С НЕПРЕВЗОЙДЕННОЙУСТОЙЧИВОСТЬЮ К РОСТУ ТРЕЩИН

AGRULINE Фитинги из PE 100-RC

RU

2The Plastics Experts.

The Plastics Experts.

Фитинги AGRULINE из инновационного материала PE 100-RC используются для создания долговечных соединений в системах трубопроводов PE 100 (-RC). Благодаря устойчивому к росту трещин материалу, фитинги AGRULINE можно укладывать без дорогостоящей песчаной подушки. При помощи универсального сварочного аппарата можно на длительный срок герметично соединять трубы из PE 80, PE 100 и PE 100-RC с фитингами AGRULINE.

Австрийская компания AGRU Kunststofftechnik GmbH – крупное семейное предпри-ятие, действующее на международном рынке. Компания занимается производством и сбытом высококачественной продукции из термопластов. Уже более 50 лет компания AGRU подтверждает свой профессионализм и инновационность в области разработки и производства высококачественных пластиковых труб и фитингов.

КачествоДля компании AGRU наивысший приоритет имеет удовлетворенность заказчиков. Это достигается путём технических консультаций, курсов обучения, тренингов по сварочным работам и квалифицированного инструктажа на строительной площадке. Компания AGRU использует систему управления качеством согласно ISO 9001:2015, а также систему экологического менеджмента согласно ISO 14001:2015. Таким образом, продукция соответствует международным стандартам, а также регулярно проходит проверку и оценку в независимых органах технического контроля.

Ориентация на качество гарантирует соответствие продукции самым высоким техническим требованиям и обеспечивает безопасную эксплуатацию инфраструк-туры для транспортировки газа, воды и сточных вод.

3

Многоуровневая безопасность для вашей системы трубопроводовФитинги AGRULINE изготавливаются исключительно из материала PE 100-RC (Resistant to cracks – устойчивый к медленному росту трещин). Модификация материала PE 100, которая до недавнего времени использовалась исключи-тельно для специального применения, теперь включена в комплексную программу AGRULINE. Важнейшее техническое преимущество материала PE 100-RC заключается в его значительно возросшей стойкости к медленному росту трещин. Это позволяет сэкономить расходы при укладке, повышает безопасность и продлевает срок службы системы трубо-проводов в целом.

Увеличенный срок службыпо сравнению с фитингами из PE 100Следующие характеристики гарантируют повышенную надежность эксплуатации PE 100-RC: • превосходная устойчивость к точечным нагрузкам и к возникающим из-за них трещинам от напряжения • эффективная защита от медленного роста трещин

Экономичностьвозможна укладка без песчаной подушкиПрочные фитинги AGRULINE• могут быть экономично уложены практически на любом основании• идеально подходят для бестраншейной прокладки• чрезвычайно устойчивы к точечным нагрузкам, например, воздействию камней

Улучшенные характеристики сварных соединенийпри электромуфтовой и стыковой сварке материала PE 100-RCИспытания на гидростатическую прочность подтверждают• значительное увеличение срока службы сварных соединений при экстремальных условиях• чрезвычайную нагрузочную способность сварных соединений в течение длительного времени• отличную свариваемость PE 100-RC с PE 100 и PE 80

Комплексная поставкакомплексная система трубопроводов для газа, воды, сточных вод и химических средСистема трубопроводов AGRULINE из PE 100-RC• устойчива к гидроударам и сейсмической активности• поставляется диаметром от 20 мм до 2500 мм• имеет сертификаты DIBT, FM, DNV...

4The Plastics Experts.

Требования к материалу PE 100-RCТест Full Notch Creep Test (FNCT согл. ISO 16770) – это признанный метод испытания для определения характеристик полиэтилена в отношении медленного роста трещин. Под действием смачиваю-щего агента при высокой температуре (80 °C) тестируемое тело с насечкой подвергается растяжению. Минимальный срок службы фитингов из PE 100-RC согласно PAS 1075 должен составлять > 8760 часов. В сравнении с этим требуемый минимальный срок службы компонентов из PE 100 согласно DVS 2205-1 составляет всего 300 часов. Благодаря использованию нового материала PE 100-RC удалось еще больше повысить и без того превосходное качество и надежность эксплуатации фитингов AGRULINE.

10-кратное увеличение срока службыИзвестный институт испытаний HESSEL Ingenieurtechnik GmbH, проведя многочисленные тесты, наглядно доказал многократное увеличение срока службы электромуфт из PE 100-RC по срав-нению с имеющимися на рынке электромуфтами из PE 100. Вертикальная ось показывает срок службы при ускоренном испы-тании внутренним давлением (90 °C, испытательное давление 9,2 бар, раствор смачивающего агента 2% NM5 в деионизованной воде). Горизонтальная ось соответственно этому показывает срок службы испытуемых образцов в тесте FNCT (Full notch creep test) тоже при ускоренных условиях испытания.

Результаты этих испытаний подтверждают 10-кратное увели-чение срока службы электросварных фитингов из PE 100-RC при аналогичных условиях!

PE 100-RC Новый масштаб надежности

Источник: HESSEL Ingenieurtechnik GmbH

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0300 h

PE 100 (DVS 2205-1) PE 100-RC (PAS 1075)

> 8760 h

Тест FNCT: требуемый минимальный срок службы по нормативным документам

5

Крепкие соединенияСварные соединения подвергаются воздействию большого рабочего давления, а также расширению и сжатию при коле-баниях температуры, особенно при надземной укладке систем трубопроводов. Край сварочной зоны внутри муфты подверга-ется высоким напряжениям и внутренним давлениям. Высокое сопротивление медленному росту трещин, как было дока-зано, приводит к лучшим показателям срока службы. Благо-даря использованию полностью изготовленных из PE 100-RC фитингов и труб AGRU, достигается значительное улучшение соединений, выполняемых методом электромуфтовой и стыковой сварки. Это повышает надежность систем трубопро-водов, проложенных в грунте и с помощью надземной укладки.

Оптимальная укладкаБлагодаря чрезвычайно высокой устойчивости по отношению к возникающей точечной нагрузке, вызванной, например, камнями, фитинги AGRULINE PE 100-RC, без сомнения, можно укладывать практически на любой местности без доро-гостоящей песчаной подушки.

Максимальная надежность эксплуатацииПри надземной укладке систем трубопроводов в результате перепадов температуры и давления возникают растягива-ющие напряжения. В соединениях, образованных методом стыковой сварки, PE 100-RC предотвращает концентрацию напряжения на краю сварочной зоны.

Моделирование возникающих пиков напряжения в краевых зонах сварки при условиях испытания согласно DIN EN 1555-3 / DIN EN 12201-3. Источник: HESSEL Ingenieurtechnik GmbH

6The Plastics Experts.

Электросварные фитинги AGRULINE Простой монтаж – высокая безопасность

Электромуфтовая сварка• При использовании такого метода трубы соединяются

фитингом, в который вставлена спираль нагрева. За счет подачи тепла пластик в зоне сварки пластифицируется и соединяет трубу с электросварным фитингом.

• Электросварные фитинги AGRU уже 30 лет обеспечи-вают наилучшее качество сварки. Это гарантируется стабильным положением встроенной спирали нагрева и очень хорошими характеристиками закрывания зазора.

• Зависящее от наружной температуры время сварки даже при низких температурах (до -10 °C) дает оптимальные результаты.

Гладкие свариваемые поверхностиВстроенные спирали нагрева гарантируют гладкость и простоту очистки внутренних поверхностей. Кроме того, спираль нагрева защищена от получения повреждений при монтаже и коррозии во время эксплуатации. Большой, идеальный для монтажа внутренний диаметр позволяет производить сварку без напряжения в соответствии с требованиями DVS. Полу-чаемый в результате этого кольцевой зазор автоматически закрывается при сварке.

7

Отвод 45°SDR 11 диаметр 20 мм – 225 ммОдинарная спираль

Отвод 90°SDR 11 диаметр 20 мм – 225 ммОдинарная спираль

ЗаглушкаSDR 11 диаметр 20 мм – 225 ммОдинарная спираль

Адаптеры с резьбойSDR 11 20 x ½ - 63 x 2Одинарная спираль

Электросварные фитинги AGRU из PE 100-RC

Литая муфта (диаметром до 500 мм, монофилярная спираль) и точёная муфта (начиная с диаметра 560 мм, бифилярная спираль)

SDR 11 диаметр 20 мм – 900 ммSDR 17 диаметр 90 мм – 1400 мм

ПереходникSDR 11 диаметр 20 мм – 225 ммОдинарная спираль

ТройникSDR 11 диаметр 20 мм – 225 ммОдинарная спираль

Газовый запорный клапанSDR 11 диаметр 20 мм – 63 ммОдинарная спираль

8The Plastics Experts.

Арматура для врезки под давлением – ответвления под давлением• Создание отводов и подключение домов к магистральным

трубопроводам под давлением• Быстрый и простой монтаж с помощью встроенного крепления• Газонепроницаемость за счет запатентованной телескопиче-

ской системы засверливания• Чистое засверливание без утечек и стружки • Длинный отводной патрубок для двукратной электромуфтовой

сварки• Возможно испытание давлением через систему засверли-

вания• В газопроводах можно комбинировать с клапаном отключения

избыточного расхода газа

Вентиль для врезки под давлением – открывание и закрывание отводных трубопро-водов под давлением• Быстрое открывание и закрывание максимум с 10,5 оборотами • Снижение гидравлических потерь благодаря оптимальному

дизайну компонентов• Материалы арматуры (PE 100-RC, не содержащая свинца

латунь и нержавеющая сталь) обеспечивают качество на многие годы

• Длинный отводной патрубок для двукратной электромуфтовой сварки

Седловые отводы и шаровые краны AGRULINE

ПРОГРАММА ПОСТАВОК АРМАТУРЫ ДЛЯ ВРЕЗКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМРазмер магистральной трубы [мм]

Размеры отводов [мм]

40 20, 25, 32

63 20, 25, 32, 40, 63

90 25, 32, 40, 63

110 20, 25, 32, 40, 63

125 20, 25, 32, 40, 63

160 20, 25, 32, 40, 63

180 25, 32, 63

200 20, 25, 32, 40, 63

225 25, 32, 63

315 25, 63

ПРОГРАММА ПОСТАВОК ВЕНТИЛЯ ДЛЯ ВРЕЗКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМРазмер магистральной трубы [мм]

Размеры отводов [мм]

63 32, 40, 50, 63

90 32, 40, 50, 63

110 32, 40, 50, 63

125 32, 40, 50, 63

160 32, 40, 50, 63

180 32, 40, 50, 63

225 32, 40, 50, 63

250, 280, 315, 355 63

ПРОГРАММА ПОСТАВОК ШАРОВОГО КРАНАРазмерыБез редуктора:SDR 11 диаметр 32 мм – 125 ммС редуктором:SDR 11 диаметр 63 мм – 225 мм

ПРОГРАММА ПОСТАВОК СЕДЛОВЫХ ОТВОДОВРазмер магистральной трубы [мм]

Размеры отводов [мм]

90 20, 32, 40, 63

110 20, 32, 40, 63

125 20, 32, 40, 63

160 32, 40, 50, 63, 90, 110

180 32, 40, 50, 63, 90, 110

200 20, 32, 40, 63

225 32, 40, 50, 63, 90, 110

250 50, 63, 75, 90, 110

280 50, 63, 90, 110

315 63, 90, 110

355 63, 90, 110

355 - 1400* 90, 110,125,160, 180, 200, 225

450 - 1400* 250, 280

450 - 2500* 315

710 - 2500* 355, 400, 450, 500

1600 - 2500* 560, 630, 710, 800, 900, 1000, 1200

*Патрубки-накладки Topload

9

Седловой отвод – недорогая альтернатива, даже под давлением• Экономичное решение для создания ответвлений от

основных магистралей • При помощи специального инструмента возможно засвер-

ление под давлением• Упрощенная установка благодаря разным способам разме-

щения на магистральной трубе• Патрубки-накладки Topload для основного диаметра от 355

до 2500 мм• Упрощенный монтаж системы "Topload" посредством

специально разработанной зажимной системы

Шаровой кран – арматура, не требующая техобслуживания• Прочный и легкий моноблочный дизайн• Простая и однородная интеграция в систему трубопро-

водов при помощи стыковой или электромуфтовой сварки• Полнопроходная конструкция обеспечивает легкую очистку

с помощью скребка• Универсальность использования благодаря вариантам с

редуктором и без• Оптимальность и надежность для подземных трубопро-

водов

10The Plastics Experts.

Сварка встыкРовно обработанные торцы трубы и фитинга под давлением выравниваются на нагревательном элементе до появления валика, а затем нагреваются почти без давления. После прогрева нагревательный элемент удаляется. Труба и фитинг на время сварки сводятся друг с другом под определенным давлением.

Фитинги AGRULINE Для стыковой и муфтовой сварки

Сварка враструбАналогично электромуфтовой сварке труба и фитинг враструб свариваются друг с другом. При этом обе детали необходимо нагреть до необходимой температуры при помощи нагрева-тельного элемента (патрубок и нагревательная муфта). Затем обе детали соединяются с учетом таких параметров сварки, как температура и время сварки.

11

Многофункциональные Multi-отводы• Стабильные отводы для стыковой и электромуфтовой

сварки• Максимальная универсальность в применении: могут

использоваться в качестве удлиненных или укороченных фитингов

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 17 диаметр 63 мм – 315 ммSDR 11 диаметр 20 мм – 315 мм

Удлиненные фитинги – универсальность при сварке• Универсальность в использовании благодаря пригодности

для стыковой сварки и электромуфтовой сварки• Низкий уровень внутреннего напряжения благодаря опти-

мизированной системе литья под давлением

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 17 диаметр 63 мм – 500 мм*SDR 11 диаметр 20 мм – 500 мм**Втулка под фланец диаметром до 710 мм

Укороченные фитинги – для трубопроводов, сваренных методом стыковой сварки• Исключительная усталостная прочность благодаря самой

современной технологии литья под давлением• Для укладки трубопроводов при недостатке места• Простота использования на объекте за счет небольшого

веса и компактных размеров компонентов

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 33 диаметр 110 мм – 500 ммSDR 17 диаметр 63 мм – 500 мм*SDR 11 диаметр 20 мм – 500 мм**Втулка под фланец диаметром до 710 мм

12The Plastics Experts.

Гнутые отводы – меньшее сопротивление течению• Беспрепятственное течение среды благодаря гладкой

внутренней поверхности и большому радиусу• Гнутые, но сохраняющие форму трубы доступны в разных

размерах и с разными углами• Полное рабочее давление• Для газа и питьевой воды • Подходят для стыковой или электромуфтовой сварки

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 17 диаметр 90 мм – 800 ммSDR 11 диаметр 90 мм – 800 мм11°, 22°, 30°, 45°, 60°, 90°

Фитинги небольших размеров для сварки враструб• Компактные фитинги для быстрых соединений посред-

ством сварки враструб• Простота использования даже в случае ограниченного

пространства • Недорогое решение и доступное сварочное оборудование

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыдиаметр 20 мм – 110 мм

FM 1613 approved – для подземных систем пожаротушения• FM 1613 approved для максимальной надежности в

экстренной ситуации• Отсутствие коррозии – сниженная вероятность засорения

спринклеров.• Повышенная безопасность за счет 3,2х-кратного испыта-

тельного давления при сертификации

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмеры218 psi диаметр 63 мм – 500 мм250 psi диаметр 63 мм – 500 мм

13

Трубы и фитинги AGRU SDR 7,4 – для высокого давления• Благодаря высокой толщине стенок выдерживают

давление воды до 25 бар• Широкая программа поставок, в том числе доступны

фитинги, отлитые под давлением• Максимальная безопасность в сферах использования с

высокой статической нагрузкой• Подходящие к трубам SDR 7,4 размером от 63 до 500 мм

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 7.4 диаметр 63 мм – 500 мм

Сегментированные фитинги - также нестандартных размеров• Сегментированные фитинги доступны диаметром до

2500 мм, они могут быть рассчитаны и изготовлены также в соответствии с особыми требованиями заказчика

• Фитинги с полным или уменьшенным рабочим давлением• Изготовление в соответствии с пожеланиями заказчика• Профессиональное производство с контролем качества

обеспечивает одинаковые характеристики стандартных фитингов

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыSDR 41 диаметр 560 мм – 2500 ммSDR 33 диаметр 560 мм – 2500 ммSDR 26 диаметр 560 мм – 2500 ммSDR 17 диаметр 560 мм – 2500 ммSDR 11 диаметр 560 мм – 1600 мм

Специальные фитинги по Вашему желанию• Нестандартные фитинги доступны диаметром до 2500 мм• Разработка в соответствии с требованиями клиента для

обеспечения 100%-ной подгонки• Снижение общих расходов за счет идеального соответ-

ствия каждому строительному проекту• По желанию – изготовление фитингов с полным рабочим

давлением

ПРОГРАММА ПОСТАВОКРазмерыДоступны в разных классах давления до диаметра 2500 мм, по запросу

14The Plastics Experts.

Выполненные проекты

Проложенные надземным способом трубы и фитинги из PE 100-RC диаметром 280 мм в SDR 17 служат для соеди-нения башенных охладителей с холодильными машинами.

Даже на альпийском высокогорье трубы и фитинги из PE 100-RC полностью справляются со своими задачами. Укладка быстро и экономично осуществляется без защитной песчаной подушки.

15

Для специальных проектов компания AGRU изготав-ливает из высокоэффективного пластика PE 100-RC решения, которые соответствуют требованиям конкрет-ного заказчика.

Фитинги AGRU из PE 100-RC стали высшим достижением нашей 50-летней исследовательской работы. Высокоточное производство, полная устойчивость к давлению и точечным нагрузкам открывают новые перспективы в сооружении трубо-проводов из полиэтилена.

Как комплексный поставщик, компания AGRU предлагает ко всем фитингам из PE 100-RC также подходящие трубы из PE 100-RC. Дополнительную информацию о нашей комплексной системе см. в брошюрах „AGRULINE“, „Система труб большого диаметра“, „FM approved“ и „СПЕЦДЕТАЛИ“.

Your distributor

www.agru.at

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Strasse 314540 Bad Hall, Austria

T. +43 7258 7900 F. +43 7258 790 - 2850office@agru.at

Subject to errors of typesetting, misprints and modifications.Illustrations are generic and for reference only.

Y20501010716hs

T. +43 7258 7900 F. +43 7258 790 - 2850office@agru.at

0617

www.agru.at

Ваш торговый представитель

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Strasse 314540 Bad Hall, Австрия

Возможны ошибки в наборе, опечатки и изменения.На некоторых рисунках изображены только примеры.