AG SERIES - hfn-br.com Series - User Manual... · CÉLULA DE CARGA HFN AG SERIES – MANUAL DO USUÁRIO ... montagem, comissionamento e operação do produto e que possuem as qualificações

HOFFMANN

Instrumentos Eletrônicos Ltda

[email protected] www.hfn-br.com

Document Number: 1-005-M001

CÉLULA DE CARGA HFN AG SERIES – MANUAL DO USUÁRIO

(HFN AG SERIES – USER MANUAL)

AG SERIES

Arquiv.

Ref. \\MANUAIS\HFN\AG Series\AG Series - User Manual - Rev.1.0.docx

User Manual – AG Series/BD-1943 Page 2 of 21

HISTÓRICO DE REVISÕES

Revisão Descrição

0.0 Primeira Edição

1.0 Revisão 1: BD-1943 Guia Rapido

CHANGE DESCRIPTION

Revision Change Description

0.0 First Edition

1.0 Revision 1: BD-1943 Quick Guide


ÍNDICE

MANUAL DO USUÁRIO – PORTUGUÊS ........................................................................................... 5

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................. 5

2 CONDIÇÕES DA INSTALAÇÃO NO LOCAL DE USO..................................................................... 7

2.1 PRESSÃO AMBIENTE ....................................................................................................................... 7

2.2 CONDIÇÕES AMBIENTAIS ................................................................................................................. 7

2.3 INFORMAÇÕES ESPECIAIS ................................................................................................................. 7

2.4 PROIBIÇÃO DE PRÓPRIAS MODIFICAÇÕES ............................................................................................. 7

2.5 PESSOAL QUALIFICADO .................................................................................................................... 8

2.6 PREVENÇÃO DE ACIDENTES .............................................................................................................. 8

3 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ................................................................................................. 8

3.1 APLICAÇÃO DA CARGA .................................................................................................................... 9

4 INSTALAÇÃO DAS BATERIAS ................................................................................................... 9

4.1 CÉLULA DE CARGA AG SERIES .......................................................................................................... 9

4.2 INDICADOR BD-1943 ............................................................................................................... 10

4.3 CUIDADO COM AS PILHAS .............................................................................................................. 10

5 OPERAÇÃO .......................................................................................................................... 11

5.1 BD-1943 – GUIA RÁPIDO ......................................................................................................... 11

6 ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................... 13

USER MANUAL (ENGLISH) ........................................................................................................... 14

1 SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................................... 14

2 CONDITIONS AT THE SITE INSTALLATION .............................................................................. 16

2.1 AMBIENT PRESSURE ...................................................................................................................... 16

2.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS ....................................................................................................... 16

2.3 SPECIAL INFORMATION .................................................................................................................. 16

2.4 PROHIBITION OF OWN CONVERSIONS AND MODIFICATIONS ................................................................... 16


2.5 QUALIFIED PERSONNEL .................................................................................................................. 16

2.6 ACCIDENT PREVENTION ................................................................................................................. 17

3 MOUNTING INSTRUCTIONS .................................................................................................. 17

3.1 LOAD INTRODUCTION.................................................................................................................... 17

4 INSTALLING THE BATTERIES ................................................................................................. 18

4.1 AG SERIES LOAD CELL .................................................................................................................. 18

4.2 BD-1943 RADIO DISPLAY ............................................................................................................. 18

4.3 PRECAUTIONS FOR BATTERIES ......................................................................................................... 19

5 OPERATION ......................................................................................................................... 19

5.1 BD-1943 – QUICK GUIDE ......................................................................................................... 19

6 SPECIFICATIONS ................................................................................................................... 21


MANUAL DO USUÁRIO – PORTUGUÊS

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Nos casos em que a ruptura do equipamento possa causar danos pessoais ou danos ao

equipamento, o usuário deve tomar medidas apropriadas de segurança (tais como

proteção contra quedas, proteção contra sobrecarga, etc.). Para uma operação segura e

livre de contratempos, as células de carga devem ser corretamente transportadas,

armazenadas, e instaladas, e também devem ser cuidadosamente operadas e

inspecionadas.

É fundamental agir de acordo com as normas de prevenção de acidentes em vigor. Em

particular, é extremamente necessário o respeito às cargas limites indicadas nas

especificações (Limite de Carga Estática e Dinâmica).

Use de acordo com os regulamentos

Por uma questão de segurança, a célula de carga só deve ser operada como descrito nas

Instruções de Montagem. Também é fundamental observar as normas legais e de

segurança adequadas para a aplicação em que se destina. O mesmo aplica-se ao uso de

acessórios.

O funcionamento adequado e seguro da célula de carga requer transporte adequado,

correto armazenamento, montagem e operação adequadas e manutenção/inspeção

cuidadosa.

Perigos em geral devido à não-observação das Instruções de Segurança

A instalação inadequada de células de carga, ou operação por pessoas sem treinamento,

podem dar origem a riscos residuais.

Todas as pessoas envolvidas com a instalação, comissionamento, manutenção ou reparo de

uma célula de carga deve ter lido e compreendido as instruções de montagem e, em

particular, as instruções técnicas de segurança.

Riscos Residuais

O escopo de fornecimento e desempenho das células de carga abrangem apenas uma

pequena área da tecnologia de pesagem. Além disso, os projetistas de equipamentos,

instaladores e operadores devem planejar, executar e responder às considerações de

engenharia de segurança da tecnologia de pesagem, de tal forma a minimizar os riscos


residuais. Regulamentos em vigor devem ser respeitadas em todos os momentos. Deve

haver referência aos riscos residuais relacionados à tecnologia de pesagem.

Nestas instruções de montagem, riscos residuais são apontados com os seguintes símbolos:

Símbolo: PERIGO

Significado: O mais alto nível de risco

Adverte para uma situação diretamente perigosa em que o não cumprimento dos

requisitos de segurança levará a morte ou ferimentos graves.

Símbolo: AVISO

Significado: Situação Possivelmente Perigosa

Adverte para uma situação potencialmente perigosa em que o não cumprimento dos

requisitos de segurança poderá levar à morte ou a ferimentos graves.

Símbolo: ATENÇÃO

Significado: situação possivelmente perigosa

Adverte para uma situação potencialmente perigosa em que o não cumprimento dos

requisitos de segurança pode levar a danos à propriedade, leve ou moderada lesão física.

Símbolo: NOTE

Refere-se às informações importantes sobre o produto ou o seu uso.


2 CONDIÇÕES DA INSTALAÇÃO NO LOCAL DE USO

2.1 Pressão Ambiente

A pressão ambiente para o uso de células de carga pode situar-se entre 0 e 5 bar. Por

favor, note que as mudanças de pressão pode mudar o sinal de saída de referência (zero).

2.2 Condições Ambientais

Todos os materiais que liberam íons de cloro, vai atacar todos os tipos de aço inoxidável,

alumínio e regiões com solda.

Nesses casos, o operador deve tomar as medidas de segurança adequadas.

2.3 Informações Especiais

As células de cargas AG Series são produzidas com alumínio classe aeronáutico, com

proteção anticorrosiva (anodização ou pintura eletrostática).

O operador deve testar a resistência às condições ambientais agressivas, em cada caso

individual.

O uso indevido, como o contato direto da célula de carga com superfícies ásperas, pode

danificar a camada de proteção, expondo o material da célula de carga à corrosão.

ATENÇÃO

Este equipamento contém peças de alta precisão. Portanto, evite temperaturas extremas,

evite a queda ou colisão do equipamento e proteja-o de produtos químicos e sujeira.

O usuário deve testar o equipamento sob condições ambientais agressivas para cada caso

individual.

Choque, impacto ou sobrecarga pode danificar o equipamento permanentemente.

2.4 Proibição de próprias modificações

A célula de carga não deve ser modificada a partir do ponto de vista do projeto de

engenharia e segurança, exceto com o consentimento expresso da Hoffmann. Qualquer

alteração deve excluir toda e qualquer responsabilidade por parte da Hoffmann, por

quaisquer danos decorrentes.


2.5 Pessoal qualificado

Células de carga devem apenas ser instaladas por pessoas qualificadas, com estrita

conformidade com os dados técnicos e com as normas e regulamentos de segurança que se

seguem. Também é fundamental observar as normas legais e de segurança adequadas para

a aplicação em uso. O mesmo aplica-se ao uso de acessórios.

Pessoal qualificado significa as pessoas encarregadas da instalação, montagem,

comissionamento e operação do produto e que possuem as qualificações adequadas para a

sua função.

2.6 Prevenção de acidentes

Mesmo que a carga máxima de ruptura seja algumas vezes superior à capacidade nominal

do equipamento, faz-se necessário seguir e respeitar todos os regulamentos de prevenção

de acidentes dos órgãos competentes, e nunca utilizar as células de carga com cargas

superiores aos limites estabelecidos para aplicações estáticas e dinâmicas.

3 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ATENÇÃO

Manuseie a célula de carga com cuidado.

As superfícies de montagem da célula de carga devem estar absolutamente limpas.

Não permitir o acúmulo de poeira, sujeira e outras partículas, pois afetam a

mobilidade da célula de carga e, portanto, mascarando o valor medido. Usar uma

placa de cobertura para proteger a célula de carga de influências mecânicas externas.

Não sobrecarregue as células de carga (por exemplo, por cargas desigualmente

distribuídos, se necessário, fornecer proteção contra sobrecarga (por exemplo,

suportes).

Cada célula de carga deve ser aterrada por um cabo de cobre trançado (aprox. 16

mm2) durante ou imediatamente após a instalação, a fim de evitar quaisquer

correntes de fuga ou sobre corrente que possam fluir através da célula de carga.


3.1 Aplicação da Carga

PERIGO

As células de carga AG medem forças de tensão na direção longitudinal. Duas manilhas

instaladas em cada um dos olhais da célula de carga são necessárias para aplicação da

força de tração.

As manilhas devem estar devidamente centralizadas e alinhadas. Utilize acessórios de

movimentação de carga adequados nas manilhas.

NÃO UTILIZE A CÉLULA DE CARGA SEM A MANILHA CORRETA!

4 INSTALAÇÃO DAS BATERIAS

4.1 Célula de Carga AG Series

Remova os dois parafusos do compartimento da bateria. Insira duas pilhas AA alcalinas.

Coloque a tampa do compartimento da bateria.

ATENÇÃO: Aperte os parafusos corretamente (Torque ~ 1 Nm) para garantir a

vedação adequada.

O modulo de transmissão é ligado imediatamente após a inserção das baterias. As luzes de

indicação piscam quando o modulo esteja em modo de transmissão.

O indicador BD-1943 deve estar dentro do alcance da antena para ligar ou desligar o

módulo da célula de carga.

É recomendado manter o indicador BD-1943 mais próximo possível da célula de carga para

ligar ou desligar o módulo.

ATENÇÃO: Os módulos de transmissão da célula de carga e indicador não são

protegidos contra inversão de polaridade. Nunca instale as baterias invertidas!


4.2 INDICADOR BD-1943

Insira duas pilhas AA alcalinas no compartimento de baterias. Recoloque a tampa do

compartimento da bateria, apertando os parafusos corretamente (Torque ~ 0,2 Nm) para

garantir a vedação adequada.

O indicador liga imediatamente após a inserção das pilhas. Para desligar basta manter

pressionada a tecla de alimentação até que o display mostre “Busy”, e então liberá-lo.

A tecla de alimentação do indicador BD-1943 é utilizada também para ligar ou desligar a

célula de carga.

4.3 Cuidado com as Pilhas

ATENÇÃO:

• Use apenas o tipo e tamanho das baterias recomendadas na especificação.

• Ao instalar as baterias, observe a polaridade (+/-). A instalação incorreta da bateria

pode causar danos irreversíveis aos instrumentos.

• Não misture tipos diferentes de pilhas (Ex.: Alcalina com zinco-carbono ou pilhas novas

com as antigas).

• Se não estiver usando o equipamento por um longo período de tempo, retire as pilhas

para evitar danos devido a um possível vazamento da bateria. É altamente recomendado

remover as baterias depois de cada uso, e/ou antes de colocar o equipamento na caixa de

transporte.

• Não descarte as baterias no fogo. Elas podem explodir ou vazar fluido.

• Limpe os contatos da bateria e o dispositivo antes de instalar as baterias.


5 OPERAÇÃO

5.1 BD-1943 – GUIA RÁPIDO

TECLAS

Aponte o indicador BD-1943 para a célula de carga, pressione e segure a tecla de alimentação até que o display mostre “Busy” (Ocupado) em seguida, solte a tecla. Também pode ser usado, com um toque rápido, para reiniciar a função Auto-Sleep.

Pressione a tecla TARE. Isto alternará entre os modos “Gross” (bruto) ou “Net/Zeroed” (Líquido/Zero). Se o display mostra o valor bruto, a indicação será zerada ao pressionar o botão. Se o indicador estiver mostrando o valor líquido, pressione o botão para alterar para o valor bruto. Os modos Bruto e Líquido estão descritos abaixo. Os valores Bruto e Líquido são mantidos após desligar o indicador.

MODOS

Pareamento

Utilize a função “Pairing” (Pareamento) caso necessite utilizar o indicador com outra célula de carga (A célula de carga deve permanecer desligada, sem as pilhas, por 10 segundos antes de efetuar o novo pareamento). Pressione e segure a tecla Power, em seguida, enquanto ainda segura a tecla Power, pressione e segure a tecla Tare. Segure ambas as teclas até que apareça PAIRING no visor. Solte as teclas e ligue o módulo da célula de carga. NOTA: Após o pareamento, as configurações de chave de criptografia e canal são alteradas para coincidir com os valores do indicador BD-1943. O pareamento fará com que o indicador perca a compatibilidade com a célula de carga original! Use somente se você quiser usar o BD-1943, com outra célula de carga.

INDICADORES

G O indicador está mostrando valor Bruto.

NET O indicador está mostrando o valor Líquido

SIG LOW O sinal de rádio da célula de carga está baixo. Ambos os dispositivos ainda estão comunicando, próximo do limite de alcance da antena.


Assim que o indicador perder a comunicação com a célula de carga, aparecerá “------------“ no visor. Nota: mesmo com baixo sinal de rádio, o indicador mostra os valores corretamente, sem erros de leitura.

BATT LOW As pilhas no indicador estão fracas e devem ser substituídas

REMOTE ERROR

O modulo da célula de carga possui um erro que o indicador não reconhece.

REMOTE BATT LOW

A bateria da célula de carga está baixa

ERRORS

Mostrados no Indicador

Error 1 Um dispositivo externo ativou o modulo de calibração Shunt.

Error 2 Erro de integridade de entrada. O módulo da célula de carga tem um problema de comunicação com os sensores. Pode haver circuitos abertos ou curtos. Em vez de exibir uma leitura enganosa esse erro será exibido.

Overload A carga aplicada à célula de carga ultrapassou o limite máximo permitido.

PERIGO NUNCA ULTRAPASSE OS LIMITES PERMISSÍVEIS DE CARGA ESTÁTICA E DINÂMICA ESPECIFICADOS


6 ESPECIFICAÇÕES

TIPO

CÉLULA DE CARGA AG SERIES

Precisão 0.5% F.S.1)

Carga máxima operacional2) – ESTÁTICA Carga máxima operacional2) – DINÂMICA

FS FD

% F.S. % F.S.

100 70

Carga limite de sobrecarga 2) Carga de Ruptura 2)

FL FB

% F.S. % F.S.

150 300

Índice de Proteção IP653)

TIPO

INDICADOR BD-1943

Licença do Rádio Licença isenta

Método de Modulação MS (QSPK)

Tipo do Radio Transceiver (2 way)

Frequência do Radio GHz 2.400

Alcance m 120 max 4)

Canais 16

1) F.S.: Full Scale/Fundo de Escala 2) Relativo à Carga Nominal (Full Scale) 3) Teste interno contra penetração de água. IP67/IP68 disponíveis sob consulta 4) Alcance máximo em campo aberto com célula de carga à uma altura de 3 metros acima do solo e BD-1943 na

altura do peito apontando para a antena da célula de carga (antena célula de carga está localizada sob a etiqueta de identificação)


USER MANUAL (ENGLISH)

1 SAFETY INSTRUCTIONS

In cases where a breakage would cause injury to persons or damage to equipment, the

user must take appropriate safety measures (such as fall protection, overload protection,

etc.). For safe and trouble free operation, the load cell must not only be correctly

transported, stored, sited and installed but must also be carefully operated and

maintained.

It is essential to comply with the relevant accident prevention regulations. In particular,

you should take into account the limit loads quoted in the specifications.

Use in accordance with the regulations

In the interests of safety, the load cell should only be operated as described in the

Mounting Instructions. It is also essential to observe the appropriate legal and safety

regulations for the application concerned during use. The same applies to the use of

accessories.

The load cell is not safety element within the meaning of its use as intended.

Proper and safe operation of this load cell requires proper transportation, correct storage,

assembly and mounting and careful operation and maintenance.

General dangers due to non-observance of the safety instructions

The load cell can give rise to residual dangers if it is inappropriately installed and

operated by untrained personnel.

Everyone involved with the installation, commissioning, maintenance or repair of a force

transducer must have read and understood the Mounting Instructions and in particular the

technical safety instructions.

Residual dangers

The scope of supply and performance of the load cells covers only a small area of

weighing technology. In addition, equipment planners, installers and operators should

plan, implement and respond to the safety engineering considerations of weighing

technology in such a way as to minimize residual dangers. Prevailing regulations must be


complied with at all times. There must be reference to the residual dangers connected

with weighing technology.

In these mounting instructions, residual dangers are pointed out using the following

symbols:

Symbol: DANGER

Meaning: Highest level of danger

Warns of a directly dangerous situation in which failure to comply with safety

requirements will lead to death or serious physical injury.

Symbol: WARNING

Meaning: Possibly dangerous situation

Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety

requirements can lead to death or serious physical injury.

Symbol: ATTENTION

Meaning: Possibly dangerous situation

Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety

requirements could lead to damage to property, slight or moderate physical injury.

Symbol: NOTE

Refers to the fact that important information is being given about the product or its use.


2 CONDITIONS AT THE SITE INSTALLATION

2.1 Ambient pressure

The ambient pressure for transducers may be between 0 and 5 bar. Please note that

pressure changes may shift the zero output signal.

2.2 Environmental conditions

In the context of your application, please note that all materials, which release chlorine

ions, will attack all grades of stainless steel and their welding seams.

In such cases, the operator must take appropriate safety measures.

2.3 Special information

HFN® AG Series load cell are produced from high quality aluminum with Anti-Corrosive

protection. The user must test for resistance to aggressive environmental conditions in

each individual case.

Misuse, as direct contact of the load cell with rough surfaces, damage the Anti-Corrosive

protection, exposing the equipment to corrosion.

ATTENTION

This equipment contains high-precision parts. Therefore, avoid extreme temperatures,

avoid drop or bump the equipment and protect it from chemicals and dirt.

Shock, impact and overload damage the equipment permanently.

2.4 Prohibition of own conversions and modifications

The load cell must not be modified from the design or safety engineering point of view

except with our express agreement. Any modification shall exclude all liability on our part

for any damage resulting therefrom.

2.5 Qualified personnel

This load cell is only to be installed by qualified personnel strictly in accordance with the

technical data and with the safety rules and regulations which follow. It is also essential

to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned. The

same applies to the use of accessories.


Qualified personnel means persons entrusted with the installation, fitting, commissioning

and operation of the product who possess the appropriate qualifications for their function.

2.6 Accident prevention

Although the specified nominal capacity in the destructive range is several times the full

scale value, the relevant accident prevention regulations from the trade associations must

be taken into consideration.

3 MOUNTING INSTRUCTIONS

ATTENTION

Handle the transducer carefully.

The transducer seating must be horizontal, even and, together with the transducer

mounting surface, it must be absolutely clean.

Dust, dirt and other particles are not to accumulate such that they affect the load

cell’s mobility and thus falsify the measured value. Use a cover plate to protect the

load cell from external mechanical influences.

Do not overload the transducers (e.g. by unevenly distributed loads; if necessary,

provide overload protection (e.g. supports).

Each transducer should be shunted by a stranded copper cable (approx. 16 mm2)

during or immediately after installation, in order to prevent any welding or lightning

currents flowing through the transducer.

3.1 Load introduction

DANGER

The AG Series Load Cells measure tension loads in the longitudinal direction. Two shackles

installed on both eyes are provided for the application of tensile loads.

The shackles must be properly centered and aligned. Use proper cargo handling

accessories in shackles.

DO NOT USE THE LOAD CELL WITHOUT THE CORRECT SHACKLES SPECIFIED!


4 INSTALLING THE BATTERIES

4.1 AG Series Load Cell

Remove the two screws on the rear battery compartment. Insert two alkaline AA

batteries. Refit the battery compartment cover.

ATTENTION: Tighten the screws properly (Torque ~ 1 N.m) to ensure proper

sealing.

The load cell module is now switched on. The indication light flashes when the radio

module is at the transmitting mode.

The BD-1943 handheld must be on limit of the antenna range to wake the load cell radio

up or to turn it off/sleep mode.

It is recommended to maintain the BD-1943 handheld as close as possible to the load cell

in order to turn it off. Make sure that the indication light flashes goes off before packing

the load cell.

ATTENTION: The radio module is not reverse polarity protected! Use only the

correct batteries! Never install the batteries reversed!

4.2 BD-1943 Radio Display

Insert two alkaline AA batteries on the hear battery compartment. Refit the battery

compartment cover, tightening the screws properly (Torque ~ 0.2 N.m) to ensure proper

sealing.

The handheld device is now switched on so should be turned off until the load cell module

is ready. To turn off just hold down the power key until the display shows BUSY then

release it.

The BD-1943 is used to turn the load cell on/off by pressing the power button.


4.3 Precautions for batteries

ATTENTION:

• Use only the type and size of recommended batteries in the specification.

• When installing batteries, observe the correct polarity (+/-). Incorrect installation of

battery can cause irreversible damage to the unit.

• Do not mix different types of batteries (Ex .: alkaline with zinc-carbon, or new batteries

with old ones).

• If not using the equipment for a long period of time, remove the batteries to prevent

damage due to possible battery leakage. It is highly recommended to remove the batteries

after each use, and/or prior to pack the equipment.

• Do not dismiss the batteries in fire. They may explode or leak fluid.

• Clean the battery contacts and the device before installing the batteries.

5 OPERATION

5.1 BD-1943 – QUICK GUIDE

KEYS

Point the BD-1943 handheld, press and hold the power key until the display shows BUSY then release the key. Can also be used, by giving a quick press, to reset the Auto-Sleep delay.

Press the TARE key. This will toggle between gross and zeroed net mode. I.e. If the display shows gross then pressing the key will zero the display. Pressing the key when in net mode will return the display to gross mode. The Gross and Net modes are indicated as described below. Gross and Net are retained through power off.

MODES

Pairing In the need of using the BD-1943 radio display with a different load cell you use pairing. (Ensure that the load cell is unpowered for at least 10 seconds.) Press and hold the Power key then while still holding down the power key press and hold the Tare key. Hold both keys until you see PAIRING on the display. Release the keys and apply power to the load cell module. NOTE: When pairing, the channel and encryption key settings on the load cells are changed to match those on the BD-1943 radio display.


NOTE: Pairing can lose the compatibility with the original load cell! Use only if you want to use the BD-1943 with another load cell.

INDICATORS

G The display is showing Gross weight.

NET The display is showing Net weight.

SIG LOW The radio signal from load cell is low. The device is still functioning but the limit of the range may be near. Communications may start to deteriorate when this indicator is visible. Until ------ is displayed the communications is still OK and the display can be relied on for accuracy. Note: Even with a degraded signal the display value will always be correct.

BATT LOW The batteries in the handheld are low and need to be replaced.

REMOTE ERROR

The load cell module has an error that the handheld does not recognize.

REMOTE BATT LOW

The battery or supply to the load cell module is low.

ERRORS

Displayed on handheld LCD.

Error 1 An external device has placed the load cell module in Shunt Calibration mode so rather than display a misleading reading this error is displayed instead.

Error 2 Input integrity error. The load cell module has found a problem with the input. There may be open or short circuits. Rather than display a misleading reading this error is displayed instead.

Overload The load applied to the load cell reached the maximum permissible value.

Symbol: DANGER NEVER OPERATE THE LOAD CELL OVER THE STATIC AND DYNAMIC LIMITS!


6 SPECIFICATIONS

TYPE

AG SERIES LOAD CELL

Accuracy 0.5% F.S.1)

Maximum operating force 2) – STATIC Maximum operating force 2) – DYNAMIC

FS FD

% F.S. % F.S.

100 70

Overload limit force 2) Breaking Force 2)

FL FB

% F.S. % F.S.

150 300

Degree of Protection to DIN EN 60 529 IP653)

TYPE

AG SERIES LOAD CELL

License License Exempt

Modulation method MS (QSPK)

Radio type Transceiver (2 way)

Radio Frequency GHz 2.400

Range m 120 max 4)

Channels 16

5) F.S.: Full Scale 6) Related to Nominal Load (Full Scale) 7) Teste in house for Water Penetration.IiP67/IP68 available upon request 8) Maximum Range achieved in open field with load cell at a height of 3 meters above the ground and BD-1943 at

chest height pointing towards the load cell antenna (load cell antenna is located under identification label)

Documents

AG SERIES - hfn-br.com Series - User Manual... · CÉLULA DE CARGA HFN AG SERIES – MANUAL DO USUÁRIO ... montagem, comissionamento e operação do produto e que possuem as qualificações