AFRICAN SUN MeDIA Autumn 2012 Catalogue

CatalogueKatalogus

2012

AFRICAN SUN MEDIA

AFRICAN SUN MeDIA (Pty) Ltd comprises

SUN MeDIA Stellenbosch, SUN MeDIA Bloemfontein

and SUN MeDIA MeTRO

AFRICAN SUN MeDIA (Edms) Bpk bestaan uit SUN MeDIA Stellenbosch, SUN MeDIA Bloemfontein en SUN MeDIA MeTRO

who publish under the imprints SUN PReSS,

Rapid Access Publishers and

Conference-RAP

wat publiseer onder die drukkersname SUN PReSS, Rapid Access Publishers en Conference-RAP

rapid access publishers Conference-RAP

Most of ASM’s publications are available in electronic and print for mat. When purchasing, you can either download the electronic version to your computer or order the printed book – the choice is yours. We know that our catalogue has something that will interest you and we look forward to receiving your order.

Orders can be placed by fax, telephone, e-mail or directly at our online store. Our titles are also available at leading booksellers.

Die meeste ASM-publikasies is in elektroniese en druk-formaat beskikbaar. By aankoop kan jy die elektroniese weer gawe op jou rekenaar aflaai of die gedrukte boek bestel – die keuse is joune. Ons weet dat ons katalogus iets bevat wat jou sal interesseer en ons sien uit na jou bestelling.

Bestellings kan geplaas word per faks, telefoon, e-pos of regstreeks by ons aanlynwinkel. Ons titels is ook beskikbaar by vooraanstaande boekhandelaars.

AFRICAN SUN MeDIA is ’n geïntegreerde inhoudsbestuurder en spesialis verskaffer van uitgewers- en drukkersdienste vir die hoër onderwys-mark en die privaat sektor.

AFRICAN SUN MeDIA

is an integrated content manager and specialist supplier of publishing and printing

services for the higher education market and the private sector.

� www.africansunmedia.co.za��+ 27 21 808 2401��+ 27 21 808 2626��[email protected] store / Aanlynwinkel: www.sun-e-shop.co.za

Our online store

SUN-e-SHOP opened in July 2004 with the vision of being a trusted online supplier

of AFRICAN SUN MeDIA products.

Ons aanlynwinkel

SUN-e-SHOP het sy deure geopen in Julie 2004 met die doel om ’n betroubare aanlynverskaffer van AFRICAN SUN MeDIA-produkte te wees.

Content Inhoud

��

� ��

� �� !��! �� "# � �!�� "$ � %��!��!� �� %�� "& � � �� '"

� �(� ��E�� ) �� *�!�� ''

� %�+ �� '# � ,�� %�� - �� '$ � *��. �� '� � �� *��. �� '� � �� #' � ��!. �� #$

� ,�.�� / �� ) �� !. �� $" � �� . �� !�� !. �� $' � �� 0� ,�� -�� $&

� �-�� $� � 1�� $� � �� 2�� $� � ��! �� &"

�� 3 �� &&

�� 3 �� &�

�� 4

��5�� 6��! ��

� ��7��5� �� 7��5� ��

� ��+��5�--� �� 8��5�� !� 8��5�--� �� !��+�� "# � %�� "$ � �� %�9��5�� "& � :-6� 5�� '"

� �(� ��E��7��5�) ��6��! � *;� :� ��+.� �� ''

� ��!�!�� '# � ��5� �� ,�� '$ � 1��5�� '� � <��!��5�� '� � ��5 �� #' � ��!�� 8��5�--� �� #$

� ,�.�� / ��7��5�) :-�� !�� $" � �� 1 � �� !�� $' � �� 6�� ,.��-�� 76��! �� $&

� �-�� $� � ��!�� $� � �5� �� 2�� $� � ,��5�� 5�5�� &"

:��7�� 5� �� &&

��7�� 5� �� &�

��.��.� �� 4

6

Research | Navorsing

��

Doing Research

Revised edition

Laetus O.K. Lategan,

Liezel Lues &

Hesta Friedrich-Nel

This book is written by authors with a passion for research development, with the purpose of giving novice researchers a holistic view of what they will encounter when doing research.

The interplay between scientific theory, academic research and professional practice is highlighted, as these are considered the corner stones to be mastered as early as possible in a young researcher’s career.

146 pp, 2011

9��11�� as�� 9& ��1��:

Revised edition

G.D. Jordaan & L.O.K. Lategan

Modelling as

Research

Methodology

Revised edition

G.D. Jordaan &

L.O.K. Lategan

Modelling as Research Methodology is written for the scientist and student researching the (expected) functioning of systems under specified conditions. As such, it represents an

introduction to the use of modelling in natural, human and economical sciences.

The book is divided into two sections. The first section illustrates the universal nature of modelling as aid to the researcher. In the second section, several typical examples of modelling are described.

159 pp, 2010

RE:search

ABC

Down-to-earth assistance for the researcher

Liezel Lues &

Laetus Lategan

Delivering research outputs has become increasingly important for many students involved in working towards a research degree.

RE:search ABC highlights contemporary practices and provides a framework for an up-to-date understanding of the research process and the key issues associated with it. It integrates a number of imperative topics, including the writing of a research protocol, the applying of methodology in research projects, the respective roles of the supervisor and student, the writing of a scientific article and the presenting of research results. The analysis draws upon both theory and real case studies.

58 pp, 2006

7

An

Intro duction

to Post-

graduate

Supervision

Editor:

Laetus O.K. Lategan

This book provides a basic introduction to the supervision of postgraduate studies. At the centre of each discussion are examples of best practices and guidelines on how to

deal with all aspects associated with postgraduate supervision.

Both the postgraduate student and the novice supervisor are targeted in this book, although seasoned supervisors could also benefit from the reflections. In the development of a supervision culture a comprehensive research guide is needed.

139 pp, 2008

Scientific

Writing Skills

Guidelines for writing theses and dissertations

Amanda Lourens &

Laetitia Bedeker

Where do I begin to write my thesis or dissertation? How do I get my thoughts onto paper? How do I combine all my results in one coherent whole? What is an academic writing style? How do I reference?

Scientific Writing Skills gives answers to these questions. It is the result of many courses in scientific writing skills to postgraduate students based on real writing problems and text examples from diverse disciplines. It is a practical yet scientifically sound guide that helps the student tackle scientific writing.

It is also available in Afrikaans as Wetenskaplike skryfvaardighede.

131 pp, 2007

Wetenskaplike

skryfvaardighede

Riglyne vir die skryf van tesisse en proefskrifte

Amanda Lourens &

Laetitia Bedeker

Waar begin ek om my tesis of verhandeling te skryf? Watter afdelings het so ’n teks? Hoe kry ek my gedagtes op papier? Hoe bring ek al my resultate byeen in ’n samehangende

geheel? Wat is ’n wetenskaplike skryfstyl? Hoe gemaak met bronverwysings?

Wetenskaplike skryfvaardighede gee antwoorde op hierdie vrae. Dit is die resultaat van talle kursusse in wetenskaplike skryfvaardighede aan nagraadse studente, gebaseer op regte skryfprobleme en teksvoorbeelde uit uiteenlopende vakgebiede. Dit is ook beskikbaar in Engels as Scientific Writing Skills.

150 pp, 2004

CREST series | CREST-Reeks

CREST

The production and utilisation of knowledge in Higher Education Institutions in South Africa.

This series of publications is the result of research conducted at the Centre for Research on Science and Technology (CREST) at Stellenbosch University.

A REVIEW OF MODELSof

RESEARCH UTILISATION

TRACY BAILEYJOHANN MOUTON

A review of

models of

research

utilisation

CREST Volume 1

T. Bailey & J. Mouton

65 pp, 2005

8

A SURVEY of

RESEARCH UTILISATION

NELIUS BOSHOFFJOHANN MOUTON

A survey of

research

utilisation

CREST Volume 2

N. Boshoff & J. Mouton

70 pp, 2005

AN INDUSTRY STUDY OF THE UTILISATION OF

PUBLIC R&D

TRACY BAILEYGERRIT LOOTS

LAUREN WILDSCHUT

An industry

study of the

utilisation of

public R&D

CREST Volume 3

T. Bailey, G. Loots &

L. Wildschut

106 pp, 2005

THE DYNAMIC OF KNOWLEDGE PRODUCTION

AND UTILISATION

TRACY BAILEY

The dynamic of

knowledge

production

and utilisation

CREST Volume 4

Fifteen case studies

Editor: T. Bailey

675 pp, 2005

THE ROLE OF INTERMEDIARY ORGANISATIONS IN THE

UTILISATION OF RESEARCH

JAAMIAH GALANT

The role of

intermediary

organisations

in the

utilisation of

research

CREST Volume 5

J. Galant

122 pp, 2005

9

STIAS series | STIAS-Reeks

THE HUMANIST IMPERATIVE

IN SOUTH AFRICA

JOHN W DE GRUCHYEDITOR

The Humanist

Imperative in

South Africa

Editor:

John W. de Gruchy

This book is an outcome of the conversation that occurred during the five days of intense discussion at two symposia initiated by the “New Humanism Project”.

The struggle for a more humane society is both

local and universal, and increasingly these are connected in our time. So while the conversation focused specifically on South Africa, the discussion was neither parochial nor insular in its scope and character. Hopefully, then, people beyond South Africa will find the contents of this book of value to them in terms of their own contexts.

299 pp, 2011

DEMOCRACY UNDER STRESS

URSULA VAN BEEK & EDMUND WNUK-LIPINSKIEDITORS

The global crisis and beyond

Democracy

under stress

The global crisis and beyond

Editors:

Ursula van Beek &

Edmund Wnuk-Lipinski

“Democracy under stress provides valuable insights into the causes of the current international financial crisis, and its impact on democracy. A series of insightful

analytical chapters probe into the reasons for the financial collapse and who should be held responsible – with a view to understanding whether and how it could happen again. The reader of this book will emerge with a clearer sense of what went wrong with international finance, and what needs to be done.” Ronald F Inglehart, University of Michigan, and Higher School of Economics, Moscow and St Petersburg.

227 pp, 2012

Natural Sciences | Natuur wetenskappe

MARION & PRINCE EDWARD

AFRICA’S SOUTHERN ISLANDS

Aleks Terauds ◆ John Cooper ◆ Steven L Chown ◆ Peter Ryan

Marion &

Prince

Edward

Africa’s Southern Islands

Aleks Terauds,

John Cooper,

Steven L. Chown

& Peter Ryan

This book tells the story of Marion Island and Prince

Edward Island, South Africa’s southernmost territories; their fiery origins, their discovery and exploitation, the amazing plants and animals that live and grow there, and their current importance for research and conservation.

The book features various photographs which capture the beauty of these remote and unique environments.

176 pp, 2010

Gough Island

A Natural History

C. Hänel, S.L. Chown & K.J. Gaston

This book provides a well-illustrated, absorbing account of Gough Island’s remarkable plants and animals, and a compelling history of its discovery and exploration.

The authors bring to this work their considerable experience of remote, Southern Ocean islands and conservation in the region, making the book essential reading not only for island and seabird enthusiasts, but also for those concerned with biodiversity and its conservation in remote locations.

169 pp, 2005

10

Exploring

Sustainability

Science

A Southern African Perspective

Michael Burns &

Alex Weaver

Southern Africa is well blessed with a diverse and vibrant human population and a wealth of natural capital. The key challenge for sustainable development is to grow

society’s capacity to use this natural capital to meet the needs of the region’s human population, especially the poor, in ways that sustain environmental life-support systems. Collaborating across disciplines, the authors explore the underpinning principles and the potential of sustainability science in a number of case studies.

625 pp, 2008

The Prince

Edward Islands

Land-Sea Interactions in a Changing Ecosystem

Steven L. Chown &

Pierre W. Froneman

This book provides a modern, synthetic overview of what is known about the structure, functioning and interactions of marine and terrestrial systems at the Prince Edward Islands.

Building on more than 50 years of biological, geological, meteorological, and oceanographic research, it demonstrates not only how inextricably linked marine and terrestrial systems at the islands are, but also how global environmental challenges, such as climate change, biological invasions, and over exploitation, are playing out at the regional and local levels in the Southern Ocean.

490 pp, 2008

IIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUUUUUUUUUUUUUULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUUUUUUUTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPMMMMEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FROMTECHNOLOGYINTERRRCULTTURALLDEVEEELOPMMENTT

TRANSFERTTOOOEERRRRRRRRRRRRRCCCCCCCCCCUUUUUUUULTTTTEE Jan van der Stoep

Sytse Strijbos(Editors)

From

Technology

Transfer to

Intercultural

Development

Understanding Technology and Development in a Globalizing World

Editors: Jan van der

Stoep & Sytse Strijbos

The central theme of this book is the intercultural development of

technology in a globalising world. Migration, tourism, information and communication technology and international trade stimulate the encounter between cultures, leading to a totally new social configuration on a worldwide scale.

169 pp, 2012

capetown

imagining a livable city

Edited by Mark Swilling

sustaining

Sustaining

Cape Town

Imagining a Livable City

Editor: Mark Swilling

Although cities constitute the key contributors to unsustainable development, especially due to their ecological and equity impacts, they are also viewed as the vehicle for the transition to a sustainable future for humanity both in terms of

technologies as well as policies and lifestyle changes.

This book introduces the theoretical principles which underpin the required transition to sustainable cities in general and Cape Town in particular. The subsequent fourteen chapters tackle more specific areas of interventions and the key constraints towards realisation of related transition interventions in the city of Cape Town.

278 pp, 2010

11

Commercialising

Medicinal Plants

A Southern African guide

Editor: Nicci Diederichs

The use and trade of medicinal plants in Southern Africa has been recognised as providing important primary health care benefits and livelihood opportunities, and being culturally significant. This industry and its current roleplayers are, however, threatened

by a number of factors, including unsustainable and declining raw material supplies, unsupportive legislative frameworks, poor organisation, limited capacity, and new entrants into the industry with commercial interests.

215 pp, 2005

Ecosystem

Services in the

Gariep Basin

A Basin-Scale Component of the Southern African Millenium Ecosystem Assessment

Editors: Erin Bohensky,

Belinda Reyers,

Albert S. van Jaarsveld &

Christo Fabricius

This assessment report is a component of the multiple-scale southern

African sub-global assessment (SAfMA), which investigated the condition and trends of ecosystem services and human well-being in the Gariep basin from 1993 to 2003, as well as future scenarios and possible responses to ecosystem change.

The assessment features highlights from four local-scale assessments nested within the basin: Sehlabathebe, Great Fish River, Richtersveld and the Gauteng Province.

152 pp, 2004

Playing the

Water Dance

A Guide to Conducting and Reporting Inter-disciplinary Research in Water Resources Management

Lewis Jonker &

Emmanuel Manzungu

Water is the thread that connects us all. The capable student of water management must have the ability to clearly and

concisely ask the right questions, formulate an actionable research plan, expeditiously carry out the research, and disseminate findings so that they may be applied directly, adapted to suit particular needs and cases, and/or debated vigorously in the public domain.

To this end, Playing the Water Dance serves as a timely and useful tool for the postgraduate student, mid-career academic, skilled practitioner, and seasoned consultant alike.

89 pp, 2008

INNOVATIVE PRACTICES in the African Water Supply

and Sanitation Sector

EDITORS MARCO SCHOUTENEDWIN HESZVIKOMBORERO HOKO

Innovative

Practices in the

African Water

Supply and

Sanitation

Sector

Marco Schouten,

Edwin Hes &

Zvikomborero Hoko

“Innovative practices in the African Water Supply and Sanitation Sector is a must read for practitioners who are interested

getting started on the path towards more sustainable water management. It is a rich collection of practical African case studies covering innovative ways to approach such diverse topics as financing, capacity building, community ownership and management through to water loss reduction and health risk prioritisation provide a variety of entry points for governments and NGOs to take action.” Carol Howe, SWITCH Project Director

186 pp, 2009

12

SESOTHO PLANT & ANIMAL NAMES

AND PLANTS USED BY THE BASOTHO

��

Sesotho Plant

and Animal

Names and

Plants used by

the Basotho

Rodney Moffett

This book is an important contribution to the cultural heritage of southern Africa and Lesotho.

For the first time, all the Sesotho names for plants and animals are

included in one volume, which also accurately records all the plants that are known to be used by the Basotho for food, medicine and traditional practices, together with their correct botanical identities.

It will undoubtedly become a standard reference work and valuable resource for future students and academics.

328 pp, 2010

Spatialities of

Urban Change

Selected themes from Bloemfontein at the beginning of the 21st century

Editors: Lochner Marais

& Gustav Visser

It is against a post-colonial backdrop that the collection of essays assembled in this book aims to make a contribution to

understanding the realities of urban centres which feature less frequently in the academic press. The research reported in this collection echoes and highlights many of the themes found in both urban theory derived from the realities of many “world cities”, and the challenges remarked upon in development theory seen in much of the work focused on South Africa’s main metropolitan regions.

195 pp, 2008

��

��

��

Hendrik M.

Goudappel

‘reader’ over

de urbanistiek

en planologie

Redakteur:

Das J.J. Steÿn

Hierdie bundel bevat veertien van Goudappel se belangrikste publikasies oor die urbanistiek soos wat dit in Nederlands (13) of Engels (1) verskyn het.

Die samesteller is professor Das Steÿn van die Universiteit van die Vrystaat, voormalige voorsitter van die departement Stads- en Streekbeplanning en tans redakteur van Stads- en Streekbeplanning.

240 pp, 2010

Beginsels van

narkose vir die

voorgraadse

student

Tweede uitgawe

Redakteur:

André Coetzee

Beginsels van narkose vir die voorgraadse student is saamgestel deur die Departement Anestesiologie en Kritieke Sorg, Universiteit Stellenbosch, Suid-Afrika.

Die boek stel die voorgraadse student in narkose bekend aan die beginsels van narkose wat sal dien as ’n teoretiese grondslag vir die praktiese toepassing van narkose-tegnieke.

Dit is ook beskikbaar in Engels as Principles of anaesthesia for the undergraduate student.

446 pp, 2010

13

Principles of

anaesthesia for

the under-

graduate

student

Second edition

Editor: André Coetzee

Principles of anaesthesia for the undergraduate student was compiled by the Department of Anaesthesiology and Critical Care, Stellenbosch University,

South Africa. This book provides the undergraduate student in anaesthesia with a concise text, dealing with some of the principles of anaesthesia, which will serve as a theoretical base for the practical application of the techniques of anaesthesia.

It is also available in Afrikaans as Beginsels van narkose vir die voorgraadse student.

450 pp, 2010

N

MAURITZ VAN AARDE

The

Epistemology

of Statistical

Science

First edition, revised

Editor: Mauritz van Aarde

In the usage of present-day statistics, ‘statistical inference’ is a profoundly ambiguous expression. In some literature a statistical inference is a ‘decision made under risk’, in other literature it is ‘a conclusion

drawn from given data’, and most of the literature displays no awareness that the two meanings might be different.

446 pp, 2010

Geometrically

Nonlinear

Analysis of

Plane Trusses

and Frames

V. Galishnikova,

P.E. Dunaiski & P.J. Pahl

This book is an outcome of academic cooperation between the Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering in Russia, Stellenbosch University in

South Africa and the Technische Universität Berlin in Germany.

The authors performed coordinated and co operative research on nonlinear structural analysis and on computer-supported civil engineering over a period of several years. Many of the innovative aspects of this book were invented and developed in the course of the research effort.

383 pp, 2009

Mathematical Sciences and Engineering | Wiskundige

Wetenskappe en Ingenieurs wese

Editors | JV Retief and PE Dunaiski

SANS 10160 Background to

Editors | JV Retief & PE Dunaiski

Basis of structural design And actions for buildings and industrial structures

Background to

SANS 10160

Editors: J.V. Retief &

P.E. Dunaiski

“The book provides practising SA structural design engineers with the background to and justification for the changes proposed in the new SANS 10160 standard.

“The publication of SANS 10160 will be the

culmination of a period of concerted effort by a SAICE working group to review various modern structural design standards around the world and having done so, the working group proposed a revision of SABS 0160 which will align with the SA standard with the most suitable of these international standards.” Dr Graham Grieve, Chairperson, SAICE Working Group on SA Loading Code

261 pp, 2009

14

Reliability analysis for

structural design

Mila

n H

olic

ký

Reliability

analysis for

structural

design

Milan Holický

Reliability analysis for structural design provides an effective and consistent introduction of the theory of structural reliability. The wide involvement of the author in the development of such

design standards at various levels results in his ability to introduce advanced concepts in a clear and practical manner.

The book consequently not only provides an appreciation for the way in which reliability-based partial factor limit states design procedures are formulated in design standards, but also for ways in which these principles can be applied in design practice, particularly where high demands are placed on structural performance.

199 pp, 2009

CASE STUDIES OF Emerging Farmers

AND Agribusinesses

IN SOUTH AFRICA

Edward MabayaKrisztina Tihanyi Mohammad KaraanJohan van Rooyen

EDITORS Case Studies of

Emerging

Farmers and

Agribusinesses

in South Africa

Editors: Edward Mabaya,

Krisztina Tihanyi,

Mohammad Karaan &

Johan van Rooyen

“It is impossible to understand the current state of South Africa’s agricultural sector without looking at the

country’s history. Similarly, one cannot fully understand the opportunities and challenges facing emerging farmers and agribusinesses in South Africa without first walking in their shoes. This book is an excellent effort in giving the unfiltered perspectives of emerging farmers from an enterprise level. It is a ‘must read’ for anyone working with agriculture and agribusiness transformation in South Africa.” Mr Langa Zita, Director-General of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, RSA

319 pp, 2011

Agriculture | Landbou

Gawie Richter

KORINGBEDRYFV A N A F T A F E L V A L L E I T O T D I E R O O I - K A R O O

( 1 6 5 2 - 2 0 0 9 )

G E S K I E D E N I S V A N D I E Geskiedenis

van die

Koringbedryf

Vanaf Tafelvallei tot die Rooi Karoo (1652-2009)

Gawie Richter

“Dit is nie alleen ’n lekkerlees boek nie, maar is propvol geskiedkundige inligting en beslis ’n waardevolle

toevoeging tot die literatuur oor landbou in Suid Afrika.” Prof André Agenbag, Universiteit Stellenbosch

136 pp, 2010

Wynlande

van die

Wêreld

Winelands

of the

World

Studente-uitgawe / Student Edition

Charl Theron

Die student, wynliefhebber, wynmeester en persone betrokke by die produksie of bemarking van wyn sal hierdie feitelike boek baie bruikbaar vind. Top wynstreke van die wêreld word gedek ten opsigte van oppervlakte, opbrengste, klassifikasie stelsel, bekendste wyne en kultivars, en wynterminologie.

The student, wine lover, wine master and people involved in the production or marketing of wine will all benefit from this factual book. Top wine regions are covered in respect of area under production, yield, classification system, best known wines and cultivars, as well as the wine terminology.

142 pp, 2010

15

Language and Literature | Taal en Letterkunde

ttettetett tek

sredttteteWAM Carstens & Kris van de Poel

TeksredaksieTeksredaksie

Hersiene uitgawe

W.A.M. Carstens &

Kris van de Poel

“Teksredaksie is ’n baie welkome en uiters nuttige Afrikaanse handboek gemik op die byeenbring van die jongste insigte in teksversorging en die opleiding van taalpraktisyns.

“Hierdie kombinasie van teoretiese besinning en verantwoording met ’n duidelik gepaard gaande praktyk gerigtheid is werklik uniek en behoort ongetwyfeld die bruikbaarheid van die boek in velerlei opleidings kontekste te verseker.” Prof Anne-Marie Beukes, Hoof van Departement Linguistiek en Literatuur wetenskap, Universiteit van Johannesburg

547 pp, 2012

��

��

��

Multilingualism

and the Public

Sector in South

Africa

M. Mwaniki

This book contributes to the discourse on language in South Africa with a specific focus on multilingualism and the public sector.

202 pp, 2012

Principles

and Practice

of South

African

Lexicography

Rufus Gouws &

Danie Prinsloo

Principles and Practice of South African Lexicography is directed at experts in the field of practical and theoretical lexicography in South Africa, applying

the general theory of lexicography to the South African lexicographic environment.

The authors of this book are leaders in the field of South African lexicography and active participants in the international lexicographic arena, publishing regularly in national and international journals and giving papers at international conferences and workshops.

203 pp, 2007

��

�� !"#�� $

L’Africain /

Die Afrikaan

Vertaal deur

Naòmi Morgan

Hierdie publikasie is die eerste Afrikaanse vertaling van 2008 se Nobelpryswenner vir letterkunde, Jean-Marie Le Clézio, se werk.

“... Ek het lank gedroom dat ek ’n swart ma gehad het. Om die werklikheid te ontvlug ná my terugkeer

uit Afrika, na hierdie land, hierdie stad waar ek niemand geken het nie, waar ek ’n vreemdeling geword het, het ek vir my ’n geskiedenis geskep, ’n verlede. Toe my pa ná sy aftrede weer by ons in Frankryk kom woon het, het ek ontdek dat hy eintlik die Afrikaan was. Dit was moeilik om te verwerk. Ek moes ’n draai in die verlede gaan maak, weer oor begin, en probeer verstaan ...” Jean-Marie Le Clézio

73 pp, 2010

16

SOUTH AFRICANLANGUAGE RIGHTS MONITOR

2002

First report on the South African Language Rights Monitor Project

1 January 2002 – 31 December 2002

The South

African

Language

Rights

Monitor 2002

First report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe,

Theo du Plessis,

Elbie Truter &

Chriss Wiegand

The South African Language Rights Monitor

(SALRM) Project surveys the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

130 pp, 2011

LANGUAGE RIGHTS MONITOR 2003

Second report on the South African Language Rights Monitor Project


The South

African

Language

Rights

Monitor 2003

Second report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe,

Elbie Truter &

Theo du Plessis

The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys

the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

172 pp, 2011

LANGUAGE RIGHTS MONITOR 2004

Third report on the South African Language Rights Monitor Project


The South

African

Language

Rights

Monitor 2004

Third report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe,

Elbie Truter &

Theo du Plessis

The South African Language Rights Monitor (SALRM)

Project surveys the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

52 pp, 2011


2005

Fourth report on the South African Language Rights Monitor Project


The South

African

Language

Rights

Monitor 2005

Fourth report on the South African Language Rights Monitor Project

Susan Lombaard,

Johan Lubbe &

Theo du Plessis

The South African Language Rights Monitor (SALRM)

Project surveys the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

75 pp, 2011

17

1��q�� &�9��&��2006

Sixth report�� 1��"��"��"��9��0��+��

The South

African

Language

Rights

Monitor 2006

Fifth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel

The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys the mainstream news-papers of South Africa

with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

91 pp, 2011


2007

Sixth report on the South African Language Rights Monitor Project

The South

African

Language

Rights

Monitor 2007

Sixth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel

During 2007, language-related issues were sources of acrimonious conflict in South Africa.

In Durban, the eThekwini Municipality embarked on a street- renaming process that sparked widespread controversy.

In Pretoria and Potchefstroom, Afrikaner activists continued their campaign against the renaming of their hometowns as ‘Tshwane’ and ‘Tlokwe’.

And in Ermelo, a high school decided to take the provincial education department to court in an attempt to regain its Afrikaans-only status.

101 pp, 2011

Living through

Languages

An African Tribute to René Dirven

Christa van der Walt

Living through Languages: An African Tribute to René Dirven is a collection of scholarly research meant to honour the various facets of his academic legacy, which includes language policy and politics, language

acquisition (specifically in multilingual societies), the role of English and English language teaching, and a life-long interest in cognitive linguistics.

179 pp, 2007

Redakteurs MARNÉ PIENAAR

Opstelle opgedra aan�Jac Conradie

RedakteurRedaktteur RNÉ PIENAARRNÉ PIENAARR

Opstelle opgedra aan Jac Conradie

Die Tand van

die Tyd

Opstelle opgedra aan Jac Conradie

Redakteurs: Willie Burger

& Marné Pienaar

Jac Conradie se intreerede as professor aan die Universiteit van Johannesburg het as titel “Die tand van die tyd” gehad. Die bydraes in hierdie bundel weerspieël iets van Jac

se veelsydigheid en van sy impak op die akademie. Bydraes uit Europa, Noord-Amerika en Afrika deur taalkundiges, letterkundiges en historici getuig van die respek wat Jac oor ’n wye akademiese front afdwing. As die huldiging van ’n loopbaan, van ’n wetenskaplike, maar ook van ’n wellewende mens, kan hierdie bundel nie genoegsaam wees nie, maar dit is ’n aanduiding van die waardering en hoë agting wat akademici die wêreld oor vir Jac het.

227 pp, 2009

18

OnsOngehoorde Soort

Louise ViljoenBeskouings oor die werk vanANTJIE KROG

Ons

Ongehoorde

Soort

Beskouings oor die werk van Antjie Krog

Louise Viljoen

Antjie Krog is tans een van die belangrikste skrywers in Suid-Afrika en bekend vir die vreeslose wyse waarop sy in elke publikasie haar eie posisie as mens en skrywer in Suid-Afrika ondersoek.

Die titel van Louise Viljoen se versameling opstelle oor haar werk is ontleen aan ’n gedig waarin Krog na skrywende vroue verwys as “ons ongehoorde soort”. Die opstelle in Ons Ongehoorde Soort gee erkenning aan haar veelsydigheid as skrywer deurdat dit ondersoek instel na die werk wat Krog op die gebied van die poësie, prosa en vertaling doen.

241 pp, 2009

Erfdee

l

K O O S D U P L E S S I S

Erfdeel –

Koos du Plessis

Eerste uitgawe, tweede druk (sagteband)

Samesteller:

Irma du Plessis

Die bundel is enersyds ’n opgawe van Koos se kreatiewe werk, en andersyds ’n oorsig van Koos se kreatiewe loopbaan, sy leefwêreld en die invloed van sy nalatenskap. Dit is ’n

versamelbundel in meer as een opsig: verskeie fasette van Koos se lewe en nalatenskap word byeengebring in ’n formaat wat tot ’n breë gehoor spreek.

Koos se twee digbundels – Om jou verlaas te groet en Skink nog ’n uur in my glas – en sy veeltal lirieke wat ook as verse gelees kan word is ingesluit, asook ’n biografiese oorsig, die ontstaansgeskiedenis van vele van Koos se bekende lirieke, en kitaardrukke vir die lirieke van die liedjies op sy vier albums.

269 pp, 2005

’n Skrywer by

sonsopkoms

Hennie Aucamp 70

Samestellers: Lina Spies

& Lucas Malan

’n Skrywer by sonsopkoms. Op sewentig is Hennie Aucamp dit steeds in werk en lewe: “’n Vroegopstaner met ’n kyk wat, soos by sonsopkoms, dinge uit die donker van die nie-bestaande

wek tot ’n lewe-in-woorde”. Om hom te huldig op ’n leeftyd wat aldus nog altyd in die teken van die oggend staan, bring Lina Spies en Lucas Malan hier ’n sestiental essays, gedigte en geleentheidstukke oor die man en sy werk byeen.

Die bydraers is vriende en kollegas wat Aucamp ken en vereer as die skepper van ’n veelkantige en immer vernuwende oeuvre, maar ook as ’n gewer by uitnemendheid.

186 pp, 2004

aan teken inge by KOOS PRINSLOO

G E R R I T O L I V I E R

Aantekeninge by

Koos Prinsloo

Gerrit Olivier

Aantekeninge by Koos Prinsloo bied ’n kritiese begeleiding by die verskyning van Koos Prinsloo se versamelde Verhale by Human & Rousseau in 2008. In sy ontleding agterhaal Olivier Prinsloo se diverse bronne en bied insig in hoe die verhale vanaf Jonkmanskas (1982) ’n

steeds uitdagender konfrontasie word met literêre konvensies, politieke magsvorme, geweld en uiteindelik die dood.

Gerrit Olivier is hoogleraar in Afrikaans en Nederlands en tans hoof van die Wits School of Arts aan die Universiteit van die Witwatersrand.

259 pp, 2008

19

Linguistic Atlas

of South Africa

Language in space and time

I.J. van der Merwe &

J.H. van der Merwe

This atlas maps various time-space dimensions of South Africa’s remarkable linguistic diversity to cast the geography of language within the conceptual framework

of geolinguistics. It shows how historical patterns of spatial language preponderance have developed to produce current patterns, and allows understanding of the way landscape has become regionally ingrained in the vocabulary of languages.

102 pp, 2007

’n Vaste plek

vir Afrikaans

Taaluitdagings op kampus

Hermann Giliomee &

Lawrence Schlemmer

Teen ’n agtergrond van die opmars van Engels in internasionale taalgebruik, gee dié boek ’n oorsig en ontleding van ontwikkelinge op Suid-Afrikaanse kampusse oor die afgelope tien jaar – en die implikasies daarvan

vir Afrikaans, ander inheemse tale en kulturele diversiteit.

Teenoor die standpunt dat Afrikaans as onderrig taal met “taalvriendelikheid” en met oop hekke vir Engels gebruik moet word, stel hierdie boek die standpunt wat bekend staan as Laponce se Wet: “Hoe taalvriendeliker mense is, hoe dodeliker raak die geveg tussen ’n kwesbare en ’n sterker taal” (by ons Afrikaans en Engels).

262 pp, 2006

No Lesser Place

The taaldebat at Stellenbosch

Chris Brink

In No Lesser Place, professor Chris Brink, rector of Stellenbosch University since 2002, gives – in his personal capacity – an overview of and commentary on the main arguments of the taaldebat. He does so against the background of the historical and current position of Afrikaans at Stellenbosch and also outlines his own position in this regard.

174 pp, 2006

Rabadia

Ratšhatšha

Studies in African language, literature, linguistics, translation and lexicography

M.J. Mojalefa

After forty years in academia, P.S. Groenwald leaves a rich heritage, which is measured not only in terms of his impressive list of publications, but also in

terms of those for whom he was the academic mentor. His versatility as academic is reflected in the variety of specialist fields in which his former students find themselves. Experts in literature and linguistics, lexicographers and translators all found their niches under his tutelage.

In appreciation of the enormous contribution that he made towards their careers and academic schooling, former students and colleagues have decided to honour him with this festschrift.

207 pp, 2007

20

Lexicographie et Confection

des Dictionnaires au Gabon

Paul Achille Mavoungou

Lexicographie et

Confection des

Dictionnaires

au Gabon


Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon discusses Gabonese lexicography and how one would go about compiling a French-English-Yilumbu dictionary.

Although the book focuses on one particular

language, it is “useful and relevant to any language with the same concern of conservation and education, and mostly to the field of theoretical lexicography or metalexicography”. Dr Blanche Nyangone Assam, Postgraduate & International Office, Stellenbosch University

356 pp, 2010

BeBBBBBBBeBeB kwkwikwikkwkwkkkkkwkkkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkw ll llllllllllllllll lllllllllllllllll..

llBe Be Bengnganganga

.. BuBuBuBBBuBuBuBBuBuuBBBBBuBuBuBuBBuBBBuBuBBBBBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBBBBuBuBuBuBuBBuBBuBuuBBuBBBBuBBuBuBuBuBuBBBBBBBBBuBuBuBuuuuBBuBuBuuuuuuuBuBuBuBuuuBuBuBuBBBuBuBuBuBuBuBBuBuB Bbbbbibbbi bbbbbibbbbbbibi bbibbi bi bibi bi bi bibibibi bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

........ BBBBBwBBwBBwBBwBwwBwBwwBwBwwwwwwwwwwwwwwwwwwBwwBwwBwwwwwwwBBBBBBwwwwwBBBBBwwBBwBBBBBBBBBBBwBBBwBwBBBBBwBBBBBBBBBBwBwBBwBwBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB sisiiisiiiisiisiisisiiiisisiisiisisisiiisisisisisiisiisisisisisiisisiisisssssisissiissssssisiisissssisiisisisisiiisisisisisiiisisisisisiisisiisiiiisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisissiisisisiiiissiiisisisiiii

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB..... D

u D

uD

uD

uD

uD

uD

uD

uDDD

uD

uuD

uD

uD

uD

uD

uuD

uD

uD

uD

uuuDD

uD

uD

uD

uD

uuD

uuuuuuD

uD

uD

uD

uD

uuD

uuuuuuuD

uuD

uD

uD

uD

uuuuD

uD

uD

uD

uuD

uD

uD

uD

uD

uD

uDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ma mmmmmm. Fa

de . KaKaKKaKKKaKKa Kanininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngi

. Kélé .tttta t

KotttttttttttLLLuLuLLLLuLuLLLLLuLLLLLLLLLu

bbbbububumbubbbbubmbbbbbbmbubbbubbbbbbubbbbbbbubububbbbbubbbbbubbbubububbubbububbbbbbbubbbububububububbbubbbubububbbbbbbbbbbbbbmbbmbbmbmmm

tt

. Maho

e. Mbere . yen

e

Myenyen

. Ndasa . Ndum

Sake . Sangu

SS

. Seki . Sigh

thern

t

. Teke-Tsaay

bvu . Ya

Sous la direction deJacques Hubert & Paul Achille Mavoungou

Ecriture et Standardisation

des Langues Gabonaises

Ecriture et

Standardisation

des Langues

Gabonaises

Editors: Jacques Hubert &


Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises addresses the language situation in Gabon, which is reflective of the state of many African languages in general. Specific issues discussed include the

alphabet and writing, orthography, challenges faced in terms of the standardisation of Gabonese languages, phonology, as well as graphic representation.

It enriches the debate on the development of minority languages and cultures which run the risk of extinction without an established system of writing these languages in terms of alphabet and phonetics.

209 pp, 2010

Deutsch als

Herausforderung

Festschrift für Rainer Kussler

Herausgegeben von

Rolf Annas

Rainer Kussler hat mehr als dreißig Jahre lang die Abteilung Deutsch an der Universität Stellenbosch geleitet. Er hat in Forschung und Lehre im Bereich der Fremdsprachen- und Literurdidaktik sowie der neuen Medien durch

zahlreiche Vorträge und Veröffentlichungen innovierend gewirkt und das Fach Deutsch an Schulen und Hochschulen im südlichen Afrika entscheidend mit geprägt.

Die Festschrift enthält Beiträge von Freunden und Kollegen aus Südafrika, Namibia, der Bundes-republik Deutschland, Kanada und den Verenigten Staaten zu den Themen “Fremdsprachenunterricht”, “Lehre und Bildung”, “Afrika in der Literatur” sowie “Literatur und Geschichte”.

296 pp, 2004

Kultur- und

Literatur-

vermittlung

Festschrift für Werner Krueger

Editors: Undine S. Weber

& Janina Wozniak

Werner Krueger, langjähriger Mitarbeiter und seit zehn Jahren Leiter der Deutschabteilung der Rhodes University in Grahamstown, hat in der

Lehre zahlreichen Studierenden insbesondere Einblicke in die deutsche Kultur und Literatur vermittelt.

Kollegen und Freunde aus Südafrika, Namibia, der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und Russland haben in diesem Band Beiträge zu literatur wissen schaftlichen, sprach-wissen schaftlichen, landes kund lichen und hochschul politischen Themen geleistet um Werner Krueger zu ehren.

198 pp, 2007

21

Festschrift für Gunther PakendorfFestschrift für Gunther Pakendorf

Einzelgang und

Rückkehr im

Wandel der Zeit

Unknown Passages – New Beginnings

Festschrift für Gunther Pakendorf

Editors: Hannelore

van Ryneveld &

Janina Wozniak

“Each essay makes its own informative and original contribution of knowledge in the intersection and

interaction between Germany and Africa at various times in history.” Prof Kathleen Thorpe, School of Literature and Language Studies, University of the Witwatersrand

381 pp, 2010

Education | Opvoedkunde

��

Writing Centres and Access to Higher Education

Editors | Arlene Archer & Rose Richards

Changing Spaces

Writing Centres and Access to Higher Education

Editors: Arlene Archer &

Rose Richards

“[Changing Spaces] makes a forceful and credible case for the role of writing centres in engaging with students, staff and institutional structures in understanding issues of access from a social

perspective ... This is a specialist book for those working in writing centres and for academics of all disciplines. It is based on research and provides an important set of theoretical arguments, developed through reflection on writing centre practices, about student writing and the work of the university.” Prof Sioux McKenna, Rhodes University

210 pp, 2011

�� !�� "� �� #�$� ��"��%�� &�� '&�� (!�� "� ��

��'��$�� +�,�� !(�� +��,��/��, ��, ��, �, ��, ��, ��, ��,�� /�� /�� /� /�� /��/��//�//�� (�� !��!��!�!!!!�!!!!!��!�!!!!��!!!�!!!!��!�!�!!�!�!��!!!!�!�� #��#��#��#��#��#��#��#�� #�#��#��#��#��#��#��#��#��#��#��#�� #�� # �+��+�++++++++�+��+++++++++++�+++++++++++�+++++�+++�+��2�� +��+�(��+�(+�(+�(+�(+�(+�(�� +��+��+�(��+�� +��(+��(�((� ��(�((��((�� (�(�((� +��((((� ��(((��((((((� �� !!!�!��!�!�!!��!��!��!��!!��!!!!!!!��!!��!�!!��!�!��!��!�� !��!��,,,,,,�,�,��,,,��,,�,�,,,�,� � ��,��,��,��,,,,��,,,��,�,��, ��,��,��,,, ��,,,��,,,�, ��,�,,�,,�,��,��,�,,, ��,,,,,�,�,��,�,,,�,,� �� !��!!!!��!!!!!��!��!!!�� !!�� '� �&�'� �&'� �&' ��&&&'� �&&��' �&�'� �&�'� �&�&��'� �&'� �' �� &��'� �&�' �&'� �&�&��&� �&��' ��3��3�3�3�3�3�3�33�3�3��3�333��3��3��3�3��3�3��3��3�3��3��3��3��3��333� 3333��+++++++��-��-�-��+�-� �++++��-��+++++ ��+++��++++��+++++�-+��++�+�+�+�� ---- ��,��,�,�,� //////�� ""�� !(��1� �� !(*� � �� #5�� ((( ��1�1�1�� 1��1�1� ��1� ��1�11 ��1 ��1 ��1 �� **�*� �((!((((**�!(*!(*� �!( ��!(*�!(*�!(*�!(*�!(*� �!!!((�!(*((**!(*� ��!(�!(*!(!((*** ��!(*�!(*�!(*!!!(( ��!�!(*!(*!(!(((* ��!(�!�!(!(*�!(!((�!(**� ��!(((�!(* ��!(((* ��!((** �� *�*� ��!((*� �� *� �� ###5#5�5�####5##5###########

�� !�� !�!�!!��!�� !�� !�!�� !!!� !!! � ! !!�� !!!!! ��' �&��'� �&�' �&�'' �&' �&' �&�&�&�'� �&�&��'� �&�&��' �&&��'��'� �&� �&�' ��'� �&�&��'� ��'� ��'� ��'� �&'� �&�&&&&&''''� ��&�&&&'''''''''''''''''''' �� '��'��'��'��'�'�'�' ��'�''''' ��'��'�'''�' ��'��'��'��'''' ��'��'��'��'��'��'� �''''�' ��'��'��'��'' ��'��'�'' �� '��'''� ��'' �� ' ��' ��'' ��' �� 4��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,�,��,��,��,�� ,�� ,,�,�,�,,�� #��#��##�##�#�#��#��##��#�#��#��####��#��#��#��#####��#��#��#�� #��#�#��#�#�#�#�� #�� #�� #�� #��#��#��#��-#�#��-###��#�#��-��-��#��-#��-��-#��-#��#��#��#��####��-��-��-��#��#��-#��#��-#�#�#��#�#��-#��-��-��-��-��#��-��-��-��#��#��#��--#�� -�+�++++++��+�+��+��++�+��+��+++�+++++�+��+�+� �+��+��+++��+��+++��+ +��+� ��++��+�� + �+++��+++�� +++ �� 5�555�� ,,,��55��5�� ,��5��,��5�55555��5555��5555��5555�� ,�5��5555�� ,��555 ��55�� ,��5��,))�)))))�'�� !(��1!(��((!(��!(��1!(��1!(��1!(��1!(��1!(��(��1!(��!(��111(��!(��111��111 �� !��!�� !��!��!��!�!��!�!��!��!!�!!�!!�� !��!�!!��!�� !�� !��!�� !��!�!�� ,,,,,,,,��,,,,��,,,,��,,��,�� ,��,�,��,,,�,��,,�� ,�� )��)�)��)��)��)��)�� #�#�#�#�#�###��#�#��#��#��#��#��#�# ��#��#�#��#####�#��##��#��## ��#��### ��#��#��###��#��# #��#��#######�� !��!��!��!��!��!��!��!��!�!��!��!��!��!��!�� !!��!��!��!��!��!��!!�!!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��!��'� �(6�'� �(6�'� �(6�' �(�'� �(6�'� �(''� �(6��(6�(�(6�(6�(�((((�(6(666�'� �(6�'� �''� �(�(6�(6�(((666�'� �(6�('� �(66��' � 666�'�'��'��' �(66��'��'��'''' � 6��'' 66��'�'�'''�'' 6��''��'''' 6��''''� (''''' !��"��!��"��!��"��!��"��!��"��!��"��!��"��"�"�""�"�"�"��!��"��!� ""�"��"��""""""��"""""�!��"��! """""�"�"�"��""�"��!��"��""""""��""""��""��!! """"��!! """�� !��!�!!� �� !�� !� ��

"�� !�� !� ��!� ��!��!�� !� ��!� ��!� ��!��!�� !!�� !��!��!��!!�� !��!��!��!�� !!!��!�� !��!��!��!�� !�� !��!��!� !�� !�� !�� !��!��!!!!��!�� !��!��!!�� !��!�!��!��!�� !��!! ((((((��(��(��(((( ��((((((�� ((((��((��(((��(�((((��(��(��((��((��(��((((��(��(��((��(�� '� �� '�� ''''''� �� ''''''� �� '''''� ��'''''''�� '�'''� �� '�� '�� '''''�� '��''�� '�'''''''''''��""""""""��"��"�� """"��"""��""��""�""��"��!��!�!��!��!��!��!�� 7��77 ��7�� ( �!((( �!��!(( �!(��!(�!(�!((�!(!(((�!(�!( �!((� �!(�!((� �!(�!(� ��77��7�� 7��

�� #�� /�� 8�!��'� �� !�71�� #�� /��/��/ 8� �8�!��' ��' �� !��!�� +��$�� +9�� /)��-

'

�#��5��(��+��&��'�� *� �&��0&��&�� :� �&�� &� ��'�� #�� *� #��!�� ,��5��/��,�� .&��+�;��8��(7��,��!��%�/��#��,��/�.��4-�)�� ,3.�3-�� #��+�.�-��,��+��-��)��

��// ��/��/�/�/�/��///��

��-� ��- ��

��

�� !�� !� �� !� �� !� �� !� �� "� ��"� ��"��"��"�"�""" � #�$� #�$� #�$� #�$� #�$� #�$� #�$� #�$� ��"��"��"��"�"�"�"�"��'�'�'''''&�� (&�� (&�� (&�� (&�� (&�� (&�� (&�� (!!��!��!��!��!�� "�"�"�"� "� "� "� "� "� ��

�!�!�!�!�!�!�!�!�!�� +�� $�� +9��5��5��5��5�� 5�� 5�55��5��5�� (��( ��( ��(��(��(��(��(��+� ��&��'�� :� �� :� �� :� �� :� �� :� �� :� �&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &�&�� &� ��'� ��'� ��'� ��'� ��'� ��'� ��'� ��'� ��'� ��' � �� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� *� #�� /��/��/��/�/�/�/�/��/��/��/ � �,�� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� ,�� .........&�.&��+�;��,��,��,��,��,��,�� !��!��!��!��!��!��!��!��!��!��%�/��%�/�/��%�/��%�/��%�/��%�/��%�/��%�/%�/ �#��,��#��,��#��,��#��,�#��,��#��,��#��,��#��,�#��,��,��/�./�...��/�.�/�.�/�.�/�.�/�.�/�./�. 4-�)�� #�� #�� #�� #�� #�� #�� #��#� +�.�+�.�+�.��.+�.�+�.�+�.�+�.��+�.� ��-�� ,��+��

BOWITZANTOINETTE VAN DER MERWESUSAN VAN SCHALKWYK

Focus on First-

Year Success

Editors: Brenda Leibowitz,

Antoinette van der Merwe

& Susan van Schalkwyk

“The importance of the first year experience is now well recognised. This collection of papers makes a fascinating and important contribution to our understanding of students’ transition to higher education. This is a

scholarly, engaging and illuminating text, that is relevant not only in the context of South Africa but for anyone interested in student learning in the first year of university education.” David Gosling, Plymouth University (USA)

285 pp, 2009

��

Yusef Waghid�� !

Yusef Waghid

Education,

Democracy and

Citizenship

Revisited

Pedagogical Encounters

Yusef Waghid

This book contains a revised collection of previously published articles spanning a period of five years (2004-2009) during which my original thoughts on democratic citizenship education have been developed.

Central to this book is the notion that democratic citizenship education ought to be deliberative, compassionate and friendly in order that teachers and students (learners) may respect one another and take risks in and through their pedagogical encounters. In this way, hopefully, students and teachers may become more critical, explorative and engaging ...

155 pp, 2010

22

�� "

��

� ��

Praxis towards

Sustainable

Empowering

Learning

Environments

Dennis Francis,

Sechaba Mahlomaholo &

Milton Nkoane

This collection presents some of the best peer-reviewed papers from a conference with the theme “Creating sustainable empowering learning environments through scholarship of engagement”.

352 pp, 2010

Employment

Equity in the

Higher

Education

Sector

A Study of Transformation in the Western Cape

Ockert C. Dupper,

Martin MacEwen &

André Louw

This report consists of a study of employment equity in the five higher education institutions in

the Western Cape region, with a focus on ‘race’, gender and disability. This report follows that of the pilot study undertaken in respect of Stellenbosch University which was concluded in 2002.

The purpose of the report is to evaluate the successes and failures experienced by the sector in implementing the provisions of the Employment Equity Act, 1998, and other legislation, in the University and Technikon settings.

247 pp, 2005

SUN PRESS Series | SUN PRESS-Reeks

Research into Higher Education Navorsing IN Hoër Onderwys

HIGHER EDUCATION IN SOUTH AFRICA

A scholarly look behind the scenes

ELI BITZEREDITOR

Higher

Education in

South Africa

Editor: Eli Bitzer

“Higher Education in South Africa should be of considerable interest to higher education researchers outside of South Africa, as well as within, for the general and comparative assessments it makes. The South African higher education

researchers, included within its covers have clearly engaged with research and writing from many parts of the world, which they have then applied to make sense of their own condition.” Malcolm Tight, Lancaster University, UK

462 pp, 2009

CURRICULUM INQUIRY IN SOUTH AFRICAN HIGHER EDUCATION

ELI BITZERNONNIE BOTHA

EDITORS

Some scholar ly af f i rmat ions and chal lenges

Curriculum

inquiry in South

African higher

education

Some scholarly affirmations and challenges

Editors: Eli Bitzer &

Nonnie Botha

“In looking at the construction of curriculum from a trans- and multidisciplinary perspective at the higher

education level, this book initiates and supports the issues of curriculum design and purposes, especially in fields outside the discipline of educational studies.” Dr Eileen Raymond, State University of New York at Potsdam

424 pp, 2011

23

Law | Regs geleerdheid

Refusal, TRansition andpost-apartheid law

Editor | Karin van Marle

Refusal,

Transition and

Post-apartheid

Law

Editor: Karin van Marle

Refusal, Transition and Post-apartheid Law under editorship of professor Karin van Marle is indeed long overdue. As some of the authors in the relevant contributions to this publication rightly point out, Van Marle’s call for a

‘jurisprudence of generosity’, enabled through an ‘ethics of refusal’, signals a new shift in South African jurisprudence.

Through the lens of Van Marle’s ethics of refusal and her jurisprudence of generosity, the articles present fresh and meaningful interpretations in respect of a range of very relevant topics ranging from property theory and a rethinking of human rights, to the role of forgiveness and the dangers inherent in modern technology.

163 pp, 2009

Rights and

Democracy

In a transformative constitution

Editors: Henk Botha,

André van der Walt &

Johan van der Walt

The twelve essays in this book pay tribute to senior Harvard law professor, Frank Michelman, whose thinking – and input – on Constitutional Law has made a great contribution

to constitutional development in South Africa.

These essays are the work of some of the best practical and academic legal minds in this country and, given South Africa’s recent successes in this field, represent an advanced position in constitutional thinking in the world.

270 pp, 2004

Maritime

Security in

Southern

African Waters

Editors: Thean Potgieter &

Reiner Pommerin

Two thirds of the world population lies within 60 kilometres of the sea. Much of the well-being of our planet is dependent on the sea, as the bulk of international trade passes across oceans and through

ports, while the sea is a rich source of protein and contains profound wealth in terms of energy and natural sources. Inevitably, economic stability and development are therefore closely linked to maritime security.

This volume contains a selection of papers presented at an international conference on “Maritime Security in Southern African Waters” in Stellenbosch on 22-23 July 2008.

142 pp, 2009

Theories of

Social and

Economic

Justice

Editor:

A.J. (André) van der Walt

The bulk of the contributions in this publication originated in a research project initiated by the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) in 2002.

The book is based on the idea that the attainment of greater social and economic justice, specifically in the South African context, is strongly influenced by the implications and the coherence of various theories of social and economic justice.

260 pp, 2005

24

STRATEGIC THEORY AND CONTEMPORARY AFRICAN ARMED CONFLICTS

ON STRATEGY

Francois Vreÿ, Thomas Mandrup & Abel Esterhuysecois Vre

FLIC

D

D

TTRRYYY

EDITORS

CONFERENCE PROCEEDINGS On Strategy

Strategic Theory and Contemporary African Armed Conflicts

[CONFERENCE PROCEEDINGS]

Editors: Francois Vreÿ,

Thomas Mandrup &

Abel Esterhuyse

The literature on the art of war over centuries presupposed that the decision maker was a single entity with a coherent and unitary political will.

The ideal strategy maker was thus an Alexander the Great, or a Napoleon. Little was written on the policy- and strategy-making process when there were multiple decision makers.

Strategy in peace was recognised especially in the Cold War as something just as real as strategy in war.

225 pp, 2010

Business and Leadership | Sake en Bestuur

Foundations

of Financial

Management

Third edition

Errol C. Velleman &

Vic W. Smit

This publication introduces the user to the financial statements of the most simplistic type of business, and then progressively explains the functions of financial statements relating to more complex

organisations. Some very basic theoretical aspects of bookkeeping and accounting are also discussed to enable the business manager to understand and appreciate these functions in the business environment.

181 pp, 2007

A Practical

Guide to

Strategy

Making strategic thinking, development and implementation accessible

Jan Havenga & Ilse Hobbs

How do we incorporate strategy in everything that we do? Can we make our lives and businesses more meaningful with a practical strategic approach?

The authors of this book believe that it is not only possible, but that strategy can be a powerful tool to enrich our lives and provide focus to our thoughts and relationships. They describe, with business case studies enriched by examples from other walks of life, a simple process to guide our strategic thinking.

193 pp, 2004

South Africa

Works

Everyone’s guide to understanding skills development in South Africa

Harlan C.A. Cloete

The introduction of the Skills Development and Employment Equity Acts and a host of other social conscious policies have all transformed

the workplace, introducing new power relationships and a number of institutions tasked to oversee the implementation of workplace transformation.

This pragmatic book aims to demystify skills development and introduce the reader to the skills development game, the players, the rules, and the referees.

It is meant as an easy-to-use, beginner’s guide that endeavours to reach executives, line managers, workers, shop stewards and just about everyone.

70 pp, 2004

25

Randwi$e

The Soldier’s Guide to Personal Financial Management

B.J. van Nieuwenhuyzen

This book is the result of research done by the young officers of the Financial Management Class of 2003 at the Military Academy to empower their fellow SANDF members. Various topics are included and

range from financial planning to financing and investments. Worksheets and tables are included to aid you in setting up budgets, calculating personal taxes, buying a home or a car, and deciding between cash or credit purchases. A section is also included that addresses financial indicators.

139 pp, 2004

Ethical

Leadership and

the Challenges

of Moral

Transformation

Gordon E. Dames

“Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation is both challenging and timely. It is published at a critical period in the history of South Africa and the world as we face leadership challenges in the political and economic context.

“I recommend this book to anybody interested in new engagements with the real world through the art of morality.” Prof H Russel Botman

159 pp, 2009

Breaking

the Mould

The Role of Scenarios in Shaping South Africa’s Future

Nick Segal

The story of South Africa’s transition in 1994 to a non-racial democracy has been told many times, principally from the perspective of the political forces for change. But many other factors were at work, over many years,

which influenced not only the political outcome, but also the economic philosophy of the new ANC government.

This pioneering study explores one such set of factors, viz the ideas generated by three quite different privately initiated, but publicly disseminated scenario exercises undertaken in the period 1985-1992.

95 pp, 2007

Strategic

Management

Support

Technologies

in the Public

Sector

Fanie Cloete

This report summarises the need for and potential applications of selected user-friendly, state-of-the-art, electronic policy support tools to promote more successful strategic policy management in the public sector.

145 pp, 2003

26

The Philosophy

of Public

Administration –

A Holistic

Approach

An introduction for undergraduate students

J.S.H. Gildenhuys

A user-friendly textbook for students and teachers, The Philosophy of Public Administration covers all aspects of the public

administration and management process as an instrument of serving the public.

It lays a sound foundation of the basic principles and values, and it facilitates excellence in all the varied circumstances a professional public manager/administrator may encounter in practice.

A presentation in MS Powerpoint is also available on CD-ROM for instruction.

440 pp, 2004

Ethics and

Professionalism

The battle against public corruption

J.S.H. Gildenhuys

Immoral, unethical conduct of politicians and public officials is a global scourge of the present day. The South African government is leading the battle against corruption in the public sector, and it must be supported by officials educated to recognise, and

enabled to combat, every appearance of this pestilence.

Ethics and Professionalism is essential equipment for such education. Having been constructed on the principles of knowledge progression and outcomes-based education, it sets out explaining the meaning of ethics and its importance for public officials.

A presentation in MS Powerpoint is also available on CD-ROM for instruction.

220 pp, 2004

Public

Management

William Fox,

Erwin Schwella &

Henry Wissink

This commissioned reprint was a result of increasing interest in the title. A new edition of the title is therefore being prepared for release.

Public Management deals with various aspects of public management, such as the public management environment and functions. It also deals with the skills needed and applications for public management.

333 pp, 2004

�� !�"��

#��$��%�&'��

Entrepreneurship,

Training,

Education and

Job Creation


L.L.M. Hewitt

This publication contains high-quality research findings in order to facilitate and enhance the exchange of entrepreneurship education and job creation knowledge within the South African, African and broader international entrepreneurship community.

135 pp, 2011

27

Back to Basics!

Client

Relationships

You need a ‘Princess of Delight’, the ‘Queen of Service’ is not enough

Bertie du Plessis

Fools rush in where angels fear to tread. This saying surely must apply when you choose to write about good client relations!

You expose yourself to the same dangers that American politicians experience when they pontificate about family values: somewhere somebody will most definitely uncover an unpleasant skeleton in the cupboard!

32 pp, 2007

Back to Basics!

Strategy

A Summary of the Great Masters

Bertie du Plessis

Back to Basics! Strategy summarises the thoughts of strategists, like Sun Tzu, Machiavelli, Von Clausewitz, Mao ... Also great thinkers, like Charles Darwin and John von Neumann.

The aim is to give you the essentials for a sanity check on your strategy; to give you the Really Big Picture. This booklet is about the wood, not the trees – a quick read of no more than fifteen minutes.

We get inundated with information and opinions. I believe that we get clarity by going back to basics, by cutting out the clutter and focusing on what is absolutely essential. It is by un-learning that we sometimes learn best.

30 pp, 2003

History | Geskiedenis

The Anglo-Boer

War 1899-1902

White man’s war, black man’s war, traumatic war

André Wessels

Based on many years of research with regard to the Anglo-Boer War, this book is essential reading for anyone who would like to know more about the most devastating conflict that has thus far been waged between white

people in Southern Africa, but a war that in due course also involved more and more black, brown and, to some extent, Asian people.

216 pp, 2011

A CENTURY OF POSTGRADUATE ANGLOBOER WAR 18991902 STUDIES

Masters’ and doctoral studies completed at universities in

South Africa, in English-speaking countries and on the

European Continent

1908-2008

ANDRÉ WESSELS

A Century of

Postgraduate

Anglo-Boer War

(1899-1902) Studies

André Wessels

This study provides students, historians, other academics and scholars, as well as other researchers and anyone interested in the history of the Anglo-Boer War, with as comprehensive a list as possible of all postgraduate studies

completed on any conceivable aspect of the war, as well as any other postgraduate studies which refer, to some extent, to the conflict.

205 pp, 2010

28

They came to stay

Discovering meaning in the 18th Century Cape country dwelling

Yvonne Brink

Massive brickwork resulting in a towering gable; hollowing out a hillside in order to achieve a T-plan; adding a whole new T to the front of an old one in order to avoid ending up with a crooked H-plan – what did

these owners have in mind when investing so much time, energy and money in remodelling their farm dwellings to make them comply with certain set patterns?

The aim of this book is to find answers to this and a number of related questions in an endeavour to discover meaning in Cape colonial architecture through methods that involve more than relying on the study of archival documents only.

220 pp, 2008

Eben Dönges:

Balansstaat

’n Historiese perspektief

Anton Bekker

Eben Dönges: Balansstaat, ’n opspraakwekkende blik op die oud-minister se lewe en werk, is hoofsaaklik gebaseer op argiefmateriaal en kontemporêre bronne en onthul inligting, in baie gevalle voorheen ongepubliseerd, uit ’n tydperk wat aan die meeste Suid-Afrikaners onbekend is.

249 pp, 2005

CD

-RO

M D

ATA

BA

SE

Bibliografie van Nederlandse en

Afrikaanse Historiese Publikasies in

Suid-Afrika 1875-1998

Saamgestel deur E.L.P. Stals & P.H. Kapp

Hierdie CD-ROM-databasis het ’n volledige lys van alle geskiedkundige publikasies (boeke, artikels en ongepubliseerde tesisse) wat in Afrikaans en Nederlands gedurende die periode 1875-1998 in Suid-Afrika geskryf is.

2004

CD

-RO

M D

ATA

BA

SE

Bibliography of Historical Writings in

Afrikaans and Dutch written in South

Africa 1875-1998

Compiled by E.L.P. Stals & P.H. Kapp

This CD-ROM database has a complete listing of all history publications (books, articles and unpublished theses) written in Afrikaans and Dutch in South Africa from 1875-1998.

2004

29

Die

Noordwaartse

Beweging van

die Boere voor

die Groot Trek

(1770-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorspronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is TREK – Studies oor die Mobiliteit van die Pioniersbevolking aan die Kaap (1770-1842) en Die Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842).

400 pp, 2005

Trek

Studies oor die Mobiliteit van die Pioniersbevolking aan die Kaap (1770-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorpronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is Die Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842) en Die Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842).

312 pp, 2005

Die Trekboer in

die Geskiedenis

van die

Kaapkolonie

(1657-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorpronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is Die Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842) en TREK – Studies oor die Mobiliteit van die Pioniers-bevolking aan die Kaap (1770-1842).

334 pp, 2005

Cultural History |Kultuurgeskiedenis

Van Volks moeder

tot Fokof-

polisiekar

Kritiese opstelle oor Afrikaanse herinneringsplekke

Redakteurs:

Albert M. Grundlingh &

Siegfried Huigen

Die boek bevat ’n reeks kritiese opstelle oor ’n aantal Afrikaanse kollektiewe herinneringe wat al amper koud is,

sowel as die meer onlangses, soos die ‘De la Rey’-lied. Die boek wil die leser aanmoedig om na te dink oor die herinneringe van wit Afrikaanssprekendes.

217 pp, 2008

30

In ons

bloed

Hilton Biscombe

Dis in hierdie bloed waar die polsslag van ’n eens dinamiese en kleurvolle gemeenskap tot uiting kom.

Deur ’n interaktiewe benadering tot geskiedskrywing, ontsluit hierdie publikasie die ervarings van ’n randgemeenskap wat eens sentraal aan Stellenbosch was maar noodgedwonge moes skuif as gevolg van die Groepsgebiedewet.

In ons bloed maak aanspraak op die besitreg van ’n eie geskiedenis wat tot nou toe verskuil was in om-die-vuur stories. Hierdie diepliggende ondervindings word nou uiteindelik losgemaak van ’n eie ingehokte verlede, om opnuut weer die helende bloed van dit wat ons bind, te laat vloei.

233 pp, 2006

Van Kaspaas

tot Kaas

Die lewe en werk van T.O. Honiball

F.P. Verster

Van Kaspaas tot Kaas: Die lewe en werk van T.O. Honiball is die hoogtepunt van jare se navorsing oor die skeppingswerk van die spotprent- en

strokieskunstenaar Thomas Osche Honiball (1905-1990).

Dit bevat uittreksels uit die gewilde versamelings, Oom Kaspaas, Jakkals en Wolf en Adoons-hulle.

Die boek is beskikbaar as ’n aflaaibare e-boek sowel as in gedrukte formaat. Dit is ook in Engels beskikbaar as T O Honiball: Culture with a Smile.

116 pp, 2005

T O Honiball

Culture with a Smile

F.P. Verster

T O Honiball: Culture with a Smile is an e-book that is part of the Honiball 100 CD-ROM and is a biography on the life and work of TO Honiball.

It contains an appendix with extracts from the popular collections,

Adoons-hulle, Oom Kaspaas and Jakkals en Wolf. This book is available as a downloadable e-book, as well as in printed format. It is also available in Afrikaans as Van Kaspaas tot Kaas: Die lewe en werk van T.O. Honiball.

102 pp, 2005

Honiball 100

[CD-ROM]

Second edition

F.P. Verster

Honiball 100 is the first CD-ROM on the life and work of the cartoonist and comic strip artist Thomas Osche Honiball (1905-

1990). However, it is much more than a biography and academic report. Besides the complete doctoral dissertation: A cultural-historical analysis of pictorial humour, with specific reference to the work of T.O. Honiball (D. Phil. Cultural History, Stellenbosch University, 2003), it includes a condensed version of the dissertation in Afrikaans and English, with additional pictorial material not originally included in the dissertation. The dissertation amounts to 630 pages with 252 illustrations, and provides a comprehensive background of the origin and evolution of caricatures, cartoons and comic strips.

2006

31

Konservatorium 1905-2005

Universiteit Stellenbosch

Die Konservatorium vir Musiek het in 2005 honderd jaar oud geword. Hierdie boek vorm deel van die eeufeesvierings wat lank reeds ’n instelling is – ’n sieraad van die Universiteit Stellenbosch, en een van Suid-Afrika se oudste en agtenswaardigste musieksentra.

Die boek handel oor skeppende en uitvoerende kunstenaars, die mentors onder wie hulle hier ontwikkel het en oor die hooffigure in die wording, en vooruitgang van die Konservatorium. Terselfdertyd is dit ’n omvangryke en met menslikheid deurweefde geskiedenis van die Konservatorium. Voorraadopname word gedoen, en daar word gekyk na wat die instelling vandag en in die toekoms te bied het.

148 pp, 2005

Chris Brink

Anatomie van ’n omvormer

Samesteller:

Amanda Botha

Professor Chris Brink het in Januarie 2002 die sewende Rektor en Visekanselier van die Universiteit Stellenbosch geword. Sy vyfjaar-termyn het in die teken van moeilike en uitdagende omstandighede gestaan. Hy moes die Universiteit in

’n nuwe tydvak inlei waar transformasie van veral die histories Afrikaanse universiteite sterk op die voorgrond was.

Die bundel is ’n versameling van sy belangrikste toesprake met reaksies daarop van die media. Die boek sluit ook bydraes in van verskeie kollegas en kennisse.

283 pp, 2007

Chris Brink

Anatomy of a transformer

Editor: Amanda Botha

Professor Chris Brink became the seventh Rector and Vice-Chancellor of Stellenbosch University in January 2002. His five-year term of office was a reflection of difficult and challenging circumstances. Under his leadership, the University entered a new period of transformation

affecting particularly the historically Afrikaans universities.

This book is a collection of his most important speeches with reactions to it from the media. The book also includes contributions from various colleagues and acquaintances.

283 pp, 2007

Studenteraad 1903-2003

Universiteit Stellenbosch

’n Pragboek met foto’s en naamlyste van die Universiteit Stellenbosch Studenteraad vanaf 1903 tot 2003. Dit is ’n versamelstuk vir enige oud-Matie.

161 pp, 2004

32

Music | Musiek

Onderweg

’n Musiekstorie van 40 jaar

Jannie du Toit

Jannie du Toit vertel die verhaal van sy opwindende loopbaan in Afrikaanse musiek. Foto’s, koerantknipsels en briewe illustreer

die verhaal van ligte Afrikaanse musiek wat veertig jaar gelede nog in sy kinderskoene was, tot waar Jannie vandag ’n legende in die Afrikaanse musiekbedryf is.

160 pp, 2011

© 2011© 2011

© 2011

Onderweg

Stel: Boek, 2 CD’s en DVD

Jannie du Toit

Hierdie stel bestaan uit die boek Onderweg – ’n Musiekstorie van 40 jaar, waarin Jannie du Toit vertel van sy ervarings in die Afrikaanse musiekbedryf; twee CD's (Vroeër en Later) wat elk 20 snitte uit Jannie se sangloopbaan

bevat; en ’n DVD (Kyk) met 22 videogrepe uit sommige van sy optredes vanaf 1976-2008.

Met woorde, klank en beeld gee Jannie du Toit lewe aan sy herinneringe, en deel dit graag.

2011

Music & Identity

Transformation & Negotiation

Eric Akrofi, Maria Smit &

Stig-Magnus Thórsen

Due to significant political and social changes over the last decade in their countries and worldwide, many scholars in the Nordic nations and in Southern Africa have been researching on “music and identity” – an area with a paucity of

literature. It is our hope that this book will be beneficial to scholars interested in the field of music and identity.

This volume is the result of the Swedish South African Research Network (SSARN) project, funded from 2004-2006 by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the National Research Foundation (NRF) of South Africa, under the theme “Music and Identity”.

320 pp, 2006

A Composer

in Africa

Essays on the life and work of Stefans Grové

Editors: Stephanus Muller

& Chris Walton

Stefans Grové (*1922), regarded by many as Africa’s greatest living composer, possesses one of the most distinctive compositional voices of our time. He studied in Cape Town under Erik

Chisholm before becoming the first South African to be awarded a Fulbright Scholarship.

He took his Master’s at Harvard under Walter Piston, attended Aaron Copland’s composition class at the Tanglewood Summer School, and subsequently taught for over a decade at the renowned Peabody Institute in Baltimore before returning to his African roots in the early 1970s.

172 pp, 2006

33

Song in Gold

Pavilions

Ronald Stevenson on Music

Chris Walton

There is an undeniable fascination in reading the words that composers write. Whenever a composer puts finger to typewriter rather than pencil to manuscript paper, we inevitably hope that he might proffer us some insights into the

workings of the creative musical mind – that source of much mystery since the act of composition left the realm of low artisanship for that of High Art some two or three centuries ago. Composers who deal with words as naturally as they write notes are, however, a breed of exceeding rarity. Ronald Stevenson belongs amongst them and the proof of it is to be found amply in this book.

158 pp, 2009

Unsung

South African Jazz Musicians under Apartheid

Chatradari Devroop &

Chris Walton

In recent years, several texts have been published on South African jazz by various authors, but attention has been focused largely on the musicians who went into exile. Unsung is a book on jazz in our country, but from the performer’s perspective.

The musicians featured are the musicians who stayed. These men have had rich, enriching lives, and the best way to explore their story would be to give them the opportunity to tell it themselves.

140 pp, 2007

Gender and

Sexuality

in South

African Music

Editors: Chris Walton &

Stephanus Muller

During the past two decades, the study of sexuality and gender in music has become a decidedly mainstream activity. To be sure, music has long been obviously and intimately involved in matters pertaining to

relations, both sexual and otherwise, between and amongst the sexes. Its use in courtship is the one that perhaps first comes to mind, this use being probably as old as music itself.

This book contains all the papers presented at the conference by the same name.

97 pp, 2005

Mozart 1756-1791

Solo Cello

Peter Martens

This is the sheet music for the solo cello transcribed and arranged from the solo viola part in Simfonia Concertante in E flat major for violin, cello and orchestra KV 364.

17 pp, 2011

34

Theology and Social Sciences | Teologie en

Sosiale Wetenskappe

METHODOLOGY, SPEECH, SOCIETY

The Hebrew Bible

Yehoshua Gitay

Methodology,

Speech, Society

The Hebrew Bible

Yehoshua Gitay

“Yehoshua Gitay is an established scholar and his book makes various contributions to the field of rhetorical criticism. Among these is his call for more of a distinction between literary criticism and public criticism. I find his chapter on poetics

of exile and suffering to be among the most interesting, important and substantive contributions of this book.” Prof Christopher A Rollston, Emmanuel Christian Seminary, Johnson City, USA

197 pp, 2011

EDITORS ��!��X��4��"��;��&��6��

Welfare,Religion and Gender in Post-apartheid South AfricaConstructing a South-North dialogue

Welfare,

Religion and

Gender in Post-

apartheid South

Africa

Constructing a South-North dialogue

Editors: I. Swart,

A. Gouws, P. Pettersson,

J. Erasmus & F. Bosman

“The reflections offered in this book on how the churches, and voluntary sector in general,

contribute to welfare and development are very informative, and at the very cutting edge of work in the sociology of religion. The book contains original empirical material which helps to ground its discussions, and provide a comparative study with similar studies carried out in Europe. Altogether it skilfully blends theory, theology, sociology, empirical work, historical perspectives, and social policy and development approaches.” Prof Linda Woodhead, Professor of the Sociology of Religion, Lancaster University, UK

412 pp, 2012

RELIGION AND SOCIAL DEVELOPMENT IN POST-APARTHEID SOUTH AFRICA

Perspectives for critical engagement

Ignatius Swart | Hermann Rocher | Sulina Green | Johannes Erasmus

EDITO

RS

Religion and

Social

Development

in Post-

apartheid

South Africa

Perspectives for critical engagement

Editors: Ignatius Swart,

Hermann Rocher,

Sulina Green &

Johannes Erasmus

“[It] reflects original research and contributes to new developments

in the field of theology and religion with regard to its developmental role within a transformation context. The book may easily stand out in future as seminal in the way that it promoted the social development debate of the church and its organisational structures from an interdisciplinary focus.” Prof Antoinette Lombard, University of Pretoria

519 pp, 2010

The Churches

and the

Development

Debate

Perspectives on a fourth generation approach

Ignatius Swart

This book newly addresses the question about the Christian churches’ participation in development. The innovative element of this reflection is the way in

which the author finds meaning and significance, particularly in the concept of a fourth generation approach to strategic development engagement.

The book’s essential argument is that a fourth generation strategy – an approach that makes the contemporary social or people’s movements the primary subjects of its development action and theory – holds the greatest prospect for authentic participation by the Christian churches in development.

276 pp, 2006

35

The Spirituality

of Black Hebrew

Pentecostals

Fred G. Sherron

The spirituality of Black Hebrew Pentecostalism is a rich tradition that has been hidden from the view of scholars. With the new interest in spirituality forming the background to this title, the author attempts to enlighten readers about this tradition.

217 pp, 2010

Kerk en orde vandag Met die klem op die NG Kerk

P J Strauss

Kerk en orde

vandag

Met die klem op die NG Kerk

P.J. Strauss

Kerk en orde vandag konsentreer op temas wat oor die hele spektrum van die gereformeerde kerkreg versprei lê en probeer om relevante agtergrondinligting vir al die artikels van die kerkorde van die NG Kerk te verskaf.

“Die skrywer lewer bewys dat hy ervare is, en uitstekend op die hoogte van al die temas en onderwerpe is, persoonlike ervaring daarvan het, en dat hy krities en apologeties daaroor kan skryf.” Prof Andries le Roux du Plooy, Fakulteit Teologie, Noordwes-Universiteit

168 pp, 2010

Making and

Sharing the

space among

Women and Men

Some challenges for the South African church environment

Maria Ericson

This book explores how contemporary notions of reconciliation as a process of building, rebuilding and transforming relationships in the pursuit of a “just

peace”, or God’s shalom, may be applied not only to “race”, but also to gender relations in post-apartheid and post-TRC South Africa. After highlighting links between the past, the present and the future with regard to such relations in wider South African society, critical questions are asked about the churches as spaces and agents of a gender-inclusive shalom.

72 pp, 2007

Die lewende stemvan die evangelieDie lewende stemvan die evangelie

Nuut gedink oor die basiese beginsels van prediking


JOHAN CILLIERSJOHAN CILLIERS

Die lewende stem

van die evangelie


Johan Cilliers

Prediking – hier in Johan Cilliers se vernuwende jongste boek beskryf as die hart en siel van die kerk – vra om konstante hersiening, sowel as trou aan die beginsels. Vandaar die boek se subtitel: “Nuut gedink oor die basiese beginsels van prediking”.

Die lewende stem van die evangelie is ’n gesaghebbende teksboek vir alle studente van die teologie en ’n aansporende handleiding vir predikers.

Dit is ook beskikbaar in Engels as The living voice of the gospel.

140 pp, 2004

36

The living voice of the gospel

The living voice of the gospel

Revisiting the basicprinciples of preaching

Revisiting the basic principles of preaching

JOHAN CILLIERSJOHAN CILLIERS

The living voice

of the gospel

Revisiting the basic principles of preaching

Johan Cilliers

Preaching – described here in Johan Cilliers’s groundbreaking new book as the heart and soul of the church – requires both constant revision and fidelity to principles. Hence this book’s subtitle: “Revisiting the basic principles of preaching”.

From various theoretical and practical viewpoints, Cilliers critically examines the state and future of preaching and deals boldly with contentious issues such as the validity of legalistic and moralistic preaching.

It is also available in Afrikaans as Die lewende stem van die evangelie.

140 pp, 2004

Binne die kring-dansvan die kuns

Die betekenis van estetika vir die gereformeerde liturgie

Johan Cilliers

Binne die

kring-dans

van die kuns

Die betekenis van estetika vir die gereformeerde liturgie

Johan Cilliers

“God lag op ’n koggelende wyse skreeusnaaks: dood waar is jou angel! Wie laaste lag, dit is die allerlaaste lag van vreugde. Johan wil in hierdie boek die gereformeerde teologie in

die 21ste eeu laat lag. Want God se estetika spreek mense nie aan op wat hulle moet doen of hulle prestasies nie, maar op wie hulle is; deur die genade van God is ons wie ons is (1 Kor 15:10). So prakties is die Praktiese Teologie van ’n kring-dans.” Prof Daniël Louw

247 pp, 2007

God for us?

An analysis and assessment of Dutch Reformed preaching during the Apartheid years

Johan Cilliers

Preaching reveals, amongst other things, the state of the heart of the church – whether it be healthy or ailing. Sermons from the South African apartheid era taken from the official mouthpiece of the Dutch

Reformed Church (Die Kerkbode), as preached during the years 1960 to 1980, reveal a church sickened by an ideology that had a devastating effect on the country as a whole.

In this book, these sermons are analysed in depth, following a method of “close reading”, which not only takes the linguistic detail of each sermon very seriously, but also the theological perspectives conveyed by these details.

88 pp, 2006

Discerning God’s justice in church, society and academy

Jaap Durand Festschrift for

EDITORSERNST CONRADIE

CHRISTO LOMBARD

Discerning

God’s justice in

church, society

and academy

Festschrift for Jaap Durand

Editors: Ernst Conradie &

Christo Lombard

Jaap Durand, former professor of Systematic Theology and vice-rector of the University of the Western Cape, celebrated his 75th birthday on 5 June 2009.

This volume includes a foreword by Desmond Mpilo Tutu, essays by Jaap Furstenberg, Allan Boesak, Russel Botman, Nico Koopman, Bernard Lategan and Dirkie Smit. In addition, there are 22 shorter reflections from Jaap Durand’s friends, colleagues and former students.

180 pp, 2009

37

The Many Faces

of God

Highways and byways on the route towards an orthodox image of God

Jaap Durand

Since the Enlightenment of the eighteenth century, theologians and philosophers have brought about profound changes in the discourse about God. The orthodox image of God, developed

in the previous seventeen centuries in Roman Catholicism, as well as within Protestantism, has come under great pressure, but it would be wrong to think that this image is no longer relevant and that only a few conservative Christians hold on to it.

229 pp, 2007

��

��

��

��Doodloopstrate

van die geloof

’n Perspektief op die Nuwe Hervorming

Jaap Durand

Is daar ’n alternatiewe geestelike heenkome vir diegene wat ontgogel is deur die kerk en die tradisionele Christendom, hulle wat in ’n postmoderne wêreld leef en nie meer tuis is in ’n kerk wat steeds

met dogmas vorendag kom wat gegrond is op ’n letterlike, ouwêreldse interpretasie van die Bybel nie?

110 pp, 2005

HIV/AIDS,

Poverty and

Pastoral Care

and

Counselling

A home-based and congregational systems ministerial approach in Africa

Vhumani Magezi

This publication carefully describes the HIV/AIDS pandemic and how it is understood in some

African contexts, which hampers prevention initiatives. It also delineates the complex nature of the poverty and HIV/AIDS interplay. To address the situation, a family systems practical ecclesiological theology and approach to HIV/AIDS ministry, and a pastoral counselling approach that derives from and is sensitive to the African context, are proposed.

243 pp, 2007

Response-ability

in the era

of AIDS

Building social capital in community care and support

W. Dageid, Y. Sliep,

O. Akintola & F. Duckert

The aim of this book is to disseminate the results of research, and to inform, inspire and create a platform for debate between practitioners, academics,

researchers, trainers and facilitators interested in addressing community needs in terms of HIV/AIDS and support.

299 pp, 2011

38

Oral and

Manuscript

Culture

in the Bible

Studies on the Media Texture of the New Testament – Explorative Hermeneutics

J.A. Loubser

Drawing on a wide range of scholarship dealing with the properties and function of the materialities of the oral and scribal arts, as well

as oral-scribal interfaces, the author unfolds before our eyes and makes manifest to our ears a world of communications in which there are no original texts, let alone original speech, where manuscripts are written to be remembered and read out aloud, where scribal products exhibit both a metonymic and a polyvalent quality.

205 pp, 2007

the Tenderness

ofConscience

AllaN Boesak

African Renaissance and the Spirituality of Politics

The Tenderness

of Conscience

African Renaissance and the Spirituality of Politics

Allan Boesak

With this book, theologian and political observer Allan Boesak once again displays the strengths of his writings that were evident in the seventies and eighties: bringing Christian theology to bear on the political and socio-economic realities of our world.

“A serious and open-hearted commentary on the African Renaissance and the spirituality of politics, but with the clarity of the deeply embedded Christian message.” Danny Titus

242 pp, 2005

Die vlug van

Gods

verbeelding

Allan Boesak

Die God van die Bybel is die God wat die miskendes en ontneemdes, die randfigure wat deur ander geïgnoreer word, raaksien en liefhet.

Dit is dié oortuiging wat die fondament en vesel van Die vlug van Gods verbeelding vorm.

Hierdie waarheid word op boeiende wyse geïllustreer aan die hand van bekende en half- vergete Bybelverhale oor mense, meestal vroue, wat aan die voetekant van die geskiedenis lewe in die skadu van maghebbers. Aan die beurt kom Hagar en Ismael, Tamar, dogter van Dawid, en Rispa, die vrou van Saul. Uit die Nuwe Testament ontmoet ons die Kananese vrou, die Samaritaanse vrou en Lasarus, Maria en Martha.

158 pp, 2005

R a g b a g Theologies

Denise M AckermannEssays in honour of

a Feminist theologian of Praxis

EditorsMiranda Pillay | Sarojini Nadar | Clint Le Bruyns

EFSA INSTITUTE FOR THEOLOGICAL & INTERDISCIPLINARY RESEARCH

Ragbag

Theologies

Editors: Miranda Pillay,

Sarojini Nadar &

Clint Le Bruyns

“It is Denise Ackermann’s work towards the humanity of all which prompted this particular collection of essays in her honour. The idea of honouring Denise with a Festschrift for her 70th birthday was first discussed in 2005 among

members of the Cape Town Chapter of the Circle of Concerned African Women Theologians who met at Denise’s home at the time.” Editors

297 pp, 2009

39

On Identity, Dignity, Maturity and Life Skills

Daniël Louw

Network of the NetNetHuman SoulNetwork of

the Human

Soul

On Identity, Dignity, Maturity and Life Skills

Daniël Louw

The art of meaningful living, poses the soul revealing question: How can I give meaning to several life issues and grow into a more mature stance in life?

What is the driving force for a purposeful life? How can I discover significance in marriage, relationships, family life, crises, the discriminating complexities of society and the spiritual battle against despair and anxiety?

Network of the Human Soul is the revised edition of Mechanics of the Human Soul, which is available in Afrikaans as Ratwerke van die menslike siel.

229 pp, 2012

Dr. Renier Koegelenberg, Executive Director: EFSA Institute � Prof. Rames

Bharuthram, Deputy Vice-Chancellor (Academic), University of the Wester

Cape � Prof. Marion Keim Lees, Coordinator Social Transformation and Peac

Programme, University of the Western Cape � Prof. Brian O’Connell, Rector an

Vice-Chancellor of the University of the Western Cape � Community Leadershi

and Social Transformation � Mrs Ntutu Mtwana � Leadership and Socia

Transformation and Healing – a Female Perspective � Mrs Winnie Madikizela

Mandela � The Link between Leadership and Peace Building � Dr Tony Karbo

University for Peace, Addis Ababa � Biko on Complicity and Challenge

to Leadership � Prof. Hans Engdahl, Department of Theology, University o

the Western Cape � Institutional Culture and Transformation � Lionel Thave

Department of Anthropology and Sociology, University of the Western Cape

Biblical Models of Mentoring and Leadership � Prof. Daan Cloete, Departmen

of Theology, University of the Western Cape � A Reflection on Leadership wit

Reference to Xenophobia � Tamsyn Manuel, Honours Student, Departmen

of Theology, University of the Western Cape � Performing Solidarity – Buildin

Peace. The Social Transformation Programme at UWC � Yvette Kayonga, MA

Student, Social Transformation Scholarship Holder, University of the Wester

Cape � The Social Transformation Programme at UWC and in the Communitie

� Conraad Meyer, Honours Student, Social Transformation Scholarship Holde

University of the Western Cape � Reflections on Leadership and Xenophobi

� Dermaine Solomons, MA student, Department of Theology, University of th

Western Cape � Prof. Christo Lombard, Department of Theology, Universit

of the Western Cape � Leadership, Social Transformation and Healing � M

Achmat Dangor, Chief Executive Officer, Nelson Mandela Foundation � Socia

Transformation and Healing � Father Michael Lapsley, SSM, Director: Institut

for the Healing of Memories � Casting a Shadow of Hope. Healing of Memorie

as Part of a University Module � Rene Hector Kannemeyer � Community Healin

Project of IJR � Carmen Louw and Kenneth Lukuko, Institute for Justice an

Reconciliation � Social Transformation, Healing and AIDS in South Africa � D

James Lees, Senior Lecturer, Faculty of Education and HIV & AIDS Programme

University of the Western Cape � Prof. Rameshwar Bharuthram � Prof. Mario

Keim, Coordinator: Social Transformation and Peace Programme, Universit

MARION KEIM

CONFERENCE PROCEEDINGSmme, University of the Western Cape � Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Brian OBrian OBrian OBrian OBrian OBrian OBrian OBrian O ConnelConnelConnelConnelConnelConnell, Rel,l,l,l

hancellor of the University of the Western ern rn rn rn rnrn ernern rn rn rn CapeCapeCapeCapeCapeCapeCapeCapeCapeCapepeCape � CommunCommunCommunCommun Commun CommunCommunCommunCommunCommun CommununCommununity ity ity Leity Leity ityityityiity ity Lity

ocial Transformation n � Mrs Ntutu Mtwtwwanaanaanaanaana � Leader LeaderLeaderLeaderLeaderdeader hiship anship anship anship anship anship an

rmationrmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationmationonon and He and He and He and He and He and Heand Heand Heand He and He and He and He and He and HeH aling –aling –aling –alinaling –aling –aling –aling –aling –aling –aling –aling –aling a Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa Femaa FemaFemaa le Persle Perse Perse Perse Perse Perse Perse Perse Perse Perse Perse Perse PersPersrspectivepectivepectivepectivepectivepectivepectivepectivepectiveepectivepectivepectivepectivepective �� Mrs WMrs WMrs W Mrs WMrs WMrs WiMrs WiMrs WiMrs Wis Wi Mrs WMrs Winnie Mnnie Mnnie Mnnie Mnnie Mnnie Mnnie Mnnie Mnnie Mannie Meennie Mnnie Ma

la �� The LiThe Li The LiThe Lhe Lh Lih LiThe Lihe Lihe Lihe Li k b tnk betwnk betwnk betwnk betwnk betwnk betwnk betwnk betwbetwnk between Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leeen Leadershipdershipdershipdershipershipershipershipershipershipdershipership and Peand Pe and Peand Ped Pd Pand Peand Peand Peand Peand Peace Bace BuBBace Buace Buace Buace Buace Buiace Buace Bu lding dingdingdingdingdingdingdingdingdingding �� Dr ToDr ToDr ToDr Ton Dr TonD TD TDr ToD TDr ToDr To

ity forforfoooforo PeacePeacePeacePeace,Peace,Peace,Peace,Peace,Peace,eacePeaceeace,eaceeace, Addi Addi AddisAddisAddisAddisAddis Addis Ad Addis Addis Addis Addis AbabaAbabaAbabaAbabaAbabaAbabaAbabaAbabaabaAbabababaAbabaAbaba �� Biko o Biko oBiko oBiko o Biko o Biko o Biko oBiko Biko o Biko oBiko Biko oko ko n Compln Compln Compln Compn Compn Comp Compln Compln ComplComplompn ComplComplicity aicity acity acity acity acity acity acity aicity aicity acity aicity icity aicityy nd Cnd Cnd Cnd Chnd Chd Chd Cnd Cd Cd CChdnd C

dership hip hiphiphiphihihihiphiphiphiph �� ProProProfProf.Prof. Prof. ProfProProProfPro Prof. Hans EnHans EnHans EnHans EnHans EnHans Enans EHans EnHans EnHans EnHans EnHans Enans E gdahl,gdahl, gdahl,gdahlgdahldahlgdahlgdahlgdahlgdahl, gdahlgdahl DepartmDepartmDepartmDepartmDepartmDDepartmDepartmDepartmDepartmDepartmDepartmeeneneneneeeenent of ene TheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologTheologggy Uny Uny Uny, Uny, Uny Uny Uny Uny, Uny Uny, Univy Un

stern Cape � Institutional Culture and Te and Te and Te and Te and Te and Te and Te and Te and T and T and Tand Transforransforransforransforransforransforransforransforransforransforransforransfornss mation mation mation mation mationmation mationmationmationmationmationonononn � LioneLioneLione LionLionLionLion LionLionLionLionLion

ment of Anthropology and Sociology, ology, ology, logy, logyogyogyogylogylogy, ogy, logy, UniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUniversUniverUniversity of ty ofty oftyity of ity ofity of ity of ty of ty ofty of ity ofty the Westhe Westhe Westhe Westhe Westhe Weshe Weshe Westhe WesWesWthe WesWWthe We teteteteteteteteterterernte

CONFERENCE PROCEEDINGShancellor of the University of the Whancellor of the University of the W SO C I AL

TRA N SFO R MAT IO N

LEADE R S H I P AND

H E AL ING

;~��

EFSA INSTITUTE FOR THEOLOGICAL & INTERDISCIPLINARY RESEARCH

Social

Transformation,

Leadership and

Healing


Editor: Marion Keim

“This book comprises the proceedings of a conference held on Social Transformation, Leadership and Healing held at the University of the Western Cape in 2008. The reader finds a

mixture of politicians, scholars, national leaders, social workers and postgraduate students sharing their perspectives on the importance of the role played by leadership and healing in a context of social transformation, and how these three themes are linked.” Ian Nell, Department of Practical Theology and Missiology, Stellenbosch University

113 pp, 2010

Ratwerke van

die menslike siel

Oor volwassenheid en lewensvaardighede

Daniël Louw

Die kuns van die lewe is nie so ingewikkeld nie. Die lewe moet net sinvol geleef word. Maar hoe? Met hierdie vraag word daar geworstel. Het ek ’n siel? Wat “besiel” my? Leef ek besield en sit daar “siel” in dit wat ek vandag doen?

Die boek wil mense se oë oopmaak vir dit wat elke dag binne verhoudinge in elk geval “gebeur”, en jou help om die netwerk van liefdesintimiteit en ’n besielde lewe te ontdek.

Ratwerke van die menslike siel is die Afrikaanse weergawe van Mechanics of the Human Soul, waarvan die nuwe uitgawe beskikbaar is as Network of the Human Soul.

152 pp, 2005

Tweede Refleksie

’n Keur uit die denke van Johan Degenaar

Samestellers:

W.L. van der Merwe &

P. Duvenage

Johan Degenaar word tereg beskou as een van die mees invloedryke Suid-Afrikaanse filosowe van sy generasie.

Oor die jare het hy sy studente geïnspireer en begelei tot die ontdekking

van ’n krities-denkende en selfstandige lewenshouding waardeur hulle lewens geraak, verander en verryk is.

As publieke intellektueel het hy oorspronklike, tydige en dikwels onverskrokke bydraes gelewer tot ’n kritiese bevraagtekening van die heersende denke van die dag – vanaf diskoerse oor die politiek tot godsdiens en die kunste.

369 pp, 2008

40

The Geometry

of Violence

Africa, Girard, Modernity

Leonhard Praeg

“[Praeg] applies the notion of ‘sacrificial violence’, as developed by Girard, to the genocide in Rwanda, necklace burnings in South Africa, and the phenomenon of family murders. He shows how there is an underlying logic tying these together, while at the same time

resisting a unifying (modernist) discourse which attempts to eradicate the differences. This is an extremely interesting, at times fascinating, text. It is very well written and ... [the] insights gained leave no option but to rethink the manifestation of violence fundamentally.” Paul Cilliers, Department of Philosophy, Stellenbosch University

174 pp, 2007

Op weg na ’n

menswaardige

samelewing

’n Teologies-etiese ondersoek na die korrelasie tussen ’n handves van menseregte en morele verantwoordelikheid

Donald J. Katts

Hierdie boek bied ’n uiters belangrike bydrae tot die gesprek oor die betekenis van die

Christelike geloof vir die openbare lewe, spesifiek vir die saak van menswaardigheid en menseregte. ’n Deeglike ontleding word gedoen van die potensiaal en leemtes van handveste van menseregte, soos gesien in verskillende wêrelddele. ’n Baie goeie teologiese rasionaal word voorsien vir die betrokkenheid van Christene by menseregte-inisiatiewe.

184 pp, 2007

Access to Social

Security for

Non-citizens

and Informal

Sector Workers

An International, South African and German Perspective

Editors: Ulrich Becker &

Marius Olivier

Access to social security has always been, and still is, a social policy issue of major concern and it

has, despite all the developments and achievements of the last century, not ceased to be a question of appropriately circumscribing the scope of personal coverage.

251 pp, 2008

Norms and

Institutional

Design

Social Security in Norway and South Africa

Editors: Marius Olivier &

Stein Kuhnle

This book is about the critical elements and criteria which are necessary in an institutional framework to ensure the provision of efficient and effective social security in South Africa.

Although the Scandinavian/Norwegian experience cannot be repeated anywhere, there may be general lessons to be learnt from political solutions chosen and experiences with various kinds of social policies and institutions.

297 pp, 2008

41

IN TERNAT IONAL D IALOGUE

MARION KEIM & CLEMENS LEY

;~��

Exploring potential criteria for

the measurement of safety

and crime preventionIInternati onal II t t lllD a gD a gga ga g

International

Dialogue

Exploring potential criteria for the measurement of safety and crime prevention


Editors: Marion Keim &

Clemens Ley

A safe place is one where a range of interrelated elements are in place. These relate

to family, neighbourhood, community, school, health, services, infrastructure, facilities, etc. While it is recognised that all play a role in safety, it is difficult to place a value on any one element, or on the impact of the state of that element on other elements or on safety as a whole ...

This conference aims to promote a dialogue across themes within the crime prevention and safety sector, with the intention of debating commmonly held values and assumptions.

134 pp, 2010

Beyers Naudé Centre Series |

Beyers Naudé Sentrum-Reeks

– Public Theology – – Openbare Teologie –

Christian

in Public

Aims, methodologies and issues in public theology

Editor: Len Hansen

“The Church of Jesus Christ ... to be sure, is not of this world, but is church in the world and for the world, called to confront every person and every system with the gospel of Jesus Christ ...

The Christian who shrinks from this, in this regard fails in his calling.” Beyers Naudé, quoted in Die Transvaler, 11 August 1966

294 pp, 2007

The Legacy of

Beyers Naudé

Editor: Len Hansen

“Beyers Naudé was a remarkable man, and he has left us a remarkable legacy. This book and those to follow in this series on public theology will help ensure that this legacy is not lost but instead remains a firm foundation on which we can build

... This collection of essays, which constitutes the first title in this series, provides rich resources for taking forward the work of Beyers Naudé and the example of his life. Many of the writers were close friends of his, some through the most difficult of times.” Most Revd Njongonkulu Ndungane, Anglican Archbishop of Cape Town

170 pp, 2005

Oom Bey for

the Future

Engaging the witness of Beyers Naudé

Editors: Len Hansen &

Robert Vosloo

“Look towards the future not as a disaster but as a challenge, not as a problem, but as an opportunity ... we have a common future: live, work, build together.” Beyers Naudé, A Future Beyond Apartheid

174 pp, 2006

42

THE POLITICS OF EMPIRE, JUSTICE AND THE LIFE OF FAITH

ALLAN BOESAKLEN HANSEN

(Editors)

Globalisation,

Volume I

The politics of empire, justice and the life of faith

Editors: Allan Boesak &

Len Hansen

Since the adoption of the Accra Declaration by the World Alliance of Reformed Churches in Accra, Ghana, 2004 churches in the Reformed communion all

over the world have been confronted with some of the most burning issues of our day: globalisation and the myriad of life-changing ways in which it impacts on the world and the lives of ordinary people in communities everywhere.

194 pp, 2009

ALLAN BOESAKLEN HANSEN

(Editors)

GLOBAL CRISIS, GLOBAL CHALLENGE, GLOBAL FAITHAn Ongoing Response to the Accra Confession

lobalisation� II Globalisation,

Volume II

GLOBAL CRISIS, GLOBAL CHALLENGE, GLOBAL FAITH – An Ongoing Response to the Accra Confession

Editors: Allan Boesak &

Len Hansen

In the course of three years, the Globalisation Project has gathered experts from a variety of disciplines to reflect together on

globalisation, its origins, its manifestations and consequences, particularly for the Christian religion and for Christian churches today.

This second volume on this theme in the Beyers Naudé Centre Series, also represents a selection of papers that were presented at consultations of the Joint Project, in this case during those held at Stellenbosch and Emden, Germany, in 2009.

273 pp, 2010

Study Resources in Religion and Theology |

Studiebronne in Godsdiens en Teologie

The aim of this series is to develop appropriate resources for studies in the broad field of Religion and Theology. Such resources include textbooks aimed at undergraduate teaching, surveys of the relevant literature that may serve as an advanced introduction and bibliographical resources for postgraduate research. The textbooks in the series have to be understood in terms of three needs, namely for contextually relevant textbooks which assume the Southern African context as a frame of reference, for textbooks which are readily and continuously available (print-on-demand service), and textbooks which are affordable to tertiary students in the South African context.

The series is the initiative of the Department of Religion and Theology at the University of the Western Cape, but it also includes titles from authors not related to the department.

Angling for

Interpretation

A first introduction to biblical, theological and contextual hermeneutics

Ernst M. Conradie

The aim of this guide is to provide a first introduction to biblical, theological and contextual hermeneutics. Hermeneutics is the subject that analyses the process of interpretation. One could say

that hermeneutics is the theoretical study of interpretation. As a first introduction it is primarily aimed at first-year students, but church groups may also find it useful.

121 pp, 2008

43

Christianity

and Ecological

Theology

Resources for further research

Ernst M. Conradie

There has been a proliferation of publications in the field of Christian ecological theology over the last three decades or so. These include a number of recent edited volumes,

each covering a range of topics and consolidating many of the emerging insights in ecological theology. The call for Christian churches to respond to the environmental crisis has been reiterated numerous times in this vast corpus of literature, also in South Africa.

395 pp, 2006

hristianityhrCand

arthkeepingaaaaaaaaarrrrEErnst Conradie

Resources in Religion and Theology

In search of an inspiring vision

Christianity and

Earthkeeping

In search of an inspiring vision

Ernst M. Conradie

Why should Christians engage in earthkeeping as Christians and from within Christian communities? What is the underlying theological rationale for that?

In this book some 19 reasons why Christians may be encouraged to engage in earthkeeping are identified, juxtaposed and assessed in order to call for clarity, to invite discussion and to elicit creative tensions. No single position is advocated – it would be helpful if Christians could engage in earthkeeping on the basis of any of these motivations.

163 pp, 2011

Christian

Identity

An introduction

Ernst M. Conradie

This book is rooted in the quest for Christian identity in the Southern African context where Christianity is faced with many stark challenges, internal tensions and experiences of rapid social change.

The book explores six aspects of the highly complex notion of Christian identity, namely Christian institutions, a Christian ethos, Christian rituals, Christian experiences (with specific reference to the notion of “faith”), Christian narratives (with specific reference to the category of “revelation” and the place of the Bible in the Christian tradition) and Christian doctrine.

108 pp, 2005

Dirk J. Smit

Collected Essays 1

ssaysin

ublic

heology

sssEuuuP

heheheheheh oT

Dirk J. Smit

Study Guides in Religion and Theology 12Publications of the University of the Western Cape

Essays in Public

Theology

Collected Essays 1 – Dirk J. Smit

Editor: Ernst M. Conradie

What is the role of the church in society? What role did the church play in South Africa – during apartheid, in the struggle against apartheid and during the period of transformation?

The essays collected and published in this volume deal with questions such as these. They are all occasional pieces. They were written over two decades and reflect the times in which they originated – always intended for specific audiences, always addressing issues of the particular moment.

477 pp, 2007

44

Spesiale uitgawe in die Beyers Naudè Centre Series on Public Theology

Dirk J. Smit

die ublic Theology

Geloof en

Openbare Lewe

Versamelde Opstelle 2 – Dirk J. Smit

Redakteur: Nico Koopman

Het die Christelike geloof enigiets met die openbare lewe te make, het die geloof enigiets betekenisvol by te dra tot die openbare lewe – en indien wel, hoe gebeur dit? Wat beteken “die openbare lewe” eintlik?

Op welke wyse – indien enige – kan “die kerk” ’n bydrae tot die openbare lewe en die openbare mening lewer?

Op welke wyse verkondig en leef die kerk die evangelie as boodskap van “heil vir die wêreld”? Die opstelle in hierdie bundel dink na oor hierdie soort vrae vanuit ’n wye verskeidenheid van gesigshoeke. Talle van hierdie vrae is van brandende belang in ’n tyd waarin baie gepraat word oor die sogenaamde “sekularisasie” en waarin baie mense wonder oor die “relevansie” van die kerk in ’n tydgees soos vandag.

451 pp, 2008

Dirk J. Smit

Collected Essays 3

ssayson

eformed

ssssEB

fffefffefR

Dirk J. Smit

eing

Essays on Being

Reformed

Collected Essays 3 – Dirk J. Smit

Editor: Robert Vosloo

What does it mean to be Reformed Christians in the world today – and in Africa and South Africa? What does it mean to commemorate the legacy of John Calvin (1509-1564) after 500 years – in a

modern world characterised by democracy, by popular notions of human dignity and human rights, by worldwide struggles for individual freedoms and for social justice, by a global economy in crisis – when social historians argue about the lasting contribution of Calvin and his followers precisely with respect to all these modern phenomena?

The 28 essays selected for this volume deal with such questions.

549 pp, 2009

Fishing for

Jonah (anew)

Various approaches to Biblical interpretation

Louis Jonker &

Douglas G. Lawrie

Fishing for Jonah (anew) introduces students of theology to a wide range of approaches or “methods” in biblical interpretation, drawing on the book of Jonah for illustrations.

This thoroughly revised version of Fishing for Jonah (Conradie, Jonker, Lawrie & Arendse, 1992) represents both a contraction and an expansion compared to its predecessor.

265 pp, 2005

Mapping

Systematic

Theology

in Africa

An indexed bibliography

Ernst M. Conradie &

Charl E. Fredericks

The emergence of an indigenous African theology, especially since the 1960s is well-documented. A wealth of literature has been published in the context of

African theology, especially over the last two or three decades. This indexed bibliography contains a number of publications in and for the African context specifically relevant to the fields of systematic theology and ethics.

186 pp, 2004

45

Morality as

a Way of Life

A first introduction to ethical theory

Ernst M. Conradie

Since the advent of democracy in 1994, there has been widespread concern over the disintegration of the moral fabric of South African society – amongst politicians, business

leaders, community leaders and religious leaders alike. Many have recognised the need to build the moral and religious foundations of society, and have encouraged contributions towards the moral regeneration movement.

96 pp, 2006

Speaking to

Good Effect

An introduction to the theory and practice of rhetoric

Douglas G. Lawrie

Speaking to Good Effect introduces students to the ancient and ubiquitous art of rhetoric. Whenever we try to achieve something with words as our tools, we become rhetoricians.

Whenever we respond – positively or negatively – to someone else’s words, we become rhetorical critics. It is, therefore, not surprising that the art of rhetoric has been studied and taught for more than twenty-four centuries.

174 pp, 2006

Centre for Bible Interpretation and Translation |

Sentrum vir Bybelinterpretasie en -vertaling

An Experiment in

Bible Translation

The translation of ‘covenant’ into Lomwe, with a focus on Leviticus 26

Stuart Foster

This study sketches a complete arc from the impact at worldview level of covenant concepts in the Hebrew of the Old Testament to impact at worldview level among present-day

Lomwe-speakers in northern Mozambique. It uses the challenge of adequately translating one Biblical Hebrew word, BERITH, to address missiological issues relevant throughout Africa. It proposes becoming the muloko wa Muluku, ‘people of God’, as a powerful integrating framework.

370 pp, 2007

Metaphor in Zulu

Problems in the translation of Biblical metaphor in the book of Amos

Eric A. Hermanson

This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu.

Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.

184 pp, 2006

46

Scripture

Frames &

Framing

A workbook for Bible translators

Ernst Wendland &

Timothy Wilt

Scripture Frames & Framing: A Workbook for Bible Translators illustrates and further develops some

of the key ideas presented in the influential text Bible Translation: Frames of Reference (T. Wilt, ed., St Jerome, 2003). This workbook offers numerous exercises for analysing biblical texts and communicating them to contemporary audiences. The workbook proceeds by briefly introducing a key aspect of translation, giving exercises that will help clarify understanding of that aspect and of how it relates to translators’ particular communication situations, and then moving on to a related aspect.

377 pp, 2008

Semantics, World

View and Bible

Translation

An integrated analysis of a selection of Hebrew lexical items referring to negative moral behaviour in the book of Isaiah

Gerrit J. van Steenbergen

This study draws a number of disciplines together from a Bible translation perspective. It offers a

thorough semantic analysis of selected Hebrew lexical items referring to negative moral behaviour in the book of Isaiah, and discusses the implications of the analysis for Hebrew lexicography.

The book first offers a critical appraisal of componential analysis of meaning, followed by a number of proposals to improve this analytical tool in order to bring it in line with modern insights from cognitive linguistics.

214 pp, 2006

Sport

Groete van

Mannetjies

Roux

Jan Snyman

Hierdie puik koffietafel-rugbybiografie handel oor die legendariese Springbok-

rugbyspeler, Mannetjies Roux. Dit is geskryf deur Jan Snyman, die bekende TV- en radio-sportkommentator, en sluit ’n groot versameling foto’s uit Roux se verlede in. Roux se unieke briljantheid was verantwoordelik vir ’n onvergeetlike hoofstuk in SA rugby, en die skrywer Jan Snyman meen sy storie is vir almal wat dié spel liefhet ’n herinnering en ’n hunkering na alles wat opwindend, verrassend, onvoorspelbaar, uniek en heerlik in rugby is.

89 pp, 2004

Samaritan of

South African

Rugby

History of the Chris Burger/Petro Jackson Players Fund 1980-2010

Pat Tebbutt

Samaritan of South African Rugby is the historical account of the Chris Burger/Petro Jackson Players Fund. The Fund assists those seriously injured during the game

of rugby and has developed a programme in order to make rugby a safer sport.

It is a story of unrelenting effort, of unflagging determination and dedication, and of public goodwill and generosity to a cause close to South African hearts.

206 pp, 2010

47

Matieland is

Rugbyland

1980-2006

Floris van der Merwe

Hierdie luukse publikasie is die inisiatief van die Danie Craven Beursfonds. Die doelwit was om die geskiedenis van die Stellenbosch Rugbyvoetbalklub

vir die nageslag op rekord te plaas.

Die tydperk wat deur dié boek gedek word, is ook die laaste era waarin dr Craven gedien het. Sy onuitwisbare bydrae tot nie alleen Matierugby nie, maar ook rugby in sy geheel, is kenmerkend van hierdie tydperk.

245 pp, 2007

Gerrie gesels

tennis

Leer by ’n meester

Gerrie Berner

Jou kans om vir die prys van ’n boek die kennis van een van Suid-Afrika se bekendste en beste tennisafrigters te tap!

In Gerrie gesels tennis gee Gerrie Berner jou, planmatig en met talle voorbeelde, ’n stel tegniese wenke (o.m.

afslaan, handrug, hoë balle en knieë) en taktiese wenke (o.m. netspel, balplasing, aggressie, druk, wind en die afronding van ’n wenposisie). Gerrie gee nie net ’n stel goue reëls vir tennis nie, maar hy gaan ook in op die filosofie van die spel.

100 pp, 2003

General | Algemeen

RICH MIND RIC

H M

AN

�WEALTH CREATION WITH

MIND POWER & PROPERTY

COERT COETZEE

Rich Mind

Rich Man

Coert Coetzee

Coert Coetzee is a successful property investor and has presented hundreds of seminars in various countries, teaching his unique property investment methods. In this book, he first gives the reader step-by-step instructions

in programming the mind for lasting success, then takes the reader through the principles of his popular and unique investment methods. These methods have already created more millionaires than all other methods put together. Coetzee firmly believes that creating lasting wealth is a holistic process and his motto is:

A poor man with a rich mind is richer than a rich man with a poor mind, but nobody is richer than a rich man with a rich mind.

118 pp, 2009

‘Let there be

Light’ on Wealth

Creation

Motivational success stories of ordinary people who turned their lives around

Coert Coetzee

In this book you will become acquainted with some of Coert’s students, his methods and his philosophies. People who say they are serious about wealth creation

or providing for their retirement, but do not know Coert’s methods, cannot truly be serious.

Coert’s methods are known as the Treoc Way. The Treoc Way is currently changing the face of property in South Africa, permanently. You can read more about this on his website: www.treoc.com.

138 pp, 2007

48

Sien die lig of

sien die gat /

See the light or

see the hole

Coert Coetzee

Coert Coetzee is ’n ervare sakeman, welbekende spreker en aanbieder van internasionale seminare. In hierdie publikasie praat hy oor sekere finansiële

geheime wat jy nooit op skool of universiteit sal leer nie, maar wat juis die verskil kan maak tussen ryk en arm wees.

Coert Coetzee is an experienced businessman, well-known speaker and international seminar presenter. In this publication he talks about some financial secrets that you will never learn at school or university, but which could actually make the difference between being rich and poor.

64 pp, 2011

33 Uithoeke

Etienne Britz

’n Lekker geskenkboek met skerp mini-essays uit Britz se gewilde koerantrubriek.

“Moenie met alles en almal spot nie. ’n Spotter is ’n ongelukkige mens. En moenie te slim wil wees nie. Geleerde mense se hart sing selde van vreugde.” Uit “Die onsterflike woorde van Wodan”

100 pp, 2003

Lalala

and I at

the seaside

Author:

Jaco Botha

Illustrator:

John Murray

Lalala, a magical tour guide, takes the child on a colourful journey, travelling by train to the seaside.

Visiting the aquarium and the beach, the child gets introduced to a number of aquatic characters, resulting in lots of humour and delight. Using rhyme, rhythm and an abundance of imagination, the story of Lalala is in effect a lullaby, ensuring a great experience and a night of pleasant dreams for the eager young reader.

Each book is customised to include the child's name,

which makes for a uniquely personal experience and a

magnificent gift.

22 pp, 2005

Lalala

en ek by

die see

Outeur:

Jaco Botha

Illustreerder:

John Murray

Lalala, ’n towertoergids, neem die kind op ’n kleurryke avontuur van verkenning.

Hulle reis per trein deur die land van die Zoeloes, tot by die blink, blou see. Hier besoek hulle die akwarium en die strand en ontmoet die snaaksste gedroggies uit die oseaan. Deur die gebruik van rym, ritme en ’n oorvloed verbeeldingskrag, is die storie van Lalala eintlik ’n wiegelied wat die ywerige jong leser vir seker sal vermaak, meevoer en heerlike drome laat droom.

Elke boek word aangepas om die kind se naam in te sluit en só

’n unieke persoonlike ervaring en oulike geskenk te waarborg.

22 pp, 2005

49

Ek het ’n

vis gesien

En ander gedigte deur studente van die Universiteit Stellenbosch

Keurders: Peter Snyders

& Louis Esterhuizen

Hierdie boek is ’n versameling gedigte deur die studente van die Universiteit Stellenbosch. Dit vang die essensie van studentwees op ’n unieke manier vas.

“Poësie moet genot verskaf en hierdie bundel doen dit.” Peter Snyders, medekeurder

117 pp, 2005

Life is Beautiful

Poetry and photographs by the young people of Stellenbosch

Compiled by the SRC 2003,

Stellenbosch University

A selection of photographs and poems in Afrikaans, English and isiXhosa.

When you’re young, life tends to be beautiful. Often because you make it so. The poems and photographs in

this volume are a selection from the entries for a competition entitled Life is Beautiful, arranged by Stellenbosch students involved in community service. By buying this book, you contribute to their cause.

40 pp, 2003

Film Criticism

in Cape Town

1928-1930

Michael Eckardt

This book examines the development of film criticism in Cape Town’s daily press from 1928 to 1930, using film reviews from the Cape Times and Die Burger. The character of film criticism in the period under discussion is explained by describing the general function

of film criticism, as well as comparing the local with the international film press. The basis for the comparative analysis is a list of films screened in three selected cinemas in Cape Town.

115 pp, 2005

Academic Journals | Akademiese Joernale

Acta

Theologica

Editor: L. Hofmann

Acta Theologica is the official and accredited theological journal of the Faculty of Theology of the University of the Orange Free State, Bloemfontein, South Africa.

50

ACADEMICAJAARGANG 43 VOLUME

NOMMER 4 NUMBER

2011

Acta Academica

Editor: P. Duvenage

Acta Academica is an accredited national journal publishing independently refereed research articles in the human sciences and inter-disciplinary fields. The Editorial Board will consider articles in English or Afrikaans, written from any

responsible point of view on subjects in any applicable field of scholarship.

Acta Academica is published four times per year and is distributed to Southern African research libraries, to selected libraries abroad and to individuals. The address list is revised from time to time on the advice of readers, authors and referees. Occasional monographs or longer contributions are published in a concurrent series of Supplementa.

&��,��'��,,� ��"��,��

�� !��Vol 18 No 2 2011

Acta Structilia

Editor: J. Verster

Acta Structilia is a South African accredited national journal for independently adjudicated research articles on any topic in the field of the physical and development sciences. Each peer refereed article is indicated as such in the journal. The editorial staff considers articles in English and Afrikaans, written from any

responsible point of view on subjects in any applicable field of scholarship, i.e. architecture, urban and regional planning, quantity surveying, construction management and project management, building economy, engineering and property or community development. Acta Structilia is published bi-annually by the University of the Free State.

Journal for

Contemporary

History

Editor: A. Wessels

Journal for Contemporary History is published by the Department of History, University of the Free State. It is an accredited, national and academic journal which comprises academically outstanding articles of a contemporary historical or political nature.

No professoral inaugural speeches, addresses and lectures will be published. All articles which are submitted will be refereed by at least two experts in the field. Articles published in the journal qualify for a subsidy from the Department of Education. Sometimes a few related articles will be published simultaneously. Guest editors may be used to assist the Editorial Board with such a targeted (specialised) edition.

Journal for

Juridical

Science

Editor: C. Ngwena

Journal for Juridical Science, established in 1976, is an accredited journal which publishes research articles in law in Afrikaans and English. Interdisciplinary contributions which bridge the gap between legal scholarship and other pertinent academic disciplines are welcomed.

Successful articles qualify for a subsidy from the National Department of Education. The journal is published bi-annually by the Faculty of Law, University of the Free State. The subscription fee is R90.00 per annum.

51

Stads- en StreekbeplanningTown and Regional Planning

Meralo ya Ditoropo le Mabatowa

Uitgegee deur die Departement van Stads- en Streekbeplanning,Universiteit van die Vrystaat, Bloemfontein, SA

Published by the Department of Urban and Regional Planning,University of the Free State, Bloemfontein, SA

E phatlalatswa ke Lefapha la Meralo ya Ditoropo le Mabatowa,Yunivesithing ya Freistata, Bloemfontein, SA

No 58Dec 2011

Town and

Regional

Planning

Editor: Das J.J. Steÿn

Town and Regional Planning is the accredited academic journal of the Department of Town and Regional Planning, University of the Free State.

MARITIME LIENS AND THE CONFLICT OF LAWS

ANTON P TRICHARDT

MEDEDELINGSVAN DIE SENTRUM VIR ONDERNEMINGSREG

TRANSACTIONSOF THE CENTRE FOR BUSINESS LAW 47

Transactions of

the Centre for

Business Law

Editor: J.J. Henning

Transactions of the Centre for Business Law is a series of monographs devoted to the advanced study of legal issues in the context of the business world. Scholarly dissertations at Masters and Doctorate level in the fields of mercantile, corporate, commercial and general

business law are of particular interest to the editors of this highly-respected series. All submissions for consideration by the Editorial Board are reviewed by at least two eminent referees who are not informed as to authorship.

Coming soon | Binnekort beskikbaar

Sokker op

Stellenbosch

Samesteller:

Hilton Biscombe

Sokker op Stellenbosch is ’n unieke boek wat ’n kollektiewe geheue ontsluit deur vertellings uit die mond van die gemeenskap.

Ons verneem hoe sokker op Stellenbosch sedert die vroeë 1900’s informeel op voetsoolvlak bedryf is en hoe dit by uitstek ’n gemeenskapspel was.

Action ResearchLearning Life Skills in Kayamandi

Action

Research

Learning Life Skills in Kayamandi

Facilitator:

Elmarie Costandius

Guest facilitator:

Sophia Rosochacki

A group of third-year graphic design students and a group

of Kayamandi high school learners came together to uncover and discuss the particular skills needed to survive in the small township of Kayamandi. Visual documentation and eventually typographic layouts evolved out of the discussions between student-learner partners.

The skills, researched by student-learner pairs, ranged from perfecting a street-wise walk and making routine neighbourhood visits, to balancing domestic and academic duties and trusting one’s own ability.

52

Siya

bong

a

MasizakheOwen Songezo

Mabhunti

Phila

Phumezo

Nelson

Mfundo

Ncebakazi

Boitumelo

Monica

LisaTiaan Helen

Kim Chloe

Annette

Susan

Mia

AlainMar

i

Jano

Tox

Kare

n

2010katrien

roann

janita

Siya

bong

a

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Akh

ona

Mabhunti

Than

doka

zi

PhilaPhumezo

Nelson

Mfu

ndo

Ncebakazi

Monica

Township

fam

ily

Tradition

Risk

Sport

Community

School

EducationTiaan

KimHelen

Alain

Roan

n

LaurenMariJano

Stellenbosch

experience

Siya

bong

a

Masizakhe

Owen Songezo

Akhona

Mabhunti

Thandokazi

Phila

Phumezo

Nelson

Mfundo Nce

baka

zi

Boitumelo

Chloe

Susan

Jano

Siyabonga

Masizankhe

Mabhunti Nel

son

Mfundo

Boitumelofa

mily

Sport

Roan

n

LaurenKayamandi

Stellenbosch

experience

MasizakheOwen M

asizakhe

Phila

Mfu

ndo

ChloeJano

Siyabonga

Roann

KayamandiMasizakhe

Owen Masizakhe

PhilaMfundo

Chloe

Jano Siyabonga

Roan

n

KayamandiMasizakhe

Owen Masizakhe

Phila

Mfu

ndo

Chloe

Jano

Siyabonga

Roan

n

Kayamandi

Phumezo

Annette

Alain

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Akh

ona

MabhuntiPhila

Phumezo

Nelson

Mfu

ndo

Ncebakazi

Boitumelo

Monica

Sport

TiaanRoann

Lauren

Chloe

Phila MfundoKayamandi Philakatrien

Masizankhe

MabhuntiNcebakazi

Boitumelo

Monica

Lisa

Donlisha

Phumezo

Tradition

Sport

Kim

Mfundo

Nce

baka

zi

Susan

fam

ily

Roa

nn

Mfu

ndo

Siyabonga

Owen

Phila

Mfundo

Jano

Siyabonga

Roa

nn

Kayamandi

Masizakhe

Phila

Kayamandi

Masizankhe

Mabhunti

Ncebakazi

Monica

Phila

Mfundo

Boitumelo

Lisa

Helen

Donlisha

Kar

en

roann

Akh

ona

Tha

ndok

azi

Tow

nship Tradition

SportEducation

Tiaan

Helen

StellenboschMasizakhe

Thandokazi

Nce

baka

zi

Nel

son

Roa

nn

Masizakhe

Owen Masizakhe

Mfundo

Siyabonga

Roa

nn

Kay

aman

di

Kayamandi

Masizankhe

Akh

ona

Mabhunti

Boitum

elo

Sport

Lauren

Masizankhe

Siy

abon

ga

Lisa

Helen

Kim

Donlisha

Sport

Tiaan

Kim

Roa

nn

Thandokazi

Susan

fam

ily

Siyabonga Owen

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Masizankhe

Siy

abon

gaBoitum

elo

Sport

Boitumelo

Tradition

Kim

Susan

Roa

nn

Mfu

ndo

Siyabonga

Owen

Mfundo

JanoSiyabonga

Roa

nn

Masizakhe

Masizankhe

Mabhunti

Mfundo

Boitumelo

Lisa

roann

Akh

ona

Tha

ndok

azi

Tow

nship

Tradition

Sport

Education

Tiaan

Helen

Stellenbosch

Masizakhe

Nce

baka

zi

Roa

nn

Masizakhe

Owen

Masizakhe

Mfundo

Siyabonga

Roa

nn

Masizankhe

Akh

ona

Mabhunti

Boitum

elo

Lauren

Siy

abon

ga

Lisa

Helen

Kim

Donlisha

Sport

Tiaan

Kim

Roa

nn

Siyabonga

Owen

Siyabonga

Masizankhe

Siy

abon

ga

Masizakhe

Masizakhe

Masizakhe

Phila

Jano

Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

Tiaan

RoannMasizankhe

Siya

bong

a

Masizakhe

Masizakhe

MasizakhePhila

Jano Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

TiaanRoann

Masizankhe

Siya

bong

a

Masizakhe

Masizakhe

MasizakhePhila

Jano Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

TiaanRoann

Masizankhe

Siy

abon

ga

Masizakhe

Masizakhe

Masizakhe

Phila

Jano

Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Phila

Nelson

Mfu

ndoSport

Tiaan

Roann

Masizankhe

Siyabonga SongezoPhumezo

Lisa

TiaanHelenK

im

Susan

Mia

SongezoThandokazi

Nelson

Nce

baka

zi

MiaNelsonMia

see

Vl

Mfu

ndo

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Thandokazi

Songezo

Siyabonga

Masizakhe

Phila

Sport

Mfu

ndo

See Kayamandi,

See Yourself

Mapping Kayamandi – Citizenship and Social Responsibility for Graphic Design Students

Facilitator:

Elmarie Costandius

Guest facilitator:

Sophia Rosochacki

A group of graphic design students and a group of Kayamandi high school learners embarked on a project of mapping Kayamandi, a township in Stellenbosch. The mapping was not strictly geographic, and student-learner partners were encouraged to explore various facets of social, personal, environmental, historical and cultural life in their documentation of the area.

The process of collaboration between young people from radically different life-worlds, who (often) hold deeply-ingrained suspicions and preconceptions about one another, is manifest in the product of that interaction.

��

��

��

A New Hope for

the Poor

A perspective on the church in informal settlements

Pieter Verster

Empowering the poor remains an essential part of the Christian Gospel. The way in which the absolute poor in informal settlements in Africa can be empowered by the message of the Bible, needs to be researched.

In research in informal settlements near Bloemfontein, Free State Province, South Africa, it has been established that the churches present in the situation are best equipped to relate to the poor and interpret the message of the Bible to them.

LLLLLLLPPPPPPPEEEEEEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLPPPPPPPPEEEEEEEEEEEOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC IIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT CCCCCCSSSSSSSSIIIIIITTTTTTTTTIIIIICCCCCCCCSSSSSSSIIIIITTTTTTTTTTTTTTT OOOOOOOOOOO�� PPPPEEPPPPPEEEEOOTTTTTTT CCCCTTTTTTTIIIIICCCCCCCSSSSSSSTICS��PPPPPEPEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEOOOPPETTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCTTIICTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTIICSCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiioooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT��TTT

��AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

��ooo PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

��oooooooiioooooooooooooooooooTTTTTTTTTTTTT

�PPPPPPAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPA�PARTTRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

�oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo�oo AARRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAA

��AAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

�Pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

��ooTTTTiTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTii

��TiCTTCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA��

PARTIES, PEOPLE, POLITICS

EDITORSUSAN BOOYSEN

PARTIES, PEOPLE, POLITICSLE, POLITILES, PEOPL

Local Elections:

Parties, People,

Politics

Editor: Susan Booysen

The central focus of this collection of essays is the politics of local government elections, and how the local electoral politics interfaces with local government (and government in general) and participation in South African politics.

The chapters link the local (with regard to the specific chapter theme) to the national and provincial, specifically because it is the local that helps us better understand the provincial and national.

��

� ��

��

Export

Promotion

A Decision Support Model (DSM) – Applications and Strategies

Editors: Wilma Viviers &

Ludo Cuyvers

The research which is reported in the present volume is the result of a long collaboration between the editors, going back to 2000, with a comparative study of competitive

intelligence of South African and Belgian exporters, funded under the Flemish government’s research programme for Bilateral Scientific and Technological Cooperation (BSTC) between Flanders and seven priority countries that included South Africa.

53

��

!�1��7�� "��

Sports Tourism

and Event

Management

Editor: M. Saayman

Sports tourism has definite economic, social and ecological impacts. In economic terms, it generates revenue and jobs. Its social impacts involve communication and exposure to other communities and cultures. Ecologically it impacts on the creation of infra- and supra-structures.

COMING SOON

SAN & SA Lit

Perspectives on San culture in the South African literature

Helize van Vuuren

This book contains a selection of research, spanning two decades, from 1994 (the Wits conference on the San and their rock art organised by David Lewis-Williams) to

August 2011 with Pippa Skotnes and Jeanette Deacon’s “The courage of //Kabbo” conference (University of Cape Town), celebrating the centenary of the publication of Bleek and Lloyd’s Specimens of Bushman Folklore in 1911.

BINNEKORT BESKIKBAAR

Woordeloos

tot Verhaal

Trauma en narratief in Nederlands en Afrikaans

Redakteurs: Hans Ester,

Chris van der Merwe &

Etty Mulder

Die begrip ‘narratief’ (die omskepping van lewe tot verhaal). is van groot belang wanneer daar oor trauma besin word. In die versamelbundel

Woordeloos tot Verhaal word na die verskillende uitdrukkings van verlies gekyk en word die moontlikheid ondersoek om met behulp van sentrale begrippe beide die samelopende en uiteenlopende paaie van traumatiese gebeure vanaf woordeloosheid tot verwoording te volg.

COMING SOON

Evangelical

Christian

Missions

An African Perspective

Editor: Peter Vumisa

Evangelical Christian Missions: an African Perspective is written by people who are involved in African missions. They take the questions pastors ask, and answer them with

the information that pastors need to improve their and their congregations’ mission involvement, as well as their leadership skills. The book dispels many of the myths around missions in Africa and demonstrates a host of new opportunities for pastors and their local churches in the 21st century.

54

COMING SOON

The

Geomorphology

of Southern

Africa

Peter J. Holmes

This book covers the geomorphology and landscape evolution of South Africa, focusing on arid landscapes, fluvial systems, karst, Quaternary landscapes, macro-scale geomorphic

evolution of South Africa, coastal geomorphology and applied geomorphology. It would appeal to postgraduate students in Physical Geography (Geomorphology) and Physical Geology and all academics in the earth sciences.

55

Author index Outeur-indeks

A

Akintola, O. 37

Akrofi, Eric 32

Annas, Rolf 20

Archer, Arlene 21

B

Bailey, T. 7, 8Becker, Ulrich 40

Bedeker, Laetitia 7Bekker, Anton 28

Berner, Gerrie 47

Biscombe, Hilton 30, 51

Bitzer, Eli 22

Boesak, Allan 36, 38, 42

Bohensky, Erin 11

Booysen, Susan 52

Boshoff, N. 8Bosman, F. 34

Botha, Amanda 31

Botha, Henk 23

Botha, Jaco 48

Botha, N. 22

Brink, Chris 19, 31

Brink, Yvonne 28

Britz, Etienne 48

Burger, Willie 17

Burns, Michael 10

C

Carstens, W.A.M. (Wannie) 15

Chown, Steven L. 9, 10

Cilliers, Johan 35, 36

Cloete, Fanie 25

Cloete, Harlan C.A. 24

Coetzee, André 12, 13

Coetzee, Coert 47, 48

Conradie, Ernst M. 36, 42, 43, 44, 45

Cooper, John 9Costandius, Elmarie 51, 52

Cuyvers, Ludo 52

D

Dageid, W. 37

Dames, Gordon E. 25

De Gruchy, John W. 9Devroop, Chatradari 33

Diederichs, Nicci 11

Duckert, F. 37

Dunaiski, P.E. 13

Du Plessis, Bertie 27

Du Plessis, Irma 18

Du Plessis, Theo 16

Dupper, Ockert C. 22

Durand, Jaap 37

Du Toit, J. 32

Duvenage, P. 39, 50

E

Eckardt, Michael 49

Erasmus, Johannes 34

Ericson, Maria 35

Ester, Hans 53

Esterhuizen, Louis 49

Esterhuyse, Abel 24

F

Fabricius, C. 11

Foster, Stuart 45

Fox, William 26

Francis, Dennis 22

Fredericks, Charl E. 44

Friedrich-Nel, Hesta 6Froneman, Pierre W. 10

G

Galant, Jaamiah 8Galishnikova, V. 13

Gaston, K.J. 9Gildenhuys, J.S.H. 26

Giliomee, Hermann 19

Gitay, Yehoshua 34

Gouws, Amanda 34

Gouws, Rufus 15

Green, Sulina 34

Grundlingh, Albert M. 29

H

Hänel, Christine 9Hansen, Len 41, 42

Havenga, Jan 24

Henning, J.J. 51

Hermanson, Eric A. 45

Hes, Edwin 11

Hewitt, L.L.M. 26

Hobbs, Ilse 24

Hofmann, L. 49

Hoko, Zvikomborero 11

Holický, Milan 14

Holmes, Peter J. 54

Hubert, Jacques 20

Huigen, Siegfried 29

J

Jonker, Lewis 11

Jonker, Louis 44

Jordaan, G.D. 6

K

Kapp, Pieter H. 28

Karaan, Mohammad 14

Katts, Donald J. 40

Keim, Marion 39, 41

Koopman, Nico 44

Kriel, Mariana 17

Kuhnle, Stein 40

L

Lategan, L.O.K. (Laetus) 6, 7Lawrie, Douglas G. 44, 45

Le Bruyns, Clint 38

Leibowitz, Brenda 21

56

Ley, Clemens 41

Lombaard, Susan 16

Lombard, Christo 36

Loots, Gerrit 8Loubser, J.A. 38

Lourens, Amanda 7Louw, André 22

Louw, Daniël 39

Lubbe, Johan 16

Lues, Liezel 6

M

Mabaya, Edward 14

MacEwen, Martin 22

Magezi, Vhumani 37

Mahlomaholo, Sechaba 22

Malan, Lucas 18

Mandrup, Thomas 24

Manzungu, Emmanuel 11

Marais, Lochner 12

Martens, Peter 33

Mavoungou, Paul Achille 20

Moffett, Rodney 12

Mojalefa, M.J. 19

Morgan, Naòmi 15

Mouton, Johann 7, 8Mulder, Etty 53

Muller, Stephanus 32, 33

Murray, John 48

Mwaniki, M. 15

N

Nadar, Sarojini 38

Ngwena, C. 50

Nkoane, Milton 22

O

Olivier, Gerrit 18

Olivier, Marius 40

P

Pahl, P.J. 13

Pettersson, P. 34

Pienaar, Marné 17

Pillay, Miranda 38

Pommerin, Reiner 23

Potgieter, Thean 23

Praeg, Leonhard 40

Prinsloo, Danie 15

R

Retief, J.V. 13

Reyers, Belinda 11

Richards, Rose 21

Richter, Gawie 14

Rocher, Hermann 34

Rosochacki, Sophia 51, 52

Ryan, Peter 9

S

Saayman, M. 53

Schlemmer, Lawrence 19

Schouten, Marco 11

Schwella, Erwin 26

Segal, Nick 25

Sherron, Fred G. 35

Sliep, Y. 37

Smit, Dirk J. 43, 44

Smit, Maria 32

Smit, Vic W. 24

Snyders, Peter 49

Snyman, Jan 46

Spies, Lina 18

Stals, E.L.P. 28

Steÿn, Das (J.J.) 12, 51

Strauss, P.J. 35

Strijbos, Sytse 10

Swart, Ignatius 34

Swilling, Mark 10

T

Tebbutt, Pat 46

Terauds, Aleks 9Theron, Charl 14

Thórsen, Stig-Magnus 32

Tihanyi, Krisztina 14

Truter, Elbie 16

V

Van Aarde, Mauritz 13

Van Beek, Ursula 9Van den Berg, D.J. 50

Van de Poel, Kris 15

Van der Merwe, Antoinette 21

Van der Merwe, Chris 53

Van der Merwe, Floris 47

Van der Merwe, I.J. 19

Van der Merwe, J.H. 19

Van der Merwe, P.J. 29

Van der Merwe, W.L. 39

Van der Stoep, Jan 10

Van der Walt, A.J. (André) 23

Van der Walt, Christa 17

Van der Walt, Johan 23

Van Jaarsveld, Albert S. 11

Van Marle, Karin 23

Van Nieuwenhuyzen, B.J. 25

Van Rooyen, J. 14

Van Ryneveld, Hannelore 21

Van Schalkwyk, Susan 21

Van Steenbergen, Gerrit J. 46

Van Vuuren, Helize 53

Van Zyl, H.C. 49

Velleman, Errol C. 24

Verster, Francois P. 30

Verster, J. 50

Verster, Pieter 52

Viljoen, Louise 18

Visser, Gustav 12

Viviers, Wilma 52

Vosloo, Robert 41, 44

Vreÿ, Francois 24

Vumisa, Peter 53

W

Waghid, Yusef 21

Walton, Chris 32, 33

Weaver, Alex 10

Weber, Undine 20

Wendland, Ernst 46

Wessels, André 27, 50

Wiegand, Chriss 16

Wildschut, Lauren 8Wilt, Timothy 46

Wissink, Henry 26

Wnuk-Lipinski, Edmund 9Wozniak, Janina 20, 21

57

Title index Titel-indeksSymbols

33 Uithoeke 48

A

Aantekeninge by Koos Prinsloo 18

Access to Social Security for Non-citizens and Informal Sector Workers 40

Acta Academica 50

Acta Structilia 50

Acta Theologica 49

Action Research 51

Angling for Interpretation 42

Anglo-Boer War 1899-1902, The 27

B

Background to SANS 10160 13

Back to Basics! Client Relationships 27

Back to Basics! Strategy 27

Beginsels van narkose vir die voorgraadse student 12

Bibliografie van Nederlandse en Afrikaanse Historiese Publikasies in Suid-Afrika 1875-1998 28

Bibliography of Historical Writings in Afrikaans and Dutch written in South Africa 1875-1998 28

Binne die kring-dans van die kuns 36

Breaking the Mould 25

C

Case Studies of Emerging Farmers and Agribusinesses in South Africa 14

Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1899-1902) Studies, A 27

Changing Spaces 21

Chris Brink: Anatomie van ’n omvormer 31

Chris Brink: Anatomy of a transformer 31

Christian Identity 43

Christian in Public 41

Christianity and Earthkeeping 43

Christianity and Ecological Theology 43

Churches and the Development Debate, The 34

Commercialising Medicinal Plants 11

Composer in Africa, A 32

CREST (Volumes 1-5) 7, 8Curriculum inquiry in South African

higher education 22

D

Democracy under stress 9

Deutsch als Herausforderung 20

Discerning God’s justice in church, society and academy 36

Doing Research 6

Doodloopstrate van die geloof 37

Dynamic of knowledge production and utilisation, The (CREST Vol 4) 8

E

Eben Dönges: Balansstaat 28

Ecosystem Services in the Gariep Basin 11

Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises 20

Education, Democracy and Citizenship Revisited 21

Einzelgang und Rückkehr im Wandel der Zeit: Unknown Passages – New Beginnings 21

Ek het ’n vis gesien 49

Employment Equity in the Higher Education Sector 22

Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation 26

Epistemology of Statistical Science, The 13

Erfdeel – Koos du Plessis 18

Essays in Public Theology 43

Essays on Being Reformed 44

Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation 25

Ethics and Professionalism 26

Evangelical Christian Missions 53

Experiment in Bible Translation, An 45

Exploring Sustainability Science 10

Export Promotion 52

F

Film Criticism in Cape Town 1928-1930 49

Fishing for Jonah (anew) 44

Focus on First-Year Success 21

Foundations of Financial Management 24

From Technology Transfer to Intercultural Development 10

G

Geloof en Openbare Lewe 44

Gender and Sexuality in South African Music 33

Geometrically Nonlinear Analysis of Plane Trusses and Frames 13

Geometry of Violence, The 40

Geomorphology of Southern Africa, The 54

Gerrie gesels tennis 47

Geskiedenis van die Koringbedryf 14

Globalisation, Volume I 42

Globalisation, Volume II 42

God for us? 36

Gough Island 9

Groete van Mannetjies Roux 46

H

Hendrik M. Goudappel ‘reader’ over de urbanistiek en planologie 12

Higher Education in South Africa 22

HIV/AIDS, Poverty and Pastoral Care and Counselling 37

Honiball 100 (CD-ROM) 30

Humanist Imperative in South Africa, The 9

58

I

Industry study of the utilisation of public R&D, An (CREST Vol 3) 8

Innovative Practices in the African Water Supply and Sanitation Sector 11

In ons bloed 30

International Dialogue [Conference Proceedings] 41

Introduction to Postgraduate Supervision, An 7

J

Journal for Contemporary History 50

Journal for Juridical Science 50

K

Kerk en orde vandag 35

Konservatorium 1905-2005 31

Kultur- und Literaturvermittlung 20

L

L'Africain / Die Afrikaan 15

Lalala and I at the seaside 48

Lalala en ek by die see 48

Legacy of Beyers Naudé, The 41

‘Let there be Light’ on Wealth Creation 47

lewende stem van die evangelie, Die 35

Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon 20

Life is Beautiful 49

Linguistic Atlas of South Africa 19

Living through Languages 17

living voice of the gospel, The 36

Local Elections: Parties, People, Politics 52

M

Making and Sharing the space among Women and Men 35

Many Faces of God, The 37

Mapping Systematic Theology in Africa 44

Marion & Prince Edward 9

Maritime Security in Southern African Waters 23

Matieland is Rugbyland 1980-2006 47

Mechanics of the Human Soul [see Network of the Human Soul]

Metaphor in Zulu 45

Methodology, Speech, Society 34

Modelling as Research Methodology 6

Morality as a Way of Life 45

Mozart 1756-1791 33

Multilingualism and the Public Sector in South Africa 15

Music & Identity 32

N

Network of the Human Soul 39

New Hope for the Poor, A 52

No Lesser Place 19

Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842), Die 29

Norms and Institutional Design 40

O

Onderweg 32

Ons Ongehoorde Soort 18

On Strategy [Conference Proceedings] 24

Oom Bey for the Future 41

Op weg na ’n menswaardige samelewing 40

Oral and Manuscript Culture in the Bible 38

P

Philosophy of Public Administration, The – A Holistic Approach 26

Playing the Water Dance 11

Practical Guide to Strategy, A 24

Praxis towards Sustainable Empowering Learning Environments 22

Prince Edward Islands, The 10

Principles and Practice of South African Lexicography 15

Principles of anaesthesia for the undergraduate student 13

Public Management 26

R

Rabadia Ratšhatšha 19

Ragbag Theologies 38

Randwi$e 25

Ratwerke van die menslike siel 39

Refusal, Transition and Post-apartheid Law 23

Reliability analysis for structural design 14

Religion and Social Development in Post-apartheid South Africa 34

RE:search ABC 6

Response-ability in the era of AIDS 37

Review of models of research utilisation, A (CREST Vol 1) 7

Rich Mind Rich Man 47

Rights and Democracy 23

Role of intermediary organisations in the utilisation of research, The (CREST Vol 5) 8

S

Samaritan of South African Rugby 46

San & SA Lit 53

Scientific Writing Skills 7

Scripture Frames & Framing 46

See Kayamandi, See Yourself 52

Semantics, World View and Bible Translation 46

Sesotho Plant and Animal Names and Plants used by the Basotho 12

Sien die lig of sien die gat / See the light or see the hole 48

Skrywer by sonsopkoms, ’n 18

Social Transformation, Leadership and Healing [Conference Proceedings] 39

Sokker op Stellenbosch 51

Song in Gold Pavilions 33

South African Language Rights Monitor 2002, The 16


59





South Africa Works 24

Spatialities of Urban Change 12

Speaking to Good Effect 45

Spirituality of Black Hebrew Pentecostals, The 35

Sports Tourism and Event Management 53

Strategic Management Support Technologies in the Public Sector 25

Studenteraad 1903-2003 31

Survey of research utilisation, A (CREST Vol 2) 8

Sustaining Cape Town 10

T

Tand van die Tyd, Die 17

Teksredaksie [Hersiene uitgawe] 15

Tenderness of Conscience, The 38

Theories of Social and Economic Justice 23

They came to stay 28

T O Honiball: Culture with a Smile 30

Town and Regional Planning 51

Transactions of the Centre for Business Law 51

Trek 29

Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842), Die 29

Tweede Refleksie 39

U

Unsung 33

V

Van Kaspaas tot Kaas 30

Van Volksmoeder tot Fokofpolisiekar 29

Vaste plek vir Afrikaans, ’n 19

vlug van Gods verbeelding, Die 38

W

Welfare, Religion and Gender in Post-apartheid South Africa 34

Wetenskaplike skryfvaardighede 7

Woordeloos tot Verhaal 53

Wynlande van die Wêreld [Studente-uitgawe] / Winelands of the World [Student Edition] 4

60

Title / Titel Author / Outeur ISBN Price / Prys

33 Uithoeke Britz, E. 1-919985-04-2 R140.00

A Aantekeninge by Koos Prinsloo Olivier, G. 978-1-919985-31-2 R180.00

Access to Social Security for Non-citizens and Informal WorkersAn International, South African and German Perspective

Becker, U. & Olivier, M. 978-1-920109-57-8 R185.00

Angling for InterpretationA first introduction to theological, biblical and contextual hermeneutics

Conradie, E. 978-1-920109-53-0 R160.00

Anglo-Boer War 1899-1902, The Wessels, A. 978-1-920383-27-5 R215.00

BBackground to SANS 10160 Retief, J.V. & Dunaiski, P.E. 978-1-920338-10-7 R250.00

978-1-920338-17-6 PDF R130.00

Back to Basics! Client Relationships Du Plessis, B. 978-1-919985-26-3 R50.00

Back to Basics! StrategyA Summary of the Great Masters

Du Plessis, B. 1-919985-03-4 R50.00

Beginsels van narkose vir die voorgraadse studentTweede uitgawe

Coetzee, A. 978-1-920338-27-5 R375.00

Bibliografie van Nederlandse en Afrikaanse Historiese Publikasies in Suid-Afrika 1875-1998 / Bibliography of Historical Writings in Afrikaans and Dutch written in South Africa 1875-1998

Stals, E.L.P. & Kapp, P.H. 1-919980-01-6 R350.00

Binne die kring-dans van die kuns Die betekenis van estetika vir die gereformeerde liturgie

Cilliers, J. 978-1-920109-20-2 R175.00

978-1-920109-21-9 PDF R100.00

Breaking the Mould The Role of Scenarios in Shaping South Africa’s Future

Segal, N. 978-1-920109-92-9 R150.00

978-1-920109-44-8 PDF R100.00

CCase Studies of Emerging Farmers and Agribusinesses in South Africa

Mabaya, E., Tihanyi, K., Karaan, M. & Van Rooyen, J.

978-1-920338-65-7 R250.00

978-1-920338-66-4 PDF R200.00

Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1988-1902) Studies Wessels, A. 978-1-920383-09-1 R225.00

Changing SpacesWriting Centres and Access to Higher Education

Archer, A. & Richards, R. 978-1-920338-59-6 R175.00

Chris Brink: Anatomie van ’n omvormer Botha, A. 978-1-920109-78-3 R150.00

Chris Brink: Anatomy of a transformer Botha, A. 978-1-920109-80-6 R150.00

Christian Identity An introduction

Conradie, E. 1-919980-88-1 R125.00

1-919980-89-X PDF R50.00

Christian in Public Aims, methodologies and issues in public theology

Hansen, L. 978-1-920109-35-6 R180.00

978-1-920109-36-3 PDF R100.00

Christianity and Earthkeeping In search of an inspiring vision

Conradie, E. 978-1-920338-57-2 R150.00

978-1-920338-58-9 PDF R100.00

Christianity and Ecological Theology Resources for further research

Conradie, E. 1-920109-23-4 R250.00

1-920109-24-2 PDF R180.00

Price list Pryslys

61


Churches and the Development Debate, The Persepectives on a fourth generation approach

Swart, I. 1-920109-10-2 R230.00

1-920109-11-0 PDF R100.00

Commercialising Medicinal Plants A Southern African Guide

Diedericks, N. 1-919980-83-0 R225.00

Composer in Africa, A Essays on the life and work of Stefans Grové

Walton, C. & Muller, S. 1-920109-04-8 R160.00

1-920109-05-6 PDF R100.00

CREST Volume1 A review of models of research utilisation

Bailey, T. & Mouton, J. 1-919980-57-1 R100.00

1-919980-69-5 PDF R80.00

CREST Volume 2 A survey of research utilisation

Boshoff, N. & Mouton, J. 1-919980-62-8 R100.00

1-919980-70-9 PDF R80.00

CREST Volume 3 An industry study of the utilisation of public R&D

Bailey, T., Loots, G. & Wildschut, L.

1-919980-63-6 R130.00

1-919980-71-7 PDF R100.00

CREST Volume 4 The dynamic of knowledge production and utilisation: Fifteen case studies

Bailey, T. 1-919980-64-4 R225.00

1-919980-72-5 PDF R130.00

CREST Volume 5 The role of intermediary organisations in the utilisation of research

Galant, J. 1-919980-65-2 R150.00

1-919980-73-3 PDF R100.00

Curriculum inquiry in South African higher educationSome scholarly affirmations and challenges

Bitzer, E. & Botha, N. 978-1-920338-64-0 R325.00

978-1-920338-67-1 PDF R200.00

DDemocracy under stressThe global crisis and beyond

Van Beek, U. & Wnuk-Lipinski, E.

978-1-920338-70-1 R275.00

978-1-920338-71-8 PDF R200.00

Deutsch als Herausforderung Festschrift für Rainer Kussler

Annas, R. 1-919980-17-2 R175.00

1-919980-24-5 PDF R100.00

Discerning God’s justice in church, society and academy Festschrift for Jaap Durand

Conradie, E. & Lombard, C. 978-1-920338-06-0 R180.00

Doing ResearchRevised edition

Lategan, L.O.K., Lues, L. & Friedrich-Nel, H.

978-1-920338-13-8 R175.00

978-1-920383-23-7 PDF R85.50

Doodloopstrate van die geloof ’n Perspektief op die Nuwe Hervorming

Durand, J. 1-919985-19-0 R125.00

E Eben Dönges: Balansstaat ’n Historiese perspektief

Bekker, A. 1-919980-68-7 R185.00

Ecosystem Services in the Gariep Basin A Basin-Scale Component of the Southern African Millennium Ecosystem Assessment

Bohensky, E., Reyers, B., Van Jaarsveld, A.S. & Fabricius, C.

1-919980-35-0 R295.00

1-919980-38-5 PDF R180.00

Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises Hubert, J. & Mavoungou, P.A.

978-1-920109-90-5 R175.00

Education, Democracy and Citizenship RevisitedPedagogical Encounters

Waghid, Y. 978-1-920338-43-5 R180.00

Einzelgang und Rückkehr im Wandel der Zeit: Unknown Passages – New BeginningsFestschrift für Gunther Pakendorf

Van Ryneveld, H. & Wozniak, J.

978-1-920338-46-6 R250.00

978-1-920338-50-3 PDF R180.00

Ek het ´n vis gesienEn ander gedigte deur studente van die Universiteit Stellenbosch

Snyders, P. & Esterhuizen, L.

1-919985-13-1 R80.00

62


Employment Equity in the Higher Education SectorA Study in Transformation in the Western Cape

Dupper, O.C., MacEwen, M. & Louw, A.

1-919980-44-X R185.00

1-919980-56-3 PDF R100.00

Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation[Conference Proceedings]

Hewitt, L.L.M. 978-0-987009-60-9 R175.00

978-0-987009-66-1 PDF R115.00

Epistemology of Statistical Science, TheFirst edition, revised

Van Aarde, M. 978-1-920338-32-9 R380.00

978-1-920338-33-6 PDF R200.00

ERFDEEL – Koos du PlessisEerste uitgawe, tweede druk (sagteband)

Du Plessis, I. 1-920109-06-4 R250.00

Essays in Public TheologyCollected Essays 1 – Dirk J. Smit

Conradie, E. 978-1-920109-63-9 R275.00

978-1-920109-64-6 PDF R130.00

Essays on Being ReformedCollected Essays 3 – Dirk J. Smit

Vosloo, R. 978-1-920338-20-6 R300.00

Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation Dames, Gordon E. 978-1-920338-02-2 R150.00

978-1-920338-35-0 PDF R80.00

Ethics and ProfessionalismThe battle against public corruption

Gildenhuys, J.S.H. 1-919980-03-2 R250.00

1-919980-30-X PDF R180.00

Ethics and ProfessionalismThe battle against public corruption[Lecturer’s Powerpoint]

Gildenhuys, J.S.H. 1-919980-23-7 R200.00

Experiment in Bible Translation, AnThe translation of ‘covenant’ into Lomwe, with a focus on Leviticus 26

Foster, S. 978-1-920109-77-6 R180.00

978-1-920109-33-2-PDF R100.00

Exploring Sustainability ScienceA Southern African Perspective

Burns, M. & Weaver, A. 978-1-920109-51-6 R350.00

978-1-920109-56-1 PDF R200.00

FFilm Criticism in Cape Town 1928-1930 Eckardt, M. 1-919980-61-X R150.00

1-919980-74-1 PDF R80.00

Fishing for Jonah (anew)Various approaches to Biblical interpretation

Jonker, L. & Lawrie, D.C. 1-919980-60-1 R160.00

1-919980-75-X PDF R100.00

Focus on First-Year SuccessPerspectives Emerging from South Africa and Beyond

Leibowitz, B., Van Schalkwyk, S. & Van der Merwe, A.

978-1-920338-12-1 R225.00

978-1-920338-22-0 PDF R130.00

Foundations of Financial Management Third edition

Smit, V. & Velleman, E.C. 978-1-920109-81-3 R220.00

From Technology Transfer to Intercultural DevelopmentUnderstanding Technology and Development in a Globalizing World

Van der Stoep, J. & Strijbos, S.

978-1-920383-28-2 R175.00

978-1-920382-04-9 PDF R115.00

G Geloof en Openbare LeweVersamelde Opstelle 2 – Dirk J. Smit

Koopman, N. 978-1-920338-01-5 R275.00

Gender and Sexuality in South African Music Walton, C. & Muller, S. 1-919980-40-7 R160.00

1-919980-76-8 PDF R100.00

Geometrically Nonlinear Analysis of Plane Trusses and Frames Galishnikova, V., Dunaiski, P. & Pahl, P.J.

978-1-920109-48-6 R295.00

Geometry of Violence, TheAfrica, Girard, Modernity

Praeg, L. 978-1-920109-75-2 R195.00

978-1-920109-84-4 PDF R100.00

63


Gerrie gesels tennisLeer by ’n meester

Berner, G. 1-919985-02-6 R130.00

Geskiedenis van die KoringbedryfVanaf Tafelvallei tot die Rooi-Karoo (1652-2009)

Richter, G. 978-1-919985-35-0 R150.00

Globalisation, Volume IThe politics of empire, justice and the life of faith

Hansen, L.D. & Boesak, A. 978-1-920338-03-9 R180.00

978-1-920338-36-7 PDF R100.00

Globalisation, Volume IIGlobal Crisis, Global Challenge, Global Faith – An Ongoing Response to the Accra Confession

Boesak, A. & Hansen, L.D. 978-1-920338-39-8 R190.00

978-1-920338-40-4 PDF R100.00

God for us?An analysis and assessment of Dutch Reformed preaching during the Apartheid years

Cilliers, J. 1-920109-12-9 R135.00

1-920109-13-7 PDF R100.00

Gough Island A Natural History

Hänel, C., Chown, S.L. & Gaston, K.J.

1-920109-03-X R235.00

Groete van Mannetjies Roux Snyman, J. 1-919985-08-5 R170.00

H Hendrik M. Goudappel ‘reader’ over de urbanistiek en planologie Steÿn, Das J.J. 978-1-920383-02-2 R225.00

Higher Education in South AfricaA scholarly look behind the scenes

Bitzer, E. 978-1-920338-14-5 R325.00

978-1-920338-18-3 PDF R200.00

HIV/AIDS, Poverty and Pastoral Care and CounsellingA home-based and congregational systems ministerial approach in Africa

Magezi, V. 978-1-920109-91-2 R180.00

978-1-920109-34-9 PDF R100.00

Honiball 100 [CD-ROM] Second edition

Verster, F.P. 1-919980-39-3 R160.00

Humanist Imperative in South Africa, The de Gruchy, J.W. 978-1-920338-56-5 R275.00

978-1-920338-63-3 PDF R200.00

I Innovative Practices in the African Water Supply and Sanitation Sector

Schouten, M., Hes, E. & Hoko Z.

978-1-920109-96-7 R160.00

In ons bloed Biscombe, H. 1-920109-14-5 R150.00

International DialogueExploring potential criteria for the measurement of safety and crime prevention[Conference Proceedings]

Keim, M. & Ley, C. 978-1-919985-41-1 R130.00

Introduction to Postgraduate Supervision, An Lategan, L.O.K. 978-1-920109-49-3 R195.00

KKerk en orde vandagMet die klem op die NG Kerk

Strauss, P.J. 978-1-920383-10-7 R165.00

978-1-920383-21-3 PDF R85.50

Konservatorium 1905-2005 Universiteit Stellenbosch 1-919980-67-9 R200.00

Kultur- und LiteraturvermittlungFestschrift für Werner Krueger

Weber, U.S. & Wozniak, J. 1-920109-25-0 R180.00

1-920109-26-9 PDF R100.00

L L‘Africain / Die Afrikaan Morgan, N. 978-1-920383-11-4 R150.00

Lalala and I at the seaside Botha, J. & Murray, J. 1-919985-10-7 R100.00

Lalala en ek by die see Botha, J. & Murray, J. 1-919985-15-8 R100.00

Legacy of Beyers Naudé, The Hansen, L. 1-919980-98-9 R150.00

1-919980-99-7 PDF R100.00

64


‘Let there be Light’ on Wealth CreationMotivational success stories of ordinary people who turned their lives around

Coetzee, C. 978-1-919985-30-5 R175.00

lewende stem van die evangelie, DieNuut gedink oor die basiese beginsels van prediking

Cilliers, J. 1-919980-07-5 R195.00

1-919980-32-6 PDF R130.00

Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon Mavoungou, P.A. 978-1-920109-89-9 R200.00

Life is BeautifulPoetry and photographs by the young people of Stellenbosch

SRC Stellenbosch 1-919985-01-8 R55.00

Linguistic Atlas of South AfricaLanguage in space and time

Van der Merwe, I.J. & Van der Merwe, J.H.

978-1-920109-74-5 R220.00

Living through LanguagesAn African Tribute to René Dirven

Van der Walt, C. 978-1-920109-70-1 R180.00

978-1-920109-71-4 PDF R100.00

living voice of the gospel, TheRevisiting the basic principles of preaching

Cilliers, J. 1-919980-06-7 R195.00

1-919980-28-8 PDF R130.00

MMaking and Sharing the space among Women and MenSome challenges for the South African church environment

Ericson, M. 978-1-920109-37-5 R100.00

978-1-920109-93-6 PDF R75.00

Many Faces of God, TheHighways and byways on the route towards an orthodox image of God

Durand, J. 978-1-920109-61-5 R175.00

978-1-920109-62-2 PDF R100.00

Mapping Systematic Theology in Africa An indexed bibliography

Conradie, E. & Fredericks, C.E.

1-919980-29-6 R150.00

1-919980-37-7 PDF R100.00

Marion & Prince EdwardAfrica's Southern Islands

Terauds, A., Cooper, J., Chown, S.L. & Ryan, P.

978-1-920338-42-8 R350.00

Maritime Security in Southern African Waters Potgieter, T. & Pommerin, R.

978-1-920338-05-3 R170.00

Matieland is Rugbyland: 1980-2006 Van der Merwe, F. 978-1-920109-79-0 R320.00

Mechanics of the Human Soul[see revised edition Network of the Human Soul]

Louw, D.

Metaphor in ZuluProblems in the translation of Biblical metaphor in the book of Amos

Hermanson, E.A. 1-920109-27-7 R180.00

1-920109-28-5 PDF R100.00

Methodology, Speech, SocietyThe Hebrew Bible

Gitay, Y. 978-1-920338-45-9 R195.00

Modelling as Research MethodologyRevised edition

Jordaan, G.D. & Lategan, L.O.K.

978-1-920383-05-3 R175.00

978-1-920383-17-6 PDF R115.00

Morality as a Way of LifeA first introduction to ethical theory

Conradie, E. 1-919980-92-X R100.00

1-919980-93-8 PDF R50.00

Mozart 1756-1791Solo Cello

Martens, P. 978-1-920338-52-7 R150.00

Multilingualism and the Public Sector in South Africa Mwaniki, M. 978-1-920383-24-4 R215.00

978-1-920383-25-1 PDF R115.00

Music & IdentityTransformation & Negotiation

Smit, M. 978-1-919980-85-0 R295.00

978-1-919980-97-3 PDF R180.00

65


N Network of the Human SoulOn Identity, Dignity, Maturity and Life Skills

Louw, D. 978-1-920338-61-9 R275.00

No Lesser Place The taaldebat at Stellenbosch

Brink, C. 1-919980-95-4 R160.00

Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842), Die

Van der Merwe, P.J. 1-919980-47-4 R225.00

1-919980-79-2 PDF R130.00

Norms and Institutional Design Social Security in Norway and South Africa

Olivier, M. & Kuhnle, S. 978-1-920109-59-0 R250.00

O Onderweg’n Musiekstorie van 40 jaar

Du Toit, J. 978-1-919985-43-5 R280.00

Onderweg’n Musiekstorie van 40 jaar[Stel: Boek + 2 CD's + DVD]

Du Toit, J. 978-1-919985-44-2 R420.00

Ons Ongehoorde Soort Beskouings oor die werk van Antjie Krog

Viljoen, L. 978-1-920109-98-1 R180.00

On StrategyStrategic Theory and Contemporary African Armed Conflicts[Conference Proceedings]

Vreÿ, F., Mandrup, T. & Esterhuyse, A.

978-1-919985-39-8 R260.00

Oom Bey for the FutureEngaging the witness of Beyers Naudé

Hansen, L. & Vosloo, R. 1-920109-29-3 R160.00

1-920109-30-7 PDF R100.00

Op weg na ’n menswaardige samelewing’n Teologies-etiese ondersoek na die korrelasie tussen ’n handves van menseregte en morele verantwoordelikheid

Katts, D.J. 978-1-920109-41-7 R180.00

978-1-920109-42-4 PDF R100.00

Oral and Manuscript Culture in the BibleStudies on the Media Texture of the New Testament – Explorative Hermeneutics

Loubser, J.A. 1-920109-18-8 R180.00

1-920109-19-6 PDF R100.00

PPhilosophy of Public Administration, The – A Holistic ApproachAn introduction for undergraduate students

Gildenhuys, J.S.H. 1-919980-04-0 R295.00

1-919980-31-8 PDF R200.00

Philosophy of Public Administration, The – A Holistic ApproachAn introduction for undergraduate students[Lecturer’s Powerpoint]

Gildenhuys, J.S.H. 1-919980-22-9 R200.00

Playing the Water DanceA Guide to Conducting and Reporting Inter disciplinary Research in Water Resources Management

Jonker, L. & Manzungu, E. 978-1-920109-95-0 R150.00

Practical Guide to Strategy, AMaking strategic thinking, development and implementation accessible

Havenga, J. & Hobbs, I. 1-919980-19-9 R275.00

1-919980-34-2 PDF R200.00

Praxis towards Sustainable Empowering Learning Environments Francis, D., Mahlomaholo, S. & Nkoane, M.

978-1-920383-07-7 R375.00

978-1-920383-19-0 PDF R175.00

Prince Edward Islands, TheLand-Sea Interactions in a Changing Ecosystem

Chown, S.L. & Froneman, P.W.

978-1-920109-85-1 R300.00

Principles and Practice of South African Lexicography Gouws, R. & Prinsloo, D. 1-919980-90-3 R195.00

1-919980-91-1 PDF R130.00

Principles of anaesthesia for the undergraduate studentSecond edition

Coetzee, A. 978-1-920338-26-8 R375.00

66


Public Management Fox, W., Schwella, E. & Wissink, H.

1-919980-15-6 R220.00

1-919980-33-4 PDF R130.00

RRabadia RatšhatšhaStudies in African language, literature, linguistics, translation and lexicography

Mojalefa, M.J. 978-1-920109-72-1 R180.00

978-1-920109-73-8 PDF R100.00

Ragbag TheologiesEssays in honour of Denise M. Ackermann

Pillay, M., Le Bruyns, C. & Sarojini, N.

978-1-920338-16-9 R225.00

978-1-920338-28-2 PDF R130.00

RRandwi$eThe Soldier’s Guide to Personal Financial Management

Van Nieuwenhuyzen, B.J. 1-919980-16-4 R180.00

Ratwerke van die menslike sielOor volwassenheid en lewensvaardighede

Louw, D. 1-919980-36-9 R165.00

1-919980-59-8 PDF R100.00

Refusal, Transition and Post-apartheid Law Van Marle, K. 978-1-920-338-08-4 R180.00

978-1-920338-21-3 PDF R100.00

Reliability analysis for structural design Holický, M. 978-1-920338-11-4 R185.00

Religion and Social Development in Post-apartheid South Africa Perspectives for critical engagement

Swart, I., Rocher, H., Green, S. & Erasmus, J.

978-1-920338-31-2 R330.00

RE:search ABCDown-to-earth assistance for the researcher

Lategan, L. & Lues, L. 1-919980-85-6 R150.00

Response-ability in the era of AIDSBuilding social capital in community care and support

Dageid, W., Sliep, Y., Akintola, O. & Duckert, F.

978-1-920383-14-5 R325.00

978-1-920383-26-8 PDF R175.00

Rich Mind Rich Man Coetzee, C. 978-1-919985-33-6 R120.00

Rights and Democracy In a transformative constitution

Botha, H., Van der Walt, A. & Van der Walt, J.

1-919980-02-4 R285.00

1-919980-26-1 PDF R200.00

S Samaritan of South African RugbyHistory of the Chris Burger/Petro Jackson Players Fund 1980-2010

Tebbutt, P. 978-1-920338-41-1 R195.00

Scientific Writing SkillsGuidelines for writing theses and dissertations

Lourens, A. & Bedeker, L. 1-920109-22-6 R195.00

Scripture Frames and FramingA workbook for Bible translators

Wendland, E. & Wilt, T. 978-1-920109-76-9 R275.00

978-1-920109-86-8 PDF R100.00

Semantics, World View and Bible TranslationAn integrated analysis of a selection of Hebrew lexical items referring to negative moral behaviour in the book of Isaiah

Van Steenbergen, G.J. 1-920109-01-3 R150.00

1-920109-02-1 PDF R100.00

Sesotho Plant and Animal Names and Plants used by the Basotho

Moffett, R. 978-1-920383-08-4 R200.00

978-1-920383-20-6 PDF R115.00

Sien die lig of sien die gat / See the light or see the hole Coetzee, C. 978-1-919985-42-8 R60.00

Skrywer by sonsopkoms, ’nHennie Aucamp 70

Spies, L. & Malan, L. 1-919980-10-5 R190.00

1-919980-25-3 PDF R100.00

Social Transformation, Leadership and Healing[Conference Proceedings]

Keim, M. 978-1-919985-34-3 R130.00

978-1-919985-36-7 PDF R80.00

Song in Gold PavilionsRonald Stevenson on Music

Walton, C. 978-1-920109-68-4 R180.00

978-1-920109-69-1 PDF R100.00

67


South African Language Rights Monitor 2002, TheFirst report on the South African Language Rights Monitor Project

Lubbe, J., Du Plessis, T., Truter, E. & Wiegand, C.

978-1-920383-29-9 R175.00

978-1-920382-05-6 PDF R85.50

South African Language Rights Monitor 2003, TheSecond report on the South African Language Rights Monitor Project

Lubbe, J., Truter, E. & Du Plessis, T.

978-1-920383-30-5 R175.00

978-1-920382-06-3 PDF R85.50

South African Language Rights Monitor 2004, TheThird report on the South African Language Rights Monitor Project

Lubbe, J., Truter, E. & Du Plessis, T.

978-1-920383-31-2 R175.00

978-1-920382-07-0 PDF R85.50

South African Language Rights Monitor 2005, TheFourth report on the South African Language Rights Monitor Project

Lombaard, S., Lubbe, J. & Du Plessis, T.

978-1-920382-00-1 R175.00

978-1-920382-08-7 PDF R85.50

South African Language Rights Monitor 2006, TheFifth report on the South African Language Rights Monitor Project

Kriel, M. 978-1-920383-04-6 R175.00

978-1-920383-16-9 PDF R85.50

South African Language Rights Monitor 2007, TheSixth report on the South African Language Rights Monitor Project

Kriel, M. 978-1-920383-06-0 R250.00

978-1-920383-18-3 PDF R115.00

South Africa WorksEveryone’s guide to understanding skills development in South Africa

Cloete, H.C.A. 1-919985-09-3 R100.00

Spatialities of Urban ChangeSelected themes from Bloemfontein at the beginning of the 21st century

Marais, L. & Visser, G. 978-1-920109-45-5 R180.00

978-1-920109-46-2 PDF R100.00

Speaking to Good EffectAn introduction to the theory and practice of rhetoric

Lawrie, D.G. 1-920109-08-0 R140.00

1-920109-09-9 PDF R100.00

Spirituality of Black Hebrew Pentecostals, The Sherron, F.G. 978-1-920383-03-9 R225.00

978-1-920383-15-2 PDF R115.00

Strategic Management Support Technologies in the Public Sector

Cloete, F. 1-919980-05-9 R120.00

1-919980-27-X PDF R100.00

Studenteraad 1903-2003 Universiteit Stellenbosch 1-919980-00-0 Beskikbaar op aanvraag

Sustaining Cape TownImagining a Livable City

Swilling, M. 978-1-920338-30-5 R300.00

TTand van die Tyd, DieOpstelle opgedra aan Jac Conradie

Burger, W. & Pienaar, M. 978-1-920338-13-8 R180.00

978-1-920338-23-7 PDF R100.00

TeksredaksieHersiene uitgawe

Carstens, W.A.M. & Van de Poel, K.

978-1-920338-29-9 R425.00

TTenderness of Conscience, TheAfrican Renaissance and the Spirituality of Politics

Boesak, A. 1-919980-66-0 R185.00

1-919980-81-4 PDF R100.00

Theories of Social and Economic Justice Van der Walt, A.J. 1-919980-82-2 R200.00

1-919980-84-9 PDF R150.00

They came to stayDiscovering meaning in the 18th Century Cape country dwelling

Brink, Y. 978-1-920109-39-4 R180.00

978-1-920109-40-0 PDF R100.00

T O HoniballCulture with a Smile

Verster, F.P. 1-919980-43-1 R150.00

1-919980-42-3 PDF R100.00

Trek Studies oor die Mobiliteit van die Pioniersbevolking aan die Kaap (1770-1842)

Van der Merwe, P.J. 1-919980-45-8 R195.00

1-919980-77-6 PDF R130.00

68


Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842), Die

Van der Merwe, P.J. 1-919980-46-6 R195.00

1-919980-78-4 PDF R130.00

Tweede Refleksie’n Keur uit die denke van Johan Degenaar

Van der Merwe, W.L. &Duvenage, P.

978-1-920109-50-9 R280.00

UUnsungSouth African Jazz Musicians under Apartheid

Devroop, C. & Walton, C. 978-1-920109-66-0 R160.00

978-1-920109-67-7 PDF R100.00

VVan Kaspaas tot Kaas Die lewe en werk van T.O. Honiball

Verster, F.P. 1-919980-53-9 R150.00

1-919980-80-6 PDF R100.00

Van Volksmoeder tot FokofpolisiekarKritiese opstelle oor Afrikaanse herinneringsplekke

Grundlingh, A.S. & Huigen, S.

978-1-920109-54-7 R185.00

978-1-920338-00-8 PDF R100.00

Vaste plek vir Afrikaans, ’nTaaluitdagings op kampus

Giliomee, H. & Schlemmer, L.

1-920109-16-1 R180.00

vlug van Gods verbeelding, DieBybelverhale oor mense, meesal vroue, aan die voetekant van die geskiedenis

Boesak, A. 1-919980-50-4 R140.00

WWelfare, Religion and Gender in Post-apartheid South AfricaConstructing a South-North dialogue

Swart, I., Gouws, A., Pettersson, P., Erasmus, J. & Bosman, F.

978-1-920338-68-8 R280.00

Wetenskaplike skryfvaardighede Riglyne vir die skryf van tesisse en proefskrifte

Lourens, A. & Bedeker, L. 1-919980-09-1 R195.00

Wynlande van die Wêreld / Winelands of the World Studente-uitgawe / Student Edition

Theron, C. 978-1-920338-19-0 R150.00

Documents

AFRICAN SUN MeDIA Autumn 2012 Catalogue