Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Workload Scheduler
Agente tolerante a errores limitado para
AS/400
Versión 8.2 (Release de mantenimiento, abril de 2004)
SC10-9992-01
���
IBM Tivoli Workload Scheduler
Agente tolerante a errores limitado para
AS/400
Versión 8.2 (Release de mantenimiento, abril de 2004)
SC10-9992-01
���
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que se da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página
27.
Edición actualizada (abril de 2004)
Este manual es la traducción del original inglés IBM Tivoli Workload Scheduler Limited Fault-tolerant Agent for AS/400
Version 8.2 (Maintenance Release April 2004), (SC32-1280-01).
Esta edición atañe a la versión 8, release 2, modificación 0 de IBM Tivoli Workload Scheduler (número de programa
5698-WSH) y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo contrario en nuevas
ediciones.
© Copyright International Business Machines Corporation 1991, 2004. Reservados todos los derechos.
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . v
Release de mantenimiento . . . . . . . . . . v
A quién va dirigido este manual . . . . . . . . v
Contenido de este manual . . . . . . . . . . v
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . vi
Publicaciones para Tivoli Workload Scheduler . . vi
Publicaciones para Tivoli Workload Scheduler for
z/OS . . . . . . . . . . . . . . . vi
Acceso a las publicaciones en línea . . . . . vii
Solicitud de publicaciones . . . . . . . . viii
Envío de comentarios sobre las publicaciones viii
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . viii
Cómo ponerse en contacto con IBM Software
Support . . . . . . . . . . . . . . . viii
Convenios utilizados en este manual . . . . . . ix
Convenios tipográficos . . . . . . . . . . . ix
Variables y rutas dependientes del sistema operativo ix
Capítulo 1. Instalación y configuración . 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . 1
Características . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos de software . . . . . . . . . . . 1
Antes de la instalación . . . . . . . . . . . 1
Procedimiento de instalación . . . . . . . . . 1
Instalación mediante RSTLICPGM . . . . . . 1
Inicio de Netman . . . . . . . . . . . . . 3
Adición de un Agente tolerante a errores limitado
para AS/400 . . . . . . . . . . . . . . 4
Ejemplo de interfaz gráfica de usuario de Job
Scheduling Console . . . . . . . . . . . 4
Ejemplo de línea de comandos . . . . . . . 6
Opciones locales . . . . . . . . . . . . . 6
Cómo establecer las opciones locales . . . . . 6
Archivo de configuración de Netman . . . . . . 11
Desinstalación de Tivoli Workload Scheduler . . . 12
Capítulo 2. Utilización . . . . . . . . 13
Definición de trabajos de AS/400 en Tivoli
Workload Scheduler . . . . . . . . . . . 13
Uso de la palabra clave NOSTDLIST . . . . . 13
Estado del trabajo en Tivoli Workload Scheduler 13
Trabajos de AS/400 controlados por Tivoli
Workload Scheduler: modalidad normal . . . . 14
Trabajos de AS/400 controlados por Tivoli
Workload Scheduler: modalidad ampliada . . . 15
Planificación de trabajos de AS/400 . . . . . . 17
Ejemplo de línea de comandos . . . . . . . 18
Control del entorno de trabajo con JOBMANRC . . 18
Gestión de Tivoli Workload Scheduler en el Agente
tolerante a errores limitado para AS/400 . . . . 19
Autorización necesaria . . . . . . . . . . 19
Comandos de Tivoli Workload Scheduler . . . 19
Inicio automático de Tivoli Workload Scheduler 20
Gestión de la producción de Tivoli Workload
Scheduler en el Agente tolerante a errores
limitado para AS/400 . . . . . . . . . . 20
Visualización de trabajos de Tivoli Workload
Scheduler en el Agente tolerante a errores
limitado para AS/400 . . . . . . . . . . 20
Mensajes de consola e indicadores de Tivoli
Workload Scheduler . . . . . . . . . . 21
Programas de utilidad de Tivoli Workload
Scheduler no soportados . . . . . . . . . 21
Capítulo 3. Resolución de problemas 23
Limitaciones y soluciones provisionales . . . . . 23
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 27
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 28
Índice . . . . . . . . . . . . . . . 29
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 iii
||
| |
iv Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Prefacio
El Agente tolerante a errores limitado de Tivoli Workload Scheduler para AS/400
permite planificar, iniciar y controlar trabajos en un sistema AS/400 mediante las
sofisticadas herramientas de planificación de trabajos de Tivoli Workload
Scheduler.
Release de mantenimiento
Se trata de una actualización de mantenimiento del manual correspondiente de
IBM Tivoli Workload Scheduler Versión 8.2, número de formulario SC10–9992–00.
Contiene actualizaciones para los problemas siguientes:
v Defectos internos:
– 168587
– 168588
– 168589
– 168651
– 168777v APAR IY55408
Se han marcado las secciones nuevas o modificadas del libro con barras de
revisión. Si su versión del producto no se ha arreglado para un APAR (informe
autorizado de análisis de programa) en concreto, consulte la versión original del
manual para obtener la información correspondiente.
A quién va dirigido este manual
Este manual está destinado a los gestores de sistemas que deseen instalar y
configurar Agentes tolerantes a errores limitados de Tivoli Workload Scheduler en
AS/400, así como a los administradores de sistemas que realicen tareas diarias de
administración.
Los usuarios de esta guía deberían estar familiarizados con:
v Tivoli Workload Scheduler
v El sistema operativo AS/400
Contenido de este manual
El manual Tivoli Workload Scheduler - Agente tolerante a errores limitado para
AS/400 contiene los capítulos siguientes:
v Capítulo 1, “Instalación y configuración”, en la página 1, Instalación y
configuración
Contiene instrucciones de instalación y configuración del agente de AS/400.
v Capítulo 2, “Utilización”, en la página 13, Utilización
Describe cómo definir y planificar trabajos para ejecutar el agente de AS/400.
v Capítulo 3, “Resolución de problemas”, en la página 23, Resolución de
problemas
Proporciona información sobre cómo solucionar problemas.
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 v
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Publicaciones
Esta sección lista las publicaciones de la biblioteca de Tivoli Workload Scheduler for
z/OS y de todos los documentos relacionados. También describe cómo acceder a las
publicaciones de Tivoli en línea, cómo solicitar publicaciones de Tivoli y cómo
hacer comentarios sobre las mismas.
Publicaciones para Tivoli Workload Scheduler
Los manuales siguientes están disponibles en la biblioteca de Tivoli Workload
Scheduler:
v Tivoli Workload Scheduler - Planificación e instalación, SC10-3833
Describe la planificación e instalación de Tivoli Workload Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler - Guía de consulta, SC10-3852
Explica la utilización de la línea de comandos de Tivoli Workload Scheduler,
describiendo cómo funcionan los agentes ampliados y de red y cómo se integra
Tivoli Workload Scheduler con NetView y Tivoli Business Systems Manager.
v Tivoli Workload Scheduler Troubleshooting and Error Messages, SC32-1275
Interpreta los mensajes de error de Tivoli Workload Scheduler y proporciona
fuentes de información que le ayudarán a resolver problemas con Tivoli
Workload Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler for Applications User’s Guide, SC32-1278
Describe la instalación, utilización y resolución de problemas de agentes
ampliados de Tivoli Workload Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler for Applications Release Notes, SC32-1279
Proporciona la información más reciente sobre los agentes ampliados de Tivoli
Workload Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler - Guía del usuario para el Agente tolerante a errores para
AS/400, SC10-9992
Describe la instalación, configuración y utilización de agentes tolerantes a errores
paraAS/400 de Tivoli Workload Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler - Guía de usuario del módulo Plus, SC10-3865
Explica la configuración y utilización del módulo Plus de Tivoli Workload
Scheduler.
v Tivoli Workload Scheduler Release notes, SC32-1277
Explica las últimas novedades sobre Tivoli Workload Scheduler.
Publicaciones para Tivoli Workload Scheduler for z/OS
Los manuales siguientes están disponibles en la biblioteca de Tivoli Workload
Scheduler for z/OS:
v Customization and Tuning, SC32-1265
Describe la personalización de Tivoli Workload Scheduler for z/OS.
v Installation Guide, SC32-1264
Describe el proceso de instalación de Tivoli Workload Scheduler for z/OS.
v Diagnosis Guide and Reference, SC32-1261
Proporciona información para ayudar a diagnosticar y corregir los problemas
que pueden surgir al utilizar el producto.
v General Information, SC32-1256
Describe las ventajas de toda la suite de productos de Tivoli Workload
Scheduler.
vi Agente tolerante a errores limitado para AS/400
v Getting Started, SC32-1262
Describe conceptos y terminología de Tivoli Workload Scheduler for z/OS y
proporciona instrucciones para que el usuario pueda trabajar con el producto lo
antes posible.
v IBM Job Scheduling Console Release Notes, SC32-1258
Proporciona información sobre cómo trabajar con Tivoli Workload Scheduler,
independientemente de la plataforma utilizada, desde una GUI común.
v IBM Job Scheduling Console - Guía del usuario, SC10-3171
Proporciona información sobre cómo trabajar con Tivoli Workload Scheduler,
independientemente de la plataforma utilizada, desde una GUI común.
v Licensed Program Specifications, GI11-4208
Proporciona información para planificar Tivoli Workload Scheduler for z/OS.
v Managing the Workload, SC32-1263
Explica cómo planificar y programar la carga de trabajo y cómo controlar y
supervisar la planificación actual.
v Memo to Users, GI11-4209
Proporciona un resumen de las modificaciones del release actual del producto.
v Messages and Codes, SC32-1267
Explica los mensajes y los códigos.
v Program Directory, GI11-4203
Incorpora la cinta de instalación de Tivoli Workload Scheduler for z/OS,
describe todos los materiales de instalación y proporciona instrucciones de
instalación específicas del nivel de release del producto o del número de
característica.
v Programming Interfaces, SC32-1266
Proporciona información sobre cómo escribir programas de aplicación.
v Quick Reference, SC32-1268
Proporciona una referencia de consulta rápida y fácil para utilizar el producto.
Acceso a las publicaciones en línea
El CD del producto contiene las publicaciones que existen en la biblioteca del
producto. El formato de las publicaciones es PDF, HTML o ambos. Para acceder a
las publicaciones mediante un navegador Web, abra el archivo infocenter.html. El
archivo se encuentra en el directorio de publicaciones correspondiente en el CD del
producto.
IBM envía publicaciones, para éste y todos los demás productos de Tivoli, a
medida que están disponibles y siempre que se actualizan, al sitio Web de Tivoli
Software Information Center. Tivoli Software Information Center está ubicado en la
siguiente dirección Web:
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html
Haga clic sobre el vínculo Tivoli Workload Scheduler for z/OS para acceder a la
biblioteca del producto.
Nota: Si imprime documentos PDF en papel que no sea de tamaño carta,
seleccione el cuadro de selección Ajustar a página en el diálogo Imprimir
de Adobe Acrobat. Esta opción está disponible haciendo clic en Archivo →
Imprimir. Ajustar a página garantiza que todas las dimensiones de la
página de tamaño carta se imprimirán en el papel que está utilizando.
Prefacio vii
Solicitud de publicaciones
Puede solicitar muchas publicaciones de Tivoli en línea desde el siguiente sitio
Web:
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
También puede solicitarlas por teléfono, llamando a uno de estos números:
v En Estados Unidos: 800-879-2755
v En Canadá: 800-426-4968
En otros países, consulte el siguiente sitio Web para obtener un listado de los
números de teléfono:
http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/
Envío de comentarios sobre las publicaciones
Si quiere hacer comentarios o sugerencias sobre los productos y la documentación
de Tivoli, rellene nuestro formulario de comentarios en el siguiente sitio Web:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support
Accesibilidad
Las funciones de accesibilidad permiten que los usuarios que padecen alguna
discapacidad física, como movilidad limitada o visión reducida, utilicen los
productos de software de manera satisfactoria. Con este producto, es posible
emplear tecnologías de asistencia para la escucha y navegación de la interfaz.
También puede utilizarse el teclado, en lugar del ratón, para trabajar con la
mayoría de las funciones de la interfaz gráfica de usuario.
Si desea información adicional, consulte el apéndice dedicado a la accesibilidad en
el manual Tivoli Workload Scheduler for z/OS Guía de instalación.
Cómo ponerse en contacto con IBM Software Support
Si surge un problema con algún producto de Tivoli, puede ponerse en contacto con
IBM Software Support. Consulte la publicación IBM Software Support Guide en el
siguiente sitio Web:
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
Esta guía proporciona información sobre cómo ponerse en contacto con IBM
Software Support, en función de la la gravedad del problema y de la información
siguiente:
v Registro y eligibilidad
v Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, en función del país en
el que se encuentre
v Información de la que debe disponer antes de contactar con IBM Software
Support
viii Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Convenios utilizados en este manual
En este manual se utilizan diversos convenios tipográficos para términos y
acciones especiales. Estos convenios son los siguientes:
Tipo de información Convenio estilístico Ejemplo
Comandos Todo en mayúsculas CREATE
Referencias en el texto a
campos de paneles
Todo en mayúsculas CANTIDAD
Texto que el usuario debe
entrar en los campos de los
paneles
Monoespaciado MIAPLICACIÓN
Primera vez que se utiliza un
nuevo término
Cursiva Aplicación
Convenios tipográficos
Esta guía utiliza los siguientes convenios tipográficos:
Negrita
v Comandos en minúsculas y en mayúsculas y minúsculas que, de lo
contrario, no pueden distinguirse fácilmente del texto que los rodea.
v Controles de la interfaz (cuadros de selección, pulsadores, botones de
selección, selectores cíclicos, campos, carpetas, iconos, cuadros de lista,
elementos incluidos en cuadros de lista, listas de varias columnas,
contenedores, opciones de menú, nombres de menús, pestañas, hojas de
propiedades), etiquetas (como por ejemplo Consejo: y Consideraciones
sobre el sistema operativo:)
v Títulos de columnas en una tabla
v Palabras clave y parámetros en el texto
Cursiva
v Citas (títulos de libros, disquetes y CD)
v Palabras definidas en el texto
v Énfasis en palabras (palabras como palabras)
v Letras como letras
v Nuevos términos en el texto (excepto en una lista de definiciones)
v Variables y valores que debe proporcionar el usuario
Monoespaciado
v Ejemplos y ejemplos de códigos
v Nombres de archivos, palabras clave de programación y otros elementos
que no pueden distinguirse fácilmente del texto que los rodea
v Textos de mensajes y solicitudes dirigidas al usuario
v Texto que debe escribir el usuario
v Valores para argumentos u opciones de comandos
Variables y rutas dependientes del sistema operativo
Esta guía utiliza el convenio UNIX para especificar variables de entorno y para la
notación de directorios.
Prefacio ix
Cuando utilice la línea de comandos de Windows, sustituya $variable por %
variable% en el caso de variables de entorno y sustituya cada barra inclinada (/) por
una barra inclinada invertida ( \) en el caso de las rutas de directorios.
Nota: Si utiliza el shell bash en un sistema Windows, puede utilizar los convenios
de UNIX.
x Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Capítulo 1. Instalación y configuración
Introducción
El Agente tolerante a errores limitado de Tivoli Workload Scheduler para AS/400
permite planificar, iniciar y controlar trabajos en un sistema AS/400 utilizando las
sofisticadas herramientas de planificación de trabajos de Tivoli Workload
Scheduler.
Características
v Utiliza dependencias de trabajos de Tivoli Workload Scheduler estándar en
trabajos de AS/400.
v Planifica trabajos de AS/400 en días específicos y a horas concretas.
v Asigna diferentes prioridades a trabajos de AS/400 para que se ejecuten en un
orden determinado.
v Define interdependencias entre trabajos de AS/400 y trabajos que se ejecutan en
otros sistemas, como UNIX, Windows NT y SAP R/3.
Requisitos de software
Para instalar y utilizar el Agente tolerante a errores limitado de Tivoli Workload
Scheduler para AS/400, es preciso utilizar una versión con soporte de OS/400.
Llame al servicio de soporte al cliente para obtener información actualizada sobre
las versiones de OS/400 soportadas.
Antes de la instalación
Para instalar el Agente tolerante a errores limitado de Tivoli Workload Scheduler
para AS/400, es preciso ser QSECOFR o tener autorización *ALLOBJ. Además, el
valor del sistema QALWOBJRST debe estar establecido en *ALWPGMADP o
*ALL.
Procedimiento de instalación
Para instalar el Agente tolerante a errores limitado de Tivoli Workload Scheduler
para AS/400, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Lea detenidamente las instrucciones antes de empezar la instalación.
Nota: desinstale el producto antes de intentar instalar el software encima de una
instalación anterior. Consulte la sección “Desinstalación de Tivoli Workload
Scheduler” en la página 12 si desea obtener más información.
Instalación mediante RSTLICPGM
Siga este procedimiento para instalar el Agente tolerante a errores limitado de
Tivoli Workload Scheduler para AS/400 mediante el comando RSTLICPGM en
AS/400.
1. Inserte el CD 2 de IBM Tivoli Workload Scheduler Versión 8.2 en el sistema
UNIX o Windows. En UNIX, monte el CD utilizando el comando de la
plataforma adecuado.
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 1
|||
2. De forma opcional, abra una CLI del shell para UNIX o un Indicador de
comandos de DOS en Windows.
3. De forma opcional, cree un directorio temporal para copiar el archivo del
producto. Por ejemplo:
mkdir twslftatmp
4. Diríjase al directorio temporal. Por ejemplo:
cd twslftatmp
5. Copie el archivo del producto LFTA (Agente tolerante a errores limitado) en el
directorio temporal. Por ejemplo,
v En UNIX:
cp /DIR_MONTAJE/As400/QTWS.V1R3M0.SAVF .
donde DIR_MONTAJE es el directorio en el que se ha montado el CD ROM.
v En Windows:
copie X:\As400\QTWS.V1R3M0.SAVF .
donde X es el identificador de letra del CD ROM. 6. En el sistema AS/400, cree un archivo de salvar. Por ejemplo:
CRTSAVF QGPL/QFTASAVF
donde QGPL/QFTASAVF es el nombre del archivo de salvar.
7. En el sistema UNIX, utilice ftp para copiar el archivo de salvar en el archivo
de salvar de AS/400. Por ejemplo:
ftp 124.56.34.130
User: QSECOFR
Password: xxxxx
ftp> bin
ftp> put QTWS.V1R3MO.SAVF QGPL/QFTASAVF
ftp> quit
donde QTWS.V1R3MO.SAVF es el nombre del archivo del producto para los
sistemas RISC AS/400.
8. En el sistema AS/400, ejecute el comando RSTLICPGM. Por ejemplo:
RSTLICPGM LICPGM(5G97WKB) DEV(*SAVF) SAVF(QGPL/QFTASAVF)
9. En el sistema AS/400, ejecute el comando CUSTOMIZE.
a. Para realizar una instalación nueva, utilice la sintaxis siguiente:
CUSTOMIZE TYPE(*NEW) THISCPU(nombre) MASTER(nombre)
GROUP(grupo) COMPANY(nombre) EXPANDED(*YES | *NO)
donde:
TYPE(*NEW)
Especifica que se trata de una nueva instalación del Agente
tolerante a errores limitado de Tivoli Workload Scheduler para
AS/400. Este parámetro es obligatorio en las nuevas instalaciones.
THISCPU(nombre)
Especifica el nombre en Tivoli Workload Scheduler del Agente
tolerante a errores para AS/400. Este nombre se utilizará
posteriormente para definir formalmente la estación de trabajo en
Tivoli Workload Scheduler. Este parámetro es obligatorio.
MASTER(nombre)
Especifica el nombre en Tivoli Workload Scheduler de la estación
de trabajo principal. Este parámetro es obligatorio.
2 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
||
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
GROUP(grupo)
Especifica el nombre del grupo de producto en el que se va a
instalar el Agente tolerante a errores para AS/400. Los grupos de
producto permiten la instalación de varias instancias de un
producto. Por ejemplo, puede instalarse una versión de prueba del
producto en el grupo TEST y una versión de producción en el
grupo PROD. Este parámetro es obligatorio.
COMPANY(nombre)
Especifica el nombre de su empresa. Este parámetro es obligatorio.
EXPANDED *YES
La modalidad de la base de datos para el Agente tolerante a
errores limitado debe coincidir con la modalidad de la base de
datos para la estación de trabajo principal de Tivoli Workload
Scheduler. Este parámetro es obligatorio.Por ejemplo:
CUSTOMIZE TYPE(*NEW) THISCPU(‘AS400-2’) MASTER(CENTRAL) GROUP(PRODUCTION)
COMPANY(‘AJAX FOODS’) EXPANDED(*YES)
b. Para actualizar una instalación existente, utilice la sintaxis siguiente:
CUSTOMIZE TYPE(*UPDATE) GROUP(grupo) COMPANY(nombre)
donde:
TYPE(*UPDATE)
Especifica que se trata de una actualización de una instalación
existente del Agente tolerante a errores limitado de Tivoli
Workload Scheduler para AS/400. Este parámetro es obligatorio
para las instalaciones de actualización.
GROUP(grupo)
Especifica el nombre del grupo de producto que se va a actualizar.
Este parámetro es obligatorio.
COMPANY(nombre)
Especifica un nombre nuevo de empresa para sustituir el nombre
existente. Este parámetro es obligatorio.Por ejemplo:
CUSTOMIZE TYPE(*UPDATE) GROUP(PRODUCTION) COMPANY(TIVOLI)
10. Para instalar los programas de utilidad no soportados de Tivoli Workload
Scheduler en la biblioteca QTWSTOOLS, entre el comando siguiente:
RSTLIB SAVLIB(QTWSTOOLS) DEV(*SAVF) SAVF(QTWS/QTWSTOOLS)
Si desea obtener información sobre los programas de utilidad, consulte la
sección “Programas de utilidad de Tivoli Workload Scheduler no soportados”
en la página 21.
Inicio de Netman
Para empezar a utilizar el Agente tolerante a errores limitado para AS/400, inicie el
proceso NETMAN. Para iniciar NETMAN, inicie la sesión como usuario con
autorización *ALLOBJ en el sistema AS/400 y especifique los siguientes comandos:
CRTJOBD JOBD(QGPL/QMAESTRO) USER(QMAESTRO)
CHGOBJOWN OBJ(QGPL/QMAESTRO) OBJTYPE(*JOBD) NEWOWN(QMAESTRO)
CHGUSRPRF USRPRF(QMAESTRO) PASSWORD(contraseña) JOBD(QGPL/QMAESTRO)
Capítulo 1. Instalación y configuración 3
Cuando desee iniciar el trabajo NETMAN, inicie la sesión como perfil de usuario
QMAESTRO y ejecute lo siguiente:
STRNETMAN
Adición de un Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Para empezar a planificar trabajos en un agente tolerante a errores limitado para
AS/400, debe añadirlo a la red de Tivoli Workload Scheduler. Para ello, añada una
definición de CPU para el sistema AS/400 mediante el programa de la interfaz
gráfica de usuario de Job Scheduling Console o la línea de comandos de Job
Scheduling Console.
Ejemplo de interfaz gráfica de usuario de Job Scheduling
Console
La figura siguiente muestra la ventana de definición de CPU de Job Scheduling
Console para un agente tolerante a errores limitado para AS/400 denominado
AS400-2. Para obtener información sobre el uso de la consola para añadir
definiciones de CPU, consulte la publicación Tivoli Job Scheduling Console - Guía del
usuario.
A continuación se describen los campos de una definición de CPU:
Nombre
Especifica el nombre en Tivoli Workload Scheduler del agente de AS/400.
El nombre debe empezar con una letra y puede contener caracteres
alfanuméricos, guiones (-) y subrayados (_). Con bases de datos no
ampliadas, puede contener un máximo de ocho caracteres. Con bases de
datos ampliadas, puede contener hasta 16 caracteres.
Nodo Especifica el nombre de nodo o dirección IP del AS/400.
Puerto TCP
Especifica el número de puerto TCP de NETMAN en el agente de AS/400.
El valor predeterminado es 31111. Debe ser el mismo que el valor de la
4 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
opción nm port del archivo de opciones locales. Consulte la sección
“Opciones locales” en la página 6 si desea obtener más información acerca
de las opciones locales.
Sistema operativo
Especifica el tipo de sistema operativo. Seleccione OTHER.
Descripción
Descripción del agente. Puede contener 40 caracteres alfanuméricos como
máximo.
Dominio
Especifica el dominio de Tivoli Workload Scheduler del que es miembro el
agente. Pulse en el botón Dominios... para visualizar una lista de los
dominios disponibles entre los que puede elegir. El valor predeterminado
es el dominio maestro, que normalmente se denomina masterdm.
Tipo de estación de trabajo
Especifica el tipo de agente. Seleccione Agente tolerante a errores.
Enlace automático
Seleccione Enlace automático para que el enlace de comunicación del
agente se abra automáticamente cuando se inicie su gestor de dominio.
Ignorar
Seleccione esta opción para pasar por alto esta definición de CPU. Resulta
útil si desea predefinir objetos de planificación para un agente que no está
instalado.
Resolver dependencias
Seleccione esta opción para que el proceso de control de producción del
agente funcione en la modalidad de resolución de todas las dependencias.
En esta modalidad, el agente hace un seguimiento de las dependencias de
todos los trabajos y todas las planificaciones, incluidos los que se ejecutan
en otras estaciones de trabajo.
Si no se selecciona esta opción, el agente realiza únicamente un
seguimiento de sus propios trabajos y planificaciones. Con esto se reduce
el uso de la CPU, pues se limita la actividad general de proceso.
Para mantener el archivo de control de producción del agente al mismo
nivel de detalle que su gestor de dominio, seleccione las opciones Estado
completo y Resolver dependencias. Vea Estado completo, a continuación.
Estado completo
Seleccione esta opción para que el enlace del gestor de dominio funcione
en la modalidad Estado completo. En esta modalidad, el agente dispone de
información actualizada sobre el estado de los trabajos y las planificaciones
que se ejecutan en otras estaciones de trabajo de la red.
Si esta opción no está seleccionada, el agente sólo dispone de información
sobre el estado de los trabajos y las planificaciones de otras estaciones de
trabajo que afectan a sus propios trabajos y planificaciones. Esto puede
mejorar el funcionamiento, al reducir el tráfico de la red.
Para mantener el archivo de control de producción del agente al mismo
nivel de detalle que su gestor de dominio, seleccione las opciones Estado
completo y Resolver dependencias. Vea Resolver dependencias, más arriba.
Servidor
Utilice este campo para identificar un servidor Mailman en el gestor de
dominio para gestionar las comunicaciones con el agente. Puede ser una
Capítulo 1. Instalación y configuración 5
letra o un número (A-Z o 0-9). Los ID son exclusivos de cada gestor de
dominio, de modo que puede utilizar los mismos ID para agentes de
dominios diferentes sin que entren en conflicto. Si se necesitan más de 36
ID de servidor en un dominio, considere la posibilidad de dividirlo en dos
o más dominios.
De forma predeterminada, los mensajes enviados a un agente estándar o
tolerante a errores los gestiona un único proceso Mailman en el gestor de
dominio. Al especificar un ID de servidor, se crea un proceso Mailman
adicional. Puede utilizarse el mismo ID de servidor para varios agentes. El
uso de los servidores reduce el tiempo necesario para inicializar los agentes
y mejora la puntualidad de los mensajes. Como orientación, conviene
definir servidores adicionales para evitar que un solo Mailman gestione
más de ocho agentes.
Ejemplo de línea de comandos
También se pueden entrar definiciones de estación de trabajo en la línea de
comandos de Job Scheduling Console. La definición de estación de trabajo del
ejemplo anterior se puede entrar mediante la línea de comandos de Job Scheduling
Console de la siguiente manera:
cpuname as400-2
node 12.134.67.24
tcpaddr 31111
os other
domain masterdm
description "AS/400 fault-tolerant agent #2"
for maestro
autolink on
fullstatus on
resolvedep on
end
Para obtener información sobre el uso de la interfaz de la línea de comandos de
Job Scheduling Console para crear definciones de CPU, consulte la publicación
Tivoli Job Scheduling Console - Guía del usuario.
Opciones locales
En el Agente tolerante a errores limitado para AS/400, las opciones locales definen
los parámetros de funcionamiento de los procesos de Tivoli Workload Scheduler.
Las opciones locales se almacenan en el archivo localopts. Este archivo se instala
automáticamente y contiene los valores predeterminados proporcionados por
Tivoli.
Cómo establecer las opciones locales
Para modificar el archivo de opciones locales localopts, siga los pasos siguientes:
1. Copie el archivo localopts mediante ftp a una estación de trabajo UNIX o
Windows NT. Por ejemplo:
ftp 124.56.34.130
User: root
Password: xxxxx
ftp> namefmt 1
ftp> put /Maestro/localopts
ftp> quit
2. Edite el archivo localopts. Para obtener más información, consulte la
publicación Tivoli Workload Scheduler - Guía del usuario.
6 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
ftp 124.56.34.130
User: root
Password: xxxxx
ftp> namefmt 1
ftp> get localopts /Maestro/localopts
ftp> quit
3. Tras volver a copiar el archivo en el sistema AS/400, utilice el siguiente
comando para definir QMAESTRO como propietario del archivo:
CHGOWN OBJ(’/maestro/localopts’) NEWOWN(QMAESTRO)
Los cambios realizados no son efectivos hasta que se detiene y se reinicia Tivoli
Workload Scheduler.
En la tabla siguiente se describe la sintaxis del archivo localopts. Las entradas no
distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Sintaxis de la opción local Valor predeterminado
# comentario
bm check file = segundos 120
bm check status = segundos 300
bm check until = segundos 300
bm look = segundos 30
bm read = segundos 15
bm stats = on|off off
bm verbose = on|off off
jm job table size = entradas 160
jm look = segundos 300
jm nice = valor 0
jm no root = yes|no no
jm read = segundos 10
merge stdlists = yes|no yes
mm read = segundos 15
mm response = segundos 600
mm retry link = segundos 600
mm sound off = yes|no no
mm unlink = segundos 960
nm ipvalidate = none|full none
nm mortal = yes|no no
nm port = dirección_TCP 31111
nm read = segundos 60
nm retry = segundos 800
stdlist width = columnas 80
syslog local = recurso -1
thiscpu = estación_trabajo thiscpu
wr read = segundos 600
wr unlink = segundos 600
Capítulo 1. Instalación y configuración 7
Sintaxis de la opción local Valor predeterminado
mozart directory = dir_compartido_mozart ninguno
unison network directory = dir_compartido_unison ninguno
parameters directory = dir_compartido_parms ninguno
# comentario
Todo lo que aparece a partir del símbolo de almohadilla hasta el final de la
línea es un comentario.
bm check file
Especifique el número mínimo de segundos que Batchman esperará antes
de volver a comprobar la existencia de un archivo que se utiliza como
dependencia.
bm check status
Especifique el número de segundos que Batchman esperará entre cada
comprobación del estado de una dependencia interred.
bm check until
Especifique el número máximo de segundos que Batchman esperará antes
de notificar que ha transcurrido la hora de finalización para un trabajo o
una corriente de trabajos. Si se define un valor inferior al predeterminado,
es posible que el sistema se cargue innecesariamente. Si se define un valor
inferior al de la opción local bm read, se utilizará el valor de bm read en
su lugar.
bm look
Especifique el número mínimo de segundos que Batchman esperará antes
de explorar y actualizar su archivo de control de producción.
bm read
Especifique el número máximo de segundos que Batchman esperará un
mensaje en su archivo de mensajes.
bm stats
Especifique on para que Batchman envíe sus estadísticas de arranque y
conclusión a su archivo de lista estándar. Especifique off para impedir que
las estadísticas de Batchman se envíen a su archivo de lista estándar.
bm verbose
Especifique on para que Batchman envíe todos los mensajes de estado de
trabajo a su archivo de lista estándar. Especifique off para impedir que el
conjunto ampliado de mensajes de estado de trabajo se envíe al archivo de
lista estándar.
jm job table size
Especifique el tamaño, en número de entradas, de la tabla de trabajos que
utiliza Jobman.
jm look
Especifique el número mínimo de segundos que Jobman esperará antes de
buscar trabajos completados y realizar tareas generales de gestión de
trabajos.
jm nice
Sólo para UNIX. Especifique el valor de prioridad de ejecución que debe
aplicarse a los trabajos iniciados por Jobman.
8 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
jm no root
Sólo para UNIX. Especifique yes para impedir que Jobman inicie trabajos
root. Especifique no para permitir que Jobman inicie trabajos root.
jm read
Especifique el número máximo de segundos que Jobman esperará un
mensaje en su archivo de mensajes.
merge stdlists
Especifique yes para que todos los procesos de control de Tivoli Workload
Scheduler, excepto Netman, envíen sus mensajes de consola a un único
archivo de lista estándar. El archivo recibe el nombre de MAESTRO.
Especifique no para que cada proceso cree su propio archivo de lista
estándar.
mm read
Especifique la frecuencia, en segundos, con la que Mailman comprueba si
hay mensajes en el buzón. Si se omite, el valor predeterminado es 15
segundos. Si define un valor inferior, Tivoli Workload Scheduler se
ejecutará con mayor rapidez a costa de utilizar más tiempo de procesador.
mm response
Especifique el número máximo de segundos que Mailman esperará una
respuesta antes de informar que otra CPU no responde. El tiempo de
respuesta no debe ser inferior a 90 segundos.
mm retry link
Espere el número máximo de segundos que Mailman esperará, después de
desvincularse de una CPU que no responde, antes de intentar volver a
conectarse a la CPU.
mm sound off
Determina cómo responderá Mailman a un comando tellop ? de conman.
Especifique yes para que Mailman muestre información sobre todas las
tareas que está realizando. Especifique no para que Mailman envíe
únicamente su propio estado.
mm unlink
Especifique el número máximo de segundos que Mailman esperará antes
de desvincularse de otra CPU que no responde. El tiempo de espera no
debería ser inferior al tiempo de respuesta especificado para la opción local
nm response.
nm ipvalidate
Especifique full para habilitar la validación de dirección IP; así, si la
validación de IP no es satisfactoria, no se permite la conexión. Especifique
none para permitir conexiones aun cuando la validación de IP no sea
satisfactoria.
nm mortal
Especifique yes para salir de Netman cuando se hayan detenido todos sus
procesos secundarios. Especifique no para que Netman se siga ejecutando
aunque sus procesos secundarios se hayan detenido.
nm port
Especifique el número de puerto TCP al que responde Netman en este
sistema. Debe coincidir con la dirección TCP de la definición de CPU del
sistema.
Capítulo 1. Instalación y configuración 9
nm read
Especifique el número máximo de segundos que Netman esperará una
petición de conexión antes de comprobar si hay comandos stop/start en su
cola de mensajes.
nm retry
Especifique el número máximo de segundos que Netman esperará antes de
volver a intentar una conexión que ha fallado.
stdlist width
Define la anchura máxima de los mensajes de la consola de Tivoli
Workload Scheduler. Puede entrar un número de columna entre 1 y 255;
las líneas terminarán en esa columna o antes, en función de la presencia de
caracteres de control de carro intercalados. Si entra un número negativo o
cero, se hará caso omiso del ancho de línea.
syslog local
Únicamente para sistemas UNIX. Habilita o inhabilita el registro
cronológico del sistema de Tivoli Workload Scheduler. Especifique -1 para
desactivar el registro cronológico del sistema para Tivoli Workload
Scheduler. Especifique un número entre 0 y 7 para activar el registro
cronológico del sistema y para que TWS utilice el recurso local
correspondiente (LOCAL0 a LOCAL7) para sus mensajes. Especifique
cualquier otro número para activar el registro cronológico del sistema y
para que Tivoli Workload Scheduler utilice el recurso USER para sus
mensajes.
thiscpu
Nombre de esta CPU en Tivoli Workload Scheduler.
wr read
Especifique el número de segundos que Writer esperará un mensaje de
entrada antes de comprobar si hay una petición de terminación procedente
de Netman.
wr unlink
Especifique el número de segundos que Writer esperará antes de concluir
si no se recibe ningún mensaje de entrada. El límite más bajo es 120 y el
valor predeterminado es 600.
mozart directory
No se utiliza.
unison network directory
No se utiliza.
parameters directory
No se utiliza.
Ejemplo de archivo de opciones locales
El archivo modelo siguiente contiene los valores predeterminados de Tivoli:
/maestro/config/localopts
Durante el proceso de instalación, una copia de trabajo del archivo de opciones
locales se instala como:
/maestro/localopts
Puede personalizar la copia de trabajo de acuerdo con sus necesidades. A
continuación se muestra un ejemplo de archivo de opciones locales.
10 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
# Localopts file defines attributes of this CPU.
#-----------------------------------------------------
thiscpu =sys1
merge stdlists =yes
stdlistwidth =80
sysloglocal =-1
#-----------------------------------------------------
# Attributes of this CPU for Batchman process:
bm check file =120
bm check until =300
bm look =30
bm read =15
bm stats =off
bm verbose =off
#-----------------------------------------------------
# Attributes of this CPU for jobman process:
jm job table size =160
jm look =300
jm nice =0
jm no root =no
jm read =10
#-----------------------------------------------------
# Attributes of this CPU for mailman process:
mm response =600
mm retrylink =600
mm sound off =no
mm unlink =960
#-----------------------------------------------------
# Attributes of this CPU for netman process:
nm mortal =no
nm port =31111
nm read =60
nm retry =800
#-----------------------------------------------------
# Attributes of this CPU for writer process:
wr read =600
wr unlink =720
#-----------------------------------------------------
# Optional attributes of this CPU for remote
# database files
# mozart directory = d:\tws\mozart
# parameters directory = d:\tws
# unison network directory = d:\tws\..\unison\network
#
#------------------------------------------------------------
# End of localopts.
Archivo de configuración de Netman
El archivo Netconf define los servicios que proporciona el proceso Netman de
Tivoli Workload Scheduler. Se trata de los servicios siguientes:
2001 Iniciar un proceso de transcripción para gestionar mensajes de entrada.
2002 Iniciar TWS.
2003 Detener TWS.
2004 Buscar y devolver un archivo de lista estándar (stdlist) al Gestor de
consola cliente que lo ha solicitado.
A continuación se muestra un listado del archivo instalado por Tivoli. Póngase en
contacto con el centro de soporte al cliente de Tivoli antes de realizar ningún
cambio en este archivo.
2001 client /qsys.lib/qtws.lib/writer.pgm
Capítulo 1. Instalación y configuración 11
2002 son /qsys.lib/qtws.lib/mailman.pgm -parm 32000
2003 client /qsys.lib/qtws.lib/qstopsrv.pgm
2004 slinet /qsys.lib/qtws.lib/scribner.pgm
Desinstalación de Tivoli Workload Scheduler
Nota: antes de desinstalar el producto, detenga todos los procesos de Tivoli
Workload Scheduler. Para ello, ejecute el comando ENDTWS y espere a que
se detengan todos los procesos.
Para desinstalar Tivoli Workload Scheduler, entre el comando siguiente:
DLTLICPGM LICPGM(5G97WKB)
12 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Capítulo 2. Utilización
Definición de trabajos de AS/400 en Tivoli Workload Scheduler
El Agente tolerante a errores limitado para AS/400 puede ejecutar los trabajos en el
sistema AS/400 en dos modalidades:
v Modalidad normal, que puede ejecutar cualquier comando en AS/400, excepto
SBMJOB, que debe evitarse. Cuando se ejecutan trabajos en modalidad normal,
todos los trabajos del sistema recibirán MONPROC como nombre de trabajo.
v Modalidad ampliada, que utiliza la palabra clave “submit:” en el comando o el
script. Se puede ejecutar cualquier comando en el sistema AS/400, pero el
trabajo se ejecutará mediante un comando SBMJOB.
La única diferencia entre las dos modalidades consiste en la sintaxis del comando.
Nota: si desea beneficiarse del comando SBMJOB y de sus parámetros, utilice la
modalidad ampliada, que da soporte a la mayoría de los parámetros de SBMJOB.
Evite el uso del comando SBMJOB en la modalidad normal.
Uso de la palabra clave NOSTDLIST
En la práctica habitual, todos los archivos en spool generados por los trabajos se
incluyen en stdlist. En los casos en los que no desea que los archivos en spool se
copien en stdlist, utilice la palabra clave NOSTDLIST. Los dos ejemplos siguientes
muestran cómo utilizar la palabra clave NOSTDLIST:
1. DOCOMMAND "CALL MSTRTEST/TESTONE NOSTDLIST:QPRINT"
En este caso, la salida del programa MSTRTEST/TESTONE producida en el
archivo QPRINT no se incluirá en stdlist.
2. DOCOMMAND "DSPLIBL NOSTDLIST:QPRTLIBL"
En este caso, la salida del comando DSPLIBL de AS/400 producida en el
archivo QPRTLIBL no se incluirá en stdlist.
Estado del trabajo en Tivoli Workload Scheduler
Una vez que Tivoli Workload Scheduler somete a ejecución un trabajo, el estado
del trabajo en Tivoli Workload Scheduler cambiará de READY a WAIT. Un estado
WAIT indica que el trabajo está en la cola del JOBQ correspondiente, pero que no
está actualmente ACTIVO. Incluso aunque el trabajo pase inmediatamente a estar
ACTIVO, el estado del trabajo seguirá siendo WAIT en Tivoli Workload Scheduler
durante un “intervalo de comprobación” completo. El “intervalo de comprobación”
es un parámetro configurado que define el número de segundos que transcurre
entre comprobaciones de estado del trabajo. El valor predeterminado del “intervalo
de comprobación” es 60 segundos. Una vez que un trabajo está ACTIVO, el estado
del trabajo en Tivoli Workload Scheduler pasará de WAIT a EXEC. En este punto,
el Agente esperará un mensaje de terminación normal o anormal del trabajo. Si se
recibe un mensaje de terminación normal del trabajo, el estado del trabajo en Tivoli
Workload Scheduler pasará de EXEC a SUCC. Con un mensaje de terminación
anormal, el estado pasaría de EXEC a ABEND.
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 13
|||
Trabajos de AS/400 controlados por Tivoli Workload
Scheduler: modalidad normal
Se requiere una definición de trabajo para cada trabajo de AS/400 que desee
planificar con Tivoli Workload Scheduler. Una definición de trabajo incluye el
nombre del trabajo, el comando utilizado para ejecutarlo, el nombre del usuario
con el que se ejecuta el trabajo y opciones de recuperación del trabajo. La figura
siguiente muestra una ventana de definición de trabajo para un trabajo
denominado ASJOB2 ejecutado en un agente de AS/400 llamado AS400-2.
Para obtener información sobre el uso del programa de Job Scheduling Console
para crear definiciones de trabajos, consulte la publicación Tivoli Workload Scheduler
- Guía del usuario.
A continuación se describen los campos de la ventana de definición de trabajo:
CPU Especifica el nombre en Tivoli Workload Scheduler del agente de AS/400.
Nombre del trabajo
Especifica el nombre en Tivoli Workload Scheduler del trabajo de AS/400.
El nombre debe empezar con una letra y puede contener caracteres
alfanuméricos, guiones y subrayados. No se permiten los espacios en
blanco. Con bases de datos no ampliadas, el nombre puede contener un
máximo de ocho caracteres. Con bases de datos ampliadas, el nombre
puede contener hasta 16 caracteres.
Este nombre se utiliza para planificar el trabajo en Tivoli Workload
Scheduler.
Inicio de sesión
Especifica el nombre del usuario para el que se ejecuta el trabajo en el
agente de AS/400. Debe ser un usuario válido en el sistema AS/400.
Descripción
Especifica una descripción del trabajo. Puede contener 40 caracteres
alfanuméricos como máximo.
14 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Archivo script
Especifique el comando que se utilizará para ejecutar el trabajo en el
agente de AS/400. Por ejemplo:
CALL AP/APLJOB PARM(45)
Nota: evite el uso del comando SBMJOB en el campo Archivo script y en
un trabajo especificado en el campo Archivo script. El comando
SBMJOB envía trabajos independientemente de que Tivoli Workload
Scheduler no pueda supervisarlos.
Comando
No se utiliza.
Es interactivo
No se utiliza.
Opciones de recuperación
Para obtener información sobre las opciones de recuperación, consulte la
publicación Tivoli Workload Scheduler - Guía del usuario.
Ejemplo de línea de comandos
También es posible definir trabajos mediante la interfaz de línea de comandos de
Job Scheduling Console. El siguiente ejemplo muestra un trabajo de Tivoli
Workload Scheduler denominado ASJOB2 que se ejecuta en la CPU del agente de
AS/400 AS400-2.
as400-2#gljob
streamlogon SALLY
scriptname "CALL GL/JGLJOB PARM(’5’ ’20’)"
description "GL job on AS/400 LFTA"
recovery stop
Trabajos de AS/400 controlados por Tivoli Workload
Scheduler: modalidad ampliada
Con el Agente tolerante a errores limitado para AS/400, Tivoli Workload Scheduler
puede iniciar la ejecución de trabajos en un sistema AS/400. Del mismo modo que
ocurre con cualquier otro trabajo de Tivoli Workload Scheduler, la ejecución no
empezará hasta que se hayan resuelto todas las dependencias especificadas para el
trabajo. A través del agente, el comando SBMJOB del OS/400 envía los trabajos
para su ejecución. Al igual que ocurre al ejecutar el comando SBMJOB desde la
línea de comandos, a no ser que se especifique lo contrario, los trabajos iniciados
por Tivoli Workload Scheduler se ejecutarán con los atributos del perfil de usuario
utilizado para iniciar el programa AS400AGENT.
Los trabajos de AS/400 se documentan en Tivoli Workload Scheduler mediante la
ventana de documentación de trabajos de Tivoli Workload Scheduler estándar. En
el campo de inicio de sesión se puede especificar si hay algún perfil de usuario de
AS/400 válido y activo. Los parámetros para un trabajo de AS/400 se especifican
en el campo de comando o de script de la ventana de documentación del trabajo
con la sintaxis que se muestra a continuación. Los paréntesis y el texto incluido
deben sustituirse por los parámetros de SBMJOB adecuados para el trabajo.
"submit: job(testjob) cmd(dsplib lib(qtws)) user(usera) jobd(qgpl/testjobd)"
En la tabla siguiente se muestran los parámetros asociados con el comando
SBMJOB del OS/400. No todos los parámetros se pueden utilizar en una estación
de trabajo AS/400 con un Agente tolerante a errores limitado. En la tabla se
describe cada parámetro y se indica si se puede utilizar en la estación de trabajo
AS/400.
Capítulo 2. Utilización 15
Parámetro de SBMJOB Soportado Descripción
CMD() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
JOB() S Si no se especifica, el nombre del
trabajo de AS/400 equivaldrá a los 10
primeros caracteres del nombre del
trabajo de Tivoli Workload Scheduler.
JOBD() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
JOBQ() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
JOBPTY() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
OUTPTY() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
PRTDEV() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
OUTQ() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
USER() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
PRTTXT() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
RTGDTA() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
RQSDTA() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
SYSLIBL() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
CURLIB() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
INLLIBL() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
LOG() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
Si no está especificado, el LFTA
establecerá este parámetro en LOG(4 10
*SECLVL) de forma predeterminada.
LOGCLPGM() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
INQMSGRPY() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
HOLD() N Tivoli Workload Scheduler envía todos
los trabajos retenidos y, luego, los
libera.
SCDDATE() N Tivoli Workload Scheduler realiza la
función de planificación.
SCDTIME() N Tivoli Workload Scheduler realiza la
función de planificación.
16 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
||||
|||
Parámetro de SBMJOB Soportado Descripción
DATE() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
SWS() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
DSPSBMJOB() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
MSGQ() N Todos los trabajos de Tivoli Workload
Scheduler envían mensajes de
terminación a la cola de mensajes
QCOMPLETE de la biblioteca QTWS.
SRTSEQ() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
LANGID() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
CNTRYID() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
CCSID() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
SBMFOR() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
JOBMSGQMX() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
JOBMSGQFL() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
CPYENVVAR() S Para obtener más información, consulte
la documentación sobre SBMJOB.
Por ejemplo, para enviar un trabajo mediante el comando submit docommand de
conman a una estación de trabajo denominada as400-2, entre:
sbd as400-2#"submit: job(testjob) cmd(dsplib lib(qtws)) user(usera)
jobd(qgpl/testjobd)";alias=job1;logon=userb
Observe que el resultado de este ejemplo sería que, en la máquina AS/400 as400-2,
se utilizaría el perfil de usuario USERB para emitir el comando siguiente:
SBMJOB CMD(DSPLIB LIB(QTWS)) JOB(TESTJOB) USER(USERA) JOBD(QGPL/TESTJOBD)
Asegúrese de que USERB tiene la autorización necesaria para emitir este comando
en el sistema AS/400.
Planificación de trabajos de AS/400
Los trabajos que se ejecutan en agentes de AS/400 se planifican del mismo modo
que otros trabajos de Tivoli Workload Scheduler y pueden incluir restricciones
temporales y dependencias sobre otros trabajos, indicadores de solicitud, archivos
y recursos. Utilice el componente Tivoli Job Scheduling Console para crear una
definición de corriente de trabajos (planificación).
Para obtener información sobre cómo utilizar Job Scheduling Console para crear
planificaciones, consulte la publicación Tivoli Job Scheduling Console - Guía del
usuario.
Capítulo 2. Utilización 17
Ejemplo de línea de comandos
También es posible especificar planificaciones mediante la interfaz de la línea de
comandos de Job Scheduling Console . En el ejemplo siguiente se define la
planificación APSKED, que se ejecuta en la CPU UX-1:
SCHEDULE UX-1#APSKED
ON REQUEST
FOLLOWS UX-1#GL.@
:
AS400-1#APJOB1
AS400-2#APJOB2
FOLLOWS APJOB1
APJOB3
FOLLOWS APJOB2
END
Para obtener información sobre el uso de la interfaz de línea de comandos de Job
Scheduling Console para crear planificaciones, consulte la publicación Tivoli
Workload Scheduler - Guía de consulta.
Control del entorno de trabajo con JOBMANRC
Para definir un entorno genérico para la ejecución de todos los trabajos iniciados
por Tivoli Workload Scheduler o preprocesar sus códigos de retorno, puede crear
un programa denominado JOBMANRC en la biblioteca QTWS. A continuación se
muestra una plantilla que puede utilizar como modelo para crear su programa
JOBMANRC.
/*****************************************************/
/* */
/* JOBMANRC SAMPLE PROGRAM */
/* */
/*****************************************************/
PGM PARM(&JCL_NAME &JCL_LEN)
/* Here we receive the name of the program to launch */
DCL VAR(&JCL_NAME) TYPE(*CHAR) LEN(128)
DCL VAR(&JCL_LEN) TYPE(*CHAR) LEN(3)
DCL VAR(&RC) TYPE(*CHAR) LEN(20) VALUE(’ ’)
DCL VAR(&CL_STATUS) TYPE(*CHAR) LEN(7) VALUE(’ ’)
DCL VAR(&USR_STATUS) TYPE(*CHAR) LEN(4) VALUE(’ ’)
DCL VAR(&MESSAGE) TYPE(*CHAR) LEN(255)
DCL VAR(&COMMAND) TYPE(*CHAR) LEN(255)
DCL VAR(&CMD_LEN) TYPE(*DEC) LEN(3 0)
/*****************************************************/
/* HERE WE CALL TO THE TWSEXEC UTILITY PROGRAM */
/*****************************************************/
CALL PGM(QTWS/TWSEXEC) PARM(&JCL_NAME &JCL_LEN &RC )
CHGVAR VAR(&CL_STATUS) VALUE(%SST(&RC 1 7))
CHGVAR VAR(&CMD_LEN) VALUE(&JCL_LEN)
CHGVAR VAR(&COMMAND) VALUE(%SST(&JCL_NAME 1 &CMD_LEN))
/********************************************/
/* VERIFY FOR A POSSIBLE ERROR IN EXECUTION */
/********************************************/
IF COND(&CL_STATUS *NE ’CPF0000’) THEN(DO)
CHGVAR VAR(&MESSAGE) VALUE(’QTWS/400: JOBMANRC ERROR -> ’ +
*BCAT &CL_STATUS *BCAT ’ executing the program: -> ’ +
*BCAT &COMMAND)
/***********************************************/
/* SEND A WARNING TO THE OPERATOR */
/***********************************************/
SNDMSG MSG(&MESSAGE) TOUSR(*SYSOPR)
/***********************************************/
/* SEND AN ERROR TO ALLOW THIS PROGRAM TO FAIL */
/***********************************************/
SNDPGMMSG MSGID(CPF0006) MSGF(QCPFMSG) MSGTYPE(*ESCAPE)
18 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
ENDDO
CHGVAR VAR(&USR_STATUS) VALUE(%SST(&RC 12 4))
/********************************************/
/* VERIFY FOR A POSSIBLE ERROR IN EXECUTION */
/********************************************/
IF COND(&USR_STATUS *NE ’0000’) THEN(DO)
CHGVAR VAR(&MESSAGE) VALUE(’QTWS/400: JOBMANRC PROGRAM USER ERROR -> ’ +
*BCAT &USR_STATUS *BCAT ’ executing the program: -> ’ +
*BCAT &COMMAND)
/***********************************************/
/* SEND A WARNING TO THE OPERATOR */
/***********************************************/
SNDMSG MSG(&MESSAGE) TOUSR(*SYSOPR)
/***********************************************/
/* SEND AN ERROR TO ALLOW THIS PROGRAM TO FAIL */
/***********************************************/
SNDPGMMSG MSGID(CPF0006) MSGF(QCPFMSG) MSGTYPE(*ESCAPE)
ENDDO
EXITNOERR:
ENDPGM
Si existe un programa JOBMANRC en la biblioteca QTWS, Tivoli Workload
Scheduler lo ejecutará en lugar de ejecutar los trabajos planificados reales. Para
cada trabajo, Tivoli Workload Scheduler pasará el nombre del trabajo planificado al
programa JOBMANRC en la variable &JCL_NAME. El trabajo planificado lo
ejecuta el programa TWSEXEC, suministrado por Tivoli, que se debe ejecutar tal
como se muestra en la plantilla. TWSEXEC devuelve el código de retorno del
trabajo planificado en la variable &RC, que entonces puede verificarse para
determinar la acción que se debe llevar a cabo.
JOBMANRC captura mediante el programa TWSEXEC el código de retorno del
programa del usuario o el mensaje del sistema emitido por éste. Si el código de
retorno es diferente de 0 o el mensaje de sistema es diferente de CPF0000,
JOBMANRC envía un mensaje de escape a Tivoli Workload Scheduler para
establecer el estado de terminación del trabajo planificado en ABEND. Si el código
de retorno es 0 y el mensaje del sistema enviado por el programa del usuario es
CPF0000, el programa JOBMANRC no envía un mensaje de escape a Tivoli
Workload Scheduler, por lo que el estado de terminación del trabajo planificado se
establecerá en SUCC.
Gestión de Tivoli Workload Scheduler en el Agente tolerante a errores
limitado para AS/400
El control de Tivoli Workload Scheduler sobre el Agente tolerante a errores
limitado para AS/400 se limita a iniciar y detener los procesos de Tivoli Workload
Scheduler. Todas las demás operaciones se realizan en el gestor de dominio
maestro de Tivoli Workload Scheduler.
Autorización necesaria
Para ejecutar los comandos de Tivoli Workload Scheduler en el sistema AS/400, es
necesario ser un usuario con autorización *ALLOBJ o tener autorización *USE para
la biblioteca QTWS y autorización *ALL para los objetos de la biblioteca.
Comandos de Tivoli Workload Scheduler
Los comandos que se describen en esta sección permiten controlar localmente los
procesos de Tivoli Workload Scheduler en el sistema AS/400. Para todos los demás
comandos, utilice el Gestor de consolas (conman) en el gestor de dominio maestro.
Capítulo 2. Utilización 19
Para obtener más información sobre el Gestor de consolas, consulte la publicación
Tivoli Job Scheduling Console - Guía del usuario.
STRNETMAN
Ejecute este comando para iniciar sólo el proceso NETMAN.
STARTTWS
Ejecute este comando para iniciar los demás procesos de Tivoli Workload
Scheduler, después de haber iniciado NETMAN con STRNETMAN.
STOPTWS
Ejecute este comando para detener todos los procesos de Tivoli Workload
Scheduler excepto NETMAN.
ENDTWS
Ejecute este comando para detener todos los procesos de Tivoli Workload
Scheduler, incluidos NETMAN, MAILMAN y BATCHMAN.
Inicio automático de Tivoli Workload Scheduler
Puede hacer que Tivoli Workload Scheduler arranque al reiniciar el sistema
AS/400. Para ello, especifique una secuencia de comandos como la siguiente.
CRTJOBD JOBD(QGPL/QTWS) USER(QMAESTRO) RQSDTA(QTWS/STRNETMAN)
ADDAJE SBSD(QSYSWRK) JOB(STRNETMAN) JOBD(QGPL/QTWS)
Nota: los servicios TCP/IP deben estar cargados y en ejecución cuando se inicie
NETMAN.
Gestión de la producción de Tivoli Workload Scheduler en el
Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Para gestionar la producción de Tivoli Workload Scheduler en un agente tolerante
a errores limitado para AS/400, utilice el Gestor de consolas en el gestor de
dominio maestro. También hay una interfaz de línea de comandos limitada de
conman en el Agente tolerante a errores limitado para AS/400. Están disponibles la
mayoría de los comandos estándar de conman. Tenga en cuenta las siguientes
limitaciones:
v No se permite ejecutar programas de shell.
v No hay ayuda en línea disponible.
v No hay ningún programa gconman.
v No hay acceso a Remote Console.
v El tamaño de pantalla del sistema AS/400 no resulta adecuado para algunos
comandos de visualización. No obstante, no se pierde información, pues puede
desplazarse por la pantalla para ver todos los datos.
v Si entra una respuesta incorrecta para un indicador de solicitud que espera un sí
o un no, el trabajo se cuelga.
Para obtener más información sobre cómo gestionar la producción con el Gestor de
consolas, consulte la publicación Tivoli Job Scheduling Console - Guía del usuario.
Visualización de trabajos de Tivoli Workload Scheduler en el
Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Para visualizar los trabajos de Tivoli Workload Scheduler en el sistema AS/400,
especifique el comando siguiente:
WRKUSRJOB USER(QMAESTRO)
20 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Tenga en cuenta que todos los trabajos de Tivoli Workload Scheduler (NETMAN,
JOBMAN, WRITER, etc.) en AS/400 se ejecutan en el subsistema QSYSWRK y no
se pueden modificar.
Mensajes de consola e indicadores de Tivoli Workload
Scheduler
Los procesos de producción de Tivoli Workload Scheduler escriben mensajes de
estado y mensajes de consola en los archivos de lista estándar (stdlist). Estos
mensajes incluyen los indicadores que se utilizan como dependencias de trabajo y
de planificación. Los archivos de lista estándar se encuentran en el directorio
/maestro/stdlist.
Programas de utilidad de Tivoli Workload Scheduler no
soportados
La biblioteca QTWSTOOLS contiene los siguientes programas de utilidad no
soportados:
CAT.PGM
El programa CAT se puede utilizar para visualizar archivos de lista
estándar (stdlist) de Tivoli Workload Scheduler. Uso:
CALL QTWSTOOLS/CAT PARM(’nombre_archivo’)
donde nombre_archivo es el nombre del archivo stdlist. Por ejemplo, para
visualizar el archivo stdlist de producción de Tivoli Workload Scheduler
correspondiente al día 30 de agosto de 1999, ejecute el programa de la
manera siguiente:
CALL QTWSTOOLS/CAT PARM(’/maestro/stdlist/1999.08.30/QMAESTRO’)
CONMAN
Conman puede utilizarse en las máquinas AS/400. Este programa se
considera no soportado porque su uso presenta algunas limitaciones.
Conman se encuentra en la biblioteca QTWSTOOLS. Para obtener más
información sobre las limitaciones del conman local en el Agente tolerante
a errores limitado para AS/400, consulte la sección “Gestión de Tivoli
Workload Scheduler en el Agente tolerante a errores limitado para AS/400”
en la página 19
JAPJOB1.PGM
El trabajo JAPJOB1 se puede usar para mostrar y probar el funcionamiento
de Tivoli Workload Scheduler. Se ejecuta durante un período específico y
luego devuelve un estado satisfactorio o de finalización anormal. Uso:
CALL QTWSTOOLS/JAPJOB1 PARM(’estado’ ’segundos’)
donde:
estado Especifica el tipo de estado que desea que devuelva el trabajo. Los
valores válidos son:
0 Devolver estado satisfactorio.
<>0 Devolver estado de finalización anormal.
segundos
Especifica el número de segundos de inactividad del trabajo antes
de que finalice.
Por ejemplo, para que devuelva un estado satisfactorio al cabo de 30
segundos, ejecute el trabajo de la manera siguiente:
Capítulo 2. Utilización 21
|||
CALL QTWSTOOLS/JAPJOB1 PARM(’0’ ’30’)
MORESTDL
El programa MORESTDL se utiliza para visualizar el archivo stdlist
correspondiente a la fecha de producción actual. Uso:
MORESTDL Este comando es equivalente a lo siguiente:
CALL QTWSTOOLS/QDSPF
PARM(’/maestro/stdlist/AAAA.MM.DD/QMAESTRO’)
Por ejemplo, para visualizar el archivo stdlist correspondiente al archivo
de producción actual:
MORESTDL
QDSPF.PGM
El programa QDSPF se puede utilizar para visualizar el archivo de lista
estándar (stdlist) de Tivoli Workload Scheduler mediante el Programa de
Utilidad para Entrada del Fuente (SEU) del AS/400. Puede utilizar este
programa para visualizar cualquier archivo continuo IFS. Uso:
CALL QTWSTOOLS/QDSPF PARM(’nombre_archivo’)
Por ejemplo, para visualizar el archivo stdlist denominado archivo_trabajo:
CALL QTWSTOOLS/QDSPF PARM(’archivo_trabajo’)
TERMINAL.PGM
El programa TERMINAL se puede utilizar para visualizar mensajes
generados por stdout y stderr. Uso:
CALL QTWSTOOLS/TERMINAL
Por ejemplo, para visualizar los mensajes anotados en stdout y stderr de la
sesión del usuario, ejecute el programa de la manera siguiente:
CALL QTWSTOOLS/TERMINAL
TOUCH.PGM
El programa TOUCH se puede utilizar para crear los archivos IFS
necesarios para demostrar dependencias de archivo. Uso:
CALL QTWSTOOLS/TOUCH PARM(’nombre_archivo’)
donde nombre_archivo es el nombre del archivo creado. Por ejemplo, para
crear /tmp/testfile con permisos de lectura/escritura, ejecute el programa
de la manera siguiente:
CALL QTWSTOOLS/TOUCH PARM(’/tmp/testfile’)
22 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Capítulo 3. Resolución de problemas
Este capítulo contiene información sobre resolución de problemas para este
producto.
Limitaciones y soluciones provisionales
Se conocen las limitaciones siguientes:
v Supresión del Agente tolerante a errores limitado para AS/400.
Tenga presente que el comando DLTLICPGM fallará si ha añadido algún objeto
nuevo, con excepción del programa JOBMANRC, a la biblioteca QTWS. Si falla
el comando DLTLICPGM, proceda de la manera siguiente:
1. Suprima el directorio /maestro de la manera siguiente:
WRKLINK OBJ(’maestro’)
Utilice la opción 4.
2. Suprima el directorio /usr/unison de la manera siguiente:
WRKLINK OBJ(’/usr/unison’)
3. Suprima los comandos de TWS del directorio QSYS de la manera siguiente:
DLTCMD QSYS/CUSTOMIZE
DLTCMD QSYS/STRNETMAN
DLTCMD QSYS/STARTTWS
DLTCMD QSYS/STOPTWS
DLTCMD QSYS/ENDTWS
4. Suprima la biblioteca QTWS de la manera siguiente:
DLTLIB QTWS
5. Suprima el usuario QMAESTRO de la manera siguiente:
DLTUSRPRF USRPRF (QMAESTRO) OWNOBJOPT(*DLT)
v El Agente tolerante a errores limitado para AS/400 de IBM Tivoli Workload
Scheduler, Versión 8.2, no da soporte a la base de datos no ampliada. Se puede
personalizar estableciendo el parámetro de versión ampliada (Expanded Version)
en *YES. Utilice el Agente tolerante a errores limitado para AS/400 de IBM
Tivoli Workload Scheduler, Versión 8.2, sólo en una red de Tivoli Workload
Scheduler de base de datos ampliada.
v Tivoli Workload Scheduler normalmente decide establecer el estado de un
trabajo ejecutado en función del código de retorno del programa de usuario
invocado. Si el código de retorno del programa de usuario es igual a 0, el estado
de los trabajos ejecutados se establece en SUCC; de lo contrario, se establecen en
ABEND. Tenga en cuenta que el Agente tolerante a errores limitado para AS/400
de Tivoli Workload Scheduler, Versión 8.2, sólo recibe el código de retorno de
programa de usuario para programas basados en lenguaje C. Para otro tipo de
programas (por ejemplo, programas basados en RPG y COBOL) la gestión puede
mejorarse utilizando la modalidad ampliada, tal como se describe en “Trabajos
de AS/400 controlados por Tivoli Workload Scheduler: modalidad ampliada” en
la página 15.
v El Agente tolerante a errores limitado para AS/400 de Tivoli Workload
Scheduler, Versión 8.2, se distribuye por razones de compatibilidad; no incluye
ninguna función nueva implementada en Tivoli Workload Scheduler Versión 8.2,
las funciones implementadas son las mismas funciones que las del Agente
tolerante a errores limitado para AS/400 de Tivoli Workload Scheduler, Versión
6.1.
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 23
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|||||||||||
||||||
v Si el Agente tolerante a errores limitado para AS/400 de Tivoli Workload
Scheduler, Versión 8.2, se ha instalado en un AS/400 con un idioma primario
distinto de 2924, podrían surgir algunos problemas durante los procedimientos
de instalación y de ejecución. Utilice el procedimiento siguiente como solución
provisional :
1. Instale sólo la parte del programa (no la parte del idioma) utilizando :
RSTLICPGM LICPGM(5G97WKB) DEV(*SAVF) RSTOBJ(*PGM) LNG(2924)
SAVF( (*1)LIBRARY_NAME/QFTASAVF )
(*1) La biblioteca donde se ha ubicado el archivo save (salvar) del producto.
2. Instale sólo el idioma en una biblioteca diferente (por ejemplo, la biblioteca
QTWS_2924)
RSTLICPGM LICPGM(5G97WKB) DEV(*SAVF) RSTOBJ(*LNG) LNG(2924)
SAVF( (*1)LIBRARY_NAME/QFTASAVF ) LNGLIB(QTWS_2924)
(*1) La biblioteca donde se ha ubicado el archivo save (salvar) del producto.
3. Copie los dos siguientes objetos de QTWS_2924 (o de otra biblioteca de
idiomas que el usuario seleccione) en la biblioteca QTWS:
QFTALANG *PRDLOD
QMAESTRO *MSGF
4. Establezca la autorización para los objetos anteriores en la biblioteca QTWS
de la manera siguiente:
QMAESTRO *ALL
*PUBLIC *EXCLUDE
5. Ejecute CUSTOMIZE
6. Ahora ya puede comprobar la instalación mediante el comando:
DSPSFWRSC
Podrá visualizar:
5G97WKB *BASE 5001 Tivoli Workload Scheduler for OS400 8.2
5G97WKB *BASE 2924 Tivoli Workload Scheduler para OS400 8.2
o utilizando la opción 10 del comando(GOLICPGM), podrá visualizar:
5G97WKB *NOPRIMARY Tivoli Workload Scheduler for OS400 8.2
7. Mediante un editor, por ejemplo Edtf, abra (ruta)/maestro/NetConf y podrá
visualizar su contenido de la manera siguiente:
# Archivo de configuración Netman para el Agente tolerante a errores
# para OS400
#
#@(#) $Id: NetConf.400,v 1.1 1999/08/11 18:27:10 mjuarez Exp $
#
# cada entrada consta de 4 partes:
# petición de servicio, tipo de servicio, programa y opciones
# el tipo de servicio es client (pueden ser varios y obtener circuito TCP)
# son (sólo uno a la vez y no circuito TCP)
#
2001 client /QSYS.LIB/QTWS.LIB/WRITER.PGM
2002 son /QSYS.LIB/QTWS.LIB/MAILMAN.PGM -parm 32000
2003 client /QSYS.LIB/QTWS.lib/QSTOPSRV.PGM
2004 client /QSYS.LIB/QTWS.lib/SCRIBNER.PGM
24 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
|||||
|
||
|
||
||
|
||
||
||
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|||||||||||
|||||||
Suprima todas las líneas comentadas que empiecen por el carácter ″#″ que se
encuentran al principio del archivo y deje sólo la línea que contiene la
especificación del servicio.
8. Realice todas las operaciones descritas en “Inicio de Netman” en la página 3.
Capítulo 3. Resolución de problemas 25
|||
|
26 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Avisos
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios suministrados en
EE.UU. Es posible que IBM no proporcione los productos, servicios y funciones
que se tratan en este documento en otros países. Consulte al representante local de
IBM para obtener información sobre los productos y servicios actualmente
disponibles en su área. Cualquier referencia a productos, programas o servicios de
IBM no implica que sólo se puedan utilizar dichos productos, programas o
servicios de IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier producto, programa o
servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ningún derecho de propiedad
intelectual de IBM. Sin embargo, será responsabilidad del usuario evaluar y
verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea
de IBM.
IBM puede tener patentes o aplicaciones pendientes de patentes que aborden los
temas descritos en este documento. La posesión de este documento no le otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por
escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.
Para consultas de licencias relativas a información de doble byte (DBCS), póngase
en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o
envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el
que dichas declaraciones entren en conflicto con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIÓN ″TAL CUAL″, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI
EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS,
LAS GARANTÍAS DE NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunos estados no permiten la renuncia de garantías explícitas o implícitas en
determinadas transacciones, por lo que es posible que este párrafo no se aplique en
su caso.
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 27
Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se realizan cambios en la información aquí contenida; estos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar
mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/o en el(los) programa(s) descritos en
esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia de esta información a sitios Web que no sean de IBM se indica
únicamente para su comodidad y en n ingún caso constituyen recomendaciones de
dichos sitios Web. El material de dichos sitios Web no forma parte del material
correspondiente a este producto de IBM y el uso de estos sitios Web se realiza por
cuenta y riesgo del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre el usuario del
modo que considere adecuado, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el
usuario.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información
sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre
programas creados de forma independiente y otros programas (incluido este) y (ii)
el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en
contacto con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758 EE.UU.
Puede que esta información esté disponible, sujeta a los términos y condiciones
adecuados, y puede incluir en algunos casos, el pago de una tarifa.
IBM suministra el material bajo licencia que se describe en este documento y todo
el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Acuerdo
de cliente de IBM, el Acuerdo internacional de licencias de programas de IBM o
cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas comerciales de International Business Machines
Corporation en los Estados Unidos o en otros países: AIX, BookManager, CICS,
DB2, DB2 Universal Database, Hiperbatch, Hiperspace, IBM, el logotipo de IBM,
IMS, MVS, NetView, OS/390, RACF, SAA, Sysplex Timer, VTAM y z/OS. Tivoli y
el logotipo de Tivoli son marcas comerciales o marcas registradas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.
Microsoft y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos o en otros países.
Es posible que otros nombres de empresa, de producto o de servicio puedan ser
marcas comerciales o marcas de servicio de otras compañías.
28 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
Índice
Aactualizar 3
archivo de configuración de Netman 11
archivo Netconf 11
archivo Script 15
autorización 19
Bbm check file 8
bm check status 8
bm check until 8
bm look 8
bm read 8
bm stats 8
bm verbose 8
Ccaracterísticas 1
comando CUSTOMIZE 2, 23
comando ENDTWS 20
comando STARTTWS 20
comando STOPTWS 20
comando STRNETMAN 20
comandos de TWS 19
comentarios sobre las publicaciones viii
comunicación por correo electrónico viii
conveniostipográficos ix
convenios tipográficos ix
Ddefinición de cpu
ejemplo de línea de comandos 6
definición de CPUComposer 4
definición de planificaciónejemplo de línea de comandos 18
definición de trabajo 14
ejemplo de línea de comandos 15
desinstalar TWS 12
dominio 5
Eenlace automático 5
estado completo 5
Iiniciar NETMAN 3
inicio automático de TWS 20
inicio de sesión 14
Jjm job table size 8
jm look 8
jm read 9
JOBMANRC 18
Mmanuales
comentarios vi
en línea vi
solicitud vi
mensajes de consola de TWS 21
merge stdlists 9
mm read 9
mm response 9
mm retry link 9
mm sound off 9
mm unlink 9
Nnm ipvalidate 9
nm mortal 9
nm port 9
nm read 10
nm retry 10
nodo 4
nombre de CPU 4
nombre del trabajo 14
nombres de directorio, notación ix
nombres de ruta, notación ix
notaciónnombres de ruta ix
tipo de letra ix
variables de entorno ix
Oopciones de recuperación 15
Opciones locales 6
ejemplo 10
Pprocedimiento de instalación 1
programa CAT 21
programa TERMINAL 22
programas de utilidad no soportados 3,
21
publicacionescomentarios vi
en línea vi
solicitud vi
publicaciones en líneaacceso vii
puerto TCP 4
Rrequisitos de software 1
resolver dependencias 5
RSTLICPGM 1, 23
SServicio de soporte al cliente viii
servidor 5
solicitud de publicaciones viii
stdlist width 10
Tthiscpu 10
TOUCH, programa 22
trabajo JAPJOB1 21
Vvariables, notación para ix
variables de entorno, notación ix
visualizar procesos de TWS 20
Wwr read 10
wr unlink 10
© Copyright IBM Corp. 1991, 2004 29
30 Agente tolerante a errores limitado para AS/400
���
Número de Programa: 5698-WSH
SC10-9992-01
