lePyí pun" pun" …xg[uitLvktk;RrIgj’„,;punnRvw" 66k;l;mOt;kúmUlwí pu„pwí krh;$jw" EkìiWk;‚Nvtw" …p∑w" sury; k;…ÔkÉn v; 67gu@UcI…nMbk⁄$j h'sp;dIbl;√yw" s;…/t' p;yye wl' s’„,;devd;®…." 68ktRVy' kfjeåPyetTSved…vMl;pne Tvit lepoåjgN/;it…vW;…vxLy;" s…vW;…,k;" 69guÔ;l;buxuk;◊;í pl;x=;rkæLkt;" mU]ßut' h#=;r' pKTv; kov.uk™ …pbet( 70s;…/t' vTsk;¥wv;R twl' sp$upçkì" kffl;n( /Umvmnn;vn;dI'í xIlyet( 71medo.ve …sr;' …v?yeTkffl' c …v…/' .jet( asn;idrjíwn' p[;tmUR]e, p;yyet( 72ax;Nt* p;c…yTv; c sv;Rn( v[,vd;cret( mu%p;kÉWu s=*; p[yoJy; mu%/;vn;" 73Kv…qt;‚S]fl;p;#;mO√Ik;j;itpLlv;" …nœeVy; .=…yTv; v; k⁄#ºr;idgR,oåqv; 74mu%p;kÉå…nl;t( ’„,;p$(vel;" p[its;r,m( twl' v;thrw" …sı' iht' kvlnSyyo" 75…pˇ;ße …pˇrˇ_fl" kfflí kfÉ …v…/" …l%eCz;k;idp]wí …p…$k;" ki#n;" ‚Sqr;" 76yq;doWody' k⁄y;RTs…•p;te …c…k‚Tstm( nveåbu deTvs'vOıe zπidte p[its;r,m( 77Sv…jRk;n;gr=*w" Kv;qo g<@UW î„yte gu@UcI…nMbkLkoTqo m/utwlsm‚Nvt" 78yv;•.uk™ tI+,twlnSy;>y©;'Stq;åcret(


458



v…mte pUitvdne /UmStI+," sn;vn" 79sm©;/;tk°ro/[ f…lnIpµkìjRlm( /;vn' vdnSy;NtíU…,RtwrvcU…,Rtm( 80xIt;dopk⁄xoˇ_ c n;vn;id c xIlyet( fl]y√I…p…kr;titˇ_y∑‰;◊…sı;qR k$ui]k;…, muSt;h·r;√y y;vxUk vO=;Mlk;Ml;…g[mvets;í 81aêTqjMBv;m[/nÔyTvk™ Tvk™ c;ihm;r;T%idrSys;r" Kv;qen teW;' `nt;' gtent∞U,Ryu _; gu…$k; …v/ey;" 82t; /;·rt; fl≤Nt mu%en …nTy'k<#*œt;Lv;idgd;n( su’Cz;n( …vxeWto roih…,k;SyxoWgN/;n( …vdeh;…/pitp[,It;" 83%idrtul;mMbu $e pKTv; toyen ten …p∑wí cNdnjo©kk⁄õ±k⁄mp·rpelvv;lkoxIrw" 84surt®ro/[;=;m…Ôœ;cocpµk…v@©Ÿ" SpO‘;ntn%k$(flsU+mwl;?y;mkì"spˇ©Ÿ" 85twlp[Sq' …vpcet(kW;|xw" p;nnSyg<@UWwStt( hTv;åSye svRgd;n( jnyit g;'/[I|Îx' ≈uit' c v;r;hIm( 86¨√itRt' c p[pun;$ro/[d;vIR….r>yˇ_mnen vK]m( …nVyR©nIlImu%dUiWk;idsÔ;ytecNsm;nk;≤Nt 87plxt' b;,;ˇoy`$e pKTv; rseå‚Smí pl;…/Rkì" %idrjMbUy∑‰;nNt;m[wrihm;rnIloTpl;‚Nvtw" 88twlp[Sq' p;cyeCz±l+,…p∑wre….RVyw/;R·rt' tNmu%en rog;n( sv;Rn( h≤Nt vK]e …vxeW;TSqwy| / e dNtpõˇ_Éíl;y;" 89%idrs;r;d( √º tule pce√Lk; ul;' c;·rmeds" `$ctu„kÉ p;dxeWeå‚Smn( pUte pun" Kvqn;d( ne 90a;…=k …=peTsusU+m' rj" seVy;Mbupˇ©gw·rkm( cNdn√y·Xy;m;‚ro/[pu<@;◊y∑‰;◊l;=;Ôn√ym( 91/;tk°k$(fli√…nx;i]fl; ctuj;Rtjo©km( muStm…Ôœ;Nyg[o/p[roh·vc;‚ m;'sIyv;skm( 92pµkìl;sm©;í xIte t‚Sm'Stq; p;…lk;' pOqk™


459



j;itpi]k;' sj;tIfl;' sh·n%‚ lv©k˚oLlk;m( 93Sf…$kxu.[sur….kpURrk⁄@v' c t];vpe t" k;ryed(gu…$k;" sd; cwt; /;y;R mu%e tÌd;ph;" 94Kv;Qy*W/VyTyyyojnen twl' pceTkLpny;ånywv sv;RSyrogod(/Otye td;¸dRNt‚SqrTve ‚Tvdmev mu:ym( 95%idre,wt; gu…$k;Stwl…md' c;·rmeds; p[…qtm( anuxIlyn( p[itidn' SvSqoå…p Î!i√jo .vit 96=u;gu@UcIsumn"p[v;ld;vIRyv;si]fl;kW;y" =*e, yu _" kvlg[hoåy sv;Rmy;n( vK]gt;…•h≤Nt 97p;#;d;vIRTvk™k⁄œmuSt;sm©;itˇ_;pIt;©Iro/[tejovtIn;m( cU,R" s=*o dNtm;'s;itRk<@Up;kß;v;,;' n;xno `WR,en 98gOh/Umt;+yRp;#;VyoW =;r;GNyyovr;tejo◊w" mu%dNtgl…vk;re s=*" k;lko …v/;yRíU,R" 99d;vIRTvk™…sN/U∫vmn" …xl;y;vxUkh·rt;lw" /;yR" pItkcU,oR dNt;Sygl;mye sm?v;Jy" 100i√=;r/Umkvr;pçp$u VyoWveLl…g·rt;+ywR" gomU]e, …vpKv; gl;myflI rs…£y; EW; 101gomU]Kvqn…vlIn …vg[h;,;'pQy;n;' jl…m…xk⁄œ.;…vt;n;m( aˇ;r' nrm,voå…p vK]rog;"≈ot;r' nOp…mv n SpOxNTynq;R" 102s¢CzdoxIrp$olmuSt hrItk°itˇ_kroih,I…." y∑‰;◊r;j&mcNdnwí Kv;q' …pbeTp;khr' mu%Sy 103p$olxu<#I i]fl;…vx;l;];y≤Ntitˇ_; i√…nx;mOt;n;m( pIt" kW;yo m/un; …nh≤Ntmu%e ‚Sqtí;Sygd;nxeW;n( 104Svrs" Kv…qto d;Vy;R `nI.Ut" sgw·rk" a;SySq" sm/uvRK]p;kn;@Iv[,;ph" 105p$ol…nMby∑‰; ◊v;s;j;Ty·rmeds;m(


460



%idrSy vr;y;í pOqgev' p[kLpn; 106%idr;yovr;p;qR mdyNTyihm;rkì" g<@UWoåMbuÍtw/;RyoR dubRli√jx;Ntye 107mu%dNtmUlglj;" p[;yo rog;" kf;ß.U…yœ;" tSm; eW;ms’d( ®…/r' …vß;vye∂u∑m( 108k;y…xrso…vRreko vmn' kvlg[h;í k$uitˇ_;" p[;y" xSt' teW;' kfrˇ_hr' tq; kmR 109yvtO,/;Ny' .ˇ_ …vdlw" =;roiWtwrpòeh;" yUW; .+y;í iht; y∞;NyCz±le„mn;x;y 110p[;,;…nlpqs'Sq;"ê…stm…p …n®N/te p[m;dvt" k<#;my;…í…k‚Tstmto &t' teWu k⁄vIRt 111îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne mu%rogp[itWe/o n;m √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y" aq;t" …xrorog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" /Um;tptuW;r;Mbu £°@;itSv“j;grw" ¨TSved;…/purov;t b;„p…ng[hrodnw" 1aTyMbum¥p;nen ’…m….veRg/;r,w" ¨p/;nmOj;>y©√ºW;/" p[tte=,w" 2as;TMygN/du∑;m.;„y;¥wí …xrogt;" jnyNTy;my;n( doW;" t] m;®tkopt" 3…nStu¥ete .Ox' xƒ* `;$; s‚M.¥te tq; .[uvomR?y' ll;$' c pttIv;itvednm( 4b;?yete Svnt" ≈o]e …n„’„yet îv;…=,I

U,RtIv …xr" sv| s‚N/>y îv muCyte 5Sf⁄rTyit …sr;j;l' kN/r;hnusõ±g[h" p[k;x;sht; [;,ß;voåkSm;√‰q;xm* 6m;dRv' mdRnòehSvedbN/wí j;yte


461



…xrSt;poåym( a/eR tu mU›R" soå/;v.edk" 7p=;Tk⁄Pyit m;s;√; Svymev c x;Myit aitvOıStu nyn' ≈v,' v; …vn;xyet( 8…xro….t;pe …pˇoTqe …xro/Um;yn' Jvr" Svedoå…=dhn' mUCz;R …n…x xItwí m;dRvm( 9a®…c" kfje mU›oR gu®‚St…mtxItt; …xr;…nSpNdt;ålSy' ®õ±mNd;åh(Ny…/k; …n…x 10tN; xUn;…=kÀ$Tv' k,Rk<@Uyn' v…m" rˇ_;t( …pˇ;…/k®j" svwR" Sy;TsvRl=," 11s˚I,wR.oRjnwmUR…›R Kleidte ®…/r;…mWe ko…pte s…•p;te c j;yNte mU…›R jNtv" 12…xrsSte …pbNtoåß òr;" k⁄vR≤Nt vedn;" …cˇ…v.['xjnnIJvRr" k;so bl=y" 13r*+yxofVy/Czºd d;hSf⁄r,pUitt;" kp;le t;lu…xrso" k<@U" xoW" p[mIlk" 14t;m[;Cz…sÏ;,kt; k,Rn;dí jNtuje v;toLb,;" …xr"kMp' tTs'D' k⁄vRte ml;" 15…pˇp[/;nwv;Rt;¥w" xƒe xof" sxo…,tw" tIv[d;h®j;r;gp[l;pJvrtO@±.[m;" 16itˇ_;Sy" pItvdn" …=p[k;rI s xƒk" i]r;];∆I…vt' h≤Nt …s?yTyPy;xu s;…/t" 17…pˇ;nubı" xƒ;…=.[Ull;$eWu m;®t" ®j' sSpNdn;' k⁄y;RdnusUyoRdyody;m( 18a;m?y; ' …vv…/R„,u" =u√t" s; …vxeWt" aVyv‚SqtxIto„,su%; x;MyTyt" prm( 19sUy;RvtR" s îTyu _; dx rog;" …xrogt;" …xrSyev c v+yNte kp;le Vy;/yo nv 20kp;le pvne du∑e g.RSqSy;…p j;yte sv,oR nI®j" xofSt' …v¥;dupxIWRkm( 21yq;doWody' b[Uy;t( …p…$k;buRd…v/In(


462



kp;le Kledb¸l;" …pˇ;sOk™Xle„mjNtu…." 22kõ±gu…sı;qRk…n.;" …p…$k;" Syur®'iWk;" k<@UkÉxCyuitSv;pr*+y’t( Sf⁄$n' Tvc" 23susU+m' kfv;t;>y;' …v¥;∂;®,k tu tt( romkÀp;nug' …p ' v;ten sh mUÆCz≥tm( 24p[Cy;vyit rom;…, tt" Xle„m; sxo…,t" romkÀp;n( ®,d≠?‰Sy ten;NyeW;msM.v" 25tidNlu¢' ®Jy;' c p[;¸í;ceit c;pre %lter…p jNmwv' x;tn' t] tu £m;t( 26s; v;t;d…¶dG/;.; …pˇ;ÆTSv•…sr;vOt; kf;d( nTvGv,;|í yq;Sv' …nidRxet( Tv…c 27doWw" sv;R’it" svwRrs;?y; s; n%p[.; dG/;…¶nev …nloRm; sd;h; y; c j;yte 28xok≈m£o/’t" xrIro„m; …xrogt" kÉx;n( sdoW" pcit p…lt' sM.vTyt" 29t√;t;TSfu…$t' Xy;v' %r' Â=' jlp[.m( …pˇ;Tsd;h' pIt;.' kf;t( ≤òG/' …vvO≤ımt( 30SqUl' suxuKl' svwRStu …v¥;√‰;…m≈l=,m( …xro®jo∫v' c;Nyi√v,| SpxRn;shm( 31as;?y; s…•p;ten %lit" p…lt;…n c xrIrp·r,;moTq;Nype=Nte rs;ynm( 32îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne …xrorog…vD;nIyo n;m ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"aq;t" …xrorogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …xro….t;peå…nlje v;tVy;…/…v…/' cret(

Otmˇ_…xr; r;]* …pbedu„,pyonup" 1m;W;n( k⁄lTq;n( muÌ;n( v; t√T%;ded( Ot;‚Nvt;n( twl' itl;n;' kLk v; =Ire, sh p;yyet( 2


463



…p<@opn;hSved;í m;'s/;Ny’t; iht;" v;tfldxmUl;id…sı=Ire, secnm( 3≤òG/' nSy' tq; /Um" …xr"≈v,tpR,m( vr,;d* g,e =u<,e =Irm/oRdk pcet( 4=Ir;v…x∑' tCzIt' m…qTv; s;rm;hret( tto m/urkì" …sı' nSy' tt( pU…jt' h…v" 5vgeRå] pKv' =Ire c pey' sipR" sxkúrm( k;p;Rsm∆; Tv@±muSt; sumn"kork;…, c 6nSymu„,;Mbu…p∑;…n svRmU/R®j;phm( xkúr;k⁄õ±k⁄mÍt' Ot' …pˇ;sOgNvye 7p[lep" s Otw" k⁄œk⁄…$loTplcNdnw" v;toek.y;ˇ_ n c;‚Sm•vsecyet( 8îTyx;Nt* cle d;h" kfÉ ce∑o yqoidt" a/;Rv.edkÉåPyeW; tq; doW;Nvy;‚T£y; 9…xrIWbIj;p;m;gRmUl' nSy' …v@;‚Nvtm( ‚Sqr;rso v; lepe tu p[pu•;$oåMlkæLkt" 10sUy;RvteRå…p t‚Sm'Stu …sry;åphredsOk™ …xro….t;pe …pˇoTqe ≤òG/Sy Vy/ye‚Tsr;m( 11xIt;" …xromu%;lepsekxo/nbSty" jIvnIyÍte =IrsipRWI p;nnSyyo" 12ktRVy' rˇ_jeåPyett( p[Ty;:y;y c xƒkÉ Xle„m;….t;pe jI,;RJyòeiht" k$ukìvRmet( 13Svedp[lepnSy;¥; Â=tI+,o„,.eWjw" xSyNte copv;soå] …ncye …m≈m;cret( 14’…mje xo…,t' nSy' yen mUCz≥≤Nt jNtv" mˇ;" xo…,tgN/en …ny;R≤Nt [;,vK]yo" 15sutI+,nSy/Um;>y;' k⁄y;R…•hRr,' tt" …v@©Sv…jRk;dNtIihõ±gugomU]s;…/tm( 16k$u…nMbeõ±gudIpIlutwl' nSy' pOqk™ pOqk™ aj;mU]&t' nSy' ’…m…jt( ’…m…jTprm( 17


464



pUitmTSyyutw" k⁄y;Rd( /Um' n;vn.eWjw" ’…m…." pItrˇ_Tv;ˇ_m] n …nhRret( 18v;t;….t;p…viht" kMpe d;h;i√n; £m" nve jNmoˇr' j;te yojyedupxIWRkÉ 19v;tVy;…/…£y;' pKve kmR …v…/coidtm( a;mpKve yq;yoGy' …v/I…p…$k;buRde 20a®'iWk; jl*ko…. Rt;ß; …nMbv;·r,; …sˇ_; p[.Utlv,w…lRMpedêx’sw" 21p$ol…nMbp]wv;R sh·rw" sukæLktw" gomU]jI,R…p<y;k’kv;k⁄mlwr…p 22kp;l.O∑' k⁄œ' v; cU…,Rt' twls'yutm( ®'iWk;lepn' k<@UKledd;h;itRn;xnm( 23m;ltI…c]k;êflnˇ_m;lp[s;…/tm( c;c;®'iWkyoStwlm>y©" =ur O∑yo" 24ax;Nt* …xrs" xud≠?‰w ytet vmn;id…." …v?yeÆCzr;' d;®,kÉ l;l;$‰;' xIlyeNmOj;m( 25n;vn' mUıRb‚St' c lepye∞ sm;…=kì" ip[y;lbIjm/ukk⁄œm;Ww" ssWRpw" 26l;=;xMy;kp]w@gj/;]I flwStq; kordUWtO,=;rv;·rp[=;ln' ihtm( 27îNlu¢e yq;s•' …sr;' …v?v; p[lepyet( p[Cz;y g;!' k;sIsmno◊;tuTqkoW,w" 28vNy;mrt®>y;' v; guÔ;mUlflwStq; tq; l;©…lk;mUlw" krvIrrsen v; 29s=*=uv;t;RkSvrsen rsen v; / UrkSy p];,;' .Ll;tkrsen v; 30aqv; m;…=kh…v‚Stlpu„pi]k<$kì" twl;ˇ_; h‚StdNtSy mWI c;c*W/' prm( 31xuKlromoÌme t√NmWI meW…vW;,j; vjRye√;·r,; sek y;vomsmu∫v" 32


465



%lt* p…lte vLy;' h·rLlo…ª c xo…/tm( nSyvK]…xro>y©p[dehw" smup;cret( 33…sı' twl' bOhTy;¥wjIRvnIywí n;vnm( m;s' v; …nMbj' twl' =Ir.uõ±n;vye¥it" 34nIlI…xrIWkor<$.O©Svrs.;…vtm( xeLv=itlr;m;,;' bIj' k;k;<@k°smm( 35…pÇ;åjpys; loh;ÆLl¢;dk;|xut;…pt;t( twl' ßut' =Ir.ujo n;vn;t( p…lt;Nt’t( 36=Ir;Ts;hcr;d( .O©rjs" s*rs;s;t( p[SqwStwlSy k⁄@v" …sıo y∑Ipl;‚Nvt" 37nSy' xwl;sne .;<@º Í©º meWSy v; ‚Sqt" =Ire, Xl+,…p∑* v; du…G/k;krvIrk* 38¨Tp;$‰ p…lt' dey;v;xye p…lt;ph* =Ir' ip[y;l' y∑‰;◊' jIvnIyo g,‚Stl;" 39’„,;" p[lepo vK]Sy h·rLlomvlIiht" itl;" s;mlk;" pµ…kÔLko m/uk m/u 40vO'hyeÔye∞wtt( kÉx;n( mUıRp[lepn;t( m;'sI k⁄œ' itl;" ’„,;" s;·rv; nIlmuTplm( 41=*' c =Ir…p∑;…n kÉxs'v/Rn' prm( ayorjo .O©rj‚S]fl; ’„,mO…ˇk; 42‚Sqt…m=urse m;s' smUl' p…lt' rjet( m;Wkov/;Ny;MlwyRv;gU‚S]idnoiWt; 43lohxuKloTk$; …p∑; bl;k;m…p rÔyet( p[p*<@rIkm/uk…pPplIcNdnoTplw" 44…sı' /;]Irse twl' nSyen;>yÔnen c sv;Rn( mU/Rgd;n( h≤Nt p…lt;…n c xI…ltm( 45vrIjIv≤Nt…ny;Rspyo….yRmk pcet( jIvnIywí t•Sy' svRj]U?vRrog…jt( 46myUr' p=…pˇ;N]p;d…v$(tu<@v…jRtm( dxmUlbl;r;ò;m/ukì‚S]plwyuRtm( 47


466



jle pKTv; Otp[Sq' t‚Smn( =Irsm' pcet( kæLktwmR/urVyw" svRj]U?vRrog…jt( 48td>y;sI’t' p;nbSTy>yÔnn;vnw" Etenwv kW;ye, Otp[Sq' …vp;cyet( 49ctuguR,en pys; kLkìre….í k;iWRkì" jIvNtIi]fl;med;mO√Ik…ıRpÂWkì" 50sm©;c…vk;.;gIR k;XmrIkkú$;◊yw" a;Tmgu¢;mh;med;t;l %jURrmStkì" 51mO,;l…bs%jURry∑I m/ukjIvkì" xt;vrI…vd;rI=u bOhtIs;·rv;yugw" 52mUv;Rêd'∑WR.kÍ©;$k kse®kì" r;ò;‚Sqr;t;mlk° sU+mwl;xi#p*„krw" 53punnRv;tv=IrIk;kolI /Nvy;skì" m/Uk;=o$v;t;m muÔ;t;….Wukìr…p 54mh;m;yUr…mTyetNm;yUr;d…/k gu,w" /;‚Tv≤NySvr.['xê;sk;s;idRt;phm( 55yoNysOk™xu£doWeWu xSt' vN?y;sutp[dm( a;%u…." k⁄‘⁄$wh|sw" xxwíeit p[kLpyet( 56j]U?vRj;n;' Vy;/In;meki]'xCzt√ym( prSprms˚I,| …vStre, p[k;…xtm( 57Ë?vRmUlm/" x;%mOWy" pu®W' …vdu" mUlp[h;·r,StSm;d( rog;n( xI [tr' jyet( 58sveR≤Ny;…, yen;‚Smn( p[;,; yen c s'…≈t;" ten tSyoˇm;©Sy r=;y;m;Îto .vet( 59îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne …xrorogp[itWe/on;m ctu…v|xoå?y;y" 24îit x;l;Ky' n;m ctuqRmU?v;R©m©' sMpU,Rm(

pç…v'xoå?y;y" aq;to v[,p[itWe/' Vy;:y;Sy;m"


467



îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v[,o i√/; …nj;gNtudu∑xuı…v.edt" …njo doWw" xrIroTqwr;gNtub;RÁhetuj" 1doWwr…/iœto du∑" xuıStwrn…/iœt" s'vOtTv' …vvOtt; k;i#Ny' mOdut;åit v; 2aTyuTs•;vs•TvmTy*„<ymitxItt; rˇ_Tv' p;<@üt; k;„<y| pUitpUyp·rßuit" 3pUitm;'s…sr;ò;yuCz•toTs…©t;åit®k™ s'rM.d;hêyquk<@±v;id….®p&t" 4dI Rk;l;nubN/í …v¥;∂u∑v[,;’itm( s pçdx/; doWw" srˇ_ì" t] m;®t;t( 5Xy;v" ’„,oå®,o .Smkpot;‚Sq…n.oå…p v; mStum;'spul;k;MbutuLytNvLps'ßuit" 6…nm;|sStod.ed;!‰o Â=í$c$;yte …p en …=p[j" pIto nIl" k…pl…p©l" 7mU]…k'xuk.Sm;Mbutwl; .o„,b¸ßuit" =;ro…=t=tsmVyqo r;go„mp;kv;n( 8kfÉn p;<@ü" k<@Um;n( b¸êet`nßuit" SqUl*œ" ki#n" ò;yu…sr;j;lttoåLp®k™ 9p[v;lrˇ_o rˇ_Én srˇ_ pUymuiÌret( v;…jSq;nsmo gN/e yu _o …l©Ÿí pw…ˇkì" 10√;>y;' i]….í svwRí …v¥;Ll=,s˚r;t( …j◊;p[.o mOdu" Xl+," Xy;v*œ…p…$k" sm" 11…k…çdu•tm?yo v; v[," xuıoånupv" Tvg;…mW…sr;ò;yusN?ySqI…n v[,;xy;" 12koœo mmR c t;Ny∑* du"s;?y;Nyu roˇrm( sus;?y" sÊvm;'s;…¶vyoblvit v[," 13vO o dI R‚S]pu$kíturß;’ití y" tq; ‚SfKp;yume!oœpOœ;NtvRK]g<@g" 14’Czs;?yoå…=dxnn;…sk;p;©n;….Wu


468



sevnIj#r≈o]p;êRk=;StneWu c 15fÉnpUy;…nlvh" xLyv;nU?vR…nvRmI .gNdroåNtvRdnStq; k$‰‚Sqs'…≈t" 16k⁄iœn;' …vWju∑;n;' xoiW,;' m/umeihn;m( v[,;" ’Czπ, …sd≠?‰≤Nt yeW;' c Syuv[R,e v[,;" 17nwv …sd≠?‰≤Nt vIspRJvr;tIs;rk;…sn;m( …pp;sUn;m…n;,;' ê;…sn;m…vp;…kn;m( 18….•e …xr"kp;le v; mStulu©Sy dxRne ò;yuKled;‚Tsr;Czºd;Ì;M.Iy;RT’…m.=,;t( 19a‚Sq.ed;TsxLyTv;Ts…vWTv;dt…kút;t( …mQy;bN/;ditòeh;*+y;om;id`Øn;t( 20=o.;dxuı koœTv;Ts*ihTy;ditkxRn;t( m¥p;n;i∂v;Sv“;√‰v;y;;i]j;gr;t( 21v[,o …mQyopc;r;∞ nwv s;?yoå…p …s?yit kpotv,Rp[itm; ySy;Nt;" Kledv…jRt;" 22‚Sqr;…í…p…$k;vNto rohtIit tm;idxet( aq;] xof;vSq;y;' yq;s•' …vxo/nm( 23yoJy' xofo ih xuı;n;' v[,í;xu p[x;Myit k⁄y;RCzItopc;r' c xof;vSqSy sNttm( 24doW;…¶r…¶v en p[y;it shs; smm( xofÉ v[,e c ki#ne …vv,eR vedn;‚Nvte 25…vWyu _É …vxeWe, jlj;¥whRredsOk™ du∑;ßeåpgte s¥" xofr;g®j;' xm" 26˙te ˙te c ®…/re suxItw" SpxRvIyRyo" suXl+,wStdh"…p∑w" =Ire=uSvrsvw" 27xt/*t OtopwtwmuR rNyw rxoiW…." p[itlom' ihto lep" sek;>y©;í tT’t;" 28Nyg[o/oduMbr;êTq Pl=vetsvLklw" p[deho .U·rsipR….R" xof…nv;Rp," prm( 29v;toLb,;n;' StB/;n;' ki#n;n;' mh;®j;m(


469



ßut;sOj;' c xof;n;' v[,;n;m…p ceÎx;m( 30a;nUpvesv;r;¥w" Sved" som;‚Stl;" pun" .O∑; …nv;R…pt;" =Ire t≤Tp∑; d;h®G`r;" 31‚Sqr;n( mNd®j" xof;n( òehwv;Rtkf;phw" a>yJy Sved…yTv; c ve,un;@‰; xnw" xnw" 32…vMl;pn;q| mOÌIy;t( tlen;õ±guœkÉn v; yvgo/UmmuÌwí …sı…p∑w" p[lepyet( 33…vlIyte s ce•wv' ttStmupn;hyet( a…vdG/Stq; x;≤Nt' …vdG/" p;kmXnute 34skolitlvLlom; d?yMl; sˇ_⁄…pÆ<@k; s…k<vk⁄œlv,; ko„,; xStopn;hne 35supKve …pÆ<@te xofÉ pI@nw®pI…@te d;r,' d;r,;hRSy suk⁄m;rSy ce„yte 36guGguLvt…s godNtSv,R=IrIkpot…v$( =;r*W/;…n =;r;í pKvxof…vd;r,m( 37pUyg.;Rn,u√;r;n( soTs©;NmmRg;n…p …n"òehw" pI@nVyw" smNt;Tp[itpI@yet( 38xu„yNt' smupe=et p[lep' pI@n' p[it n mu%e cwnm;…lMpet( tq; doW" p[…sCyte 39kl;yyvgo/Um m;WmuÌhre,v" Vy;,;' …pÆCzl;n;' c Tvõ±mUl;…n p[pI@nm( 40s¢su =;ln;¥eWu surs;rGv/;idk* .Ox' du∑e v[,e yoJy* mehk⁄œv[,eWu c 41aqv; =;ln' Kv;q" p$olI…nMbp]j" a…vxuıe …vxuıe tu Nyg[o/;idTvgu∫v" 42p$olIitly∑‰;◊ i]vO∂NtI…nx;√ym( …nMbp];…, c;lep" sp$uv[R,xo/n" 43v[,;n( …vxo/ye√Ty;R sU+m;Sy;n( s‚N/mmRg;n( ’ty; i]vOt;dNtIl;©lIm/uswN/vw" 44v;t;…..Ut;n( s;ß;v;n( /Upyedug[vedn;n(


470



yv;Jy.UjRmdn ≈Ive∑ksur;◊yw" 45…nv;Rpyed( .Ox' xItw" …pˇrˇ_…vWoLb,;n( xu„k;Lpm;'se gM.Ire v[, ¨Ts;dn' ihtm( 46Nyg[o/pµk;id>y;mê gN/;bl;itlw" a¥;Nm;'s;dm;'s;…n …v…/nopiht;…n c 47m;'s' m;'s;dm;'sen v/Rte xuıcets" ¨Ts•mOdum;'s;n;' v[,;n;mvs;dnm( 48j;tImuk⁄lk;sIsmno◊;l pur;…¶kì" ¨Ts•m;'s;n( ki#n;n( k<@Uyu _;'…íroÆTqt;n( 49v[,;n( sudu"%xo?y;'í xo/yet( =;rkmR,; ßvNtoåXm·rj; mU]' ye c;Nye rˇ_v;ihn" 50…z•;í sN/yo yeW;' yqoˇ_ìyeR c xo/nw" xo?ym;n; n xud≠?‰≤Nt xo?y;" SyuSteå…¶kmR,; 51xuı;n;' rop,' yoJymuTs;d;y ydI·rtm( aêgN/; ®h; ro/[' k$(fl' m/uyi∑k; 52sm©; /;tk°pu„p' prm' v[,rop,m( apetpUitm;'s;n;' m;'sSq;n;mroht;m( 53kLk s'roh,' k⁄y;Rt( itl;n;' m/uk;‚Nvtm( ≤òG/o„,itˇ_m/urkW;yTvw" s svR…jt( 54s =*…nMbp];>y;' yu _" s'xo/n' prm( pUv;R>y;' sipRW; c;s* yu _" Sy;d;xu rop," 55itlv¥vkLk tu kÉ…cidCz≤Nt ti√d" s;ß…pˇ…vW;gNtugM.Ir;n( so„m,o v[,;n( 56=Irrop,.wWJyÍten;Jyen ropyet( rop,*W/…sıen twlen kfv;tj;n( 57k;CzIro/[;.y;sjR…sNdUr;ÔntuTqkm( cU…,Rt' twlmdnwyuR _ rop,mu mm( 58sm;n;' ‚Sqrm;'s;n;' TvKSq;n;' cU,R î„yte k⁄k⁄.oduMbr;êTq jMbUk$(flro/[jw" 59Tvcm;xu …ngO≤Nt Tvk™cU,wíU…,Rt; v[,;"


471



l;=;mno◊;m…Ôœ;h·rt;l…nx;√yw" 60p[lep" s Ot=*STv‚Gvxu≤ıkr" prm( k;lIyklt;m[;‚Sqhemk;l;rsoˇmw" 61lep" sgomyrs" sv,Rkr," prm( dG/o v;r,dNtoåNt/URm' twl' rs;Ônm( 62romsÔnno lepSt√ wlp·rPlut; ctu„p;•%rom;‚SqTvk™Í©%urj; mWI 63v[…,n" xS]kmoR _ pQy;pQy;•m;idxet( √º pçmUle vgRí v;tflo v;itkÉ iht" 64Nyg[o/pµk;¥* tu t√≤Tpˇp[dUiWte a;rGv/;id" Xle„mfl" kfÉ …m≈;Stu …m≈je 65E…." p[=;ln' lepo Ot' twl' rs…£y; cU,oR vitRí s'yoJy; v[,e s¢ yq;yqm( 66j;tI…nMbp$olp]k$uk; d;vIR…nx;s;·rv;m…Ôœ;.y…sKqtuTqm/ukì nR _;◊bIj;‚Nvtw" sipR" s;?ymnen sU+mvdn; mm;R…≈t;" Kleidno gM.Ir;" s®jo v[,;" sgty" xud≠?‰≤Nt roh≤Nt c 67îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne v[,p[itWe/o n;m pç…v'xoå?y;y" 25

W…@v'xoå?y;y" aq;t" s¥ov[,p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" s¥ov[,; ye shs; sM.vNTy….`;tt" anNtwr…p twr©muCyte ju∑m∑/; 1

O∑;v’ˇ…vÆCz• p[…vl‚Mbtp;ittm( …vı' ….•' …vd…lt' t] O∑' lsIky; 2rˇ_lexen v; yu _ sPloW' zπdn;t( ßvet( avg;!' tt" ’ ' …vÆCz•' Sy;ˇtoå…p c 3p[…vl‚Mb sxeWeåÆNSq pitt' p;itt' tno"


472



sU+m;SyxLy…vı' tu …vı' koœ…vv…jRtm( 4….•mNyi√d…lt' m∆rˇ_p·rPlutm( p[h;rpI@noTpeW;t( sh;NSq; pOqut;' gtm( 5s¥" s¥ov[,' …sçedq y∑‰;◊sipRW; tIv[Vyq' kvo„,en bl;twlen v; pun" 6=to„m,o …ng[h;q| tTk;l' …vsOtSy c kW;yxItm/ur≤òG/; lep;dyo iht;" 7s¥ov[,e„v;yteWu sN/;n;q| …vxeWt" m/usipRí yuÔIt …pˇflIí ihm;" …£y;" 8ss'rM.eWu ktRVymU?v| c;/í xo/nm( ¨pv;so iht' .u _ p[tt' rˇ_mo=,m( 9

O∑e …vd…lte cwW sutr;…m„yte …v…/" tyoÁRLp' ßvTyß' p;kSten;xu j;yte 10aTyqRmß' ßvit p[;yxoåNy] …v=te tto rˇ_=y;√;y* k⁄…pteåit®j;kre 11òehp;nprIWekSved lepopn;hnm( òehb‚St' c k⁄vIRt v;tfl*W/s;…/tm( 12îit s;¢;ihk" p[oˇ_" s¥ov[,ihto …v…/" s¢;h;Ìtvege tu pUvoR _ …v…/m;cret( 13p[;y" s;m;NykmeRd' v+yte tu pOqKpOqk™

O∑e ®j' …ngOÁ;xu v[,e cU,;R…n yojyet( 14kLk;dINyv’ e tu …vÆCz•p[…vl‚Mbno" sIvn' …v…/noˇ_Én bN/n' c;nu pI@nm( 15as;?y' Sf⁄…$t' ne]mdI,| lMbte tu yt( s…•veXy yq;Sq;nmVy;…vı…sr' ….Wk™ 16pI@yet( p;…,n; pµpl;x;Nt·rten tt( ttoåSy secne nSye tpR,e c iht' h…v" 17…vpKvm;j' y∑‰;◊jIvkWR.koTplw" spySkì" pr' t≤ı svRne];….`;t…jt( 18glpI@;åvs•eåÆ+, vmnoTk;sn=v;"


473



p[;,;y;moåqv; k;yR" …£y; c =tne]vt( 19k,eR Sq;n;CCyute SyUte ≈otStwlen pUryet( ’k;…$k;y;' …z•;y;' …ngRCzTy…p m;®te 20sm' …nveXy b›Iy;t( SyUTv; xI [' …nrNtrm( a;jen sipRW; c;] p·rWek" p[xSyte 21¨ˇ;noå•;…n .uÔIt xyIt c suy≤N]t" `;t' x;%;su ityRKSq' g;]e sMyõ±…nve…xte 22SyUTv; veÆLltbN/en b›Iy;d( nv;ss; cmR,; go„f,;bN/" k;yRí;s©te v[,e 23p;d* …vl‚Mbmu„kSy p[o+y ne]e c v;·r,; p[veXy vOW,* sIVyet( sevNy; tu•s'Dy; 24k;yRí go„f,;bN/" k$‰;m;veXy pØkm( òehsek n k⁄vIRt t] ÆKl¥it ih v[," 25k;l;nus;yRguveRl;j;tI cNdnppR$w" …xl;d;VyRmOt;tuTqw" …sı' twl' c rop,m( 26…z•;' …n"xeWt" x;%;' dG?v; twlen yu…ˇ_t" b›Iy;t( koxbN/en tto v[,vd;cret( 27k;y;R xLy;˙te …vıe .©;i√d…lte …£y; …xrsoåp˙te xLye v;lvitR p[vexyet( 28mStulu©ßute" £⁄ıo hNy;den' cloåNyq; v[,e rohit cwkìk xnwrpnyeTkcm( 29mStulu©ßut* %;deNm‚St„k;nNyjIvj;n( xLye ˙teå©;dNySm;Tòehvit| …n/;pyet( 30dUr;vg;!;" sU+m;Sy; ye v[,;" ßutxo…,t;" secye∞£twlen sU+mne];ipRten t;n( 31….•e koœeåsOj; pU,eR mUCz;R Tp;êRvedn;" Jvro d;hStO@;?m;n' .ˇ_Sy;n….nNdnm( 32s©o …v<mU]m®t;' ê;s" Svedoå…=rˇ_t; lohg‚N/Tvm;SySy Sy;d( g;]e c …vgN/t; 33a;m;xySqe ®…/re ®…/r' zdRyTy…p


474



a;?m;nen;itm;]e, xUlen c …vxSyte 34pKv;xySqe ®…/re sxUl' g*rv' .vet( n;mer/St;CzItTv' %eMyo rˇ_Sy c;gm" 35a….•oåPy;xy" sU+mw" ßoto….r….pUyRte asOj; SyNdm;nen p;êeR mU]e, b‚Stvt( 36t];NtloRiht' xItp;doCz±v;skr;nnm( rˇ_;=' p;<@üvdnm;nı' c …vvjRyet( 37am;xySqe vmn' iht' pKv;xy;…≈te …vrecn' …nÂh' c …n"òeho„,w…vRxo/nw" 38yvkolk⁄lTq;n;' rsw" òeh…vv…jRtw" .uÔIt;•' yv;gU' v; …pbeTswN/vs'yut;m( 39ait…n"ßutrˇ_Stu ….•koœ" …pbedsOk™ ÆKl∑ÆCz•;N].eden koœ.edo i√/; SmOt" 40mUCz;RdyoåLp; p[qme i√tIye Tvit b;/k;" ÆKl∑;N]" s'xyI dehI …z•;N]o nwv jIvit 41yq;Sv' m;gRm;p•; ySy …v<mU]m;®t;" Vyupv" s ….•eå…p koœe jIvTys'xym( 42a….•mN]' …n„£;Nt' p[veXy' n TvtoåNyq; ¨Tp…©l…xrog[St' tdPyekÉ vd≤Nt tu 43p[=;Ly pys; idG/' tO,xo…,tp;'su…." p[vexyeTKlO¢n%o Oten;ˇ_ xnw" xnw" 44=Ire,;dIR’t' xu„k .U·rsipR"p·rPlutm( aõ±guLy; p[mOxeTk<#' jleno√ºjyed…p 45tq;åN];…, …vxNTyNtStTk;l' pI@y≤Nt c v[,s*+My;ä¸Tv;√; koœmN]mn;…vxt( 46tTp[m;,en j#r' p;$…yTv; p[vexyet( yq;Sq;n' ‚Sqte sMygN]e sIVyednu v[,m( 47Sq;n;dpetm;d e jI…vt' k⁄…pt' c tt( ve∑…yTv;ånu pØºn Oten p·rWecyet( 48p;yyet tt" ko„,' …c];twlyut' py"


475



mOdu…£y;q| x’to v;yoí;/"p[vO ye 49anuvteRt vW| c yqoˇ_;' v[,yN],;m( ¨dr;Nmedso vit| …ngRt;' .Smn; mOd; 50avk°yR kW;ywv;R Xl+,wmURlwStt" smm( Î!' b?v; c sU]e, vıRyeTk⁄xlo ….Wk™ 51tI+,en;…¶p[t¢en xS]e, s’dev tu Sy;dNyq; ®g;$opo mOTyuv;R …z¥m;ny; 52s=*e c v[,e bıe sujI,eRå•e Ot' …pbet( =Ir' v; xkúr;…c];l;=;go=urkì" Ítm( 53®Gd;h…jTsy∑‰;◊w" pr' pUvoRidto …v…/" medog[NQyuidt' t] twlm>yÔne ihtm( 54t;lIs' pµk m;'sIhre<vgu®cNdnm( h·re pµbIj;…n soxIr' m/uk c tw" 55pKv' s¥ov[,eWU _ twl' rop,mu mm( gU!p[h;r;….hte pitte …vWmo∞kì" 56k;y| v;t;ß…jt( tOi¢mdRn;>yÔn;idkm( …vÆXl∑deh' m…qt' =I,' mm;Rht' htm( 57v;sye wlpU,;Ry;' o<y;' m;'srs;…xnm( 57 12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne s¥ov[,p[itWe/on;m W…@v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y" aq;to .©p[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p;t`;t;id….√e≥/; .©oåNSq; sN?ys‚N/t" p[s;r,;k⁄çnyorx…ˇ_" s‚N/mu _t; 1îtr‚Smn( .Ox' xof" sv;RvSq;SvitVyq; ax…ˇ_íei∑teåLpeå…p pI@‰m;ne sxBdt; 2sm;s;idit .©Sy l=,'b¸/; tu tt( ….¥te .©.eden tSy svRSy s;/nm( 3


476



yq; Sy;dupyog;y tq; tdupde+yte p[;Jy;,ud;·r yÊv‚Sq SpxeR xBd' kroit yt( 4y];‚Sqlex" p[…vxeNm?ymSQno …vd;·rt" .¶' y∞;….`;ten …k…çdev;vxeiWtm( 5¨•Mym;n' =tv¥∞ m∆…n m∆it t∂u"s;?y' ’x;xˇ_v;tl;Lp;…xn;m…p 6….•' kp;l' yt( k$‰;' s‚N/mu _ Cyut' c yt( j`n' p[it …p∑' c .¶' yˇi√vjRyet( 7as'ÆXl∑kp;l' c ll;$' cU…,Rt' tq; y∞ .¶' .veCzƒ…xr" pOœStn;Ntre 8sMyGy…mtmPy‚Sq duNy;Rs;∂u…nRbN/n;t( sõ±=o.;d…p yÌCzºi√…£y;' ti√vjRyet( 9a;idto y∞ duj;Rtm‚Sqs‚N/rq;…p v; t®,;SqI…n .uJyNte .JyNte nlk;…n tu 10kp;l;…n …v….¥Nte Sf⁄$NTyNy;…n .Uys; aq;vntmu•Mymu•t' c;vpI@yet( 11a;Hzedit…=¢m/ogt' cop·r vtRyet( a;HznoTpI@no•;mcmRsÕπpbN/nw" 12sN/In( xrIrg;n( sv;Rn( cl;nPycl;n…p îTyetw" Sq;pnop;yw" sMyk™ s'Sq;Py …nílm( 13pØŸ" p[.UtsipR….RveR∑…yTv; su%wStt" kdMboduMbr;êTqsj;RjuRnpl;xjw" 14v'xo∫vwv;R pOqu….Stnu…." su…nve…xtw" suXl+,w" sp[itStM.wvRLklw" xklwr…p 15k⁄x;◊yw" sm' bN/' pØSyop·r yojyet( …x…qlen ih bN/en s‚N/Sqwy| n j;yte 16g;!en;it ®j;d;hp;kêyqusM.v" yh;TT[yh;Ît* `meR s¢;h;Nmo=ye≤ıme 17s;/;r,e tu pç;h;d( .©doWvxen v; Nyg[o/;idkW;ye, tt" xIten secyet( 18


477



t' pçmUlpKven pys; tu svednm( su%o„,' v;åvc;y| Sy;∞£twl' …vj;nt; 19…v.Jy dex' k;l' c v;tfl*W/s'yutm( p[tt' seklep;'í …vd?y;d( .OxxItl;n( 20gOi∑=Ir' ssipR„k m/ur*W/s;…/tm( p[;t" p[;t" …pbe∫¶" xItl' l;=y; yutm( 21sv[,Sy tu .¶Sy v[,o m/u Otoˇrw" kW;yw" p[its;yoRåq xeWo .©oidt" £m" 22lMb;…n v[,m;'s;…n p[…lPy m/usipRW; sNd/It v[,;n( vw¥o bN/nwíopp;dyet( 23t;n( sm;n( su‚Sqt;HD;Tv; f…lnIro/[k$(flw" sm©;/;tk°yu _ìíU…,RtwrvcU,Ryet( 24/;tk°ro/[cU,wv;RrohNTy;xu tq; v[,;" îit .© ¨p£;Nt" ‚Sqr/;toARt* ihme 25m;'slSy;LpdoWSy sus;?yo d;®,oåNyq; pUvRm?y;Ntvys;meki√i]gu,w" £m;t( 26m;sw" Sqwy| .veTsN/eyRqoˇ_ .jt;' …v…/m( k$IjÏo®.¶;n;' kp;$xyn' ihtm( 27yN],;q| tq; k°l;" pç k;y;R …nbN/n;" jÏovoR" p;êRyo√*R √* tl Ekí k°lk" 28≈o<y;' v; pOœv'xe v; v=Sy=kyoStq; …vmo=e .¶sN/In;' …v…/mev' sm;cret( 29sN/I'…ír…vmu _;'Stu ≤òG/‚Sv•;n( mOdU’t;n( ¨ˇ_ì…vR/;nwbuRd(?y; c yq;Sv' Sq;nm;nyet( 30as‚N/.¶e Â!e tu …vWmoLb,s;…/te a;poQy .©' ymye to .¶vd;cret( 31.¶' nwit yq; p;k p[ytet tq; ….Wk™ pKvm;'s…sr;ò;yu" s‚N/" XleW' n gCzit 32v;tVy;…/…v…nidR∑;n( òeh;n( .¶Sy yojyet( ctu„p[yog;n( bLy;'í b‚StkmR c xIlyet( 33


478



x;Ly;JyrsduG/;¥w" p*i∑kìr…vd;ih…." m;]yopcre∫¶' s‚N/s'XleWk;·r…." 34Gl;…nnR xSyte tSy s‚N/…vXleW’≤ı s; lv,' k$uk =;rmMl' mwqunm;tpm( Vy;y;m' c n sevet .¶o Â=' c .ojnm( 35’„,;'‚Stl;n( …vrjso Î!vS]bı;n(s¢ =p; vhit v;·r…, v;syet s'xoWyednuidn' p[…vs;yR cwt;n(=Ire tqwv m/ukKv…qte c toye 36punr…p pItpySk;'St;n( pUvRvdev xoiWt;n( b;!m( …vgttuW;nrjSk;n( sçU<yR sucU…,RtwyuRHJy;t( 37nldv;lkloihtyi∑k;n%…m…xPlvk⁄œbl;]yw" agu®k⁄õ±k⁄mcNdns;·rv;srlsjRrs;mrd;®…." 38pµk;idg,opetw‚Stl…p∑' ttí tt( smStgN/.wWJy…sıduG/en pI@yet( 39xwleyr;ò;'xumtIkse®k;l;nu s;rIntp]ro/[w" s=IrxuKlw" spy" sdUvwRStwl' pce •ld;id….í 40gN/twl…mdmu mm‚Sq SqwyR’∆yit c;xu …vk;r;n( v;t…pˇj…nt;nitvIy;Rn(Vy;…pnoå…p…vV(®pyogw" 41îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne .©p[itWe/o n;m s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y" aq;to .gNdrp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" hSTyêpOœgmn ki#noTk$k;snw" axoR…nd;n;….ihtwrprwí …nWe…vtw" 1a…n∑;d(Î∑p;kÉn s¥o v; s;/ughR,w" p[;ye, …p…$k;pUvoR yoåõgule √‰íõ±guleå…p v; 2p;yov[R,oåNtb;RÁo v; du∑;sOõ±m;'sgo .vet(


479



b‚StmU];xy;>y;sgtTv;TSyNdn;Tmk" 3.gNdr" s sv;|í d;ryTy…£y;vt" .gv‚Stgud;'SteWu dIyRm;,eWu .U·r…." 4v;tmU]x’Cz⁄£ %w" sU+mwvRmit £m;t( doWw" pOqGyutw" svwRr;gNtu" soå∑m" SmOt" 5apKv' …p…$k;m;¸" p;kp[;¢' .gNdrm( gU!mUl;' ss'rM.;'®g;!‰;' Â!ko…pnIm( 6.gNdrkrI' …v¥;t( …p…$k;' n TvtoåNyq; t] Xy;v;å®,; tod.edSf⁄r,®‘rI 7…p…$k; m;®t;t( …pˇ;du∑g[Iv;vduÆCzt; r;…g,I tnuÂ„m;!‰; Jvr/Um;yn;‚Nvt; 8‚Sqr; ≤òG/; mh;mUl; p;<@ü" k<@ümtI kf;t( Xy;v; t;m[; sd;hoW; òr®g( v;t…pˇj; 9p;<@ür; …k…çd;Xy;v; ’Czp;k; kf;…nl;t( p;d;õ±guœsm; svwRdoRWwn;Rn;…v/Vyq; 10xUl;rocktO@±d;h JvrzidR®p&t; v[,t;' y;'it t;" pKv;" p[m;d;ˇ] v;tj; 11cIyteå,umu%wæXzw" xtponkvt( £m;t( aCz' ßv≤∫r;ß;vmjß' fÉns'yutm( 12xtponks'Doåymu∑g[IvStu …pˇj" b¸…pCz;p·rß;vI p·rß;vI kfo∫v" 13v;t…pˇ;Tp·r=epI p·r…=Py gud' git" j;yte p·rtSt] p[;k;r' p·r%ev c 14Ajuv;Rtkf;ÎJVy; gudo gTy;å] dIyRte kf…p e tu pUvoRTq' dun;Rm;…≈Ty k⁄Pyt" 15axoRmUle tt" xof" k<@Ud;h;idm;n( .vet( s xI [' pKv….•oåSy KledyNmUlmxRs" 16ßvTyjß' git….rymxoR.gNdr" svRj" xMbuk;vtR" xMbuk;vtRs…•." 17gtyo d;ryNTy‚Smn( ®Gvegwd;R®,wguRdm(


480



a‚Sqlexoå>yv˙to m;'sgOd≠?‰; yd; gudm( 18…=,oit ityRõ±…ngRCz•uNm;g| =tto git" Sy;ˇt" pUydI,;Ry;' m;'skoqen t] c 19j;yNte ’myStSy %;dNt" p·rto gudm( …vd;ry≤Nt n…cr;duNm;gIR =tjí s" 20teWu ®Gd;hk<@±v;dIn( …v¥;d( v[,…nWe/t" W$( ’Czs;/n;SteW;' …ncy=tj* Tyjet( 21p[v;ih,I' vl¥' p[;¢' sevnI v; sm;…≈tm( aq;Sy …p…$k;mev tq; yà;dup;cret( 22xud≠?‰sOk™ßuitsek;¥wyRq; p;k n gCzit p;kÉ pun®p≤òG/' Sveidt' c;vg;ht" 23yN]…yTv;åxs…mv pXyeTsMyG.gNdrm( av;RcIn' pr;cInmNtmuR%bihmuR%m( 24aq;NtmuR%meiWTv; sMyk™ xS]e, p;$yet( bihmuR%' c …n"xeW' tt" =;re, s;/yet( 25a…¶n; v; ….Wk™ s;/u =;re,wvo∑kN/rm( n;@Irek;Ntr;" ’Tv; p;$yeCztponkm( 26t;su Â!;su xeW;í mOTyudIR,eR gudeåNyq; p·r=e…p…, c;Pyev' n;@±yu _ì" =;rsU]kì" 27axoR.gNdrw" pUvRmx;|…s p[its;/yet( TyKTvopcyR" =tj" xLy' xLyvtStt" 28a;hre∞ tq; d¥;t( ’…mfl' lep.ojnm( …p<@n;@‰;dy" Sved;" su≤òG/; ®…j pU…jt;" 29svR] c b¸ÆCze zπd;n;loCy yojyet( gotIqRsvRto.dll;©ll;©l;n( 30p;ê| gten xS]e, zπdo gotIqRko mt" svRt" svRto." p;êRCzºdoå/l;©l" 31p;êR√ye l;©lk" smSt;'í;…¶n; dhet( a;ß;vm;g;R…•"xeW' nwv' …vk⁄®te pun" 32ytet koœxuı* c ….Wk™ tSy;Ntr;åNtr;


481



lepo v[,e …b@;l;‚Sq i]fl;rskæLktm( 33Jyoit„mtImlyul;© …lxelup;#;k⁄M.;…¶sjR·…jR‚krvIrvc;su/;kìú" a>yÔn;y …vpcet .gNdr;,;'twl'vd≤Nt prm' ihtmetdeW;m( 34m/ukro/[k,;]u…$re,uk;i√rjnI f…lnIp$us;·rv;" kmlkÉsrpµk/;tk°mdn sjRrs;myroidk;" 35sbIjpUrCzdnwre….Stwl' …vp;…ctm( .gNdr;pcI k⁄œm/umehb[,;phm( 36m/utwlyut; …v@©s;ri]fl;m;g…/k;k,;í lI!;" ’…mk⁄œ.gNdrp[meh=tn;@Iv[,rop,; .v≤Nt 37amOt;]u…$veLlvTskk…lpQy;mlk;…n guGgulu" £mvOı…md' m/u&t'…p…$k;Sq*Ly.gNdr;n( jyet( 38m;g…/k;…¶k…l©…v@©Ÿ…bRLv/Otw" svr;plW$(kì" guGgulun; sÎxen smetw" =*yutw" skl;myn;x" 39guGgulupçpl' p…lk;'x; m;g…/k; i]fl; c pOqKSy;t( Tvk™]u…$kWRyut' m/ulI!'k⁄œ.gNdrguLmgitflm( 40Í©berrjoyu _ tdev c su.;…vtm( Kv;qen dxmUlSy …vxeW;√;trog…jt( 41¨ˇm;%idrs;rj' rj" xIly•snv;·r.;…vtm( h≤Nt tuLymihW;=m;…=k k⁄œmeh…p…$k;.gNdr;n( 42.gNdre„veW …vxeW ¨ˇ_" xeW;…, tu VyÔns;/n;…n v[,;…/k;r;t( p·rxIln;∞ sMy‚GvidTv*p…yk …vd?y;t( 43aêpOœgmn' clro/[' m¥mwqunmjI,Rms;TMym( s;hs;…n …v…v/;…n c Â!e vTsr' p·rhred…/k v; 44îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne .gNdrp[itWe/on;m;∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y" aq;to g[QybuRd XlIpd;pcIn;@I


482



…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" kfp[/;n;" k⁄vR≤Nt medom;'s;ßg; ml;" vO o•t' y' êyqu' s g[‚Nqg[Rqn;TSmOt" 1doW;ßm;'smedo‚Sq…sr;v[,.v; nv te t] v;t;d;y;mtodmed;‚Nvtoå…st" 2Sq;n;TSq;n;Ntrgit rkSm;ı;…nvO≤ım;n( mOdubR‚St·rv;nıo …v….•oåCz ßvTysOk™ 3…pˇ;Tsd;h" pIt;.o rˇ_o v; pCyte &tm( ….•oåßmu„,' ßvit Xle„m,; nI®jo `n" 4xIt" sv,R" k<@Um;n( pKv" pUy' ßved( nm( doWwduR∑eåsO…j g[‚Nq.RveNmUCz≥Tsu jNtuWu 5…sr;m;'s' c s'…≈Ty sSv;p" …pˇl=," m;'slwdURiWt' m;'sm;h;rwg[R‚Nqm;vhet( 6≤òG/' mh;Nt' ki#n' …sr;nı' kf;’itm( p[vOı' medurwmeRdo nIt' m;'seåqv; Tv…c 7v;yun; k⁄®te g[‚Nq' .Ox' ≤òG/' mOdu' clm( Xle„mtuLy;’it' deh=yvO≤ı=yodym( 8s …v….•o `n' medSt;m[;…st…st' ßvet( a‚Sq.©;….`;t;>y;mu•t;vnt' tu yt( 9soå‚Sqg[‚Nq" pd;teStu shs;åM.ovg;hn;t( Vy;y;m;√; p[t;NtSy …sr;j;l' sxo…,tm( 10v;yu" sMpI@‰ s˚oCy v£°’Ty …vxo„y c …n"„fur' nI®j' g[‚Nq' k⁄®te s …sr;◊y" 11aÂ!e Â!m;]e v; v[,e svRrs;…xn" s;eR v; bN/rihte g;]eåXm;….hteåqv; 12v;toåßmßut' du∑' s'xo„y g[…qt' v[,m( k⁄y;RTsd;h" k<@Um;n( v[,g[‚Nqry' SmOt" 13s;?y; doW;ßmedoj;" n tu SqUl%r;íl;" mmRk<#odrSq;í mh u g[‚Nqtoåbudm( 14


483



tLl=,' c medoNtw" Wo!; doW;id….Stu tt( p[;yo med"kf;!‰Tv;ÆTSqrTv;∞ n pCyte 15…sr;Sq' xo…,t' doW" s˚oCy;Nt" p[pI@‰ c p;cyet td;nı' s;ß;v' m;'s…pÆ<@tm( 16m;'s;õ±k⁄rw…ít' y;it vO≤ı' c;xu ßve t" ajß' du∑®…/r' .U·r tCzo…,t;buRdm( 17te„vsOõ±m;'sje vJyeR cTv;yRNy;…n s;/yet( p[‚Sqt; vÕ,ov;Ridm/"k;y' kfoLb,;" 18doW; m;'s;ßg;" p;d* k;len;…≈Ty k⁄vRte xnw"xnw Rn' xof XlIpd' tTp[c=te 19p·rpo$yut' ’„,m…n…mˇ®j' %rm( Â=' c v;t;t( …pˇ; u pIt' d;hJvr;‚Nvtm( 20kf;d(gu® ≤òG/m®k™ …ct' m;'s;õ±k⁄rwbORht( tÊyje√Tsr;tIt' sumht( sup·rßuit 21p;…,n;s*œk,eRWu vdNTyekÉ tu p;dvt( XlIpd' j;yte t∞ dexeånUpe .Ox' .Oxm( 22med" Sq;" k<#mNy;å=k=;vÕ,g; ml;" sv,;Rn( ki#n;n( ≤òG/;n( v;t;Rk;mlk;’tIn( 23avg;!;n( b˛n( g<@;'…írp;k;'í k⁄vRte pCyNteåLp®jSteåNye ßvNTyNyeåitk<@ür;" 24nXyNTyNye .vNTyNyedI Rk;l;nub‚N/n" g<@m;l;åpcI cey' dUveRv =yvO≤ı.;k™ 25t;' TyjeTsJvrCzidRp;êR®k™k;spIns;m( a.ed;TpKvxofSy v[,e c;pQyse…vn" 26anup[…vXy m;'s;dIn( dUr' pUyoå…./;vit git" s; dUrgmn;•;@I n;@Iv s'ßute" 27n;@‰ek;ånOjurNyeW;' swv;nekgitgRit" s; doWw" pOqgekSqw" xLyhetuí pçmI 28v;t;t( s®KsU+mmu%I …vv,;R fÉ…nlo√m; ßvTy>y…/k r;]* …pˇ; O@±Jvrd;h’t( 29


484



pIto„,pUitpUyßui∂v; c;it …niWçit `n…pÆCzls'ß;v; k<@Ul; ki#n; kf;t( 30…n…x c;>y…/kKled; svwR" sv;R’it' Tyjet( aNt"‚Sqt' xLymn;˙t' tukroit n;@I' vhte c s;åSy fÉn;nu…bı' tnumLpmu„,'s;ß' c pUy' s®j' c …nTym( 31îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe¨ˇrSq;ne g[NQybuRdXlIpd;pcIn;@I…vD;nIy' n;mwkoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"aq;to g[NQybuRdXlIpd;pcIn;@Ip[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" g[‚Nq„v;meWu ktRVy; yq;Sv' xofvt( …£y; bOhtI…c]kVy; [Ik,;…sıen sipRW; 1òehyeCz⁄≤ık;m' c tI+,w" xuıSy lepnm( s'Sve¥ b¸xo g[‚Nq' …vmOd(nIy;t( pun" pun" 2EW v;te …vxeWe, £m" …pˇ;ßje pun" jl*kso ihm' sv| kfje v;itko …v…/" 3tq;åPypKv' …zÊvwn' ‚Sqte rˇ_Éå…¶n; dhet( s;?vxeW' sxeWo ih punr;Py;yte /[uvm( 4m;'sv[,o∫v* g[NqI y;pyedevmev c k;y| medo.veåPyetˇ¢w" f;l;id….í tm( 5p[mO¥;…ˇlidG/en z•' i√gu,v;ss; xS]e, p;$…yTv; v; dheNmed…s sUd(/Ote 6…sr;g[Nq* nve pey' twl' s;hcr'tq; ¨pn;hoå…nlhrwbR‚StkmR …sr;Vy/" 7abuRde g[‚Nqvt( k⁄y;Rt( yq;Sv' sutr;' ihtm( aj;x’ÆCzg[ mUll;=;surs ·lv,=;r‚ k;…Ôkì" vS]bıw®pSve¥ mdR…yTv; p[lepyet( 1


485



¨podk;p]…p<@‰; zdwr;Cz;idt' `nm( …nveXy pØ' b›Iy;Cz;MyTyev' nv;buRdm( 2jI,eR c;kúCzdsu/;s;mugu@k;…Ôkì" p[Cz;ne …pÆ<@k; bı; g[NQybuRd…vl;ynI 3XlIpdeå…nlje …v?yet( ≤òG/‚Sv•opn;ihte 8…sr;mup·r guLfSy √‰õ±gule p;yye∞ tm( m;smer<@j' twl' gomU]e, sm‚Nvtm( 9jI,eR jI,;R•mXnIy;Cz⁄<#IÍtpyoå‚Nvtm( ]wvOt' v; …pbedevmx;Nt;v…¶n; dhet( 10guLfSy;/" …sr;mo=" pw e sv| c …pˇ…jt( …sr;mõ±guœkÉ …v?v; kfje xIlye¥v;n( 11s=*;…, kW;y;…, vıRm;n;Stq;å.y;" …lMpeTsWRpv;t;Rk°mUl;>y;' /Nvy;åqv; 12Ë?v;R/"xo/n' peympCy;' s;…/t' Otm( dNtIvNtIi]vOt;j;…lnIdevd;…l…." 13xIlyeTkfmedofl' /Umg<@UWn;vnm( …sry;åphreˇ_ …pbeNmU]e, t;+yRjm( 14·plmıRpl' v;å…p kW| v;åPyu„,v;·r,; k;çn;rTvc' pITv; g<@m;l;' Vypohit 1‚g[NqInpKv;n;…lMpe •;k⁄lIp$un;grw" ‚Sv•;n( lv,po$Ly; ki#n;nnu mdRyet( 15xmImUlk…xg[U,;' bIjw" syvsWRpw" lep" …p∑oåMlt£É, g[‚Nqg<@…vl;yn" 16·=u<,;…n …nMbp];…, KlO¢w.RLl;tkì" sh xr;vsMpu$e dG?v; s;/| …sı;qRkì" smw" 1EtCz;g;Mbun; …p∑' g<@m;l;p[lepnm( p;koNmu%;n( ßut;ßSy …pˇXle„mhrwjRyet( apKv;nev vod(/OTy =;r;…¶>y;mup;cret( 17k;k;dnIl;©…lk; nihko uÆ<@k°flw" jImUtbIjkkoR$I…vx;l;’tve/nw" 18


486



p;#;‚Nvtw" pl;/;|xw…vRWkWRyutw" pcet( p[Sq' krÔtwlSy …nguR<@ISvrs;!kÉ 19anen m;l; g<@;n;' …crj; pUyv;ihnI …s?yTys;?ykLp;å…p p;n;>yÔnn;vnw" 20twl' l;©…lk°kNdkLkp;d' ctuguR,e …nguR<@ISvrse pKv' nSy;¥wrpcIp[,ut( 21.≈Id;®m·rci√h·r; i]vOd( nw" mn" …xl;lnld…vx;l;krvIrkì" 22gomU]…p∑w" p…lkì…vRWSy;/Rplen c b[;˜Irs;kúj=Irgox’ss'yutm( 23p[Sq' sWRptwlSy …sım;xu Vypohit p;n;¥w" xI…lt' k⁄œdu∑n;@Iv[,;pcI" 24vc;hrItk°l;=;k$u roih…,cNdnw" twl' p[s;…/t' pIt' smUl;mpcI' jyet( 25xrpuƒo∫v' mUl' …p∑' tNdulv;·r,; nSy;Llep;∞ du∑;®rpcI…vWjNtu…jt( 26mUlw®ˇmk;r<y;" pIlup<y;R" sh;cr;t( sro/[;.yy∑‰;◊xt;◊;√I…pd;®…." 27twl' =Irsm' …sı' nSyeå>y©º c pU…jtm( goVyj;ê%ur; dG/;" k$utwlen lepnm( 28Eõ±guden tu ’„,;ihv;Ryso v; Svy' mOt" îTyx;Nt* gdSy;Nyp;êRjÏ;sm;…≈tm( 29bSteÂ?vRm/St;√; medo ˙Tv;å…¶n; dhet( ‚SqtSyo?v| pd' …mTv; tNm;nen c p;æ„,Rt" 30tt Ë?v| hred( g[NqI…nTy;h .gv;…•…m" p;æ„,| p[it √;dx c;õ±gul;…nmuKTveNb‚St' c gd;Nyp;êeR …vd;yR mTSy;<@…n.;…n m?y;∆;l;…n kWeRidit su≈uto…ˇ_" 31a; guLfk,;RTsu…mtSy jNto


487



StSy;∑.;g' %u@k;i√.Jy [;,;jRveå/ surr;jbSte

….RÊv;å=m;]' Tvpre vd≤Nt 32¨pn;Á;…nl;•;@I' p;…$t;' s;/u lepyet( p[Tyk™pu„pIflyutw‚Stlw" …p∑w" sswN/vw" 33pw I' tu itlm…Ôœ;n;gdNtI…nx;√yw" Xlw‚„mk°' itls*r;∑I…nk⁄M.;·r∑swN/vw" 34xLyj;' itlm?v;JywleRpyeÆCz•xo…/t;m( axS]’Ty;meiW<y; ….Êv;åNte sMygeiWt;m( 35=;rpIten sU]e, b¸xo d;ryed( gitm( v[,eWu du∑sU+m;SygM.Ir;idWu s;/nm( 36y; vTyoR y;…n twl;…n t•;@I„v…p xSyte …p∑' cçufl' lep;•;@Iv[,hr' prm( 37ò<$;flTvk™ lv,' sl;='bUkSy p]' v…nt;pyí òugkúduG/;‚Nvt EW kLkovtIR’to hNTy…cre, n;@Im( 38s;mus*vcRl…sN/ujNmsupKvò<$;flveXm/Um;" a;m[;tg;yi]jpLlv;ík$'k$ey;Rvq cetk° c 39kLkÉå>y©º cU,eR vTy;| cwteWu xILym;neWu agit·rv nXyit gitípl; cpleWu .Uit·rv 40îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr …ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'Wœe

¨ˇrSq;ne g[NQybuRdXlIpd;pcIn;@Ip[itWe/on;m i]'xo'å?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y" aq;t" =urog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ≤òG/; sv,;R g[…qt; nI®j; muÌs'…•.; …p…$k; kfv;t;>y;' b;l;n;mjgÆLlk; 1yvp[:y; yvp[:y; t;>y;' m;'s;…≈t; `n;


488



avK]; c;ljI vO ; StokpUy; `no•t; 2g[Nqy" pç v; W@±v; kCzpI kCzpo•t;" k,RSyo?v| smNt;√; …p…$k; ki#nog[®k™ 3x;lUk;.; pn…sk; xofSTvLp®j" ‚Sqr" hnus‚N/smu∫UtSt;>y;' p;W;,gdR." 4x;LmlIk<$k;k;r;" …p…$k;" s®jo `n;" medog.;R mu%e yUn;' t;>y;' c mu%dUiWk;" 5te pµk<$k; Dey; yw" pµ…mv k<$kì" cIyte nI®jw" êetw" xrIr' kfv;tjw" 6…p en …p…$k; vO ; pKvoduMbrs…•.; mh;d;hJvrkrI …vvOt; …vvOt;nn; 7g;]e„vNtí vK]Sy d;hJvr®j;‚Nvt;" msUrm;];St√,;RStTs'D;" …p…$k; `n;" 8tt" k∑tr;" Sfo$; …vSfo$;:y; mh;®j;" y; pµk…,Rk;k;r; …p…$k; …p…$k;…ct; 9s; …vı; v;t…pˇ;>y;' t;>y;mev c gdR.I m<@l; …vpuloTs•; sr;g…p…$k;…ct; 10k=eit k=;s•eWu p[;yo dexeWu s;å…nl;t( …pˇ;∫v≤Nt …p…$k;" sU+m; l;jopm; `n;" 11t;ÎxI mhtI Tvek; gN/n;meit k°itRt; `mRSvedprIteå©º …p…$k;" s®jo `n;" 12r;…jk;v,Rs'Sq;np[m;,; r;…jk;◊y;" doWw" …pˇoLb,wmRNdw…vRspRit …vspRvt( 13xofoåp;kStnuSt;m[o Jvr’∆;lgdR." mlw" …pˇoLb,w" Sfo$; Jv·r,o m;'sd;r,;" 14k=;.;geWu j;yNte yeåGNy;.;" s;å…¶roih,I pç;h;Ts¢r;];√; p=;√; h≤Nt jI…vtm( 15i]…l©; …p…$k; vO ; j]U?vR…m·rveÆLlk; …vd;rIkNdki#n; …vd;rI k=vÕ,e 16medo…nlkfìg[R‚Nq" ò;yum;'s…sr;≈yw"


489



….•o vs;Jym?v;.' ßve ]oLb,oå…nl" 17m;'s' …vxo„y g[…qt;' xkúr;mupp;dyet( dugRN/' ®…/r' ÆKl•' n;n;v,| tto ml;" 18t;' ß;vy≤Nt …n…ct;' …v¥;ˇCzkúr;buRdm( p;…,p;dtle sN/* j]U?v| vopcIyte 19vLmIkvCznw g[R‚NqSt√d(b◊,u….muR%w" ®g(d;hk<@UKled;!‰wvRLmIkoås* smStj" 20xkúroNm…qte p;de =te v; k<$k;id…." g[‚Nq" k°lvduTs•o j;yte kdr' tu tt( 21vegsN/;r,;√;yu rp;noåp;ns'≈ym( a,Ukroit b;Á;Ntm;RgRmSy tt" x’t( 22’Cz;…•gRCzit Vy;…/ry' ®ıgudo mt" k⁄y;R≤Tpˇ;…nl' p;k n%m;'se s®GJvrm( 23…cPym=trog' c …v¥;dupn%' c tm( ’„,oå….`;t;U=í %rí k⁄n%o n%" 24du∑kdRms'Spx;Rt( k<@UKled;‚Nvt;Ntr;" aõ±guLyoåls…mTy;¸‚Stl;.;'‚Stlk;lk;n( 25’„,;nvedn;'STvKSq;n( mW;'St;nev co•t;n( mWe>yStU•ttr;'ímRk°l;n( …st;…sr;n( 26tq;…v/o jtum…," shjo loihtStu s" ’„,' …st' v; shj' m<@l' l;Hzn' smm( 27xok£o/;idk⁄…pt;√;t…pˇ;Nmu%e tnu Xy;ml' m<@l' Vy©' vK];dNy] nI…lk; 28p®W' p®WSpx| Vy©' Xy;v' c m;®t;t( …pˇ;ˇ;m[;Ntm;nIl' êet;Nt' k<@ümTkf;t( 29rˇ_;ˇ_;Ntm;t;m[' s*W' …c…m…cm;yte v;yunodI·rt" Xle„m; Tvc' p[;Py …vxu„yit 30ttSTvGj;yte p;<@ü" £me, c …vcetn; aLpk<@Ur…vKled; s; p[sui¢" p[sui¢t" 31asMyGvmnodI,R …pˇXle„m;•…ng[hw"


490



m<@l;Nyitk<@U…n r;gv≤Nt b˛…n c 32¨Tko#" soånubıStu ko# îTy…./Iyte p[oˇ_;" W$(i]'xidTyete =urog; …v.;gx" 33y;n…vD;y muÁet …c…kTs;y;' …c…kTsk" îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne =urog…vD;nIy' n;mwki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y" aq;t" =urogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …vß;vye∆l*ko….rpKv; mjgÆLlk;m( Sved…yTv; yvp[:y;' …vly;y p[lepyet( 1d;®k⁄œmno◊;lw·rTy; p;W;,gdR.;t( …v…/St;'í;creTpKv;n( v[,vTs;jgÆLlk;n( 2ro/[k⁄StuMbu®vc;" p[lepo mu%dUiWkÉ v$pLlvyu _; v; n;·rkÉloTqxu _y" 3ax;Nt* vmn' nSy' ll;$e c …sr;Vy/" …nMb;Mbv;Nto …nMb;Mbus;…/t' pµk<$kÉ 4…pbeT=*;‚Nvt' sipR…nRMb;rGv/lepnm( …vvOt;dI'Stu j;l;Nt;'…í…kTseTse·rveÆLlk;n( …pˇvIspRvˇ√t( p[Ty;:y;y;…¶roih,Im( 5…vlÏn' rˇ_…vmo=,' c …vÂ=,' k;y…vxo/n' c /;]Ip[yog;n( …x…xrp[deh;n( k⁄y;RTsd;j;lkgdR.Sy 6…vd;·rk;' ˙te rˇ_É Xle„mg[‚Nq vd;cret(medobuRd…£y;' k⁄y;RTsutr;' xkúr;buRde 7p[vOı' sub¸ÆCz' sxof mmR…, ‚Sqtm( vLmIk hStp;de c vjRyeidtrTpun" 8xuıSy;ße ˙te …lMpet( sp$(v;revt;mOtw" Xy;m;k⁄lÆTqk;mUldNtIpllsˇ_⁄…." 9pKve tu du∑m;'s;…n gtI" sv;Rí xo/yet(


491



xS]e, sMygnu c =;re, Jvlnen v; 10xS]e,oT’Ty …n"xeW' òehen kdr' dhet( …n®ım…,vTk;y| ®ıp;yo…í…k‚Tstm( 11…cPy' xud≠?‰; …jto„m;,' s;/yeCzS]kmR,; du∑' k⁄n%mPyev' cr,;vlse pun" 12/;Ny;Ml…sˇ_* k;sIsp$olIrocn;itlw" s…nMbp]wr;…lMped( dhe u itlk;lk;n( 13mW;'í sUyRk;Nten =;re, yid v;å…¶n; t√duT’Ty xS]e, cmRk°ljtUm,I 14l;Hzn;id]ye k⁄y;R¥q;s•' …sr;Vy/m( lepyeT=Ir…p∑wí =I·rvO=Tvgõ±k⁄rw" 15Vy©ºWu c;juRnTvGv; m…Ôœ; v; sm;…=k; lep" snvnIt; v; êet;ê%urj; mWI 16rˇ_cNdnm…Ôœ; k⁄œro/[ip[y©v" v$;õ±k⁄r; msUr;í Vy©fl; mu%k;≤Ntd;" 17√º jIrkÉ ’„,itl;" sWRp;" pys; sh …p∑;" k⁄vR≤Nt vK]eNdump;StVy©l;Hznm( 18=Ir…p∑; Ot=*yu _; v; .O∑…nStuW;" msUr;" =Ir…p∑; v; tI+,;"x;Lm…lk<$k;" 19sgu@" kolm∆; v; xx;sOKKW*kæLkt" s¢;h' m;tulu©Sq' k⁄œ' v; m/un;å‚Nvtm( 20…p∑; v; z;gpys; s=*;m*xlI j$; gor‚Sq muxlImUlyu _ v; s;Jym;…=km( 21jMBv;m[pLlv; mStu h·re √º nvo gu@" lep" sv,R’t( …p∑' Svrsen c itNdukm( 22¨TplmuTplk⁄œ' ip[yõ±guk;lIyk bdrm∆; îdmu√tRnm;Sy' kroit xtp]s'k;xm( 23E….rev*W/w" …p∑wmuR%;>y©;y s;/yet( yq;doWtuRk;n( òeh;n( m/ukKv;qs'yutw" 24yv;n( sjRrs' ro/[muxIr' mdn' m/u


492



Ot' gu@' c gomU]e pced;d…vRlepn;t( 25td>y©;…•hNTy;xu nI…lk;Vy©dUiWk;n( mu%' kroit pµ;.' p;d* pµdlopm* 26k⁄õ±k⁄moxIrk;lIyl;=;y∑‰;◊cNdnm( Nyg[o/p;d;'St®,;n( pµk pµkÉsrm( 27snIloTplm…Ôœ' p;…lk s…sl;!kÉ pKTv; p;d;vxeWe, ten …p∑wí k;iWRkì" 28l;=;pˇ©m…Ôœ;y∑I m/ukk⁄õ±k⁄mw" aj;=Ir' i√gu…,t' twlSy k⁄@v' pcet( 29nI…lk;p…ltVy©vlIitlk dUiWk;n( h≤Nt t•Sym>ySt' mu%opcyv,R’t( 30m…Ôœ; xbro∫vStuv·rk; l;=; h·r;√y'nep;lI h·rt;lk⁄õ±k⁄mgd; gorocn; gw·rkm( p]' p;<@ü v$Sy cNdnyug' k;lIyk p;rd'pˇ©' knkTvc' kmlj' bIj' tq; kÉsrm( 31…sKq' tuTq' pµk;¥o vs;åJym∆; =Ir' =I·rvO=;Mbu c;¶* …sı' …sı' Vy©nILy;idn;xevK]e z;y;mwNdvI' c;xu / e 32m;kúvSvrs=Irtoy;nI∑;…n n;vne p[su¢* v;tk⁄œoˇ_ k⁄y;R∂;h' c viˆn; 33¨Tko#º kf…pˇoˇ_ ko#º sv| c k*iœkm( 33-2îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne =urogp[itWe/o n;m √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y" aq;to guÁrog…vD;nIy' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" S]IVyv;y…nvO Sy shs; .jtoåqv; doW;?yuiWts˚I,R m…ln;,urj"pq;m( 1


493



aNyyo…nm…nCzNtImgMy;' nvsUitk;m( dUiWt' SpOxtStoy' rt;Nte„v…p nwv v; 2…vv/R…yWy; tI+,;n( p[lep;dIn( p[yCzt" mui∑dNtn%oTpI@; …vWvCzUkp;tnw" 3veg…ng[hdI`;Rit%r SpxR…v`Ønw" doW; du∑; gt; guÁ' ]yo…v'xitm;my;n( 4jnyNTyupd'x;dInupd'xoå] pç/; pOqGdoWw" s®…/rw" smStwí;] m;®t;t( 5me!e xofo ®j…í];" StM.STvKp·rpo$nm( pKvoduMbrs˚;x" …p en êyquJvRr" 6Xle„m,; ki#n" ≤òG/" k<@Um;n( xItlo gu®" xo…,ten;…stSfo$sM.voåßßuitJvRr" 7svRje svR…l©Tv' êyqumuR„kyor…p tIv[; ®g;xupcn' dr,' ’…msM.v" 8y;Pyo rˇ_o∫vSteW;' mOTyve s…•p;tj" j;yNte k⁄…ptwdoRWwguRÁ;sOk™…p…xt;≈yw" 9aNtbRihv;R me!Sy k<@Ul; m;'sk°lk;" …pÆCzl;ßßv; yon* t√∞ Cz]s…•.;" 10teåx;Syupe=y; fl≤Nt me!pu'STv' .g;tRvm( guÁSy bihrNtv;R …p…$k;" kfrˇ_j;" 11sWRp;m;ns'Sq;n; `n;" sWR…pk;" SmOt;" …p…$k; bhvo dI`;R dIyRNte m?ytí y;" 12soåvmNq" kf;sOG>y;' vedn;romhWRv;n( k⁄M.Ik; rˇ_…pˇoTq; j;Mbv;‚Sq…n.;åxuj; 13aljI' mehvi√¥;du m;' …pˇrˇ_j;m( …p…$k;' m;WmuÌ;.;' …p…$k; …p…$k;…ct; 14k…,Rk; pu„krSyev Dey; pu„k·rkÉit s; p;…,>y;' .Oxs'VyU!e s'VyU!…p…$k; .vet( 15mOidt' mOidt' vS]s'rB/' v;tkopt" …vWm; ki#n; .u¶; v;yun;åœI…lk; SmOt; 16


494



…vmdRn;iddu∑en v;yun; cmR me!jm( …nvtRte s®Gd;h' Kv…cTp;k c gCzit 17…pÆ<@t' g[‚Nqt' cmR tTp[lMbm/o m,e" …nvO s'D' skf k<@Uk;i#Nyv u tt( 18duÂ!' Sf⁄…$t' cmR …nidR∑mvp;…$k; v;ten dUiWt' cmR m,* sˇ_ ®,≤ı cet( 19ßoto mU]' ttoå>yeit mNd/;rmvednm( m,e…vRk;xro/í s …n®ım…,gRd" 20…l©' xUkì·rv;pU,| g[…qt;:y' kfo∫vm( xUkdUiWtrˇ_oTq; SpxRh;…nStd;◊y; 21…zwr,umu%wyR u mehn' svRt…ítm( v;txo…,tkopen t' …v¥;Cztponkm( 22…pˇ;sOG>y;' Tvc" p;kSTvKp;ko Jvrd;hv;n( m;'Sp;k" svRj" svRvedno m;'sx;tn" 23sr;gwr…stw" Sfo$w" …p…$k;….í pI…@tm( mehn' vedn; cog[; t' …v¥;dsOgbuRdm( 24m;'s;buRd' p[;guidt' …v…/í i]doWj" ’„,;…n .UTv; m;'s;…n …vxIyRNte smNtt" 25pKv;…n s…•p;ten t;n( …v¥;…ˇlk;lk;n( m;'soTqmbuRd' p;k …v…/' itlk;lk;n( 26cturo vjRyedeW;' xeW;'XzI [mup;cret( …v'xitVy;Rpdo yonej;RyNte du∑.ojn;t( 27…vWmSq;©xyn .Oxmwqunsevnw" du∑;tRv;dpVywbIRjdoWe, dwvt" 28yon* £⁄ıoå…nl" k⁄y;Rd( ®k™tod;y;msu¢t;" …ppI…lk;sOi¢…mv StM.' kkúxt;' Svnm( 29fÉ…nl;®,’„,;Lptnu Â=;tRvßuitm( ß's' vÕ,p;ê;Rd* Vyq;' guLm' £me, c 30t;'St;'í Sv;n( gd;n( Vy;p√;itk° n;m s; SmOt; swv;itcr,; xofs'yu _;åitVyv;yt" 31


495



mwqun;ditb;l;y;" pOœjÏo®vÕ,m( ®jn( sNdUWye¥o…n' v;yu" p[;Kcr,eit s; 32vegod;vtRn;¥o…n' p[pI@yit m;®t" s; fÉ…nl' rj" ’Cz;dud;vO ' …vmuçit 33îy' Vy;pdud;vO ; j;tflI tu yd;å…nl" j;t' j;t' sut' h≤Nt r*+y;∂u∑;tRvo∫vm( 34aTy;…xt;y; …vWm' ‚Sqt;y;" surte m®t( a•enoTpI…@to yone" ‚Sqt" ßot…s v£yet( 35s;‚Sqm;'s' mu%' tIv[®jmNtmuR%Iit s; v;tl;h;rse…vNy;' jnNy;' k⁄…ptoå…nl" 36‚S]yo yo…nm,u√;r;' k⁄y;RTsUcImu%Iit s; vegro/;Ît* v;yuduR∑o …v<mU]sõ±g[hm( 37kroit yone" xoW' c xu„k;:y; s;åitvedn; W@h;t( s¢r;];√; xu£ g.;Rxy;Nm®t( 38vmeTs®õ± nI®jo v; ySy;" s; v;…mnI mt; yon* v;topt¢;y;' S]Ig.eR bIjdoWt" 39nO√ºiW<yStnI c Sy;t( W<!s'D;ånup£m; du∑o …v∑>y yoNy;Sy' g.Rkoœ' c m;®t" 40k⁄®te …vvOt;' ßSt;' v;itk°…mv du"≤%t;m( ¨Ts•m;'s;' t;m;¸mRh;yo…n' mh;®j;m( 41yq;SvwdURW,wduR∑' …p ' yo…nmup;…≈tm( kroit d;hp;koW;pUitg‚N/Jvr;‚Nvt;m( 42.Oxo„,.U·rk⁄,p nIlpIt;…st;tRv;m( s; Vy;pt( pw…ˇk° rˇ_yoNy;:y;åsOgitßute" 43kfoå….„y≤Nd…." £⁄ı" k⁄y;R¥o…nmvedn;m( xItl;' k<@ül;' p;<@ü…pÆCzl;' ti√/ßuitm( 44s; VypCz±lw‚„mk° v;t…pˇ;>y;' =Iyte rj" sd;hk;XyRvwv<y| ySy;" s; loiht=y; 45…pˇl;y; nOs'v;se =vqUÌ;r/;r,;t( …pˇyu _Én m®t; yo…n.Rvit dUiWt; 46


496



xUn; Spx;Rsh; s;itRnIRlpIt;ßv;ihnI b‚Stk⁄…=gu®Tv;its;r;rockk;·r,I 47≈o…,vÕ,®k™todJvr’t( s; p·rPlut; v;tXle„m;myVy;¢; êet…pÆCzlv;ihnI 48¨pPlut; SmOt; yo…nRPL(t;:y; Tv/;vn;t( sÔ;tjNtu" k<@Ul; k<@±v; c;itritip[y; 49ak;lv;hn;√;yu" Xle„mrˇ_…vmUÆCz≥t" k…,Rk;' jnye¥on* rjom;gR…nro…/nIm( 50s; k…,RnI i]….doRWwyoR…ng.;Rxy;…≈tw" yq;SvopvkrwVy;RpTs; s;…•p;itk° 51îit yo…ngd; n;rI yw" xu£ n p[tICzit tto g.| n gO;it rog;'í;“oit d;®,;n( 52asOGdr;xoRguLm;dIn;b;/;'í;…nl;id…."52-2îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne guÁrog…vD;nIyon;m ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y" aq;to guÁrogp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" me!m?ye …sr;' …v?yedupd'xe nvoÆTqte xIt;' k⁄y;Rt( …£y;' xu≤ı' …vrekÉ, …vxeWt" 1itlkLk Ot=*wleRp" pKve tu p;…$te jMBv;m[sumnonIpêetk;Mbo…jk;õ±k⁄r;n( 2xLlk°bdrI…bLv pl;xit…nxo∫v;" Tvc" =I·r&m;,;' c i]fl;' c pce∆le 3s Kv;q" =;ln' ten pKv' twl' c rop,m( tuTqgw·rklo/[wl; mno◊;lrs;Ônw" 4hre,upu„pk;sIss*r;∑I lv,oˇmw" lep" =*yutw" sU+mw®pd'xv[,;ph" 5kp;le i]fl; dG/; s Ot; rop,' prm(


497



s;m;Ny' s;/n…md' p[itdoW' tu xofvt( 6n c y;it yq; p;k p[ytet tq; .Oxm( pKvw" ò;yu…sr;m;'sw" p[;yo nXyit ih ?vj" 7axRs;' …z•dG/;n;' …£y; k;yoRpd'xvt( sWRp; …l≤%t;" sU+mw" kW;ywrvcU,Ryet( 8twrev;>yÔn' twl' s;/yed( v[,rop,m( …£yeymvmNqeå…p rˇ_ ß;Vy' tqo.yo" 9k⁄M.Ik;y;' hreˇ_ pKv;y;' xo…/te v[,e itNduki]fl;ro/[wleRpStwl' c rop,m( 10alJy;' ßutrˇ_;y;mymev …£y;£m" ¨ˇm;:y;' tu …p…$k;' s…HCz¥ b…@xod(/Ot;m( 11kLkìíU,wR" kW;y;,;' =*yu _ì®p;cret( £m" …pˇ…vspoR _" pu„krVyU!yoihRt" 12Tvk™p;kÉ SpxRh;Ny;' c secyeNmOidt' pun" bl;twlen ko„,en m/urwíopn;hyet( 13aœI…lk;' ˙te rˇ_É Xle„mg[‚Nqvd;cret( …nvO ' sipRW;å>yJy Sved…yTvopn;hyet( 14i]r;]' pçr;]' v; su≤òG/w" x;Lvl;id…." Sved…yTv; tto .Uy" ≤òG/' cmR sm;nyet( 15m…,' p[pI@‰ xnkì" p[…v∑e copn;hnm( m,* pun" pun" ≤òG/' .ojn' c;] xSyte 16aymev p[yoJy" Sy;dvp;$‰;m…p £m" n;@Imu.yto√;r;' …n®ıe jtun; sOt;m( 17òeh;ˇ_;' ßot…s NySy …sçeTòehwíl;phw" yh;TT[yh;TSqUltr;' NySy n;@I' …vv/Ryet( 18ßoto√;rm…sı* tu …v√;n( xS]e, p;$yet( sevnI' vjRyn( yuHJy;t( s¥" =t…v…/' tt" 19g[‚Nqt' Sveidt' n;@‰; ≤òG/o„,w®pn;hyet( …lMpeTkW;yw" s=*w…lR≤%Tv; xtponkm( 20rˇ_…v…/vTk;y;R …c…kTs; xo…,t;buRde


498



v[,opc;r' sveRWu yq;vSq' p[yojyet( 21yo…nVy;pTsu .U…yœ' xSyte kmR v;t…jt( òehnSvedbSTy;id v;tj;su …vxeWt" 22n ih v;t;Îte yo…nvR…nt;n;' p[du„yit ato …jTv; tmNySy k⁄y;R∂oWSy .eWjm( 23p;yyet·ˇ;'‚ bl;twl' …m≈k suk⁄m;rkm( ≤òG/‚Sv•;' tq; yo…n' du"‚Sqt;' Sq;pyeTsm;' 24p;…,n; nmye…∆˜;' s'vOt;' Vy/yet( pun" p[vexye…•"sOt;' c …vvOt;' p·rvtRyet( 25Sq;n;pvO ; yo…nihR xLy.Ut; ‚S]yo mt; kmR….vRmn;¥wí mOdu….yoRjye…TSTrym( 26svRt" su…vxuı;y;" xeW' kmR …v/Iyte bSTy>y©prIWek p[lep…pcu/;r,m( 27k;XmyRi]fl; ;=;k;smdR…nx;√yw" gu@UcIswyRk;.I®xukn;s; punnRvw" 28pÂWkìí …vpceTp[Sqm=smw ORt;t( yo…nv;t…vk;rfl' tTpIt' g.Rd' prm( 29vcopk⁄…çk;j;jI’„,; vOWkswN/vm( ajmod;yv=;rxkúr; …c]k;‚Nvtm( 30…pÇ; p[s•y;ålo@‰ %;de d( Ot.…jRtm( yo…np;ê;RitR ogguLm;xoR…v…nvO ye 31vOWk m;tulu©Sy mUl;…n mdy≤Ntk;m( …pbeNm¥w" slv,wStq; ’„,opk⁄…çkÉ 32r;ò;êd'∑;vOWkì" Ít' xUlhr' py" gu@UcIi]fl;dNtIKv;qwí p·rWecnm( 33ntv;t;R…knIk⁄œ swN/v;mrd;®…." twl;Tp[s;…/t;ı;yR" …pcuyoRn* ®j;ph" 34…pˇl;n;' tu yonIn;' sek;>y©…pcu…£y;" xIt;" …pˇ…jt" k;y;R" òehn;q| Ot;…n c 35xt;vrImUltul;ctu„k;t( =u<,pI…@t;t(


499



rsen =IrtuLyen p;cyet Ot;!km( 36jIvnIyw" xt;vy;R mO√Ik;…." pÂWkì" …p∑w" ip[y;lwí;=;'xwi√≥bl;m/uk;‚Nvtw" 37…sıxIte tu m/un" …pPpLy;í pl;∑km( xkúr;y; dxpl' …=peÆLlÁ;≤Tp'cu tt" 38yoNysOk™xu£doWfl' vO„y' pu'svn' prm( =t' =ymsOk™…p ' k;s' ê;s' hlImkm( 39k;ml;' v;t®…/r' …vsp| ˙ÆCzrog[hm( apSm;r;idRt;y;mmdoNm;d;'í n;xyet( 40Evmev py" sipRjIRvnIyops;…/tm( g.Rd' …pˇj;n;' c rog;,;' prm' ihtm( 41bl;o,√yKv;qe Ottwl;!k pcet( =Ire ctuguR,e ’„,;k;kn;s;…st;‚Nvtw" 42jIvNtI=Irk;kolI ‚Sqr;vIr…/RjIvkì" pySy;≈;v,ImuÌpIlu m;W;:yp…,R…." 43v;t…pˇ;my;n( hTv; p;n;d( g.| d/;it tt( rˇ_yoNy;msOGv,wRrnubN/mve+y c 44yq;doWody' yuHJy;d( rˇ_Sq;pnm*W/m( p;#;' jMBv;m[yor‚Sq …xlo∫ed' rs;Ônm( 45aMbœ;' x;LmlI…pCz;' sm©;' vTskTvcm( b;ÒIk…bLv;it…vW;ro/[toydgw·rkm( 46xu<#Im/Ukm;cIkrˇ_ cNdnk$(flm( k$(v©vTsk;nNt;/;tk°m/uk;juRnm( 47pu„ye gOhITv; sçU<yR s=*' tNdul;M.s; …pbedxR"SvtIs;re rˇ_ yíopveXyte 48doW; jNtu’t; ye c b;l;n;' t;'í n;xyet( yo…ndoW' rjodoW' Xy;vêet;®,;…stm( 49cU,| pu„y;nug' n;m ihtm;]eypU…jtm( yoNy;' bl;sdu∑;y;' sv| Â=o„,m*W/m( 50/;tKy;mlk°p] ßotojm/ukoTplw"


500



jMBv;m[s;rk;sIs ro/[k$(flitNdukì" 51s*r;i∑k;d;…@mTvguduMbr xl;$u…." a=m;]wrj;mU]e =Ire c i√gu,e pcet( 52twlp[Sq' td>y©…pcub‚StWu yojyet( ten xUno•t; StB/; …pÆCzl; ß;…v,I tq; 53…vPlutopPlut; yo…n" …sd≠?‰eTsSfo$xU…lnI yv;•m.y;·r∑' sI/u twl' c xIlyet( 54…pPpLyyorj" pQy;p[yog;'í sm;…=k;n( k;sIs' i]fl; k;ÕI s;m[jMBv‚Sq /;tuk° 55pwÆCzLye =*s'yu _íU,oR vwx¥k;rk" pl;x/;tk°jMbUsm©;mocsjRj" 56dugRN/e …pÆCzle Klede StM.níU,R î„yte a;rGv/;idvgRSy kW;y" p·rWecnm( 57StB/;n;' kkúx;n;' c k;y| m;dRvk;rkm( /;r,' vesv;rSy ’sr;p;ysSy c 58dugRN/;n;' kW;y" Sy; wl' v; kLk Ev v; cU,oR v; svRgN/;n;' pUitgN/;·N?y‚pkWR," 59Xle„ml;n;' k$up[;y;" smU]; bStyo iht;" …p e sm/uk=Ir; v;te twl;Mls'yut;" 60s…•p;tsmuTq;y;" kmR s;/;r,' ihtm( Ev' yo…nWu xuı;su g.| …vNd≤Nt yoiWt" 61adu∑e p[;’te bIje jIvop£m,e sit pçkmR…vxuıSy pu®WSy;…p ce≤Nym( 62prI+y v,wRdoRW;,;' du∑' td(flw®p;cret( m…Ôœ;k⁄œtgri]fl; xkúr;vc;" 63√º …nxe m/uk med;' dIPyk k$uroih,Im( pySy;ihõ±guk;kolIv;…jgN/;xt;vrI" 64…pÇ;å=;x; Otp[Sq' pceT=IrctuguR,m( yo…nxu£p[doWeWu tTsveRWu p[xSyte 65a;yu„y' p*i∑k me?y' /Ny' pu'svn' prm(


501



flsipR·rit :y;t' pu„pe pIt' fl;y yt( 66im[ym;,p[j;n;' c g….R,In;' c pU…jtm( EtTpr' c b;l;n;' g[hfl' dehv/Rnm( 67îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne guÁrogp[itWe/o n;m ctu‚S]'xoå?y;y" 34îit xLytN]' n;m pçmm©' sm;¢m(

pçi]'xoå?y;y" aq;to …vWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" mQym;ne jl…n/;vmOt;q| sur;surw" j;t" p[;gmOtoTp e" pu®Wo òrdxRn" 1dI¢tej;ítud|∑o h·rkÉxoånle=," jgi√W<,' t' ÎÇ; ten;s* …vWs'…Dt" 2'’to b[ ,; mUtIR tt" Sq;vrj©me

soå?yitœ…•j' ÂpmuÆJZTv; vçn;Tmkm( 3‚SqrmTyuLb,' vIyeR yTkNdeWu p[itiœtm( k;lkÀ$eNvTs;:yÍ©Ih;l;hl;idkm( 4spRlUt;idd'∑;su d;®,' j©m' …vWm( Sq;vr' j©m' ceit …vW' p[oˇ_m’i]mm( 5’i]m' grs'D' tu …£yte …v…v/*W/w" h≤Nt yogvxen;xu …cr;…∞rtr;∞ tt( 6xofp;<@UdroNm;ddun;Rm;dIn( kroit v; tI+,o„,Â=…vxd' Vyv;Yy;xukr' l u 7…vk;iW sU+mmVyˇ_rs' …vWmp;…k c aojso …vprIt' tt( tI+,;¥wr‚Nvt' gu,w" 8v;t…pˇoˇr' nø,;' s¥o hrit jI…vtm( …vW' ih deh' sMp[;Py p[;g( dUWyit xo…,tm( 9kf…pˇ;…nl;'í;nu sm' doW;n( sh;xy;n( tto ˙dym;Sq;y dehoCzºd;y kLpte 10


502



Sq;vrSyopyu _Sy vege pUveR p[j;yte …j◊;y;" Xy;vt; StM.o mUCz;R ];s" Klmo v…m" 11i√tIye vepqu" Svedo d;h" k<#º c vedn; …vW' c;m;xy' p[;¢' k⁄®te ˙id vedn;m( 12t;luxoWStOtIye tu xUl' c;m;xye .Oxm( dubRle h·rte xUne j;yete c;Sy locne 13pKv;xygte todih?m;k;s;N]kÀjnm( ctuqeR j;yte vege …xrsí;it g*rvm( 14kfp[seko vwv<y| pvR.edí pçme svRdoWp[kopí pKv;/;ne c vedn; 15Wœe s'D;p[,;xí su.Ox' c;its;yRte SkN/pOœk$I.©o .veNmOTyuí s¢me 16p[qme …vWvege tu v;Nt' xIt;Mbu se…ctm( sipRmR/u>y;' s'yu _ mgd' p;yyed(&tm( 17p[qme …vWvege tu v;Nt' xIt;Mbuse…ctm( i√tIye pUvRv√;Nt' …v·rˇ_ c;nu p;yyet( tOtIyeågdp;n' tu iht' nSy' tq;åÔnm( 18ctuqeR òehs'yu _mgd' p[ityojyet( pçme m/ukKv;qm;…=k;>y;' yut' ihtm( 19Wœeåits;rv‚Ts≤ırv pI@Stu s¢me mU…›R k;kpd' ’Tv; s;sOGv; …p…xt' …=pet( 20kox;tKy…¶k" p;#; sUyRvLLymOt;.y;" xelu" …xrIW" …k…,hI h·re =*s;◊y; 21punnRve i]k$uk bOhTy* s;·rve bl; EW;' yv;gU' …nyURhe xIt;' s Otm;…=k;m( 22yuHJy;√ºg;Ntre svR…vWflI' ’tkmR," t√Nm/Ukm/uk pµkÉsrcNdnw" 23aÔn' tgr' k⁄œ' h·rt;l' mn"…xl; f…lnI i]k$u SpO‘; n;gpu„p' skÉsrm( 24hre,umR/uk m;'sI rocn; k;km;…lk;


503



≈Ive∑k sjRrs" xt;◊; k⁄õ±k⁄m' bl; 25tm;lp]t;lIs.UjoRxIr …nx;√ym( kNyopv;…snI ò;t; xuKlv;s; m/u&tw" 26i√j;n>yCyR tw" pu„ye kLpyedgdoˇmm( vw¥í;] td; mN]' p[yt;Tm; p#ºidmm( 27nm" pu®W…s'h;y nmo n;r;y,;y c yq;ås* n;….j;n;it r,e ’„, pr;jym( 28Eten sTyv;Kyen agdo me p[…sd≠?‰tu nmo vw@UyRm;te ¸lu ¸lu r=m;' svR …vWe>y" 29g*·r g;N/;·r c;<@;…l m;t…© Sv;h; …p∑e c i√tIyo mN]"h·rm;…y Sv;h; 30axeW…vWvet;lg[h k;mR,p;Pmsu mrkVy;…/du….R= yuı;x…n.yeWu c 31p;nnSy;Ôn;lepm…, bN/;idyo…jt" EW cNodyo n;m x;≤NtSvSTyyn' prm( 32·v;svo vO]mv/ITsm;…l¢" …kl;mun; ‚jI,| …vWfl*W…/….hRt' v;d;v;…¶v;t;tpxoiWt' v; Sv.;vto v; n gu,w" suyu _dUWI…vW;:y;' …vWm>yupwit 33vIy;RLp.;v;d…v.;Vymett(kf;vOt' vWRg,;nub‚N/ ten;idRto ….•purIWv,oR du∑;ßrogI tO@rock;tR" 34mUCz≥n( vmn( gÌdv;k™…vmuÁn( .ve∞ dU„yodr…l©ju∑" a;m;xySqe kfv;trogI pKv;xySqeå…nl…pˇrogI 35.ve•ro ?vSt…xro®h;©o…vlUnp=" s yq; …vh©" ‚Sqt' rs;id„vqv; …v…c];n(kroit /;tup[.v;n( …vk;r;n( 36p[;Gv;t;jI,R xIt;.[idv;Sv“;iht;xnw" du∑' dUWyte /;tUnto dUWI…vW' SmOtm( 37dUWI…vW;t| su‚Sv•mU?v| c;/í xo…/tm(


504



dUWI…vW;·rmgd' lehyeNm/un;åPlutm( 38…pPpLyo ?y;mk m;'sI ro/[mel; suv…cRk; k⁄$•$' nt' k⁄œ' y∑I cNdngw·rkm( 39dUWI…vW;·rn;Rª;åy n c;Ny];…p v;yRte …vWidG/en …vıStu p[t;Myit mu muR " 40…vv,R.;v' .jte …vW;d' c;xu gCzit k°$w·rv;vOt' c;Sy g;]' …c…m…cm;yte 41≈o…,pOœ…xr"SkN/sN/y" Syu" svedn;" ’„,du∑;ß…vß;vI tO<mUCz;RJvrd;hv;n( 42Îi∑k;lu„yvmquê;sk;skr" =,;t( a;rˇ_pItpyRNt" Xy;vm?yoåit®GVr," 43xUyte pCyte s¥o gTv; m;'s' c ’„,t;m( p[ÆKl•' xIyRteå.I+,' s…pÆCzlp·rßvm( 44k⁄y;RdmmR…vıSy ˙dy;vr,' &tm( xLym;’„y t¢en lohen;nu dhed(v[,m( 45aqv; mu„kkêet;somTvˇ_;m[vÆLlt" …xrIW;d( gO/[n:y;í =;re, p[its;ryet( 46xukn;s;p[it…vW;Vy; [ImUlwí lepyet( k°$d∑…c…kTs;' c k⁄y;R Sy yq;hRt" 47v[,e tu pUit…p…xte …£y; …pˇ…vspRvt( s*.;Gy;q| ‚S]yo .]eR r;De v;år;itcoidt;" 48grm;h;rsMpO _ yCzNTy;s•vitRn" n;n;p[;<y©xml…v®ı*W…/.Smn;m( 49…vW;,;' c;LpvIy;R,;' yogo gr îit SmOt" ten p;<@ü" ’xoåLp;…¶" k;sê;sJvr;idRt" 50v;yun; p[itlonen Sv“…cNt;pr;y," mhodry’TPlIhI dInv;GdubRloåls" 51xofv;n( stt;?m;t" xu„kp;dkr" =yI Sv“e gom;yum;j;Rrnk⁄lVy;lv;nr;n( 52p[;y" pXyit xu„k;'í vnSpitjl;xy;n(


505



mNyte ’„,m;Tm;n' g*ro g*r' c k;lk" 53…vk,Rn;s;nyn' pXye i√hte≤Ny" EtwrNywí b¸…." ÆKl∑o òrw®pvw" 54gr;toR n;xm;“oit k…íTs¥oå…c…k‚Tst" gr;toR v;Ntv;n( .uKTv; tTpQy' p;n.ojnm( 55xuı˙CzIlyeıem sU]Sq;n…v/e" Smrn( xkúr;=*s'yu _ cU,| t;Pysuv,Ryo" 56leh" p[xmyTyug[' svRyog’t' …vWm( mUv;RmOt;ntk,;p$olIcVy…c]k;n( 57vc;muSt…v@©;…n t£ko„,;MbumStu…." …pbesen v;åMlen grophtp;vk" 58p;r;vt;…mWx$Ipu„kr;◊Ít' ihmm( grtO„,;®j;k;sê;sih?m;Jvr;phm( 59…vWp[’itk;l;• doWdU„y;ids©me …vWs˚$mui∂∑' xtSywkoå] jIvit 60=u O„,;`mRd*bRLy £o/xok.y≈mw" ajI,RvcoRvt;…pˇ m;®tvO≤ı…." 61itlpu„pfl; [;, .Ub;„p`ng…jRtw" h‚StmUiWkv;id] …n"Svnw…vRWs˚$w" 62purov;toTpl;modmdnwvR/Rte …vWm( vW;Rsu c;Mbuyo…nTv;Ts'Kled' gu@vÌtm( 63…vspRit `n;p;ye tdgSTyo ihn‚St c p[y;it mNdvIyRTv' …vW' tSm;d( n;Tyye 64îit p[’it s;TMytuRSq;nvegbl;blm( a;loCy …npu,' bud≠?‰; km;RnNtrm;cret( 65Xlw‚„mk vmnw®„,Â=tI+,w" p[lepnw" kW;yk$uitˇ_ìí .ojnw" xmyei√Wm( 66pw…ˇk ß'snw" sekp[dehw.ORxxItlw" kW;yitˇ_m/urw ORtyu _ìí .ojnw" 67v;t;Tmk jyeTSv;du≤òG/;Mllv,;‚Nvtw"


506



s Otw.oRjnwleRpwStqwv …p…xt;xnw" 68n; Ot' ßsn' xSt' p[lepo .oJym*W/m( sveRWu sv;RvSqeWu …vWeWu n Otopmm( 69…v¥te .eWj' …k…çi√xeW;t( p[bleå…nle ayà;Cz±le„mg' s;?y' yà;t( …pˇ;xy;≈ym( 70sudu"s;?yms;?y' v; v;t;xygt' …vWm( 70–12îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne …vWp[itWe/o n;m pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y" aq;t" spR…vWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" dvIRkr; m<@…lno r;jImNtí p•g;" i]/; sm;sto .*m;" ….¥Nte te Tvnek/; 1Vy;sto yo…n.eden noCyNteånupyo…gn" …vxeW;U=k$ukmMlo„,' Sv;duxItlm( 2…vW' dvIRkr;dIn;' £m;√;t;idkopnm( t;®<ym?yvOıTve vOi∑xIt;tpeWu c 3…bWoLb,; .vNTyete VyNtr; Atus‚N/Wu rq;©l;©lCz]Sv‚Stk;õ±k⁄x/;·r," 4f…,n" xI [gty" sp;R dvIRkr;" SmOt;" Dey; m<@…lnoå.og; m<@lw…vR…v/w…ít;" 5p[;'xvo mNdgmn;" r;jImNtStu r;…j…." ≤òG/; …v…c]v,;R….‚StyRgU?v| c …ci]t;" 6go/;sutStu g*/ero …vWe dvIRkrw" sm" ctu„p;√‰Ntr;n( …v¥;deteW;mev s˚r;t( 7Vy;…m≈l=,;Ste ih s…•p;tp[kopn;" a;h;r;q| .y;t( p;dSpx;Rdit…vW;t( £⁄/" 8p;pvO…ˇty; vwr;∂ºviWRymcodn;t( dx≤Nt sp;RSteWU _ …vW;…/Ky' yqoˇrm( 9


507



a;id∑;t( k;r,' D;Tv; p[itk⁄y;R¥q;yqm( VyNtr" p;pxIlTv;Nm;gRm;…≈Ty itœit 10y] l;l;p·rKledm;]' g;]e p[ÎXyte n tu d'∑;’t' d'x' t u<@;htm;idxet( 11Ek d'∑;pd' √º v; Vy;lI!;:ymxo…,tm( d'∑;pde srˇ_É √º Vy;lu¢' ]I…, t;…n tu 12m;'sCzºd;d…vÆCz•rˇ_v;hI…n d∑km( d'∑;pd;…n cTv;·r t√∂∑…npI…@tm( 13…n…vRW' √ym];¥ms;?y' p…ím' vdet( …vW' n;heymp[;Py rˇ_ dUWyte vpu" 14rˇ_m<v…p tu p[;¢' v/Rte twlmMbuvt( .IroStu spRs'Spx;R∫yen k⁄…ptoå…nl" 15kd;…cTk⁄®te xof sp;R©;….ht' tu tt( dug;RN/k;re …vıSy kÉn…c∂∑x'ky; 16…vWo√ºgo JvrXzidRmURCz;R d;hoå…p v; .vet( Gl;…nmoRhoåits;ro v; tCz˚;…vWmuCyte 17tu¥te s…vWo d'x" k<@Uxof®j;‚Nvt" dÁte g[…qt" …k…çi√prItStu …n…vRW" 18pUveR dvIR’t;' vege du∑' Xy;vI.vTysOk™ Xy;vt; ten vK];d* spRNtIv c k°$k;" 19i√tIye g[Nqyo vegetOtIye mU…›R g*rvm( Îg[o/o d'x…vKledítuqeR œIvn' v…m" 20s‚N/…vXleW,' tN; pçme pvR.ednm( d;ho ih?m; c Wœe tu ˙TpI@; g;]g*rvm( 21mUCz;R …vp;koåtIs;r" p[;Py xu£ tu s¢me SkN/pOœk$I.©" svRce∑;…nvtRnm( 22aq m<@…ld∑Sy du∑' pItI.vTysOk™ ten pIt;©t; d;ho i√tIye êyqU∫v" 23tOtIye d'x…vKled" SvedStO„,; c j;yte ctuqeR JvyRte d;h" pçme svRg;]g" 24


508



d∑Sy r;…jlwduR∑' p;<@üt;' y;it xo…,tm( p;<@üt; ten g;];,;' i√tIye gu®t;åit c 25tOtIye d'x…vKledo n;…sk;…=mu%ßv;" ctuqeR g·rm; mU›oR mNy;StM.ípçme 26g;].©o Jvr" xIt" xeWyo" pUvRv√det( k⁄y;RTpçsu vegeWu …c…kTs;' n tt" prm( 27jl;Plut; rit=I,; .It; nk⁄l…n…jRt;" xItv;t;tpVy;…/=u O„,;≈mpI…@t;" 28tU,| dex;Ntr;y;t; …vmu _…vWkçuk;" k⁄x*W/Ik<$kv¥e cr≤Nt c k;nnm( 29dex' c idVy;?yuiWt' sp;RSteåLp…vW; mt;" Xmx;n…citcwTy;d* pçmIp=s‚N/Wu 30a∑mInvmIsN?y;m?yr;i]idneWu c y;My;¶eym`;XleW;…vx;%;pUvRnwARte 31nwARt;:ye mu teR c d∑' mmRsu c Tyjet( d∑m;]" …st;Sy;=" xIyRm;,…xro®h" 32StB/…j◊omu mURCz≥n( xItoCz±v;so n jIvit ih?m;ê;so v…m" k;so d∑m;]Sy deihn" 33j;yNte yugp¥Sy s ˙CzUlI n jIvit fÉn' vmit …n"s'D" Xy;vp;dkr;nn" 34n;s;vs;do .©oå©º …v@±.ed" Xlqs‚N/t; …vWpItSy d∑Sy idG/en;….htSy c 35.vNTyet;…n Âp;…, sMp[;¢e jI…vt=ye n nSywíetn; tI+,wnR =t;t( =tj;gm" 36d<@;htSy no r;…j" p[y;tSy ym;≤Ntkm( atoåNyq; tu Tvry; p[dI¢;g;rv≤∫Wk™ 37r=n( k<#gt;n( p[;,;n( …vWm;xu xm' nyet( m;];xt' …vW' ‚SqTv; d'xe d∑Sy deihn" 38deh' p[£mte /;tUn( ®…/r;dIn( p[dUWyt( Et‚Sm•Ntre kmR d'xSyoTktRn;idkm( 39


509



k⁄y;RCzI [' yq; dehe …vWvLlI n rohit d∑m;]o dxed;xu tmev pvn;…xnm( 40lo∑' mhI' v; dxnwæXzÊv; c;nu ssM>rmm( …nœIven sm;…lMpe∂'x' k,Rmlen v; 41d'xSyop·r b›Iy;d·r∑;' cturõ±gule =*m;id….veR…,ky; …sıwmRN]wí mN]…vt( 42aMbuvt( setubN/en bN/en St>yte …vWm( n vh≤Nt …sr;í;Sy …vW' bN/;….pI…@t;" 43…n„pI@‰;nUıre∂'x' mmRsN?ygt' tq; n j;yte …vW;√ºgo bIjn;x;idv;õ±k⁄r" 44d'x' m<@…ln;' muKTv; …pˇlTv;dq;prm( p[t¢wheRmloh;¥wdRhed;xULmukÉn v; 45kroit .Sms;Ts¥o viˆ" …k' n;m tu =tm( a;cUWet( pU,RvK]o v; mO∫Sm;gdgomyw" 46p[Cz;y;Ntr·r∑;y;' m;'sl' tu …vxeWt" a©' shwv d'xen lepyedgdwmuR " 47cNdnoxIryu _Én s…llen c secyet( …vWe p[…vsOte …v?ye‚Tsr;' s; prm; …£y; 48rˇ_É …n…ÓRym;,e ih ’Tò' …n…ÓRyte …vWm( dugRN/' s…vW' rˇ_m¶* c$c$;yte 49yq;doW' …vxuı' c pUvRvLl=yedsOk™ …sr;SvÎXym;n;su yoJy;" Í©jl*ks" 50xo…,t' ßutxeW' c p[…vlIn' …vWo„m,; lepsekì" sub¸x" StM.ye∫OxxItlw" 51aSk•e …vWveg;≤ı mUCz;Rymd˙d(v;" .v≤Nt t;n( jyeCzItwvIRje∞;romhWRt" 52Sk•e tu ®…/re s¥o …vWveg" p[x;Myit …vW' kWRit tI+,Tv;d( ˙dy' tSy gu¢ye 53…pbed( Ot' Ot=*mgd' v; Ot;Plutm( ˙dy;vr,e c;Sy Xle„m; ˙¥upcIyte 54


510



p[vO g*rvoTKlex˙Ll;s' v;mye t" vw" k;…Ôkk*lTqtwlm¥;idv…jRtw" 55vmnw…vRW˙≤∫í nwv' Vy;“oit t√pu" .uj©doWp[’itSq;nveg…vxeWt" 56susU+m' sMyg;loCy …v…x∑;' c;cre‚T£y;m( …sNduv;·rtmUl;…n êet; c …g·rk…,Rk; 57p;n' dvIRkrwdR∑e nSy' m/usp;klm( ’„,speR, d∑Sy …lMpe∂'x' ˙teåsO…j 58c;r$In;k⁄lI>y;' v; tI+,mUl…vWe, v; p;n' c =*m…Ôœ;gOh/Umyut' Otm( 59tNdulIykk;XmyR…k…,hI …g·rk…,Rk;" m;tulu©I …st; xelu" p;nnSy;ÔnwihRt" 60agd" f…,n;' òre …vWe r;jImt;m…p sm;" sugN/;mO√Ik;êet;:y;gjd≤Ntk;" 61a/;|x' s*rs' p]' k…pTq' …bLvd;…@mm( s=*o m<@…l…vWe …vxeW;dgdo iht" 62pçvLkvr; y∑In;gpu„pwlv;lukm( jIvkWR.k* xIt' …st; pµkmuTplm( 63s=*o ihmv;•;m h≤Nt m<@…ln;' …vWm( lep;Cz±vyquvIspR…vSfo$Jvrd;hh; 64k;Xmy| v$xu©;…n jIvkWR.k* …st; m…Ôœ; m/uk ceit d∑o m<@…ln; …pbet( 65v'xTvGbIjk$uk; p;$lIbIjn;grm( …xrIWbIj;it…vWe mUl' g;ve/uk vc; 66…p∑o gov;·r,;å∑;©o h≤Nt gonsj' …vWm( k$uk;it…vW;k⁄œgOh /Umhre,uk;" 67s=*VyoWtgr; fl≤Nt r;jImt;' …vWm( …n%neTk;<@…c];y; d'x' y;m√y' .u…v 68¨d(/OTy p[ÆCzt' sipR/;RNymOŒ;' p[lepyet( …pbeTpur;,' c Ot' vr;cU,;RvcU…,Rtm( 69


511



jI,eR …v·rˇ_o .uÔIt yv;•' sUps'S’tm( krvIr;kúk⁄summUl l;©…lk; k,;" 70kLkyed;rn;len p;#;m·rcs'yut;" EW VyNtrd∑;n;mgd" s;vRk;…mRk" 71…xrIWpu„pSvrse s¢;h' m·rc' …stm( .;…vt' spRd∑;n;' p;nnSy;Ône ihtm( 72i√pl' ntk⁄œ;>y;' Ot=*' ctu„plm( a…p t=kd∑;n;' p;nmetTsu%p[dm( 73aq dvIR’t;' vege pUveR …vß;Vy xo…,tm( agd' m/usipR>y;| s'yu _ Tv·rt' …pbet( 74i√tIye vmn' ’Tv; t√dev;gd' …pbet( …vW;phe p[yuÔIt tOtIyeåÔnn;vne 75…pbe∞tuqeR pUvoR _;' yv;gU' vmne ’te Wœpçmyo" xItwidRG/' …sˇ_m.I+,x" 76p;yye√mn' tI+,' yv;gU' c …vW;phw" agd' s¢me tI+,' yuHJy;dÔnnSyyo" 77’Tv;åvg;!' xS]e, mU…›R k;kpd' tt" m;'s' s®…/r' tSy cmR v; t] …n…=pet( 78tOtIye v…mt" pey;' vege m<@…ln;' …pbet( atI+,mgd' Wœe g,' v; pµk;idkm( 79a;¥eåvg;!' p[Cz;y vege d∑Sy r;…jlw" al;bun; hreˇ_ pUvRv∞;gd' …pbet( 80WœeåÔn' tI+,tmmvpI@' c yojyet( anu _ÉWu c vegeWu …£y;' dvIRkroidt;m( 81g….R,Ib;lvOıeWu mOdu' …v?ye‚Tsr;' n c Tvõ±mno◊; …nxe v£ rs" x;dURljo n%" 82tm;l" kÉsr' xIt' pIt' tNdulv;·r,; h≤Nt svR…vW;<yet√j[' vj[…mv;sur;n( 83…bLvSy mUl' sursSy pu„p'fl' krÔSy nt' sur;◊m(


512



fli]k VyoW…nx;√y' cbStSy mU]e, susU+m…p∑m( 84.uj©lUtoNdurvO…ík;¥w…vRsU…ck; jI,RgrJvrwí a;t;R•r;n(.Ut…v/iWRt;'íSvSqIkroTyÔnp;nnSyw" 85p[lep;¥wí …n"xeW' d'x;dPyuırei√Wm( .Uyo veg;y j;yet xeW' dUWI…vW;y v; 86…vW;p;yeå…nl' £⁄ı' òeh;id….®p;cret( twlm¥k⁄lTq;MlvJywR" pvnn;xnw" 87…p ' …pˇJvrhrw" kW;yòehb‚St…." sm;…=kÉ, vgeR, kfm;rGv/;idn; 88…st; vwg‚N/ko ;=; pySy; m/uk m/u p;n' smN]pUt;Mbu p[o=,' s;NTvhWR,m( 89sp;R©;….hte yuHJy;ˇq; s˚;…vW;idRte kkÉútn' mrkt' vj[' v;r,m*…ˇ_km( 90vw@Uy| gdR.m…,' …pcuk …vWmUiWk;m( ihmviÌ·rsM.Ut;' somr;jI' punnRv;m( 91tq; o,;' mh;o,;' m;nsI' spRj' m…,m( …vW;…, …vWx;NTyq| vIyRv≤Nt c /;ryet( 92z]I ZZúrp;…,í cre;]* …vxeWt" tCz;y;xBd…v]St;" p[,Xy≤Nt .uj©m;" 93îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne spR…vWp[itWe/o n;m W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y" aq;t" k°$lUt;id…vWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" sp;R,;mev …v<mU]xu£;<@xvkoqj;" doWwVyRStw" smStwí yu _;" k°$;ítu…vR/;" 1d∑Sy k°$wv;RyVywd|xStod®joLb," a;¶eywrLps'ß;vo d;hr;g…vspRv;n( 2


513



pKvpIluflp[:y" %jURrsÎxoåqv; kf;…/kìmRNd®j" pKvoduMbrs…•." 3ß;v;!‰" svR…l©Stu …vvJyR" s;…•p;itkì" veg;í spRvCzofo v…/R„,u…vRßrˇ_t; 4…xro…=g*rv' mUCz;R .[m" ê;soåitvedn; sveRW;' k…,Rk; xofo Jvr" k<@Urrock" 5vO…íkSy …vW' tI+,m;d* dhit viˆvt( Ë?vRm;rohit …=p[' d'xe pí; u itœit 6d'x" s¥oåit®k™ Xy;vStu¥te Sf⁄$tIv c te gv;idx’Tkoq;i∂G/d∑;idkoqt" 7spRkoq;∞ sM.Ut; mNdm?ymh;…vW;" mNd;" pIt;" …st;" Xy;v; Â=;" kbuRrmeck;" 8romx; b¸pv;R,o loiht;" p;<@ürodr;" /Um[odr;‚S]pv;R,o m?y;Stu k…pl;®,;" 9…px©;" xbl;…í];" xo…,t;.; mh;…vW;" aGNy;.; √‰ekpv;R,o rˇ_;…st…stodr;" 10twdR∑" xUnrsn" StB/g;]o Jvr;idRt" SvwvRmn( xo…,t' ’„,…m≤Ny;q;Rns'…vdn( 11‚Sv¥n( mUCz≥n( …vxu„k;Syo …v◊lo vedn;tur" …vxIyRm;,m;'sí p[;yxo …vjh;TysUn( 12¨…∞…$©Stu vK]e, dxTy>y…/kVyq" s;?yto vO…ík;t( StM.' xefso ˙∑romt;m( 13kroit sekm©;n;' d'x" xIt;Mbunev c ¨∑/Um" s Evoˇ_o r;i]c;r;∞ r;i]k" 14v;t…pˇoˇr;" k°$;" Xlw‚„mk;" k,.oNdur;" p[;yo v;toLb,…vW; vO…ík;" so∑/Umk;" 15ySy ySywv doWSy …l©;…/Ky' p[tkúyet( tSy tSy*W/w" k⁄y;Ri√prItgu,w" …£y;m( 16˙TpI@o?v;R…nlStM." …xr;y;moå‚SqpvR®k™

U,Rno√º∑n' g;]Xy;vt; v;itkÉ …vWe 17


514



s'D;n;xo„,…nê;s* ˙∂;h" k$uk;Syt; m;'s;vdr,' xofo rˇ_pItí pw…ˇkÉ 18z¥Rrock ˙Ll;sp[sekoTKlexpInsw" sxwTymu%m;/uywR…vR¥;Cz±le„m;…/k …vWm( 19…p<y;kÉn v[,;lepStwl;>y©í v;itkÉ Svedo n;@Ipul;k;¥wbO|h,í …v…/ihRt" 20pw…ˇk StM.yeTsekì" p[dehwí;itxItlw" le%nCzºdnSvedvmnw" Xlw‚„mk jyet( 21k°$;n;' i]p[k;r;,;' ]w…v?yen …£y; iht; Sved;lepnsek;'Stu ko„,;n( p[;yoåvc;ryet( 22aNy] mUÆCz≥t;∂'xp;kt" koqtoåqv; nOkÉx;" sWRp;" pIt; gu@o jI,Rí /Upnm( 23…vWd'xSy svRSy k;Xyp" prmb[vIt( …vWfl' c …v…/' sv| k⁄y;RTs'xo/n;…n c 24s;/yeTspRv∂∑;n( …vWog[w" k°$vO…íkì" tNdulIyktuLy;'x;' i]vOt;' sipRW; …pbet( 25y;it k°$…vWw" kMp' n kìl;s îv;…nlw" =I·rvO=Tvg;lep" xuıe k°$…vW;ph" 26mu _;lepo vr" xoftodd;hJvrp[,ut( vc; ihõ±gu …v@©;…n swN/v' gj…pPplI 27p;#; p[it…vW; VyoW' k;Xypen …v…n…mRtm( dx;©mgd' pITv; svRk°$…vW' jyet( 28s¥o vO…íkj' d'x' c£twlen secyet( …vd;·rgN/;…sıen kvo„,enetre, v; 29lv,oˇmyu _Én sipRW; v; pun" pun" …sçeTko„,;rn;len s=Irlv,en v; 30¨pn;ho Ote .O∑" kLkoåj;Jy;" sswN/v" a;d'x' Sveidt' cU,wR" p[Cz;y p[its;ryet( 31rjnIswN/vVyoW …xrIWflpu„pjw" m;tulu©;MlgomU]…p∑' c surs;g[jm( 32


515



lep" su%o„,í iht" …p<y;ko gomyoå…p v; p;ne sipRmR/uyut' =Ir' v; .U·rxkúrm( 33p;r;vtx’t( pQy; tgr' …vê.eWjm( bIjpUrrso‚Nm≈" prmo vO…ík;gd" 34sxwvlo∑d'∑; c h≤Nt vO…íkj' …vWm( ihõ±gun; h·rt;len m;tulu©rsen c 35lep;Ôn;>y;' gu…$k; prm' vO…ík;ph; krÔ;juRnxelUn;' k$>y;" k⁄$jSy c 36…xrIWSy c pu„p;…, mStun; d'xlepnm( yo muÁit p[ê…sit p[lpTyug[vedn" 37tSy pQy;…nx;’„,;m…Ôœ;it…vWoW,m( s;l;buvONt' v;t;Rkrs…p∑' p[lepnm( 38svR] cog[;…l…vWe p;yye∂…/sipRWI …v?ye‚Tsr;' …vd?y;∞ vmn;Ônn;vnm( ¨„,≤òG/;Mlm/ur' .ojn' c;…nl;phm( 39n;gr' gOhkpotpurIW'bIjpUrkrso h·rt;lm( swN/v' c …v…nhNTygdoåyleptoå…lk⁄lj' …vWm;xu 40aNte vO…íkd∑;n;' smudI,eR .Ox' …vWe …vWe,;lepye∂'xmu…∞…$©ºåPyy' …v…/" 41n;gpurIWCz]' roihWmUl' c xelutoyen k⁄y;Rd(gu…$k;' lep;idym…l…vWn;xnI ≈eœ; 42akúSy duG/en …xrIWbIj'i].;R…vt' …pPp…lcU,R…m≈m( EWoågdo h≤Nt …vW;…, k°$.uj©lUtoNdurvO…ík;n;m( 43…xrIWpu„p' skrÔbIj'k;XmIrj' k⁄œmn"…xle c EWoågdo r;i]kvO…ík;n;'


516



s'£;≤Ntk;rI k…qto …jnen 44k°$e>yo d;®,tr; lUt;" Wo@x t; jgu" a∑;…v'xit·rTyekÉ ttoåPyNye tu .UysI" 45shßrXMynucr; vdNTyNye shßx" b˛pvÂp; tu lUtwkìv …vW;≤Tmk; 46Âp;…, n;mtStSy; duDeRy;Nyits˚r;t( n;‚St Sq;nVyvSq; c doWtoåt p[c=te 47’Czs;?y; pOqGdoWwrs;?y; …ncyen s; t∂'x" pw…ˇko d;htO$(Sfo$Jvrmohv;n( 48.Oxo„m; rˇ_pIt;." KledI ;=;flopm" Xlw‚„mk" ki#n" p;<@ü" pÂWkfl;’it" 49…n;' xItJvr' k;s' k<@U' c k⁄®te .Oxm( v;itk" p®W" Xy;v" pvR.edJvrp[d" 50ti√.;g' yq;Sv' c doW…l©Ÿ…vR.;vyet( as;?y;y;' tu ˙Nmohê;sih?m;…xrog[h;" 51êetpIt;…st;rˇ_;" …p…$k;" êyqU∫v" vepquvRmqud;RhStO@;N?y' v£n;st; 52Xy;v*œvK]dNtTv' pOœg[Iv;v.Ônm( pKvjMbUsv,| c d'x;Tßvit xo…,tm( 53sv;Rå…p svRj; p[;yo VypdexStu .Uys; tI+,m?y;vrTven s; i]/; hNTyupe…=t; 54s¢;hen dx;hen p=e, c pr' £m;t( lUt;d'xí svoRå…p d&m<@ls…•." 55…stoå…stoå®," pIt" Xy;vo v; mOdu®•t" m?ye ’„,oåqv; Xy;v" pyRNte j;lk;vOt" 56…vspRv;'XzofyutStPyte b¸vedn" Jvr;xup;k…vKledkoq;vdr,;‚Nvt" 57Kleden yTSpOxTy©' t];…p k⁄®te v[,m( ê;sd'∑;x’NmU]xu£l;l;n%;tRvw" 58a∑;….®√mTyeW; …vW' vK];i√xet"


517



lUt; n;.edRxTyU?vRmU?v| c;/í k°$k;" 59t∂UiWt' c vS];id dehe pO _ …vk;r’t( idn;/| l+yte nwv d'xo lUt;…vWo∫v" 60sUcIVy/vd;.;it ttoås* p[qmeåh…n aVyˇ_v,R" p[cl" …k…çTk<@U®j;‚Nvt" 61i√tIyeå>yu•toåNteWu …p…$kì·rv v;å…ct" Vyˇ_v,oR nto m?ye k<@Um;n( g[‚Nqs…•." 62tOtIye sJvro romhWR’ˇ_m<@l" xr;vÂpStod;!‰o romkÀpeWu s;ßv" 63mh;'ítuqeR êyquSt;pê;s.[mp[d" …vk;r;n( k⁄®te t;'St;n( pçme …vWkopj;n( 64Wœe Vy;“oit mm;R…, s¢me h≤Nt jI…vtm( îit tI+,' …vW' m?y' hIn' c …v.jedt" 65Ek…v'xitr;]e, …vW' x;Myit svRq; aq;xu lUt;d∑Sy xS]e,;d'xmuıret( 66dhe∞ j;Mbv*œ;¥wnR tu …pˇoˇr' dhet( kkúx' ….•rom;,' mmRsN?y;ids'…≈tm( 67p[sOt' svRto d'x' n …zNdIt dhe• c lepye∂G/mgdwmR/uswN/vs'yutw" 68suxItw" secye∞;nu kW;yw" =I·rvO=jw" svRtoåphreˇ_ Í©;¥w" …sry;å…p v; 69seklep;Stt" xIt; bo…/Xle„m;tk;=kì" f…lnIi√…nx;=*sipR….R" pµk;◊y" 70axeWlUt;k°$;n;mgd" s;vRk;…mRk" h·r;√ypˇ©m…Ôœ;ntkÉsrw" 71s=*sipR" pUvRSm;d…/kíMpk;◊y" t√Ìomy…n„pI@xkúr; Otm;…=kì" 72ap;m;gRmno◊;l d;vIR?y;mkgw·rkì" ntwl;k⁄œm·rcy∑‰;◊ Otm;…=kì" 73agdo mNdro n;m tq;åNyo gN/m;dn"


518



ntro/[vc;k$(vIp;#Ÿl;p]k⁄õ±k⁄mw" 74…vWfl' b¸doWeWu p[yuÔIt …vxo/nm( y∑‰;◊mdn;õ±koLlj;…lnI…sNduv;·rk;" 75kfÉ Jyeœ;Mbun; pITv; …vWm;xu smu√met( …xrIWp]Tvõ±mUlfl' v;å˚oLlmUlvt( 76…vrecye∞ i]fl;nI…lnIi]vOt;id…." …nvO e d;hxof;d* k…,Rk;' p;tyed( v[,;t( 77k⁄suM.pu„p' godNt" Sv,R=IrI kpot…v$( i]vOt; swN/v' dNtI k…,Rk;p;tn' tq; 78mUlmu rv;®<y; v'x…nleR%s'yutm( t√∞ swN/v' k⁄œ' dNtIk$ukd*…G/km( 79r;jkox;tk°mUl' …k<vo v; m…qto∫v" k…,Rk;p;tsmye bO'hye∞ …vW;phw" 80òehk;yRmxeW' c sipRWwv sm;cret( …vWSy vOıye twlm¶e·rv tO,olupm( 81ÓIbervwk˚tgopkNy;muSt;xmIcNdn…$<$uk;…n xwv;lnIloTplv£y∑ITvõ±n;k⁄lIpµkr;#m?ym( 82rjnI`nspRlocn; k,xu<#Ik,mUl…c]k;" v®,;gu®…bLvp;$lI…pcumNd;myxelukÉsrm( 83…bLvcNdnntoTplxu<#I…pPplI…nculvetsk⁄œm( xu…ˇ_x;kvrp;$…l.;gIR…sNduv;rkr`;$vr;©m( 84…pˇkf;…nllUt;" p;n;ÔnnSylepsekÉn agdvr; vO Sq;" k⁄gtI·rv v;ryNTyete 85ro/[' seVy' pµk pµre,u"k;lIy;:y' cNdn' y∞ rˇ_m( k;Nt;pu„p' du…G/nIk; mO,;l'lUt;" sv;R fl≤Nt svR…£y;…." 86îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne k°$lUt;id…vWp[itWe/on;m s¢i]'xoå?y;y" 37


519



a∑i]'xoå?y;y" aq;to mUiWk;lkú…vWp[itWe/' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" l;lnípl" pu]o h…sr…í…‘roå…jr" kW;ydNt" k⁄lk" ko…kl" k…ploå…st" 1a®," xbl" êet" kpot" p…ltoNdur" z⁄Cz⁄Ndro rs;l;:yo dx;∑* ceit mUiWk;" 2xu£ ptit y]wW;' xu£idG/w" SpOx≤Nt v; yd©m©ŸSt];ße dUiWte p;<@üt;' gte 3g[Nqy" êyqu" ko#o m<@l;…n .[moå®…c" xItJvroåit®Ks;do vepqu" pvR.ednm( 4romhWR" ßuitmURCz;R dI Rk;l;nubN/nm( Xle„m;nubıb◊;%upotkCzdRn' stO$( 5Vyv;Yy;%u…vW' ’Cz÷ .Uyo .Uyí k⁄Pyit mUCz;R©xofvwv<yRKledxBd;≈uitJvr;" 6…xrogu®Tv' l;l;sOKzidRí;s;?yl=,m( xUnb‚St' …vv,*Rœm;:v;.wg[R‚Nq….…ítm( 7z⁄Cz⁄NdrsgN/' c vjRyed;%udUiWtm( xun" Xle„moLb,; doW;" s'D;' s'D;vh;…≈t;" 8mu„,Nt" k⁄vRte =o.' /;tUn;mitd;®,m( l;l;v;nN/b…/r" svRt" soå…./;vit 9ßStpuCzhnuSkN/" …xrodu"%I nt;nn" d'xSten …vd∑Sy su¢" ’„,' =rTysOk™ 10˙ÆCzro®GJvrStM.tO„,;mUCzoR∫voånu c anen;Nyeå…p boıVy; Vy;l; d'∑;p[h;·r," 11Íg;l;êtr;ê=R √I…pVy; [vOk;dy" k<@U…nStod vwv<yRsui¢KledJvr.[m;" 12…vd;hr;g®Kp;kxof g[‚Nq…vk⁄çnm( d'x;vdr,' Sfo$;" k…,Rk; m<@l;…n c 13svR] s…vWe …l©' …vprIt' tu …n…vRWe


520



d∑o yen tu t∞e∑;®t' k⁄vRn( …vnXyit 14pXy'Stmev c;kSm;d;dxRs…ll;idWu yoåŒS]Syedd∑oå…p xBds'SpxRdxRnw" 15jlsN];sn;m;n' d∑' tm…p vjRyet( a;%un; d∑m;]Sy d'x' k;<@ºn d;hyet( 16dpR,en;qv; tIv[®j; Sy;Tk…,Rk;åNyq; dG/' …vß;vye∂'x' p[ÆCzt' c p[lepyet( 17…xrIWrjnIv£k⁄õ±k⁄m; mOtvÆLl…." ag;r/Umm…Ôœ;rjnIlv,oˇmw" 18lepo jyTy;%u…vW' k…,Rk;y;í p;tn" ttoåMlw =;l…yTv;ånu toywrnu c lepyet( 19p;…lNdIêetk$.I…vLv mUlgu@U…c…." aNywí …vWxofflw" …sr;' v; mo=yed(&tm( 20zdRn' nI…lnIKv;qw" xuk;:y;˚oLlyor…p kox;tKy;" xuk;:y;y;" fl' jImUtkSy c 21mdnSy c sçU<yR d›; pITv; …vW' vmet( vc;mdnjImUtk⁄œ' v; mU]peiWtm( 22pUvRkLpen p;tVy' svoRNdur…vW;phm( …vrecn' i]vO•IlIi]fl;kLk î„yte 23…xro…vrecne s;r" …xrIWSy fl;…n c aÔn' gomyrso VyoWsU+mrjo‚Nvt" 24k…pTqgomyrso m/um;nvlehnm( tNdulIykmUlen …sı' p;ne iht' Otm( 25i√…nx;k$.Irˇ_;y∑‰;◊wv;RåmOt;‚Nvtw" a;SfotmUl…sı' v; pçk;…pTqmev v; 26…sNduv;r' nt' …xg[u…bLvmUl' punnRv; vc;êd'∑;jImUtmeW;' Kv;q' sm;…=km( 27…pbeCz;Lyodn' d›; .uÔ;no mUiWk;idRt" t£É, xrpuƒ;y; bIj' sçU<yR v; …pbet( 28a˚oLlmUlkLko v; bStmU]e, kæLkt"


521



p;n;lepnyoyuR _" sv;R%u…vWn;xn" 29k…pTqm?yitlkitl;˚oLlj$;" …pbet( gv;' mU]e, pys; mÔrI' itlkSy v; 30aqv; swyRk;NmUl' s=*' tNdul;Mbun; k$uk;l;bu…vNySt' pIt' v;åMbu …nxoiWtm( 31…sNduv;rSy mUl;…n …b@;l;‚Sq …vW' ntm( jl…p∑oågdo h≤Nt nSy;¥wr;%uj' …vWm( 32sxeW' mUiWk…vW' p[k⁄PyTy.[dxRne yq;yq' v; k;leWu doW;,;' vO≤ıhetuWu 33t] sveR yq;vSq' p[yoJy;" Syu®p£m;" yq;Sv' ye c …nidR∑;Stq; dUWI…vW;ph;" 34d'x' Tvlkúd∑Sy dG/mu„,en sipRW; p[idÁ;dgdwStwStw" pur;,' c Ot' …pbet( 35akú=Iryut' c;Sy yoJym;xu …vrecnm( a˚oLloˇrmUl;Mbu i]pl' sh…v"plm( 36…pbeTs/ Urfl;' êet;' v;å…p punnRv;m( Ek?y' pll' twl' Â…pk;y;" pyo gu@" 37….n…ˇ …vWm;lkú `nvONd…mv;…nl" smN]' s*W/Irà' òpn' c p[yojyet( 38ctu„p;≤∫i√≥p;≤∫v;R n%dNtp·r=tm( xUyte pCyte r;gJvrß;v®j;‚Nvtm( 39somvLkoåêk,Rí go…j◊; h'sp;idk; rjNy* gw·rk lepo n%dNt…vW;ph" 40îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe

¨ˇrSq;ne mUiWk;lkú…vWp[itWe/o n;m;∑i]'xoå?y;y" 38îit …vWtN]' n;m Wœm©' sm;¢m(

EkoncTv;·r'xoå?y;y" aq;to rs;yn…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy"


522



dI Rm;yu" SmOit' me/;m;roGy' t®,' vy" p[.;v,RSvr*d;y| dehe≤Nyblodym( 1v;k™…s≤ı' vOWt;' k;≤Ntmv;“oit rs;yn;t( l;.op;yo ih xSt;n;' rs;dIn;' rs;ynm( 2pUveR vy…s m?ye v; tTp[yoJy' …jt;Tmn" ≤òG/Sy ßutrˇ_Sy …vxuıSy c svRq; 3a…vxuıe xrIre ih yu _o r;s;yno …v…/" v;jIkro v; m…lne vS]e r© îv;fl" 4rs;yn;n;' i√…v/' p[yogmOWyo …vdu" k⁄$Ip[;ve…xk mu:y' v;t;t…pkmNyq; 5pure p[;Pyopkr,e hMyR…nv;Rt…n.Rye idXyudICy;' xu.e dexe i]g.;| sU+mlocn;m( 6/Um;tprjoVy;lS]I mU%;R¥…vl…Ït;m( s∆vw¥opkr,;' sumO∑;' k;ryeTk⁄$Im( 7aq pu<yeåiˆ sMpUJy pUJy;'St;' p[…vxeCz⁄…c" t] s'xo/nw" xuı" su%I j;tbl" pun" 8b[ c;rI /Oityut" ≈∂/;no …jte≤Ny" d;nxIldy;sTyv[t /mRpr;y," 9devt;nuSmOt* yu _o yu _Sv“p[j;gr" ip[y*W/" pexlv;g;r.et rs;ynm( 10hrItk°m;mlk swN/v' n;gr' vc;m( h·r;' …pPpl¥' veLl' gu@' co„,;Mbun; …pbet( 11≤òG/‚Sv•o nr" pUv| ten s;/u …v·rCyte tt" xuıxrIr;y ’ts'sjRn;y c 12i]r;]' pçr;]' v; s¢;h' v; Ot;‚Nvtm( d¥;¥;vkm;xuıe" pur;,x’toåqv; 13îTq' s'S’tkoœSy rs;ynmup;hret( ySy y¥*…gk pXyeTsvRm;loCy s;TMy…vt( 14pQy;shß' i]gu,/;]Iflsm‚Nvtm( pç;n;' pçmUl;n;' s;/| plxt√ym( 15


523



jle dxgu,e pKTv; dx.;g‚Sqte rse a;poQy ’Tv; VySqI…n …vjy;mlk;Nyq 16…vnIy t‚Sm…•yURhe yojyeTk⁄@v;'xkm( Tvgel;muStrjnI…pPpLygu®cNdnm( 17m<@Ukp,IRknkxƒpu„pIvc;Plvm( y∑‰;◊y' …v@©' c cU…,Rt' tuly;å…/km( 18…stopl;/R.;r' c p;];…, ]I…, sipRW" √º c twl;t( pceTsv| td¶* leht;' gtm( 19avtI,| ihm' yuHJy;i√'xw" =*xtw‚S]…." tt" %jen m…qt' …nd?y;d( Ot.;jne 20y; nop®N?y;d;h;rmek m;];åSy s; SmOt; Wi∑k" pys; c;] jI,eR .ojn…m„yte 21vw%;ns; v;l≤%Ly;Stq; c;Nye tpo/n;" b[ ,; …viht' /Ny…md' p[;Xy rs;ynm( 22tN;≈mKlmvlIp…lt;myv…jRt;" me/;SmOitblopet; b.Uvur…mt;yuW" 23a.y;mlkshß' …nr;my' …pPplIshßyutm( t®,pl;x=;rvI’t' Sq;pye∫;<@º 24¨pyu _É c =;re z;y;s'xu„kcU…,Rt' yoJym( p;d;'xen …st;y;ítuguR,;>y;' m/u Ot;>y;m( 25td( Otk⁄M.e .Um* …n/;y W<m;ss'Sqmud(/OTy p[;e p[;Xy yq;nlmu…ct;h;ro .veTsttm( 26îTyupyuHJy;xeW' vWRxtmn;myo jr;riht" jIvit blpui∑vpu"SmOitme/;¥‚Nvto …vxeWe, 27nI®j;Rpl;xSy …z•e …xr…s tT=tm( aNti√≥hSt' gM.Ir' pUyRm;mlkìnRvw" 28a;mUl' vei∑t' d.wR" p…µnIp˚le…ptm( a;dIPy gomywvRNyw…nRv;Rte Svedye t" 29‚Sv•;…n t;Ny;mlk;…n tOPTy;%;de•r" =* Ot;‚Nvt;…n


524



=Ir' Ít' c;nu …pbeTp[k;m'tenwv vteRt c m;smekm( 30vJy;R…n vJy;R…n c t] yà;t(SpOXy' c xIt;Mbu n p;…,n;å…p Ek;dx;heåSy tto VytItept≤Nt kÉx; dxn; n%;í 31aq;Lpkìrev idnw" suÂp"S]I„v=y" k⁄ÔrtuLyvIyR" …v…x∑me/; blbu≤ısÊvo.vTys* vWRshßjIvI 32dxmUlbl;muSt jIvkWR.koTplm( p…,RNy* …pPplI Í©I med; t;mlk° ]u…$" 33jIvNtI jo©k ;=; p*„kr' cNdn' x#I punnRv…ıRk;kolIk;kn;s;mOt;√ym( 34…vd;rI vOWmUl' c tdwk?y' plo‚Nmtm( jlo,e pceTpç /;]Iflxt;…n c 35p;dxeW' rs' tSm;√‰SqINy;mlk;…n c gOhITv; .jRye wl Ot;d( √;dx…." plw" 36mTSyÆ<@k;tul;/eRn yu _ tLlehvt( pcet( òeh;/| m/u …sıe tu tv=Iy;Rítu„plm( 37…pPpLy; i√pl' d¥;∞tuj;Rt' k,;…/Rtm( atoåvlehyeNm;];' k⁄$ISq" pQy.ojn" 38îTyeW Cyvnp[;xo y' p[;Xy Cyvno mu…n" jr;jjR·rtoåPy; sI•;rInynnNdn" 39k;s' ê;s' Jvr' xoW' ˙og' v;txo…,tm( mU]xu£;≈y;n( doW;n( vwSvy| c Vypohit 40b;lvOı=t=I, ’x;n;m©v/Rn" me/;' SmOit' k;≤Ntmn;myTvm;yu"p[kW| pvn;nuloMym( S]IWu p[hW| bl…m≤Ny;,;


525



m¶eí k⁄y;Ri√…/nopyu _" 41m/ukÉn tv=Iy;R …pPpLy; …sN/ujNmn; pOqGlohw" suv,eRn vcy; m/usipRW; 42…sty; v; sm; yu _; sm;yu _; rs;ynm( i]fl; svRrogflI me/;yu"SmOitbu≤ıd; 43m<@Ukp<y;R" Svrs' yq;…¶=Ire, y∑Im/ukSy cU,Rm( rs' gu@UCy;" shmUlpu„Py;"kLk p[yuÔIt c xƒpu„Py;" 44a;yu„p[d;Ny;myn;xn;…n bl;…¶v,RSvrv/Rn;…n me?y;…n cwt;…n rs;yn;…n me?y; …vxeWe, tu xƒpu„pI 45nld' k$uroih,I pySy;m/uk cNdns;·rvog[gN/;" i]fl; k$uk]y' h·resp$ol' lv,' c tw" su…p∑w" 46i]gu,en rsen xƒpu„Py;"spySk OtnLv,' …vpKvm( ¨pyuJy .ve∆@oå…p v;GmI≈ut/;rI p[it.;nv;nrog" 47pe„ywmOR,;l…bs kÉsrp]bIjw"…sı' shemxkl' pys; c sipR" pç;r…vNd…mit tTp[…qt' pO…qVy;'p[.[∑p*®Wblp[it.w…nRWeVym( 48y•;lkNddl kÉsrvi√pKv'nIloTplSy td…p p[…qt' i√tIym( sipRítu„k⁄vly' sihr<yp]'me?y' gv;m…p .vet( …kmu m;nuW;,;m( 49b[;˜Ivc;swN/v xƒpu„pImTSy;=kb[ suvcRlwNd([y" vwdeihk; c i]yv;" pOqKSyu


526



yRv* suv,RSy itlo …vWSy 50sipRWí plmekt Et¥ojyeTp·r,te c Ot;!‰m( .ojn' sm/u vTsrmev'xIly•…/k/I SmOitme/" 51ait£;Ntjr; Vy;…/tN;lSy ≈mKlm" jIvTyBdxt' pU,| ≈Itej"k;≤NtdIi¢m;n( 52…vxeWt"k⁄œ…kl;s guLm…vWJvroNm;d grodr;…, aqvRmN];id’t;í ’Ty;" x;MyNTynen;itbl;ív;t;"53xrNmu%e n;gbl;' pu„yyoge smuıret( a=m;]' tto mUl;∞U…,Rt;Tpys; …pbet( 54…lÁ;Nm/u Ot;>y;' v; =IrvO…ˇrn•.uk™ Ev' vWRp[yoge, jIve√WRxt' blI 55floNmu%o go=urk" smUlXz;y;…vxu„k" su…vcU…,Rt;©" su.;…vt" Sven rsen tSm;Nm;];' pr;' p[;sOitk°' …pbe¥" 56=Ire, tenwv c x;…lmXnn(jI,eR .veTs i√tulopyog;t( xˇ_" suÂp" su.g" xt;yu"k;mI kk⁄µ;…nv gok⁄lSq" 57v;r;hIkNdm;;R| =Ire, =Irp" …pbet( m;s' …nr•o m;s' c =Ir;•;do jr;' jyet( 58tTkNdXl+,cU,| v; Svrsen su.;…vtm(

Ot=*Plut' …lÁ;ˇTpKv' v; Ot' …pbet( 59t√i√d;yRitbl;bl; m/ukv;ysI" ≈eysI≈eysIyu _;pQy; /;]I‚Sqr;mOt;" 60m<@Uk°xƒk⁄sum;v;…j gN/;xt;vrI" ¨pyuÔIt me/;/Ivy" SqwyRblp[d;" 61yq;Sv' …c]k" pu„pwDeRy" pIt…st;…stw"


527



yqoˇr' s gu,v;n( …v…/n; c rs;ynm( 62z;y;xu„k tto mUl' m;s' cU,IR’t' …lhn( sipRW; m/usipR>y;| …pbn( v; pys; yit" 63aM.s; v; iht;•;xI xt' jIvit nI®j" me/;vI blv;n( k;Nto vpu„m;n( dI¢p;vk" 64twlen lI!o m;sen v;t;n( h≤Nt suduStr;n( mU]e, …ê]k⁄œ;…n pItSt£É, p;yuj;n( 65.Ll;tk;…n pu∑;…n /;Nyr;x* …n/;pyet( g[I„me s'gOÁ hemNte Sv;du≤òG/ihmwvRpu" 66s'S’Ty t;Ny∑gu,e s…lleå∑* …vp;cyet( a∑;'x…x∑' tTKv;q' s=Ir' xItl' …pbet( 67b/RyeTp[Tyh' c;nu t]wkìkm®„krm( s¢r;]]y' y;vt( ]I…, ]I…, tt" prm( 68a;cTv;·r'xtSt;…n Ó;syed(vO≤ıvˇt" shßmupyuÔIt s¢;hw·rit s¢…." 69y≤N]t;Tm; Ot=Ir x;…lWi∑k .ojn" t√…T]gu…,t' k;l' p[yog;Nteå…p c;cret( 70a;…xWo l.teåpUv;R v edIRi¢' …vxeWt" p[meh’…mk⁄œ;xoR medodoW…vv…jRt" 71…p∑Svednm®jw" pU,| .Ll;tkì…vRjjR·rtw" .U…m…n%;te k⁄M.e p[itiœt' ’„,mOÆLl¢m( 72p·rv;·rt' smNt;Tpce to gomy;…¶n; mOdun; tTSvrso yXCyvte gOIy; ' idneåNy‚Smn( 73amumupyuJy Svrs' m?v∑m.;…gk i√gu,sipR" pUvR…v…/y≤N]t;Tm; p[;“oit gu,;n( s t;nev 74pu∑;…n p;kÉn p·rCyut;…n .Ll;tk;Ny;!ks‚Mmt;…n

O∑(vei∑k;cU,Rk,wjRlenp[=;Ly s'xo„y c m;®ten 75jjRr;…, …vpce∆lk⁄M.e p;dxeW/Otg;…ltxItm( ts' punr…p ≈pyet=Irk⁄M.siht' cr,Sqe 76sipR" pKv' t] tuLyp[m;,' yuHJy;TSveCz' xkúr;y; rjo…."


528



Ek°.Ut' tT%j=o.,en Sq;Py' /;Nye s¢r;]' sugu¢m( 77tmmOtrsp;k y" p[ge p[;xmXnn(anu …pbit yqe∑' v;·r duG/' rs' v; SmOitmitbl me/; sÊvs;rw®pet"knk…ncyg*r" soåXnute dI Rm;yu" 78o,eåM.so v[,’t;' i]xt;i√pKv;t(Kv;q;!kÉ plsmw‚Stltwlp;]m( itˇ_;…vW;√yvr; …g·rjNmt;+ywR"…sı' pr' …n≤%lk⁄œ…nbhR,;y 79sh;mlkxu…ˇ_….dR…/sre, twlen v;gu@ºn pys; Oten yvsˇ_⁄….v;R sh itlen sh m;…=kÉ, pllen sUpen v;vpu„krm®„kr' prmme?ym;yu„krm( 80.Ll;tk;…n tI+,;…n p;k°Ny…¶sm;…n c .vNTymOtkLp;…n p[yu _;…n yq;…v…/ 81 kfjo n s rogoå‚St n …vbN/oå‚St kín y' n .Ll;tk hNy;CzI [m…¶blp[dm( 82v;t;tp…v/;neå…p …vxeWe, …vvjRyet( k⁄lTqd…/xu _;…n twl;>y©;…¶sevnm( 83vO=;Stuvrk; n;m p…ím;,RvtIrj;" vIcItr©…v=o. m;®toıUtpLlv;" 84te>y" fl;Ny;ddIt supKv;NyMbud;gme mJD" fle>yí;d;y xoW…yTv;åvcU<yR c 85itlvt( pI@yed(o<y;' Kv;qye√; k⁄suM.vt( t wl' sM.Ot' .Uy" pced;s…ll=y;t( 86avt;yR krIWe c p=m;]' …n/;pyet( ≤òG/‚Sv•o ˙tml" p=;duıOTy tˇt" 87ctuqR.ˇ_;Nt·rt" p[;t" p;…,tl' …pbet( mN]e,;nen pUtSy twlSy idvse xu.e 88m∆s;r mh;vIyR sv;Rn( /;tUn( …vxo/y


529



xƒc£gd;p;…,STv;m;D;pyteåCyut" 89ten;Syo?vRm/St;∞ doW; y;NTys’ˇt" s;ymòehlv,;' yv;gU' xItl;' …pbet( 90pç;h;…n …pbe wl…mTq' vJy;Rn( …vvjRyn( p=' muÌrs;•;xI svRk⁄œw…vRmuCyte 91tdev %idrKv;qe i]gu,e s;/u s;…/tm( …niht' pUvRvTp=' …pbeNm;s' suy≤N]t" 92ten;>yˇ_xrIrí k⁄vR•;h;rmI·rtm( ·….•Svr' rˇ_ne]' xI,;R©' ’…m.…=tm( anen;xu p[yoge, s;/yeTk⁄iœn' nrm( 93sipRmR/uyut' pIt' tdev %idr;i√n; p=' m;'srs;h;r' kroit i√xt;yuWm( 94tdev nSye pç;xi∂vs;nupyo…jtm( ·blIp…lt…nmuR _ ‚SqrSmOitkci√jm( vpu„mt' ≈ut/r' kroit i]xt;yuWm( 95pç;∑* s¢ dxv; …pPplImR/usipRW; rs;yngu,;NveWI sm;mek;' p[yojyet( 96itß‚StßStu pUv;Re .uKTv;åg[e .ojnSy c …pPpLy" …k'xuk=;r.;…vt; Ot.…jRt;" 97p[yoJy; m/us‚Mm≈; rs;yngu,wiW,; £mvOd≠?‰; dx;h;…n dxpwPp…lk idnm( 98v/RyeTpys; s;/| tqwv;pnyeTpun" jI,*RW/í .uÔIt Wi∑k =IrsipRW; 99…pPplIn;' shßSy p[yogoåy rs;ynm( …p∑;St; b…l…." pey;" Ít; m?yblwnRrw" 100·xItI’t; hInblwvIR+y doW;my;n( p[it t√∞ z;gduG/en √º shße p[yojyet( E…." p[yogw" …pPpLy" k;sê;sglg[h;n( 101y+mmehg[h<yxR" p;<@üTv…vWmJvr;n( fl≤Nt xof v…m' ih?m;' PlIh;n' v;txo…,tm( 102


530



…bLv;/Rm;]e, c …pPplIn;'p;]' p[…lMpedyso …nx;y;m( p[;t" …pbe Ts…ll;Ô…l>y;'vW| yqe∑;xnp;nce∑"103xu<#I…v@©i]fl;gu@UcIy∑Ih·r;itbl;bl;í muSt;sur;◊;gu®…c]k;í s*g‚N/k p˚jmuTpl;…n104/v;êk,;Rsnb;lp]s;r;Stq; …pPp…lvt( p[yoJy;" lohop…l¢;" pOqgev jIvet(sm;" xt' Vy;…/jr;…vmu _" 105=Ir;Ô…l>y;' c rs;yn;…nyu _;NymUNy;yslepn;…n k⁄vR≤Nt pUvoR _gu,p[kWRm;yu"p[kW| i√gu,' ttí 106asn%idryUWw.;R…vt;' somr;jI'm/u Ot…x≤%pQy; lohcU,wR®pet;m( xrdmv…lh;n" p;·r,;m;n( …vk;r;'STyjit …mtiht;xI t√d;h;rj;t;n( 107tIv[e, k⁄œen prItmUitRyR"somr;jI' …nymen %;det( s'vTsr' ’„,itli√tIy;'s somr;jI vpuW;åitxete 108ye somr;Jy; …vtuWI’t;y;íU,wR®pet;t( pys" suj;t;t( ¨ıOTy s;r' m/un; …lh≤Ntt£ tdev;nu …pb≤Nt c;Nte 109k⁄iœn" xIyRm;,;©;Ste j;t;õ±gu…ln;…sk;" .;≤Nt vO=; îv pun" p[Â!nvpLlv;" 110·xItv;tihmdG/tnUn;'StB/.¶k⁄…$lVy…qt;NSq;m( .eWjSy pvnopht;n;' v+yte …v…/rto lxunSy 1r;hormOtc*yeR, lUn;¥e pitt; gl;t( amOtSy k,; .Um* te rsonTvm;gt;" 111i√j; n;Xn≤Nt tmto dwTydehsmu∫vm( s;=;dmOtsM.Uteg[;Rm,I" s rs;ynm( 112xIlyeLlxun' xIte vsNteå…p kfoLb," `nodyeå…p v;t;tR" sd; v; g[I„mlIly; 113


531



≤òG/xuıtnu" xItm/uropS’t;xy" tdu 's;vt's;>y;' c…cRt;nucr;…jr" 114tSy kNd;n( vsNt;Nte ihmvCzkdexj;n( apnItTvco r;]* itmyeNmidr;id…." 115tTkLkSvrs' p[;t" xu…ct;NtvpI…@tm( midr;y;" suÂ!;y;‚S].;gen sm‚Nvtm( 116m¥Sy;NySy t£Sy mStun" k;…ÔkSy v; tTk;l Ev v; yu _ yu _m;loCy m;]y; 117twlsipRvRs;m∆=Irm;'srsw" pOqk™ Kv;qen v; yq;Vy;…/ rs' kÉvlmev v; 118…pbeÌ<@UWm;]' p[;k™ k<#n;@I…vxuıye p[tt' Svedn' c;nu vedn;y;' p[xSyte 119xIt;Mbusek" shs; v…mmUCz;RyyomuR%e xeW' …pbet( Klm;p;ye ‚Sqrt;' gt aoj…s 120…vd;hp·rh;r;y pr' xIt;nulepn" /;ryeTs;Mbuk…,k; mu _;kpURrm;…lk;" 121k⁄@voåSy pr; m;]; td/| kÉvlSy tu pl' …p∑Sy tNmJD" s.ˇ_ p[;k™ c xIlyet( 122jI,Rx;Lyodn' jI,eR xƒk⁄NdeNdup;<@ürm( .uÔIt yUWw" pys; rswv;R /Nvc;·r,;m( 123m¥mek …pbe ] tO$(p[bN/e jl;‚Nvtm( am¥pSTv;rn;l' fl;Mbu p·r…sKqk;m( 124tTkLk v; sm Ot' Otp;]e %j;htm( ‚Sqt' dx;h;dXnIy;ˇ√√; vsy; smm( 125…vkçukp[;Jyrsong.;Rn(sxULym;'s;n( …v…v/opd'x;n( …nmdRk;n( v; Otxu _yu _;n( p[k;mm¥;Ll u tuCzmXnn( 126…pˇrˇ_…v…nmuR _ smSt;vr,;vOte xuıe v; …v¥te v;y* n Vy' lxun;Tprm( 127ip[y;Mbugu@duG/Sy m;'sm¥;Ml…vi√W" aitit=orjI,| c rsono Vy;pde /[uvm( 128


532



…pˇkop.y;dNte yuHJy;NmOdu …vrecnm( rs;yngu,;nev' p·rpU,;Rn( smXnute 129g[I„meåkt¢; …gryo jtutuLy' vm≤Nt yt( hem;idW@±/;turs' p[oCyte tÆCzl;jtu 130sv| c itˇ_k$uk n;Tyu„,' k$u p;kt" zπdn' c …vxeWe, l*h' t] p[xSyte 131gomU]g‚N/ ’„,' guGguLv;.' …vxkúr' mOTòm( ≤òG/mnMlkW;y' mOdu gu® c …xl;jtu ≈eœm( 132Vy;…/Vy;…/ts;TMy' smnuSmrn( .;vyedy"p;]e p[;k™ kÉvljl/*t' xu„k Kv;qwStto .;Vym( 133sm…g·rjm∑gu…,te …n"Kv;Qy' .;vn*W/' toye t…•yURheå∑;xe pUto„,e p[…=ped( …g·rjm( 134tTsmrst;' y;t' s'xu„k p[…=pese .Uy" Svw" Svwrev' Kv;qw.;RVy' v;r;n( .veTs¢ 135aq ≤òG/Sy xuıSy Ot' itˇ_ks;…/tm( yh' yuÔIt …g·rjmekìkÉn tq; yhm( 136fl]ySy yUWe, p$oLy; m/ukSy c yog' yoGy' ttStSy k;l;pe=' p[yojyet( 137…xl;jmev' dehSy .vTyTyupk;rkm( gu,;n( smg[;n( k⁄®te shs; Vy;pd' n c 138Eki]s¢s¢;h' kWRm/Rpl' plm( hInm?yoˇmo yog" …xl;jSy £m;Nmt" 139s'S’t' s'S’te dehe p[yu _ …g·rj;◊ym( yu _ VyStw" smStwv;R t;m[;yoÂPyhem…." 140=Ire,;lo…@t' k⁄y;RCzI [' r;s;yn' flm( k⁄lTq;n( k;km;cI' c kpot;'í sd; Tyjet( 141n soå‚St rogo .u…v s;?yÂpojTvXmj' y' n jyet( p[sÁ tt( k;lyogw…vR…/vt( p[yu _SvSqSy coj;| …vpul;' d/;it 142


533



k⁄$Ip[vex" =…,n;' p·rCzdvt;' iht" atoåNyq; tu ye teW;' s*yRm;®itko …v…/" 143v;t;tpsh; yog; v+yNteåto …vxeWt" su%opc;r; .['xeå…p ye n dehSy b;/k;" 144xItodk py" =*' Otmekìkxo i√x" i]x" smStmqv; p[;k™ pIt' Sq;pye√y" 145gu@ºn m/un; xu<#‰; ’„,y; lv,en v; √º √º %;dn( sd; pQye jIve√WRxt' su%I 146hrItk°' sipRiW sMp[t;PysmXntStt( …pbto Ot' c .ve…∞rSq;…y bl' xrIres’t( ’t' s;/u yq; ’tDe 147/;]Irs=* …st; Ot;…niht;xn;n;' …lht;' nr;,;m( p[,;xm;y;≤Nt jr;…vk;r;g[Nq; …vx;l; îv dugORhIt;" 148/;]I’…mfl;sns;rcU,| stwlsipRmR/ulohre,u …nWevm;,Sy .ve•rSy t;®<yl;v<ym…vp[,∑m( 149l*h' rjo veLl.v' c sipR"=*&t' Sq;…ptmBdm;]m( smuÌkÉ bIjks;rKlO¢e…lhn( blI jIvit ’„,kÉx" 150…v@©.Ll; tkn;gr;…,yeåXn≤Nt sipRmR/us'yut;…n jr;ndI' rogtr…©,I' tel;v<yyu _;" pu®W;Str≤Nt 151%idr;sn yUW.;…vt;y;‚S]fl;y; Otm;…=kPlut;y;" …nymen nr; …nWe…vt;royid jIvNTy®j" …km] …c]m( 152bIjkSy rsmõ±gu…lh;y|


534



xkúr;' m/u Ot' i]fl;' c xIlyTsu pu®WeWu jrˇ;Sv;gt;å…p …v…nvtRt Ev 153punnRvSy;/Rpl' nvSy…p∑' …pbe¥" pys;å/m;sm( m;s√y' t…T]gu,' sm;' v;jI,oRå…p .Uy" s punnRv" Sy;t( 154mUv;RbOhTy'xumtIbl;n;muxIrp;#;sns;·rv;,;m( k;l;nus;y;Rgu®cNdn;n;' vd≤Nt p*nnRvmev kLpm( 155xt;vrIkLk kW;y…sı'yesipRrXn≤Nt …st;i√tIym( t;n( jI…vt;?v;nm….p[p•;• …vp[luMp≤Nt …vk;rc*r;" 156pIt;åêgN/; pys;å/m;s'

Oten twlen su%;Mbun; v; ’xSy pui∑' vpuWo …v/ eb;lSy sSySy yq; suvOi∑" 157idne idne ’„,itlp[k⁄ç'smXnt;' xItjl;nup;nm( poW" xrIrSy .vTynLpoÎ!I.vNTy;mr,;∞ dNt;" 158cU,| êd'∑;mlk;mOt;n;'…lhn( ssipRmR/u.;g…m≈m( vOW" ‚Sqr" x;Nt…vk;rdu"%"sm;" xt' jIvit ’„,kÉx" 159s;/| itlwr;mlk;…n ’„,wr=;…, s'=u¥ hrItk°v;R yeå¥umRyUr; îv te mnu„y;rMy' prI,;mmv;“uv≤Nt 160…xl;jtu=*…v@© sipRloRh;.y;p;rdt;Py.="


535



a;pUyRte dubRldeh/;tu‚S]pçr;]e, yq; xx;˚" 161ye m;smek Svrs' …pb≤Ntidne idne .O©rj"smuTqm( =Ir;…xnSte blvIyRyu _;"sm;" xt' jI…vtm;“uv≤Nt 162m;s' vc;mPyupsevm;n;"=Ire, twlen Oten v;å…p .v≤Nt r=o….r/O„yÂp;me/;…vno …nmRlmO∑v;Ky;" 163m<@Ukp,IRm…p .=yNto.O∑;' Ote m;smn•.=;" jIv≤Nt k;l' …vpul' p[gL.;St;®<yl;v<ygu,odySq;" 164l;©lIi]fl;lohplpç;xt; ’tm( m;kúvSvrse W∑‰; gu…lk;n;' xt]ym( 165z;y;…vxu„k gu…lk;/R m¥;t(pUv| smSt;m…p t;' £me, .jei√·rˇ_" £mxí m<@'pey;' …vlepI' rsk*dn' c 166sipR"≤òG/' m;smek yt;Tm;m;s;dU?v| svRq; SvwrvO…ˇ" vJy| yà;TsvRk;l' TvjI,|vWeR,wv' yogmevopyuHJy;t( 167.vit …vgtrogo yoåPys;?y;my;tR" p[blpu®Wk;r" xo.te yoå…p vOı" ¨p…ctpOqug;] ≈o]ne];idyu _St®, îv sm;n;' pç jIveCzt;…n 168g;y]I…x≤%…x'…xp;sn…xv;veLl;=k;®„kr;n(…pÇ;å∑;dxs'gu,eåM.…s /Ot;n( %<@Ÿ" sh;yomyw" p;]e lohmye yh' r…vkrwr;lo@yn( p;cyed¶* c;nu mOd* slohxkl' p;d‚Sqt' tTpcet( 169


536



pUtSy;'x" =Irto'åxStq;'åx*.;©;R…•y;Rs;d( √* vr;y; S]yo'åx; a'x;íTv;ríeh hwy©vIn;dek°’TywtTs;/yeT’„,l*he 170…vml%<@…st;m/u…." pOqk™yutmyu _…md' yid v; Otm( Sv®…c .ojn p;n…vcei∑to.vit n; plx" p·rxIlyn( 171≈Im;…•/URtp;Pm; vnmihWblo v;…jveg" ‚Sqr;©"kÉxw.OR©;©nIlwmR/usur….mu%o nwkyoiW…•WevI v;õ±me/;/IsmOı" sup$u tvho m;sm;]opyog;ı eås* n;r…s'h' vpurnl…x%;t¢c;mIkr;.m( 172aˇ;r' n;r…s'hSy Vy;/yo n SpOxNTy…p c£oJJvl.uj' .It; n;r…s'h…mv;sur;" 173.O©p[v;l;nmunwv .O∑;n( Oten y" %;dit y≤N]t;Tm; …vxuıkoœoåsns;r…sıduG/;nupStT’t.ojn;qR" 174m;sopyog;t( s su%I jIvTyBdxt]ym( gO;it s’dPyu _m…vlu¢SmOtI≤Ny" 175anenwv c kLpen yStwlmupyojyet( t;nev;“oit s gu,;n( ’„,kÉxí j;yte 176¨ˇ_;…n xKy;…n fl;‚Nvt;…nyug;nuÂp;…, rs;yn;…n mh;nux's;Ny…p c;pr;…,p[;PTy;idk∑;…n n k°itRt;…n 177rs;yn…v…/.['x;∆;yern( Vy;/yo yid yq;Svm*W/' teW;' k;y| muKTv; rs;ynm( 178sTyv;idnm£o/ m?y;Tmp[v,e≤Nym( x;Nt' sd(vO …nrt' …v¥;…•Tyrs;ynm( 179gu,wre…." smuidt" sevte yo rs;ynm( s …nvO ;Tm; dI`;Ryu" pr]eh c modte 180x;S];nus;·r,I cy;R …cˇD;" p;êRvitRn" bu≤ırS%…lt;åqeWu p·rpU,| rs;ynm( 181


537



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe¨ˇrSq;ne rs;yn…v…/n;Rm EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

îit rs;yn;:y' s¢mm©' sm;¢m(

cTv;·r'xoå?y;y" aq;to v;jIkr,…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;jIkr,m‚NvCzºTstt' …vWyI pum;n( tui∑" pui∑rpTy' c gu,vˇ] s'…≈tm( 1apTysNt;nkr' yTs¥" s'p[hWR,m( v;jIv;itblo yen y;Typ[ithtoå©n;" 2.vTyitip[y" S]I,;' yen yenopcIyte t√;jIkr,' t≤ı dehSyojSkr' prm( 3/My| yxSym;yu„y' lok√yrs;ynm( anumod;mhe b[ cyRmek;Nt…nmRlm( 4aLpsTvSy tu Klexwb;R?ym;nSy r;…g," xrIr=yr=;q| v;jIkr,muCyte 5kLySyodg[vyso v;jIkr,se…vn" sveR„vOtu„vhrhVyRv;yo n …nv;yRte 6aq ≤òG/…vxuı;n;' …nÂh;n( s;nuv;sn;n(

Ottwlrs=Irxkúr; =*s'yut;n( 7yog…v¥ojyeTpUv| =Irm;'srs;…xn;m( tto v;jIkr;n( yog;n( xu£;pTyblp[d;n( 8aCz;y" pUitk⁄sum" flen rihto &m" yqwkíwkx;%í …nrpTyStq; nr" 9S%lÌmnmVyˇ_vcn' /U…l/Usrm( a…p l;l;…vlmu%' ˙dy;Ò;dk;rkm( 10apTy' tuLyt;' kÉn dxRnSpxRn;idWu …k' punyR¥xo/mRm;n≈Ik⁄lv/Rnm( 11xuık;ye yq;x…ˇ_ vO„yyog;n( p[yojyet(


538



xre=uk⁄xk;x;n;' …vd;y;R vIr,Sy c 12mUl;…n k<$k;y;Rí jIvkWR.k* bl;m( mede √º √º c k;koLy* xUpRp<y*R xt;vrIm( 13aêgN/;mitbl;m;Tmgu¢;' punnRv;m( vIr;' pySy;' jIvNtImO≤ı' r;ò;' i]k<$km( 14m/uk x;…lp,IR c .;g;'‚S]p…lk;n( pOqk™ m;W;,;m;!k cwtd( i√o,e s;/yedp;m( 15rsen;!kxeWe, pce en Ot;!km( dÊv; …vd;rI/;]I=urs;n;m;!k;!km( 16

Ot;∞tuguR,' =Ir' pe„y;,Im;…n c;vpet( vIr;' Svgu¢;' k;koLy* y∑I' fLgU…n …pPplIm( ;=;' …vd;rI %jURr' m/uk;…n xt;vrI' t‚TsıpUt' cU,RSy pOqk™ p[Sqen yojyet( 18xkúr;y;Stug;y;í …pPpLy;" k⁄@ven c m·rcSy p[k⁄çen pOqg/Rplo‚Nmtw" 19Tvgel;kÉsrw" Xl+,w" =*i√k⁄@ven c plm;]' tt" %;det( p[Tyh' rsduG/.uk™ 20ten;rohit v;jIv k⁄…l© îv ˙„yit …vd;rI…pPplIx;…l…py;le=urk;j" 21pOqk™ Svgu¢;mUl;∞ k⁄@v;'x' tq; m/u tul;/| xkúr;cU,;Rt( p[Sq;/| nvsipRW" 22soå=m;]mt" %;det( ySy r;m;xt' gOhe s;Tmgu¢;fl;n( =Ire go/Um;n( s;…/t;n( ihm;n( 23m;W;n( v; s Ot=*;n( %;dn( gOi∑pyoånup" j;gitR r;i]' skl;m≤%•" %edyn( ‚S]y" 24bSt;<@…sıe py…s .;…vt;ns’…ˇl;n( y" %;deTs…st;n( gCzºTs S]IxtmpUvRvt( 25cU,| …vd;y;R b¸x" Svrsenwv .;…vtm( =*sipRyuRt' lI!≠v; p[md;xtmOCzit 26’„,;/;]Iflrj" Svrsen su.;…vtm(


539



xkúr;m/usipR….RlIR!≠v; yoånu py" …pbet( 27s nroåxIitvWoRå…p yuvev p·r˙„yit kW| m/ukcU,RSy Ot=*sm‚Nvtm( 28pyoånup;n' yo …lÁ;…•Tyveg" s n; .vet( k⁄lIrÍ©‰; y" kLkm;lo@‰ pys; …pbet( 29…st; Otpyo•;xI s n;rIWu vOW;yte y" pySy;' py"…sı;' %;deNm/u Ot;‚Nvt;m( 30…pbeä;„ky,' c;nu =Ir' n =ymeit s" Svy'gu¢e=urkyobIRjcU,| sxkúrm( 31/;ro„,en nr" pITv; pys; r;s.;yte ¨∞$;cU,RmPyev' xt;vy;Rí yojyet( 32cNxu.[' d…/sr' s…st;Wi∑k*dnm( p$e sum;…jRt' .uKTv; vOıoå…p t®,;yte 33êd'∑e=urm;W;Tmgu¢; bIjxt;vrI" …pbn(=Ire, jI,oRå…p gCzit p[md;xtm( 34yÆTk…çNm/ur' ≤òG/' bO'h,' blv/Rnm( mnso hWR,' y∞ tTsv| vO„ymuCyte 35Vywrev'…v/wStSm;∂ipRt" p[md;' v[jet( a;Tmvegen codI,R" S]Igu,wí p[hiWRt" 36seVy;" sveR≤Nysu%; /mRkLp&m;õ±k⁄r;" …vWy;itxy;" pç xr;" k⁄sum/Nvn" 37î∑; ÁekìkxoåPyq;R hWRp[Iitkr;" prm( …k' pun" S]IxrIre ye sÏ;ten p[itiœt;" 38n;m;…p ySy; ˙dyoTsv;yy;' pXyt;' tOi¢rn;¢pUv;R sveR≤Ny; kWR,p;x.Ut;k;Nt;nuvO…ˇv[tdI…=t; y; 39kl;…vl;s;© vyo…v.UW;xu…c" sl∆; rh…s p[gL.; ip[y'vd; tuLymn"xy; y;


540



s; S]I vOWTv;y pr' nrSy 40a;cre∞ skl;' ritcy;|k;msU]…viht;mnv¥;m( dexk;lblxKTynuro/;√Ÿ¥tN]smyoKTy…v®ı;m( 41a>yÔno√tRnsekgN/ßÆKc]vS]; .r,p[k;r;" g;N/vRk;Vy;idkq;p[vI,;"smSv.;v;vxg;vySy;" 42dI… Rk; Sv.vn;Nt…n…v∑;pµre,u m/umˇ…vh©; nIls;nu…g·rkÀ$…ntMbe k;nn;…n purk<#gt;…n 43Îi∑su%; …v…v/; t®j;it"≈o]su%" klko…kln;d" a©su%tuRvxen …v.UW;…cˇsu%" skl" p·rv;r" 44t;MbUlmCzmidr; k;Nt; k;Nt; …nx; xx;˚;˚; y¥∞ …k…çid∑'mnso v;jIkr' tˇt( 45m/u mu%…mv soTpl' ip[y;y;"klr,n; p·rv;idnI ip[yev k⁄sumcymnorm; c xYy;…ksl…ynI litkÉv pu≤„pt;g[; 46dexe xrIre c n k;…cditRrqeRWu n;Lpoå…p mno…v`;t" v;jIkr;" s…•iht;í yog;"k;mSy k;m' p·rpUry≤Nt 47muSt;ppR$k Jvre tOiW jl' mOd(.O∑lo∑o∫v'l;j;XzidRWu b‚StjeWu …g·rj'meheWu /;]I…nxe p;<@* ≈eœmyoå.y;å…nlkfÉ PlIh;mye …pPplIsN/;ne ’…mj; …vWe xukt®meRdo…nle guGgulu" 48vOWoåß…p e k⁄$joåits;re.Ll;tkoåxsu greWu hem SqUleWu t;+y| …£…mWu ’…mfl'xoWe sur; Cz;gpyoåq m;'sm( 49a+y;myeWu i]fl; gu@UcIv;t;ßrogem…qt' g[h<y;m( k⁄œeWu seVy" %idrSy s;r"


541



sveRWu rogeWu …xl;◊y' c 50¨Nm;d' Otmnv' xok m¥' VypSmOit' b[;˜I …n;n;x' =Ir' jyitrs;l; p[itXy;ym( 51m;'s' k;Xy| lxun" p[.Ôn' StB/g;]t;' Sved" gu@mÔy;R" %puro nSy;t( SkN/;'sb;¸®jm( 52nvnIt%<@midRtm*∑' mU]' pyí hNTyudrm( nSy' mU/R…vk;r;n( …v…/m…croTqmß…vß;v" 53nSy' kvlo mu%j;n( nSy;ÔntpR,;…n ne]®j" vOıTv' =Ir Ote mUCz;| xIt;Mbum;®tCz;y;" 54smxu _;Rkm;]; mNde vˆ* ≈me sur; ò;nm( du"%shTve SqwyeR Vy;y;mo go=u®ihRt" ’Czπ 55k;se …nid…G/k; p;êRxUle pu„krj; j$; vys" Sq;pne /;]I i]fl; guGguluv[R,e 56b‚Stv;Rt…vk;r;n(pw ;n( rek" kfo∫v;n( vmnm( =*' jyit bl;s'sipR" …p ' smIr,' twlm( 57îTyg[‰' yTp[oˇ_ rog;,;m*W/' xm;y;lm( t∂ºxk;lblto …vkLpnIy' yq;yogm( 58îTy;]ey;d;gmYy;qRsU]'tTsU _;n;' pexl;n;mtO¢" .e@;dIn;' sMmto .…ˇ_nm[" pp[Czºd' s'xy; noå…¶ vex"59ÎXyNte .gvn( kÉ…cd;TmvNtoå…p ro…g," VyopSq;tOsMp•; vOıvw¥mt;nug;" 60=Iym;,;myp[;,; …vprIt;Stq;åpre iht;iht…v.;gSy fl' tSm;d…n…ítm( 61…k' x;‚St x;S]m‚Sm…•it kLpytoå…¶vexmu:ySy …x„yg,Sy punvRsur;c:y* k;STNyRtStÊvm( 62n …c…kTs;å…c…kTs; c tuLy; .…vtumhRit …vn;å…p …£yy; Sv;SQy' gCzt;' Wo@x;'xy; 63a;t˚p˚m¶;n;' hSt;lMbo ….W…Gjtm(


542



jI…vt' im[ym;,;n;' sveRW;mev n*W/;t( 64n Áup;ympe=Nte sveR rog; n c;Nyq; ¨p;ys;?y;" …s?y≤Nt n;hetuheRtum;n( yt" 65ydu _ svRsMp…ˇyu _y;å…p …c…kTsy; mOTyu.Rvit t•wv' nop;yeåSTynup;yt; 66a…p cop;yyu _Sy /Imto j;tu…ct( …£y; n …s?ye∂wvvwgu<y;• ‚Tvy' Wo@x;≤Tmk; 67kSy;…sıoå…¶toy;id" SvedStM.;idkmR…, n p[I,n' kWR,' v; kSy =Ir' gve/ukm( 68kSy m;W;Tmgu¢;d* vO„yTve n;‚St …níy" …v<mU]kr,;=ep* kSy s'x…yt* yve 69…vW' kSy jr;' y;it mN]tN]…vv…jRtm( k" p[;¢" kLyt;' pQy;Îte roih…,k;idWu 70a…p c;k;lmr,' svR…sı;Nt…n…ítm( mht;å…p p[yàen v;yRt;' kqmNyq; 71cNdn;¥…p d;h;d* Â!m;gmpUvRkm( x;S];dev gt' …s≤ı' Jvre lÏnbO'h,m( 72ctu„p;d(gu,sMp•e sMyg;loCy yo…jte m; ’q; Vy;…/…n`;Rt' …v…c…kTs;' …c…k‚Tste 73Et≤ı mOTyup;x;n;mk;<@º zπdn' Î!m( rogoT];…st.It;n;' r=;sU]msU]km( 74EtˇdmOt' s;=;∆gd;y;sv…jRtm( y;it h;l;hlTv' tu s¥o du.;Rjn‚Sqtm( 75aD;tx;S]s∫;v;n( x;S]m;]pr;y,;n( Tyje∂Ur;≤∫WKp;x;n( p;x;n( vwvSvt;…nv 76….Wj;' s;/uvO ;n;' .m;gmx;…ln;m( a>yStkmR,;' .' .' .;….l;iW,;m( 77îit tN]gu,wyuR _ tN]doWw…vRv…jRtm( …c…kTs;x;S]m≤%l' Vy;Py yt( p·rt" ‚Sqtm( 78…vpul;ml…vD;n mh;mu…nmt;nugm(


543



mh;s;grgM.Ir sõ±g[h;qoRpl=,m( 79a∑;©vw¥k mhod…/mNqnen yoå∑;©sõ±g[hmh;mOtr;…xr;¢" tSm;dnLpfl mLpsmu¥m;n;'p[ITyqRmetduidt' pOqgev tN]m( 80îdm;gm…sıTv;Tp[Ty= fldxRn;t( mN]vTs'p[yoˇ_Vy' n mIm;'Sy' kqçn 81dI RjI…vtm;roGy' /mRmq| su%' yx" p;#;vbo/;nuœ;nwr…/gCzTyto /[uvm( 82EtTp#n( sõ±g[hbo/xˇ_"Sv>yStkm;R ….Wgp[kMPy" a;kMpyTyNy …vx;ltN]’t;….yog;n( yid t• …c]m( 83yid crkm/Ite td( /[uv' su≈ut;idp[…,gidtgd;n;' n;mm;]eå…p b;Á" aq crk…vhIn" p[…£y;y;m≤%•"…k…mv %lu krotu Vy;…/t;n;' vr;k" 84a….…nvex vx;d….yuJytesu.…,teå…p n yo Î!mU!k" p#tu yàpr" pu®W;yuW's %lu vw¥km;¥m…n…vRd" 85v;te …p e Xle„mx;Nt* c pQy'twl' sipRm;R…=k c £me, Etd( b[ ; .;Wt;' b[ jo v;k; …nmRN]e vˇ_é.edo…ˇ_x…ˇ_" 86a…./;tOvx;t( …k'v; Vyx…ˇ_…vR…x„yte ato mTsrmuTsOJy m;?ySQymvlMByt;m( 87AiWp[,Ite p[IitíeNmuKTv; crksu≈ut* .e@;¥;" …k' n p#‰Nte tSm;d(g[;Á' su.;iWtm( 88˙dy…mv ˙dymetTsv;RyuveRdv;õ±mypyo/e" ’Tv; yCz⁄.m;¢' xu.mStupr' tto jgt" 89


544



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' Wœe¨ˇrSq;ne v;jIkr,…v…/n;Rm cTv;·r'xoå?y;y" 40

îit v;jIkr,m∑mm©' sm;¢m(

sm;¢' ced' Wœmu rSq;nm(

sm;¢eym∑;©˙dys'iht;


545



Documents

≈Im√;G.$…vr…cte - WordPress.com...n;¥;djI,Rvmq u ê;sk;sJvr;id RtI tO„,;Syp;k˙• e]…xr"k,; RmyI c tt ( 4 s*vIrmÔn …nTy' ihtm+,oStto .j' et(c=uSt ejomy tSy …vx