Embed Size (px)
Citation preview
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
AI for securing sensitive pre-release content for language versioning
Richard Welsh - CEOSundog Media Toolkit
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
TT
TT
PostOriginal Version
DubbingSubtitlingOriginal Version
TranslatorsVoice ArtistsIn Territory StudiosDubbing Copies
VersioningOV + Subs and dubs
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
TT
TT
PostOriginal Version
DubbingSubtitlingOriginal Version
TranslatorsVoice ArtistsIn Territory StudiosDubbing Copies
VersioningOV + Subs and dubs
Dub copy 1
00:01:23:76
Dub copy 2
00:01:23:76
Dub copy 3
00:01:23:76
Dub copy 4
00:01:23:76
Dub copy 5
00:01:23:76
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
Security flow
Post Production StudioDubbing / Subtitling
VendorTranslators / Voice Artists
Roto safe final
DUB
00:17:12.09
DUB DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
Copy # Copy #
DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
Copy # Copy #
DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
Copy # Copy #
DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
Copy # Copy #
DUB
00:17:12.09
DUBVENDOR
Copy # Copy #
Clean copy Vendor specificroto safe copy
Vendor + endpointspecific roto safe copiesAnalysis Pass
Roto safe WIP
DUB
00:17:12.09
DUB
Push to service Finalise Re-mark Re-mark
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
Source
Detection and masking engine
Masked video and edit decision list
Input:• D + M&E audio (stereo)• Clean video
Parameters• No dialogue mask (opacity/blur/desaturation)• Off screen dialogue mask (opacity/blur/desaturation)• On screen dialogue masked+open area
(geometry/opacity/blur/desaturation)
Output:• Clean Video• Masked Video• Masks as tracks with edit points• EDL
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
Characters versus faces…
IABM Copyright 2018 www.theiabm.org @THEIABM
AI for securing sensitive pre-release content for language versioning
Richard Welsh - CEOSundog Media Toolkit
