Impresin delIntroduccin a

Ordenador a la Plancha

Posiblemente, la filmacin delordenador a la plancha (CTP) es latecnologa ms significativa queha surgido en el sector de laimpresin desde la autoedicin.

Despus de aos durante los que lapelcula se ha utilizado de forma fiablepara facilitar un proceso de produccincompartido en el que estn implicadosdiseadores, agencias, editoriales,fotomecnicas e imprentas, este mtodonos permite eliminar totalmente lapelcula.

La filmacin de planchas digital estanto un desafo como una oportunidadestratgica para todo el sector de laimpresin. Las imprentas deben contarcon los recursos tcnicos y humanosnecesarios para producir todo el trabajo,nada fcil dada la demografa del sector.Para las imprentas rpidas, empresasde servicios y fotomecnicas esta tecnologa representa un importantereto para su modelo comercial, que ha girado alrededor de la venta de filmacin en pelcula; tendr la tecnologa CTP el mismo impacto sobrelas imprentas rpidas que tuvo la tecnologa DTP sobre los tipgrafos?

La tecnologa CTP no slo es un procesototalmente digital, sino que es la puertade entrada a la fabricacin integradapor ordenador, que enlaza la preimpre-sin, la impresin y el acabado, y quepermitir a las imprentas producir unproducto de mejor calidad con mayoreficiencia. Con una competencia en el sector ya muy alta y materialesalternativos presionando ms a lasimprentas, la tecnologa CTP puedehacer que la impresin sea ms com-petitiva. Adems, su impacto aumentaa medida que se reducen las tiradas.

L a S e g u n d a O l a

MIENTRAS QUE LAS PRINCIPALES imprentas y los primeros adeptos yahan implementado esta tecnologa,qu ocurre con el resto de nosotros?Existen varios problemas comerciales ytcnicos que deben tenerse en cuentaantes incluso de pensar en una compra.Pueden las imprentas de tamaopequeo o mediano implementar y utilizar de forma rentable esta tecno-loga? Cunta inversin de capital esnecesaria y qu perodo de amortizacin(ROI) se considera realista? Es la eli-minacin de la produccin de pelculaa plancha vital para los clculos deamortizacin o es necesario incluir enel clculo la preparacin de la prensa?Cules son los problemas de flujo detrabajo que deben solucionarse?Cunta formacin es necesaria? Enqu fase se encuentra la tecnologaCTP en trminos de madurez y dndeencaja respecto a otras tecnologas deimpresin recientes? Cules son loscriterios para la seleccin de una filmadora de planchas? Cules son lasventajas y desventajas de los distintossistemas? Cmo se comprueban lostrabajos que pasan directamente a laplancha? Qu se hace con las pelculassuministradas y antiguas? Cul ser elcoste y existen costes ocultos?

G r a n d e s Ve n t a j a s

AUNQUE CTP ES UNA TECNOLOGA de preimpresin, las ventajas se obtienen a lo largo de todo el proceso.En la fase de preimpresin, CTP eliminacompletamente algunos pasos, mientrasque permite la automatizacin de otros,lo que reduce los costes de mano deobra y consumibles. Asimismo, ayuda a los usuarios a cumplir mejor lasregulaciones medioambientales asociadas con la pelcula y su procesado.

Es en la impresin donde los beneficiosson ms evidentes, puesto que mejorantanto la calidad como la productividad.Debido a que las planchas se filmandirectamente desde archivos digitales,los puntos son ms ntidos, el registroes de mayor calidad y la ganancia depunto relacionada con la impresin sereduce de forma drstica. El resultadoes que los operarios de imprenta puedenutilizar densidades de tinta mayores oejecutar los trabajos con frecuenciasde trama ms altas para lograr mejoresresultados en la prensa. El registro delas planchas no slo es mejor, sino quetambin es ms rpido durante la preparacin. No es infrecuente que las imprentas alimentadas por hojasreduzcan la preparacin en un 30 porciento o ms, mientras que el aumentode la productividad en las prensas debobina puede ser an mayor. Ademsde ahorrar tiempo, los desechos sereducen porque se necesita menorcantidad de papel y tinta para obtenerel color.

Por ltimo, al tiempo que CTP estmadurando hasta convertirse en unatecnologa corriente, estn surgiendola impresin digital y la filmacindirecta a prensa. Estas tecnologastendrn sin duda un lugar en los sectores de las artes grficas y laimpresin.

I n t r o d u c c i n a Impresin del Ordenador a la Plancha

Sin embargo, no disminuyen lanecesidad de CTP y, de hecho, puedenreforzar la causa de la inversin en esta tecnologa. En primer lugar, CTP hace que los mtodos offsettradicionales sean competitivos paraimpresin de tirada corta, que es eluso ms comn para las prensasdigitales. En segundo lugar, CTP puedeprolongar la vida til de las prensasoffset ms antiguas. Por ltimo, alcontrario que la nueva tecnologadirecta a prensa, CTP ha demostradoser una estrategia comercial slida.

D a n d o e l S a l t o

LA FINALIDAD DE ESTE MANUAL ES comentar las cuestiones importantes implicadas en la decisin de pasardirectamente a la plancha. La instala-cin de una filmadora de planchas esslo una pequea parte de ese proceso,pero representa una inversin impor-tante para la mayora de las imprentas.Y lo que es ms importante, la imple-mentacin de CTP exige dar lo quepodra denominarse un salto de con-fianza a flujos de trabajos totalmentedigitales, as como el funcionamientosin los materiales de pelcula habituales.Despus de leer este manual, tendruna idea ms clara de cmo podraencajar la tecnologa CTP en su negocioy cmo puede planificar una estrategiapara implementarla de forma queobtenga el mximo aprovechamiento.

Los trminos impresos en negrita a lo largo de toda

esta gua pueden encontrarse en el glosario.

2 Fuerzas Impulsoras

4 Descripcin General del Flujo

de Trabajo de Impresin

6 Actualizacin a la Tecnologa

del Ordenador a Pelcula

8 Actualizacin a la Tecnologa

del Ordenador a la Plancha

10 Comprobacin Previa

11 Formatos de Archivo

12 Procesos RIP

14 Solapamiento

16 OPI

17 Flujos de trabajo de Imposicin

18 Sistemas de Filmacin

19 Arquitectura del Sistema

20 Sistemas de Plancha y Exposicin

22 Consideraciones sobre la Filmacin

23 Sistemas de Plegado y Perforado

24 Conexin en Red y Servidores

26 Pruebas

28 CTP y Ganancia de Punto

29 Etiquetado Electrnico de Trabajos

30 Flujo de Trabajo del Futuro

32 Problemas Comerciales

34 Glosario

Contenido

Fuer

zas I

mpu

lsora

s Ms rpido, mejor, ms barato.stas son tres tendenciasimportantes que afectan al sector de la impresin y que estn siendoimpulsadas por un fenmeno: los avancesen la tecnologa digital. Los avances tecnolgicos se estn aplicando dentro del sector para producir sistemas depreimpresin y prensas ms rpidas. Al principio del proceso, no slo estmejorando de manera espectacular el rendimiento de las estaciones de trabajoms recientes, tambin estn mejorandosu productividad los procedimientos y la automatizacin.

En la impresin, las prensas offset debobina ms rpidas actuales puedenimprimir 1.440.000 pginas por hora,mientras que las prensas alimentadas porhojas pueden imprimir 120.000 pginasen el mismo tiempo. Las nuevas prensasdigitales actuales pueden producir 30.000pginas monocromas y 6.000 pginas encolor por hora, pero con la ventaja singularde variar el contenido de cada pgina.Estas velocidades aumentarn sin dudacon el tiempo.

Los avances tecnolgicos en otras reas de las comunicaciones tienen tambin un enorme impacto en el sector de laimpresin. La innovacin ms notable esInternet, cuyos usuarios estn aumentandoen nmero a velocidades exponenciales.La ampliacin de los mtodos de entregay el ancho de banda estn ayudando a provocar una revolucin en la comunicacin.

Ms y ms colorido

Para competir con estos materiales, los productos impresos ahora incorporanms color que nunca. Adems, se estnimprimiendo en tiradas ms cortas, contiempos de realizacin ms rpidos quenunca. Estos cambios son posibles, no slo por sistemas de produccin msrpidos, sino tambin por el uso extendidode aplicaciones de autoedicin, que hanpermitido a muchas compaas pequeascrear de forma econmica materiales deimpresin ms rentables. De hecho, msdel 40 por ciento de todo el volumen deimpresin lo constituyen tiradas inferioresa 2.000 copias.2

Plazo de Entrega de Tecnologa de Impresin

Porcentaje de Pginas en Color por Tirada

Eocom Laserite instaladaen el peridico ObserverDispatch de Utica

Laserite eliminada de U-O-Dinsuficiente infraestructura digitalpara admitir el flujo de trabajo

IRIS Graphics suminis-tra el primer sistemade pruebas digitales dechorro de tinta de color

Xerox presenta laimpresoradigitalDocuTech

Se presentanAdobe PostScript yAldus PageMaker

Se desarrolla la especifi-cacin OPI; se introducela primera especificacinHTML; UltimateTechnographics presenta Impostrip

Lenguaje PostScript ampliadopara admitir las separacionesde color CMYK

Macintosh presentado como primerordenador de mercado masivo coninterfaz de usuario grfica

El PC IBM se vende con 16K de RAM en un sistema DOS

Impresin segn demanda

Impresin directa a la prensa

Nmero de usuarios de Internet

Nmero de sistemas CTP

% de pginas en color

750.000 - >1milln

250.001-750.000

50.001-250.000

10.001-50.000

5.001-10.000

2.001-5.000

501-2.000

1-500

Se lanzaWindows 3.0

Hoechst presentaOzasol N90,primera plancha digital

Sis

tem

as

dig

ital

esIm

pres

in

de g

rand

es v

olm

enes

So

ftw

are

Ord

enad

ore

sTe

cno

log

a y

ten

den

cias

de

crec

imie

nto

Vo

lum

en d

e la

tir

ada

60.000 256

Fuentes:Departamento de Comercio de los E.U.CAP Ventures Forrester Research IDG Corporation Prof. Frank Romano (RIT) Nathan Shedroff, y col.

La impresin es uno de los sectores mscompetitivos del mercado. En los EstadosUnidos, existen aproximadamente 40.000empresas que ofrecen servicios de impre-sin comercial y los mrgenes de rentabi-lidad bruta suelen rondar el cinco porciento de las ventas. Debido al climacompetitivo, las imprentas estn recurrien-do cada vez ms a la velocidad, la calidady la contencin del coste como los mejoresmtodos para proteger los beneficios.

Impresin de campaas de promocin

Como es lgico, los materiales relacionadoscon la publicidad son los responsables de una gran parte de los beneficios de lasimprentas comerciales. El Departamentode Comercio de los Estados Unidos estimaque el 70 por ciento de todos los envosconsiste en folletos, catlogos, correodirecto, inserciones y anuncios en revistasy peridicos. En cada uno de estos seg-mentos de mercado, las tiradas se estnreduciendo porque los vendedores estnintentando conseguir posibles clientes deforma eficiente con productos y serviciosespecializados. Adems, debido a losciclos de vida ms cortos de los productos,las compaas desean reducir los gastosgenerales y el inventario de materialescomplementarios para mantener la relevancia y la precisin, adems de evitar los desechos costosos.

La impresin del ordenador a la plancha(CTP) desempear un papel importantecomo ayuda a las imprentas para que respondan a estas tendencias. Las tiradasms cortas suponen ms cambios de plancha y preparaciones de prensa. Con CTP, las imprentas pueden reducir lacantidad de tiempo y materiales necesariospara la preparacin, adems de aumentarla calidad de la hoja impresa. Por ltimo,la tecnologa CTP ofrece un camino haciala eliminacin total de la pelcula del proceso de preparacin de planchas, ascomo del procesado y los consumiblesasociados con ella. Todo ello contribuir a una produccin ms rpida, mayor eficacia y una calidad ms alta.

3

16.000 DocuTechinstaladas

El 62 por ciento de todaslas tiradas son inferioresa 5.000 copias

Est previstoque la baseinstalada de filmadorasde planchasllegue a 5.000unidades

La base instaladade filmadoras deplanchas llegaaproximadamentea 1.600 unidades

Primera revista de cuatri-croma impresa utilizandoCTP en Publishers Press

Presentadas las prensas digitales deGTO-DI, Heidelberg, Indigo E-Print,Xeikon DCP y Agfa Chromapress

50 sistemas CTP mostrados en DRUPA;Heidelberg presentaQuickmaster DI

Se presenta Acrobat 3.0;Se presenta PostScript 3.Agfa presenta Taipan; se lanza la CPU AlpahRISC digital

Se presenta PostScriptde nivel 2; Se presentael software de comprobacin previaAldus PressWise

Se lanza el procesador PowerPC para Macintosh

Se lanza el procesador Pentium para PC

Se lanza el procesador Alpha digital

Kodak Approval suministra

1.500 sistemasXeikon enviados

$28 billion

$7 billion

$100 million

20 million

350 7001.400

$3 billion

175 million

5.000

Entrada Manipulacin

Los Tres Flujos de Trabajo de Impresin

Para el montaje de las pginas, los tcnicos montanlas separaciones y originales de lnea de la cmara desemitono, adems de enmascarar las reas que no seexpondrn. El retoque qumico implica procesos qumicos o fotogrficos que aumentan o reducen eltamao del puntos de trama para aumentar o reducirel valor tonal y lograr el resultado deseado.

Un flujo de trabajo tradicional constade mecanismos con texto y originalesde lnea, as como transparencias yfotografas. Todos ellos deben dispa-rarse con una cmara que incorporafiltros tramados y coloreados para conseguir la resolucin y la separacinapropiadas.

Con el uso de un ordenador y software de tratamientode imgenes, stas pueden manipularse y separarsemientras el diseo de pgina se realiza de forma inde-pendiente. El solapamiento tambin se realiza en estaetapa mediante aplicaciones especializadas o dentrode programas de diseo de pginas. La imposicin seespecifica asimismo en este momento del flujo de trabajo.

Las aplicaciones de diseo se utilizanpara crear pginas con texto y originalesde lnea, mientras que las imgenesdeben digitalizarse y colocarse en estaspginas. Antes de continuar con el procesado, estos archivos deben comprobarse previamente para asegurar su fiabilidad y finalizacin.

Mediante el uso de etiquetas de trabajo y carpetas deacceso directo es posible automatizar muchas tareascomo, por ejemplo, el solapamiento y la imposicin,para mejorar el rendimiento. Sin embargo, los opera-rios podran tener que retocar las fotos manualmente,as como enmascarar las reas sin imgenes, medianteun programa de aplicaciones.

Este flujo de trabajo es muy similar aldel ordenador a pelcula. Una vez reali-zada la importacin y comprobacinprevia de los archivos de pginas, laspelculas suministradas se digitalizanmediante un escner de retramado queconserva la estructura de semitono.

Sin

Pre

imp

resi

n

Dig

ital

Co

n t

ecn

olo

ga

Dig

ital

Co

n t

ecn

olo

ga

Dig

ital

Desc

ripci

n G

ener

al d

el Fl

ujo

de T

raba

jo d

e Im

presi

n

4

Las imprentas sin capacidadde preimpresin electrnicatienen las mayores necesidades de mano de obra porque pocas de las tareaspueden automatizarse. La automatizacinlimitada no slo aumenta los costes deoperacin y el tiempo de realizacin, sino que tambin conlleva problemas de calidad.

Tanto en el entorno del ordenador a pelcula como en el del ordenador a laplancha, el solapamiento y, en menorgrado, la imposicin, se realizan antes de la impresin final. Aunque los procesosson fundamentalmente los mismos queen un flujo de trabajo analgico, requierenherramientas y tcnicas distintas en unflujo de trabajo digital.

La cantidad de montaje necesaria dependedel formato y el tamao de la filmadoracon relacin a la prensa que se va a utilizar.Por ejemplo, una filmadora de arrastrepuede imprimir anuncios a doble pginaque no requieren montaje en una prensade pequeo formato, pero s en una prensade cuatro y ocho pginas. Si se empleauna filmadora de formato mayor, el montaje puede realizarse de forma digital.Como ocurre con el flujo de trabajo depreimpresin convencional, el pliego listopara la plancha debe ser aprobado por elcliente antes de exponer la plancha.

Mientras que un flujo de trabajo del ordenador a pelcula permite montar laspelculas suministradas, as como cualquiercorreccin de ltima hora, justo antes de la impresin, el entorno CTP no lopermite. Por tanto, una imprenta queadmite archivos digitales y pelculas suministradas debe utilizar un flujo detrabajo del ordenador a pelcula o instalarun escner de retramado para digitalizarlas pelculas en archivos que puedanimponerse de forma digital con los demsarchivos de pginas. Adems, las pruebasde color digitales son obligatorias paraCTP, pero tambin pueden aplicarse a losflujos de trabajo del ordenador a pelculapara reducir la mano de obra, el tiempodel ciclo y los consumibles.

Texto/Originales

de lnea

Pelcula de disparo

Mesa luminosa

del ordenadora pelcula

Dispositivo de pruebas para color

Diseo Comprobacinprevia

Servidor

del ordenadora la plancha

Diseo Comprobacinprevia

Servidor

Dispositivo de pruebaspara color con RIP

Jan Van der HertenShouldn't this text say:

Digitalizacin

as in the next two pages ?

Jan Van der HertenShouldn't this text say:

Digitalizacin

as in the next two pages ?

Salida

En un flujo de trabajo tradicional, el proceso de impresin implica numerosos pasos. El solapamiento requiere el aumento o reduccin de las separaciones contiguas para producir extensiones o estrangulamientos. Para las pruebas, las pginas deben estar en contacto con los materiales de prueba y luego laminarse. Para la impresin final, todas las pginas debe montarse juntas en signaturas, extenderse alrededor de toda el rea de la plancha de impresin, o ambas cosas.

En el flujo de trabajo del ordenador a pelcula, las pginas se suelen convertir en pelcula sometindolas al RIP para la comprobacin del color y, una vez aprobadas, se montan en pliegos mediante los procedimientos de paso y repeticin necesarios para rellenar la plancha. Una vez impresa la pelcula impuesta final, se genera una prueba ozlica antes de exponer la plancha sobre la prensa de contacto para asegurar que el trabajo est correctamente encuadernado y acabado

En el flujo de trabajo CTP, gran parte del procesado se produce durante la impresin, incluida la sustitucin de imgenes OPI, las separaciones de color, el solapamiento y la imposicin. Las pginas se envan en primer lugar a un dispositivo de pruebas para color digital para su aprobacin, a continuacin se generan las pruebas de imposicin. Por ltimo, el archivo se somete a un proceso RIP y se enva a la filmadora de planchas de alta resolucin para su impresin final.

5

Insoladora ProcesadoraReveladora de pelcula

Mesa de montaje Perforacin y pliegue

Insoladora ProcesadoraFilmadora con RIP

Prueba

Mesa de montaje Perforacin y pliegue

Imposicin

Dispositivo para pruebasde imposicin con RIP

Laminado

Perforacin y pliegue

Filmadora de planchas

Prueba

Laminado Imposicin

Entrada Manipulacin

Flujos de Trabajo del Ordenador a Pelcula

Los proveedores de servicios deben dominar las aplicaciones de DTP de uso ms frecuente. La comprobacin previa es otro paso importante, ya queno es frecuente que un archivo proporcionado por uncliente pueda imprimirse directamente en pelcula sinque el operario tenga que realizar alguna comprobacino ajuste. Durante las etapas de aprendizaje, resultasensato empezar con trabajos monocromos y pasarposteriormente al color.

La digitalizacin de alta resolucin esuna oferta necesaria para cualquierimprenta de servicio completo porquelos clientes necesitan poder importarlas fotografas a diseos de pgina. La correccin de colores y el retoque de imgenes son con frecuencia parteintegral del proceso de captura de imgenes.

Aunque los sistemas de autoedicin permiten a losdiseadores crear pginas, no es habitual que unarchivo pueda imprimirse directamente a pelcula sinrealizar algn ajuste. Algunas herramientas de correccin del color como, por ejemplo, BinuscanColorPro, pueden ayudar a optimizar la impresin,pero es posible que los clientes necesiten ayuda con el retoque complejo de imgenes como, por ejemplo,las sombras y las mscaras.

La digitalizacin y la manipulacin deimgenes eficientes requieren una estacin de trabajo potente que tengael triple de RAM que el tamao de imagen normal en Adobe Photoshop.Debe implementarse tambin un sistemade gestin del color para asegurar unafilmacin en color de alta calidad.

Los flujos de trabajo OPI permiten el retoque de imgenes y el montaje de pginas simultneos paraaumentar el rendimiento. Adems, las herramientasde base de datos pueden dirigir todos los archivosnecesarios a los operarios apropiados y, a continua-cin, el seguimiento de los trabajos en curso puedemejorar la productividad en las operaciones de preimpresin de gran volumen.

Los escneres de tambor y los escneresplanos de gama alta se utilizan para trabajos en color exigentes porquesobresalen en la captura de detalles de luces y sombras y presentan unamayor tolerancia a la ampliacin.

Pe

qu

e

a Im

pre

nta

Imp

ren

ta d

e T

ama

o M

ed

ian

oIm

pre

nta

de

Tam

ao

Gra

nd

e

Actu

aliz

aci

n a

la T

ecno

log

a de

l Ord

enad

or a

Pel

cula

6

Independientemente de lamagnitud o la complejidad del trabajo, un sistema de preimpresin digital consta de tres etapas:entrada, manipulacin y salida.

La entrada es el proceso de crear o importartodos los elementos del trabajo necesarioscomo, por ejemplo, fuentes, diseos depginas, grficos e imgenes, ya sean digitalizados o capturados con una cmaradigital. La manipulacin es todo el trabajoque se realiza para preparar las pginaspara la impresin final. Como tal, incluyeel retoque de imgenes, el montaje depginas, el solapamiento y la imposicin.La salida es todo aquello relacionado conla realizacin de una plancha de impresincomo, por ejemplo, el proceso RIP, las pruebas y la filmacin final, ya sea enpelcula o en plancha. Apoyando todosestos procesos hay una infraestructuradigital ; es decir, redes que conectan sistemas, dispositivos de almacenamientoy programas de base de datos para elseguimiento y archivo de los trabajos yelementos de trabajos.

Aunque el flujo de trabajo suele implicar lasmismas etapas o pasos, el volumen y lacomplejidad del trabajo determinar elequipo y las cualificaciones necesarias. Porejemplo, una pequea imprenta que pro-duce trabajo en blanco y en dos colorespara una prensa de dos pginas no necesita-ra solapamiento, pruebas de color ni pro-gramas de imposicin. Sin embargo, unaimprenta de tamao mediano o grande querealiza trabajos de cuatricroma necesitarsin duda hacer uso de estas herramientas.

A pesar de las predicciones sobre la inminente desaparicin de la pelcula delproceso de produccin, es probable questa se utilice ampliamente durante algntiempo. Existe una base instalada demquinas productivas muy numerosa y lapelcula es un medio universal. Adems,algunas de las ventajas de CTP puedenobtenerse mediante la impresin de pelculas impuestas, ya que la eliminacin del montaje mejora el registro. La pelcula, de hecho, puede verse como un tipo dered de seguridad que permite cambios ycorrecciones de ltima hora que resultaranms costosos en un flujo de trabajo CTP.

Dispositivo de pruebasde autoedicin

Dispositivo de pruebas digital con RIP

Digitalizacin

Digitalizacin Diseo Comprobacinprevia

Diseo Comprobacinprevia

Dispositivo de pruebas digital con RIP

Copydot Scan

Digitalizacin Diseo Comprobacinprevia

Salida

La lineacin y la calibracin son aspectos crticos de la operacin de la filmadora. Estas tcnicas relacionadas requieren herramientas de software y un densitmetro para ajustar las curvas de impresin RIP de forma que las pelculas o planchas resultantes se optimicen para la prensa, papel y tintas utilizadas.

Dependiendo del RIP que se utilice y la complejidad del archivo, el solapamiento puede realizarse en esta etapa mediante el RIP. Sin embargo, los proveedores de servicios debern dominar las aplicaciones de programas de imposicin para crear pliegos que coincidan con cada prensa y al mismo tiempo cumplir todos los requisitos de encuadernacin y acabado.

Los flujos de trabajo de ocho pginas y, en menor grado, de cuatro pginas son ms complejos porque el plegado y la encuadernacin de signaturas mayores requieren una compensacin de corte y embotellamientos adicional. Para las prensas de bobina, el plegado (vase la pgina 23) es crtico porque el borde de la plancha debe plegarse exactamente 90 grados respecto al rea de imgenes para evitar problemas de registro.

7

ProcesadoExposicin PerforacinFilmadora con RIP Impresin

LaminadoPrueba contractual

ProcesadoExposicin PerforacinFilmadora con RIPServidor de archivos

Impresin

LaminadoPrueba contractual

ProcesadoExposicin PliegueFilmadora con RIPServidor de archivos

Impresin

LaminadoPrueba contractual

Las pequeas empresas suelen tener menos de 15 empleados y trabajan con unas pocas estacionesde trabajo de preimpresin y una sola filmadora dealta resolucin. Estas empresas con mucha frecuen-cia imprimen utilizando prensas de dos pginas, al consistir la mayor parte de su produccin en trabajos de uno y dos colores con tiradas inferioresa 35.000 unidades.

Las imprentas de tamao mediano generalmentecuentan con ms de 20 empleados y utilizan unasseis estaciones de trabajo de preimpresin y unafilmadora de alta resolucin. Es muy probable quedispongan de una prensa de cuatro pginas queimprima cuatro colores de un solo barrido con tiradas superiores a 50.000 impresiones.

Una empresa grande puede tener muchos msempleados y estaciones de trabajo. Normalmente,trabaja con ms de un turno de preimpresin yproduce pelculas impuestas para prensas alimentadas por hojas, de bobina, o ambas, de cuatro y ocho pginas que imprimen cuatro o ms colores. Las tiradas pueden ser mayores de 250.000 impresiones.

Entrada Manipulacin

Flujos de Trabajo del Ordenador a la Plancha

El montaje de las pginas es igual que en un flujo detrabajo basado en pelcula. La nica diferencia estribaen que la imposicin debe realizarse en este momentodel flujo de trabajo porque no se realizar ningnmontaje.

La digitalizacin y la comprobacin previa en un flujo de trabajo CTP sonlas mismas que en un entorno basadoen pelcula. Sin embargo y puesto queno existe una etapa de pelcula previa a la preparacin de la plancha, es esencial que la comprobacin previasea suficientemente profunda paradetectar cualquier fuente, grfico o imagen que falte.

Con el paso a la impresin en color, la correccin delcolor adquiere gran importancia. Las imgenes debenprepararse de forma ptima para la prensa, el papel y las tintas utilizadas. El archivo debe solaparse tambin, ya sea de forma interactiva o mediante laespecificacin de solapamiento en RIP. Por ltimo, la imposicin debe compensar los cortes, embotella-mientos, o ambos, que son el resultado de los distintospliegues en la hoja de impresin, as como las marcasde registro y las barras de la impresora.

El flujo de trabajo es igual que para la pelcula. Puesto que la mayora delos trabajos se imprimirn en color, la comprobacin previa ahora debeabarcar las especificaciones de color de los archivos de las aplicaciones originales, as como la configuracin y el contenido del archivo.

El retoque de imgenes debe tener responder a las diferencias de gama entre las condiciones deimpresin offset con bobina y alimentada por hojas.

La gestin cuidadosa de los datos conpolticas establecidas es una necesidadpara asegurar que los archivos activossean accesibles para varios tcnicos.Adems, el equipo de entrada debe tenercapacidad para aceptar pelculas suminis-tradas. La digitalizacin debe responder alas condiciones de la impresin con bobi-na y alimentada por hojas y realizarse lacumplir el mximo requisito de resolucin.

Pe

qu

e

a Im

pre

nta

Imp

ren

ta d

e T

ama

o M

ed

ian

oIm

pre

nta

de

Tam

ao

Gra

nd

e

Actu

aliz

aci

n a

la T

ecno

log

a de

l Ord

enad

or a

la P

lanc

ha

8

Para las imprentas comercialespequeas, la transicin a CTPpuede suponer una inversin de capital menor y necesidades de forma-cin inferiores. Los establecimientos queproducen trabajos de uno o dos coloresen tiradas cortas pueden implementarCTP basado en planchas de polister sinla necesidad de otros grandes equipos. Sinembargo, debern formar a los operariosde imprenta en el montaje y la sujecinapropiados de las planchas de polister,as como en el ajuste de los parmetros de la prensa.

Las imprentas de tamao mediano puedenimplementar CTP utilizando planchasde polister o metlicas. Las planchas depolister admiten tiradas de hasta 20.000impresiones y son adecuadas para trabajosde uno o dos colores en todos los tamaosde prensa, pero estn limitadas a prensasde tamao mediano o pequeo y frecuen-cias de trama inferiores a 150 lpp para lostrabajos de cuatricroma.

Para obtener trabajos de alta calidad(+175 lpp) y tiradas ms largas, se necesitauna filmadora de planchas metlicas.Puede resultar difcil justificar el coste delpaso a CTP basado en planchas metlicaspara algunas imprentas comerciales detamao mediano debido a su volumen deconsumo de planchas relativamente bajo.Para las imprentas que dan servicio aclientes exigentes, puede que tambin seanecesario instalar un sistema de pruebasdigitales basado en medio tono.

Las imprentas grandes consumen msplanchas de las que son suficientes parajustificar una filmadora de planchas metlicas. Sin embargo, la red debereconfigurarse si la filmadora de planchasva a servir de complemento a la filmadora.Estos talleres precisarn de un escner deretramado para digitizar las pelculassuministradas.

Con independencia del tamao del establecimiento, la tecnologa CTP puedeintroducir eficiencias nuevas en el flujo detrabajo, mayores ahorros de tiempo y gastosen el coste de produccin global, y aportaruna calidad ms alta al producto acabado.

Impresora lser

Digitalizacin Diseo Comprobacinprevia

Digitalizacin Diseo Comprobacinprevia

Servidor de imgenes

Diseo Comprobacinprevia

Servidor de imgenes

RetramadoDigitalizacin

Salida

Tras imprimir una prueba y obtener la aprobacin del cliente, las planchas pueden filmarse y, a continuacin, procesarse. Las planchas deben perforarse con precisin para facilitar el montaje adecuado en la prensa y un registro preciso.

Es muy probable que las pruebas impliquen varios pasos en un entorno de cuatricroma. Deben realizarse varias pruebas en los mismos archivos al ajustar el color para responder a las expectativas de los clientes. Una vez hecho esto, es importante calibrar el dispositivo de pruebas de color para que coincida con las condiciones de impresin. Una vez aprobados el color y las pginas, debe generarse una prueba de imposicin que deber obtener la aprobacin del cliente. Por ltimo, las planchas se expondrn, procesarn y perforarn. La capacidad de imprimir archivos PDF abre el camino a nuevos servicios, puesto que estos archivos pueden escribirse en CD-ROM o incluirse en un servidor Web.

Las pruebas de imposicin y color contractuales deben recibir la aprobacin del cliente antes de la impresin final. Adems, deben especificarse las curvas de impresin RIP para cada prensa, especialmente para los trabajos que se imprimirn con bobina y alimentacin por hojas, para satisfacer las distintas condiciones de ganancia de punto. Las planchas de bobina deben tener el borde doblado exactamente perpendicular al rea de imgenes para montarlas correctamente en el cilindro.

9

PerforacinFilmadora con Rip Impresin

Pliegue PerforacinFilmadora de planchas con procesador

Servidor deimpresin

con RIP

Impresin

ImposicinPruebas de color

Plegado/Perforacin

Filmadora de planchas con RIP

Servidor deimpresin

con RIP

Impresin

Las pequeas empresas suelen tener menos de 15 empleados y trabajan con pocas estaciones detrabajo de preimpresin y una sola filmadora dealta resolucin.. Estas empresas con mucha frecuencia imprimen con prensas de dos pginas,al consistir la mayor parte de su produccin en trabajos de uno y dos colores con tiradas inferioresa 35.000 unidades.

Las imprentas de tamao mediano generalmentecuentan con ms de 20 empleados y utilizan unasseis estaciones de trabajo de preimpresin y unafilmadora de alta resolucin. Es muy probable quedispongan de una prensa de cuatro pginas queimprima cuatro colores de un solo barrido con tiradas superiores a 50.000 impresiones.

Una empresa grande puede tener muchos msempleados y estaciones de trabajo, trabajar conms de un turno de preimpresin y producir pelculas impuestas para prensas alimentadas por hojas, de bobina,o ambas, de cuatro u ochopginas que imprimen cuatro o ms colores. Las tiradas pueden ser mayores de 250.000 impresiones.

Pruebas de color

Imposicin

Laminado

Fuentes TrueType en un archivo PostScript

Fuentes de pantalla Adobe tipo 1 sin fuentes deimpresora asociadas

Grficos EPS anidados sin fuentes de impresora

Fuentes Adobe estndar con kerning personalizadoaplicado, pero no renombradas y suministradas

Ausencia de imagen de alta resolucin o enlaces

Grficos entre las imgenes de alta resolucin y debaja resolucin rotos debido al cambio de nombrede archivos o al almacenamiento en un volumendistinto del servidor

Ausencia de imgenes de alta resolucin en grfi-cos integrados

Archivos RGB suministrados en lugar de CMYK(para RIP PostScript de nivel 1)

Colores planos especificados en trabajo cuatricromtico

Nombres no estndar utilizados para colores planos

Marcas superficiales y barnices de puntos

Especificaciones de pgina incorrectas

Sangrados de pgina incorrectos o que faltan

Recortes, pliegues y marcas de corte incorrectos o que faltan

Falta de solapamientos en archivos principales y secundarios

Valores de solapamiento incorrectos especificados

Retirada de objetos no especificada

Sobreimpresiones no especificadas en grficos anidados

Sobreimpresiones que requieren supernegro o negro intenso

Tipo coloreado que requiere solapamiento demasiado pequeo

Com

prob

aci

n Pr

evia La comprobacin previa es

esencial en un flujo de trabajoCTP debido al coste de las planchas digitales y para evitar retrasos enla impresin. Los tcnicos de preimpre-sin deben revisar minuciosamente losarchivos para asegurar que todos los ele-mentos estn incluidos, sean correctos yse filmen como est previsto.

Existen varias aplicaciones para realizar lacomprobacin previa de los archivos. Losdos tipos principales son los que examinanlas aplicaciones originales y los que funcio-nan en archivos PostScript y PDF.

Mediante el primer mtodo, los operariosexaminan los archivos de diseo y creacinoriginales para comprobar su finalizacine integridad, identificar posibles problemasy, en algunos casos, proporcionar posiblessoluciones. Puesto que el archivo PostScriptan no se ha creado, es ms sencillo realizarcorrecciones, especialmente si son significativas.

El otro tipo de aplicacin de comprobacinprevia trabaja en el propio archivo PostScript.Estas aplicaciones suelen someter al archivoal proceso RIP para convertirlo en un formato editable y tienen conjuntos deherramientas para corregir los problemasrelacionados con el tipo, las fuentes, elsolapamiento, los grficos y las imgenes.Estos sistemas tienden a utilizarse en entor-nos de produccin de gran volumen, alofrecer procedimientos y otras herramien-tas de automatizacin que aumentan elrendimiento. Una vez que el archivo se hacomprobado previamente, por lo generalse puede imprimir en varios formatoscomo, por ejemplo, PostScript y PDF.

Con el aumento del uso de PDF, muchosconjuntos de herramientas se estn extendiendo para admitir la resolucin deproblemas del PDF original. Aunque losarchivos PDF son ms estables y se procesande forma ms previsible que los PostScript,Acrobat Distiller debe tener su propiaconfiguracin de opciones de trabajopara asegurar que trabajen en el archivoPDF todos los operarios de PostScriptnecesarios. Las aplicaciones que escribenarchivos de acuerdo con la especificacinPDF/X son especialmente fiables.10

Problemas Corrientes con los Archivos Suministrados

Problemas de Fuentes

Problemas de Enlaces/OPI

Problemas de Color

Problemas de Imposicin

Problemas de Solapamiento

Icono de maletade fuente depantalla

Icono de fuente de impresora

RGB

CMYK

MuestrarioPantone

La mayor parte del trabajoimpreso se produce utilizandoflujos de trabajo basados en PostScript. Cualquier aplicacin puedeescribir cdigo PostScript y no existe unaforma estndar de formatear las pginas.Adems, es posible que las pginas quecontienen elementos complejos no se filmen a resoluciones ms altas, lo que creaun archivo poco fiable. La estructura delarchivo puede retrasar tambin la produc-cin porque una correccin en una solapgina puede hacer necesario que se vuelvaa someter al RIP toda la signatura.

Acrobat y PDF corrigen muchas de lasdeficiencias de los flujos de trabajoPostScript. Acrobat convierte el PostScripten PDF mediante la interpretacin delcdigo en un formato basado en objetos yla aplicacin de algoritmos de compresinpara reducir de forma significativa eltamao del archivo.

Las ventajas principales de PDF son inde-pendencia de la pgina, independenciade la plataforma, tamao de archivocompacto y la eliminacin de problemasdebido a la falta de elementos. Una vezque las fuentes y grficos se han integradoy convertido, ya no es necesario enviarlospor separado. Los archivos PDF puedenincluir tambin una etiqueta de trabajoque especifique todos los parmetros deimpresin, as como informacin sobre el trabajo como, por ejemplo, tirada,requisitos de encuadernacin, envo, etc.

TIFF/IT-P1 es una especificacin acreditadapor ANSI e ISO desarrollada para ayudara los CEPS a comunicarse entre s y conlos sistemas de autoedicin en un flujo de trabajo totalmente digital. TIFF/IT sedenomina con frecuencia pelcula digi-tal porque el archivo se rasteriza. Sinembargo, un archivo rasterizado presentavarias limitaciones. Al contrario que losarchivos PDF, los archivos TIFF/IT no se pueden editar, no es posible realizarbsquedas en ellos y han dejado de serindependientes de la resolucin. Adems,los tamaos de archivo con frecuencia son ms grandes que la mayor parte de los archivos de los que parten.

Form

atos

de A

rchi

vo

11

Formatos de Archivo

Archivo Original (Nativo)

PostScript

PDF (Portable Document Format)

TIFF/IT

QuarkXPress utiliza su propio formato original durante las etapas de creacin y modificacinde archivos para facilitar la visualizacin en el monitor, as como la salida en impresoras lser.Una vez que el archivo est completo, sin embargo, debe convertirse en PostScript para imprimirlo en una filmadora o filmadora de planchas de alta resolucin.

PostScript es un lenguaje de descripcin de pginas que utiliza un cdigo complejo para indicarsu tamao, forma, color, texto, grficos e imgenes. Adems, las fuentes, grficos e imgenesindividuales se diferencian del archivo. El trabajo del RIP consiste en convertir estas descrip-ciones en primer lugar mediante el anlisis del archivo en una lista de visualizacin de losobjetos que se van a filmar; a continuacin, con la conversin de todo el archivo en un mapade bits; y finalmente mediante la aplicacin de los parmetros de resolucin y tramado apropiados para el dispositivo de impresin.

PDF resuelve muchos de los problemas creados por la naturaleza abierta de PostScript.Utilizando Acrobat Distiller, el archivo PostScript se convierte en un formato muy estructuradoorientado a los objetos que proporciona independencia de la pgina. Asimismo, los archivosPDF pueden incluir un archivo de cabecera que especifique los detalles de produccin como,por ejemplo, el solapamiento y OPI, as como una etiqueta de trabajo. Durante la impresinfinal, los archivos PDF utilizan operarios de PostScript para la interpretacin y tramado finales.

Los archivos TIFF/IT son archivos de rasterizacin que a menudo constan de tres componen-tes: un archivo de rasterizacin de trabajo de lneas que representa lo que una vez fueron eltipo y los objetos grficos, un archivo de rasterizacin de tono continuo que representa lasimgenes digitalizadas y un archivo FLYT (diseo final) que coloca los archivos LW y CT.

Tamao de archivo = 38 MB

Tamao de archivo = 86 MB

Tiempo RIP = 45 segundos

Tiempo RIP = 20 segundos

Tamao de archivo = 38 MB

Tamao de archivo = 4,5 MB

Tiempo RIP = 4 segundos

Proc

esos R

IP En los primeros aos delPostScript, el proceso RIPtrajo muchas incertidumbres.La estimacin del tiempo de procesadoera difcil y algunos archivos no podanejecutarse. Gracias a los avances en la tecnologa informtica desde entonces,los procesos RIP han mejorado notablemente.

La mayora de los RIP actuales son programas que se ejecutan en plataformasmultitarea como por ejemplo, UNIX,Windows NT, y Apple OS, que puedenprocesar incluso las pginas de color ms complejas en cuestin de segundos.Mientras que los tiempos de RIP fueronanteriormente una importante preocupa-cin, los RIP de nivel 3 actuales son tanrpidos que en algunas imprentas losarchivos se someten al RIP como mtodode comprobacin previa.

En un flujo de trabajo PostScript, el proceso RIP se divide en dos pasos:interpretacin del cdigo PostScript enuna lista de visualizacin de los objetosque se van a filmar durante la impresinfinal; y aplicacin de la resolucin y tramado apropiados para el dispositivo de impresin. Ambos pasos se han unidoen las numerosas implementaciones dePostScript de nivel 2 realizadas por Adobe

y Harlequin, los dos RIP ms corrientes.En versiones posteriores, estos dos pasosse han separado para una mayor eficiencia.Este flujo de trabajo de dos pasos se denomina con frecuencia un RIP, muchasimpresiones, o ROOM, porque los datosse interpretan una sola vez, mientras quelos valores de tramado se ajustan para quecoincidan con el dispositivo de impresin.

Con la llega del PDF, sin embargo, el pro-ceso RIP puede abordarse ahora de formamuy diferente. Puesto que PDF es un formato de archivo que utiliza operariosde lenguaje PostScript, puede interpretarse,o normalizarse, mediante AcrobatDistiller en un archivo de base de datosde objetos denominado maestro digital.A continuacin, el maestro digital puedereproducirse para la aplicacin de impre-sin especfica; es decir, un dispositivo depruebas, una filmadora de pelculas o unafilmadora de planchas. En este flujo detrabajo, la reproduccin es bastante similar12

Mtodo de Trabajo del RIP

Procesos RIP de Software y Hardware

Multiplexacin Procesos RIP Paralelos Multiprocesado Simtrico

Este mtodo de RIP estdiseado para maximizar la utilizacin de un solo sis-tema de filmacin mediantela coordinacin del flujo dedatos de dos o ms RIP. El multiplexor acta comorecipiente de almacena-miento de los datos demapa de bits de cada RIPpara hacer funcionar el sistema de filmacin a suvelocidad nominal total.Mientras un trabajo seenva a un RIP, el otro seencarga de filmar. Con unRIP, la filmadora debe esperar a que acabe el proceso cada trabajo.

En una arquitectura de RIPparalelos, varios RIP que seejecutan en estaciones detrabajo distintas de una redse utilizan para procesarsimultneamente pginasindividuales de un archivoPostScript para aumentar el rendimiento y, al mismotiempo, mantener la inde-pendencia de la pgina.Una vez procesadas laspginas, los mapas de bitstramados se almacenan enuna memoria intermedia yluego se imponen de acuer-do con las instrucciones dela etiqueta de trabajo antesde enviarse al sistema defilmacin.

El multiprocesado simtricosaca provecho de varios procesadores y un sistemaoperativo multiposicionadoque se ejecuta en una solaestacin de trabajo paralograr los mismos resultadosque con un multiplexador.Utilizando SMP, diferentesarchivos se dirigen a distin-tos procesadores para elproceso RIP y, a continua-cin, se envan al sistema de filmacin para permitirque funcione sin interrupciny lograr as el mximo rendimiento.

Estacin de trabajo con RIP de software

Servidor de archivos

RIP

Filmacin

Filmacin

RIP de software

RIP de hardware

al proceso RIP en un entorno PostScript,excepto en que el cdigo est limpio y bienorganizado. Como resultado, la funcinprincipal del RIP es rasterizar los objetosy aplicar el tramado apropiado. Este tipode flujo de trabajo se denomina NORM;una normalizacin, muchas reproducciones.

Con respecto a la calidad de impresin, nohay diferencia entre ROOM y NORM.Sin embargo, desde un punto de vista derevisin y editorial son muy diferentes.Puesto que el flujo de trabajo ROOMconvierte el archivo PostScript en un mapade bits, la capacidad de edicin se ve gra-vemente limitada y los archivos ms grandesnecesitan mucho ms espacio de almace-namiento. Si hay que realizar un cambioimportante, por lo general se debe recurrira la aplicacin original y reenviar el archivo.Cuando se produce el proceso RIP en elflujo de trabajo dicta si hay que volver aenviar todo el pliego o nicamente laspginas que necesitan cambios.

El flujo de trabajo NORM est diseadopara aprovechar la capacidad de edicin yel tamao compacto del PDF para agilizarla produccin. En un flujo de trabajo PDF/NORM, el texto y los objetos grficospueden editarse con Acrobat Exchange yprogramas opcionales de terceros, lo quesignifica una menor probabilidad de pro-blemas de compatibilidad. Dado que losPDF son muy compactos, pueden enviarsepor correo electrnico para su visualizacinremota y realizacin de pruebas durantela produccin, mientras que el archivomaestro permanece en el proveedor deservicios. Adems, como el PDF es independiente de la pgina, si los cambiosexigen recurrir a la aplicacin de diseooriginal, slo habr que volver a enviar laspginas que necesitan cambios. Esto mini-miza los gastos generales de almacenamiento/transferencia, as como los quebraderos decabeza propios de la gestin de archivos.

Adems de la capacidad de edicin, elenfoque NORM permite imprimir en unmedio no de impresin como, por ejemplo,CD-ROM o la web. Como todo el textoy grficos se tratan como objetos que puedenincluirse en un ndice, enlazarse y realizarbsquedas en ellos, NORM es ms adecuadopara el cambio de finalidad que ROOM.

13

ROOM Respecto a NORM

En el flujo de trabajo ROOM, un archivoPostScript se convierte en mapa de bits,aplicndose el tramado antes de la impresin final.

La normalizacin convierte un archivoPostScript en un archivo PDF de tamaomucho menor que conserva atributos como,por ejemplo, el texto en el que pueden realizarse bsqueda y la independencia dela pgina. Para la impresin final, el PDF serasteriza y se trama para coincidir con el dispositivo especificado.

Archivo PostScript original

RIP

Archivo rasterizado

Imposicin digital Imposicin digital

El archivoPostScript puedeir directamenteal RIP en formade pginas individuales opuede imponer-se primero ysometerse al RIP despus.

El archivo PDFpuede ir directa-mente al RIP enforma de pginasindividuales opuede imponerseprimero y someterse al RIP despus.

Mquina plana Mquina rotativa

Adobe Acrobat

RIP

Archivo PDF

ROOM NORM

Aplicaciones de Dibujo

Las aplicaciones de diseo de pgina como QuarkXPressutilizan un mtodo basado envectores para especificar losvalores de solapamiento, pero slo abarcan los objetosnativos. Adems, los valores de solapamiento se aplican nicamente a archivos indivi-duales, no a los compuestos.

Sola

pam

iento

("Tr

appi

ng") El solapamiento es un tema

sometido a un amplio debate.Algunas personas argumentan que con las prensas offset de alta calidadactuales no hay necesidad de realizar unsolapamiento en los trabajos de impresincomercial. Otros afirman que es la nicaforma de asegurar unos buenos resultados.Las aplicaciones de embalaje, por ejemplo,que con frecuencia implican varios coloresplanos, as como tintas de procesado,necesitarn definitivamente el solapa-miento. El tipo de solapamiento utilizadodepender del mtodo de impresin utili-zado. Adems de los estrangulamientosy extensiones, el solapamiento debe teneren cuenta las sobreimpresiones y retiradasde objetos, y puede ajustarse para distintostipos de tinta.

El solapamiento conlleva varios problemasen un flujo de trabajo CTP. El primero es:Dnde se producir el solapamiento?En el RIP o fuera de lnea en una estacinde trabajo dedicada? El solapamientorequiere una potencia de procesadoimportante; cuanto ms esfuerzo dedicael RIP al solapamiento, con ms lentitudse procesa el archivo. Por tanto, la respuestadepende del rendimiento del RIP y lacomplejidad del solapamiento necesario.Si se utiliza solapamiento en RIP, esimportante ejecutarlo en una plataformapotente, preferiblemente un equipo multi-procesador como por ejemplo, CompaqAlpha ejecutado en Windows NT.

Para la mayora de los trabajos, es mejorespecificar los solapamientos en la aplica-cin de diseo de pgina o grficos yhacer que el RIP los aplique. La mayorade las aplicaciones de diseo de pginaproporcionan herramientas para especificarlos solapamientos globalmente, color acolor, u objeto a objeto. Sin embargo,estas herramientas no solapan grficosimportados. Los grficos creados conIllustrator o FreeHand deben solaparseutilizando las capacidades de trazar yrellenar de la aplicacin. Los RIP comoHarlequin, PCC y Rampage proporcionan

14

Aplicaciones de Diseo de Pgina

Cocina Local, moderado

Arte Museo del Louvre

Exterior Jardines de las Tulleras

Itinerario

Visita Obelisco de Luxor, estatua de panormica

Juana de Arco, Catedral de St. Germain-l'Auxerrois

Si le interesa el arte, le gusta pasear y disfruta en losjardines, aqu tiene un fantstico y agradable da derecorrido por uno de los mayores museos del mundo,el Louvre, y algunas de las vistas que lo rodean.

Tome un taxi desde su hotel hasta: 1. PatisserieJoyeux para desayunar. Cruce la calle a 2. ElLouvre. Tmese un descanso con un caf y unaspastas en 3. El caf del Louvre. Vuelva almuseo para ver ms arte. Salga del museo y subapor la avenida de las Tulleras hasta el 4. Jardnde las Tulleras para darse un relajante paseo.Cuanto tenga hambre, visite 5. La TerrasseLaine para un almuerzo tardo. Tome un taxi devuelta al hotel para tomar fuerzas para la noche.

A medida que va de un sitio para otro, mantengalos ojos abiertos para no perderse la estatua de Juanade Arco, el Palacio de las Tulleras, la catedralSt. Germain-Auxerrois y el obelisco de Luxor,que se encuentra en la Plaza de la Concordia.

Las aplicaciones de dibujocomo Adobe Illustrator utilizanun mtodo de trazar y rellenarpara el solapamiento en el queste se define mediante laampliacin del vector de bordede un color al color adyacente y su posterior rellenado.

Aplicaciones de pintura

tambin utilidades de solapamiento,mientras que la arquitectura de Adobe Extreme admite los valores desolapamiento colocados por programasopcionales de la aplicacin o XTensions.

Sin embargo, si hay unos pliegues encimade otros, colores personalizados y capascomplejas de grficos, sera aconsejablepasar el solapamiento a una estacin detrabajo fuera de lnea que ejecuta unasolucin dedicada.

Existen dos tipos de solapamiento: basadoen vectores y basado en rasterizacin.Ambos cuentan con la luminancia relativade los colores contiguos para determinarqu color se extiende debajo y cul seestrangula por encima. Las aplicacionesde solapamiento basado en vectoresextienden el vector que define el borde deun objeto segn el valor de solapamientoespecificado y luego rellenan el rea con el color. El solapamiento basado en rasterizacin, por el contrario, crea elsolapamiento mediante la copia de pxelesdel mismo color en el rea definida por el solapamiento.

El solapamiento pueden realizarlo losdiseadores durante la creacin de pginas,los tcnicos de preimpresin o especificarlocualquier persona y luego aplicarlo en elRIP. Es esencial que se llegue a un acuerdosobre la responsabilidad de esta tareaantes de enviar el archivo para su procesa-do, ya que no todas las pruebas muestranlos solapamientos. Para la mayor parte de los trabajos de impresin comercial, el solapamiento es sencillo y puede especificarse en QuarkXPress y otras aplicaciones. Aunque es corriente que lossolapamientos se apliquen antes de crearel archivo PostScript, el solapamiento enRIP est automatizando esta tarea.Respecto al solapamiento complejo paraflexografa y varios colores planos, es muyprobable que un tcnico de preimpresinutilice una aplicacin de solapamientointeractiva antes de realizar el RIP y laimpresin final.

15

Patisserie Joyeux38 Avenue de LOperaPara desayuno. Entre las especialidades se incluyen pastelera tradicional. 9am-7:30pm

El LouvrePlace du CarrouselEntre las obras maestras se incluye la Mona Lisa y la Venus de Milo.9 am-6 pm L, J, D9 am-9:45pm XMartes cerrado

Caf del LouvreCour Napoleon, recepcin CafTambin chocolate para los nios.El mismo horario que el museo

Jardines de las TullerasOeste del LouvreUn paseoBuscar la estatua de Juana de Arcoy varias fuentes octogonales.Con luz del da

La Terrasse Laine258 Rue de RivoliAlmuerzo tardoEntre las especialidades se incluye pat.11 am-4 pm

1

2

3

4

5

Las soluciones de solapamientobasado en rasterizacin copiany pegan los pxeles del colorpara crear el estrangulamientoy extensin de los colores adyacentes.

OPI OPI (Open Prepress Interface:interfaz abierta de preimpresin)

es una tcnica de preimpresin diseada para resolver los problemas detrfico de red mediante el uso de imgenesde baja resolucin ms pequeas. En esteflujo de trabajo, las imgenes maestrasoriginales se digitalizan y (normalmente)se almacenan en el servidor, donde segeneran y distribuyen versiones de bajaresolucin (72 ppp) proxy y miniaturaa las estaciones de trabajo de montaje depginas para su sustitucin y recorte.Puesto que las imgenes de baja resolucinrequieren menos datos, el tamao dearchivo de pginas resultante es muchomenor que si se hubiera colocado el maestro de resolucin completa.

La imagen de alta resolucin permanecedisponible para su correccin y retoqueen otras estaciones de trabajo. Este mtodofacilita un flujo de trabajo paralelo queutiliza con ms eficiencia el ancho debanda de la red. Adems, la imagen esms segura porque puede hacerse unacopia de seguridad de ella en el servidor.

OPI es muy adecuado para catlogos einsertos publicitarios, donde es corrienteque la misma imagen aparezca varias veces.Tambin funciona en entornos de peridicoy revista porque agiliza la produccin.Esto se debe a que el retoque se suelelimitar a la correccin del color y la personaque prepara la pgina slo necesita colocary recortar la imagen en ella.

OPI no resulta adecuado para aplicacionescreativas que se someten a muchas revi-siones, como la publicidad y el embalaje.En este tipo de flujo de trabajo, es mayorla posibilidad de que los enlaces entre elmaestro y el proxy de baja resolucin se rompan debido a los cambios en elnombre o la ubicacin de la imagen.

Existe un debate sobre si las ventajas deOPI son mayores que sus inconvenientes.Aunque este mtodo permite el procesadosimultneo de pginas e imgenes,aumenta tambin el riesgo de que algosalga mal durante la impresin final.

16

Flujo de Trabajo OPIEn un flujo de trabajo OPI, la imagen maestra de alta resolucin se digitaliza y almacena en elservidor, donde un proxy de baja resolucin se genera y distribuye a las estaciones de montajede pginas para su sustitucin y recorte. La imagen de alta resolucin permanece disponiblepara la correccin del color y el retoque de la imagen en otras estaciones de trabajo conectadasa travs de nodos de red aislados. Esto facilita un flujo de trabajo paralelo que utiliza con mseficiencia el ancho de banda de la red. Por ltimo, la imagen es ms segura porque puedehacerse una copia de seguridad de ella en el servidor.

OriginalLas ilustraciones del original se envan al proveedorde servicios.

EscnerLas digitalizaciones degeneran a resolucincompleta.

Digitalizacin de alta resolucin

Digitalizacin de baja resolucin

El proveedorde serviciosgenera auto-mticamenteuna imagenFPO de bajaresolucin.

El diseadorpuede colocar ladigitalizacin debaja resolucinen el diseo depgina, y recor-tarla, girarla ocambiarla detamao.

Servidor OPI Manipulacin de imgenes

RIPImpresin

de alta resolucin

Al imprimirse, elarchivo de bajaresolucin retiraautomticamenteel archivo de altaresolucin delservidor OPI.

Autoedicin

PostScriptfino

PostScriptgrueso

Dispositivo depruebas digitales

Filmadora Filmadora de planchas

Sistema de impresin digital

La imposicin; es decir, lacolocacin y orientacincorrectas de las pginas en el formato de impresin, deben cumplir losrequisitos de plegado, encuadernacin ycorte de la hoja impresa. A menudorequiere una entrada del departamento de encuadernacin.

La imposicin es tambin un problemadel flujo de trabajo. En la mayora de losflujos de trabajo PostScript, todas laspginas deben imponerse en una signaturaantes de someterse al RIP, que crea unarchivo muy grande que puede ralentizarla red. En este flujo de trabajo, cualquiercorreccin har que haya que volver asometer al RIP a todo el archivo.

Puesto que el mtodo de imposicin previaal RIP requiere un procesado adicional (einnecesario), hay una tendencia crecientede someter las pginas al RIP en primerlugar y luego realizar la imposicin. Muypocos RIP PostScript de nivel 2 admiteneste tipo de independencia de la pgina.Sin embargo, todos los RIP que admitenPDF tendrn capacidad para ello, al igualque Adobe Extreme. Tambin es posibleescribir AppleScripts que guarden cadapgina como archivos EPS y luego lossometan al RIP independientemente unosde otros para lograr la independencia dela pgina.

Entre las herramientas disponibles para la imposicin, ScenicSoft Preps estconsiderada como una de las aplicacionesms verstiles del mercado porque puedemanejar, no slo distintos formatos dearchivo, sino tambin diferentes tamaosde pgina en el mismo pliego. Otrasherramientas de imposicin popularesincluyen Adobe PressWise, DK&AINposition, Farrukh ImpositionPublisher, y Ultimate TechnographicsImpostrip.

Fluj

os d

e Tra

bajo

de I

mpo

sici

n

17

Flujos de Trabajo de ImposicinPostScript es un lenguaje de descripcin de pginas generado por muchas aplicaciones de diseo. Debido a que no todas las aplicaciones admiten colores planos, sangrados y mtodosde acabado especializado, se han desarrollado muchas herramientas distintas para manejar losarchivos guardados en este formato. Como resultado de ello, las diferentes aplicaciones deimposicin manejan los archivos de distintas formas. Ms all de las preferencias personales y las especificaciones de rendimiento, estas aplicaciones manejan la colocacin de pginas deformas que pueden afectar a los ciclos de revisin y aprobacin inherentes al sector editorial.

Imposicin previa al RIP RIP previo a la Imposicin

Archivo original Archivo original

Imposicin

Archivo impuesto

RIP

RIP

Archivo sometido a RIP

Imposicin

Archivo sometido a RIP impuesto

Archivo impuesto sometido a RIP

IRIS Graphics est desarrollando un sistemaCTP plano basado en sutecnologa de impresinpor chorro de tinta que norequiere fuente luminosa o calorfica alguna. En estesistema, la filmadora deplanchas roca un fluidoreceptivo a la tinta en unaplancha de aluminio sinrevestimiento a una resolu-cin de aproximadamente600 ppp. Una vez curado elfluido, la plancha puedeperforarse, doblarse, oambos, y montarse en laprensa.

El otro sistema de chorrode tinta es una tecnologahbrida que utiliza los pro-cesos de filmacin digital y convencional. El sistemaaplica una mscara al reade imgenes mediante tintas de cambio de fase. A continuacin, la planchase expone mediante luzultravioleta convencional(360-450nm) y luego selava para eliminar la mscara. Por ltimo, se procesa para eliminar la capa sin imgenes.

Los lseres de luz visible funcionan de la misma forma que en una filmadora: la intensidad y duracin del haz lser determinan el tamao del punto.

En un sistema trmico, el lser calienta la plancha ms all de una temperaturaumbral, a la que se expone el punto.

Siste

mas

de F

ilmac

in En un sistema CTP, el cabezal

de filmacin, las planchas y laarquitectura de filmadora de planchas se complementan mutuamentepara cumplir los requisitos de tamao,velocidad, calidad y tirada. Las planchaspueden exponerse utilizando luz visible olseres trmicos en sistemas planos, detambor interno o de tambor externo.

En la filmacin por luz visible, la longitudde onda del lser se determina mediantela sensibilidad del material de la planchao la velocidad (cantidad de energaluminosa necesaria para exponer el punto.La filmacin trmica, tanto el tipo deconversin como el tipo de ablacin,requiere lseres y revestimientos de planchacomplementarios.

En la filmacin por conversin trmica, el calor del lser infrarrojo hace que elmaterial reactivo sufra un proceso de conversin que provoca la aparicin delpunto. En la filmacin por ablacin trmica, el lser elimina el material delsustrato. Ambos tipos precisan de lseresde gran potencia, pero admiten una reso-lucin excepcionalmente alta (>300 lpp)y tiradas de gran longitud.

Asimismo, existe un sistema que utilizaplanchas de fotopolmero convencionalesy una filmadora de planchas plana conuna fuente de luz ultravioleta. Una vez filmadas, estas planchas se procesanmediante el mismo procedimiento que seutiliza con las planchas convencionales.

Actualmente, tanto las planchas de luzvisible como las trmicas deben procesarsetras la exposicin. El nmero de pasosdepende del mtodo de filmacin utilizadoy oscila entre los dos pasos de la ablacina los siete o ms pasos de las planchas deconversin por luz visible y trmicas. El procesado es una parte esencial delproceso y los productos qumicos o procesos deben mantener su calidad yestabilidad para asegurar los resultadosptimos. Como ocurre con la mayora de las planchas convencionales, la tiradapuede mejorarse con el endurecimiento,aunque esto no es posible con las planchasde halogenuro de plata.

18

Espectro Luminoso, Longitud de Onda y Lseres

Nuevas Planchas de Chorro de Tinta

Lseres de Luz Visible Lseres Trmicos

Sistema de Chorro de Tinta Olefilo Sistema de Chorro de Tinta de Mscara

Luz Visible

410 nmvioleta

488 nmazul

argn-in

632 nmhelio-nen

650-670 nmdiodo

lser rojo

830 nmdiodo

lser IR

1064 nmYAG IR

532 nm ND:YAG

(doble frecuencia)

Conversin Trmica

Ablacin Trmica

Las planchas de halogenuro de plata y difusin de plata, que son muy rpidas, pueden exponerse con lseres de argn-ion (488nm/azul), YAG de frecuencia duplicada (532nm/verde) y diodo lser rojo (688nm/rojo). Las planchas fotopolimricas e hbridas, que son ms lentas,pueden exponerse con lseres de argn-ion y YAG de frecuencia duplicada, el ltimo normalmentedebido a su mayor potencia.

Cabezal de filmacinEl cabezal de filmacin es fijo. Se fija en el centrode un eje de la plancha.

Prisma giratorioEl prisma gira para filmarcada lnea de digitaliza-cin de la plancha

PlanchaLas planchas para esc-neres planos deben tenerla sensibilidad ptica sufi-ciente para cumplir losrequisitos de velocidad.

Fondo de planchaLa plancha coloca laemulsin al revs paraminimizar los problemasdel polvo.

Cabezal de filmacinEl cabezal de filmacin semonta sobre un carro quedesciende por el centrodel radio del tambor.

Espejo/motor giratoriosEl espejo gira a gran velo-cidad, filmando una solalnea por cada revolucin.

PlanchaLas planchas se mantie-nen colocadas mediantela succin generada a travs de mltiples orificios en el tamborconectados a un vaco.

Cabezal de filmacinEl cabezal de filmacin se suele dividir en varioshaces para exponervarios puntos de formasimultnea. Est situadosobre un carro que atraviesa la plancha paraexponer cada lnea dedigitalizacin.

PlanchaLas planchas se mantie-nen en su lugar con abrazaderas y presin al vaco.

Tambor giratorio externoEl tambor gira a velocidades de hasta 1.000 rpm.

La arquitectura de la filmadorade planchas viene determinadapor los factores de rendimiento como, por ejemplo, la resolucin y lavelocidad global, as como el tamao de la prensa.

Las filmadoras de planchas planas sonsimilares en diseo a las filmadoras dearrastre. Aqu la plancha se transporta pordebajo del cabezal de filmacin, que oscilaa lo largo de la lnea de digitalizacin paraexponer cada punto. Las filmadoras deplanchas planas son sumamente rpidasporque el manejo de las planchas puedeautomatizarse completamente y la planchapermanece plana. Se suelen configurarcon una fuente de filmacin de luz visiblepara obtener el mximo rendimiento, quepuede superar las 120 planchas por hora.En consecuencia, son muy adecuadaspara las imprentas de peridicos, en lasque la velocidad es esencial.

En una filmadora de planchas con tamborinterno, la plancha se carga dentro deltambor y queda fija mediante presin alvaco. El cabezal de filmacin (objetivo deenfoque y lser) est situado en un extremodel tambor y su haz se refleja en un espejogiratorio de 45 grados que se desplaza alcentro del tambor, filmando una lnea depuntos por revolucin. La arquitectura essumamente verstil, ya que puede admitircabezales de filmacin trmicos y con luzvisible de alta velocidad.

Con las filmadoras de planchas con tamborexterno, el cabezal de filmacin atraviesauna plancha montada sobre el exterior deun tambor giratorio, exponiendo unalnea de digitalizacin por cada revolucin.Debido a las leyes fsicas inherentes, eltambor debe girar a velocidades relativa-mente lentas para impedir que la planchasalga despedida. Como resultado, las filmadoras de planchas con tambor externoa menudo utilizan varios haces lser paraexponer la plancha. La tecnologa de tambor externo es la nica forma prcticade exponer planchas de gran formato(VLF) utilizadas para aplicaciones deembalaje, libros y otras, ya que el tamaode la plancha resulta difcil de manejarpara los dispositivos con tambor interno.

Arqu

itectu

ra d

el Si

stem

a

19

Arquitectura de Filmadora de Planchas

Filmadora Plana

Filmadora con Tambor Interno

Filmadora con Tambor Externo

Capas de las Planchas y Revelado

Siste

mas

de P

lanc

ha y

Expo

sici

n Todas las planchas metlicasque se utilizan para offsetestn fabricadas con aleaciones de aluminio, suelen estar graneadaspara mejorar el control del agua, el perfilsuperficial y la adhesin del revestimientomediante el aumento de la cantidad derea superficial. La anodizacin, que creauna capa de xido de aluminio, se utilizapara aumentar la durabilidad y evitar las rayaduras.

Halogenuro de plata

Debido a su sensibilidad, las planchas dehalogenuro de plata se exponen utilizandolseres de potencia relativamente baja (5 milivatios). En este proceso, el haloge-nuro de plata se suspende en una capa degelatina. El lser expone las reas sin imgenes de la plancha, que ms adelantese eliminan (disuelven) durante el revelado,mientras que el rea de imgenes se fija enla capa andica de la plancha. Por ltimo,la plancha se aclara en agua caliente paraeliminar cualquier resto de gelatina delrea de imgenes. Entonces, las planchasestarn preparadas para la perforacin oplegado previos al montaje en la prensa,donde admitirn una impresin de tiradamedia a larga.

Fotopolmero

Las planchas de fotopolmero son la primera tecnologa de planchas digitales,que ha evolucionado desde las planchaspresensibilizadas convencionales. Estetipo de plancha utiliza una capa protectorasobre la capa de fotopolmero compuestapor varias partes y el material de aluminioanodizado y granulado electroqumica-mente. La exposicin al lser de las reas sin imgenes inicia un proceso depolimerizacin. Puesto que esta reaccines demasiado lenta para las aplicacionescomerciales, la plancha se calienta a120C y luego se revela. Una vez lavado el revestimiento protector, la plancha serevela en un bao alcalino que elimina el rea sin imgenes. A continuacin, laplancha se cepilla con una solucin acuosa,se lava, se pega y se seca. Despus detodo ello, puede someterse a un endureci-miento para aumentar la durabilidad.

20

Las planchas de ablacin de fotopolmero y trmicatienen una capa de revesti-miento superior que protegeel rea de imgenes de unapolimerizacin accidental o daos previos a la exposicin.

La base de aluminio sesuele granear para mejorarla adhesin con la capa de imgenes mediante el aumento del rea super-ficial. Adems, muchasplanchas se anodizan paramejorar la durabilidad yevitar las rayaduras.

La capa de imgenes puede ser uniforme, como ocurre con las planchas defotopolmero y trmicas, o una combinacin, comose utiliza para las planchasde halogenuro de plata.Tanto las planchas de conversin trmica como de fotopolmero sufren una reaccin qumica que permite exponer el rea con imgenes o sin ellas y eliminarla durante el procesado.

Conversin trmica

Las planchas trmicas se filman y procesanutilizando mtodos totalmente diferentes.La filmacin por conversin trmica es lams corriente y fue promovida por Kodakpara su tecnologa de pruebas Approval

y ms tarde aplicada a las planchas. En este proceso, el lser expone el rea deimgenes, lo que provoca una reticulacinentre el polmero y el material de aluminiobase. Luego, la plancha se enfra y seenva a travs de un bao alcalino (hidrxido de potasio) que disuelve elrea sin imgenes, que a continuacin seelimina fsicamente mediante los rodillos.Despus de eso, la plancha se aclara, pega y seca; ms tarde de lava y se pegapor segunda vez.

Ablacin trmica

Existen varios tipos de filmacin por ablacin trmica, pero como el nombreimplica, todos ellos eliminan el rea conimgenes o sin ellas mediante su calenta-miento hasta el punto de ruptura de lasfijaciones al material. Como resultado deello, el procesado en este tipo de sistemaes muy sencillo, al consistir en el lavado o limpieza al vaco de la plancha para asegurar la eliminacin de todo el materialabladido. Los sistemas que abladen el reacon imgenes (Presstek, por ejemplo) tienen una capa receptora de tinta sobreel material de aluminio.

Nuevas tecnologas

Otra adicin reciente a las tecnologasCTP es un sistema plano que expone lasplanchas de fotopolmero convencionalesmediante luz ultravioleta. En este sistema,las planchas tienen un revestimiento de fotopolmero dual que aumenta la sensibilidad, lo que posibilita el uso deuna fuente de luz UV en la filmadora deplanchas. Una vez expuestas, las planchasse procesan en una solucin acuosa yluego se perforan o pliegan y se montan.

21

Tipo de Plancha Acabado

Acabado con goma

Es necesarioalgn tipo de acabado;endureci-miento nonecesario

Sin ms acabado oendureci-miento

Aclarado y pegado,luego endu-recido; a continuacin,lavado ypegado denuevo

Puede necesi-tar algn acabado ; nose requiereendureci-miento

Pegado paraproteger laimagen yluego endurecidopara mayordurabilidad

Sin ms procesado

FinalLavado

Revelado en solucinalcalina y cepillado en solucinacuosa, luegolavado

Revelado paraeliminar el reaexpuesta y permanenciadel rea noexpuesta a la plancha;luego aclaradoen agua

Revelado paraeliminar el reaexpuesta y permanenciadel rea noexpuesta a la plancha;luego aclaradoen agua

Revelado enhidrxido depotasio paradisolver elfondo sin imgenes

Plancha limpia-da al vaco oaclarada paraeliminar laspartculas

Mscara lavadaen solucinacuosa; luegotoda la planchaprocesada paraeliminar el reasin imgenes

Curado/secadode puntos

Exposicin

Expuesta con532nm ND:YAGde frecuenciaduplicada

rea sin im-genes expuestacon lseres de488nm, 532nm,633nm, 650nmo 670nm

rea sin im-genes expuestacon lseres de488nm, 532nm,633nm, 650nmo 670nm

rea de imge-nes expuestacon lser infra-rrojo a reticula-cin/fijacincon aluminio;luego preendu-recida paracompletar lareticulacin

YAG o el diodolser vaporizael rea sin imgenes

Tintas de cambio de fasepulverizadassobre el reade imgenes;luego expuestacon fuente deluz UV

Puntos receptivos a latinta pulveriza-dos/aplicadosal material dealuminio puro

Fotopolmero

Halogenuro de Plata Metal

Halogenuro de Plata Polister

Conversin Trmica

Ablacin Trmica

Chorro de Tinta Mscara

Chorro de Tinta Olefilo

Capa protectora

FotopolmeroAluminio

Capa protectora

FotopolmeroAluminio

Aluminio

Halogenuro de plata

Halogenuro de plata

Polister

Material reactivo

Aluminio

Aluminio

Mscara

Material reactivo

Aluminio

Fluido olefilo

Aluminiorea de

impresin

rea de imgenes

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Polister

Jan Van der HertenCouldn't you make this paragraph a little bit shorter ?

Thanks

Grfico Barcelonarea de imgenes expuesta con lser infrarrojo y preendurecida para completar la reticulacin/fijacin.

Con

sider

acio

nes S

obre

la F

ilmac

in La seleccin del sistema CTP

depende principalmente deltipo de trabajo producido, ya sean peridicos, revistas, libros, insertoso publicidad. Cada uno tiene diferentesrequisitos de calidad, tirada y tamaos de plancha. El volumen de las planchasproducidas es un factor, as como el espaciodisponible para el sistema y si la imprentacuenta con un cuarto oscuro.

En las aplicaciones de peridicos, lademanda mxima de una edicin en colorpodra requerir cientos de planchas encuestin de horas. En consecuencia, lossistemas planos son en general la mejorsolucin. Adems, la calidad es de menorimportancia que la tirada para la mayorade los peridicos, por lo que es probableque sean partidarios de las planchas defotopolmero. Por ltimo, estas filmadorasde planchas deben ser totalmente automticas para manejar el volumen de planchas y evitar la carga y descargamanuales.

En la edicin, publicidad, materialcomercial complementario u otrasdemandas de tirada ms larga, resultaobligatoria una filmadora de planchasmetlicas. Los libros, revistas y catlogosson adecuados para las planchas de fotopolmero y trmicas porque puedenproducir un milln de impresiones cuandose endurecen y son relativamente econ-micas. Para tiradas cortas de trabajos deuno o dos colores, las imprentas puedenutilizar una filmadora y planchas depolister.

Las verstiles planchas de halogenuro deplata son compatibles con todos los sistemasCTP y resultan ideales para tiradas de altay media resolucin, al abarcar prctica-mente todos los trabajos de publicidad,informes anuales y material comercialcomplementario. Son muy rpidas y nonecesitan endurecimiento.

Las planchas trmicas cumplen los mxi-mos requisitos de calidad, pueden usarsepara tiradas largas y resultan ptimas paratrabajos de calidad sumamente alta como,por ejemplo, reproduccin de ilustraciones,y para tiradas muy largas de revistas, catlogos y libros.22

Peridicos

Libros

4 colores

2 colores

Tambor interno

Tambor externo

Fondo plano

Olefilo

Mscara

Argn-ion Diodo Helio-NenInfrarrojoYAGChorro de tinta Mscara Chorro de tinta Olefilo

Argn-ionDiodoInfrarrojoYAG

Argn-ion Diodo Infrarrojo YAG

Argn-ion Diodo YAG

25.000

Siste

mas

de P

legad

o y P

erfo

rado

23

Plegado y Perforado de Planchas Manuales y Automticos

Perforado manualEn un flujo de trabajo de pelcula, las marcas de registro de sta se trasladan a la plancha mediante lossistemas de registro con clavillos, con perforado previo a la preparacinde la plancha.

Mquina de impresin hojasEn un flujo de trabajo CTP, el perforado puede realizarse antes odespus de la preparacin de laplancha, dependiendo del sistemautilizado. De cualquier forma, sinembargo, las marcas de registro yperforacin se filman o se perforanfsicamente en la plancha para asegurar un registro apropiado en la prensa.

Perforado automticoAlgunos sistemas perforan automtica-mente las planchas antes de la filmacin,de acuerdo con las especificacionesestablecidas previamente. De esta forma,la plancha puede pasar directamente dela unidad de procesador de planchas auna prensa alimentada por hojas o a unsistema de plegado en el caso de unaprensa de bobina.

Mquina de impresin rotativaAdems del perforado, las mquina de impresin rotativa requieren que laplancha tenga un borde plegado parapoder montarla en el cilindro. Es esencialque el pliegue forme un ngulo rectocon la imagen de la plancha para lograrel registro adecuado.

Plegado manual

Plancha perforada y montada

Plancha perforada y montada

Las planchas deben perforarseantes de colocarlas en unaprensa alimentada por hojas. El perforado puede realizarse en distintasetapas: antes de cargar la plancha en la fil-madora de planchas, dentro de sta antesde la filmacin o despus de la exposiciny el procesado. Es esencial que la imagenforme un ngulo recto con las perforacionespara lograr un registro preciso. Aunque eloperario de impresin a menudo puedecorregir los errores de alineacin, estemtodo es poco econmico y aumenta el tiempo de preparacin.

Para los sistemas CTP con perforado inte-grado, la filmadora de planchas debe recon-figurarse al cambiar de un tamao deplancha/ prensa a otro. En estos entornos,puede ser ms productivo utilizar un sistemade perforado posterior a la filmacin fuerade lnea. En este flujo de trabajo, se utilizanmarcas elctricas u pticas para alinear laimagen con las perforaciones para el siste-ma de registro con clavillos de la prensa.

En las prensas de bobina, las planchas sedoblan o pliegan a lo largo del borde y sesujetan dentro del cilindro. En este entorno,las dos tareas de mayor importancia sonasegurarse de que la imagen queda centradasobre la plancha y que el pliegue es formaun ngulo recto con la imagen. Esto se con-sigue de la misma forma que en el entornode alimentacin por hojas. La precisinde la encuadernacin y el centrado deter-minar, no slo el tiempo de preparaciny los desechos, sino tambin la frecuenciacon la que se debe detener la prensadurante la tirada y acuar las planchaspara lograr el registro. Un plegado y per-forado deficientes pueden ser causa tambinde un agrietamiento durante la tirada.

La sujecin de la plancha es especialmenteimportante para las imprentas que utilizanplanchas de polister para trabajos encolor. No slo es necesario tener muchocuidado para asegurar que las perforacionesformen un ngulo recto con la imagen, sinoque el sistema de sujecin de la prensadebe someterse a un buen mantenimientopara evitar un registro errneo. Esto, y nola ampliacin de la plancha, es el mayordesafo a la hora de imprimir cuatricromacon planchas de polister.

Rede

s y S

ervi

dore

s

24

Redes en un Entorno CTP

Un servidor fiable y una red bien configuradason esenciales para un sistema de preim-presin digital. Esta infraestructura transfierelos datos de las pginas y las imgenes aldepartamento de preimpresin para su procesado y proporciona vas para que lasredes externas se comuniquen con losclientes y otros proveedores de servicios.

Un servidor de archivos centralizado facilitala gestin de datos y el seguimiento de lostrabajos en todo el flujo de trabajo. Decisivopara un servidor es el disponer de suficientecapacidad de almacenamiento en lnea, nor-malmente en forma de un RAID, as comode hardware para archivado y copia de segu-ridad, para proteger los datos de fallos del

Estacin de trabajoexterna

Mdem

Estacin de trabajode Internet

Hub

EscnerEstacin de trabajo paraimgenes

Estacin de trabajo para diseo

Impresora de color

Servidor de datos

Entrada

Clave

Manipulacin

Direccionamiento

Almacena-miento

Estacin de trabajo para presentacin

Estacin de trabajo para diseo

Tipos de cable

10Base-T

100Base-T

RDSI/DSL

Canal por fibra

SCSI

FireWire

En un flujo de trabajo total-mente digital, es obligatorio eluso de un servidor de archivos y una red. Esto, no slo elimina la necesidad de arrastrar los archivos porlos medios de almacenamiento extrables,sino que proporciona el medio para archi-var, hacer copias de seguridad, catalogar ygestionar los archivos de forma organizada.Adems, este sistema puede integrarsecon programas de contabilidad para hacerun seguimiento ms preciso de los serviciosrealizados, compararlos con las estimacionesy generar facturas.

Servidores

Los servidores precisan de una granpotencia de procesado, capacidad dealmacenamiento en lnea e importantescapacidades de entrada/salida (E/S). En funcin del mbito de la operacin,puede haber distintos servidores paraimgenes, archivos e incluso bases dedatos. En establecimientos de menortamao, es posible usar un solo servidorpara todas estas funciones y posiblementetambin ejecutar un RIP de software.

Almacenamiento

Debido a la enorme necesidad de almacenamiento, prcticamente todos losservidores cuentan con sistemas RAID devarios gigabytes conectados a travs deSCSI para almacenamiento en lnea. Estossistemas con varias unidades son rpidosy fiables al escribir los datos en varios discosy en una unidad de disco de paridadde seguridad que puede reconstruir losarchivos en el caso de que uno de losotros discos se estropee. Se han adaptadovarias tecnologas de almacenamientopara el conexin en red como, por ejemplo,Ultra SCSI, Fibre-Channel, y la arquitectura de almacenamiento en serie

(SSA). Cada una proporciona un anchode banda muy alto, entre 10 y 80 Mbps,lo que permite al servidor funcionar comodisco duro local para todas las estacionesde trabajo con las que est conectado.

Entrada/salida

Respecto a la E/S, los buses PCI con 132 Mbps de ancho de banda son laopcin estndar y algunos servidoresUNIX pueden desplazar los datos a msde 2 Gbps. Asimismo, el nmero de

tarjetas de interfaz de red, o NIC, admitidaspor el servidor es un determinante importante del rendimiento de la red.

La red

La red conecta todas las estaciones de tra-bajo con los perifricos. Existen variastopologas, pero la preferida es Ethernet

porque se ejecuta en varios tipos de cable-ado y admite varios protocolos, incluidosTCP/IP, IPX (Novell Net-Ware) yAppleTalk. Adems, es escalable: 10Base-T (10 Mbps) puede actualizarse a 100Base-T (100 Mbps) y las tarjetasEthernet de varios gigabits se estncomercializando actualmente.

Puesto que Ethernet es un protocolobasado en colisin en el cual el rendi-miento sufre exponencialmente mientasel trfico aumenta linealmente (el doblede usuarios hacer que el rendimientoempeore cuatro veces), la configuracinadecuada es esencial. Por lo tanto, la reddebe segmentarse mediante hubs conmutados para aislar los nodos conmucho trfico como, por ejemplo, escneres, estaciones de retoque y dispositivos de entrada y salida como los RIP, de otras estaciones de trabajo.

En una red de preimpresin que utilizaOPI, el escner y las estaciones de retoquetendrn cada uno nodos de 100 Mbpsdedicados, mientras que las estaciones de trabajo de diseo de pgina y grficospueden arreglrselas con una lnea de 10 Mbps compartida. Sin embargo, conlas estaciones de trabajo ms recientes y lareduccin de los precios de las NIC, seest posibilitando la ejecucin de todaslas mquinas a 100 Mbps. Respecto

a la salida, cada RIP debeconectarse mediante un nodode 100 Mbps dedicado paraasegurar un ancho de bandasuficiente. Aqu es donde el

ancho de banda de E/S del servidor y lacapacidad de admitir varias NIC puedenser vitales, ya que algunas puedenconectarse a hubs conmutados y otraspueden ir directamente a los dispositivosde impresin.

25

sistemay disponer de un medio de trasladarlos trabajos terminados fuera de lnea paracrear espacio de almacenamiento en lnea.

Una arquitectura de red adecuada es funda-mental para el rendimiento global. Los com-ponentes del sistema ms exigentes, entrelos que se incluyen los escneres, estaciones

para retoque y todos los dispositivos deimpresin, requieren nodos dedicados queles permitan usar tanto ancho de banda comosea posible. Por otro lado, puede que losusuarios menos exigentes, como estacionespara diseo de pginas, puedan compartirnodos de la red sin experimentar unadegradacin del rendimiento.

Gramola de CD-ROM

Estacin de trabajo de servidor con almacenamiento decopia de seguridad

Dispositivo para pruebas de chorro de tinta con RIP

Impresora de color con RIP

Dispositivo para pruebas de imposicin

Filmadora de planchas con RIP

Filmadora con RIP

Impresin

Velocidades

10 Mbps

100 Mbps

150 a 500 Kbps

10 a 80 Mbps

5, 20 o 40 Mbps

10 a 80 Mbps

Jan Van der HertenText was OK

Prue

bas Las pruebas forman parte del

proceso de control de calidady son necesarias para finalizar el acuerdo entre el cliente y la imprenta.No hay reglas sobre lo que constituyeuna prueba contractual. Por lo tanto,cualquiera de las tcnicas que se muestranaqu puede servir como tal. No obstante,dada la naturaleza subjetiva del color, las pruebas contractuales casi siempreincluyen una copia impresa que muestrael objetivo con el que deberan coincidirlas hojas impresas.

Pruebas de software

La pruebas con software es el modo ms rpido y econmico de probar texto,pero la capacidad de una aplicacin devisualizacin para analizar concienzuda-mente las pginas que aparecen en pantallaes limitada. Como en las pruebas de color,aparte del problema de la luz proyectadafrente a la reflejada y de las gamas decolor aditivas frente a las sustractivas,incluso los mejores monitores del mundoreproducen el color de forma diferente.Se puede decir que las pruebas de softwarenunca constituirn una forma aceptablede proporcionar la prueba contractual deun trabajo en color de alta calidad.

Pruebas de imposicin digital

Hasta hace poco, las impresoras de chorrode tinta de sobremesa no tenan la suficienteprecisin de color para usarlas en pruebas.Sin embargo, es probable que esto cambiea medida que se introduzcan en el mercadosistemas ms rentables. De forma similar,los trazadores de chorro de tinta en colory de gran formato que emplean la mismatecnologa se pueden usar actualmentepara las pruebas de color y las de imposicinen trabajos que requieran menos exactitud.La ventaja principal de estos dispositivoses econmica: reducen el coste de la pruebay, en el caso de los trazadores, puedencombinar dos fases de prueba para reduciran ms el tiempo del ciclo.

Aunque hay algunas herramientas rentablespara comprobar el registro anterior/poste-rior, sta es un rea donde el proceso deCTP es inherentemente ms preciso.

26

Tipo de Pruebas en Flujos de Trabajo Ordenador a Plancha

Las pruebas en pantalla son rpidasy econmicas, y se pueden ampliarlas pginas. Por otro lado, su preci-sin y resolucin son inadecuadaspara las pruebas contractuales. Si se usan para pruebas de pgina, el archivo debe aparecer en formatoPDF o TIFF/IT para garantizar la preci-sin de la reproduccin. Las pruebasde software se usan preferiblementepara analizar mapas de bit tramadosdespus del proceso RIP.

Estas pru