1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701Стр. 68

Стр. 102

стр. 33

2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ИНДЕКС:Auto Services

A line Autoglass - 5A&A Tires - 100AK Alignment - 83Alex Autoglass - 83Alex Towing - 94ANS Autosales and Towing - 96Arsen Towing - 91Bel Auto Repair - 42Best Auto Repair - 15CalStar Smog - 81Collision Express Center - 47Custom Car Interior - 91ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Golden State BMW - 84Happy Autoparts - 84Hemi Express and Brokerage - 77High Class Autoparts - 92Import Auto Glass - 129Import Auto Performance - 76Kit Autoparts - 73Lovik and Sons - 61Nina Semenyuk - 122One Store Autoparts - 128Partrunner - 39Pavel Towing - 91Pavel Towing - 95Quality Body and Paint - 45Quality Window Tinting - 95Recycle Smog - 20Samara Auto - 32SM Auto Dismantler - 130Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93Taxi - 96Top Line Tinting - 92Total Transportation Solutions - 35Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9Vlad's Tires - 83World Autobody Parts - 30

Home Improvement

A.L. Construction - 92Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Bath&Tub - 92Beaver Tree Service - 94Carpet Clean, Anatoly - 93Concrete Works - 95Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 60Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 113German Flooring - 123Golden State Painting - 82Mikhail Remodeling - 41Nikolay Plumber - 95Nikolay's Heating and Air - 9Norcair Heating&Air - 82

Peter Stukov Garage Doors - 93Right Construction - 33Sacramento Windows - 129SGL Materials - 76ST Custom Flooring - 128Tony's Home Repair - 43V&L Appliance Repair - 91VGN Electrical - 96Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95

Medical Services

Accident and Injury Center - 105Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 26AllMed - 47Antipov DDS - 35, 114Auburn Dental - 8Bright Smile - 38Capitol Pharmacy - 106Citrus Heights Dental - 1Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Eyedeal Optometry - 29Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Kravchuk DDS - 81Laser Therapist - 121Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 92Nadia Martens, optometrist - 75Oliferuk Dental Office - 130Pharmaceutical Store - 133Psychologist - 76Sacramento Dental Group - 127Skorupko DDS - 134Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 19Universal Dental - 70Yan Kalika DMD, MS - 36

Beauty Services Angelika, Salon Charm - 131Anna Stylist - 85Diana Beauty Salon - 97Elena, Lose Weight - 22European Hair Salon - 114Eurostyle - 104Hair Solutions - 53Julia Tarasova - 56Kristina-K - 19Luxe Salon - 41My-Le Beauty College - 23Salon Fantasia - 9

Financial and RE Services

Advanced Tax and Administration - 101Bondar and Associates - 17Carson Aire Apartments - 132Dima Brodskiy - 105

Galym AFG - 103Greenback Manor - 43Irina Pankratova - 39Ivan Ravlov - 18Julia Zhurko Tax - 96Kobi Grant - 63Liliya Silchuk Realtor - 103Nachtigall Tax Service - 117Nina Semenyuk - 122O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Olga Beniakoff - 75Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 85Sergey Kukuryak Tax - 75Tatyana Makovey - 24Vitaliy Maznik - 2Vlad Okel - 127

Insurance

Asanidze, Maria - 32Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 81Claims Express - 95Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 65Health and Life - Iryna Slobodyana - 99Igor Slobodyany, Nationwide Insurance - 99Ilya Peychev - 70Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Demchuk - 12Viktor Malischuk - 22

Legal Services

BP International - 51Gavrilov & Meyer Law Corporation - 12Hayes Gable III - 40Immigration Visa Services - 85Immigration, Notary Public Center - 86J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135Kumanskaya - 63Law Office of Anthony Hughes - 60Law Office of Reiner - 75Law Offices of Larry Pilgrim - 87Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgan - 58Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18

Other

Advance Printing - 4All-in-One Doors - 110American Carrier - 73Bridges at Five Oaks Apartments - 78Business Design - 61Carmichael Monument - 98Cartridge World - 71Clover Ridge Apartments - 121Cool Style - 17Crossings TV - 128Design Maximum - 130Diamond Bridal Gallery - 109

Digital Communications - 20DirecTV - 88Flamingo Design - 91Forever Wedding - 116Gabriel Travel - 69GL Communications - 37Harbor Medical Supply Co. - 21Kartina TV - 33Kartina TV - 84Kevin Aslanyan - 93Kiwi Limo - 17LA Printing - 110Logan Park - 79Lose Weight - 92Lynn's School - 15Math teacher - 92Meest - 6Memorix Photo & Video - 131Millers Funeral Home - 98Monolith Monuments - 107Mysin Telephones - 5National Truck Driving School - 63New Systems - 86Notary - 52Oak Point Events - 71Pianoforte - 45Pokidyuk Productions - 52Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 91River City Auctions - 23Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95Russian keyboard - 95RVS Line - 128Sacramento Balloons - 93Safe Driving School - 104Samaryanin - 32Slavic Post - 136Soar - 106Soho - 73Svetlana Floral Images - 92Symphony and Song - 107Tulip Arrangements - 93Tuxedo, Laundry/Atelie - 134USA Locksmith - 94USCO Shipping - 71Vasiliy Towing - 95Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Wedding Video - 12Young Talents Music School - 82

Stores & Restaurants

American Furniture - 102Bon Appetit - 109Cell4Sale - 118Citrus Plaza Café - 61Empire Furniture - 90European Delicatessen - 14Famous Kebab - 104Firebird Restaurant - 89Koreana Plaza - 112Moda Store - 133Shawarma Café&Grill - 59Teremok - 126Venice Furniture - 64

4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)

Прекрасная новость!Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране.1. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супругов- K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.

Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà

÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ

ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè

â äðóãèõ èçäàíèÿõ.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2012 “AFISHA”©

Чтобы поместить объявление

в разделе “Разное”в следующий номер,

вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска.

Следующий номер выйдет:

14 января 2012 года Наш телефон:

487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha

Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,

Sacramento, CA 95821

• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

advprinting@sbcglobal.net

484-0772484-0773

Òåë:

Ôàêñ:

ADVANCE

5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò

è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

215-7448Çâîíèòå:

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

719-0304

6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

MAZDA HONDATOYOTA NISSAN

INFINITI

KIA

MITSUBISHI

LEXUS

SUBARU

GEO

CHEVROLET

ISUZ

UPL

YMOU

TH

OLDSMOBILE

GMC

DODGE SATURN PONTIAC

CHRYSLER

JEEP

BMW

EAGLE

SAAB

MERCEDESVOLVO

STERLING

VWFruitridge Auto Parts & Repair

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии

(916) 386-1610 (916) 386-2470

ACUR

A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией

Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,

Sacramento, CA 95826

9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

HEATING &

> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ

êîíäèöèîíåðîâ

Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -

Nikolay’s

AIR CONDITIONING

10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå

àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ

UPÎN

489-4510 · 489-7246

7220 Fair Oaks Blvd., #B(íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)

ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎ

Í

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.Ìàññàæèñò

Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC

Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

$ 0061 колесо

1 колесо

00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm

Fulton F’sSMOG CHECK

Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10

inspection-$15 (most cars)

+сертификат

35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

(вы можете позвонить и заказать

любой размер)

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00

Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS

Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.

$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7

31

ÊÎ˨ÑÀ

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID

$ 75N BUS-80

Fulto

n

MarconiEl Sutton

El Camino

2530-AE

S

W

488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821

+UP

MOST CARS

еа

28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

[01] Есть большая тумбочка с теле-визором Panasonic. Отдам бесплат-но новоприбывшим иммигрантам. Тел.: 220-2799.[01] Круглый раздвижной стол свет-лого цвета и 6 стульев. $160. Тел.: 727-0221.[01] Продается свежий натуральный мед, прополис и баранина. Тел.: 792-0251, 960-7349.[01] Разная рыба из Аляски, Канады. Недорого. Тел.: 613-3887.[01] Строительные электроинстру-менты: генератор, компрессор, пульверизатор, станок по плитке, электропилы 55 градусов, пневма-тические молотки, фрейм, крыша, компании Finish, Delta, Makita, Bosh. Лестницы 32 ft., 24 ft., 12 ft., телеско-пические и складные, инструмен-ты по шитраку, разные гвоздодеры, шланги, переноски, станок резать линолеум, холодильник с морозил-кой и многое другое. Недорого. Тел.: 613-3887.[02] Газовая плита, свадебное пла-тье, размер 4. Тел.: 832-9253.[02] Цветочный мед, выкачанный ле-том 2011 года. $30 за галлон. Тел.: 826-4217, 826-8390.[24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [24] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного камня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней отделки дома. Тел.: 832-9253.[02] Nuga Best mattress. $900. Тел.: 339-9117.[02] Взрослые собаки породы american escimo мальчик и девоч-ка. А также такса девочка и чува-ва мальчик. Очень дешево от 25-50 долларов. Тел.: 912-3414.

[02] Распродажа новых матрасов по очень низким ценам, очень хороше-го качества, разных размеров, оста-лось немного. Тел.: 627-9638.

ПРОДАЮ

[24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Если вы хотите, чтобы ваша свадьба запомнилась на всю жизнь, пригласите опытного ве-дущего. Ярко, насыщенно, позна-вательно, интересно – это то, что нужно вам и вашим гостям. Тел.: 678-9848. [24] Учитель с высшим педагогиче-ским образованием дает частные уроки русского языка для любого уровня и всех возрастов. Большой опыт преподавания в Украине и Аме-рике. Тел.: 628-7590.[24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе серебра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Ка-чественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [02] Профессионально проводим свадебные пиры, babyshowers, bridalshowers, birthdays. Веселый, оригинальный, постоянно обновляю-щийся сценарий для вашего торже-ства. Тел.: 477-9499.

ПРОДАЮ

ПРОДАЖА БИЗНЕСА[01] Продается Auto Repair Business (механика, электрика, AC service). Цена договорная. Тел.: 801-4164.

ПРЕДЛАГАЮ

ПРЕДЛАГАЮ[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с примене-нием самых новейших компью-терных технологий! (Удаление ца-рапин, востановление цвета, утра-ченных участков изображений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших за-казах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь. [24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Подписка на скоростной интернет. Тел.: 273-8600. [25] Отдых в San Diego county. Пред-лагается отдых около Тихого океана, в Oceanside, в красивейшем месте Сан Диего. Сдается полностью 2-х этажный дом 1685 sq.ft, или комна-ты в 3-х милях от пляжа. Цена до-говорная. E-mail vaskd@att.net Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[02] Компьютерный инженер с 25-летним стажем производит сер-тифицированный ремонт компью-теров любой сложности. Покупаем и продаем недорого компьютеры. Тел.: 671-6407.[24] Составление профессиональ-ного резюме. Услуги переводчика. Тел.: 802-7577. [02] Установка кабинетов, гранит, плитка, ламинат, покраска, установ-ка дверей, окон и многое другое. тел.: 267-4377.

29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872

Пастор - Кунда Петр

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ

2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780

(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»

9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505

Пастор - Леонид Бондарук

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ

833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041

Протоиерей - Матвей

СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)

Пастор - Верстак Игорь Антонович

UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD

8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999

(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO

1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855

(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович

ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА

1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464

(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento

(916) 225-0839(воскр. 10:00am)

Пастор - Андрей Даньчук

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands

(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»

2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716

(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»

1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251

(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич

РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.

(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060

Пастор - Давид Ханджиев

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento

(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)

Пастор - Григорий Минников

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Sacramento(916) 482-1142

Пастор - Владимир Иванович Трошин

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands

(Главный комплекс)(916) 334-8762

(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks

(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)

Пастор - Оксэн Нарсесян

ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»

10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ

7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529

(в кожної недiлi 11:00аm)

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ

5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800

(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands

(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)

Пастор - Василий Василенко

GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD

(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope

Пастор - Александр Калинюк

31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»

7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779

(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122

(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга

АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ

2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255

(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)

6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438

(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло

ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova

(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)

Пастор - Петр Пасечник

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento

(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей

(916) 572-0031

ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale

(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)

Пастор - Александр Шевченко

ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento

(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)

Пастор - Василий Билецкий

УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ

5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822

(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця

ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383

(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael

(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)

Старший пастор - Петр Карасюк

ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento

(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)

Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento

(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)

пастор - Сергей Головей

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE

2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)

пастор - Виктор Хрипунов

РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH

of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.

(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)

Пастор - Алекс Стас

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»

850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260

(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун

ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento

(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский

БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»

10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166

(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк

ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA

(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands

(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»

2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903

(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ

ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815

(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento

(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)

Старший пастор - Виктор Музычук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento

(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов

ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael

(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)

Пастор-Христов Иван

СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»

8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083

(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)

IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747

(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк

ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821

(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)

Старший пастор – Craig Hardinger

32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

[01] Дуплекс в районе Sunrise Mall : 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, новая кухня, после капиталь-ного ремонта, русские соседи. $950 + депозит. Тел.: 969-8197.[01] 2 bedroom, 1 bathroom, washer hookup, в fourplex. Предоставляют-ся 2 парковки во дворе, недалеко школы, магазины и фрифей Bus 80 & El Camino Ave. Цена договорная. 8-я программа. Тел.: 564-6474, 769-0255.[01] 2-х этажный townhouse в районе Citrus Heights (Old Auburn & Sunrise): 2 огромные спальни, 2 ванные, зал с камином, столовая, кухня, 1319 sq.ft., гараж на 1 машину. Есть дво-рик, бассейн. 8-я программа ОК. Тел.: 835-0030.[01] В районе Antelope двухэтаж-ный уютный townhouse: 1400 sq.ft., 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 ма-шины. Удобное расположение, хоро-ший и тихий район. Тел.:628-0066.[01] Временно сдается комната для девушки в апартментах. Можно пользоваться всем необходимым. $400, включая биллы. Тел.: 239-9174.[01] Двухэтажный дом 2004 года , 1900 sq. ft., 4 bedrooms, 2.5 baths, в Natomas, гараж на 2 машины, близко от аэропорта, downtown и I-5, новый район, через дорогу парк. $1650. Тел.: 842-6928.[01] Дом в Mather Field (Rancho Cordova): 3 спальни, 2 ванные, га-раж на 2 машины, в корте, спокой-ный район. Цена договорная. Тел.: 996-8205.[01] Дом в Citrus Heights: 4 спаль-ни, 3 ванные. Тел.: 257-5861 по-английски.[01] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни, 1 ванная, после капитального ре-монта, центральный кондиционер, гараж на 1 машину, большой двор. Тел.: 234-6352, 992-4122.

РЕНТ РЕНТРЕНТ[01] Дом в North Highlands: 4 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после капитального ремонта. Тел.: 346-8995.[01] Дом в San Diego county: 2 эта-жа, 1685 sq.ft, 3 спальни, 3 ванные, в 3-х милях от пляжа, Тихого океа-на, в Oceanside, в красивейшем ме-сте Сан Диего. Предлагается как от-дых на несколько дней, так и на бо-лее длительный срок. Цена дого-ворная. E-mail vaskd@att.net Тел.: 564-6474, 769-0255.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 1 ванная, 1000 sq.ft., после ка-питального ремонта, новый ламинт, большой двор, хороший район. $1200. Тел.: 223-9718.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 1 ванная, 2 зала. Есть дворик. Тел.: 290-3235.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, хо-рошая планировка, 1400 sq.ft., дере-вянный пол, новая современная кух-ня, камин, ухоженный двор. $1450. Тел.: 439-7789.[01] Дом в районе Elkhorn & Walerga: 4 спальни, 1,5 ванные. $1100 + депо-зит. Тел.: 339-8013, 772-8395.[01] Дом в районе Rio Linda: 1 спаль-ня, 1 ванная, гараж на 2 машины, 800 sq.ft. Много земли. $795. Тел.: 412-4242, 765-4208.[01] Дом в тихом районе по адре-су: 4120 Cabinet Cir. North Highlands 95660: 3-4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 0.25 акра, RV access, огромный двор, новые кухонные шкафы, 1600 sq.ft. Тел.: 201-6377.[01] Дом по адресу: 4017 Alta Lorraine Way, North Highlands 95660: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, огромный двор, RV access, 1200 sq.ft. Тел.: 812-7748. [01] Домик: 1 спальня, 1 ванная, ламинат, рядом с Sacramento City College, большой двор. $500 + депо-зит. Тел.: 247-7994, 420-8386.

[01] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, в хорошем состоянии, боль-шой двор, удобное место, тихая улица, хорошие соседи. Тел.: 715-2461, 371-4364.[01] Дуплекс в корте в районе Bradshaw & I-50: 3 спальни, 2 ван-ные, гараж на 2 машины. Имеется холодильник. $1100. Тел.: 364-5832, 459-7273.[01] Дуплекс в районе Bradshaw: 2 спальни, 1 ванные, гараж на 2 ма-шины, после ремонта, в корте. $925 + депозит. Тел.: 709-8457.[01] Дуплекс в районе Folsom & Bradshaw: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину. Тел.: 801-9492.[01] Дуплекс в районе I-50 & Bradshaw: 2 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину, в отличном со-стоянии. Есть холодильник и ми-кроволновая печь. Бетонирован-ный дворик. $900. Тел.: 364-5832, 459-7273.[01] Дуплекс в районе Lincoln Village, Bradshaw: 2 спальни, 1 ван-ная – $850 + оплата за свет и воду; 3 спальни, 2 ванные – $1100 + оплата за свет и воду; все после капиталь-ного ремонта: новые окна, двери, в хорошем районе, рядом русский магазин «Березка». Тел.: 870-2307.[01] Дуплекс в районе Madison & San Juan: 2 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину. $800 + депозит $800. Тел.: 217-8104.[01] Дуплекс в районе Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину, бассейн. $1050. Тел.: 261-6252.[01] Дуплекс в Сакраменто: 3 bedroom, 1 bathroom, laundryroom, небольшой backyard в тени дере-вьев. Недалеко хорошие школы, магазины фрифей Bus 80 & Fulton Avе. $1000 + депозит $800. 8-я про-грамма ОК. Тел.: 564-6474, 769-0255.

35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GL Communications 916.242.9998800.950.5232

38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик

BRAKE + LAMP INSPECTION

Мы переехали! 4865 Pasadena Ave

Sacramento, CA 95841

Доброе имя лучше большого

богатства... Пр.22:1

WWW.GLOBAL-SMOG.COM

Возле компании “МІСТ”

M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00

40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

РЕНТРЕНТ РЕНТ[01] Дуплекс по адресу: 5219 Karm Way, 95842: 2 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину, камин, патио, пар-кет, гранит. 727-7707 с 9 до 6 часов, 730-9234.[01] Комната в двухкомнатном апар-тменте в Сакраменто. $385. Квар-тира находится недалеко от фривея Bus 80 & El Camino. Тел.: 564-6474, 769-0255.[01] Комната в двухкомнатном апар-тменте для парня или девушки. В хорошем районе Fair Oaks, пере-кресток Madison and San Juan. $350. Все включено! Тел.: (907) 841-4173.[01] Комната в доме для одного не-курящего человека в районе South Sacramento. Тел.: 475-4331.[01] Кондо в районе Manzanita & Madison: 3 спальни, 1,5 ванные, га-раж, бассейн, 1100 sq. ft., после ре-монта, новая кухня, ванные, лами-нат, покраска. $895. 8 программа ОК. Тел.: 716-1157.[01] Кондо в районе Madison & Hillsdale: второй этаж. 2 спальни, 2 ванные, стиральная машина, камин, балкон. $820 + депозит. Тел.: 532-0001.[01] Кондо после капитального ре-монта: 2 спальни, 1 ванная, гараж, стиральная и сушильная машинки. $1100 + депозит $1000. Тел.: 208-5514.[01] Красивый дуплекс в отличном состоянии и в хорошем районе: 2 спальни, 1 ванная, гараж на полторы машины, камин, двор, рядом с Citrus Heights Plaza. Увидев дуплекс, не пожелаете искать другой. Тел.: 740-6020, 470-7306.[01] Меблированная комната в доме для парня или мужчины. $375. Тел.: (971) 221-6450.[03] В районе Andréa & Elkhorn сда-ется 2 комнаты: одна с отдельным входом, другая в доме. Есть интер-нет и русское телевидение. Тел. 332-9781.

[01] С 16-го января дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная. $875 + депозит. Тел.: (510) 378-1635.[01] Половина дуплекса в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину, после капиталь-ного ремонта, стиральная и сушиль-ная машинки, центральное отопле-ние, двор, крытое патио, рядом шко-лы, церкви, магазины. $850. Тел.: 420-6952.01] С 1-го января дуплекс в райо-не Madison & I-80: 2 спальни, 1 ван-ная, гараж на 1 машину, большой двор, во дворе навес. $850 + депо-зит. Тел.: 761-0117, 871-5597.[01] Срочно кондоминимум-квартира после капитального ремонта в райо-не Manzanita и Madison: 3 спальни, 2 ванные, гараж, новая кухня, лами-нат, покраска. Рядом хорошие шко-лы. Тел.: 716-1157.[01] Уютный дом в районе Fair Oaks после капитального ремонта: 3-4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, хороший двор, хороший рай-он, хорошие школы, рядом два пар-ка. $1500 + депозит. Тел.: 595-2555.[02] Дом на Marysville Blvd.: 3 спаль-ни, 2 ванные, в отличном состоянии, центральный кондиционер, загоро-женный двор, автоматические воро-та, I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. Цена договорная. Тел.: 786-4753, 420-5855.[02] Дом в районе Walerga & Antelope 3 спальни 2 ванных гараж на 2 ма-шины после капитального ремонта $1300 + депозит. Тел.: 365-6972.[02] Дуплекс: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, центральный кондиционер, после капитального ремонта, очень удобное располо-жение комнат, новая постройка. На Marysville Blvd. Рядом I-80, Bus-80. 8-я программа ОК. Тел.: 786-4753, 420-5855.

[03] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта: ламинат, гранит, плит-ка, новые окна, крытая парковка. Тел.: 961-0416.[03] Квартира в Carmichael в райо-не Walnut & El Camino: 2 спальни, 1 ванная. $600. Тел.: 775-3004.[02] Дом: 3 спальни 1,5 ванных в рай-оне Walerga & Elkhorn, 1100 sq.ft., но-вая кухня, окна, паркет, большой за-дний двор, бассейн, $1200. 8-я про-грамма ОК. Тел.: (253) 886-3221. [02] 2 комнаты в большом доме в районе Antelope для квартиросъем-щиков без вредных привычек. $400 + $50 utility. Тел.: 613-5771.[02] Комната в районе Elkhorn & Larchmont. Тел.: 838-4193.[02] Дуплекс в районе Rio Linda: 2 комнаты, 1 ванная, большой двор возле дома, огражден забором. Есть заезд на 3 машины. Тел.: (619) 502-1717, (916) 868-2374.[02] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины. Тел.: 248-9945.[02] В тихом спокойном районе Elkhorn & Hillsdale большой дом из 5-ти спален для квартирантов или всей семьи, недалеко от фривея. Тел.: 410-7995, 968-2996.[02] Дом в Rancho Cordova: 4 спаль-ни, 3 ванных, + дополнительная ком-ната. Площадь 2100 sg.ft. Хороший район. Цена договорная. Тел.: 752-0190.[02] Комната в доме со всеми удоб-ствами в районе Natomas. Тел.: 373-9935, 834-4712.[02] Двухкомнатная квартира в рай-оне Madison, почти 1000 sq.ft., свет-лая, чистая. Тел.: 729-8357.[02] Комната для девушки или жен-щины без вредных привычек в райо-не Madison & Watt в 5-ти минутах от ARC. Тел.: 613-0684.

47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

бесплатная зубная щеткадля новых пациентов

51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ЧИСТАЯ ВОДА[24] Обезопасьте себя и свою семью от вредных химикатов в вашей воде. Пятиступенча-тые фильтры по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и других химикатов могут быть установлены на кухне, в душе и во всем доме. Качество гаранти-руем. Доступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.

[02] Выходит на продажу дом возле реки в прекрасном районе. 4 спаль-ни, 2 ванные, гостиная c камином, большая новая кухня, отличная пла-нировка. $199,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.

REAL ESTATE

РЕНТ РЕНТ[02] Комната (master bedroom) в рай-оне Madison & I-80. Тел.: 952-3434.[02] Дуплекс в районе Elkhorn & I-80: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину. $850. Тел.: 775-3004.[02] Кондо в Rancho Cordova: 2 спальни, 1,5 ванные, недалеко от речки American River, рядом русские магазины. Тел.: 952-2381.[02] Дом в Antelope: 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины, хоро-шие соседи. Цена договорная. Тел.: 225-2036, 225-2035.[02] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спаль-ни, 1 ванная, гараж на 1 машину, по-сле ремонта, центральный конди-ционер и обогреватель, есть двор. $900. Тел.: 470-8338, 868-3962.[02] Комната в доме в районе Antelope для одного человека. Тел.: 667-1987.[02] С 15-го января дом в Antelope: 3 спальни, 2,5 ванные, 1700 sq.ft., 2 этажа, очень хорошие соседи, све-жая покраска, новые полы, плитка. $1495. Тел.: (408) 718-1479.[02] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, большой двор. $875 + депозит $800. Тел.: 727-3271, 765-2095.[02] Дом в районе Carmichael: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 3 ма-шины. 8-я программа ОК. $1475 + депозит. Тел.: 580-6529.[02] Дуплекс в районе Elkhorn & Hillsdale: 3 спальни, 2,5 ванные, га-раж на 2 машины, камин, 2 этажа. Цена договорная. Тел.: 459-0071.[02] Дом в районе San Juan & Greenback: 3 спальни, 1,5 ванные, зал, кухня, большой двор. Тел.: 200-8982.[02] Дуплекс в Sacramento: 3 спаль-ни, 2 ванные, ламинат, 1200 sq.ft., большой двор. $900. Тел.: (818) 800-0466, (916) 349-8551, (916) 233-5862.

[02] Дом в West Sacramento: 3 спаль-ни, 2 ванные, центральный конди-ционер и обогреватель, просторный двор. Рядом с русской церковью. Тел.: 834-2262, спросить Павла.[02] Пожилая женщина сдает комна-ту в своем уютном доме для женщи-ны. $200. Возможна работа по уходу. Тел.: 812-5995.[02] Кондо в районе Madison сразу за Hillsdale: 2 спальни, балкон, камин, 2 ванные, стиральная и сушильная машинки. $825. Тел.: 532-0001.[02] Кондо в районе Madison –Watt: 2 спальни, 1 ванная, 2-й этаж, балкон из спальни, ламинат, крытый пар-кинг. $700. Тел.: 765-9963.[02] Прекрасный однокомнатный апартмент в районе Madison & Hazel. Тел.: 496-7447.[02] Дом в районе Elkhorn & Walerga: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 2 ма-шины, кухня, газовая плита, посу-домоечная машинка, холодильник, стиральная и сушильная машин-ки. $1100 + депозит. Тел.: (916) 928-0842, (925) 570-4972.

REAL ESTATE[02] Земельные участки под строи-тельство и инвестирование, а также под строительные проекты. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] Выходит на продажу большой дом 1998 г. в Citrus Heights по низ-кой цене. 4 спальни, 3 ванные, се-мейная и гостиная отдельные. В прекрасном состоянии: новые полы и гранитные прилавки. Звоните, спе-шите! Только $189,000! Оксана Ше-реметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[02] Если у вас изменились обстоя-тельства и вы не можете платить за свой дом, звоните Оксане Шереме-тевой, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. 916-835-2433.[02] Большой дом с бассейном неда-леко от реки. 4 спальни, 2,5 ванные, семейная, гостиная, столовая, от-дельная кухня. Редкая находка! Все-го лишь $225,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[02] Уникальная возможность купить прекрасный дом ниже рыночной цены! 4 спальни, две ванные, уютная гостиная с камином, гараж на две машины. Внутри все новое и лучше-го качества. Только $160,000. Окса-на Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[02] Новый дом с видом на парк в Rancho Cordova: 3 комнаты, 2 са-нузла, 1,344 кв. футов. 0.141 зем-ли. Находится в корте. Построен в 2005. Много Upgrades! Short sale! $178,000. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] По случаю – новый дом в Rancho Cordova: 5 комнат, 3 сануз-ла, 3,070 кв. футов. 0.212 земли, 2 этажа. Построен в 2007. Много Upgrades! Short sale! $245,000. Бро-кер. Тел.: 595-5624.

55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Части 7 и 13БАНКРОТСТВО

Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй

ссуды на покупку дома Избавиться от долга по

кредитной карте Избавиться от медицинских

счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.

Richard Allaye ChanAttorney at Law

916.446.4400 office916.524.4119 cell

L AW G R O U P

www.raclawcorp.com

Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат

Over 20 YearsExperience

1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814

59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Части 7 и 13БАНКРОТСТВО

Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй

ссуды на покупку дома Избавиться от долга по

кредитной карте Избавиться от медицинских

счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.

Richard Allaye ChanAttorney at Law

916.446.4400 office916.524.4119 cell

L AW G R O U P

www.raclawcorp.com

Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат

Over 20 YearsExperience

1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814

60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Attorney Anthony HughesLaw Office of

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

916.877.6110говорим по-русски

61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

REAL ESTATE[02] Работаем с инвесторами. Под-бор домов под ремонт с целью буду-щей перепродажи. Бесплатные кон-сультации. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] Находка для инвестора! Ком-мерческий земельный участок в Сан Бернрадино. 10 акров, можно на-чинать строительство. Находится на главной дороге возле аэропорта. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] Дома, кондо и любая недвижи-мость по всей Калифорнии. Еже-дневные списки домов на вашу электронную почту. Брокер. Тел.: 595-5624.[02 Проводим Short Sale сделки. До сегодняшнего дня ни одного отказа. Бесплатные консультации. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] Новый дом в Orangevale: 3-4 спальни, 3 ванные, 2,500 sq.ft., 0.5 акра земли, построен в 2011 году. Находится в эксклюзивном месте, новый микрорайон. Not a Short Sale! $395,000. Брокер. Тел.: 595-5624.[02] Кондо в Roseville: 1 комната, 1 санузел, 758 кв. футов. Отремонти-рован и очень ухожен! Short sale! $69,000. Брокер. Тел.: 595-5624.

ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ[24] Пятиступенчатые фильтры для очистки воды от хлорки, тя-желых металлов и других химика-тов. Фильтры для всего дома, кух-ни, душа. Качество воды гаранти-руем! Доступные цены. Продажа в кредит. Звоните: 628-4554.

ДЕТСКИЙ САД

ДЕТСКИЙ САД

[02] Детский садик «Колокольчик» на углу Don Julio & Elkhorn имеет 3 сво-бодных места. Свежее питание, вы-езды в парк, зоопарк, занятия по ин-тересам, уютное помещение, обо-рудованный двор. Lic. # SAC 60702. Тел.: 764-0544.

ДЕТСКИЙ САД[01] Детский садик, расположенный в районе Walerga & Old Dairy Dr. при-глашает деток от 0 до13 лет. Школь-никам предоставляется транспорт. Занятия с детьми проводятся по про-грамме Beanstalk. Учителя по русско-му языку, музыке, рисованию научат ваших детей петь, рисовать, читать и писать по-русски. Садик работает с понедельника по пятницу с 6 часов утра до 10 часов вечера. Lic. #57277 FCCH. Тел.: 728-9377.[01] Освободились места в детском садике «Anna`s day care» в районе Citrus Heights. Приходите! Мы увере-ны, что вам у нас понравится. Lic.# SAC7320 FCCH. Тел.: 725-5019, 792-0251.[02] В детский садик в районе Broadshaw & Mathereld пригла-шаем деток разного возраста. Вкус-ная домашняя еда. Подготавливаем к школе. Предоставляем трансторт. Тел.: 995-1017.[02] Такого вы еще не видели! Новый детский садик в новом доме! Места ограничены! Приходите и убедитесь сами. Тел.: 799-9532.[03] Приглашаем деток в наш садик “Василек». Опыт работы 25 лет. Ре-шаем проблему с транспортом, под-готавливаем малышей к школе, де-лаем домашнее задание, рисуем, лепим и поем. Находимся рядом с ARC & freeway. И еще предоставля-ем много интересных услуг. Подроб-ности по телефону: 580-5704.[04*] Освободились места в дет-ском садике, расположенном в рай-оне Greenback & San Juan. Большой игровой зал, большая игровая пло-щадка, много игрушек, огороженный бассейн. Тел.: 595-3977. [04*] Приглашаем деток в детский са-дик. У нас много игрушек, большой двор. Подготовлю деток к школе и по-могу с домашними заданиями. У нас вкусная домашняя еда, возможна по-мощь с транспортом. Тел.: 759-5554, 560-9342.

[04] Обучающий садик с увлекатель-ными играми. Ежедневные творче-ские занятия и рисование. «Умелые ручки» - это воспитатель с высшим образованием и со стажем рабо-ты с детками, поможет подготовить-ся вашему ребенку с 2-5 лет к шко-ле (Preschool program). Встретим и проявим заботу. Поможем с транс-портом. Район Mather Field, возле колледжа. Lic. # 60606 FCCH. Тел.: 273-0527, 363-2937.[05*] Дорогие родители! Мы ждем ваших деток в нашем садике, в ко-тором материнская любовь, ласка и доброта, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комна-та, свежее питание, решаем пробле-му с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516.[24*] Объявляет дополнительный набор деток детский садик «СКАЗ-КА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игровая комната, много игрушек (в том чис-ле развивающих по возрастам), от-дельная спальня, игровая площад-ка, занятия по возрастным категори-ям. Подготовка деток к школе и по-мощь с домашним заданием, помо-гаем с транспортом. МЫ РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ 24 ЧАСА В СУТ-КИ. Вашим детям – нашу заботу. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.[25] Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет в новый детский садик с логопедическим уклоном «Always you», расположенный в районе Elkhorn & Walerga & Antelope. Дети окружены вниманием и заботой, созданы прекрасные условия для их развития. Вкусное домашнее пита-ние. Разработана программа по под-готовке детей в школу. Занятия про-водятся опытным логопедом. Садик работает круглосуточно и без выход-ных. Lic. # SAC 62592 FCCH. Тел.: 412-9998.

63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

АВТОМОБИЛИ[01] CHEVROLET UPLANDER `08, 63 K, cargovan, требуется ремонт. $3500. Тел.: 599-9580.[01] DODGE GRAND CARAVAN `03, 53 K, темно-зеленого цвета, в отличном состоянии. Тел.: 470-9878.[01] DODGE RAM 2500 Diesel `03, 4 doors, 4x4, 135 K, в хорошем со-стоянии. $15,000. Тел.: 674-2882.[01] FORD FOCUS 3DZX3 `00, 72 K, yellow color, 2 doors, salvage. $3300. Тел.: 612-5390, 375-8716.[01] HONDA ACCORD, `06, 12 2K, silver color, 4 doors, 2,4 L, OBO. Тел.: 869-9997.[01] HONDA ELEMENT EX, 4 wheel drive rear, sunroof, 125 K, all power. $6500. Тел.: 342-6787.[01] KIA RIO `01, gold metallic, 90 K, good condition. $2100. Тел.: 804-3442.[01] KIA SPEСTRA `09, black color, 33 K, 5 speed, зарегистрирован. Тел.: 220-5692.[01] LEXUS IS250 `07, черно-го цвета, кожаный салон черно-го цвета, навигационная систе-ма, камера заднего вида, 43 К, в прекрасном состоянии. $18,700. Тел.: 524-2148.[01] PONTIAC VIBE GT (MATRIX) `09 2.4L, AT, 49 K, All power, 18` Aluminum discs. Цена договор-ная. Тел. 719-5263.

ДЕТСКИЙ САД ДЕТСКИЙ САД[08] В детский садик, работающий более 15 лет, расположенный в рай-оне ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic . # 53924 FCCH. Тел.: 489-8962.[02] Детский садик «Жемчужные глазки» приглашает деток. Мы рас-положены в Citrus Heights. Персо-нальные занятия, решаем транс-портный вопрос. Lic. # SAC 60239 FCCH. Тел.: 367-2191.[02] Приглашаем деток в наш садик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроен-ный двор. Малышей подготавлива-ем к школе. 12 лет с детьми. Тел.: 722-0433, 300-0889. Людмила.[02] Приглашаем детей в новый детский сад! Мы находимся в райо-не Sunrise Mall в Citrus Heights. Под-строимся под график работы любо-го родителя. Мы открыты 7 дней в неделю, 24 часа в сутки! В садике отличная домашняя кухня, дети пи-таются 6 раз в день. Мы играем в развивающие игры, мастерим по-дарки к праздникам и обязатель-но гуляем на свежем воздухе. При-ходите, пусть у вашего ребенка по-явятся новые друзья! Lic. # SAC 62027 SCCH. Тел.: 849-6729. [02] Есть свободные места в дет-ском садике в Rio Linda (рай-он Elkhorn & Marysville; West 6th Street). Большой двор. Домашнее питание. Помогаем с транспортом. Lic. # SAC 60683 FCCH. Тел.: 346-7708[18*] Если вашим деткам нужен хо-роший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее пита-ние. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. # 55257. Тел.: 334-3172, 335-6803, 600-9843.

[02] Уютный прекрасный садик для ваших детей. Забота, домашняя еда, забираем со школы, помогаем в вы-полнении домашних заданий. Тел.: 332-9605, 276-1118.[02] Приглашаем деток в детский са-дик, расположенный рядом с “Вифа-нией» в районе Bradshaw & Jackson. Большой двор, игровая комната, за-бота, внимание, здоровое питание. Тел.: 364-5192, 595-7372.

АВТОМОБИЛИ[01] PONTIAC VIBE `10, 34 K, красного цвета, salvage, 2.4 L. Тел.: 821-5405.[01] MAZDA 3 S `08, Hatchback, 20 K. $9000. Тел.: 605-9397.[01] MAZDA 6 `06, 45 K, AT, в от-личном состоянии. Тел.: 580-7342.[01] Minivan DODGE CARAVAN `03, 76 K, 3.3 L, V6, 7 seats, all power, silver color, чистый, в хо-рошем состоянии. Цена договор-ная. Тел.: (916) 483-4028, (253) 432-1451.[01] PONTIAC WIBE `05 1.8 L, AT, 90K, All power, В отличном состо-янии. Тел. 719-5263.[01] TOYOTA `08, 25 K, темно-голубого цвета, алюминиевые диски, люк, радио, CD, в очень хорошем состоянии. $17,300, торг. Тел.: 218-8829.[01] TOYOTA AVALON `96, 167 K, 3.0 L, V6, CD changer, white pearl color, very clean, smogged, all power, кожаный салон, диски, люк. Цена договорная. Тел.: 969-0868.[01] TOYOTA CAMRY `09, gold color, 53 K. $12,000. Тел.: 605-8502.[01] TOYOTA CAMRY LE `10, silver color, кожаный салон, 11 К. $14,300. Тел.: 224-5408.[01] TOYOTA CAMRY SE/LE `99, 70 K, silver color, clean title. Тел.: 267-9079, 371-3150.[01] TOYOTA CAMRY-SOLARA SLE `06, пурпурно-голубого цве-та, 48 К. $9500. Тел.: 605-8502.[01] TOYOTA COROLLA LE `08, gold color, 44 K. Тел.: 844-6963.[01] TOYOTA COROLLA LE `08, цвет мокрый асфальт, 54 K. Тел.: 844-6963.[02] ACURA MDX, `10, белый цвет, 9K. Тел.: 206-1375.

67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SACRAMENTO

ДЛЯ БУДУЩИХ БИЗНЕСОВ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

KOREANA PLAZA

69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SACRAMENTO

Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская

Возможные бизнесы и сервисы: Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.

70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

The Global Ink & Toner Experts

МЫ ПЕРЕЕХАЛИмежду Marconi & El Camino

2626 Fulton Ave.Sacramento, CA 95821

cwsacto@cartridgeworldusa.com

WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474

(916) 487-4657

ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА

И СОХРАНИТЕ ...$$$...

* High quality ink and toner refills* Fraction of the price of buying new* FREE pick-up and delivery for businesses* 100% satisfaction guarantee

72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

АВТОМОБИЛИ[01] TOYOTA COROLLA S `03 AT, 115K, Silver, All power, Spoilers, $5900. Тел. 719-5263.[01] TOYOTA HIGHLANDER Limited `04, V6, white color, AT, 7 seats, front WD, в хорошем состо-янии, $9800. Тел.: 825-1775.[01] TOYOTA SCION XB `08, 38 K, power seats, leather, диски. $10,500. Тел.: 743-2102, 254-8797.[01] TOYOTA SOLARA `07, 45 K, silver color, 2.4 L, диски, MP3, в отличном состоянии. Тел.: 743-2747.[01] TOYOTA YARIS `07, 50 K, 1.5 L, цвет красный металлик. $7700. Тел.: 647-2882.[01] TOYOTA YARIS `08, dark gray mettallic, 56 K. Тел.: 585-1044.[01] Truck VOLVO 670 ISX500, 13 ft., 876 K, новая резина 24,5, ratio 3.58, salvage, Reefer UTILITY `00, air ride, 53 ft., unit Thermoking CB210 `07, clean title. $38,000. Тел.: 599-8181.[01] Van PONTIAC MONTANA `00, 152 K, 3.4 L, V6, CD, radio, cruise, nice red color, all power, smogged, 7 seats, very clean inside. Цена договорная. Тел.: 969-0868.[01] Меняю CHEVROLET COBALT `08, 22 K, 2.2 L на трак не старше 2008 года и объем не больше 3.5 L с доплатою. Тел.: 483-9577.[02] TOYOTA 4RUNNER `06, 48 K, 2 WD, люк, фаркоп. Тел.: 412-8874.[02] LEXUS ES-350, `07, 40K, $19000. Тел.: 206-1375.[02] TOYOTA CAMRY LE, `10, 33K, Gray, в отличном состоя-нии, $12950. Тел.: 224-5408.[02] Продается трак VOLVO 770 `00 и сдается в аренду трай-лер reefer THERMOKING with admission system. Тел.: 524-3477.

[02] TOYOTA SIENNA LE `05, 8 seats, 83 K, all power, gray color. Тел.: 798-8042.[02] TOYOTA TACOMA `10, 2 K, rack tools box, 2.7 L, 4 cyl. Тел.: 798-8042.[02] Truck VOLVO 670 `06, 755 K, двигатель ISX, коробка 10 ско-ростей. $25,000, ОВО. Тел.: 225-4487.[02] HONDA CR-V `09, blue color, навигационная система, 40 К, ко-жаный салон, камера заднего вида. Тел.: 225-6261.[02] TOYOTA SIENNA LE `07, gold color, 52 K. 7 seats. Тел.: 225-6261.[02] TOYOTA HIGHLANDER HYBRID `06, 56 K, пороги, нави-гационная система, 7 мест, бело-го цвета, в отличном состоянии. Тел.: 803-1212.[02] ACURA TSX `06, 53 K. Недо-рого. Тел.: 725-7453.[02] HONDA FIT (SPORT) `09, 30 K, белого цвета. Тел.: 239-9405.[02] VW JETTA TDI `06, 30 K, silver color, кожанный салон. Тел.: 239-9405.[02] HONDA CIVIC DX '00, 22 К, silver color, в отличном состоянии, 1.6 L, очень экономичный. Тел.: 206-1958.[02] ТOYOTA CAMRY '04, 47 K, all power. Тел.: 206-1958.

АВТОМОБИЛИ

ЗАПЧАСТИ[01] DODGE SPRINTER `02-`10, TOYOTA SCION TC `05; SCION XB `08-`10. Тел .: 858-8600.[01] HONDA CIVIC `01-`05, 2 doors; HONDA CIVIC `06-`08, 4 doors; HONDA ACCORD `94-`97. Тел.: 858-8600.[02] Запчасти на VOLVO S40 `00`-04; DODGE CARAVAN `01-`07; AUDI A4 `96-`01; NISSAN 300ZX `90-`96. Тел.: 333-8213.

ЗАПЧАСТИ[01] HONDA FIT `09-`10; NISSAN VERSA ̀ 07, SATURN SKY. Тел .: 858-8600.[01] ACURA INTEGRA ̀ 98-`01, ACURA CL `97-`99, SUBARU FORESTER `05. Тел .: 858-8600.[01] MAZDA 6 `04-`08; MAZDA 3 `10; CADILLAC CTS `04-`07. Тел.: 858-8600.[01] Запчасти на SUBARU LEGACY `04; VW JETTA `02; NISSAN ALTIMA `03; airbags for TOYOTA CAMRY `04. Тел.: 599-9580.[02] DODGE CARAVAN `01-`07, KIA OPTIMA `03-`06, KIA RIO `01-`03. Тел.: 239-8111.[02] Запчасти на TOYOTA MATRIX `04-`08; black rims TOYOTA CAMRY `06. Тел.: 761-3924.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; Запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[02] Запчасти на PONTIAC MONTANA (VENTURE) `00; SCION XB `04-`06; NISSAN QUEST `99-`02; TOYOTA AVALON ̀ 95-`98; SATURN ION LEVEL 2 `07. Тел.: 969-0868.[02] Запчасти на HONDA, TOYOTA, VW. Есть абсолютно все. Тел.: 635-2514.[04] Airbag (driver side) на HONDA ACCORD `98-`02; а также module (computer). Тел.: 213-2593.[02] Запчасти на COROLLA `98-`02; SOLARA `04-`08; HYUNDAI SONATA `02-`05;SENTRA `08 right quoter. Тел.: 225-4102, 339-9940.[02] Запчасти на HONDA CR-V `02-`06, TOYOTA SIENNA `98-`03. Тел.: 833-6992.

РАБОТА[01] В массажный салон на Madison Ave. требуются девушки-массажистки. Тел.: 903-4117.

75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Мира и Игорь Велиган

83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Alex’s Company

(916) 813-8252

Air Conditioning Heating Refrigeration

,

Lic. # 700430

86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

за 5 каналовПакет RussianDirect™:

ГОЛУБОЙ ОГОНЕК

Максимум разнообразия с пакетом RussianDirectТМ II

Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный пакет на английском языке.

С контрактом на 2 года.** Предложение заканчивается 2/8/12. Только для новых клиентов, получивших одобрение (для аренды оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования и налог на розничную стоимость установки.

ВЫБОР ИЗ 5 ПАКЕТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

А ТАКЖЕ:> Экономию $240 в течение года после скидки с пакетом русского ТВ и PREFERRED CHOICE на английском языке* > БЕСПЛАТНУЮ профессиональную установку

DIRECTV ПРЕДЛАГАЕТ:ПАКЕТЫ РУССКОГО ТВ

ОТ

$1499мес. +

*КРЕДИТ К СЧЕТУ/ ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $39.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Экономия предполагает $15 кредит к счету с пакетом PREFERRED CHOICE в тeчение на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по интернету c согласием получать рассылку по интернету. После активации DIRECTV клиент получит инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате Нью-Йорк, от дилера) и должен выполнить условия инструкции. Для получения ежемесячного кредита $20, клиент должен отправить форму по Интернету (требуется адрес электронной почты) и согласиться получать электронную рассылку до оформления кредита. Начисление кредитов начинается в течение 8 недель после оформления скидки. Срок действия скидки зависит от даты оформления. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения ресивера HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV, Cyclone Design, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Звоните, чтобы начать экономить: 1.877.433.6000ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ

Празднуем с новыми ценами на пакеты русского ТВ DIRECTV. Кабельные компании не предлагают таких цен!

С Новым годом, с новыми возможностями!

Q4_Rus_Corp_GolOgonyok_Afisha_FP.indd 1 12/2/11 11:33 AM

89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

БУФЕТкаждый день

с 11:00 ам. до 3:00 рм.УЖИН

с 4:00 рм.К вашим услугам банкетный зал

для торжеств на 150 мест

ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!

90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16

99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Advanced Tax &Accounting Firm

Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SOAR, Inc.

10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670

(916) 857-0442

107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

РАБОТА[01] Веб-мастер требуется для соз-дания и поддержки профессиональ-ного сайта. Услуги дистанционные, несколько часов в неделю. Тел.: (310) 598-3806, email: armreports@yahoo.com, skype user: armreport[01] Ищем порядочную и ответ-ственную няню для годовалого мальчика. Работа с проживани-ем в San Francisсo и последую-щим переездом в San Сarlos (при-город Сан-Франциско). Тел.: (415) 317-3156, оставьте сообщение. (Просим не звонить, если вы на 6-ти месячной гостевой визе).[01] Оператор требуется для виде-осъемки репортажей, обработки и монтажа видеоматериалов. Репор-тажи связаны с общественными расследованиями организованной преступности в России и обсужде-ниями этой темы в форумах. Тел.: 310-598-3806, (213) 291-9699. email: armreports@yahoo.com, skype user: armreport [01] Требуется водитель категории «А» с опытом работы в Америке. Хорошая зарплата. Тел.: 990-1623.[01] Требуется няня с проживани-ем на полный рабочий день ухажи-вать за новорожденным ребенком и вести хозяйство по дому. Вожде-ние автомобиля обязательно. Тел.: (818) 632-7744.[01] Требуется няня, женщина сред-них лет с проживанием в Burlingame, San Francisco, с середины января для двухмесячного ребенка, раз-говорный английский желателен. Оплата по договоренности. Тел.: (415) 731-6812.[01] Требуется повар с опытом ра-боты, умеющий вкусно готовить, в компанию, обслуживающую свадь-бы и банкеты в Сан-Франциско и Bay Area. Тел.: (415) 254-0670, (510) 632-9130.

[05*] Траковая компания приглашает водителей класса «А», опыт рабо-ты в Америке 2 года и выше, оплата 0,35 центов на старт. Тел.: 613-7015, 715-1782.[14*] Требуются водители класса «А» с опытом работы в Америке. Хо-рошая оплата. Тел.: 613-8840.[02] Ищем добрую и порядочную няню 45-60 лет к близнецам 16-ти месяцев с проживанием в Сан-та Клара. Оплата $2200. Тел.: (408) 548-7579.[02] Требуется женщина по уходу за престарелыми, знание английского. Тел.: 548-8895.[02] Требуется водитель трака со стажем не менее 2 лет. Оплата до-говорная. Тел.: 595-8140.[02] Требуется диспетчер в траковую компанию Highway Express. Жела-тельно со стажем, английский язык обязателен. Присылайте резюме на highwayinc@gmail.com Тел.: 862-1500.[02] Американская компания прини-мает людей на работу на разные по-зиции. Требуется минимальный ан-глийский. Тел.: 672-7686, 803-4618.[02] Требуется женщина не моложе 45 лет по уходу за больной. Необхо-димо водить автомобиль и немно-го владеть английским языком. Тел.: 372-8673 с 6 до 10 часов вечера. [02] Требуются водители класса «А». 48 штатов. Опыт работы 1-2 года. Стабильная постоянная работа, есть разные варианты: solo, team. Выходные дома. Тел.: 825-1795.[02] Требуется в автомастерскую специалист со стажем работы не менее 5 лет на вытяжку, шпаклевку и подготовку к покраске автомоби-лей. Тел.: 844-5577.[02] На работу требуется массажист-ка. Высокая оплата. Тел.: 662-6966.

РАБОТА

ПРОДАЖА БИЗНЕССА[01] Продаётся прибыльный мас-сажный бизнес в связи с особыми обстоятельствами. Тел.: 662-6966.

ИНФОРМАЦИЯ

ИЩУ[02] Ищу помощь в перевозке фа-мильной мебели из России, Став-ропольского края в Оакланд/Сакра-менто, США. Тел.: 706-4713.

ИЩУ РАБОТУ[02] Женщина 50 лет, проживающая в Citrus Heights, ищет работу по ухо-ду за детьми любого возраста. Есть опыт работы. Могу отвозить и заби-рать детей со школы. Быстро и вкус-но готовлю обед. Тел.: 969-6948.[02] Помогу купить мебель на ме-бельном аукционе. Тел.: 802-7577.

Устали бороться с лишним весом? Секрет успешно потерять вес - уже не секрет!!! Безопасно и легко Вы добьетесь своих результатов! Уни-кальный и эффективный способ по-худения позволит Вам сбросить от 2-х до 5-ти паундов в неделю! Кли-нически одобрено и помогает тем, у кого лишний вес, диабет, холисте-рин, высокое давление. За 11 не-дель я успешно потеряла 34 паунда! Тел.: 595-4996. Консультант Елена. HD ID 702391113. Здоровье и красо-та теперь в ваших руках!

ПРЕДЛАГАЮ

Чтобы поместить объяв-ление в следующий номер, вам необходимо подать ин-формацию в течение неде-ли после выхода очеред-ного выпуска по телефону: 487-9701 ext. 1, или по фак-су: 487-9700 или через сайт: www.rusac.com/asha. Следующий номер выйдет

109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Налоговые консультации и оформление декларации для частных лиц, а также для бизнесов: корпорации, партнёрств, LLC.

Бесплатный пересмотр

декларации за последние 3 года.

Регистрация корпорации и LLC. Налоговая консультация для выбора формы бизнеса.

Высшее американское образование и 13 лет опыта работы исключительно с налогами.

(916) 437-3444 Новый адрес офиса: 7117 Walerga Rd, Suite 2 Sacramento, CA 95842

Юрий Нахтигал, CRTP, Authorized IRS e-File provider.

Часы работы: Работаем по аппойтнменту. Позвоните, пожалуйста.

Nachtigall Tax Service Inc

118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

- Помощь при покупке вашего первого дома - Рекомендация льготных программ финансирования.- Помощь и бесплатные консультации по "Short Sale".

Качество работы подтверждается высшим финансовым образованием и многолетним опытом работы в крупнейшем банке США.

Внимание инвесторы! Помогаем купить дом на аукционе, правильно оформить и выгодно продать!

Мечта- не за горами...

128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Внимание!!! До 1 го мартаСпециалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!

Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2100.Не упустите эту возможность!Стоимость металло-керамической коронки Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $695.

Принимаются большинство страховокФинансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)

Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.Офис расположен в Carmichael.

“...нам все по зубам”

135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701