1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Стр. 52

Стр. 68

Стр. 102

Стр.49

стр. 68

2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ИНДЕКС:Auto Services

A line Autoglass - 5A&A Tires - 127Alex Towing - 94American Eagle Autoglass - 86ANS Autosales and Towing - 96Arsen Towing - 91Best Auto Repair - 75CalStar Smog - 81Collision Express Center - 89Custom Car Interior - 91ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Future Ford - 100Global Smog - 39Hemi Express and Brokarage - 77High Class Autoparts - 92Import Autoglass - 73, 94Kit Autoparts - 73Lovik and Sons - 61Nina Semenyuk - 122Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 45Recycle Smog - 20Roman Autoglass - 65Samara Auto - 32Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93Top Line Tinting - 92Total Transportation Solutions - 35Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9World Autobody Parts - 30

Beauty Services

Angelika Charm - 131Anna Stylist - 85Cosmo Beauty School - 83Diana Beauty Salon - 97European Hair Salon - 114Eurostyle - 104Hair Solutions - 53Julia Tarasova - 61Kristina-K - 19Salon Fantasia - 9Stylist Irina - 15Stylist Lyudmila - 33Tatyana Cosmetologist - 122Tatyana Makeup - 121

Financial and RE Services

Advanced Tax & Administration - 101Bondar and Associates - 17Bridge RE - 41Carson Aire Apartments - 132Dima Brodskiy - 105Galym AFG - 103Greenback Manor - 43Irina Pankratova - 39Ivan Ravlov - 18Julia Zhurko Tax - 96

Kobi Grant - 55Komarova Ludmila - 52Liliya Silchuk Realtor - 103Nachtigall Tax Service - 116Natalia Shemyakin - 29O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Golovey Realty - Oleg Lessinger - 29Olga Beniakoff - 32Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 98Sergey Kukuryak Tax - 75Teremok - 126Vitaliy Maznik - 2

Home Improvement

A.L. Construction - 92Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Cabinet Outlet - 49Carpet Clean, Anatoly - 93Concrete Works - 82, 95Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 60Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 24Fisht Tractor - 130German Flooring - 123King's Garage Doors - 95Nikolay's Heating and Air - 9Norcair Heating&Air - 82Peter Stukov Garage Doors - 96Right Construction - 134Sacramento Windows - 129V&L Appliance Repair - 91VP carpet Care - 95White River Roofing - 43

Insurance

Alex Khashchuk - 84Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 81Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 65Health and Life - Iryna Slobodyana - 99Horizon Valley Insurance - 129Igor Slobodyany, Nationwide Insurance - 99Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Demchuk - 12Viktor Malischuk - 22

Legal Services

Family Law and Immigration - 51Hayes Gable III - 40Immigration Visa Services - 76J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135Julia Richter - 17Kumanskaya - 63Law Office of Alex Gortinskiy - 111Law Office of Anthony Hughes - 60Law Office of Reiner - 75Law Offices of Larry Pilgrim - 113Legal Document Preparer - 120Mark Shmorgan - 58Michael Borkowski - 89Ognian Gavrilov - 26

Olga Standifer - 47Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18Tovarian Law - 68

Medical Services

Accident and Injury Center - 105Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 111Antipov DDS - 35, 114Auburn Dental - 8Bright Smile - 113Brite Dental Smile - 87Capitol Pharmacy - 106Citrus Heights Dental - 23Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Eyedeal Optometry - 29Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Laser Therapist - 22Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 92Nadia Martens, optometrist - 75Oculist Dr. Ching - 71Oksana Kulinich DDS - 89Oliferuk Dental Office - 130Ranch Pharmacy - 70Rocklin Plaza Dental - 38Safe Medical Transportation - 65Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 19Yan Kalika DMD, MS - 36

Other

Advance Printing - 4All Electronics Repair - 96All-in-One Doors - 110Anatoliy Towing - 95Art Painter - 93Balenko Photo - 115BAM Trucking - 116Beautiful Cakes - 92BP International - 120Carmichael Monument - 98Cartridge World - 71Clover Ridge Apartments - 121Computer Service - 94Cool Style - 17Crossings TV - 128Design Maximum - 120Dhillon Farm 84Diamond Bridal Gallery - 109Digital Communications - 20DirecTV - 88Flamingo Design - 91Forever Wedding - 83Gabriel Travel - 69Garage Doors - 91GL Communications - 37Greencard Lottery - 134Harbor Medical Supply Co. - 21

Ilona's Design - 95Jumping Party - 110Kartina TV - 68Kartina TV - 76Kevin Aslanyan - 93LA Printing - 110Ladi Senior Apartments - 129Launder Land - 121LED Trucking - 43Logan Park - 67Lose Weight - 92Lynn's School - 15Mail Center and Notary - 134Math teacher - 92Meest - 6Memorix Photo & Video - 131MGM Limo - 82Monolith Monuments - 107Mysin Telephones - 5National Truck Driving School - 63New Systems - 86Notary - 52Oak Point Events - 71Oreshnitsa - 26Pianoforte - 45Pokidyuk Productions - 51Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 91River City Auctions - 128Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 93Russian keyboard - 95Sacramento Balloons - 93Safe Driving School - 104Samaryanin - 32Saveon Laundry/Atelie - 83Slavic Post - 136Soar - 106Soho - 73Svetlana Floral Images - 92Symphony and Song - 107TransWest Express - 39Tulip Arrangements - 93USA Locksmith - 94USCO Shipping - 118Vasiliy Towing - 94Victor's Landscaping - 33Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Wedding Photo&Video - 86Wedding Services - 133Wedding Video - 12Welder - 94Young Talents Music School - 82

Stores & Restaurants

American Furniture - 102Bon Appetit - 109Cell4Sale - 117Citrus Plaza Café - 61Empire Furniture - 90European Delicatessen - 14Famous Kebab - 104Firebird Restaurant - 46Koreana Plaza - 112Shawarma Café&Grill - 59Venice Furniture - 64Znanna's Catering - 96

4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)

Прекрасная новость!Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране.1. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супругов- K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.

Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà

÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ

ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè

â äðóãèõ èçäàíèÿõ.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2011 “AFISHA”©

×òîáû ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå

â ðàçäåëå “Ðàçíîå”â ñëåäóþùèé íîìåð, âàì íåîáõîäèìî

ïîäàòü èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå íåäåëè ïîñëå âûõîäà î÷åðåäíîãî

âûïóñêà. Ñëåäóþùèå íîìåðà âûéäóò:

10/16 • 10/30Íàø òåëåôîí:

487-9701ext.1 www.rusac.com/afisha

Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,

Sacramento, CA 95821

• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

advprinting@sbcglobal.net

484-0772484-0773

Òåë:

Ôàêñ:

ADVANCE

5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò

è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

215-7448Çâîíèòå:

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

719-0304

6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

MAZDA HONDATOYOTA NISSAN

INFINITI

KIA

MITSUBISHI

LEXUS

SUBARU

GEO

CHEVROLET

ISUZ

UPL

YMOU

TH

OLDSMOBILE

GMC

DODGE SATURN PONTIAC

CHRYSLER

JEEP

BMW

EAGLE

SAAB

MERCEDESVOLVO

STERLING

VWFruitridge Auto Parts & Repair

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии

(916) 386-1610 (916) 386-2470

ACUR

A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией

Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,

Sacramento, CA 95826

9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

HEATING &

> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ

êîíäèöèîíåðîâ

Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -

Nikolay’s

AIR CONDITIONING

10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå

àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ

UPÎN

489-4510 · 489-7246

7220 Fair Oaks Blvd., #B(íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)

ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎ

Í

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.Ìàññàæèñò

Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC

Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

$ 0061 колесо

1 колесо

00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm

Fulton F’sSMOG CHECK

Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10

inspection-$15 (most cars)

+сертификат

35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

(вы можете позвонить и заказать

любой размер)

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00

Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS

Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.

$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7

31

ÊÎ˨ÑÀ

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID

$ 75N BUS-80

Fulto

n

MarconiEl Sutton

El Camino

2530-AE

S

W

488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821

+UP

MOST CARS

еа

28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

[19] IPod Touch 8GB 4 generation,

--

-

-

---

--

-

----

-

29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872

Пастор - Кунда Петр

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ

2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780

(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»

9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505

Пастор - Леонид Бондарук

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ

833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041

Протоиерей - Матвей

СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)

Пастор - Верстак Игорь Антонович

UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD

8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999

(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO

1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855

(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович

ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА

1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464

(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento

(916) 225-0839(воскр. 10:00am)

Пастор - Андрей Даньчук

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands

(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»

2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716

(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»

1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251

(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич

РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.

(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060

Пастор - Давид Ханджиев

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento

(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)

Пастор - Григорий Минников

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Sacramento(916) 482-1142

Пастор - Владимир Иванович Трошин

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands

(Главный комплекс)(916) 334-8762

(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks

(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)

Пастор - Оксэн Нарсесян

ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»

10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ

7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529

(в кожної недiлi 11:00аm)

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ

5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800

(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands

(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)

Пастор - Василий Василенко

GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD

(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope

Пастор - Александр Калинюк

31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»

7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779

(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122

(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга

АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ

2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255

(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)

6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438

(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло

ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova

(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)

Пастор - Петр Пасечник

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento

(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей

(916) 572-0031

ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale

(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)

Пастор - Александр Шевченко

ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento

(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)

Пастор - Василий Билецкий

УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ

5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822

(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця

ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383

(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael

(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)

Старший пастор - Петр Карасюк

ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento

(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)

Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento

(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)

пастор - Сергей Головей

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE

2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)

пастор - Виктор Хрипунов

РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH

of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.

(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)

Пастор - Алекс Стас

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»

850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260

(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун

ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento

(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский

БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»

10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166

(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк

ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA

(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands

(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»

2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903

(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ

ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815

(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento

(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)

Старший пастор - Виктор Музычук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento

(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов

ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael

(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)

Пастор-Христов Иван

СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»

8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083

(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)

IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747

(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк

ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821

(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)

Старший пастор – Craig Hardinger

32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

--

35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GL Communications 916.242.9998800.950.5232

38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик

BRAKE + LAMP INSPECTION

Мы переехали! 4865 Pasadena Ave

Sacramento, CA 95841

Доброе имя лучше большого

богатства... Пр.22:1

WWW.GLOBAL-SMOG.COM

Возле компании “МІСТ”

M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00

40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

БУФЕТкаждый день

с 11:00 ам. до 3:00 рм.УЖИН

с 4:00 рм.К вашим услугам банкетный зал

для торжеств на 150 мест

ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!

47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Law Office of Olga Standifer, 2021 The Alameda, Suite 260, San Jose, CA 95126.

(408) 315�3795olgastandifer@earthlink.netwww.olgastandiferlaw.com

· СЕМЕЙНАЯ ИММИГРАЦИЯ

Гринкарты Гуманитарный пароль Визы жениха и невесты Получение статуса для жертв семейного насилия и криминальных преступлений

· ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

· АПЕЛЛЯЦИИ

· ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

· ГРАЖДАНСТВО

Освобождение от экзамена по состоянию здоровья Помощь тем, кто имел криминальные проблемы

· БИЗНЕС�ИММИГРАЦИЯ

Рабочие визы L, H1�B, другие

Визы для экстраординарных специалистов· WAIVERS

(прошения о прощении некоторых нарушений иммиграционныхи криминальных законов) при получении гринкарт, гражданства, въезда в США, а также при депортации

48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

FAMILY LAW &IMMIGRATION ATTORNEYS

Law Offices of Bunmi Awoniyi, A PC

www.awoniyilaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ• Ñåìåéíûå Õîäàòàéñòâà/Âèçû •Ãðàæäàíñòâî (Íàòóðàëèçàöèÿ)• Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû

• Äåëîâûå/Ðàáî÷èå Âèçû • Âèçû Èíâåñòîðà

• Óáåæèùå Bunmi Awoniyi• Ñëóøàíèÿ Óäàëåíèÿ/ Attorney

Äåïîðòàöèè & Tatyana Kalchik

Ñ Å Ì Å É Í Û Å Ó Ñ Ë Ó Ã È Paralegal • Ðàçâîä, Ïîïå÷åíèå î Äåòÿõ, Ïîääåðæêà • Ïîñðåäíè÷åñêèå äîãîâîðíûå óñëóãè áåç Ñóäà• Äîñòóïíûå Ðàñöåíêè

916-925-91801610 Executive Court, Sacramento CA 95864

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

-

-

[

55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Части 7 и 13БАНКРОТСТВО

Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй

ссуды на покупку дома Избавиться от долга по

кредитной карте Избавиться от медицинских

счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.

Richard Allaye ChanAttorney at Law

916.446.4400 office916.524.4119 cell

L AW G R O U P

www.raclawcorp.com

Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат

Over 20 YearsExperience

1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814

59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Части 7 и 13БАНКРОТСТВО

Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй

ссуды на покупку дома Избавиться от долга по

кредитной карте Избавиться от медицинских

счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.

Richard Allaye ChanAttorney at Law

916.446.4400 office916.524.4119 cell

L AW G R O U P

www.raclawcorp.com

Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат

Over 20 YearsExperience

1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814

60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Attorney Anthony HughesLaw Office of

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

916.877.6110говорим по-русски

61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

--

-

63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

The Global Ink & Toner Experts

МЫ ПЕРЕЕХАЛИмежду Marconi & El Camino

2626 Fulton Ave.Sacramento, CA 95821

cwsacto@cartridgeworldusa.com

WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474

(916) 487-4657

ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА

И СОХРАНИТЕ ...$$$...

* High quality ink and toner refills* Fraction of the price of buying new* FREE pick-up and delivery for businesses* 100% satisfaction guarantee

72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

[

-

-

-

75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

AVALON HOME HEALTHsacramento

ATTENTION: Nurses and Therapists

Registered Nurses (RN) Physical Therapists (PT) Occupational Therapists (OT) Speech Therapsist (ST)

SACRAMENTO AREA BASED HOME HEALTH AGENCY IS CURRENTLY HIRING

Full and Part Time positionsExcellent Pay and Training

AVALON HOME HEALTHSacramento

Looking for extra income?Get up to $80 per visit

Send resumes to: email: jobs@avalonhha.com

fax: 408-521-3333

77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Copyright © UC Regents, Davis campus, 2011. All Rights Reserved.

79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Мира и Игорь Велиган

83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Alex’s Company

(916) 813-8252

Air Conditioning Heating Refrigeration

,

Lic. # 700430

86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

*КРЕДИТ К СЧЕТУ/ ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. Пакет с этим предложением: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $39.99/мес. Цена включает $15 кредит к счету на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по интернету c согласием получать рассылку по интернету. После активации DIRECTV клиент получит инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате Нью-Йорк, от дилера) и должен выполнить условия инструкции. Для получения ежемесячного кредита $20, клиент должен отправить форму по Интернету (требуется адрес электронной почты) и согласиться получать электронную рассылку до оформления кредита. Начисление кредитов может занять до 8 недель после оформления скидки. Срок действия скидки зависит от даты оформления.†HD БЕСПЛАТНО: Включает доступ к каналам HD в вашем пакете. Требует активации и оплаты пакета CHOICE XTRA или выше, либо пакета на русском языке с PREFERRED CHOICE и оформления автоматической оплаты счетов. Также необходимо иметь не менее 1 ресивера HD и активации HD. Счет должен быть “в хорошем состоянии” по решению DIRECTV для участия в акции. В некоторых рынках цены и состав пакетов могут отличаться.**ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения ресивера HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СБОРОВ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.‡Высокоскоростной интернет не предоставляется в некоторых районах; что определяется по адресу обслуживания и телефонной линии. Интернет определенных партнеров DIRECTV, оплачивается отдельно. Цены провайдеров могут отличаться и меняться без предупреждения. Для установки интернета может понадобиться отдельный вызов техника. Оборудование продается отдельно. Могут потребоваться первоначальные расходы, налоги и другие платежи. Требования к компьютерной системе отличаются. Действуют условия провайдеров интернета. Только с ТВ-сервисом DIRECTV.Клиенты международного сервиса должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV (от $29.99/мес). Программы и расценки могут быть изменены. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, копию которого можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV, Cyclone Design и все служебные марки международных сервисов являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

пакет из 8 каналов пакет из 6 каналов пакет из 5 каналов

Стоимость меньше. Экономии больше! DIRECTV.Отключайтесь от кабельной компании и получите лучший сервис!

Звоните, чтобы заказать: 1.877.433.6000

БЕСПЛАТНОна 3 месяца+ + +

С пакетом PREFFERED CHOICE:

$3199$3999

мес + налог мес + налог

мес + налог $2299

Те же пакеты на русском языке, но дешевле!Добавьте пакет на английском языке PREFERRED CHOICE и получите более 125 каналов за

Спросите о дополнительной экономии, добавив телефон и интернет‡

БЕСПЛАТНО HD (с Автоматической Оплатой Счетов)†

$19.99/мес.на 12 месяцев* (после скидки)

Требуется контракт на 2 года.** Предложение заканчивается 10/5/11. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Только для новых клиентов, получивших одобрение (требуется аренда оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования.

Q3_RUS_Corp_Medals_Afisha_FP.indd 1 9/1/11 3:38 PM

89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16

99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SOAR, Inc.

10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670

(916) 857-0442

107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

-

-

-

109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

(916) 437-34447433 Greenback Ln, Suite ICitrus Heights, CA 95610

CRTP,Authorized IRS e-File provider.

Nachtigall Tax Service Inc

117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Сдается комната для косметолога

132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701