1/6Ascento news | N° 13 | Mars 2014

AG Employee Benefits

Ascento newsAscentoN° 8 | Novembre/Decmbre 2011

P2 et 3

Impact des réformes gouvernementales

P5

AG Insurance, un partenaire solide et fiable en assurances

P1 et 4

Alain Smets, mécène et hasseltois fier de l’être

AG Employee Benefits

Ascento newsAscentoN° 13 | Mars 2014

suite page 2

P 1 .2 . 3

Témoignage Alain Bustin, ultra-coureur et écrivain.

AG Real EstateBras droit immobilier d’AG Insurance.

Concours Bingo BongoUn moment gourmand ou un dîner romantique ?

EDITORIALRésultats 2013À l’image des années passées, 2013 ne fût pas facile sur le plan écono-mique. Les marchés financiers sont restés instables et caractérisés par des taux historiquement bas pour les placements sans risque. En tenantcompte des activités Vie et Non-Vie, AG Insurance a atteint en 2013 un bénéfice de 447 millions d’euros, un résultat légèrement supérieur à celui de 2012.

Une entreprise saine En 2013, nous avons veillé à optimaliser encore notre structure de capital pour mieux nous prépareraux futures exigences en matière de capitaux. Par ailleurs, nos résultatsnous ont permis de renforcer une nouvelle fois notre solvabilité. Celle-ci atteint un niveau de 183 %, soit près du double exigé par la loi. Ce capital-tampon, véritable amor-tisseur des mouvements financiers, constitue le gage d’un avenir serein pour tous nos clients.

Antonio Cano,CEO d’AG Insurance

P 4 . 5 P 6

AG REAL ESTATE :« Poids lourd de l’immobilier certes, mais pas le moins agile… »Serge Fautré, CEO AG Real Estate

Quel est le lien entre AG Insurance et AG Real Estate ? Nous sommes une filiale à 100 % de la compagnie d’assurance belgeAG Insurance. En tant que gestionnaire du groupe, essentiellement d’AG Insurance, nous gérons aussi quelques actifs pour le compte de tiers. Sur le papier, notre mission est simple : assurer un rendement attrayant pour un risque mesuré.

Ascento news | N° 13 | Mars 2014

faibles. Deux raisons à cela : les loyers sont relativement bas et les prix de vente de l’immobilier parfois peu élevés. Nous avons, au sein d’AG Real Estate, à cœur de dé-velopper des projets abordables qui puissent offrir un rendement plus intéressant.

On a évoqué ces derniers temps une éventuelle taxation des loyers…Ce serait une mesure inadéquate vu que l’immobilier est déjà taxé de diverses manières. Et un mauvais signe pour certaines villes en croissance qui ont grand besoin dans les prochaines années de logements neufs. Par ailleurs, l’immobilier fait partie des investissements de prédilection du citoyen belge. Lui donner l’impression que l’État va à nouveau le taxer provoquera ce que le prix Nobel 2013 Robert Shiller a qualifié de « wealth effect ». Il s’agirait ici plutôt d’un « negative wealth effect », un frein important sur la consom-mation et sur l’investissement. Une sorte de cercle vicieux dont on n’a vraiment pas besoin. Parlez-nous de vos grands projets d’infrastructure… Nous étudions différents projets d’infrastructures (auto-)routières, ferroviaires, de lignes de tramways, de voies

AG Employee Benefits

Quel est votre politique d’investissements, sachant que les rendements générés par l’immobilier influent à hauteur de 15 % sur le fonds général dans lequel sont investis les contrats Ascento ? Notre politique de gestion est clairement conservatrice car nous visons un rendement stable à long terme. En même temps, nous avons une belle connaissance du marché belge et nous pouvons prendre un certain nombre de risques additionnels mesurés. C’est aussi la taille de notre portefeuille d’investissement qui nous autorise ces risques de promotion immobilière.

Peut-on comparer AG Real Estate à d’autres sociétés immobilières ? Difficilement. Nous sommes d’une part propriétaire-investisseur. C’est-à-dire que nous investissons en vue de faire des bénéfices sous forme de loyers ou sous forme d’une appréciation du capital investi à long terme. D’autre part – et c’est ce qui nous différencie souvent de la concurrence – nous avons une activité de promoteur. Nous prenons selon un montant mesuré – de l’ordre de 500 millions d’euros – du risque de promotion immobilière. Nous développons de nouveaux produits, parfois préloués,

parfois partiellement ou même « en blanc ». Ce qui repré-sente un risque additionnel pour lequel nous entendons obtenir un rendement supérieur.

Comment se porte l’immobilier résidentiel en Belgique ? Nous sommes peu propriétaire de résidentiel, même si nous avons construit récemment plusieurs appartements au centre de Bruxelles, près du square Frère-Orban. Par contre, nous sommes clairement promoteur immobilier, ce qui m’autorise dans une large mesure à vous donner mon opinion. En réalité, nous sommes prudents par rapport au résidentiel où nous constatons que les investisseurs institutionnels trouvent trop peu d’intérêt vu les rendements

À droite, la Silver Tower, première tour de bureaux aux normes passives (prévue fin sept. 2016).

Bâtiment Anspach à Bruxelles.Ascento news | N° 13 | Mars 2014

navigables, d’ouvrages d’art tels que ponts, tunnels, etc. Là, on entre dans le domaine des PPP, les partenariats public-privé. L’État souhaite diversifier ses risques et demande à un partenaire privé de construire un objet et de le lui financer sur une très longue période. Or, construire, c’est notre métier. Financer à long terme, c’est entre guillemets notre « nouveau métier ». C’est effectivement une combinaison de ces deux activités que nous exerçons de plus en plus. Nous nous concentrons cependant sur les projets immobiliers pour lesquels nous avons une vraie expertise.

Un exemple de projet d’infrastructure en cours ? Dans un passé récent, nous avons remporté le marché de la construction de 165 nouvelles écoles en Flandre. Soixante-cinq personnes travaillent actuellement chez nous en étroite collaboration avec les pouvoirs locaux pour définir les particularités de chaque école, en dresser les plans, introduire et obtenir les permis, faire des appels d’offre, suivre les chantiers et après construction assurer l’entretien des bâtiments pendant 30 ans. Ce sont des opérations complexes pour lesquelles nous sommes, ce qu’on appelle en jargon, « ensemblier ». À ce jour, on a introduit 159 permis de bâtir et obtenu 105. Ce programme est donc vraiment sur les rails et c’est une fierté pour notre groupe de participer à un tel projet de société !

Fait moins connu, AG Real Estate est un acteur de la mobilité…Nous détenons en effet 90 % du capital d’Interparking, l’un des principaux opérateurs européens dans ce domaine. Nous gérons ainsi plus de 300 000 places de parking disséminées principalement en Allemagne, Belgique

Propriétaire : louez sans souciAcheter pour louer peut entraîner pas mal de soucis. Si vous avez placé une maison ou un appartement en location, AG Insurance peut vous épargner ces pro-blèmes. Grâce à son Pack Bailleur (un complément à la Top Habitation), vous êtes couvert en cas de : • loyers impayés • dégâts provoqués par le locataire • litiges juridiques liés au contrat de bail

Serge Fautré : « Nous avons une belle connaissance du marché belge… »

et Espagne. Il existe encore de belles perspectives pour cette société de construire entre autres des parkings souterrains, ne fut-ce que par la volonté de libérer des places en surface et de créer de nouveaux piétonniers. La croissance est encore possible et, croyez-moi, les 2 200 collaborateurs d’Interparking dans 9 pays où nous développons nos activités s’y emploient chaque jour.

Le mot de la fin ? Gestion, crédit, construction, promotion, rénovation, contrôle, entretien,… la liste est longue des activités qu’AG Real Estatemène en permanence avec l’objectif d’obtenir des résultats toujours en croissance. Cela dit, je pense aussi que tous ceux qui ont choisi d’investir dans AG Ascento bénéficient d’une diversification du portefeuille que l’on trouve difficilement auprès d’autres institutions financières. n

• départ anticipé du locataire • difficultés à trouver des hommes de métier pour des travaux d’entretien.

Si vous désirez plus d’informations sur cette assurance, voyez le site www.aginsurance.be Cliquez sur PARTICULIERS, rubrique « Habitation », « JE SUIS BAILLEUR ». Ou tapez simplement « Pack Bailleur » dans Google.

Ascento news | N° 13 | Mars 2014 4/6

Profondeville… C’est là que j’ai attrapé le virus. Je me suis alors fixé comme premier objectif un marathon. J’ai débuté par celui de Paris. Une révélation. Ensuite, j’ai couru tous les plus beaux marathons du monde : New York, Sidney, Tahiti, Pékin,… En 1993, des amis m‘ont parlé d’une course en montagne, la course Sierre-Zinal, longue de 31 kilomètres et je m’y suis inscrit.

C’est là que commence votre passion pour le trail en montagne…Que ce soit à pied ou à ski, la montagne favorise chez moi cette quête de soi qui est l’un des moteurs de mon existence. Cette recherche, cette introspection sont sans doute à l’origine de mes nombreuses participations à des épreuves en altitude. Je m’implique aussi dans l’organisation de l’Ultra-Trail du Mont-Blanc, une course que tout g

• départ anticipé du locataire • difficultés à trouver des hommes de métier pour des travaux d’entretien.

Si vous désirez plus d’informations sur cette assurance, voyez le site www.aginsurance.be Cliquez sur PARTICULIERS, rubrique « Habitation », « JE SUIS BAILLEUR ». Ou tapez simplement « Pack Bailleur » dans Google.

Témoignage Alain Bustin,

ultra-coureur et écrivain : « Courir est ma raison de vivre »

Alain Bustin fait partie de ces personnes capables de soulever des montagnes.

Et des montagnes, il en a parcourues une multitude, tant la passion qu’il leur voue

est dévorante. Alain Bustin est aussi écrivain. Si la montagne n’est pas le sujet

de ses livres, elle constitue pourtant la toile de fond de tous ses récits, comme un

rideau de théâtre qui s’ouvre sur la beauté de la nature et la psychologie

de ses personnages perpétuellement en quête d’eux-mêmes…

Votre formation, votre carrière ? Je suis autodidacte par la force des choses. Ayant perdu mon père dans un accident de mer lorsque j’avais 18 ans, ma mère et moi sommes partis travailler alors que j’aurais voulu entamer des études de médecine. Ceci explique peut-être que je me suis retrouvé en 1976 employé chez Terumo, une multinationale japonaise spé-cialisée dans le matériel médical et plus particulièrement dans les « stent » utilisés en chirurgie cardiaque. J’ai terminé ma carrière comme directeur commercial Benelux de la division Transfusions & Laboratoires.

Comment la course à pied est-elle venue à vous ? J’ai toujours été sportif. Avant de pratiquer cette discipline, je faisais du rallye automobile où j’ai figuré parmi le top 100 belge. J’ai aussi beaucoup pratiqué le tennis et, grâce à un diplôme d’initiateur, j’ai préparé de jeunes joueurs sur le plan de l’endurance, notamment par la course à pied. Notre programme nous emmenait le samedi matin de Wépion à

5/6Ascento news | N° 13 | Mars 2014

Vous avez publié trois livres. Le premier s’intitule « Albert ou la quête d’un marathonien ». L’intrigue se déroule au cœur du GR 20 corse. Il est largement d’inspiration auto-biographique. En fait, j’utilise la montagne comme toile de fond de mes histoires et comme prétexte pour exprimer différents sujets. Le deuxième livre « La course de lumière » met en scène un père et son fils qui, par leur recherche inté-rieure, vont se retrouver et partager des valeurs essentielles de solidarité. Le troisième ouvrage sort en librairie en juin 2014. Il s’agit d’un recueil de

nouvelles : des instants de course, surtout des instants de vie et la façon dont je les interprète.

Quel est le secret de toute cette énergie ?C’est très simple et je n’ai aucune honte à le dire : le besoin exacerbé d’amour, de reconnaissance. J’aime donner. Quand je vois l’impact de mes romans sur les gens, je suis interpellé. C’est vrai aussi que la plupart d’entre nous s’identifient à mes histoires, mes héros. Cela crée une communauté de gens, d’idées, de réflexion, de discussion et de partage.

Quelle est votre dédicace favorite ? « Venir au monde, c’est recevoir une histoire ». Autrement dit, se poser la question de savoir comment accueillir cette histoire et réaliser son chemin.

Des projets ?Pour le moment, sortir mon prochain livre et participer à la Foire du Livre de Bruxelles. Et puis, je caresse un autre rêve un peu fou : participer au « Tor des géants », une grande aventure en solitaire qui compte environ 330 km et 24 000 mètres de dénivelé positif, le tout à réaliser en un temps maximum de 150 heures…

Plus d’infos sur les livres et les courses d’Alain Bustin : alainbustin.over-blog.com.

coureur doit avoir faite une fois dans sa vie. Le départ est donné à Chamonixpour un tour du mont Blanc en tra-versant trois pays : France, Italie et Suisse. Au total, 168 km, 9 600 mètresde dénivelé positif et en semi- autonomie. Une autre activité que je pratique actuellement est la priseen charge, comme bénévole, decourses pour les jeunes. Là bien sûr, les parcours sont adaptés en fonction de leurs capacités.

Quel est le niveau requis pour participer à l’Ultra-Trail du Mont-Blanc ? Il faut passer un examen médical et récolter des points de qualification. Ceux-ci sont glanés dans les compétitions organisées un peu partout dans le monde dont l’une d’entre-elles doit compter plus de 100 km avec 8 000 mètresde dénivelé. Ce n’est sans doute pas à la portée de tout le monde, même si chaque participation – indépendamment du classement final – permet d’engranger des points et donc finalement de s’inscrire. Par ailleurs, plusieurs catégories d’âge existent au sein de chaque course et autorisent un public large et varié à y participer.

Votre meilleur souvenir de montagne ?Jusqu’à aujourd’hui, j’ai couru plus de 40 000 km en mon-tagne. Et ma réponse est invariablement pareille : « Le plus beau voyage, c’est celui que l’on fait dans sa tête ».

Votre autre passion est l’écriture. D’où vous vient cette envie d’écrire ? Certains événements vécus dans ma jeunesse n’y sont pas étrangers. Au fil du temps, je suis devenu comme l’a développé Boris Cyrulnik, une sorte de « résilient ». Au départ, je souhaitais simplement écrire une histoire pour mon fils. Puis, je me suis pris au jeu. L’écriture a ce pouvoir de poser les choses…

Alain Bustin : « Je n’étais rien, je ne suis rien, je ne serai rien mais mes rêves sont là pour changer le monde ».

Alain Bustin, 63 ans : « La montagne est pour moi un révélateur. Celle qui me parle le plus est la région du Mont-Blanc et Chamonix en particulier où je réside plusieurs mois par an ».

Ascento news | N° 13 | Mars 2014 6/6

Édite

ur r

espo

nsab

le :

Beno

it H

alba

rt B

d. E

mile

Jacq

mai

n 53

, B-1

000

Brux

elle

s

Rédacteur en chef Alexandre HomezOnt collaboré à ce numéro Dries De Dauw, Frederik De Mol, Véronique Dufour, Anne Marie Dujardeyn, Benoit Halbart, Eliane Van den Stock, Sara Van de VijverTraduction Anne-Marie Lafullarde & C°

Layout Be Line Imprimerie Stefan Van Gansen & C°Courrier des lecteurs ascento.employeebenefits@aginsurance.beTél.: 02 664 00 11

AG Insurance sa - Bd. E. Jacqmain 53, B -1000 Bruxelles - RPM Bruxelles - TVA BE 0404 494 849AG Employee Benefits - Bd. du Jardin Botanique 20, B -1000 Bruxelles - www.agemployeebenefits.be - Tél. : +32(0)2 664 82 11 - Fax : +32(0)2 664 83 09

Ascento news est imprimé sur

un papier issu de forêts bien gérées.

Pas de souci pour le fax AG Ascento : 02 664 76 10

Le saviez-vous ?

Lors de l’envoi d’un fax à AG Ascento, il se peut que le n° de fax indiqué sur le document de confirmation ne corresponde pas toujours au n° de fax composé pour l’envoi. Ce petit changement est dû à un paramétrage standard mais n’affecte en rien la bonne réception de votre fax par notre équipe.

L’assurance, c’est compliqué ?

Assuralia, l’union professionnelle des entreprises d’assurances,vient de lancer un nouveau site consacré aux risques de la vie et aux solutions pour s’en prémunir. Objectif : bien réagir dans des situations inhabituelles. Plusieurs sujets pratiques sont abordés de façon imagée et pédagogique : « Une tempête peut causer de gros dégâts : 10 bons réflexes ». « Un Belge sur deux ne sait pas quoi faire en cas d’inondation : Et vous ? » « Que faut-il faire après une collision : 10 conseils ». À lire sans tarder sur www.abcassurance.be

Droits de donation en Flandre

Depuis le 17 janvier dernier, les beaux-enfants et les enfants de familles d’accueil bénéficient de tarifs identiques à ceux des enfants en ligne directe, soit des tarifs plus avantageux que par le passé.

VNI : nouvelle règle

En branche 23, le capital investi est converti en unité de fonds. La valeur nette d’inventaire (VNI) de ces unités de fonds est fixée chaque jour de valorisation sur base du cours des actifs financiers qui composent le fonds. Nouveauté : l’heure de réception des demandes de transfert a changé. Dorénavant, lors d’un transfert vers un fonds de placement de la branche 23, les règles sont les suivantes : • lorsque la demande est réceptionnée avant 16 h 45 le jour J : l’opération est effectuée en utilisant la VNI du jour J +1.• lorsque la demande est réceptionnée après 16 h 45 le jour J : elle est considérée comme reçue le jour J +1 et

l’opération est effectuée en utilisant la VNI J +2.

MiFID : au tour des assureurs

La directive MiFID (Markets in Financial Instruments Directive) a pour objectif de favoriser la transparence sur les marchés financiers et protéger les investisseurs. Cette directive s’applique au secteur bancaire depuis 2007 et s’appliquera aux assurances à partir du 30/04/2014. En assurance vie, ces principes, bien que déjà suivis, seront renforcés. Par exemple, un profil du client sera établi sur base d’un questionnaire encore plus détaillé afin de mieux le conseiller dans ses choix de placement.

Bingo BongoEnvie d’un moment gourmand ou d’un dîner romantique ? Tentez votre chance en participant au concours Ascento news. Lisez attentivement cette édition ; vous y trouverez les bonnes réponses. Peut-être serez-vous tiré(e) au sort parmi les gagnants pour remporter un chèque Bongo.

1. Dans quel pays Alain Bustin a-t-il effectué son premier marathon ? A. États-Unis B. Costa Rica C. France

2. Quel est l’objectif du « Pack Bailleur » ? A. Protéger le propriétaire des possibles manquements de son locataire.

B. Protéger le locataire en cas de conflits avec son propriétaire. C. Gérer le bien mis en location en lieu et place du propriétaire.

3. Laquelle des phrases suivantes est incorrecte ? A. La VNI est la valeur d’une unité de fonds en branche 23. B. La VNI est déterminée 1 fois par jour de valorisation. C. Une VNI en hausse signifie que le cours des actifs financiers du fonds est en baisse.

Envoyez-nous vos réponses avant le 11 avril 2014.

soit par e-mail : ascento.news@aginsurance.be,

soit à l’adresse postale : AG Insurance - AG Ascento - À l’att. d’Anne Marie DujardeynBd Emile Jacqmain, 53 - 1000 Bruxelles

Le gagnant sera contacté personnellement.