AG Cisco Sx300French

GUIDE D'ADMINISTRATION

Guide d'administration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300Commutateurs 10/100 Commutateurs Gigabit SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 302-08P, SF 300-24, SF 300-24P, SF 300-48, SF 300-48P SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SG 300-28, SG 30028P, SG 300-52

Sommaire

Chapitre 1: Avant de commencerDmarrage de l'utilitaire Web de configuration de commutateurLancement de l'utilitaire de configuration Connexion Expiration du mot de passe Dconnexion

112 2 3 3

Configuration du commutateur - Dmarrage rapide Navigation dans les fentresEn-tte d'application Boutons de gestion

4 66 7

Chapitre 2: Affichage des statistiquesAffichage de l'interface Ethernet Affichage des statistiques Etherlike Affichage des statistiques GVRP Affichage des statistiques EAP 802.1X Affichage de l'utilisation de la mmoire TCAM Gestion des statistiques RMONAffichage des statistiques RMON Configuration de l'historique RMON Affichage de la table d'historique RMON Dfinition du contrle des vnements RMON Affichage des journaux d'vnements RMON Dfinition des alarmes RMON

1010 12 13 14 16 1718 20 21 22 23 24

Chapitre 3: Gestion des journaux systmeDfinition des paramtres de journalisation systme Dfinition des paramtres de journalisation distante Affichage des journaux de la mmoireMmoire RAM Mmoire flash

2626 28 2929 30

Guide dadministration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300

2

Sommaire

Chapitre 4: Gestion des fichiers systmeMettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langueTlchargement d'un nouveau fichier de micrologiciel ou de langue

313535

Slection de l'image active Tlchargement ou sauvegarde d'une configuration ou d'un journal Affichage des proprits des fichiers de configuration

38 39 42

Copie ou enregistrement des types de fichiers de configuration du commutateur 42 Dfinition de la configuration automatique DHCP 43

Chapitre 5: Informations et oprations administratives gnralesInformations systmeAffichage du rcapitulatif du systme Configuration des paramtres systme

464646 48

Modles de commutateurs Redmarrage du commutateur Surveillance de l'tat et de la temprature du ventilateur Dfinition du dlai d'expiration en cas de session inactive

49 51 52 52

Chapitre 6: Heure systmeOptions d'heure systme Configuration de l'heure systme Paramtrer SNTP Dfinition de l'authentification SNTP

5455 56 58 61

Chapitre 7: Gestion des diagnostics de l'appareilTest des ports cuivre Affichage de l'tat des modules optiques Configuration de la mise en miroir des ports et de VLAN Affichage de l'utilisation des CPU

6363 66 67 69


3

Sommaire

Chapitre 8: Configuration de la dtectionConfiguration de la dtection BonjourBonjour pour un systme en mode L2 (Layer 2, couche 2) Bonjour pour un systme en mode L3 (Layer 3, couche 3)

707070 71

Configuration de LLDPConfiguration des proprits LLDP Modification des paramtres de port LLDP Protocole LLDP MED Configuration d'une stratgie rseau LLDP MED Configuration des paramtres de port LLDP MED Affichage de l'tat des ports LLDP Affichage des informations LLDP locales Affichage des informations LLDP des voisins Accs aux statistiques LLDP Surcharge LLDP

7273 74 77 77 79 80 81 85 89 90

Chapitre 9: Gestion des portsFlux de travail de gestion des ports Dfinition de la configuration de base des ports Configuration de l'agrgation de liaisons Flux de travail des LAG statiques et dynamiques Dfinition de la gestion des LAGDfinition des ports membres d'un LAG

9393 94 98 100 100101

Configuration des paramtres de LAG Configuration de LACPConfiguration des paramtres LACP des ports

101 103104

Green EthernetDfinition de proprits Green Ethernet globales Dfinition de proprits Green Ethernet pour chaque port

105106 107


4

Sommaire

Chapitre 10: Gestion des appareils PoEPoE sur le commutateurFonctionnalits PoE Fonctionnement de PoE Considrations relatives la configuration de PoE

109109109 110 111

Configurer les proprits PoE Configurer la puissance, la priorit et la classe PoE

112 113

Chapitre 11: Gestion des VLANVLAN Configuration des paramtres VLAN par dfaut Cration de VLAN Configuration des paramtres d'interface VLAN Dfinition de l'appartenance VLANConfiguration du port au VLAN Configuration du VLAN au port Affichage de l'appartenance VLAN

115115 118 119 120 122123 124 125

Paramtres GVRPDfinition des paramtres GVRP

126126

Groupes VLANAssignation de groupes VLAN bass sur MAC Assignation d'un ID de groupe VLAN un VLAN par interface

127127 128

VLAN voixOptions de VLAN voix Contraintes du VLAN voix

129131 132

Configuration des proprits du VLAN voixConfiguration de l'OUI de tlphonie

132133

Chapitre 12: Configuration du protocole Spanning TreeTypes de STP Configuration de l'tat STP et des paramtres globaux

135136 137


5

Sommaire

Dfinition des paramtres d'interface du Spanning Tree Configuration des paramtres Rapid Spanning Tree Multiple Spanning Tree Dfinition des proprits MSTP Mappage des VLAN une instance MST Dfinition des paramtres d'instance MSTP Dfinition des paramtres de l'interface MSTP

139 141 143 144 145 146 147

Chapitre 13: Gestion des tables d'adresses MACConfiguration d'adresses MAC statiques Adresses MAC dynamiquesConfiguration des paramtres d'adresses MAC dynamiques Interrogation d'adresses dynamiques

150151 152152 152

Dfinition d'adresses MAC rserves

154

Chapitre 14: Configuration du transfert de multidiffusionTransfert de multidiffusionConfiguration de multidiffusion typique Fonctionnement de la multidiffusion Enregistrement de multidiffusion Proprits d'adresse de multidiffusion

156156157 158 158 159

Dfinition des proprits de multidiffusion Adresse MAC de groupe Adresse IP de multidiffusion de groupe Traage IGMP Snooping Traage MLD Snooping IP de multidiffusion de groupes IGMP/MLD Port de routeur de multidiffusion Dfinition de la multidiffusion Tout transfrer Dfinition de paramtres de multidiffusion non enregistre

160 162 164 166 170 173 174 175 176


6

Sommaire

Chapitre 15: Configuration des informations IPInterfaces de gestion et IPGestion d'IPv6 Adressage IP Dfinition de la configuration globale IPv6 Dfinition d'une interface IPv6 Dfinition d'adresses IPv6 Dfinition d'une liste de routeurs IPv6 par dfaut Configuration de tunnels IPv6 Dfinition des informations sur les voisins IPv6 Affichage des tables de routage IPv6

178178180 180 185 185 187 188 190 192 194

Dfinition du routage statique IPv4 Activation du proxy ARP Dfinition du relais UDP Relais DHCPDfinition des proprits du relais DHCP Dfinition des interfaces de relais DHCP

195 196 197 198198 200

Configuration d'ARP DNS (Domain Name System, systme de noms de domaine)Dfinition de serveurs DNS Mappage d'htes DNS

200 202202 204

Chapitre 16: Configuration de la scuritDfinition d'utilisateursDfinition de comptes d'utilisateurs Dfinition de rgles de complexit des mots de passe

206207207 208

Configuration de TACACS+Configuration des paramtres TACACS+ par dfaut Ajout d'un serveur TACACS+

209210 211

Configuration des paramtres RADIUSAjout d'un serveur RADIUS

212213


7

Sommaire

Authentification de l'accs de gestion Profils d'accsAffichage, ajout ou activation d'un profil d'accs Dfinition de rgles de profils

214 216217 220

Configuration des services TCP/UDP Dfinition du contrle des temptes Configuration de la scurit des ports 802.1XFlux de travail des paramtres 802.1X Dfinition des proprits 802.1X Configuration de VLAN non authentifis Dfinition de l'authentification des ports 802.1X Dfinition de l'authentification des htes et sessions Affichage des htes authentifis Dfinition de priodes Dfinition d'une plage rcurrente

222 223 225 227230 231 232 233 237 239 239 241

Prvention du dni de serviceParamtres de la suite de scurit de dni de service

242242

Chapitre 17: Contrle d'accsListes de contrle d'accs Dfinition d'ACL bases sur MACAjout de rgles une ACL base sur MAC

249249 252252

ACL bases sur IPv4Dfinition d'une ACL base sur IPv4 Ajout de rgles (ACE) une ACL base sur IPv4

254254 255

ACL bases sur IPv6Dfinition d'une ACL base sur IPv6

258259

Dfinition d'une liaison ACL

262


8

Sommaire

Chapitre 18: Configuration du QoS (Qualit de service)Fonctions et composants QoSModes QoS Flux de travail de QoS

264264265 266

Configuration du QoSAffichage des proprits de QoS Modification de la valeur de CoS par dfaut de l'interface Configurer de files d'attente de QoS Mappage CoS/802.1p vers file d'attente Mappage DSCP file d'attente Configuration de la bande passante Configuration du lissage en sortie pour chaque file d'attente Configuration de la limite de dbit VLAN vitement de l'encombrement TCP

268268 269 269 271 273 274 275 276 277

Mode de base de QoSFlux de travail de configuration du mode de base de QoS Configuration des paramtres globaux Paramtres QoS de l'interface

278278 279 280

Mode de QoS avancFlux de travail de configuration du mode de QoS avanc Configuration du nouveau marquage du DSCP hors profil Dfinition d'un mappage de classe Gestionnaires de stratgie QoS Dfinition de gestionnaires de stratgie d'agrgats Configuration d'une stratgie Mappages de classe de stratgies Liaison de stratgies

280282 283 284 285 287 288 288 291

Gestion des statistiques de QoSAffichage des statistiques d'un gestionnaire de stratgie Affichage des statistiques de file d'attente

291291 293


9

Sommaire

Chapitre 19: Configuration de SNMPVersions et flux de travail SNMPSNMP v1 et v2 SNMP v3 Flux de travail SNMP Bases MIB actives

296296296 297 298 299

ID d'objet du modle ID de moteur SNMP Configuration de vues SNMP Cration de groupes SNMP Cration d'utilisateurs SNMP Dfinition de communauts SNMP Dfinition de paramtres de messages trap Destinataires de notificationsDfinition de destinataires de notifications SNMPv1.2 Dfinition de destinataires de notifications SNMPv3

301 302 303 305 307 309 311 312313 314

Filtres de notification SNMP

316

Chapitre 20: Interface de la consoleConnexion l'aide d'une application d'mulation de terminalCommunication via une connexion avec cble srie Communication via une connexion TCP/IP

318319319 320

Connexion via Telnet Navigation dans le menu de configuration de la console Menu principal de l'interface de consoleMenu de configuration du systme Informations systme Paramtres de gestion Paramtres de nom d'utilisateur et de mot de passe Paramtres de scurit Gestion des VLAN

321 322 323323 324 325 328 328 329


10

Sommaire

Configuration IP Configuration d'adresse IPv6 Configuration rseau Gestion de fichiers tat des ports Configuration des ports Mode du systme Aide Se dconnecter

330 331 334 336 339 340 340 341 341


11

1Avant de commencerCe chapitre propose une introduction l'interface utilisateur et englobe les rubriques suivantes : Dmarrage de l'utilitaire Web de configuration de commutateur Configuration du commutateur - Dmarrage rapide Navigation dans les fentres

Dmarrage de l'utilitaire Web de configuration de commutateurCette section explique comment naviguer dans l'utilitaire Web de configuration du commutateur. Restrictions s'appliquant aux navigateurs Les restrictions suivantes s'appliquent aux navigateurs : Si vous utilisez Internet Explorer 6, vous ne pouvez pas utiliser directement une adresse IPv6 pour accder au commutateur. Vous pouvez nanmoins utiliser le serveur DNS (Domain Name System) pour crer un nom de domaine contenant l'adresse IPv6 puis utiliser ce nom de domaine dans la barre d'adresse la place de l'adresse IPv6. Si vous disposez de plusieurs interfaces IPv6 sur votre station de gestion, utilisez l'adresse globale IPv6 au lieu de l'adresse link-local IPv6 pour accder au commutateur partir de votre navigateur.

Guide d'administration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300

1

Avant de commencerDmarrage de l'utilitaire Web de configuration de commutateur

1

Lancement de l'utilitaire de configurationPour ouvrir l'interface utilisateur :TAPE 1 Ouvrez un navigateur Web. TAPE 2 Saisissez l'adresse IP du commutateur que vous configurez dans la barre

d'adresse du navigateur puis appuyez sur Entre. La rubrique Connexion s'ouvre.REMARQUE Lorsque le commutateur utilise l'adresse IP par dfaut dfinie en usine, sa LED

d'alimentation clignote de faon continue. Lorsque le commutateur utilise une adresse IP affecte par DHCP ou une adresse IP statique configure par un administrateur, sa LED d'alimentation reste allume.

ConnexionConnexion Le nom d'utilisateur par dfaut est cisco tandis que le mot de passe par dfaut est cisco. Lors de votre premire ouverture de session avec le nom d'utilisateur et le mot de passe par dfaut, vous tes invit entrer un nouveau mot de passe. Pour vous connecter l'utilitaire de configuration de l'appareil :TAPE 1 Saisissez le nom d'utilisateur/le mot de passe. Le nom d'utilisateur/mot de passe

par dfaut est cisco/cisco. Le mot de passe peut comporter au maximum 32 caractres ASCII. Les rgles de complexit du mot de passe sont dcrites la section Dfinition de rgles de complexit des mots de passe du chapitre Configuration de la scurit.TAPE 2 Si vous n'utilisez pas l'anglais, slectionnez la langue souhaite dans le menu

droulant Langue. Pour ajouter une nouvelle langue au commutateur ou mettre jour une langue dj enregistre, reportez-vous la section Mettre niveau/ sauvegarder micrologiciel/langue.TAPE 3 S'il s'agit de votre premire ouverture de session avec le nom d'utilisateur par

dfaut (cisco) et le mot de passe par dfaut (cisco) ou si votre mot de passe a expir, la rubrique Modifier le mot de passe s'ouvre. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Expiration du mot de passe.TAPE 4 Saisissez le nouveau nom d'utilisateur/mot de passe et cliquez sur Appliquer.

Une fois la connexion tablie, la rubrique Avant de commencer s'ouvre.


2

Avant de commencerDmarrage de l'utilitaire Web de configuration de commutateur

1

Si vous avez saisi un nom d'utilisateur ou un mot de passe erron, un message d'erreur apparat et la rubrique Connexion reste affiche sur la fentre. Si vous rencontrez des problmes pour vous connecter, reportez-vous la section Lancement de l'utilitaire de configuration du Guide d'administration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300 pour plus d'informations. Slectionnez Ne pas afficher cette page au dmarrage pour que la rubrique Avant de commencer ne s'affiche pas chaque fois que vous vous connectez au systme. Si vous slectionnez cette option, la rubrique Rcapitulatif du systme s'ouvre la place de la rubrique Avant de commencer.

Expiration du mot de passeExpiration du mot de passe La rubrique Nouveau mot de passe s'affiche : La premire fois que vous accdez au commutateur avec le nom d'utilisateur cisco et le mot de passe cisco par dfaut, cette page vous oblige remplacer le mot de passe par dfaut. Lorsque le mot de passe expire, cette page vous oblige slectionner un nouveau mot de passe.

DconnexionDconnexion Par dfaut, l'application se dconnecte au bout de dix minutes d'inactivit. Vous pouvez modifier cette valeur par dfaut en suivant la procdure dcrite la section Dfinition du dlai d'expiration en cas de session inactive du chapitre Informations et oprations administratives gnrales.

!ATTENTION Sauf si la Configuration d'excution est copie sur la Configuration de dmarrage,

toutes les modifications apportes depuis le dernier enregistrement du fichier sont perdues en cas de redmarrage du commutateur. Nous vous conseillons d'enregistrer la Configuration d'excution dans la Configuration de dmarrage avant de vous dconnecter afin de conserver toute modification apporte au cours de cette session.


3

Avant de commencerConfiguration du commutateur - Dmarrage rapide

1

Une icne X rouge qui s'affiche gauche du lien d'application Enregistrer indique que des changements apports la Configuration d'excution n'ont pas encore t enregistrs dans le fichier de Configuration de dmarrage. Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, la rubrique Copier/enregistrer la configuration s'affiche. Enregistrez le fichier de Configuration d'excution en le copiant sur le fichier de Configuration de dmarrage. Une fois cet enregistrement effectu, l'icne X rouge et le lien d'application Enregistrer ne s'affichent plus. Pour vous dconnecter, cliquez sur Se dconnecter en haut droite de n'importe quelle page. Le systme se dconnecte du commutateur. En cas d'expiration du dlai ou si vous vous dconnectez intentionnellement du systme, un message apparat et la rubrique Connexion s'ouvre en affichant un message indiquant l'tat dconnect. Une fois que vous vous tes connect, l'application retourne la page initiale. La page initiale qui s'affiche dpend de l'option Ne pas afficher cette page au dmarrage de la rubrique Avant de commencer. Si vous n'avez pas slectionn cette option, la page initiale est la rubrique Avant de commencer. Si vous avez slectionn cette option, la page initiale est la rubrique Rcapitulatif du systme.

Configuration du commutateur - Dmarrage rapidePour simplifier la configuration du commutateur, la rubrique Avant de commencer fournit des liens vers les pages les plus frquemment utilises afin de vous permettre d'y accder rapidement.

Liens de la page Avant de commencer Catgorie Nom du lien (sur la page) Page correspondante Rubrique Interface IPv4 Rubrique Crer un VLAN Rubrique Paramtres du port

Configuration Modifier l'adresse IP de initiale l'appareil Crer un VLAN Configurer les paramtres de port


4

Avant de commencerConfiguration du commutateur - Dmarrage rapide

1Page correspondante Rubrique Rcapitulatif du systme Rubrique Interface Rubrique Statistiques Rubrique Mmoire RAM Rubrique Comptes d'utilisateurs Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue Rubrique Tlcharger/ sauvegarder configuration/ journal Rubrique ACL base sur MAC Rubrique ACL base sur IPv4 Rubrique Proprits de QoS Rubrique Mise en miroir des ports et VLAN

Liens de la page Avant de commencer (Suite) Catgorie Nom du lien (sur la page)

tat du Rcapitulatif du systme commutateur Statistiques des ports Statistiques RMON Afficher le journal Accs rapide Modifier le mot de passe de l'appareil Mettre niveau le logiciel de l'appareil Configuration de sauvegarde de l'appareil Crer une ACL base sur MAC Crer une ACL base sur IP Configurer la QoS Configurer la mise en miroir des ports


5

Avant de commencerNavigation dans les fentres

1Cette section dcrit les fonctionnalits de l'utilitaire Web de configuration du commutateur.

Navigation dans les fentres

En-tte d'applicationEn-tte d'application L'en-tte d'application s'affiche sur toutes les pages. Il fournit les liens d'application suivants :

Liens d'application Nom du lien d'application Description Une icne X rouge qui s'affiche gauche du lien d'application Enregistrer indique que des changements apports la Configuration d'excution n'ont pas encore t enregistrs dans le fichier de Configuration de dmarrage. Cliquez sur Enregistrer pour afficher la rubrique Copier/ enregistrer la configuration. Enregistrez le type de fichier de Configuration d'excution en le copiant sur le type de fichier de Configuration de dmarrage sur le commutateur. Une fois cet enregistrement effectu, l'icne X rouge et le lien d'application Enregistrer ne s'affichent plus. Lors du redmarrage du commutateur, celui-ci copie le fichier de Configuration de dmarrage sur la Configuration d'excution et dfinit ses paramtres en fonction des donnes prsentes dans la Configuration d'excution. Utilisateur Cliquez pour afficher le nom de l'utilisateur connect au commutateur. Le nom d'utilisateur par dfaut est cisco. (Le mot de passe par dfaut est galement cisco.) Cliquez pour vous dconnecter de l'utilitaire Web de configuration du commutateur. Cliquez pour afficher le nom du commutateur et son numro de version.

Se dconnecter propos de


6


1Liens d'application (Suite) Nom du lien d'application Aide Menu Langue Description Cliquez pour afficher l'aide en ligne. Slectionnez une langue ou chargez un nouveau fichier de langue dans le commutateur. Si la langue requise s'affiche dans le menu, slectionnez-la. Dans le cas contraire, slectionnez Tlcharger une langue. Pour plus d'informations sur l'ajout d'une nouvelle langue, reportezvous Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/ langue. L'icne d'tat d'alerte Syslog s'affiche en cas de journalisation d'un message SYSLOG dont le niveau de svrit se situe au-dessus du niveau critique. Cliquez sur l'icne pour ouvrir la rubrique Mmoire RAM. Une fois que vous aurez accd cette page, l'icne d'tat d'alerte Syslog ne s'affichera plus. Pour afficher la page en l'absence de message SYSLOG actif, suivez le chemin tat et statistiques > Afficher le journal > Mmoire RAM.

Boutons de gestionBoutons de gestion La table suivante dcrit les boutons couramment utiliss qui s'affichent sur diffrentes pages du systme.

Boutons de gestion Nom du bouton Description Naviguez dans la table en utilisant les flches droite et gauche lorsque cette table comporte plus de 50 entres.

Indique un champ obligatoire.


7


1Boutons de gestion (Suite) Nom du bouton Ajouter Description Cliquez pour afficher la rubrique Ajouter correspondante et ajouter une entre une table. Saisissez les informations requises et cliquez sur Appliquer pour les enregistrer dans la Configuration d'excution. Cliquez sur Fermer pour retourner la page principale. Cliquez sur Enregistrer pour afficher la rubrique Copier/enregistrer la configuration et enregistrer la Configuration d'excution dans le type de fichier de Configuration de dmarrage sur le commutateur. Cliquez pour appliquer des modifications la Configuration d'excution sur le commutateur. En cas de redmarrage du commutateur, la Configuration d'excution est perdue, sauf si elle a t enregistre dans le type de fichier de Configuration de dmarrage ou dans un autre type de fichier. Cliquez sur Enregistrer pour afficher la rubrique Copier/enregistrer la configuration et enregistrer la Configuration d'excution dans le type de fichier de Configuration de dmarrage sur le commutateur. Cliquez sur rinitialiser les modifications apportes la page. Cliquez pour effacer les compteurs de statistiques de toutes les interfaces.

Appliquer

Annuler Effacer les compteurs de toutes les interfaces Effacer les compteurs de l'interface Effacer les journaux Effacer la table Fermer

Cliquez pour effacer les compteurs de statistiques de l'interface slectionne. Efface les fichiers journaux. Efface les entres de la table. Permet de revenir la page principale. Un message s'affiche si des modifications n'ont pas t appliques la Configuration d'excution.


8


1Boutons de gestion (Suite) Nom du bouton Copier les paramtres Description Une table comporte gnralement une ou plusieurs entres contenant des paramtres de configuration. Au lieu de modifier chaque entre individuellement, il est possible de modifier une entre puis de la copier sur plusieurs autres, comme cela est dcrit ci-dessous : 1. Slectionnez l'entre copier. Cliquez sur Copier les paramtres pour afficher la fentre contextuelle. 2. Saisissez les numros des entres de destination dans le champ de destination. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications et sur Fermer pour retourner la page principale. Supprimer Slectionnez l'entre supprimer dans la table et cliquez sur Supprimer pour valider l'opration. L'entre est supprime. Cliquez pour afficher les dtails associs l'entre slectionne sur la page principale. Slectionnez l'entre et cliquez sur Modifier. La rubrique Modifier s'ouvre et l'entre peut tre modifie. 1. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications dans la Configuration d'excution. 2. Cliquez sur Fermer pour retourner la page principale. OK Saisissez les critres de filtrage de requtes et cliquez sur OK. Les rsultats s'affichent sur la page.

Dtails Modifier


9

2Affichage des statistiquesCe chapitre explique comment afficher les statistiques du commutateur. Il englobe les sections suivantes : Affichage de l'interface Ethernet Affichage des statistiques Etherlike Affichage des statistiques GVRP Affichage des statistiques EAP 802.1X Affichage de l'utilisation de la mmoire TCAM Gestion des statistiques RMON

Affichage de l'interface EthernetLa Rubrique Interface affiche les statistiques de trafic par port. La frquence d'actualisation des informations peut tre slectionne. Cette page est utile pour analyser la quantit de trafic envoy et reu, ainsi que sa dispersion (Monodiffusion, Multidiffusion et Diffusion).


10

Affichage des statistiquesAffichage de l'interface Ethernet

2

Pour afficher les statistiques Ethernet :TAPE 1 Cliquez sur tat et statistiques > Interface. La rubrique Interface s'ouvre. TAPE 2 Saisissez les paramtres.

Interface : slectionnez le type d'interface et l'interface spcifique pour laquelle les statistiques Ethernet doivent tre affiches. Taux d'actualisation : slectionnez la dure qui s'coule avant l'actualisation des statistiques Ethernet de l'interface. Les options disponibles sont les suivantes : Aucune actualisation : les statistiques ne sont pas actualises. 15 s : les statistiques sont actualises toutes les 15 secondes. 30 s : les statistiques sont actualises toutes les 30 secondes. 60 s : les statistiques sont actualises toutes les 60 secondes.

La zone Statistiques de rception affiche les informations se rapportant aux paquets entrants. Total des octets : octets reus, y compris les paquets errons et les octets FCS, mais sans les bits de synchronisation. Paquets unicast : paquets unicast corrects reus. Paquets multicast : paquets multicast corrects reus. Paquets broadcast : paquets broadcast corrects reus. Paquets avec erreurs : paquets avec erreurs reus.

La zone Statistiques de transmission affiche les informations se rapportant aux paquets sortants. Total des octets : octets transmis, y compris les paquets errons et les octets FCS, mais sans les bits de synchronisation. Paquets unicast : paquets unicast corrects transmis. Paquets multicast : paquets multicast corrects transmis. Paquets broadcast : paquets broadcast corrects transmis.


11

Affichage des statistiquesAffichage des statistiques Etherlike

2Cliquez sur Effacer les compteurs de l'interface pour effacer les compteurs de l'interface affiche. Cliquez sur Effacer les compteurs de toutes les interfaces pour effacer les compteurs de l'ensemble des interfaces.

Pour effacer les compteurs de statistiques :

Affichage des statistiques EtherlikeLa rubrique Etherlike affiche les statistiques par port en fonction de la dfinition de la norme MIB Etherlike. La frquence d'actualisation des informations peut tre slectionne. Cette page fournit des informations plus dtailles sur les erreurs au niveau de la couche physique (Niveau 1), qui pourraient perturber le trafic. Pour afficher les statistiques Etherlike :TAPE 1 Cliquez sur tat et statistiques > Etherlike. La rubrique Etherlike s'ouvre. TAPE 2 Saisissez les paramtres.

Interface : slectionnez le type d'interface et l'interface spcifique pour laquelle les statistiques Ethernet doivent tre affiches. Taux d'actualisation : slectionnez la dure qui s'coule avant l'actualisation des statistiques Etherlike.

Les champs sont affichs pour l'interface slectionne. Erreurs FCS (Frame Check Sequence) : trames reues ayant chou aux contrles de redondance cyclique (CRC). Trames de collision individuelle : nombre de trames impliques dans une collision individuelle, mais ayant t transmises avec succs. Collisions tardives : collisions ayant t dtectes aprs les 512 premiers octets de donnes. Collisions excessives : nombre de transmissions dues des collisions excessives. Paquets de taille excessive : paquets de plus de 1 518 octets reus.


12

Affichage des statistiquesAffichage des statistiques GVRP

2Erreurs de rception MAC internes : trames rejetes en raison d'erreurs de destination. Trames de pause reues : trames de pause de contrle de flux reues. Trames de pause transmises : trames de pause de contrle de flux transmises depuis l'interface slectionne.

Pour effacer les compteurs de statistiques : Cliquez sur Effacer les compteurs de l'interface pour effacer les compteurs de statistiques Etherlike de l'interface slectionne. Cliquez sur Effacer les compteurs de toutes les interfaces pour effacer les compteurs de statistiques Etherlike de l'ensemble des interfaces.

Affichage des statistiques GVRPLa rubrique GVRP affiche des informations se rapportant aux trames GVRP (GARP VLAN Registration Protocol, galement appel MVRP, Multiple VLAN Registration Protocol) envoyes ou reues d'un port. GVRP est un protocole rseau de Niveau 2 bas sur des normes permettant la configuration automatique des informations VLAN sur les commutateurs. Il a t dfini dans l'amendement 802.1ak apport la norme 802.1Q-2005. Les statistiques GVRP d'un port ne s'affichent que si GVRP est activ globalement et sur le port. Ceci s'effectue dans la rubrique GVRP. Pour afficher les statistiques GVRP :TAPE 1 Cliquez sur tat et statistiques > GVRP. La rubrique GVRP s'ouvre. TAPE 2 Saisissez les paramtres.

Interface : slectionnez l'interface et l'interface spcifique pour laquelle les statistiques GVRP doivent tre affiches. Taux d'actualisation : slectionnez la dure qui s'coule avant l'actualisation de la page des statistiques GVRP.


13

Affichage des statistiquesAffichage des statistiques EAP 802.1X

2

Le pav comptabilisant les attributs affiche les compteurs de diffrents types de paquets par interface. Connexion (vide) : nombre de paquets Connexion (vide) GVRP reus/ transmis. Vide : nombre de paquets Vide GVRP reus/transmis. Sortie (vide) : nombre de paquets Sortie (vide) GVRP reus/transmis. Connexion : nombre de paquets Connexion GVRP reus/transmis. Sortie : nombre de paquets Sortie GVRP reus/transmis. Sortie (tous) : nombre de paquets Sortie (tous) GVRP reus/transmis.

La section Statistiques d'erreurs GVRP affiche les compteurs d'erreurs GVRP. ID de protocole non valide : erreurs d'ID de protocole non valide. Type d'attribut non valide : erreurs de type d'attribut non valide. Valeur d'attribut non valide : erreurs de valeur d'attribut non valide. Longueur d'attribut non valide : erreurs de longueur d'attribut non valide. vnement non valide : vnements non valides.

Pour effacer les compteurs, cliquez sur Effacer les compteurs de l'interface. Les compteurs de statistiques GVRP sont alors effacs.

Affichage des statistiques EAP 802.1XLa rubrique EAP 802.1x affiche des informations dtailles sur les trames EAP (Extensible Authentication Protocol) envoyes ou reues. Pour configurer la fonction 802.1X, reportez-vous la rubrique Proprits 802.1x. Pour afficher les statistiques EAP :TAPE 1 Cliquez sur tat et statistiques > EAP 802.1X. La rubrique EAP 802.1x s'ouvre. TAPE 2 Slectionnez le Port interrog pour ses statistiques. TAPE 3 Slectionnez la dure (Taux d'actualisation) qui s'coule avant l'actualisation des

statistiques EAP.


14

Affichage des statistiquesAffichage des statistiques EAP 802.1X

2

Les valeurs sont affiches pour l'interface slectionne. Trames EAPOL reues : trames EAPOL valides reues sur le port. Trames EAPOL transmises : trames EAPOL valides transmises par le port. Trames EAPOL de dbut reues : trames EAPOL de dbut reues sur le port. Trames EAPOL de dconnexion reues : trames EAPOL de dconnexion reues sur le port. Trames ID/de rponse EAP reues : trames ID/de rponse EAP reues sur le port. Trames de rponse EAP reues : trames de rponse EAP reues par le port (autres que les trames ID/de rponse). Trames ID/de demande EAP transmises : trames ID/de demande EAP transmises par le port. Trames de demande EAP transmises : trames de demande EAP transmises par le port. Trames EAPOL non valides reues : trames EAPOL non reconnues reues sur ce port. Trames d'erreur de longueur EAP reues : trames EAPOL avec une longueur de corps de paquet non valide reues sur ce port. Version de la dernire trame EAPOL : numro de version de protocole associ la dernire trame EAPOL reue. Source de la dernire trame EAPOL : adresse MAC source associ la dernire trame EAPOL reue.


15

Affichage des statistiquesAffichage de l'utilisation de la mmoire TCAM

2

Affichage de l'utilisation de la mmoire TCAML'architecture du commutateur utilise une mmoire ternaire adressable par contenu (TCAM,Ternary Content Addressable Memory) permettant de prendre en charge des recherches tendues de donnes au cours d'une brve priode. TCAM conserve les rgles produites par d'autres processus, tels que les listes de contrle d'accs (ACL, Access Control Lists) ou la QoS. 512 rgles TCAM peuvent au maximum tre alloues par l'ensemble des processus. Certains processus allouent des rgles lors de leur lancement. En outre, les processus qui s'initialisent lors du dmarrage systme utilisent une partie de leurs rgles lors de ce processus de dmarrage. Pour afficher l'utilisation de la mmoire TCAM, cliquez sur tat et statistiques > Utilisation TCAM. La rubrique Utilisation TCAM s'ouvre, affichant le pourcentage d'utilisation de la mmoire TCAM dans le systme. Cette page affiche Utilisation TCAM, le pourcentage de ressources TCAM utilis. Rgles TCAM La table Rgles TCAM par processus rpertorie tous les processus qui peuvent s'allouer des rgles TCAM. Chaque processus dispose de sa propre stratgie d'allocation.

Rgles TCAM par processus Processus Par port/ Allocation par l'activation commutateur Port Port Port 6/appareil 6/appareil 0 Limite maximale de processus Aucune limite Aucune limite Aucune limite Rgles TCAM max. utilises par entre utilisateur 1 ou 2 entres TCAM par rgle 1 ou 2 entres TCAM par rgle 1 ou 2 Les rgles sont dupliques pour les VLAN bass sur MAC. Commentaires

Rgles du mode avanc de QoS Rgles de contrle d'accs VLAN bas sur le protocole


16

Affichage des statistiquesGestion des statistiques RMON

2Limite maximale de processus Aucune limite Rgles TCAM max. utilises par entre utilisateur Aucune limite Commentaires

Rgles TCAM par processus (Suite) Processus Par port/ Allocation par l'activation commutateur Port 0

VLAN bas sur MAC

Les rgles sont dupliques pour les VLAN bass sur MAC.

DHCP Snooping

Commutateur

2/appareil

Aucune limite Aucune limite 128

8 entres TCAM par rgle de DHCP Snooping 1 entre TCAM par entre IP Source Guard 4 entres TCAM par rgle d'inspection ARP 1 rgle globale par limite de dbit VLAN Une rgle supplmentaire est cre pour chaque rgle Autoriser de l'interface.

IP Source Guard

Port

0

Inspection ARP

Commutateur

2/appareil

Limitation de dbit VLAN

Les deux

0

255

Gestion des statistiques RMONRMON (Remote Networking Monitoring) est une spcification SNMP qui permet un agent SNMP sur le commutateur de surveiller de faon proactive les statistiques de trafic sur une priode donne et d'envoyer des messages trap un gestionnaire SNMP. L'agent SNMP local compare les compteurs en temps rel par rapport des seuils prdfinis et gnre des alarmes, sans qu'une plateforme de gestion SNMP centrale ait gnrer des interrogations. Il s'agit d'un mcanisme efficace en termes de gestion proactive, condition que des seuils adapts aient t dfinis par rapport la ligne de base de votre rseau.


17


2

RMON rduit le trafic entre le gestionnaire et le commutateur ; le gestionnaire SNMP n'a en effet pas interroger frquemment le commutateur afin d'obtenir des informations. Il permet en outre au gestionnaire d'obtenir des rapports d'tat opportuns, le commutateur signalant les vnements mesure qu'ils se produisent. Cette fonction vous permet de raliser les actions suivantes : Afficher les statistiques (valeurs de compteurs) actuelles, c'est--dire depuis le dernier effacement. Vous pouvez galement collecter les valeurs de ces compteurs sur une priode puis afficher la table des donnes collectes, chaque ensemble collect reprsentant une ligne individuelle de l'onglet Historique. Dfinir des changements intressants dans les valeurs des compteurs, tels que a atteint un certain nombre de collisions tardives (dfinit l'alarme) puis dfinir l'action mettre en uvre lorsque cet vnement se produit (journal, messages trap ou journal et messages trap ).

Affichage des statistiques RMONLa rubrique Statistiques affiche des informations dtailles sur la taille des paquets ainsi que certaines informations sur les erreurs au niveau des couches physiques. Les informations sont prsentes en vertu de la norme RMON. Pour afficher les statistiques RMON :TAPE 1 Cliquez sur RMON > Statistiques. La rubrique Statistiques s'ouvre. TAPE 2 Slectionnez l'interface pour laquelle les statistiques RMON doivent tre

affiches.TAPE 3 Slectionnez le Taux d'actualisation, la dure qui s'coule avant l'actualisation des

statistiques de l'interface. Les statistiques sont affiches pour l'interface slectionne. Octets reus : nombre d'octets reus, y compris les paquets errons et les octets FCS, mais sans les bits de synchronisation. vnements d'abandon : nombre de paquets ayant t abandonns. Paquets reus : nombre de paquets reus, y compris les paquets errons, ainsi que les paquets multicast et broadcast.


18


2 Paquets broadcast reus : nombre de paquets broadcast corrects reus. Ce nombre n'inclut pas les paquets multicast. Paquets multicast reus : nombre de paquets multicast corrects reus. Erreurs d'alignement et CRC : nombre d'erreurs d'alignement et CRC qui se sont produites. Paquets de taille insuffisante : nombre de paquets de taille insuffisante (moins de 64 octets) reus. Paquets de taille excessive : nombre de paquets de taille excessive (plus de 1 632 octets) reus. Fragments : nombre de fragments (paquets de moins de 64 octets, l'exception des bits de synchronisation, mais incluant les octets FCS) reus. Jabotages : nombre total de paquets reus dont la taille dpassait 1 632 octets. Ce nombre exclut les bits de synchronisation, mais inclut les octets FCS qui comportaient une squence FCS (Frame Check Sequence) errone avec un nombre entier d'octets (Erreur FCS) ou une squence FCS errone avec un nombre non entier d'octets (Erreur d'alignement). Collisions : nombre de collisions reues. Si les trames Jumbo sont actives, le seuil des trames de jabotage est augment de faon correspondre la taille maximale des trames Jumbo. Trames de 64 octets : nombre de trames de 64 octets reues. Trames de 65 127 octets : nombre de trames de 65 127 octets reues. Trames de 128 255 octets : nombre de trames de 128 255 octets reues. Trames de 256 511 octets : nombre de trames de 256 511 octets reues. Trames de 512 1 023 octets : nombre de trames de 512 1 023 octets reues. Trames de 1 024 1 632 octets : nombre de trames de 1 024 1 632 octets reues.

TAPE 4 Slectionnez une autre interface dans le champ Interface. Les statistiques RMON

s'affichent.


19


2

Configuration de l'historique RMONLa rubrique Table de contrle de l'historique permet de collecter un journal de statistiques sur un port. Vous pouvez configurer la frquence d'chantillonnage, la quantit d'chantillons stocker ainsi que le port partir duquel recueillir les donnes. Une fois les donnes chantillonnes et stockes, elles s'affichent dans la rubrique Table d'historique, laquelle vous pouvez accder en cliquant sur Table d'historique. Pour afficher les informations d'historique de contrle RMON :TAPE 1 Cliquez sur tat et statistiques > RMON > Historique. La rubrique Table de

contrle de l'historique s'ouvre. Cette page affiche les champs suivants : N d'entre d'historique : numro de l'entre dans la table d'historique. Interface source : ID de l'interface partir de laquelle les chantillons d'historique ont t recueillis. Nombre maximum d'chantillons conserver : nombre maximum d'chantillons stocker dans cette partie de la table d'historique. Intervalle d'chantillonnage : dure (en secondes) pendant laquelle des chantillons ont t collects au niveau des ports. La plage du champ est comprise entre 1 et 3 600. Propritaire : utilisateur ou station RMON ayant demand les informations RMON. La plage du champ est comprise entre 0 et 20 caractres. Nombre d'chantillons actuel : de par la norme, RMON est autoris ne pas accepter tous les chantillons demands et limiter plutt le nombre d'chantillons par demande. Ce champ reprsente donc le nombre d'chantillons rellement accord la demande, ce nombre tant gal ou infrieur la valeur demande.

TAPE 2 Cliquez sur Ajouter. La rubrique Ajouter l'historique RMON s'ouvre. TAPE 3 Saisissez les paramtres.

Nouvelle entre d'historique : affiche le numro de la nouvelle entre de la table. Interface source : slectionnez le type d'interface partir de laquelle les chantillons d'historique doivent tre recueillis.


20


2 Nombre maximum d'chantillons conserver : saisissez le nombre d'chantillons stocker. Intervalle d'chantillonnage : saisissez la dure (en secondes) pendant laquelle des chantillons doivent tre collects au niveau des ports. La plage du champ est comprise entre 1 et 3 600. Propritaire : saisissez l'utilisateur ou la station RMON ayant demand les informations RMON. La plage du champ est comprise entre 0 et 20 caractres.

TAPE 4 Cliquez sur Appliquer. L'entre est ajoute la rubrique Table de l'historique et le

commutateur est mis jour.

Affichage de la table d'historique RMONLa rubrique Table d'historique affiche les chantillonnages rseau statistiques spcifiques l'interface. Chaque entre de table reprsente toutes les valeurs de compteurs compiles lors d'une mme prise d'chantillon. Pour afficher l'historique RMON :TAPE 1 Cliquez sur RMON > Historique. La rubrique Table de l'historique s'ouvre. TAPE 2 Cliquez sur Table d'historique. La rubrique Table d'historique s'ouvre. TAPE 3 Dans la liste N d'entre d'historique, slectionnez un numro d'entre pour

afficher les chantillons associs cette entre d'historique. Les champs sont affichs pour l'chantillon slectionn. Propritaire : propritaire de l'entre dans la table d'historique. N d'chantillon : les statistiques ont t rcupres de cet chantillon. vnements d'abandon : paquets abandonns en raison d'un manque de ressources rseau lors de l'intervalle d'chantillonnage. Cela peut ne pas correspondre au nombre exacts de paquets abandonns, mais plutt au nombre de dtections de paquets de ce type. Octets reus : octets reus, y compris les paquets errons et les octets FCS, mais sans les bits de synchronisation. Paquets reus : paquets reus, y compris les paquets errons, ainsi que les paquets multicast et broadcast.


21


2 Paquets broadcast : paquets broadcast corrects reus. Ce nombre n'inclut pas les paquets multicast. Paquets multicast : paquets multicast corrects reus. Erreurs d'alignement et CRC : erreurs d'alignement et CRC qui se sont produites. Paquets de taille insuffisante : paquets de taille insuffisante (moins de 64 octets) reus. Paquets de taille excessive : paquets de taille excessive (plus de 1 632 octets) reus. Fragments : fragments (paquets de moins de 64 octets) reus, l'exception des bits de synchronisation, mais incluant les octets FCS. Jabotages : nombre total de paquets reus dont la taille dpassait 1 632 octets. Ce nombre exclut les bits de synchronisation, mais inclut les octets FCS qui comportaient une squence FCS (Frame Check Sequence) errone avec un nombre entier d'octets (Erreur FCS) ou une squence FCS errone avec un nombre non entier d'octets (Erreur d'alignement). Collisions : collisions reues. Utilisation : pourcentage du trafic actuel de l'interface par rapport au trafic maximum pouvant tre gr par cette dernire.

Dfinition du contrle des vnements RMONLa rubrique vnements permet de configurer des vnements, qui sont des actions mises en uvre lorsqu'une alarme est gnre (les alarmes sont dfinies dans la rubrique Alarmes). Un vnement peut correspondre toute combinaison de journaux/messages trap . Si l'action inclut la journalisation, les vnements sont journaliss dans la rubrique Table du journal d'vnements. Pour afficher les vnements RMON :TAPE 1 Cliquez sur RMON > vnements. La rubrique vnements s'ouvre.

Cette page affiche les vnements prcdemment dfinis.TAPE 2 Cliquez sur Ajouter. La rubrique Ajouter des vnements RMON s'ouvre.


22


2 Entre d'vnement : affiche le numro d'index d'entre d'vnement pour la nouvelle entre. Communaut : saisissez la chane de communaut SNMP inclure lors de l'envoi de messages trap (facultatif). Description : saisissez un nom pour l'vnement. Ce nom est utilis dans la rubrique Ajouter une alarme RMON pour joindre une alarme un vnement. Type : slectionnez le type d'action que provoque cet vnement. Les valeurs possibles sont : Aucun : aucune action ne se produit lorsque l'alarme s'arrte. Journal : ajoute une entre de journal lorsque l'alarme s'arrte. Message trap : envoie un message trap lorsque l'alarme s'arrte. Journal et message trap : ajoute une entre de journal et envoie un message trap lorsque l'alarme s'arrte.

TAPE 3 Saisissez les paramtres.

Propritaire : saisissez l'appareil ou l'utilisateur ayant dfini l'vnement.

TAPE 4 Cliquez sur Appliquer. L'vnement RMON est ajout et le commutateur mis jour.

Affichage des journaux d'vnements RMONLa rubrique Table du journal d'vnements affiche le journal des vnements (actions) qui se sont produits. Un vnement peut tre journalis lorsqu'il est de type Journal ou Journal et message trap . L'action indique dans l'vnement est mise en uvre lorsque cet vnement est li une alarme (voir la rubrique Alarmes) et que les conditions de l'alarme sont runies.TAPE 1 Cliquez sur RMON > vnements. La rubrique vnements s'ouvre. TAPE 2 Cliquez sur Table du journal d'vnements . La rubrique Table du journal

d'vnements s'ouvre. Cette page affiche les champs suivants : vnement : numro de l'entre dans le journal d'vnements. N de journal : numro du journal.


23


2 Heure de journalisation : heure laquelle l'entre a t enregistre dans le journal. Description : description de l'entre du journal.

Dfinition des alarmes RMONLes alarmes RMON fournissent un mcanisme pour la dfinition de seuils et d'intervalles d'chantillonnage afin de gnrer des vnements d'exception sur des compteurs RMON ou sur tout autre compteur d'objets SNMP gr par l'agent. Les seuils suprieurs et infrieurs doivent tous deux tre configurs dans l'alarme. Une fois qu'un seuil suprieur est franchi, un autre vnement de hausse n'est gnr qu'une fois le seuil infrieur associ est lui-mme franchi. Lorsqu'une alarme de baisse est dclenche, l'alarme suivante est dclenche une fois un seuil suprieur franchi. Une ou plusieurs alarmes sont lies un vnement. L'vnement indique l'action mettre en uvre lorsque l'alarme se dclenche. La rubrique Alarmes permet de configurer des alarmes et de les lier des vnements. Les compteurs d'alarme peuvent tre contrls par des valeurs absolues ou par des changements (delta) dans les valeurs de ces compteurs. Pour entrer des alarmes RMON :TAPE 1 Cliquez sur RMON > Alarmes. La rubrique Alarmes s'ouvre. TAPE 2 Cliquez sur Ajouter. La rubrique Ajouter une alarme RMON s'ouvre. TAPE 3 Saisissez les paramtres.

Entre d'alarme : affiche le numro d'entre de l'alarme. Interface : slectionnez le type d'interface pour lequel les statistiques RMON s'affichent. Nom du compteur : slectionnez la variable MIB qui indique le type d'occurrence mesur. Type d'chantillon : slectionnez la mthode d'chantillonnage pour gnrer une alarme. Les options disponibles sont les suivantes : Delta : soustrait la valeur du dernier chantillon de la valeur actuelle. La diffrence est compare au seuil. Si le seuil est franchi, une alarme est gnre.


24


2 Absolu : si le seuil est franchi, une alarme est gnre. Seuil suprieur : saisissez la valeur de compteur suprieure qui dclenche l'alarme de seuil suprieur. vnement de hausse : slectionnez un vnement, parmi ceux dfinis dans la Table des vnements, mettre en uvre en cas de dclenchement d'un vnement de hausse. Seuil infrieur : saisissez la valeur de compteur infrieure qui dclenche l'alarme de seuil infrieur. vnement de baisse : slectionnez un vnement, parmi ceux dfinis dans la Table des vnements, mettre en uvre en cas de dclenchement d'un vnement de baisse. Alarme de dmarrage : slectionnez le premier vnement partir duquel lancer la gnration d'alarmes. La hausse est dfinie en franchissant le seuil en partant d'un seuil de faible valeur vers un seuil de valeur plus importante. Alarme de hausse : une valeur de compteur en hausse dclenche l'alarme de seuil suprieur. Alarme de baisse : une valeur de compteur en baisse dclenche l'alarme de seuil infrieur. Hausse et baisse : des valeurs de compteur en hausse et en baisse dclenchent l'alarme.

Intervalle : saisissez l'intervalle (en secondes) entre les alarmes. Propritaire : saisissez le nom de l'utilisateur ou du systme de gestion du rseau qui reoit l'alarme.

TAPE 4 Cliquez sur Appliquer. L'alarme RMON est ajoute et le commutateur mis jour.


25

3Gestion des journaux systmeCe chapitre dcrit la fonction Journal systme, qui permet au commutateur de conserver plusieurs journaux indpendants. Chaque journal correspond un ensemble de messages enregistrant les vnements systme. Le commutateur gnre les journaux locaux suivants : Journal enregistr dans une liste cyclique d'vnements journaliss dans la mmoire RAM et effac lors du redmarrage du commutateur Journal enregistr dans un fichier journal cyclique enregistr dans la mmoire flash et conserv d'un redmarrage l'autre

Vous pouvez en outre journaliser des messages sur des serveurs SYSLOG de conservation de journaux sous la forme de messages trap SNMP et de messages SYSLOG. Ce chapitre englobe les sections suivantes : Dfinition des paramtres de journalisation systme Dfinition des paramtres de journalisation distante Affichage des journaux de la mmoire

Dfinition des paramtres de journalisation systmeVous pouvez activer ou dsactiver la journalisation sur la rubrique Paramtres des journaux et indiquer si vous souhaitez ou non regrouper les messages de journaux. Niveaux de svrit Vous pouvez slectionner les vnements qui seront journaliss en fonction de leur niveau de svrit. Chaque message de journal s'accompagne d'un niveau de svrit. Il est marqu avec la premire lettre de ce niveau concatn avec un tiret (-) de chaque ct ( l'exception d'Urgence, indiqu par la lettre F). Par exemple, le message de journal %INIT-I-InitCompleted: a un niveau de svrit correspondant I, qui signifie Informatif.Guide d'administration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300 26

Gestion des journaux systmeDfinition des paramtres de journalisation systme

3

Les niveaux de svrit des vnements sont rpertoris du niveau le plus lev au plus faible, comme suit : Emergency (Urgence) : le systme n'est pas utilisable. Alert (Alerte) : une action est requise. Critical (Critique) : le systme est dans un tat critique. Error (Erreur) : le systme subit une condition d'erreur. Warning (Avertissement) : un avertissement systme a t gnr. Notice (Remarque) : le systme fonctionne correctement mais une remarque systme a t gnre. Informational (Informatif) : information de l'appareil. Debug (Dbogage) : fournit des informations dtailles sur un vnement.

Vous pouvez slectionner des niveaux de svrit diffrents pour les journaux de la mmoire RAM et flash. Ces journaux s'affichent respectivement dans la rubrique Mmoire RAM et la rubrique Mmoire flash. Si vous choisissez d'enregistrer un niveau de svrit dans un journal, tous les vnements de svrit plus leve le seront galement. Les vnements pour lesquels le niveau de svrit est plus faible ne seront pas enregistrs dans ce journal. Par exemple, si Avertissement est slectionn, tous les niveaux de svrit de type Avertissement et plus levs sont enregistrs dans le journal (Urgence, Alerte, Critique, Erreur et Avertissement). Aucun vnement dont le niveau de svrit est infrieur Avertissement n'est enregistr (Remarque, Informatif et Dbogage).

Pour dfinir des paramtres de journalisation globaux :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Journal systme > Paramtres des journaux. La

rubrique Paramtres des journaux s'ouvre.TAPE 2 Saisissez les paramtres.

Journalisation : slectionnez cette option pour activer la journalisation des messages. Agrgateur Syslog : slectionnez cette option pour activer l'agrgation des messages trap et des messages SYSLOG. Si elle est active, les messages trap et messages SYSLOG identiques et contigus sont27


Gestion des journaux systmeDfinition des paramtres de journalisation distante

3

agrgs pour une priode spcifique et envoys dans un mme message. Les messages agrgs sont envoys dans l'ordre de leur arrive. Chaque message indique le nombre de fois o il a t agrg. Temps d'agrgation max. : saisissez la priode pendant laquelle les messages SYSLOG sont agrgs. Journalisation de la mmoire RAM : slectionnez les niveaux de svrit des messages journaliser dans la RAM. Journalisation de la mmoire flash : slectionnez les niveaux de svrit des messages journaliser dans la mmoire flash.

TAPE 3 Cliquez sur Appliquer. Le commutateur est mis jour.

Dfinition des paramtres de journalisation distanteLa rubrique Serveurs de journalisation distants permet de dfinir les serveurs SYSLOG distants o sont envoys les messages de journalisation (en utilisant le protocole SYSLOG). Vous pouvez configurer la svrit des messages que reoit chaque serveur. Pour dfinir les serveurs SYSLOG :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Journal systme > Serveurs de journalisation

distants. La rubrique Serveurs de journalisation distants s'ouvre. Cette page affiche la liste des serveurs de journalisation distants.TAPE 2 Cliquez sur Ajouter. La rubrique Ajouter un serveur de journalisation distant s'ouvre. TAPE 3 Saisissez les paramtres.

Version IP : slectionnez le format IP pris en charge. Type d'adresse IPv6 : slectionnez le type d'adresse IPv6 (en cas d'utilisation d'IPv6). Les options disponibles sont les suivantes : Liaison locale : l'adresse IPv6 identifie de manire unique l'hte situ sur une seule liaison rseau. Une adresse locale de liaison possde le prfixe FE80, ne peut tre route et ne peut servir la communication que sur le rseau local. Une seule adresse locale de liaison est possible. S'il existe une adresse locale de liaison sur l'interface, cette entre remplace l'adresse dans la configuration.28


Gestion des journaux systmeAffichage des journaux de la mmoire

3Globale : l'adresse IPv6 est de type IPV6 de monodiffusion globale, visible et joignable depuis d'autres rseaux.

Interface de liaison locale : slectionnez dans la liste de liaison locale (si la liaison locale du type d'adresse IPv6 est slectionne). Adresse IP de serveur de journalisation : saisissez l'adresse du serveur auquel les journaux sont envoys. Port UDP : saisissez le numro du port UDP auquel les messages de journal sont envoys. quipement : slectionnez une valeur pour l'quipement partir duquel les journaux systme sont envoys au serveur distant. Une seule valeur d'quipement peut tre affecte un serveur. Si un autre code d'quipement est affect, la premire valeur est remplace. Description : saisissez une description pour le serveur. Svrit minimum : slectionnez le niveau minimum des messages de journalisation systme envoyer au serveur.

TAPE 4 Cliquez sur Appliquer. La rubrique Ajouter un serveur de journalisation distant se

ferme, le serveur SYSLOG est ajout et le commutateur mis jour.

Affichage des journaux de la mmoireLe commutateur peut enregistrer des informations dans les journaux suivants : Journal de la RAM (effac lors du redmarrage) Journal de la mmoire flash (uniquement effac sur instruction de l'utilisateur)

Vous pouvez configurer les messages enregistrer dans chaque journal en fonction de leur svrit. Un message peut en outre tre enregistr dans plusieurs journaux, y compris ceux qui rsident sur des serveurs SYSLOG externes.

Mmoire RAMMmoire RAM La rubrique Mmoire RAM affiche, dans l'ordre chronologique, tous les messages enregistrs dans la RAM (cache). Les entres sont enregistres dans le journal de la RAM en fonction de la configuration dfinie dans la rubrique Paramtres des journaux.Guide d'administration du commutateur administrable Cisco Small Business srie 300 29

Gestion des journaux systmeAffichage des journaux de la mmoire

3

Le journal de la RAM est effac lors du redmarrage du commutateur ou lorsque vous cliquez sur le bouton Effacer les journaux. 1. Cliquez sur tat et statistiques > Afficher le journal > Mmoire RAM. La rubrique Mmoire RAM s'ouvre. Cette page contient les champs suivants : Index du journal : numro de l'entre dans le journal. Heure de journalisation : heure laquelle le message a t gnr. Svrit : niveau de svrit de l'vnement. Description : message texte dcrivant l'vnement.

2. Pour effacer les messages des journaux, cliquez sur Effacer les journaux. Les messages sont effacs.

Mmoire flashMmoire flash La rubrique Mmoire flash affiche, dans l'ordre chronologique, les messages enregistrs dans la mmoire flash. Le niveau de svrit minimum journaliser est configur dans la rubrique Paramtres des journaux. Les journaux de la mmoire flash sont conservs au redmarrage du commutateur. Vous pouvez effacer les journaux manuellement. Pour afficher les journaux de la mmoire flash, 1. Cliquez sur tat et statistiques > Afficher le journal > Mmoire flash. La

rubrique Mmoire flash s'ouvre.Cette page contient les champs suivants : Index du journal : numro de l'entre dans le journal. Heure de journalisation : heure laquelle le message a t gnr. Svrit : niveau de svrit de l'vnement. Description : message texte dcrivant l'vnement.

2. Pour effacer les messages, cliquez sur Effacer les journaux. Les messages sont effacs.


30

4Gestion des fichiers systmeVous pouvez choisir le fichier de micrologiciel partir duquel le commutateur dmarrera. Vous pouvez galement copier des types de fichiers en interne sur le commutateur ou depuis un appareil externe, un PC par exemple. Les mthodes de transfert de fichiers disponibles sont les suivantes : Copie interne HTTP qui utilise la structure fournie par le navigateur Client TFTP, ncessitant un serveur TFTP

Les fichiers de configuration du commutateur sont dfinis en fonction de leur type et comportent les rglages et valeurs de paramtres de l'appareil. Lorsqu'une configuration est rfrence sur le commutateur, cette opration s'effectue en fonction de son type de fichier de configuration et non en fonction d'un nom de fichier modifiable par l'utilisateur. Le contenu peut tre copi d'un type de fichier vers un autre, mais le nom des types de fichiers ne peut pas tre modifi par l'utilisateur. Les autres fichiers prsents sur l'appareil incluent les fichiers de micrologiciel, de code de dmarrage et journaux et sont appels fichiers oprationnels. Les fichiers de configuration sont des fichiers texte qui peuvent tre modifis par un utilisateur dans un diteur de texte tel que Bloc-notes une fois copis sur un appareil externe, un PC par exemple. Fichiers et types de fichiers Les types de fichiers de configuration et oprationnels suivants sont prsents sur le commutateur : Configuration d'excution : paramtres actuellement utiliss par le commutateur pour fonctionner. Il s'agit du seul type de fichier que vous modifiez, en changeant des valeurs de paramtres via l'une des interfaces de configuration. Il doit en outre tre enregistr manuellement pour pouvoir tre conserv.


31

Gestion des fichiers systme

4En cas de redmarrage du commutateur, la Configuration d'excution est perdue. Lors du redmarrage du commutateur, ce type de fichier est copi de la Configuration de dmarrage enregistre dans la mmoire flash vers la Configuration d'excution stocke dans la RAM. Pour conserver toute modification apporte au commutateur, vous devez enregistrer la Configuration d'excution dans la Configuration de dmarrage ou dans un autre type de fichier si vous ne souhaitez pas que le commutateur redmarre avec cette configuration. Si vous avez enregistr la Configuration d'excution dans la Configuration de dmarrage, le commutateur recre, lors de son redmarrage, une Configuration d'excution qui inclut les modifications que vous avez apportes depuis le dernier enregistrement de la Configuration d'excution dans la Configuration de dmarrage.

Configuration de dmarrage : les valeurs de paramtres que vous avez enregistres en copiant une autre configuration (gnralement la Configuration d'excution) dans la Configuration de dmarrage. La Configuration de dmarrage est conserve dans la mmoire flash et prserve chaque redmarrage du commutateur. Lors du redmarrage, la Configuration de dmarrage est copie dans la RAM et identifie comme tant la Configuration d'excution.

Configuration de secours : copie manuelle des dfinitions de paramtres assurant une protection en cas d'arrt du systme ou pour la maintenance d'un tat de fonctionnement spcifique. Vous pouvez copier la Configuration miroir, la Configuration de dmarrage ou la Configuration d'excution sur un fichier de Configuration de secours. La Configuration de secours est conserve dans la mmoire flash et prserve en cas de redmarrage de l'appareil. Configuration miroir : une copie de la Configuration de dmarrage, cre par le commutateur si : le commutateur a fonctionn de faon continue pendant 24 heures ; aucune modification n'a t apporte la Configuration d'excution au cours des dernires 24 heures ; la Configuration de dmarrage est identique la Configuration d'excution.

Seul le systme peut copier la Configuration de dmarrage sur la Configuration miroir. Vous pouvez toutefois copier la Configuration miroir sur d'autres types de fichiers ou sur un autre appareil.


32


4En cas de redmarrage du commutateur, les paramtres d'origine par dfaut de la Configuration miroir sont restaurs. Outre cette particularit, la Configuration miroir se comporte de la mme faon qu'une Configuration de secours, en fournissant une copie des valeurs de paramtres, copie qui sera conserve en cas de redmarrage du commutateur.

Micrologiciel : le systme d'exploitation. Plus communment appel l'image. Code de dmarrage : contrle le dmarrage de base du systme et lance l'image du micrologiciel. Fichier de langue : le dictionnaire qui permet l'affichage des fentres dans la langue slectionne. Journal flash : messages SYSLOG stocks dans la mmoire flash.

Actions des fichiers Les actions suivantes peuvent tre ralises pour grer le micrologiciel et les fichiers de configuration : Mettre niveau le micrologiciel ou le code de dmarrage ou remplacer une langue, comme dcrit dans la section Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue Afficher l'image du micrologiciel actuellement utilise ou slectionner l'image utiliser lors du redmarrage suivant, comme dcrit dans la section Slection de l'image active Enregistrer les fichiers du commutateur dans un emplacement situ sur un autre appareil, comme dcrit dans la section Tlchargement ou sauvegarde d'une configuration ou d'un journal Effacer les types de fichiers de Configuration de dmarrage ou de Configuration de secours, comme dcrit dans la section Affichage des proprits des fichiers de configuration Copier un type de fichier de configuration sur un autre type de fichier de configuration, comme dcrit dans la section Copie ou enregistrement des types de fichiers de configuration du commutateur Tlcharger un fichier de configuration d'un serveur TFTP sur le commutateur, comme dcrit dans la section Dfinition de la configuration automatique DHCP


33


4

!ATTENTION Sauf si la Configuration d'excution est copie manuellement sur la Configuration

de dmarrage, la Configuration de secours ou un fichier externe, toutes les modifications apportes depuis le dernier enregistrement du fichier sont perdues lors du redmarrage du commutateur. Nous vous conseillons d'enregistrer la Configuration d'excution dans la Configuration de dmarrage avant de vous dconnecter afin de conserver toute modification apporte au cours de cette session. Une icne X rouge qui s'affiche gauche du lien d'application Enregistrer indique que des changements apports la configuration n'ont pas encore t enregistrs dans le fichier de Configuration de dmarrage. Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, la rubrique Copier/enregistrer la configuration s'affiche. Enregistrez le fichier de Configuration d'excution en le copiant sur le fichier de Configuration de dmarrage. Une fois cet enregistrement effectu, l'icne X rouge et le lien vers la rubrique Copier/enregistrer la configuration sont masqus.

Ce chapitre dcrit la faon dont les fichiers de configuration et les fichiers journaux sont grs. Il contient les rubriques suivantes : Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue Slection de l'image active Tlchargement ou sauvegarde d'une configuration ou d'un journal Affichage des proprits des fichiers de configuration Copie ou enregistrement des types de fichiers de configuration du commutateur Dfinition de la configuration automatique DHCP


34

Gestion des fichiers systmeMettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue

4

Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langueLe processus Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue peut tre utilis pour : mettre niveau ou sauvegarder l'image du micrologiciel ; mettre niveau ou sauvegarder le code de dmarrage ; importer un nouveau fichier de langue ou mettre niveau un fichier de langue existant.

Les mthodes de transfert de fichiers suivantes sont actives : HTTP qui utilise la structure fournie par le navigateur TFTP qui ncessite un serveur TFTP

Si un nouveau fichier de langue a t charg sur le commutateur, la langue correspondante peut tre slectionne dans le menu droulant. (Il n'est pas ncessaire de redmarrer le commutateur.) Vous pouvez galement accder la rubrique Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/langue en slectionnant Tlcharger une langue dans le menu droulant Langue qui s'affiche sur toutes les pages.

Tlchargement d'un nouveau fichier de micrologiciel ou de langueDeux images de micrologiciel, Image1 et Image2, sont stockes sur le commutateur. Une des images est identifie en tant qu'image active et l'autre en tant qu'image inactive. Lors de la mise niveau du micrologiciel, la nouvelle image remplace toujours celle identifie comme tant l'image inactive. Une fois le nouveau micrologiciel tlcharg sur le commutateur, celui-ci continue de dmarrer en utilisant l'image active (l'ancienne version) jusqu' ce que vous changiez l'tat de la nouvelle image en image active, en utilisant la procdure dcrite dans la section Slection de l'image active . Dmarrez ensuite le commutateur en utilisant le processus dcrit dans la section Redmarrage du commutateur.


35


4

Pour tlcharger ou sauvegarder un fichier systme ou de langue :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Gestion de fichiers > Mettre niveau/sauvegarder

micrologiciel/langue. La rubrique Mettre niveau/sauvegarder micrologiciel/ langue s'ouvre.TAPE 2 Cliquez sur la Mthode de transfert. Si vous avez slectionn TFTP, passez

l'TAPE 3. Si vous avez slectionn HTTP, passez l'TAPE 4.TAPE 3 Si vous avez slectionn TFTP, saisissez les paramtres en suivant la procdure

dcrite dans cette tape. Sinon, passez l'TAPE 4. Slectionnez l'Action si enregistrement. Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Mettre niveau pour spcifier que le type de fichier du commutateur doit tre remplac par une nouvelle version de ce type de fichier, situe sur un serveur TFTP, procdez comme suit. Sinon, passez la procdure suivante de cette tape. a. Type de fichier : slectionnez le type de fichier de destination. Seuls les types de fichiers valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.) b. Version IP : indiquez si l'adresse utilise est de type IPv4 ou IPv6. c. Type d'adresse IPv6 : slectionnez le type d'adresse IPv6 (en cas d'utilisation d'IPv6). Les options disponibles sont les suivantes : Liaison locale : l'adresse IPv6 identifie de manire unique l'hte situ sur une seule liaison rseau. Une adresse locale de liaison possde le prfixe FE80, ne peut tre route et ne peut servir la communication que sur le rseau local. Une seule adresse locale de liaison est possible. S'il existe une adresse locale de liaison sur l'interface, cette entre remplace l'adresse dans la configuration. Globale : l'adresse IPv6 est de type IPV6 de monodiffusion globale, visible et joignable depuis d'autres rseaux.

d. Interface de liaison locale : slectionnez dans la liste de liaison locale (si IPv6 est utilis). e. Serveur TFTP : saisissez l'adresse IP du serveur TFTP. f. Nom du fichier source : saisissez le nom du fichier source.


36


4

Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Sauvegarder pour spcifier qu'une copie du type de fichier doit tre enregistre dans un fichier sur un autre appareil, procdez comme suit : a. Type de fichier : slectionnez le type de fichier source. Seuls les types de fichiers valides peuvent tre slectionns. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.) b. Version IP : indiquez si l'adresse utilise est de type IPv4 ou IPv6. c. Type d'adresse IPv6 : slectionnez le type d'adresse IPv6 (si IPv6 est utilis). Les options disponibles sont les suivantes : Liaison locale : l'adresse IPv6 identifie de manire unique l'hte situ sur une seule liaison rseau. Une adresse locale de liaison possde le prfixe FE80, ne peut tre route et ne peut servir la communication que sur le rseau local. Une seule adresse locale de liaison est possible. S'il existe une adresse locale de liaison sur l'interface, cette entre remplace l'adresse dans la configuration. Globale : l'adresse IPv6 est de type IPV6 de monodiffusion globale, visible et joignable depuis d'autres rseaux.

d. Interface de liaison locale : slectionnez dans la liste de liaison locale (si IPv6 est utilis). e. Serveur TFTP : saisissez l'adresse IP du serveur TFTP. f. Nom du fichier de destination : saisissez le nom du fichier de destination. Les noms de fichiers ne peuvent pas comporter de barres obliques (\ ou /) ; la premire lettre du nom du fichier ne doit pas tre un point (.) ; et les noms de fichiers sur un serveur TFTP ne doivent pas dpasser 160 caractres. (Caractres valides : A-Z, a-z, 0-9, . , - , _ )

TAPE 4 Si vous avez slectionn HTTP, saisissez les paramtres en suivant la procdure

dcrite dans cette tape. Slectionnez l'Action si enregistrement : seules les actions actives peuvent tre slectionnes. Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Mettre niveau pour spcifier que le type de fichier du commutateur doit tre remplac par une nouvelle version de ce type de fichier, procdez comme suit. a. Type de fichier : slectionnez le type de fichier de configuration. Seuls les types de fichiers valides peuvent tre slectionns. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.)


37

Gestion des fichiers systmeSlection de l'image active

4

b. Nom du fichier : cliquez sur Parcourir pour slectionner un fichier ou saisissez le chemin et le nom du fichier source utiliser pour le transfert. c. Cliquez sur Appliquer. Le fichier est mis niveau.TAPE 5 Cliquez sur Appliquer ou sur Termin. Le fichier est mis niveau ou sauvegard.

Slection de l'image activeDeux images de micrologiciel, Image1 et Image2, sont stockes sur le commutateur. Une des images est identifie en tant qu'image active et l'autre en tant qu'image inactive. Le commutateur dmarre partir de l'image que vous avez dfinie en tant qu'image active. Vous pouvez changer en image active l'image identifie en tant qu'image inactive. (Vous pouvez redmarrer le commutateur en utilisant le processus dcrit dans la section Redmarrage du commutateur.) Pour slectionner l'image active :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Gestion de fichiers > Image active. La rubrique

Image active s'ouvre.Cette page affiche les lments suivants : Image active : affiche le fichier image actuellement actif sur le commutateur. Numro de version de l'image active : affiche la version du micrologiciel de l'image active.TAPE 2 Slectionnez l'image dans le menu Image active aprs redmarrage pour

identifier l'image du micrologiciel utilise en tant qu'image active une fois le commutateur redmarr. Numro de version de l'image active aprs redmarrage affiche la version du micrologiciel de l'image active utilise une fois le commutateur redmarr.TAPE 3 Cliquez sur Appliquer. La slection de l'image active est mise jour.


38

Gestion des fichiers systmeTlchargement ou sauvegarde d'une configuration ou d'un journal

4

Tlchargement ou sauvegarde d'une configuration ou d'un journalLa rubrique Tlcharger/sauvegarder configuration/journal permet la sauvegarde depuis des types de fichiers de configuration ou le journal flash du commutateur vers un fichier sur un autre appareil ou la restauration de types de fichiers de configuration depuis un autre appareil vers le commutateur. Lorsque vous restaurez un fichier de configuration vers la Configuration d'excution, le fichier import ajoute toute commande de configuration qui n'existait pas dans l'ancien fichier et remplace toute valeur de paramtre dans les commandes de configuration existantes. Lorsque vous restaurez un fichier de configuration vers la Configuration de dmarrage ou un fichier de configuration de secours, le nouveau fichier remplace le fichier prcdent. Lorsque vous procdez une restauration vers la Configuration de dmarrage, le commutateur doit tre redmarr pour que cette Configuration puisse tre utilise en tant que Configuration d'excution. Vous pouvez redmarrer le commutateur en utilisant le processus dcrit dans la section Redmarrage du commutateur. Pour sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration systme :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Gestion de fichiers > Tlcharger/sauvegarder

configuration/journal. La rubrique Tlcharger/sauvegarder configuration/ journal s'ouvre.TAPE 2 Cliquez sur la Mthode de transfert. TAPE 3 Si vous avez slectionn TFTP, saisissez les paramtres. Sinon, passez l'TAPE 4.

Slectionnez l'Action si enregistrement. Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Tlcharger pour spcifier que le fichier d'un autre appareil remplacera un type de fichier sur le commutateur, procdez comme suit. Sinon, passez la procdure suivante de cette tape. a. Version IP : indiquez si l'adresse utilise est de type IPv4 ou IPv6. b. Type d'adresse IPv6 : slectionnez le type d'adresse IPv6 (si IPv6 est utilis). Les options disponibles sont les suivantes : Liaison locale : l'adresse IPv6 identifie de manire unique l'hte situ sur une seule liaison rseau. Une adresse locale de liaison possde le prfixe FE80, ne peut tre route et ne peut servir la communication que sur le rseau39



4

local. Une seule adresse locale de liaison est possible. S'il existe une adresse locale de liaison sur l'interface, cette entre remplace l'adresse dans la configuration. Globale : l'adresse IPv6 est de type IPV6 de monodiffusion globale, visible et joignable partir d'autres rseaux.

c. Interface de liaison locale : slectionnez l'interface de liaison locale dans la liste. d. Serveur TFTP : saisissez l'adresse IP du serveur TFTP. e. Nom du fichier source : saisissez le nom du fichier source. Les noms de fichiers ne peuvent pas comporter de barres obliques (\ ou /) ; la premire lettre du nom du fichier ne doit pas tre un point (.) et les noms de fichiers sur le serveur TFTP ne peuvent dpasser 160 caractres. (Caractres valides : A-Z, a-z, 0-9, . , - , _ ) f. Type du fichier de destination : saisissez le type du fichier de configuration de destination. Seuls les types de fichiers valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.)

Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Sauvegarder pour spcifier qu'un type de fichier doit tre copi sur un fichier d'un autre appareil, procdez comme suit : a. Version IP : indiquez si l'adresse utilise est de type IPv4 ou IPv6. b. Type d'adresse IPv6 : slectionnez le type d'adresse IPv6 (si IPv6 est utilis). Les options disponibles sont les suivantes : Liaison locale : l'adresse IPv6 identifie de manire unique l'hte situ sur une seule liaison rseau. Une adresse locale de liaison possde le prfixe FE80, ne peut tre route et ne peut servir la communication que sur le rseau local. Une seule adresse locale de liaison est possible. S'il existe une adresse locale de liaison sur l'interface, cette entre remplace l'adresse dans la configuration. Globale : l'adresse IPv6 est de type IPV6 de monodiffusion globale, visible et joignable partir d'autres rseaux.

c. Interface de liaison locale : slectionnez l'interface de liaison locale dans la liste. d. Serveur TFTP : saisissez l'adresse IP du serveur TFTP.


40


4

e. Type du fichier source : saisissez le type du fichier de configuration source. Seuls les types de fichiers valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.) f. Nom du fichier de destination : saisissez le nom du fichier de destination. Les noms de fichiers ne peuvent pas comporter de barres obliques (\ ou /) ; la premire lettre du nom du fichier ne doit pas tre un point (.) ; et les noms de fichiers sur le serveur TFTP ne doivent pas dpasser 160 caractres. (Caractres valides : A-Z, a-z, 0-9, . , - , _ )

TAPE 4 Si vous avez slectionn HTTP, saisissez les paramtres en suivant la procdure

dcrite dans cette tape. Slectionnez l'Action si enregistrement. Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Tlcharger pour spcifier que le type de fichier du commutateur doit tre remplac par une nouvelle version de ce type de fichier partir d'un fichier d'un autre appareil, procdez comme suit. Sinon, passez la procdure suivante de cette tape. a. Nom du fichier source : cliquez sur Parcourir pour slectionner un fichier ou saisissez le chemin et le nom du fichier source utiliser pour le transfert. b. Type du fichier de destination : slectionnez le type du fichier de configuration. Seuls les types de fichiers valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.) c. Cliquez sur Appliquer. Le fichier est transfr de l'autre appareil vers le commutateur. Dans Action si enregistrement, si vous avez slectionn Sauvegarder pour spcifier qu'un type de fichier doit tre copi sur un fichier d'un autre appareil, procdez comme suit : a. Type du fichier source : slectionnez le type de fichier de configuration. Seuls les types de fichiers valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.) b. Cliquez sur Appliquer. La fentre Tlchargement de fichier s'affiche. c. Cliquez sur Enregistrer. La fentre Enregistrer sous s'affiche. d. Cliquez sur Enregistrer.TAPE 5 Cliquez sur Appliquer ou sur Termin. Le fichier est mis niveau ou sauvegard

sur le commutateur (en fonction du type de fichier).


41

Gestion des fichiers systmeAffichage des proprits des fichiers de configuration

4

Affichage des proprits des fichiers de configurationLa rubrique Proprits des fichiers de configuration permet d'afficher les types de fichiers de configuration ainsi que la date et l'heure de leur modification. Elle permet galement de supprimer la Configuration de dmarrage et/ou la Configuration de secours. Vous ne pouvez en revanche pas modifier les autres types de fichiers de configuration. Pour afficher les proprits des fichiers de configuration, cliquez sur Administration > Gestion de fichiers > Proprits des fichiers de configuration. La rubrique Proprits des fichiers de configuration s'ouvre. Cette page affiche les champs suivants : Nom du fichier de configuration : affiche le type de fichier. Heure de cration : affiche la date et l'heure de la modification du fichier.

Pour effacer un fichier de configuration, slectionnez-le et cliquez sur Effacer les fichiers.

Copie ou enregistrement des types de fichiers de configuration du commutateurLorsque vous cliquez sur Appliquer dans une fentre, les modifications que vous avez apportes aux paramtres de configuration du commutateur sont uniquement stockes dans la Configuration d'excution. Pour conserver les paramtres de la Configuration d'excution, celle-ci doit tre copie sur un autre type de configuration ou enregistre en tant que fichier sur un autre appareil. La rubrique Copier/enregistrer la configuration permet de copier ou d'enregistrer un fichier de configuration dans un autre afin de le sauvegarder.

!ATTENTION Sauf si la Configuration d'excution est copie sur la Configuration de dmarrage

ou sur un autre fichier de configuration, toutes les modifications apportes depuis la dernire copie du fichier seront perdues lors du redmarrage du commutateur.


42

Gestion des fichiers systmeDfinition de la configuration automatique DHCP

4

Les combinaisons suivantes de copie de types de fichiers internes sont autorises : De la Configuration d'excution sur la Configuration de dmarrage ou la Configuration de secours De la Configuration de dmarrage sur la Configuration de secours De la Configuration de secours sur la Configuration de dmarrage De la Configuration miroir sur la Configuration de dmarrage ou la Configuration de secours

Pour copier une configuration d'un type de fichier vers un autre :TAPE 1 Cliquez sur Administration > Gestion de fichiers > Copier/enregistrer la

configuration. La rubrique Copier/enregistrer la configuration s'ouvre.TAPE 2 Slectionnez le Nom du fichier source copier. Seuls les types de fichiers

valides s'affichent. (Les types de fichiers sont dcrits dans la section Fichiers et types de fichiers.)TAPE 3 Slectionnez le Nom du fichier de destination remplacer par le fichier source. TAPE 4 Cliquez sur Appliquer. Le fichier est copi et le commutateur est mis jour.

Dfinition de la configuration automatique DHCPLe protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet de transmettre des informations de configuration (y compris l'adresse IP d'un serveur TFTP et un nom de fichier de configuration) aux htes d'un rseau TCP/IP. Par dfaut, le commutateur est activ en tant que client DHCP. Configuration automatique DHCP Lorsque l'adresse IP est alloue ou renouvele, par exemple lors d'un redmarrage ou dans le cas d'une demande explicite de renouvellement DHCP et dans la mesure o le commutateur et le serveur sont configurs en consquence, le commutateur transfre vers le commutateur, un fichier de configuration du serveur TFTP identifi par DHCP. Ce processus est connu sous le nom de configuration automatique.


43

Gestion des fichiers systmeDfinition de la configuration automatique DHCP

4

REMARQUE Si vous activez Configuration automatique DHCP sur un commutateur sur lequel le

Documents

AG Cisco Sx300French