AFAQ Magazine Issue 2: Apr - Jun 2014

2014 zƒ«fƒj - jôHEG{ ÊÉãdG Oó`©dG ,™`jRƒ```````à d ƒ````fOCG á`cô`````°T øY Qó``````°üJ á` ```›

أدنوك للتوزيع

الراعي البالتيني لمعرض أبوظبي للطيران الخاص ٢٠١٤

٣ آفــــــاق العدد الثاني 2014

¢ùμ©j ø«YQÉ°ùàe Qƒ£Jh ƒªf á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH ¿Gô«£dG ´É£b ó¡°ûj

óbh .ádhódG »a »fóªdG ¿Gô«£dG ´É£b É¡∏àëj »àdG ábƒeôªdG á«dhódG áfÉμªdG

äÉ«dÉ©ØdG ºgCG óMCÉc áfÉμªdG √òg 2014 ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e RõY

»a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe äAÉLh .¿Gô«£dG ´É£b »a á°ü°üîàªdG á«ªdÉ©dG

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùàd »æ«JÓH »YGôc »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh ¢Vô©ªdG Gòg IQhO

.»dhódGh »ª«∏bE’G ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ¿Gô«£dG Oƒbhh äÉeóîd »é«JGôà°SG Ohõªc z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{

IóFGQ á«æWh á°ù°SDƒªch .…ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg ƒªf øe kGAõL ¿ƒμf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a Éfó©°ùjh

ôjƒ£J ôÑY ,á«dhódG ô«jÉ©ªdG ≈bQCG ™e ≈°TÉªàJ äÉéàæeh äÉeóN ôjƒ£J ≈∏Y ®ÉØë∏d kÉeób ≈©°ùf

IAÉØμdGh ¿ÉeC’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØëdGh ,á«∏«¨°ûàdG É¡àª¶fC’h á«àëàdG É¡à«æÑd ¢ShQóeh ôªà°ùe

äÉeóN ´É£≤d á«dhódG áWQÉîdG ≈∏Y IRQÉH áfÉμªH á«∏Ñ≤à°ùªdG ácô°ûdG iDhQ ¢ùμ©j …òdG Üƒ∏°SC’ÉH

.¿Gô«£dG

áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ¢ù°SCGh áaô©ªdG ≈∏Y »æÑªdG OÉ°üàb’Gh 2030 ájOÉ°üàb’G »ÑXƒHCG ájDhQ øe kÉbÓ£fGh

º««≤Jh á°SGQO ≈∏Y πª©Jh ,kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏ëe á«©°SƒàdG É¡à££îd á¨dÉH á«ªgCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »dƒJ

∫ÓN øe É¡JÉeóN ø«°TóJ á«fÉμeEGh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a áMÉàªdG ¢UôØdGh äGQÉ«îdG

¿Gô«£∏d áªYGódG É¡JÉ«∏ªY õjõ©àd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈©°ùJ Éªc .á≤«≤°ûdG ∫hó∏d á©HÉàdG á«dhódG äGQÉ£ªdG

»àdG QÉ©°SC’G á«∏«μg á©LGôªH kÉ«dÉM ácô°ûdG Ωƒ≤Jh .äGQÉeE’G ádhO »a IójGõàªdG ¿Gô«£dG ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ »a …QÉéàdG

.™bGƒªdG øe √ô«Zh z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ øe πc »a É¡FÓª©d á«∏«¨°ûàdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd É¡JÉeóN á© q°SƒJ ¢Uôah ,ÉgôaƒJ

zΩÓYEÓd »ÑXƒHCG ácô°T{ ™e ¿hÉ©àdÉH á«fÓYEG á∏ªM ¥ÓWE’ kÉ«dÉM z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ó©à°ùJ ácô°û∏d á«JÉ°ù°SDƒªdGh á«æWƒdG ájDhôdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàdh

iPh ,OÉëJ’G »àØ«ë°U ∂dòch ,¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T èeÉfôH ájÉYQh FM äGQÉeE’G áYGPEGh ,(á«°VÉjôdGh ,äGQÉeE’Gh ,≈dhC’G) »ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J πª°ûJh

.á«Hô©dG z∂«aGôZƒ«L ∫Éfƒ°TÉf{ á∏éeh IÉæb »a kÉ°†jCG á∏ªëdG ≈£öà°S Éªc ,ájõ«∏μfE’G ∫Éfƒ°TÉf

É¡àeÓY ¥ÓWEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äOÉYCG ,IOƒédG á«dÉY º«ë°ûàdGh äƒjõdG äÉéàæe ≈∏Y IójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈dEG á«eGôdG ÉfOƒ¡L QÉWEG »ah

äÉ«©ÑJ øe ∑ôëªdG ájÉªM Ωƒ¡Øe ≈£îàJ »àdG á«dÉ©dG IAÉØμdG äGP äÉcôëªdG äƒjR π°†aCG øe á©æ°üªdGh ,äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S »a ájQÉéàdG

ôªY ádÉWEG »dÉàdÉHh ,πcBÉàdGh CGó°üdGh …ôÑdG øe á∏eÉμdG ájÉªëdGh ájÉYôdG ¬d ôaƒj Éªe ∑ôëªdG AGõLCG ∫ƒM áμ°SÉªàe âjR á≤ÑW π«μ°ûJ ≈dEG ∑ÉμàM’G

.∑ôëªdG

Éæ©£b óbh ,áî°SGôdG ÉæaGógCG óMCG ó©j á«ªdÉ©dG IAÉØμdGh IOƒédG ô«jÉ©e ≈°übCG ≥«≤ëJ ƒëf á«æWh á°ù°SDƒªc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ÉæeGõàdG ¿EG

IQOÉb á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉ©∏£àdGh iDhôdG √òg πãe ¿CÉH á≤K Éæ∏ch .Ωƒ«dG ≈àM ÉgÉæ≤≤M »àdG äGRÉéfE’ÉH kÉ©«ªL ôîØfh ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ƒëf kGó«©H kÉWƒ°T

.áÑ«ÑëdG Éæàdhód áeGóà°ùªdGh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ »a áªgÉ°ùªdGh kÉeób ™°SƒàdGh Qƒ£àdG á∏éY ™aO ≈∏Y

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T QÉÑNCG ºμ©e ∑QÉ°ûàfh ¥ÉaBG á∏ée øe ΩÉ©dG Gò¡d »fÉãdG Oó©dG ºμjójCG ø«H ™°†f ¿CG Éfó©°ùj

.2014 …QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ácô°ûdG äGRÉéfEGh äÉ£ëe RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùfh

ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πjõL ºμdh

…ôgÉ````¶dG ºdÉ````°S ˆG óÑY…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

كلمة الرئيس التنفيذي

آفــــــاق العدد الثاني ٤2014

»a áeóî∏d z¢VGô©ªdG{ á£ëe ìÉààaG •.»ÑXƒHCG IQÉeEG

á£ëe •20 AÉ°ûfEG ô°TÉÑJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.á«aÉ°VEG

™e ºgÉØJ Iôcòe ™bƒJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd zä’É°üJG{

.áeóîdG äÉ£ëe »a äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæμàd

ójóL øe ≥∏£J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T •

.äÉcôëª∏d z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR

∑ƒfOCG{ ™jQÉ°ûe ≈∏Y ™∏£j ójGR øH ¿GóªM •

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a z™jRƒà∏d

ådÉK ¢†«ØîJ øY ø∏©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •

»a ∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J QÉ©°SC’

.á«dÉª°ûdG äGQÉeE’G

≥jôa AÉ°†YCG ΩôμJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T •

.»æØdG º««≤àdG

¿ƒ∏ªμ oj z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ øe kÉØXƒe •15

.(CM) zóªà©e ôjóe{ èeÉfôH ìÉéæH

ájƒæ°ùdG IhóædG º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d

áeÓ°ùdG ΩÉ¶f ¥ÓWEG ó«©J ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG •.zô≤°üdG ø«Y{

´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.ICGôª∏d »ë°üdG

.ICGôªdG áë°U øe ™ªàéªdG áë°U •

Ω qôμJ zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ • º«îªd »°ù«FôdG »YGôdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a øjô°û©dGh ™HGôdG πeC’G

¿Éª«∏°S ÖYÓdG Ωôμj …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG •. qÓªdG

≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ™e á∏HÉ≤e •.»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

.áHhÉæªdG ±ô°ûe ™e á∏HÉ≤e •

±ô©j’ ôHÉãªdG ,»fÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y •.ìƒª£∏d kGOhóM

.º«¶©dG ´ôàîªdG :ƒ°ùàeÉcÉf QƒàcódG •

مشاريع توسعية

أخبار أدنوك للتوزيع

صحـة وسالمة وبيئـة

صحتك

أنشطة وفعاليات

تحت الضوء

يوم في حياة موظف

كوادر وطنية

مساهمات الموظفين

zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.äÉÑcôªdG »a kGOƒbh RÉ¨dG ΩGóîà°S’

çóMCG ≈∏Y ™∏£J »©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGO • »©«Ñ£dG RÉ¨dG ΩGóîà°SG äÉ≤«Ñ£J

.∫É°ùªdGh •ƒ¨°†ªdG

استدامة 25

¿Éæ°Tój zäÓ°UGƒe{ h z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • IQÉeEG »a z±ô«°SƒJCG ∑ƒfOCG{ õcGôe »fÉK

.»ÑXƒHCG

خدمات ومنتجات 30

18

12

34

38

42

46

44

50

52

22

12

∑ƒfOCG{ ™e á«bÉØJG ™bƒJ »ÑXƒHCG äGQÉ£e • »a á«£ØædG äÉeóîdG ôjƒ£àd z™jRƒà∏d

. äGQÉ£ªdG

خدمات الطيران 22

IQGOEG Qhõj á«fÉª o©dG §ØædG ácô°T øe óah •.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J

تقنية المعلومات 28

المحتويات

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO - ¢ù«FôdG ÖFÉf

ôjô`````ë``àdG ¢ù```«FQh

…OÉ````````g óª```ëe ódÉ````N

[email protected]

ôjô`````ë``àdG á`````Ä`«`g

»dÉ¡æªdG ºjôμdGóÑY ∫Gƒ``f

…ô```«``````````¡ªdG óªëe ≈````````æÑd

»`bhRôªdG óªëe º```«gGôHEG

»HÉ````````YõdG ΩÉ````````````````°ùàHEG

…ô``````````«``ã`μdG ¿É```````````æ````M

ÜÉ``gƒdG óÑY ¿É`````````ª``jEG

º«ª°üàdGh »æØdG êGôNE’G

øjódG Qƒf øªMôdG óÑY ø«eCG

»ØXƒe øe ºg ôjô`ëàdG á```Ä`«`g

™jRƒ````à∏d ∑ƒ`````fOCG »a »°ù`°SDƒ`ªdG ∫É```°üJE’Gh ≥jƒ````°ùàdG IôFGO

™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T øY Qó°üJ á∏ée z¥É`àBG{ á∏ée

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.2014 áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

.™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉÑNC’ »ª°SôdG Qó°üªdG ¥É`àBG á∏ée ôÑà©J

.Qó°üªdG ôcP •ô°ûH á∏éªdG øe ¢SÉÑàbE’ÉH íª°ùjh

:∫É°üJE’G øμªj äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG hCG ácQÉ°ûª∏d

Ió```ëàªdG á```«Hô©dG äGQÉ```èE’G - »``ÑXƒHCG 4188 .Ü.¢U

02 6945209 :¢ùcÉa ,02 6959861 :∞JÉg

[email protected]

«أدنـــــــوك للتـــــــوزيـع» راعــي أبوظـبـــي لمعـــرض بالتيـني

للطيران الخـــاص ٢٠١٤

»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âcQÉ°T

,2014 ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©ªd »æ«JÓH »YGôc

âëJh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¬Yƒf øe ójôØdG çóëdG

øeC’G QÉ°ûà°ùe ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°S ájÉYQ

,»ÑXƒHCG IQÉeE’ …ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG

,z¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e{ äÉ«dÉ©a â≤∏£fG

25 øe IóàªªdG IôàØdG »a ΩÉjCG áKÓK á∏«W ôªà°SG …òdG

.á°UÉN ¿Gô«W ácô°T 175 ácQÉ°ûªHh ,ôjGôÑa 27 ≈àM

»a ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e »a ¢Vô©ªdG º«bCGh

,™Hôe ôàe ∞dCG 80 áMÉ°ùe ≈∏Y »ÑXƒHCG áª°UÉ©dG Ö∏b

»a ¢ü°üîàªdG á≤£æªdG »a ó«MƒdG QÉ£ªdG ™ªL å«M

70 ƒëf øe ¿Gô«£dG ´Éæ°U á°UÉîdG äGôFÉ£dG ∫ÉÑ≤à°SG

.ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL øe kGó∏H

موضوع الغالف

6

آفــــــاق العدد الثاني ٦2014

قققققققلللللليييممميييي وووااللللععععععااااااللللللممممممـــــــــــيييييي ««««««أأدددددنننننننوووووووووكككككككك لللللللللللطططططييييييررررررااننننننن»»»» مممممممزززووووووودددددد ااسسسسسسسسستتتتتتتتترررررررراااااتتتتتتتيييييييجججججججيييييي ععععععللللىىىىىىىىى اااالللللممممممسسسسسستتتتتتتووووووىىىىىى اااا

«أدنوك للتوزيع» راعي بالتيني لمعـرض أبوظبـي للطـيــــران الخــــاص ٢٠١٤

ójôØdG çó◊G ,2014 ¢UÉÿG ¿GÒ£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©Ÿ »æ«JÓH »YGôc ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏dh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âcQÉ°T

…ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf »æWƒdG øeC’G QÉ°ûà°ùe ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°S ájÉYôH .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¬Yƒf øe

»ÑXƒHCG IQÉeE’

¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e{ äÉ«dÉ©a â≤∏£fG

»a ΩÉjCG áKÓK á∏«W ôªà°SG …òdG ,z¢UÉîdG

,ôjGôÑa 27 ≈àM 25 øe IóàªªdG IôàØdG

º«bCGh .á°UÉN ¿Gô«W ácô°T 175 ácQÉ°ûªHh

¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e »a ¢Vô©ªdG

80 áMÉ°ùe ≈∏Y »ÑXƒHCG áª°UÉ©dG Ö∏b »a

»a ó«MƒdG QÉ£ªdG ™ªL å«M ,™Hôe ôàe ∞dCG

äGôFÉ£dG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¢ü°üîàªdG á≤£æªdG

øe kGó∏H 70 ƒëf øe ¿Gô«£dG ´Éæ°U á°UÉîdG

.ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL

أدنــــوك للتــوزيع مزود استراتيجـي لوقود الطائـــرات


ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¬dÉÑ≤à°SG »ah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL Qhõj ¿ƒæëW øH ¿É£∏°S ï«°ûdG

٧ آفــــــاق العدد الثاني 2014

خــدمات أدنـــوك للطـيــران á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G IóMh »gh ,z¿Gô«£dG äÉeóN{

ºjó≤àH ádƒîªdG ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd á©HÉàdG

¿Gô«£dG äÉéàæeh äÉeóN øe á∏eÉμàe á∏°ù∏°S

•hô°ûdG ¥OCG ≥HÉ£àd É¡©«æ°üJ ºàj »àdGh

…ôμ°ù©dGh »fóªdG ¿Gô«£∏d á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒªdGh

.AGƒ°S óM ≈∏Y

AÓª©∏d ,z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ Ωó≤Jh

á«ªdÉ©dG õFGƒédG øe ójó©dG ≈∏Y IõFÉM äÉeóN

π≤ædG IQGOEG IOÉ«b øe IOƒédG IõFÉL πãe

ôaƒJ Éªc .(MTMC) á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG

äÉéàæe ,»fóªdGh …QÉéàdG ¿Gô«£dG ´É£b AÓª©d

Ióªà©eh á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈bQCG »Ñ∏J äÉeóNh

á«μjôeC’G á«©ªédG πãe á«dhO äÉ°ù°SDƒe øe

ôaƒJh .( ASTM) OGƒªdGh QÉÑàNÓd á«dhódG

áaÉc äÉLÉ«àMG »Ñ∏J äÉeóN ¿Gô«£∏d ∑ƒfOCG

kGAóH ,´ƒÑ°SC’G QGóe ≈∏Yh Ωƒ«dG ∫GƒW É¡FÓªY

äGôFÉW ≈dEG Iô«¨°üdG á°UÉîdG äGôFÉ£dG øe

.áªî°†dG ÜÉcôdG/øë°ûdG

z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ QÉ«àNG ºJ Éªc

kÉμjô°T ÉgQÉÑàYÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG

¿Gô«£∏d »dhódG OÉëJ’G »a kGƒ°†Yh kÉ«é«JGôà°SG

¢û«àØàdG áYƒªée »a kÉcQÉ°ûe kGƒ°†Yh (ÉJÉjEG)

.2011 ΩÉY òæe (JIG) ácôà°ûªdG

IQƒ°üH z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{ πª©Jh Gòg

•ƒ£N øe á«àëàdG É¡à«æH ™«°Sƒàd Iôªà°ùe

OƒbƒdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ójQƒJ í«àj ÉªH Ö«HÉfC’G

øë°ûdGh »fóªdG ¿Gô«£dG ´É£b øe É¡FÓªY ≈dEG

ôaƒJ É¡fƒc øY kÓ°†a .¿ÉeCGh áYô°ùH ,…ƒédG

`H á°UÉîdG á«àëàdG á«æÑdGh á«∏«¨°ûàdG áª¶fC’G

á«aÉ°VEG äÉjƒà°ùe ,z¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG{

AÓª©dG áaÉc óYÉ°ùJ »àdG IAÉØμdGh ¿ÉeC’G øe

.ó¡édGh âbƒdG øe óëdG ≈∏Y

πc ¢UÉîdG ¿Gô«£∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e ≈¶ëjh

äÉ«dÉ©ØdG ºgCG øe óMGƒc áî°SGQ áfÉμªH ΩÉY

ôaƒj PEG ,á«dhódG ¿Gô«£dG ¢VQÉ©e IóæLCG ≈∏Y

øe ójõªdG ±Éμ°ûà°S’ Iójôa á°üæe ¢Vô©ªdG

ø«∏ªàëªdGh ø««dÉëdG AÓª©dG ™e ∫ÉªYC’G ¢Uôa

ájÉYQ »JCÉJh .óMGh ∞≤°S âëJ ¿Gô«£dG ´É£b »a

»dƒJ á«æWh ácô°ûc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûeh

çGóMC’G √òg πãe ájÉYQh ºYód iƒ°üb á«ªgCG

Aƒ°†dG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe â£∏°S óbh

Oƒbh äÉéàæªd »é«JGôà°SG Ohõªc ÉgQhO ≈∏Y

120 øe ôãcC’ á«dÉ©dG IOƒédG äGP äGôFÉ£dG

øe »dhódGh »ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y kÓ«ªY

AVGAS)h ,(Jet A-1) `H ºgójhõJ ∫ÓN

ÉæJÉeóN ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,(JP-8)h (100LL äÉØ°UGƒªdG RôHCG ™e ≥aGƒàJ »àdG Iõ«ªªdG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T πª©Jh .á«dhódG ô«jÉ©ªdGh

äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y (¿Gô«£dG äÉeóN IôFGO)

Iô«¨°üdG á°UÉîdG äGôFÉ£∏d OƒbƒdG øe É¡FÓªY

≈∏Y ábÓª©dG ájQÉéàdG äGôFÉ£dG ≈dEG k’ƒ°Uh

.áYÉ°ùdG QGóe

äÉeóîdGh Oƒbƒ∏d »é«JGôà°S’G OhõªdG É¡fƒch

π«¨°ûàH ¿Gô«£∏d ∑ƒfOCG Ωƒ≤J ,IOƒédG á«dÉY

äGQÉeE’G AÉëfCG ∞∏àîe »a Oƒbƒ∏d áãjóM ≥aGôe

áμÑ°T π«¨°ûJh IQGOEÉH Ωƒ≤J Éªc ,IóëàªdG á«Hô©dG

ø«eCÉJh É¡FÓª©d OƒbƒdG π«°Uƒàd Iõ«ªàe π≤f

Iõ«ªàªdG äÉeóîdG ºjó≤Jh áeÓ°ùdGh IOƒédG

ºjó≤J ™bƒe ≈àMh ôjôμàdG ™bƒe øe G kAóH

.äGôFÉ£dG áMÉ°ùH äÉeóîdG


ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¬dÉÑ≤à°SG »ah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL Qhõj ¿É«¡f ∫BG áØ«∏N øH ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG

اــاـاـاقققققق ققققق ق ق العدد الثاني ٨2014444444444444444444444444444444444444 ـففففففففففففففففـفففففـففففففـفـفـفـــــــــــــــــــــــــــ آآآآآآآآ


IQÉeEG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ™ØædÉH Oƒ©J »àdG áeÉ¡dG

.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ≈∏Yh »ÑXƒHCG

ΩÉªàgÉH ¢Vô©ªdG øe »dÉëdG ΩÉ©dG IQhO â«¶Mh

ºéM å«M øe ¢ù«jÉ≤ªdG πμH Égõ«ªàd ΩÉg

Égôah »àdG áãjóëdG á«àëàdG á«æÑdGh QGhõdG ∫ÉÑbEG

≥aGôeh áªîØdG ä’É°üdG ∂dP »a ÉªH QÉ£ªdG

™bƒªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á∏eÉμàªdG äGôªJDƒªdG

iƒà°ùªdG á©«aQ áHGƒH πãªj …òdG »é«JGôà°S’G

.zá≤£æªdGh äGQÉeE’G ádhód

»ÑXƒHCG äGQÉ£e »a ¿Gô«£dG ácôM äó¡°Th

øe ójó©dG ΩÉ«b ™e »°VÉªdG ΩÉ©dG »a kÓFÉg kGƒªf

»ÑXƒHCG …QÉ£e º°†H IójóédG ¿Gô«£dG äÉcô°T

.É¡JÉ¡Lh áμÑ°T ≈dEG ø«£ÑdG QÉ£eh »dhódG

¿ƒμf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a Éfó©°ùjh

ójhõJ ∫ÓN øe ∂dPh ,ƒªædG Gòg øe kGAõL

»fóªdGh …QÉéàdG ¿Gô«£dG äÉcô°T øe ÉæFÓªY

äÉª¶æªdG ô«jÉ©e ≈bQCG ™e ≈°TÉªàJ äÉéàæªH

á«©ªédG ∂dP »a ÉªH ,´É£≤dÉH á«æ©ªdG á«dhódG

.(ASTM) OGƒªdGh äGQÉÑàNÓd á«μjôeC’G

≈°TÉªàJ »àdG á«©°SƒàdG ácô°ûdG §£N QÉWEG »a

,É«ª«∏bEGh kÉ«∏ëe ¿Gô«£dG áYÉæ°U »a ƒªædG ™e

É¡££N ™°VƒH Ωƒ≤J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¿EÉa

êQÉN ¿Gô«£dG äÉeóN »a ™°Sƒà∏d á«é«JGôà°SE’G

å«M ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO OhóM

»a ¿Gô«£dG áYÉæ°U ¥ƒ°S º««≤àH É«dÉM Ωƒ≤J

ø«°TóJ á«fÉμeEGh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO

á©HÉàdG á«dhódG äGQÉ£ªdG ∫ÓN øe É¡JÉeóN

º««≤Jh á°SGQO ∫ÓN øe ∂dPh ,á≤«≤°ûdG ∫hó∏d

á«Hô©dG áμ∏ªªdG ¿Gô«W ¥ƒ°S »a áMÉàªdG ¢UôØdG

.IóL »a ójóëàdÉH ájOƒ©°ùdG

»∏«°üØJ ìô°T ≈dEG ™ªà°ùj ¿ƒæëW øH ¿É£∏°S ï«°ûdG

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe øY

ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG

خطط طموحـة للتوسـع

خارج دولة اOمـــــارات العربـيـــــة

المتحدة

٩ آفــــــاق العدد الثاني 2014

áªYGódG É¡JÉ«∏ªY õjõ©àd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈©°ùJh

á«Ñ∏àd z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ »a …QÉéàdG ¿Gô«£∏d

ádhO »a IójGõàªdG ¿Gô«£dG ´É£b äÉLÉ«àMG

QÉ©°SC’G á«∏«μg á©LGôªH ácô°ûdG Ωƒ≤Jh .äGQÉeE’G

äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd É¡JÉeóN á©°SƒJh ÉgôaƒJ »àdG

z∫Gôàæ°S ódQh »HO{ øe πc »a É¡FÓª©d á«∏«¨°ûàdG

.™bGƒªdG øe Égô«Zh

á«Ñ∏àd áeRÓdG OƒbƒdG äÉ«ªc ácô°ûdG ôaƒJ Éªc

,ôNBG ó«©°U ≈∏Y .Iô«¨àªdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG

çóMCG π«¨°ûJh IQGOEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈dƒàJ

ádhO AÉëfCG ™«ªL »a OƒbƒdÉH ójhõàdG äBÉ°ûæe

ôãcC’ ¿Gô«£dG Oƒbh kÉ«dÉM ôaƒJ å«M ,äGQÉeE’G

QÉ£e ∂dP »a ÉªH kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG kÓ«ªY 70 øe

QÉ£eh ≈dhódG »ÑXƒHCG QÉ£eh ,»dhódG »HO

.¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ìÉæéd √ƒª°S IQÉjR ∫ÓN ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S

الرئيس التنفيذي

iôÑc äGQƒ£J »dÉëdG ΩÉ©dG ó¡°T ó≤d{

.äGQÉeE’G ádhóH ¿Gô«£dG ´É£b »a áYQÉ°ùàeh

∫ÉªYC’G IóMh ,¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG Ωõà∏Jh

ºjó≤àH ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd á©HÉàdG á«°ù«FôdG

Oƒbh äÉéàæeh äÉeóîdG øe á∏eÉ°T áYƒªée

ábóH É¡©«æ°üJh É¡LÉàfEG ºàj »àdG äGôFÉ£dG

≈bQCG ≥ah »fóªdGh …ôμ°ù©dG ¿Gô«£dG ¢VGôZC’

∂∏àªJh .á«dhódG IOƒédG äÉØ°UGƒeh ô«jÉ©e

áMƒªW ƒªf §£N ¿Gô«£dG äÉeóîd ∑ƒfOCG

.zäGQÉeE’G ádhO êQÉN ÉgOƒLh ™«°Sƒàd


آفــــــاق العدد الثاني ١٠2014


ácô°ûdG »dhDƒ°ùe øe OóY ™e ¢Vô©ªdG »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ìÉæL »a ¿É«¡f ∫BG ∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ƒª°S

ácô°ûdG »dhDƒ°ùeh ±ƒ«°†dG øe OóY ™e ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S

ácô°ûdG ìÉæL »a »ÑXƒHCG áWô°T øe kGóah πÑ≤à°ùj ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S

ácô°ûdG »dh

ácô°ûdG »dhDƒ

حلق عالي� معنا

.kÉ«ŸÉYh É«ª«∏bEG AÓª©dG øe ™°SGh ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ á°ü°üîàe ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG äÉYÉ£≤dG ‘ kÓ«ªY 70 øe ÌcCG á≤ãH ≈¶– ¿CG ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG âYÉ£à°SG ,1982 ΩÉY ‘ É¡àjGóH òæeh

.ájôμ°ù©dGh á«fóŸG ™e á≤aGƒàŸG É¡JÉéàæe IOƒL ≈∏Y É¡FÓªY ™e ¿GÒ£∏d ∑ƒfOC’ óeC’G á∏jƒ£dG äÉbÓ©dG õμJôJ å«M á«fÉ£jÈdG ´ÉaódG IQGRh πãe ábƒeôŸG á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe OóY É¡à©°Vh »àdG áeQÉ°üdG á«æ≤àdG äÉÑ∏£àŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (Mil-DTL-83133G) á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGOEGh (DEF STAN 91-91, 91/90)

.(ASTM D1655, D910-04a ) á«ŸÉ©dG Ω »J ¢SG …CG πãe á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG äÉª¶æe ‘ á«dhO äGQÉ£e 7 ∫ÓN øe IQƒ£àŸG É¡JBÉ°ûæe ‘ IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe ôaƒJ ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG ¿CG Éªc

.kÉ©e kÉ«dÉY ≥«∏ëàdG øe Éææμ“ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

آفــــــاق العدد الثاني ١٢2014


∑ƒfOCG{ ácô°T âæ∏YCG ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IOƒ÷G á«dÉY äÉcôfi äƒjR ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd á«eGôdG ÉgOƒ¡L QÉWEG ‘

Úμ∏¡à°ùŸG ™«ªL á≤K ∫Éf …òdG èàæŸG ,á«JGQÉeE’G ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉcôëŸG äƒjõd z∑ƒfOCG ôéjƒa{ É¡éàæe ¥ÓWEG IOÉYEG øY Ωƒ«dG z™jRƒà∏d

.É¡eÉéMCGh É¡aÉæ°UCG ±ÓàNG ≈∏Y º«ë°ûàdGh äÉcôëŸG äƒjR øe º¡JÉLÉ«àMG πc ≈Ñdh

«أدنوك للتوزيع» تطلق من جديد زيوت «فويجر أدنوك» للمحركات

≈∏Y ÉgOÉªàYÉH ,zá≤KGh IOÉ«≤d{ QÉ©°T πªëJ »àdG äÉcôëªdG äƒjR º°ùàJh

,IOƒédG á≤FÉa á«FÉ«ª«μdG äÉaÉ°VE’Gh á«°SÉ°SC’G äƒjõdG øe Qƒ£àe èjõe

π«μ°ûàH Ωƒ≤J PEG ,ôNBG ™e ¿ó©e ∑ÉμàMG øe ájÉªëdG Ωƒ¡Øe ≈ q£îàJ »àdGh

øe á∏eÉc ájÉªMh ájÉYQ ¬d ô qaƒj É qªe ∑ qôëªdG AGõLCG ∫ƒM ájƒb âjR á≤ÑW

.πcBÉàdGh ,CGó°üdGh ,…ôÑdG

IQób õjõ©J ≈∏Y z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjõd É¡LÉàfG »a ácô°ûdG â°UôM Éªc

¢üFÉ°üN ºYO ôÑY ∂dPh ,¬«∏Y IôqKDƒªdG πeGƒ©dG áehÉ≤ªd ∑ qôëªdG

IQGôM äÉLQO øª°V IAÉØμH πª©dG ∑ qôëª∏d í«à oJ »àdG Ió°ùcC’G QGô≤à°SG

É¡JOƒéH z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äÉéàæe â q£îJ Éªc .á∏jƒW äÉYÉ°ùdh á«dÉY

.iôÑμdG äGQÉq«°ùdG ™«æ°üJ äÉcô°T áaÉc iód Ió nªà©ªdG AGOC’G ô«jÉ©e

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh

áfÉμªdG õjõ©àd z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR ¥ÓWG IOÉYEG »JCÉJ{ :»°ù°SDƒªdG

á«≤£æe áé«àæc ,äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S »a èàæªdG Gòg É¡∏àëj »àdG IóFGôdG

.AGOC’G á«dÉY äÉcôëªdG äƒjR øe ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG áà«Ñ∏J ≈∏Y ¬JQó≤d

™e á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒªdG çóMC’ kÉ≤ah z∑ƒfOCG ôéjƒa{ êÉàfEG ºàj å«M

QÉÑàNG ºJ Éªc ,ø«eóîà°ùªdG äÉLÉ«àMG ∞∏àîe QÉÑàY’G ø«©H òNC’G

áØ∏àîe ´GƒfCG ≈∏Yh á«dÉY IQGôM äÉLQO »a ójóédG èàæªdG

»a É¡JAÉØc ¿Éª°†d äGQÉ«°ùdGh äÉcôëªdG øe

™e É¡à≤aGƒeh ájƒédG ±hô¶dG ∞∏àîe

.zäÉÑcôªdG ´GƒfCG ∞∏àîe

≈∏Y ,äGQÉeE’G ádhO »a É¡Yƒf øe ≈dhC’Gh ,á«còdG zôéjƒa{ IƒÑY …ƒàëJh

øe ó«∏≤à∏d πHÉb ô«¨dGh ,øeBGh êhOõe πØb ΩÉ¶f ™e õ«ªe ΩÉª°Uh AÉ£Z

É¡ëàa Oôée á«fÉK Iôe IƒÑ©dG ¥ÓZEGh áÄÑ©J øμªj ’ å«M .øjQhõªdG πÑb

äÉ£ëe ™«ªL »a z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR ôaGƒàJh .≈dhC’G Iôª∏d É¡eGóîà°SGh

ø«YRƒªdG ™«ªL iód ôaGƒàJ Éªc ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG

»a ádhódG AÉëfCG áaÉc »a äGQÉ«°ùdG áfÉ«°Uh ™«H õcGôeh øjóªà©ªdG

.¢UÉîdGh »eƒμëdG ø«YÉ£≤dG

äÉcôëªdG äƒjR êÉàfE’ IQƒ£àe ≥aGôe ácô°û∏d ™HÉàdG äƒjõdG ™æ°üe º°†jh

äƒjR áÄÑ©Jh Ωƒë°ûdG êÉàfE’ áãjóM äGóMh øY kÓ°†a É¡àÄÑ©Jh É¡Ø«∏¨Jh

øjõîJ ≥aGôe ÖfÉéH áÄÑ©àdGh ∞«¶æà∏d iôNCG äGóMhh ä’ƒëªdGh πeGôØdG

.á«LQÉîdGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«dÉY á«HÉ«©à°SG ábÉW äGP

øe AGOC’G äÉLQO π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh IOƒédG ô«jÉ©ªH ó«≤àdG ¿Éª°†dh

áaÉμHh ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH õ¡ée …õcôe ôÑàîe ¢ù«°SCÉJ ºJ ,z∑ƒfOCG äƒjR{

äÉjƒà°ùe QÉÑàNGh ,á©HÉàªdGh áHÉbôdG äGAGôLEG ò«Øæàd ájQhô°†dG ≥aGôªdG

.á∏eÉ°ûdG IOƒédG

áª¶fC’Gh ô«jÉ©ªdG çóMC’ É¡JÉYGôªH z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR RÉàªJh Gòg

∑Ó¡à°SG »a á«dÉY IAÉØc øª°†J áeó≤àe á«æ≤J Ωóîà°ùJ å«M ,á«Ä«ÑdG

ôéjƒa{ äƒjR â∏°üM Éªc ,á«fƒHôμdG äÉKÉ©ÑfÓd ô«Ñc ¢†ØNh OƒbƒdG

RÉ¡édGh »μjôeC’G §ØædG ó¡©ªdG øe ábƒeôe á«ªdÉY äGOÉ¡°T ≈∏Y z∑ƒfOCG

äGQÉ«°ùdG »©æ°üe á«©ªLh á«fÉ£jôÑdG ´ÉaódG äGƒbh »μjôeC’G …ôμ°ù©dG

.Égô«Zh á«HhQhC’G

١٣ العدد الثاني

آفــــــاق العدد الثاني ١٤2014


حمــــدان بن زايــــــد يطـلــع على مشــــاريع «أدنـوك للتوزيـع» في

المنطقة الغربية §£ÿG ≈∏Y ,á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ ºcÉ◊G πã‡ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ™∏WG

á≤£æŸG ‘ ÉgRÉ‚EG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ∞μ©J »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸGh

ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°S ™e ¬FÉ≤d ∫ÓN ∂dPh ,á«Hô¨dG

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

™jRƒJ ™jQÉ°ûe ô«°S ø°ùM ≈∏Y √ƒª°S ≈æKCG óbh

»a ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ábÉ£dG äÉéàæe

kGôªà°ùe kGQƒ£J ó¡°ûJ »àdGh á«Hô¨dG á≤£æªdG

áeóîd á£ëe áeÉbEÉH √ƒª°S ¬Lh Éªc ,kGõ«ªàeh

á≤£æªdÉH á«YÉæ°üdG á≤£æªdG »a äÉæMÉ°ûdG

≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πª©à°S »àdGh á«Hô¨dG

√ƒª°S ¬Lh Éªc ,á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ∫ÓN ÉgRÉéfEG

»a áeó≤ªdG á«aÉ°VE’G äÉeóîdG õjõ©J ≈dEG kÉ°†jCG

.á«Hô¨dG á≤£æªdÉH kÉ«dÉM á∏eÉ©dG äÉ£ëªdG

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ÜôYCGh

RGõàYG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG

ºYódGh á©HÉàªdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πªY ≥jôa

øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S øe Ωó≤ªdG ôªà°ùªdG

á∏éY ™aO ≈∏Y ¬°UôM øe ™HÉædGh ¿É«¡f ∫BG ójGR

á≤£æªdG Égó¡°ûJ »àdG áfRGƒàªdGh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG

´É£b ∂dP »a ÉªH ,ä’ÉéªdG áaÉc »a á«Hô¨dG

.É¡JÉeóNh ábÉ£dG äÉéàæe

∑ƒfOCG{ ácô°T ¢UôëJ{ ,…ôgÉ¶dG ±É°VCGh

ÉæJOÉ«b iDhQh äÉ¡«LƒJ áªLôJ ≈∏Y z™jRƒà∏d

äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y åëJ »àdGh Ió«°TôdG

øeh .ádhódG ¢VQCG ≈∏Y ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒªdG

á«é«JGôà°S’G ÉæàjDhôd kÉ≤ah πª©f ,≥∏£æªdG Gòg

≥WÉæªdG øe ójõªdG »£¨J »c ÉæJÉeóN ô«aƒàd

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a á«aGô¨édG

Oó°üH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿CG ,ôcòdÉH ôjóédGh

Éªc ,á«Hô¨dG á≤£æªdG »a áeóN á£ëe 26 AÉ°ûfEG

AÉ°ûfEG kÉ°†jCG ácô°û∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG ™jQÉ°ûªdG πª°ûJ

´Rƒàà°S áeOÉ≤dG çÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN á£ëe 26

Ωƒ≤à°S å«M ,á«Hô¨dG á≤£æªdG AÉLQCG áaÉc »a

»a äÉ£ëe RÉéfEÉH ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN »a ácô°ûdG

,CÉaôªdGh ,IôØ¶dG ™HGôe - ójGR áæjóe) øe πc

™∏°ùdG É n«©Hh ,á«∏NGódG - 2 ™∏°ùdGh ,áfƒæ«H äÉHÉZh

∑ƒfOCG{ Ωƒ≤à°S ,2015 ΩÉ©dG »a ÉeCG .(ájôëÑdG

øe πc »a áeóî∏d äÉ£ëe RÉéfEÉH z™jRƒà∏d

,¢†«HC’G ƒHCG ≈dEG ójGR áæjóeh ,Ö°üY ≥WÉæe

áæjóe ≈dEG »KÉ«Zh ,CÉaôªdG áæjóeh ,¿É°ûÑMh

¢ùjhôdGh ,∫Éª°T »KÉ«Zh ,ÜƒæL »KÉ«Zh ,ójGR

≥jô£dG ¢ùjhôdGh ,∫Éª°T - ójóédG ≥jô£dG -

™∏°ùdGh ,ÉÑ°ûdG ófh ,ácGôHh ,ÜƒæL - ójóédG

,ÜƒæL äÉØjƒ¨dGh ,(™jô°ùdG ≥jô£dG) á«LQÉîdG

z.∫Éª°T äÉØjƒ¨dGh

RÉéfEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S ,2016 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ÉeCG{

,ájôëÑdG CÉaôªdG ≥WÉæe »£¨J »àdG É¡JÉ£ëe

áæjóeh ,áfƒæ«Hh ,º«ªM ≥jôW ≈dEG ójGR áæjóeh

Ωƒ≤J Éªc .√É°Th ,Gƒ«d QƒæNh ,»KÉ«Z ≈dEG ójGR

¢üëØdG äÉeóN ºjó≤J »a ™°SƒàdÉH ácô°ûdG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb å«M äGQÉ«°ù∏d »æØdG

»a Qƒ¡ªédG áeóîd á«aÉ°VEG õcGôe 6 RÉéfEÉH

»àæjóe »a á«Hô¨dG á≤£æªdG øe ábôØàe ≥WÉæe

õcôeh ójGR áæjóeh ÉªdO IôjõLh »KÉ«Zh Gƒ«d

Ωõà©J Éªc ,CÉaôªdG áæjóe õcôeh ¢ùjhôdG áæjóe

.z™∏°ùdG áæjóe »a »aÉ°VEG õcôe AÉ°ûfEG ácô°ûdG

áμÑ°T á«Hô¨dG á≤£æªdG »a kÉ«dÉM ácô°ûdG ôjóJh

Iõ¡éªdG äGQÉ«°ùdG áeóN äÉ£ëe øe á©°SGh

π«°ùZh OƒbƒdÉH Ohõà∏d É«LƒdƒæμàdG çóMCÉH

äÉÑcôªdG äGQÉWEG πjóÑJh »μ«JÉeƒJhC’G äÉÑcôªdG

.äÉcôëªdG âjR πjóÑJh

»a ™FÉ°†ÑdG øe áYƒæàe ábÉH ácô°ûdG ôaƒJ Éªc

¢üëØdG õcGôe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∑ƒfOCG áMGh ôéàe

É¡H ôaƒàJ »àdG á«Hô¨dG á≤£æªdG »a IôaƒàªdG »æØdG

ácô°ûdG πª©Jh .äGQÉ«°ùdG π«é°ùJh ¢üëa áeóN

±ó¡H õcGôªdG √òg øe ójõªdG ìÉààaG ≈∏Y kÉ°†jCG

π«∏≤Jh ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒª∏d IóFÉØdG ºjó≤J

»a á∏eÉ©dG á«dÉëdG õcGôªdG ≈∏Y ΩÉMOR’G ∫ó©e

.á«Hô¨dG á≤£æªdG


«أدنـــوك للتـــوزيع» تعــلــن عن تخفيض ثــالث Sســــعار تعبئة اسطوانات الغاز المســـــال في

اOمـــارات الشــمالية ådÉK ‘É°VEG ¢†«ØîJ øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âæ∏YCG

á«dÉª°ûdG äGQÉeE’ÉH É¡JÉ£fi ‘ ∫É°ùŸG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG QÉ©°SCG ≈∏Y ΩÉ©dG Gò¡d

kGQÉÑàYG ∂dPh ,øjƒ«≤dG ΩCGh áª«ÿG ¢SCGQh IÒéØdGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEG ∂dP ‘ ÉÃ

.…QÉ÷G ¢SQÉe ô¡°T øe ô°TÉ©dG øe

IOÉYEG ô©°S ¢†ØîfG ,IójóédG QÉ©°SC’G ÖLƒªHh

kÓWQ / 25 / á©°S ∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J

ºgGQO 5 √Qób ¢†«ØîàH …CG , kÉªgQO 45 íÑ°ü«d

ºJ …òdGh kÉªgQO 50 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG Égô©°S øY

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πÑb øe √OÉªàYGh ¬æY ¿ÓYE’G

â°†ØN Éªc .Ωô°üæªdG ôjGôÑa ô¡°T ∫ÓN

∫É°ùªdG RÉ¨dG áfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG ô©°S ácô°ûdG

á£ëe »a §≤a IôaƒàªdGh kÓWQ / 50 / á©°S

,kÉªgQO 91 íÑ°ü«d Iô«éØdG ÉHO áæjóªH ´ÉaôdG

≥HÉ°ùdG Égô©°S øY ºgGQO 9 √Qób ¢†«ØîàH …CG

.ºgQO 100 ≠dÉÑdGh

¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ìô q°U ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh

∑ƒfOCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód

ΩÉ©dG Gò¡d ådÉãdG ¢†«ØîàdG Gòg »JCÉj{ :z™jRƒà∏d

áaÉc äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH ácô°ûdG ΩGõàdG QÉWEG »a

ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG »μ∏¡à°ùe

ÉªH Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh

.á«ªdÉ©dG RÉ¨dG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ™e ºé°ùæj

ºFGO πμ°ûH ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG …OÉg ±É°VCGh

ÉªH ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡JÉeóN ôjƒ£J ≈dEG

,RÉ¨dG äÉfGƒ£°SCG ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG ™e Ö°SÉæàj

kGócDƒe ,ø«μ∏¡à°ùªdG øY AÉÑYC’G ∞«ØîJ øY kÓ°†a

áeóN ídÉ°U »a k’hCG Ö°üJ äGƒ£îdG √òg ¿CG ≈∏Y

äGQÉeE’G »a ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏Jh ø«æWGƒªdG

.zá°ShQóe QÉ©°SCÉH á«dÉª°ûdG

ô¡°T ∫ÓN â°†ØN ób z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âfÉch

äÉfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG QÉ©°SCG Ωô°üæªdG ôjGôÑa

ÉgQÉ©°SCG øe kÓWQ / 25 / á©°S ∫É°ùªdG RÉ¨dG

ºgGQO 4 ¢†«ØîàH …CG , kÉªgQO 50 ≈dEG á≤HÉ°ùdG

ø«M »a .kÉªgQO 54 ≠dÉÑdGh ≥HÉ°ùdG Égô©°S øY

RÉ¨dG áfGƒ£°SG áÄÑ©J IOÉYEG ô©°S â°†ØN É¡fCG

»a §≤a IôaƒàªdGh kÓWQ / 50 / á©°S ∫É°ùªdG

100 íÑ°ü«d Iô«éØdG ÉHO áæjóªH ´ÉaôdG á£ëe

Égô©°S øY kÉªgQO 5 √Qób ¢†«ØîàH …CG ,ºgQO

.ºgQO 105 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG

3 øY ójõj Ée kÉ«eƒj z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ôaƒJh

É¡JÉ£ëe »a kÓWQ 25 á©°ùH RÉZ áfGƒ£°SG ±’BG

øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a

ÉgAÓªY πÑ≤à°ùJ »àdG Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh

.´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ™«ªL »a áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y

äÉfGƒ£°S’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ø«≤ëà°ùª∏d øμªjh

»àdG zRÉZ EG{ ∫ÉMQ ábÉ£H ∫ÓN øe áeƒYóªdG

øe hCG ábQÉ°ûdG »a É¡Ñàμe øe ácô°ûdG ÉgQó°üJ

ójó©dG »a IôaƒàªdG ábÉ£ÑdG QGó°UEG õcGôe ∫ÓN

™«ªL »a Iô°ûàæªdG á«eóîdG ∑ƒfOCG äÉ£ëe øe

.ádhódG AÉëfCG

١٥ آفــــــاق العدد الثاني 2014

آفــــــاق العدد الثاني ١٦2014

للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل للللل للللللللللللتلللتللتلتلتللللللللللللتللللللتلللتتلللللتللتللللتللتتللللتتللللتتلتلللتلتتللللللتلتلتتلتلتلللتلتلتلللتلللتتللتللللتتتللللتلللللللللتلتللللللللللللتلتتتلتتوووووزوزوزوزووزووزووزوزوزوزوزوزوزوزوزوزيععيعيععيععععيعيعيععيعيعيعيعيعيععيعيعأخبار أدنوك للتوزيع نندنددننددنددندددددددددددددددددننننننننوووووووووووووكوووووووووووووكووووووووووووكوكوكوك أأأأأأ أأأ أأ أ ررااااارااارراااااااااااارارااااااااااااااااااااااارااااااااااارااااااراااارااااااااااااارااااااااااااااااااراارااااااااراااااااااااااااااارااااااااااااراااااراارراااراااااارااااراااااااررررر بببببببببببببببببببببببخخخخخخخخبببخبخبخخخخخخخخخبببخخخخخخخخخبببخبخخخخببخبخخخبببخخخخبخبخخخخخبخببخبخبخخخخخخبخخخخخخبببخبخخخخخخخببخخخخخخبخخببخخخخخببخبخخبخخخبخخببخبخببخبخخخخخخخخخبخبخبخخخخخخخبخبخبخخخخخخخبخخخخبببخخبخخخبخبخببببخخخخبخبخخبخخخبخبخبببببخبخبخخخبخبخخبخخبخخبخبببخخخخبخخبخببخبخبخببخخخخخخخخخبخخبخبخخخببببخبخخخخبخخخبخخبخبخبخبخبخبخبخبخخبخبخخخخبخبخخخخبخبخبخبخبخبخخبخبخبخخخبخخبخبخخخبخبخبخبخبخبخبخخبخبخخبخبخببخبخببخبخببخخخبخخبخخخخبخبخبخخخخبخبخبخبخبخبخبخخخخخبخبخبخخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخخبخبخبخبخبخخخخخبخخخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخب أخبار أدنوك للتوزيعأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ

تقدير] لتميزهم في برنامج «الحلول المتكاملة لمبيعات التجزئة في محطات الخدمة»

«أدنوك للتوزيع» تكرم أعضاء فريـق التقييم الفني

⁄É°S ˆóÑY IOÉ©°S z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ájÉYQ â–

áÑ°SÉæÃ kÉÁôμJ kÓØM »ÑXƒHCG ‘ »bô°ûdG Ωô≤dG ¥óæa ‘ º«boCG , …ôgÉ¶dG

áFõéàdG äÉ©«ÑŸ á∏eÉμàŸG ∫ƒ∏◊G{ èeÉfÈH á°UÉÿG á°übÉæŸG ó≤Y AÉ°SQEG ìÉ‚

Oƒ¡÷G á«ªgCÉH kÉfÉaôYh kGôjó≤J πØ◊G Gòg AÉLh ,záeóÿG äÉ£fi ‘

.á°übÉæŸG √òg ìÉ‚ ‘ πª©dG ≥jôa AÉ°†YCG πÑb øe ádhòÑŸG á«YÉª÷G

ºdÉ°S ˆóÑY IOÉ©°S ¬LƒJ ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

≥jôØdG AÉ°†YCG πμd ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdÉH …ôgÉ¶dG

»a âªgÉ°S »àdG Iõ«ªªdG Oƒ¡édG ≈∏Y kÉ«æã oe

RÉéfE’G Gò¡H kGó«°ûeh ,ìÉéædG Gòg ≥«≤ëJ

πc ºYóH É¡eGõàdGh ácô°ûdG ájDhQ ¢ùμ©j …òdG

iòàëj kÉLPƒªf πμ°ûJ »àdG ábÓîdG äGQOÉÑªdG

äGRÉéfE’G øe ójõªdG ≥«≤ëJ »a kÉeób »°†ª∏d ¬H

. kÓÑ≤à°ùe

èeÉfôÑdG ôjóe ,ÉàÑb ∞«LQ ΩÉb πØëdG ∫ÓNh

äôe »àdG πMGôªdG πc øY IõLƒe áëªd ºjó≤àH

äGƒ£N á«ªgCG kÉë°Vƒe ,á°übÉæªdG á«∏ªY É¡H

AÉ°†YCG πÑb øe É¡YÉÑJG ºJ »àdG ∑ôà°ûªdG πª©dG

áaÉc ∫ÓN ÜÉ©°üdGh äÉjóëàdG á¡LGƒªd ≥jôØdG

πª©dG ìhQ á«ªgCG ≈∏Y kÉ°†jCG ócCG Éªc .πMGôªdG

»àdGh ≥jôØdG AÉ°†YCG É¡H ≈∏ëJ »àdG »YÉªédG

äÉÑ≤©dG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨àdG »a ôKC’G ≠dÉH É¡d ¿Éc

.±É£ªdG ájÉ¡f »a ìÉéædG ≥«≤ëJh

QÉ°ûà°ùe ;¢û«Ñc óªëe øe πc ≈æKCG ºg pQhóHh

;…ôgÉ¶dG ó«ÑY óªëeh ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

,áFõéàdG äÉ©«Ñe – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf

á«æ≤J IôFGO -¢ù«FôdG ÖFÉf ;õjõ©dG óÑY »∏Yh

ácô°ûdG »ØXƒe QÉÑc øe ºgô«Zh ,äÉeƒ∏©ªdG

âfÉc »àdGh ≥jôØdG AÉ°†YC’ áª«¶©dG Oƒ¡édG ≈∏Y

á≤HÉ°ùe πØëdG π∏îJh .RÉéfE’G Gòg AGQh ÖÑ°ùdG

QÉ¡XEG ≈∏Y ≥jôØdG AÉ°†YCG É¡«a ¢ùaÉæJ ájõ«ØëJ

≥jôa ìhQh ,∫É©ØdG π°UGƒàdGh ,IOÉ«≤dG á«ªgCG

.ìÉéædG ≥«≤ëàd »©°ùdG »a óMGƒdG πª©dG

IOÉ©°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÉb πØëdG ájÉ¡æHh

AÉ°†YCG ™«ªL ºjôμàH …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆóÑY

äGOÉ¡°Th õFGƒL º¡ pëæeh ,»æØdG º««≤àdG ≥jôa

.πeÉμàªdG RÉéfE’G Gò¡H kÉaGôàYG ájôjó≤J

١٧ آفــــــاق العدد الثاني 2014


«أدنوك للتوزيع» تحتفل باليوم العالمي للمياه لعام

٢٠١٤ kÉæeGõJ ,2014 ΩÉ©d √É«ª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH á°UÉN á«dÉØàMG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âª¶f

¢SQÉe 22 ‘ ±OÉ°üj …òdGh IóëàŸG ·C’G áª¶æe ¬ª¶æJ …òdG …ƒæ°ùdG ∫ÉØàM’G ™e

.“ábÉ£dGh √É«ŸG” QÉ©°T â– ΩÉ©dG Gòg ä’ÉØàMG ΩÉ≤J å«M ,ΩÉY πc øe

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆGóÑY IOÉ©°S ≈≤dCGh

≈∏Y É¡dÓN øe ócCG áª∏c ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG

≥«≤ëJ »a Éª¡æe πc QhOh ábÉ£dGh AÉªdG á«ªgCG

¿hÉ©J IQhô°V ≈dEG ≈YOh ,áeGóà°ùªdG á«ªæàdG

∫ƒ°Uƒ∏d AÉcô°ûdGh äÉ¡édG πc Oƒ¡L ôaÉ°†Jh

¢ù°SCG ™°Vhh á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d á∏YÉa IQGOEG ≈dEG

.É¡«∏Y ®ÉØëdGh √É«ªdG QOÉ°üe ájÉªëd

»a ¿hÉ©àdG ôÑà©j{ ,…ôgÉ¶dG ∫Éb ,¬àª∏c ∫ÓNh

á«©ªàéªdG á«ªæà∏d kÉ°SÉ°SCG ábÉ£dGh √É«ªdG ∫Éée

≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ócDƒJ Ωƒ«dGh ,áeGóà°ùªdG

á«æ©ªdG äÉ¡édG ™«ªL ™e πª©dÉH É¡eGõàdG

AQód »©°ùdGh á«æWƒdG IhôãdG √òg ≈∏Y ®ÉØë∏d

áæμªªdG πFÉ°SƒdGh áaÉμH √É«ªdG í°T ôWÉîe

.záMÉàªdGh

IhÓJh ,»æWƒdG ó«°ûædÉH á«dÉØàM’G äCGóàHGh

øª°†àJ Éªc ,º«μëdG ôcòdG øe äÉjB’

QOÉ°üe ∫ƒM ájƒYƒJ ¢VhôY kÉ°†jCG πØëdG

ó«°TôJh É¡«∏Y ®ÉØëdG ¥ôWh √É«ªdGh ábÉ£dG

¢SQGóªdG ¢†©H ∫ÉØWCG ΩÉb kÉ°†jCGh ,É¡cÓ¡à°SG

.áÑ°SÉæªdG »Mh øe á«æa Iô≤a ºjó≤àH ácQÉ°ûªdG

…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆóÑY IOÉ©°S ΩÉb ΩÉàîdG »ah

≈∏Y ø«ªFÉ≤dGh ø«cQÉ°ûªdG ™«ªL ôμ°Th ºjôμàH

»a Iõ«ªªdG ºgOƒ¡L ≈∏Y kÉ«æã oe á«dÉ©ØdG √òg

.á«dÉØàM’G √òg ìÉéfEG

آفــــــاق العدد الثاني ١٨2014


äGQGOE’Gh ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl øe kÉØXƒe 15 `d kÉ°UÉN kÉ«ÁôμJ k’ÉØàMG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ »æ¡ŸG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG âª¶f

øjôjóŸG ó¡©e øe Ωó≤ŸGh kÉ«dhO ¬H ±Î©ŸG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ;(CM) óªà©e ôjóe IOÉ¡°T èeÉfôH ∫ÉªcEG ‘ º¡MÉ‚ áÑ°SÉæÃ

.¬d kGô≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG øe òîàj …òdG (ICPM) øjóªà©ŸG ÚaÎëŸG

15 موظف_ من «أدنوك للتوزيع» يكملــون (CM) «بنجـــاح برنامج «مدير معتمد

Qƒ°†ëH 2014 ôjÉæj 26 Ωƒj πØëdG º«bCGh Gòg

,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe πc

,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ºdÉ°S ˆG óÑYh

»∏Y ô°UÉfh ,ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,…OÉªëdG

,…ôgÉ¶dG ó«ÑY óªëeh ,ájQÉéàdG äÉ©«Ñª∏d

,áFõéàdG äÉ©«Ñªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf

…ôjóeh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÜGƒf øe OóYh

.äGQGOE’G

äGóMh çÓK óªà©e ôjóe IOÉ¡°T øª°†àJh

»àdG z1 IQGOE’G äGQÉ¡e{ ≈∏Y πªà°ûJ ,á«ÑjQóJ

IóMh õcôJ Éªæ«H ,IQGOE’G ¢ù°SCG ≈∏Y õcôJ

.º«¶æàdGh §«£îàdG ≈∏Y z2 IQGOE’G äGQÉ¡e{

z3 IQGOE’G äGQÉ¡e{ Iô«NC’G IóMƒdG »£¨Jh

IóMh πc øª°†àJh .ºμëàdGh IOÉ«≤dG ™«°VGƒe

õcôe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEGh ,kÉ«°SGQO kÓ«dO

øjôjóªdG ó¡©ªd ™HÉàdG »fhôàμdE’G º∏©àdG

¢ShQO ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,øjóªà©ªdG ø«aôàëªdG

êÉ``````¡æe ô`Ñ`````à©jh .»FÉ`````¡f ¿ÉëàeGh á```«≤«Ñ£J

ø«jƒà°ùªdG øe øjôjóª∏d kÉÑ°SÉæe èeÉfôÑdG

.»dÉ©dG ≈dEG §°SƒàªdG

١٩


آفــــــاق العدد الثاني 2014

افتتاح محطة «المعـــراض» للخـدمة في إمــــارة أبوظبي

ó©Jh .2014/2/23 ïjQÉJ ‘ Iójó÷G z¢VGô©ŸG{ á£fi z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆGóÑY IOÉ©°S íààaG

É¡JGÈNh É¡JÉ«fÉμeEG ácô°ûdG äôî°S óbh .»ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ áeóÿG äÉ£fi øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ áμÑ°T ¤EG çóMC’G áaÉ°VE’G á£ëŸG

.øμ‡ ¬Lh π°†aCG ≈∏Y AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd äÉ£ëŸG ÉgôaƒJ »àdG äÉeóÿGh ≥aGôŸG õjõ©àd

آفــــــاق العدد الثاني ٢٠2014


٢١ آفــــــاق العدد الثاني 2014


تفتتحها خالل العام الحالي في أبوظبي والشارقة ورأس الخيمة وأم القيوين

«أدنوك للتوزيع» تباشر إنشاء ٢٠ محطة جديدة ΩÉ©dG Gò¡d ôjGÈa ô¡°T ájGóH ™e z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äô°TÉH ácô°ûdG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJh ,…OÉ°üàb’Gh ÊGôª©dG ™°Sƒà∏d á«Ñ∏J

.ádhódG äGQÉeEG ∞∏àfl ≈∏Y áYRƒe IójóL á£fi 20 AÉ°ûfEÉH

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆGóÑY ∫Ébh

AÉ°ûfEG Oƒ≤Y â°SQCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿EG{ ,ácô°û∏d

É¡MÉààaÉH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ,kGôNDƒe äÉ£ëªdG ∂∏J

z»dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN

,»ÑXƒHCG »a IójóédG äÉ£ëªdG Ö∏ZCG ¿ƒμà°Sh

IQÉeE’G »a á£ëe 14 ácô°ûdG íààØà°S PEG

,»fÉμ°S ™°SƒJ øe √ó¡°ûJ Éªd kGô¶f ,É¡«MGƒ°Vh

ôjƒ£àH á°UÉîdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ §£îd kGò«ØæJh

…ôgÉ¶dG ±É°VCGh .AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG

á£îdG øª°V »JCÉj IójóédG äÉ£ëªdG ìÉààaG ¿EG{

áYƒ°VƒªdGh ácô°ûdG É¡é¡àæJ »àdG á«é«JGôà°S’G

OƒbƒdG äÉ£ëe »a ™°SƒàdG äÉ«∏ªY QÉWEG »a

z.á«dhôàÑdG äÉeóîdGh

á≤£æe »a z±ô«°S ƒJhCG{ »à£ëe ìÉààaG ºà«°Sh

,±ô°ûªdG á≤£æe »ah ,(ódhQƒJƒe) áîeÉ°ûdG

∫Éª°T ,á«gÉÑdG ,…ƒëe ≈∏Y äÉ£ëªdG ´RƒàJ Éªc

Ü áØ«∏N) •ƒÑî°T áæjóe ,IôWÉ≤e ,áîeÉ°ûdG

á«gÉÑdG ,ÜƒæL ìÓØdG ,ÜƒæL áÑMôdG ,(kÉ≤HÉ°S

»à£ëe åjóëJ ≈dEG áaÉ°VEG ,(QƒaQÉc ∞∏N)

kÓ°†a ,»ÑXƒHCG »a áeÉ¡°ûdGh •ÉÑ°†dG áæjóe

Ωƒ≤à°S Éªc ,á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ø«à£ëe øY

»a áeóîdG á∏eÉ°T äÉ£ëe çÓK ìÉààaÉH ácô°ûdG

IóMGhh ,áª«îdG ¢SCGQ »a ø«àæKCGh ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG

.øjƒ«≤dG ΩCG »a

آفــــــاق العدد الثاني ٢٢2014


«أدنوك للتوزيع» توقع مذكرة تفاهم مع «اتصاالت» لتطوير البنية التحتية لتكنولوجيا

المعلومات في محطات الخدمة óFGôdG OhõŸG ,zä’É°üJG{ ä’É°üJÓd äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e ºgÉØJ Iôcòe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T â©bh

äÉfÉμeE’Gh äGÈÿGh äGQó≤dÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ójhõàH É¡ÑLƒÃ zä’É°üJG{ Ωƒ≤J ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ä’É°üJ’G äÉeóÿ

.É¡d á©HÉàdG áeóÿG äÉ£ëŸ á∏eÉμdG áà“C’G ¿Éª°†d áHƒ∏£ŸG á«àëàdG á«æÑdG ¢ù«°SCÉJh ºYód áeRÓdG

,‹hóÑ©dG ˆGóÑY ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸGh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆG óÑY øe πc á«bÉØJ’G ™«bƒàH ΩÉbh

.zä’É°üJG{ `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

≥«≤ëJh ôjƒ£J ≈dEG á«bÉØJ’G √òg ±ó¡Jh

áªFÉ≤dG á«àëàdG á«æÑdG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G

ácô°ûH á°UÉîdG WAN á©°SGƒdG ∫É°üJ’G áμÑ°ûd

ä’É°üJG ÉgôjóJ áμÑ°T ≈dEG É¡∏jƒëJh z∑ƒfOCG{

ôjƒ£à∏d á∏HÉbh âfôàfE’G ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y áªFÉb

∫É°üJGh »FôªdGh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ºYóJ å«ëH

WAN áμÑ°T ôaƒJ ¿CG ™bƒàªdG øeh .äÉfÉ«ÑdG

øeC’Gh áfhôªdG øe ójõªdG ,IójóédG IQGóªdG

§HGhôdG áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ájÉªMh

Ωóîjh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉÑ∏£àe »Ñ∏j ÉªH áæeB’G

.á«∏Ñ≤à°ùªdG É¡aGógCG

,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY ì nô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

:z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

∫ÓN øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ≈©°ùf øëf{

ô«aƒJ ≈dEG zä’É°üJG{ ™e ºgÉØàdG Iôcòe ™«bƒJ

»a ä’É°üJ’Gh äÉfÉ«ÑdG IQGOE’ á∏eÉμàe äÉeóN

øe Rõ©j ÉªH ácô°û∏d á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe

πãªJ Éªc .Égôaƒf »àdG AÓª©dG áeóN áHôéJ

á∏eÉμdG áàªJC’G ƒëf ≈dhC’G Iƒ£îdG á«bÉØJ’G √òg

ô«aƒàH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ΩGõàdG ¢ùμ©Jh ,ÉæJÉ£ëªd

¢UôM RôÑJh ,É¡FÓª©d áMGôdG äÉLQO ≈°übCG

É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M çóMCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ácô°ûdG

ÉæJÉeóN øe Rõ©j ÉªH äÉ°SQÉªªdG π°†aCG OÉªàYGh

.zÉ¡H QGóJ »àdG IAÉØμdGh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,»dhóÑ©dG ˆGóÑY ídÉ°U ¢Sóæ¡ªdG ∫Éb ,¬ÑfÉL øe

øe zä’É°üJG{ âæμªJ{ :zä’É°üJG{ ä’É°üJÓd äGQÉeE’G á°ù°SDƒªd

ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe äÉLÉ«àM’ ≥ª©àªdG É¡ª¡a ∫ÓN

äÉYÉ£≤dG √òg »a á∏eÉ©dG á«æWƒdG äÉcô°ûdG äÉjôÑc áeóN øe áª¡ªdG

Ωóîj ÉªH äÉcô°ûdG √ò¡d IƒLôªdG èFÉàædG ≥≤ëJ á≤«bO á«é«JGôà°SG ≥ah

»ah ,äGQÉeE’G ádhO »a ƒªædGh Qƒ£àdG á∏éY ™aód áaOÉ¡dG IOÉ«≤dG ájDhQ

πc ™°†æ°Sh iôÑc á«ªgCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™e ácGô°ûdG »dƒf QÉWE’G Gòg

á«é«JGôà°SG Ωóîj ÉªHh ,¿hÉ©àdG Gòg ìÉéf ºYód ÉæJGôÑNh ÉæJÉbÉW

iƒà°ùe π°†aCG ô«aƒJ »a É¡aGógCG ≥«≤ëJ øe É¡æ qμªojh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.zÉ¡FÓª©d áaÉ°†e áª«bh äÉeóN

∑ƒfOCG{ ójhõJ ≈∏Y zä’É°üJG{ πª©à°S ,kÉ°†jCG á«bÉØJ’G QÉWEG »ah

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ª∏d IQGóe ¬«LƒJ Iõ¡LCÉH z™jRƒà∏d

Iôcòe …ƒ£æJ Éªc .á«dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN É¡d á©HÉJ áeóN á£ëe 200

äÉ«æ≤J ô«aƒJh É¡æjõîJh äÉfÉ«ÑdG áaÉ°†à°SG äÉeóN ô«aƒJ ≈∏Y ºgÉØàdG

∑ƒfOCG{ ácô°ûd Égô«aƒJ ºàj á«M ôjQÉ≤Jh á«fhôàμdEG äÉHGƒHh áYƒæàe

á«æÑdG π«¨°ûJh QÉÑàNGh ò«ØæJh ô«aƒàH zä’É°üJG{ Ωƒ≤à°S Éªc .z™jRƒà∏d

∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe áaÉμd á«∏ëªdG áμÑ°û∏d á«àëàdG

.z™jRƒà∏d

٢٣ آفــــــاق العدد الثاني 2014


آفــــــاق العدد الثاني ٢٤2014

خدمات الطيران

مطارات أبوظبي توقع اتفاقية مع «أدنوك للتوزيع» لتطوير الخدمات النفطية

في المطارات ≈æÑe ìÉààaG ó©H Ée ¤EG ‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£Ÿ »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ºYód z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ™e á«bÉØJG Ωƒ«dG »ÑXƒHCG äGQÉ£e â©bh

,‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e :»gh ,»ÑXƒHCG äGQÉ£e øe áKÓK πª°ûàd á∏Ñ≤ŸG ΩÉY øjô°û©dG QGóe ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg óà“h .ójó÷G QÉ£ŸG

.¢UÉÿG ¿GÒ£∏d Ú£ÑdG QÉ£eh ,‹hódG Ú©dG QÉ£eh

,¿Éaô£dG ôªãà°ù«°S ,á«bÉØJ’G √òg ∫ÓN øeh

»a ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°Th »ÑXƒHCG äGQÉ£e

áμÑ°T ΩÉ¶fh »ªdÉY kiƒà°ùªH Oƒbh π≤M ôjƒ£J

•É≤æH π≤ëdG §Hôd øjójóL OƒbƒdG ™jRƒJ

QÉ£ªdG ≈æÑe äÉ«∏ªY ºYód ∂dPh ,™jRƒàdG

äGQƒ£àdG √òg Ωóîà°Sh .¬MÉààaG óæY ójóédG

QÉ£ªdG »fÉÑeh ójóédG QÉ£ªdG ≈æÑe øe kÓc

øjõîàd á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ™aôà°S å«M á«dÉëdG

áaÉ°VE’ÉH ,Ö©μe ôàe 142,000 ≈dEG OƒbƒdG

∫ÓN øe OƒbƒdG ¢†FÉa IQGOEG º¶f ôjƒ£àd

áØ∏μJ ¢†«ØîJ »dÉàdÉHh ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ô«aƒJ

ójóédG OƒbƒdG ™jRƒàdG ΩÉ¶f Ωóî«°Sh .π«¨°ûàdG

π°üj å«M ,¢VQC’G ≈∏Y äGôFÉ£∏d ∞bƒe 130

ø«H ájôjƒ£àdG ∫ÉªYC’G πª°ûJh .ºc 20 ≈dEG ¬dƒW

:»dÉàdG »ÑXƒHCG äGQÉ£eh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

OƒbƒdG »∏≤M øe OƒbƒdG ™jRƒJ ΩÉ¶f ô«aƒJ • QÉ£ªdG ≈æÑªH ¢UÉîdG ójóédGh »dÉëdG

.äGôFÉ£∏d ∞bƒe 130 `H º¡£Hôd ,ójóédG

IQó≤dG ™aôd ójóL »bô°T Oƒbh π≤M ô«aƒJ • äGQÉ£e »a OƒbƒdG øjõîàd á«HÉ©«à°S’G

≈dEG Ö©μe ôàe 46,000 øe »ÑXƒHCG

.Ö©μe ôàe 142,000

»aÉ°üe §HôJ »àdG OƒbƒdG Ö«HÉfCG ôjƒ£J •.QÉ£ªdÉH ¢ùjhôdGh »ÑXƒHCG »a §ØædG

»ÑXƒHCG QÉ£e »a »dÉëdG OƒbƒdG π≤M ôjƒ£J •.»dhódG

ôÑY »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ≈dEG OƒbƒdG π°ü«°Sh

IÉØ°üeh »ÑXƒHCG IÉØ°üe øe Ö«HÉfC’G øe ø«£N

ΩÉ«≤dG ∫ÉM »a »WÉ«àMG ¿hõîe ô«aƒàd ¢ùjhôdG

∂dPh ,É¡d §£îe hCG áÄLÉØe áfÉ«°U ∫ÉªYCÉH

.QÉ£ª∏d IôaƒªdG äÉeóîdG π«£©J ΩóY ¿Éª°†d

™Hôe ôàe 80,000 »ÑXƒHCG äGQÉ£e Ωó≤à°S Éªc

»bô°ûdG OƒbƒdG π≤M ôjƒ£J ºYód áMÉ°ùªdG øe

٢٥ آفــــــاق العدد الثاني 2014

خدمات الطيران

áMÉ°ùªd áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,ójóédG QÉ£ªdG ≈æÑªd

.»dÉëdG π≤ëdG É¡∏¨°ûj »àdG ™Hôe ôàe 70,000

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ∫Éb ,Oó°üdG Gòg »ah

∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG

:™jRƒà∏d

»ÑXƒHCG IQÉeEG »a ¿Gô«£dG ´É£b ó¡°ûj {

∑ƒfOCG{ »a kGóL Éfó©°ùjh , k QÉ°ùàe kƒªf

ócDƒfh ,»ÑXƒHCG äGQÉ£e ™e πª©dG z™jRƒà∏d

™«ªéd ΩRÓdG ºYódG πc ºjó≤àH ÉæeGõàdG

ƒªf ájQGôªà°SG ¿Éª°†d ø«æ©ªdG AÉcô°ûdG

.z…ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg Qƒ£Jh

,…Qƒ°üæªdG óLÉe »∏Y IOÉ©°S ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh

:»ÑXƒHCG äGQÉ£ªd IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

äGQƒ£àdG øe ójó©dG ÉæJGQÉ£e ó¡°ûJ{

ºJ »àdGh ,ÜÉcô∏d á«Fôe ô«¨dG áeÉ¡dG

Iõ«ªàe ôØ°S áHôéJ ¿Éª°†d É¡ª«ª°üJ

π°†aCG óMCG ,»dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ôÑY

√ò¡H Ωƒ≤f PEG øëfh .ºdÉ©dG »a äGQÉ£ªdG

Éæ©e ¿ƒμj ¿CÉH ó©°ùf ,á∏FÉ£dG äÉ©°SƒàdG

»a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πãe kÉ«°ù«FQ kÉμjô°T

z.±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ƒëf ÉæJô«°ùe

,ójóédG »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e ≈æÑe ójõ«°Sh

ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj ô¡°T »a ¬MÉààaG ºà«°S …òdGh

QÉ£ª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG »dÉªLEG øe ,2017

.kÉjƒæ°S ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 40 ≈dEG π°üàd

:»ÑXƒHCG äGQÉ£e øY IòÑf

πeÉμdÉH ácƒ∏ªe áeÉY ácô°T »g »ÑXƒHCG äGQÉ£e

5 ºbQ …ô«eCG Ωƒ°SôªH â°ù°SCÉJ »ÑXƒHCG áeƒμëd

áª¡e ácô°ûdG ≈dƒàJ .2006 ¢SQÉe øe ™HGôdG »a

…ƒédG π≤ædGh ¿Gô«£∏d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J

IQGOEGh π«¨°ûJ á«dhDƒ°ùe ≈dƒàJ Éªc ,IQÉeE’G »a

ø«©dGh »ÑXƒHCG »àæjóe »a á«dhódG äGQÉ£ªdG

ΩÉ©dG »ah .2006 ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S ô¡°T òæe

»àdG äBÉ°ûæªdGh ≥aGôªdG ≈dEG ∑GOCG â qª°V ,2008

¢UÉîdG ¿Gô«£∏d ø«£ÑdG QÉ£e É¡JQGOEG ≈dƒàJ

QÉ£eh á«MÉ«°ùdG ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL QÉ£eh

≈bQCG ô«aƒàH »ÑXƒHCG äGQÉ£e Ωƒ≤Jh .ÉªdO IôjõL

ôjƒ£J »a ºgÉ°ùj ÉªH ¿Gô«£dG ´É£≤d äÉeóîdG

á«°ù«FôdG áMÉ«°ùdG á¡LƒdG íÑ°üàd »ÑXƒHCG IQÉeEG

∫ÉªYC’G ∫ÉLôd kGó°ü≤e ¿ƒμàdh á≤£æªdG »a

™°†îjh .ºdÉ©dG AÉLQCG áaÉc øe øjôªãà°ùªdGh

á«∏ªY ôÑcCGh ºgCG ≈dEG kÉ«dÉM »dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e

äGQÉ«∏ªH ¥ÓWE’G ≈∏Y á©°SƒJh ôjƒ£J IOÉYEG

∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a á«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh .äGQ’hódG

≈dEG QÉ£ª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG πªée IOÉjR ≈dEG

.áæ°ùdG »a ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 40 øe ôãcCG

٢٧ آفــــــاق العدد الثاني 2014

¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g ™e 2010 ΩÉY òæe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T πª©J

RÉ¨dG ΩGóîà°SG á«∏ªY º«¶æàd áeRÓdG á«æØdG äÉØ°UGƒŸGh íFGƒ∏dG ™°Vh ≈∏Y zäÉØ°UGƒe{

¿ÉeCG ∂dòch ájOÉ°üàbGh á«Ä«H äGõ«‡ øe ¬d ÉŸ ádhódÉH äGQÉ«°ù∏d ÓjóH kGOƒbh »©«Ñ£dG

á£ÿG øª°V »ÑXƒHCG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ácô°ûdG äCGóH å«M ¬eGóîà°SG áeÓ°Sh

äÉ°ù°SDƒŸG äGQÉ«°Sh »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH πª©∏d IôLC’G äGQÉ«°S πjƒëàH IQÉeEÓd á«é«JGÎ°S’G

.IQÉe’G ‘ á∏eÉ©dG π≤ædG äÉcô°Th á«eƒμ◊G

«أدنـــوك للتــوزيع» تتـعـاون مع «مواصفــات» الستـخدام الغـــاز

وقود] في المركبات

zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdÉH â∏ªY Éªc ,2011 ΩÉY òæe IQÉ«°S 2900 »dGƒM πjƒëàH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb óbh

πª©∏d äGQÉ«°ùdG πjƒëJ ´hô°ûªd πª©dG ádOCGh á«JGQÉeE’G á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒªdGh á«æØdG íFGƒ∏dG ôjƒ£Jh ™°Vh

.ádhódG »a »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH

πª©J »àdG äGQÉ«°ùdÉH á°UÉîdG äÉÑ∏£àªdG ¿GƒæY âëJ ™jô°ûJ OGóYEG øY zäÉØ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdG ôªKCG Éªc

äÉÑ∏£àªdGh äGAGôL’G ø«Ñj ¢UÉN π«dO OGóYEÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb Éªc .ádhódG »a »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH

ô«jÉ©e ≈∏YCGh á«HhQhC’G äÉØ°UGƒª∏d kÉ≤ÑW »©«Ñ£dG RÉ¨dG OƒbƒH πª©∏d äGQÉ«°ùdG πjƒëJ á«∏ª©d áeRÓdG

.∫ÉéªdG Gòg »a á«dhódG áeÓ°ùdG

استدامة

آفــــــاق العدد الثاني ٢٨2014

خالل زيارة عمل شملت إيطاليا، والنرويج، والسويد، وألمانيا

دائرة الغاز الطبيعي تطلع على أحدث تطبيقات استخدام الغاز الطبيعي المضغوط

والمسال ¿hDƒ°û∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ió°TGôdG ó«©°S ¢Sóæ¡ŸG øe ¿ƒμe ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGO øe óah ΩÉb

ôjóe âé¡H óªfi ¢Sóæ¡ŸGh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG - áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG IQGOEG ôjóe …OÉª◊G ˆ ∫Ée ¢Sóæ¡ŸGh ,(óaƒdG ¢ù«FQ) á«æØdG

24 ≈àM 12 øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN É«fÉŸCGh ,ójƒ°ùdGh ,èjhÔdGh ,É«dÉ£jEG ádhO øe kÓμd πªY IQÉjõH ;äÉÑcôª∏d »©«Ñ£dG RÉ¨dG ´hô°ûe

•ƒ¨°†ŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ΩGóîà°SG äÉ«æ≤J ‘ á≤Ñ£ŸG ÜQÉéàdG çóMCG ≈∏Y ´ÓWÓd á«fGó«e ä’ƒéH É¡dÓN óaƒdG ΩÉb å«M .2014 ôjÉæj

.πjóH Oƒbƒc ∫É°ùŸGh

IQÉjõH É«dÉ£jEG ádhóH √óLGƒJ ∫ÓN óaƒdG ΩÉbh

ácô°Th ,Landi Renzo ácô°T øe πc

Eco Motive ácô°Th ,Auto Gas ≈∏Y ´ÓW’Gh ±ô©à∏d ∂dPh , Solution äÉÑcôe πjƒëJ »a áeóîà°ùªdG ¥ô£dG

zDual Fuel{ »FÉæãdG OƒbƒdÉH πª©∏d ∫õjódG

≈∏Y ´ÓW’G ºJ Éªc (∫õjO) hCG (RÉZ+∫õjO)

å«M ,IOƒédG QÉÑàNG πeÉ©eh êÉàf’G •ƒ£N

ºJ ≈àdG äÉÑcôªdG IOÉ«b áHôéàH óaƒdG ΩÉb

≈dEG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,OƒbƒdG Gò¡H πª©∏d É¡∏jƒëJ

»a ôjƒ£àdGh åëÑdG õcGôe ôÑcCG ióMG IQÉjR

uropean Commission Joint ÉHhQhCG

±ô©à∏d (Research Centre (ECJRC øe äÉcôëªdG AGOCG ¢SÉ«bh QÉÑàNG á«Ø«c ≈∏Y

Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH á«Ä«ÑdGh á«æØdG á«MÉædG

Portable Emissions ácôëàªdG ¢SÉ«≤dG

πFÉ°SƒdG hCG , Measuring System Éªc DynamicTest facilities. áàHÉãdG

¢ü°üîàe ¢Vô©eh ôªJDƒe Qƒ°†ëH óaƒdG ΩÉb

OƒbƒdÉH πª©∏d (Crane) äÉ©aGôdG πjƒëàH

RÉ¨dG Oƒbh kÉeóîà°ùe zDual Fuel{ »FÉæãdG

استدامة

٢٩ آفــــــاق العدد الثاني 2014

استدامة

.(LNG) ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG

Chart ácô°T IQÉjõH êhôædG ádhO »a √óLGƒJ ∫ÓN óaƒdG ΩÉb kÉ°†jCGh

»©«Ñ£dG RÉ¨dG äÉeGóîà°SG ≈∏Y ±ô©à∏d NORGAS ácô°Th , Industries RÉ¨dG Ωóîà°ùJ »àdG äÉ£ëªdG øe OóY ≈∏Y óaƒdG ™∏WG óbh .(LNG) ∫É°ùªdG

RÉZ IQƒ°U »a √ôaƒJ »àdGh ¬£¨°Vh √ô«îÑJ ó©H äÓaÉë∏d Oƒbƒc ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG

∫ƒéJ Éªc .πjóH »Ä«H Oƒbƒc ™fÉ°üª∏d á∏«°UƒJh áμÑ°ûdG »a ¬eGóîà°S’ »©«ÑW

.Iô«¨°U á©°S äGP »©«Ñ£dG RÉ¨dG ádÉ°SE’ á£ëe »a óaƒdG

ácô°Th ,Bauer ácô°Th ,zTUV{ ácô°T øe kÓc IQÉjõH óaƒdG ΩÉb ∂dòc

çóMCG ≈∏Y ´ÓWÓd ∂dPh ójƒ°ùdG »a zE.ON{ ácô°Th ,É«fÉªdCG »a ,zGOFA{

áÄ«£ÑdG áÄÑ©àdG äÉ£ëeh •ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG ¢üëa πFÉ°Sh

RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG ™«æ°üJ á«Ø«ch (CNG Slow Fill Stations) äÓaÉë∏d

ºJ …òdG ójóédG RÉ¨dG §ZÉ°V ≈∏Y ´ÓW’G ºJ Éªc ,Iô«ÑμdG ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG

¢Vhô©dG kÉ°†jCG óaƒdG ¢ûbÉfh ,ôÑcC’G á©°ùdG äGP Bauer ácô°T πÑb øe á©«æ°üJ

kÓ°†a .(Phase II Additional) á«aÉ°VEG äÉ£ëe AÉ°ûfEÉH ¢UÉîdG á«dÉªdG

π«gCÉJ IOÉYEGh ¢üëa »a äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ äÉ≤«Ñ£J çóMCG ≈∏Y ´ÓWE’G øY

.•ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG

آفــــــاق العدد الثاني ٣٠2014

وفد من شركة النفط العمانية يزور إدارة تقنية المعلومات لشركة «أدنوك للتوزيع»

∫É› ‘ ácô°ûdG áHôŒ ´ÓWÓd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T IQÉjõH (OPC) á«fÉª©dG §ØædG ácô°ûd ™HÉàdG »æ≤àdG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉb

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG iód áÑ°ùàμŸG IÈÿGh áaô©ŸG ∫OÉÑJh ,äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J

äÉ≤«Ñ£àdG ºgCG ≈∏Y óaƒdG ™∏WG IQÉjõdG ∫ÓNh

∑ƒfOCG »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IQGOEG iód á©ÑàªdG

á«°Sóæ¡dG áª¶fC’G ∫ƒ∏ëH á≤∏©àªdG z™jRƒà∏d

óaƒdG ±ô©J Éªc ,zÉJGOÉ°ùcEG πcGQhCG{ èeÉfôÑd

»a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J »ØXƒe áHôéJ ≈∏Y kÉ°†jCG

äÉjóëàdG á¡LGƒeh IQGOEG á«Ø«c »a ácô°ûdG

≈∏Y »°ù«FôdG »∏«¨°ûàdG ΩÉ¶ædG »a IóLGƒàªdG

á°ûbÉæe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .»ª«¶æàdG iƒà°ùªdG

øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G

øe äGóFÉ©dG áÑ°ùf õjõ©J ™e »Ø«XƒdG AGOC’G

.πcGQhCG èeÉfôH ΩGóîà°SÉH QÉªãà°S’G

ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb IQÉjõdG ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh

»a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùà∏d ¢ù«FôdG

»a ÉæàjDhQ ≈∏éàJ{ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

øe øμªe iƒà°ùe π°†aCG ºjó≤àH QGôªà°S’G

ÉfQƒ°†M ™«°SƒJh äGQÉeE’G ádhO »a äÉeóîdG

≈∏Y Éæ°UôM Aƒ°V »ah ,kÉ°†jCG ádhódG êQÉN

ÜQÉéàdGh äGôÑîdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ∫OÉÑJ

™e πª©dG ≈dEG ™∏£àf ,´É£≤dG Gòg »a áÑ°ùàμªdG

Éæe kÉeGõàdGh ,áYÉæ°üdG √òg »a ø«ÑYÓdG QÉÑc

.Éæà≤£æe Qƒ£Jh Ωó≤J á«∏ªY »a áªgÉ°ùªdÉH

ÉfQƒ°†M ájƒ≤J »a IQÉjõdG √òg óYÉ°ùà°S Éªc

.¿Éª oY áæ£∏°S »a

IõFÉL ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äRÉM óbh

»a á«°Sóæ¡dG º¶æ∏d ≥«Ñ£J π°†aCÉc πcGQhCG

ácô°T ó©Jh .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG

øe ójó©dG ø«H øe IóMGh á«fÉª o©dG §ØædG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äQGR »àdG äÉª¶æªdG

á«¨H á«°VÉªdG ô°ûY ≈æKC’G ô¡°TC’G ióe ≈∏Y

ôjƒ£Jh ø«°ùëJ »a É¡àHôéJ ≈∏Y ´ÓW’G

≈°übCG ≥«≤ëJ ôÑY »æ¡ªdG AGOC’G iƒà°ùe

äÉ«æ≤Jh äÉ≤«Ñ£J øe áæμªe IOÉØà°SG

πc ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ

,»eÓ°SE’G »ÑXƒHCG ∂æHh ,zä’É°üJG{ øe

,»HO ∑QÉªLh ,»eÓ°SE’G ábQÉ°ûdG ±ô°üeh

,ô£b OÉ«ÑªdhCG áª¶æeh ,äGQÉeE’G á°ù°SDƒeh

IQÉjõH iôNC’G äÉª¶æªdG øe ójó©dG ΩÉb

Iô«NC’G ô¡°TC’G »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

äGôÑîdGh áaô©ªdG ∫OÉÑJh ´ÓWÓd áàFÉØdG

.ácôà°ûªdG

تقنية المعلومات

٣١ آفــــــاق العدد الثاني 2014

تقنية المعلومات

احذروا التصيد ..!!ما هو التصيد؟

äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ºàj å«ëH ,¢SÉædG ´Góîd Ωóîà°ùJ á≤jôW ƒg óq«°üàdG

øe hCG º¡æe ∫ÉªdG ábô°S πLCG øe ÉeEG ,áØ∏àîe ¥ô£H OGôaC’G øe á°SÉ°ùëdG h á«°üî°ûdG

.º¡à«°üî°T ∫ÉëàfG πLCG

å«M ,á«YÉªàL’G á°Sóæ¡dG äÉ«æ≤àd É¡dÓ¨à°SG »a Éeó≤J ôãcCG óq«°üàdG äÉªég âëÑ°UCG

É¡fCÉH π°UGƒàdG äÉ¡L »YóJ å«ëH ,á≤ãdÉH IôjóL á¡L ájƒg ∫ÉëàfG ≥jôW øY ∂dP ºàj

∂dPh ,á«eƒμM á¡L øe hCG áahô©e áª¶æe øe hCG ,∑ƒæÑdG hCG áFõéàdG ôLÉàe óMCG øe

.ø«∏aÉ¨dG OGôaC’G Üòéd IOÉY Ωóîà°ùj

كيف تدرك وتحمي نفسك من هجمات التصيد؟ hCG áq«fhôàμdE’G óq«°üàdG ádÉ°SQ hóÑJ å«M ,á«dÉY óq«°üàdG πFÉ°SQ IOƒL ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ

ÉeóæY ÅWÉN A»°T …CÉH Ωóîà°ùªdG ∂°ûj ’ ≈àM á«≤«≤M âfÉc É¡fCG ƒd Éªc óq«°üàdG ™bGƒe

.™bƒªdG hCG áq«fhôàμdE’G ádÉ°SôdG íàØH Ωƒ≤j

¥ƒKƒªdG ™bGƒªdG øjhÉæ©d á¡HÉ°ûe hóÑJ »àdG §HGhôdG ΩGóîà°SG iôNC’G óq«°üàdG ´óN øe

±ó¡H á«≤«≤ëdG §HGhôdG øjhÉæY ¬Ñ°ûJ Ée ÉÑdÉZ óq«°üàdG ™bGƒe øjhÉæY ¿CG å«M ,É¡H

§HGôdG ¿CG ßMÓ«°S QòëdG Ωóîà°ùªdG ¿CG ø«M »a ,IôÑN πbC’G ø«eóîà°ùªdÉH ´É≤jE’G

.´hô°ûªdGh »≤«≤ëdG ™bƒªdG §HGQ øY ∞∏àîj ™bGƒdG »a

¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj »àdGh á«°üî°T h á°SÉ°ùM äÉeƒ∏©e Ö∏£H IOÉY ´GóîdG äÓ°SGôe Ωƒ≤J

ºàj å«M á«fhôàμdEG ó«°üJ ádÉ°SQ ≈∏Y ∫Éãe »∏j Éª«a .á«æ©ªdG á¡édG iód kÉ«∏©a Iôaƒàe

:óq«°üàdG äÉªég »a áeóîà°ùªdG á©FÉ°ûdG äÉ«æ≤àdG í«°VƒJ É¡«a

.á«ª°SQ hóÑJ ób øjhÉæY øe áq«fhôàμdE’G óq«°üàdG πFÉ°SQ ∫É°SQEG ºàj Ée ÉÑdÉZ •

áZÉ«°üdG »a ∞©°V hCG á«FÓeEG AÉ£NCG ≈∏Y áq«fhôàμdE’G óq«°üàdG πFÉ°SQ …ƒàëJ •

.É¡«a ∑ƒμ°ûe §HGhQ hCG , ájƒëædG

.óq«°üàdG πFÉ°SQ ≈∏Y ìÉëdE’Gh áYô°ùdG ™HÉW Ö∏¨j •

ô°ùdG áª∏c øY GóHCG ∂dCÉ°ùJ ød É¡H ¥ƒKƒªdGh Ió«édG á©ª°ùdG äGP äÉcô°ûdG •

.∂H á°UÉîdG

ádÉ°SôdG ´ƒ°Vƒe ìƒ°Vh ΩóY •

á¡Lƒe ¿ƒμJ á≤«≤ëdG πFÉ°SôdG ¿CG ø«M »a ,kÉ«°üî°T ∂«dEG πFÉ°SôdG ¬«LƒJ ΩóY •

∂ª°SEÉHh ∂«dEG

¢ù«dh ó«°üàdG ™bƒe ≈dEG §HGQ iôà°ùa ,§HGôdG ≈∏Y ô°TDƒªdG π≤æH âªb GPEG •

.∂æÑ∏d »fhôàμdE’G ™bƒªdG

أعتمـاد دائـــرة تقنيــة المعلومات قبل من للتوزيع» «أدنوك في منظمة اSيزو واستالمها شهادة

ISO27001:2005

™jRƒà∏d OƒfOCG ácô°T »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO Ωó≤àJ

IQGOEG ΩÉ¶f ôjƒ£J øe AÉ¡àfE’G øY ¿ÓYE’ÉH ôîØdG πμH

¬«∏Yh ,á«ªdÉ©dG hõjB’G ô«jÉ©ªd kÉ≤ah äÉeƒ∏©ªdG øeCG

áª¶æe πÑb øe »dhódG OÉªàYE’G IQGóéH â≤ëà°SG

Gòg ó©jh ,ISO27001:2005 IOÉ¡°T ≈∏Y äRÉMh hõjB’G

»a á≤HÉ°ùdG á«dhódG äGRÉéfEÓd á∏ªμJ ±ô°ûªdG RÉéfE’G

≥Ñ°ùdG Ωób Éæd âfÉc å«M á«ªdÉY õFGƒL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

É¡fCÉ°T øe »àdGh á«æ≤àdG ∫ƒ∏ëdG π°†aCGh ôNBG ≥«Ñ£J »a

π°†aCG ºjó≤Jh ø«ØXƒªdG πªY ™jô°ùJh πªY π«¡°ùJ

.AÓª©∏d äÉeóîdG

äGQÉeE’G ádhO »a á«fhôàμdE’G ºFGôédG ÉjÉë°V

äGAÉ°üME’G ôNBG Ö°ùM IóëàªdG á«Hô©dG

١٫٥ مليون ضحية

øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a äÉbGôàN’G ä’hÉëe

2014 ™∏£e ≈dEG 2013 ΩÉ©d ô«NC’G ™HôdG

١٥٤٣ محاولة

ácô°ûdG É¡eó≤J áeóN …C’ π«£©J …CG çóëj ºdá«æeC’G äÉbGôàN’G hCG äÉ°Shô«ØdG ÖÑ°ùH

آفــــــاق العدد الثاني ٣٢2014

خدمات ومنتجات

áØ«∏N √õàæe øe Üô≤dÉH z±Ò°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ äÉÑcôŸG áfÉ«°üd õcôe ÊÉK zäGQÉeE’G äÓ°UGƒe{ ™e ¿hÉ©àdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæ°TO

∫hÎH ácô°T øY káHÉ«f ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ó«©°S ⁄É°S ˆG óÑY õcôŸG íààaCGh .»ÑXƒHCG áª°UÉ©dG ‘

QÉÑc øe OóY Qƒ°†ëHh ,zäGQÉeE’G äÓ°UGƒe{ ΩÉY ôjóe ,øeô÷G ˆGóÑY óªfi IOÉ©°Sh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG

.ÚÑfÉ÷G øe Ú∏ãªŸG

«أدنــوك للتوزيــع» و«مواصــالت» يدشـنـــان ثـاني مراكز «أدنـوك أتوسـيرف» في إمارة أبوظبي

ó«©°S ºdÉ°S ˆG óÑY ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG

¿CG Oƒf{ :z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T iód ájQGOE’G

á«é«JGôà°S’G ácGô°ûdGh ôªãªdG ¿hÉ©àdÉH ó«°ûf

äÓ°UGƒe{h z™`jRƒ```````à∏d ∑ƒ````fOCG{ øe πc ø«H

äÉeóN ºjó≤J »a ó°ùéàJ »àdGh ,zäGQÉeE’G

äÉeóN ∂dP »a ÉªH ø«∏eÉ©àª∏d á«Yƒf áfÉ«°U

á«μ«fÉμ«ªdGh á«dhC’G ∫É£YC’Gh äÉÑcôªdG í«∏°üJ

ájQhódG áfÉ«°üdGh äGQÉWE’Gh âjõdG πjóÑJh

.zá«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG çóMC’ kÉ≤ah Égô«Zh

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T π°UGƒJ{ :»HÉYõdG ±É°VCGh

»a ™°Sƒà∏d á«eGôdG á«é«JGôà°SE’G É¡à£N ≥«Ñ£J

±ó¡H äÉÑcôªdG áfÉ«°Uh í«∏°üJ äÉeóN ºjó≤J

»a äÉeóîdG √òg ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG áfRGƒe

IAÉØc äGP áfÉ«°U äÉeóN ô«aƒJh ,»ÑXƒHCG IQÉeEG

ôÑY z±ô«°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ õcGôe ∫ÓN øe á«dÉY

.záæjóªdG Ö∏b »a áeÉgh ájQƒëe •É≤f

,øeôédG ˆGóÑY óªëe IOÉ©°S ∫Éb ,¬à¡L øeh

»àdG áª∏μdG »a äGQÉeE’G äÓ°UGƒe ΩÉY ôjóe

õcôªdG Gòg ¥ÓWEG ¿CG õcôªdG ìÉààaG iód ÉgÉ≤dCG

äÉ£ëe øe IójóL á£ëe ôÑà©j ójóédG

∑ƒfOCG{ ácô°T ø«H á«é«JGôà°SE’G ácGô°ûdG

á«Yƒf á∏≤fh ,äGQÉeE’G äÓ°UGƒeh z™jRƒà∏d

»àdG á«æØdG äÉeóîdG ™jƒæJh õjõ©J ≥jôW ≈∏Y

ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y äGQÉeE’G äÓ°UGƒe É¡eó≤J

.á©jô°ùdG á«æØdG áfÉ«°üdG ∫Éée »a ójóëàdÉHh

∑ƒfOCG{ ´hô°ûªd ∫hC’G õcôªdG ¿CG øeôédG ∞°ûch

´QÉ°T ≈∏Y ô¡°TCG áà°S πÑb ≥∏WCG …òdGh z±ô«°SƒJCG

πé°S ób ,ôëÑdG ô°üb øe Üô≤dÉH ójGR ï«°ûdG

´GƒfCG ∞∏àîªd ìÓ°UEG á«∏ªY ∞dCG 30 AGôLEG

áfÉ«°U á«∏ªY ∞dCG 15 ò«ØæJ ÖfÉL ≈dEG ,äÉÑcôªdG

áaÉ°VE’ÉH ,ôà∏ØdGh âjõdG πjóÑJ øª°†àJ á«FÉbh

äÉÑcôª∏d π«°ùZ á«∏ªY ∞dCG 25 `H ΩÉ«≤dG ≈dEG

.áØ∏àîªdG É¡YGƒfCÉH

z±ô«°SƒJhCÉcƒfOCG{ ∫ÓN øe ¢ùμahôH Ωó≤Jh

,kÉ«eƒj áYÉ°S 16 QGóe ≈∏Y ø«∏eÉ©àª∏d É¡JÉeóN

á©ªédG ΩÉjCG ∂dP »a ÉªH ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫GƒW

¿Éμ°ùd á°SÉªdG áLÉë∏d É¡æe kÉcGQOEG ,âÑ°ùdGh

á©jô°S á«æa áfÉ«°U äÉeóîd É¡jôFGRh »ÑXƒHCG

πNGO áÑjôb ≥WÉæe »ah ,á«dÉY IOƒL äGPh

≈dEG ,áØ∏μàdGh âbƒdGh ó¡édG ôaƒj Éªe ,áª°UÉ©dG

áeóîd »fhôàμdE’G QÉ¶àf’G ΩÉ¶f ô«aƒJ ÖfÉL

.AÓª©dG

√õ«¡éJ ºJ ób z±ô«°SƒJhCG ∑ƒfOCG{ õcôe ¿CG ôcòj

¿Gõ«ªdGh »fhôàμdE’G »æØdG ¢üëØdG Iõ¡LCG çóMCÉH

çóMCG ΩGóîà°SG ÖfÉL ≈dEG äGQÉWE’G Ö«côJh

.äÉÑcôªdG ´GƒfCG ™«ªL ¢üëØd Ö°SÉëdG Iõ¡LCG

øª°†àJ iôNCG á«aÉ°VEG äÉeóN õcôªdG Ωó≤j Éªc

ΩGóîà°SG ¿hóH äÉÑcôª∏d ±ÉédG π«°ù¨dG áeóN

á«dÉeh ájOÉ°üàbGh á«Ä«H óFGƒa ≥≤ëj Éªe ,AÉªdG

π«°ù¨dGh ∞«¶æàdG äÉeóN ÖfÉL ≈dEG ,IOó©àe

πNGO øe äÉÑcôªdG ô£b áeóN ô«aƒJh ,»∏NGódG

»a É¡MÓ°UEG »a É¡HÉë°UCG ÖZôj »àdG ,áª°UÉ©dG

.á£ëª∏d á©HÉàdG ¢TQƒdG

آفــــــاق العدد الثاني ٣٤2014

«أدنوك للتوزيع» تنظم الندوة السنوية للصحة والسالمة واSمن والبيئة

á©°SGh ácQÉ°ûÃ ,áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ájƒæ°ùdG IhóædG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âª¶f

∂dPh ,»ÑXƒHCÉH OÉ–’G êGôHCG GÒªL ¥óæa ‘ IhóædG äó≤Yh .øjƒYóŸG øe áÑîf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ácô°ûdG »ØXƒeh AGQóe QÉÑc øe á©«aQh

á«ªæàdG ≥«≤– ¤EG á«eGôdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°Th IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeƒμM øe πμd á«é«JGÎ°S’G ájDhôdG øe kÉbÓ£fG

.ájô°ûÑdG QOGƒμ∏d áfRGƒàŸG

ºdÉ°S ˆG óÑY ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG

äGAÉØμdG á«ªæJ á«ªgCÉH øeDƒf øëf{ :z™jRƒà∏d

™e ¿RGƒàdÉH ,ø«ØXƒª∏d äGQó≤dGh äÉbÉ£dGh

áª«∏°S πªY áÄ«H ô«aƒJh º¡àë°üH ΩÉªàg’G

≈fOCG ¿hO øeh .ájô°ûÑdG ÉfQOGƒμd á«dÉãeh

Üƒ∏°SC’G ƒg »ë°üdG »YƒdG ô°ûf ¿EÉa ,∂°T

á«ë°üdG πcÉ°ûªdG øe πYÉa πμ°ûH óë∏d πãeC’G

.z™ªàéªdG É¡¡LGƒj »àdG

∑ƒfOCG{ »a ¢Uôëf{ :…ôgÉ¶dG ±É°VCGh

øª°†J áfRGƒàe πªY áÄ«H ô«aƒJ ≈∏Y z™jRƒà∏d

ÉgQOGƒc ºgh ºgC’G á°ù°SDƒªdG ∫ƒ°UCG Qƒ£J

øe ø«ØXƒªdG ájÉªM øª°†J Éªc ,ájô°ûÑdG

»àdGh ∞XƒªdÉH ≥«ëJ »àdG ájó°ùédG QGô°VC’G

á«ë°U πcÉ°ûeh kÉ°VGôeCG πμ°ûJ »c Qƒ£àJ ób

IhóædG √òg º«¶æJ »JCÉj ,¬«∏Yh .É¡d ô°üM ’

»àdG á£°ûfC’G øe á«æZ áYƒªée QÉWEG »a

»a á«ÑàμªdG πª©dG áÄ«H ø«°ùëJ ≈dEG ±ó¡J

¿É«Hh ΩÉ©dG »YƒdG ™aôH CGóÑj πeÉμàe QÉWEG

»a É¡°SQÉªf ób »àdG áÄWÉîdG äÉ°SQÉªªdG

Ée ôNBG ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«∏ª©dG ÉæJÉ«M

õcôJ »àdG áãjóëdG äÉ°SGQódG ¬«dEG â∏°UƒJ

Éææμªj É¡dÓN øeh ,á«ÑàμªdG πª©dG áÄ«H ≈∏Y

»àdG á«ë°üdG äÉéàæªdG øe ô«ãμdG ô«aƒJ

øeBG πμ°ûH ¬∏ªY AGOCG ∞XƒªdG ≈∏Y π¡°ùJ

.zíjôeh

çóMCG É¡«dEG ô«°ûJ »àdG èFÉàædG øe kÉbÓ£fGh

ø«H ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G ∫ƒM á«ª∏©dG äÉ°SGQódG

ácô°T ≈©°ùJ ,πª©dG áÄ«Hh á«Ø«XƒdG á«LÉàfE’G

ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈dEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

kÓ°†a πª©dG áÄ«H »a äÉ°SQÉªªdG π°†aCG ∫ƒM

πcÉ°ûªdG á¡LGƒªd á«ë°U äÉeóN ºjó≤J øY

πμ°ûH á∏ªàëªdG É¡éFÉàf øe ájÉbƒdGh á«ë°üdG

.í«ë°Uh »ª∏Y

صــحـــة، ســالمة وبيـئــة

35 آفــــــاق العدد الثاني 2014

صــحـــة، ســالمة وبيـئــة

العدد الثاني ٣٦ نانانيي ي ٣٦٣٦٣٦٣٦ ععلعلعلعدددددددد ا اللثلث ااا ٣٦20201414202 ــــــــــاقاقاق العدد الثاني 1414 ــــــــــاقاقاقآفآفآفآفــــــ فآآفآفــــــ

أدنوك للتوزيع تعيد إطـــالق نظـــام الســــــالمة «عين الصقر»

البرنامج المحدث يتيح للمستخدمين اOبالغ عن أية حوادث أو ظروف غير آمنة عن طريق نظام إبالغ متعدد القنوات


٣٧



»a áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG º°ùb ø∏YCG

ø«Y{ ΩÉ¶f ¥ÓWEG IOÉYEG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

É¡°UôM QÉWEG »a ¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d zô≤°üdG

øe ácô°ûdG »a πª©dG áÄ«H á«Yƒf ø«°ùëJ ≈∏Y

AÓª©dGh øjOQƒªdGh ø«ØXƒªdG ™«é°ûJ ∫ÓN

ô«Z ±hôX ájC’ º¡JGógÉ°ûe øY ÆÓHE’G ≈∏Y

.á∏ªàëe ôWÉîe hCG áæeBG

¿hÉ©àdG QÉWEG »a ΩÉ¶ædG ¥ÓWEG IOÉYEG »JCÉJh

»a áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG º°ùb ø«H

äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ΩÉ°ùbCGh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

øª°†àjh ,á«°ù°SDƒªdG ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdGh

»a áÑbGôªdG ôjQÉ≤J OGóYEG á«dBG åjóëJ ∂dP

øe IójóédG áî°ùædG íª°ùJh .»dÉëdG ΩÉ¶ædG

ájCG øY ÆÓHE’ÉH ø«ØXƒª∏d ô≤°üdG ø«Y ΩÉ¶f

∂dP »a ÉªH ,IOó©àe äGƒæb ôÑY äGógÉ°ûe

øe á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG hCG âfôàfE’G áμÑ°T

äGQÉªà°S’G º¶f ôÑY hCG ,ádƒªëªdG º¡ØJGƒg

.á«dÉëdG »fhôàμdE’G ójôÑdGh

∫ƒ∏ëdG çóMCG ≈∏Y ç qóë oªdG ΩÉ¶ædG óªà©jh

ø«ØXƒªdG ácQÉ°ûe õjõ©àd á«LƒdƒæμàdG

.IOó©àe πMGôe øe ¿ƒμàj èeÉfôH øª°V

øe ôªà°ùJ »àdG ,≈dhC’G á∏MôªdG ±ó¡J å«M

iƒà°ùe ™aQ ≈dEG ,2014 ôÑª°ùjO ájÉ¨d ôjÉæj

ácô°ûdG πNGO äGƒæ≤dG Oó©àe ΩÉ¶ædÉH »YƒdG

OóY IOÉjRh ø«∏eÉ©dG ™«ªL ±Gó¡à°SG ôÑY

2014 ø«ØXƒªdG π«gCÉJ èeÉfôH »a ø«cQÉ°ûªdG

á∏MôªdG ÉeCGh .áFÉªdG »a 200 áÑ°ùæH QI ƒ«dƒj øe ôªà°ùJ ¿CG Qô≤ªdG øe »àdG ,á«fÉãdG

IOÉYEG πª°ûàa ,»dÉëdG ΩÉ©dG øe ôÑª°ùjO ≈dEG

ácô°ûdG êQÉN ô≤°üdG ø«Y èeÉfôH ¥ÓWEG

±ó¡H AÓª©dGh øjOQƒªdG ≈∏Y õ«côàdG ™e

.èeÉfôÑdG ÉjGõªH º¡Øjô©J

≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Ébh

»a{ :™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

º°ùàJ πªY äÉÄ«H ≥∏N ≈dEG Éæ«YÉ°ùe QÉWEG

™«ªéd áeÓ°ùdGh øeC’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH

ÜÉë°UCG ¿ƒ∏ãªj øjòdG ,AÓª©dGh ø«ØXƒªdG

ácô°ûdG πNGO »a Éæjód ø«°ù«FôdG áë∏°üªdG

ΩÉ¶ædG Gòg ¥ÓWEG IOÉYEÉH Éæªb ,É¡LQÉNh

Oôée ≈∏Y §≤a ¬JóFÉa ô°üà≤J ’ …òdG

ÉªfEGh ,á∏ªàëªdG ôWÉîªdG øY ádƒ¡°ùH ÆÓHE’G

¿ƒ≤KGh øëfh .kÉ«∏c É¡ÑæéJ ≈∏Y IóYÉ°ùªdG

ø«°ùëJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ùà°S IQOÉÑªdG √òg ¿CÉH

á∏ªàëe äÓμ°ûe ájCG ™e πeÉ©àdGh ÉæJÉeóN

ájCG ´ƒbh ΩóY ¿Éª°V »dÉàdÉHh ÉgQhòL øe

.zπÑ≤à°ùªdG »a äÉHÉ°UEG hCG çOGƒM

≈∏Y zô≤°üdG ø«Y{ á«ª°ùJ ¥ÓWEG ºJ óbh

,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉ©°T ™ªéj ¬fƒμd ΩÉ¶ædG

ó«°üdG äGhOCG ºgCG øe IóMGh ™e ,ô≤°üdG ƒgh

ô¶ædG äGP ¿Éæ«©dG »gh ,ôFÉ£dG Gòg óæY

áÑbGôªdGh IógÉ°ûªdÉH »MƒJ Iƒ£N »a ,OÉëdG

.á£«ëªdG ≥WÉæª∏d á≤«bódG

صحتك

آفــــــاق العدد الثاني ٣٨2014

«أدنوك للتوزيع» تنظم فعاليات اSسبوع الصحي للمرأة

´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IôFGO øe á«Ñ£dG äÉeóÿG º°ùb º¶f

…òdG »ŸÉ©dG ICGôŸG Ωƒj ™e øeGõàdÉH ∂dPh ,¢SQÉe 12 ≈àM 9 øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN ICGôª∏d »ë°üdG

∫hCG ÖFÉf ÉgÉ≤dCG áª∏μH »ë°üdG ICGôŸG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ìÉààaG ”h .ΩÉY πc øe ¢SQÉe 8 Ωƒj ±OÉ°üj

É¡H ≈¶– »àdG áfÉμŸG øY çó– …òdGh ,»HÉYõdG ⁄É°S ˆGóÑY ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

≈∏Y äGQÉeE’G ádhO IOÉ«b ¢UôM ióeh ,™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ¡dG QhódG øYh á«JGQÉeE’G ICGôŸG

.ádhódG ‘ áeÉg ájOÉ«b õcGôe äCGƒÑJ ≈àM ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ QGôªà°SÉH É¡ªYO

٣٩

صحتك


ºJ ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏©a ,ICGôª∏d á«Ñ£dGh á«ë°üdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG èdÉ©J »àdG á«Ø«≤ãàdG äGhóædGh á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG »ë°üdG ICGôªdG ´ƒÑ°SCG øª°†Jh

¿ÉWô°S{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëeh ,»ë°üdG Qƒμ∏«°S õcôe øe Iô«ÑN ácQÉ°ûªH É¡H ájÉæ©dG ¥ôWh Iô°ûÑdG áë°U ∫ƒM Ihóf É¡æe ,á«ë°U ™«°VGƒe IóY âdhÉæJ äGhóf º«¶æJ

á©eÉL ,Ö£dG á«∏c »a óYÉ°ùe PÉà°SCG ,Qƒ©dG á°ùª°T IQƒàcódG â≤dCG Éªc ,ƒcOGR »a á«Ñ£dG äÉeóîdG IôFGO ,¢ù«FôdG ÖFÉf ,»°Vƒ©dG ≈∏``«d IQƒàcódG É¡à≤dCG z…óãdG

.zá«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëe â≤dCG ó≤a ∑ƒfOCG äGOÉ«©H ,∫ÉØWCG ÖW á«FÉ°üNCG ,AÉØ°T IQƒàcódG ÉeCG ,zºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉëe äGQÉeE’G

äÉ°Uƒëa AGôLE’ ,»ë°üdG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W »°ù«FôdG ácô°ûdG ≈æÑe ΩÉeCG á°UÉN ¢üëa äÉÑcôe ô«aƒàH áªYGódG äÉ¡édG âeÉbh

∫ƒ£dGh ∫hôà°ù«dƒμdGh ,ôμ°ùdGh ΩódG ¢Uƒëah ,…óãdG ¿ÉWô°S ¢Uƒëa âæª°†J »àdGh ,äÉcQÉ°ûª∏d á«fÉée á«ë°U

äÓªμªdGh ∫ÉØWC’G Ö«∏M ™jRƒJ øY kÓ°†a ,É¡H ájÉæ©dG ¥ôWh Iô°ûÑdG ´ƒf ójóëàd QÉÑàNG kÉ°†jCGh ,¿RƒdGh

.∫ÉØWCÓd á«FGò¨dG á«ë°üdG

øe ô«Zh ácô°ûdG äÉØXƒªd á«ë°U á≤HÉ°ùe º«¶æJ »ë°üdG ICGôªdG ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a â∏∏îJ Éªc

,äÉØXƒªdG iód á«ë°üdG áaÉ≤ãdGh áaô©ªdG iƒà°ùe ™aQ ≈dEG ±ó¡J »àdG ájƒYƒàdG á£°ûfC’G

øe Égô«Zh ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°Sh …óãdG ¿ÉWô°S ∫ƒM á«ë°üdG äÉÑ«àμdG ™jRƒJ Éª«°S’

.ICGôª∏d áeÉ©dG áë°üdÉH ≈æ©oJ »àdG ™«°VGƒªdG

∑ƒfOCG{ »a ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf ,»HÉYõdG ºdÉ°S ˆGóÑY ∫Éb áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

’h É¡JÉØXƒe áë°üH ΩÉªàg’Gh ájÉYôdG ΩGhO ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¢UôëJ{ z™jRƒà∏d

…òdG ô«ÑμdG ∫ÉÑbE’Gh á©°SGƒdG ácQÉ°ûªdG ºéM ¿EGh .∂dP π«Ñ°S »a ó¡L ≈fOCG ôNóJ

äÉØXƒªdG πÑb øeh áªYGódG äÉ¡édG πÑb øe á«ë°üdG á«dÉ©ØdG √òg Éª¡H â«¶M

Éæ©°ùj ’h .¬aGógCG ≥«≤ëJ »a èeÉfôÑdG Gòg ìÉéf ≈∏Y π«dO »g äÓeÉ©dGh

øe √ƒdòH Ée ≈∏Y á«Ñ£dG äÉeóîdG º°ùb ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ôμ°ûf ¿CG ’EG

πãeC’G πμ°ûdÉH ÉgRÉéfEGh ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉ«dÉ©a º«¶æàd Iõ«ªe Oƒ¡L

ióe øYh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T øY IQƒ°U π°†aCG ¢ùμ©j …òdG

.zÉ¡JÉØXƒe áë°üH É¡eÉªàgGh É¡àjÉYQ

ºdÉ°S ˆGóÑY Ωôc ICGôª∏d »ë°üdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ΩÉàN »ah

É¡d ¿Éc »àdG ºgOƒ¡L ≈∏Y ≈æKCGh áªYGódG äÉ¡édG »HÉYõdG

∞j’{ ≈Ø°ûà°ùe »gh çóëdG Gòg ìÉéfEG »a kÉeÉg kGQhO

,»ë°üdG Qƒμ∏«°S õcôeh z»°S m ΩEG ¿EG{ ≈Ø°ûà°ùeh zøj’

,zá«°ù«FôdG ∑ƒfOCG{ ácô°T øe ∑QÉ°ûªdG óaƒdG kÉ°†jCGh

»ØXƒe øY kÓ°†a ,á«Ñ£dG äÉeóîdG ≥jôa ∂dòch

ìÉéfEGh º«¶àH ºgÉ°S øe πch ácô°ûdG äGQGOEGh ôFGhO

.çóëdG Gòg

آفــــــاق العدد الثاني ٤٠2014

صحتك

صحة المجتمع.. من صحة المرأةبقلم: د. سيف درويش

,ICGôªdG áë°üH ΩÉªàg’ÉH CGóÑJ ™ªàéªdG áë°U

á≤«≤M kÉ°†jCG É¡æμdh ¢†©ÑdG ÉgOOôj ób ádƒ≤e

,á«ë°üdGh á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ™«ªL É¡JócCG

á«°SÉ°SCG áªgÉ°ùe ºgÉ°ùJ áë«ë°üdG ICGôªdÉa

ÉgQhO ∫ÓN øe ∂dPh ™ªàéªdG AÉæH »a

ΩCG ÉæÄ°T ICGôªdÉa ,∫õæªdG »ah πª©dG »a

»a ≈àMh πH É¡FÉæHCG »a ´QõJ »àdG »g Éæ«HCG

¿Éc ∂dòd ,á«ë°üdG IÉ«ëdG •ÉªfCG É¡LhR

»YƒdG iƒà°ùe ™aQh ICGôªdG áë°üH ΩÉªàg’G

AÉæH »a »°SÉ°SC’G ájhGõdG ôéM É¡jód »ë°üdG

ΩC’G »gh ™ªàéªdG ∞°üf »¡a ,»ë°U ™ªàée

»a â°SQÉe ¿EG »àdG áæHC’Gh âNoC’Gh áLhõdGh

É¡dÉ©aCG â°ùμ©fG á«ë°üdG äÉ«cƒ∏°ùdG É¡JÉ«M

Égô«KCÉJ ¿Éc »dÉàdÉHh Iô°SC’G OGôaCG ™«ªL ≈∏Y

’ »HÉéjG ô«KCÉJ ôNB’G ™ªàéªdG ∞°üf ≈∏Y

πMGôªdG òæe ICGôªdG ô«KCÉJ CGóÑjh ,πbÉY √ôμæj

¿Éc ∂dòd πªë∏d IôμÑªdG

áeƒeC’G áë°U èeÉfôH

≈°UƒªdG ádƒØ£dGh

øe ¬H

πÑb

»a ¬H ∫ƒª©ªdGh á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe

ICGôªdG ájò¨àH ºà¡j èeÉfôH ,ºdÉ©dG ∫hO Ö∏ZCG

äÉë≤∏dG ™«ªL É¡FÉ£YGh í«ë°üdG Égƒªfh

ôªà°ùjh ,¢VGôeC’G øe É¡àjÉbƒd É¡d áeRÓdG

á∏Môe ≈àMh ádƒØ£dG òæe èeÉfôÑdG Gòg

áë°üdG á«MÉædG øe É¡d ºFÓªdG êhõdG QÉ«àNG

…òdGh êGhõdG πÑb Ée ¢üëa ΩGóîà°SÉH ∂dPh

´É°ûe ƒg Éªc É«ª«°SÓãdG á«°†≤H §≤a ºà¡j’

õcôj ¢üëØdG òg øμd ™ªàéªdG •É°ShCG »a

øe iôNC’G á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ™«ªL ≈∏Y

¢VGôeC’G ¢†©Ñd »eGõd’G ¢üëØdG ∫ÓN

kÉ°†jCGh ΩódG ∫ƒØJh á«∏éæªdG É«ª«f’G πãe

ób »àdG iôNC’G äÉ°UƒëØdG ¢†©H ∫ÓN øe

∂dPh É¡H ∂°ûdG ¬«dEG ¥ô£J ¿EG Ö«Ñ£dG É¡Ñ∏£j

,ø«LhõdG Óμd »°VôªdG ïjQÉàdG á©LGôe ó©H

¢VGôeC’G ≈∏Y ¢üëØdG Gòg õcôj kÉ°†jCGh

áYÉæªdG ¿Gó≤a ¢Vôªc kÉ«°ùæL ádƒ≤æªdG

πØ¨j ’h ,»FÉHƒdG óÑμdG ÜÉ¡àdGh áÑ°ùàμªdG

áæeõªdG ¢VGôeCÓd IQÉ°ûà°S’G ºjó≤J ¢üëØdG

§«£îàdGh ΩódG §¨°V ´ÉØJQGh ôμ°ùdG ¢Vôªc

èeÉfôH ôªà°ùjh ,á«ë°U Iô°SCG AÉ°ûfE’ …ô°SC’G

Iôàa »a ICGôªdG ájÉYôH ádƒØ£dGh áeƒeC’G

Ió©à°ùe ICGôªdG ¿CG øe ócCÉà∏d πªëdG πÑb Ée

πMGôe ™«ªL »a É¡≤aGôjh ÜÉéfE’Gh πªë∏d

»a CGóÑJh AÉë°UCG ∫ÉØWCG ó∏J ≈àM πªëdG

.á«©«ÑW áYÉ°VQ º¡YÉ°VQG

الرضاعة الطبيعية ó©J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ¿CG ≈∏Y AÉª∏©dG ≥ØJG

»àdG óFGƒØdÉa ™°VôdG ∫ÉØWCÓd kÉeR’ kÉ≤M

AÉæ¨à°S’G πØ£∏d øμªj ’ ΩC’G Ö«∏M É¡∏ªëj

ø«H ábÓ©dG …ƒ≤J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdÉa É¡æY

º¡e …ó°ùédG ∑ÉμàM’G ¿CG å«M É¡∏ØWh ΩC’G

¿ÉeC’ÉH ¿hô©°ûj º¡∏©L »a IO’ƒdG »ãjóëd kGóL

øe ô«ãc øe º¡«≤J ∂dòch ,áMGôdGh A±ódGh

ájƒ«M äGó°†e ≈∏Y …ƒàëj ΩC’G øÑ∏a ¢VGôeC’G

ô«ãμH áHÉ°UC’G øe IO’ƒdG »ãjóM »≤J á«©«ÑW

Qƒ¡°ûdG »a kÉ°Uƒ°üN ájó©ªdG ¢VGôeC’G øe

∫ÉØWC’G »a áYÉæªdG RÉ¡éa IÉ«ëdG øe ≈dhC’G

∂dòch ,ƒªædG πªàμe ¿ƒμj ’ IôàØdG √òg ∫ÓN

áHÉ°UE’G Ö°ùf øe π∏≤J á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ¿EÉa

´ój’ ÉªH kÉ«ª∏Y âÑK óbh ,kÉ≤M’ äÉfÉWô°ùdÉH

AGóH áHÉ°UE’G Ö°ùf øe π∏≤J É¡fCG ∂°û∏d k’Éée

Ö«∏ëa ΩÉY πμ°ûH á«°SÉ°ùëdGh Éªjõc’Gh ƒHôdG

’h ,á«FGò¨dG ô°UÉæ©dÉH »æZh º°†¡dG π¡°S ΩC’G

∫ÉØWC’G ≈∏Y á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG óFGƒa ô°üà≤J

…ODƒJ á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdÉa ΩC’G ≈dEG ÉgGó©àJ πH

≈dEG …ODƒj …òdG ø«°Sƒà«°ùchC’G áÑ°ùf ™aQ ≈dG

Ée ±õf øe ¢†Øîjh IO’ƒdG ó©H ºMôdG ¢ü∏≤J

≈∏Y πª©j …òdG ø«àc’hôÑdG ∂dòc ,IO’ƒdG ó©H

™«°VôdGh ΩC’G ≈∏Y Ωƒæe ô«KCÉJ ¬dh Ö«∏ëdG QGQOEG

πÑbÉe ¿Rh IOÉ©à°SEG ≈∏Y ΩC’G áYÉ°VôdG óYÉ°ùJh

.É¡jód AGó¨dG ¿hõîe ∑Ó¡à°SÉH ∂dPh πªëdG

»àdG ICGôªdG ¿CG äÉ°SGQódG øe ô«ãμdG âàÑKCG Éªc

¬LÓY ¢Uôa âfÉc Éª∏c

hó©dG ƒg ±ƒîdÉa π°†aCG

πeC’Gh ó«MƒdG »≤«≤ëdG

.∞«∏M π°†aCG ƒg

سرطان عنق الرحم

Qƒ£àj ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S

»a ºMôdG ≥æY ÉjÓN CGóÑJ ÉeóæY

Gò¡d øμªjh Iô£«°ùdG øY êQÉN πμ°ûH ƒªædG

hCG IQhÉéªdG áé°ùfC’G hõZ ∂dP ó©H ¢VôªdG

Qƒ£àj Ée IOÉYh º°ùédG AÉëfCG ™«ªL »a QÉ°ûàf’G

äGô«¨à∏d øμªjh ójó°T A§ÑH ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S

≈dEG ∫ƒëàJ ¿CG πÑb äGƒæ°S ¥ô¨à°ùJ ¿CG á«fÉWô°ùdG

ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ä’ÉM º¶©eh ,¿ÉWô°S

∫É°üJ’G ≥jôW øY ô°ûàæj ™FÉ°T ¢Shô«a É¡ÑÑ°S

.HPV ≈ª°ùj »°ùæédG

≥æY ¿ÉWô°S IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a

ÖÑ°ùdGh ,kÉYƒ«°T äÉfÉWô°ùdG ôãcCG »fÉK ƒg ºMôdG

á«Ñ∏ZCG h ,áeÉY IQƒ°üH AÉ°ùædG äÉ«aƒd ™HÉ°ùdG

áeó≤àe πMGôe »a ’EG É¡°ü«î°ûJ ºàj ’ ä’ÉëdG

.kÉÑ©°U êÓ©dG ¿ƒμj ÉeóæY ¢VôªdG øe

™æªjh HPV ¢Shô«a ™æªj º«©£J ∑Éæg ¿CG Éªc

ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S ä’ÉM øe %70 º«©£àdG Gòg

áë°üdG áÄ«g äÉ«°Uƒàd kÉ≤ahh ,øeBG º«©£J ƒgh

Ée ájôª©dG áÄØdG »a äÉ«àØdG í°üæJ ,»ÑXƒHCG

HPV ¢Shô«a º«©£J òNCÉH ,CÉeÉY 26-15 ø«H

äÉYôL çÓK »a ôª©dG »a IóMGh √ôe ≈£©j

áÄ«g »°UƒJ ∂dòd áaÉ°VEG ,ô¡°TCG 6 Iôàa ∫ÓN

ìhGôàJ »JÓdG çÉfE’G ™«ªL »ÑXƒHCG áë°üdG

¢üëØd ´ƒ°†îdG ,kÉeÉY 65-25 ø«H ºgQÉªYCG

ºMôdG ≥æY ¿ÉWô°S øY ôμÑªdG ∞°ûμ∏d º¶àæe

≈∏Y ,ºMôdG ≥æY áë°ùe QÉÑàNG ≈ª°ùj QÉÑàNÉH

.äGƒæ°S 5-3 πc IóMGh Iôe πbC’G

¿ÉWô°ùH É¡àHÉ°UEG á°Uôa ™LGôàJ ÉgAÉæHCG ™°VôJ

.iôNC’G äÉfÉWô°ùdG ´GƒfCG ¢†©Hh …óãdG

سرطان الثدي

ÉjÓî∏d »©«ÑW ô«Z ƒªf ¬fCÉH …óãdG ¿ÉWô°S ± qô©oj

´GƒfCG ôãcCG øe »ÑXƒHCG IQÉeEG »a ¢VôªdG Gòg ó©ojh

¬àÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M AÉ°ùædG ø«H kÉYƒ«°T äÉfÉWô°ùdG

¬fCG Éªc çÉfE’G Ö«°üJ »àdG äÉfÉWô°ùdG øe %45

.¿ÉWô°ùdG øe AÉ°ùædG äÉ«aƒd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG

ø¡°ü«î°ûJ ºàj ICGôeG ¿ƒ«∏e 1^1 »dGƒM kÉ«ªdÉY

»dGƒM ≈aƒàj A’Dƒg øeh …óãdG ¿ÉWô°ùH kÉjƒæ°S

á«ë°üdG á«YƒàdG π©dh ø¡°Vôe ÖÑ°ùH 410,000

ÉªH ádÉ©a ô«Z âdGRÉe äGQÉe’G »a ¢VôªdG Gò¡d

πª©H øª≤j »JÓdG AÉ°ùædG áÑ°ùæa ájÉØμdG ¬«a

∫GRÉe πH á∏«∏b âdGRÉe …óã∏d ôμÑªdG ¢üëØdG

Gòg º°SG ßØd ≈àM ¿ƒ∏°†Øj ’ ¢SÉædG øe ô«ãc

å«ÑîdG ¢VôªdG ∫ƒ≤H ¿ƒØàμj º¡æμdh ¢VôªdG

É¡LÓY øμªj »àdG ¢VGôeC’G øe ¬fCG øe ºZôdÉH

âbh »a ¬aÉ°ûàcG ºJ GPEG kÉ°Uƒ°üN ∫É©a πμ°ûH

,ôμÑe

kGQƒa Ö«Ñ£dG á©LGôªH AÉ°ùædG ™«ªL í°üæJ ∂dòd

Iô«ãe hCG á«©«ÑW ô«Z äGô«¨J …CG ±É°ûàcG ºJ GPEG

πμ°ûdG »a ôq«¨JhCG πàμdG πãe …óãdG »a ≥∏≤∏d

∫ÉªgEGh ,á«©«ÑW ô«Z äGRGôaEGh …CG hCG »LQÉîdG

:ø«àeÉg ø«à«MÉf øe ô«£N ¢VGôYC’G √òg

¿ÉæÄªW’G ¿EÉa ,kÉfÉWô°S ô«¨àdG øμj ºd GPEG ،أوال • ócCÉàdG ∫ÓN øe ’EG ¿É«JCÉj ød á«°ùØædG áMGôdGh

.ΩGôLƒeÉªdGh πeÉ°ûdG ¢üëØdG á£°SGƒH

âbƒdG ¿EÉa ,kÉfÉWô°S ô«¨àdG ¿Éc GPEG ثاني_، • ™jô°ùdG êÓ©dGh ôμÑªdG ¢ü«î°ûà∏d º°SÉM ôeCG

»a òNCÉJ ¿CG Öéj »àdG Ió«ØªdG IóYÉ≤dG ,¢Vôª∏d

kGôμÑe ΩQƒdG ±É°ûàcG ¿Éc Éª∏c ¬fCG »g QÉÑàY’G

٤١ آفــــــاق العدد الثاني 2014

صحتك

آفــــــاق العدد الثاني ٤٢2014

أنشطة وفعاليات

تقدير] لدعمها ومساهمتها في إنجـــاح مخيـــم اSمل للمعــــاقيــن

«مدينـــة الشـــــارقة للخدمـات اOنسانية» تكرم «أدنوك للتوزيع» الراعي الرئيسـي لمخيــــم اSمــل الرابـــــع والعشـــريـن في إمــــارة

الشـــــارقة ,øjô°û©dGh ™HGôdG πeC’G º«fl ‘ É¡àcQÉ°ûŸ ájôjó≤J IõFÉL z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T â≤∏J

â«¶Mh zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ É¡àª¶f »àdG á«YÉªàL’G IQOÉÑŸG ƒgh

äÉLÉ«àM’G …hòd πeC’G º«fl ìÉJCGh .º«îª∏d »°ù«FQ »YGôc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ºYóH

.áYƒæàe äÉ«dÉ©ah èeGôH øª°V á∏YÉØdG á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG á°Uôa á°UÉÿG

¿É£∏°S øH óªëe øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ΩÉbh

º«∏°ùàH ábQÉ°ûdG ºcÉM ÖFÉf ó¡©dG »dh ,»ª°SÉ≤dG

√ò¡d ó≤ lY ¢UÉN πØM ∫ÓN á«ªjôμàdG IõFÉédG

ÖFÉf ,…OÉg ódÉN IõFÉédG º∏°ùJh ,áÑ°SÉæªdG

.»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG

ób zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d ábQÉ°ûdG áæjóe{ âfÉch

»a ¿hô°û©dGh ™HGôdG …ƒæ°ùdG πeC’G º«îe âª¶f

å«M ,2013ôÑª°ùjO ô¡°T ∫ÓN ábQÉ°ûdG IQÉeEG

äÉLÉ«àM’G …hP øe ∫ÉØWCÓd á°UôØdG ìÉJCG

ôjƒ£Jh IójóL äÉbGó°U áeÉbE’ á°UÉîdG

º¡°ùØfCG ≈∏Y OÉªàYE’Gh á«YÉªàLE’G º¡JGQÉ¡e

º«îªdG ±óg Éªc .º¡°ùØfCÉH º¡à≤K õjõ©Jh

∫Éée »a ø«°üàîªdG øe ø«cQÉ°ûªdG íæe ≈dEG

∫OÉÑàd á°UôØdG á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J

.π°UGƒàdGh äGôÑîdG

ÖFÉf ,…OÉ``````g ódÉ`````N ì nô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

:»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOE’ ¢ù«FôdG

»≤∏àH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ôîØf øëf{

»a ÉgÉædòH »àdG Oƒ¡édG ¢ùμ©j ¬fC’ ºjôμàdG Gòg

π°†aCÉH Éæ©ªàéªd IóFÉØdGh á©ØæªdG ≥«≤ëJ π«Ñ°S

ÉæàcQÉ°ûe ∫ÓN øe Éæ«©°S óbh .áæμªe á≤jôW

ójó©∏d áØ∏àîe ¢Uôa ºjó≤J ≈dEG πeC’G º«îe »a

øëfh ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP OGôaC’G øe

’EG ≈æ©°ùj ’h .∂dòH AGó©°Sh øjQƒîa ∂°T ÓH

ábQÉ°ûdG áæjóe{ ≈dEG ôμ°ûdG πjõéH ¬Lƒàf ¿CG

ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG É¡àMÉJE’ zá«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d

.záeÉ¡dG IQOÉÑªdG √òg »a

∑ƒfOCG{ ¬Ñ©∏J …òdG »°SÉ°SC’G QhódG øY kÓ°†ah

Ωõà∏J ,äGQÉeE’G ádhO OÉ°üàbG ºYO »a z™jRƒà∏d

≈à°T »a √ƒªfh »∏ëªdG ™ªàéªdG ºYóH ácô°ûdG

,á«ª«∏©àdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ä’ÉéªdG

øe á©°SGh áYƒªée kÉjƒæ°S ácô°ûdG ≈YôJ å«M

IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’Gh çGóMC’G

.ádhódG »a á«©ªàéªdG äÉÄØdG ™«ªL ≈∏Y

á«ªæJ »a πYÉa πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ºgÉ°ùJ Éªc

OGôaC’G OGóYEG ∫ÓN øe ádhódG »æWGƒe äGQób

Gòg »a πª©∏d kÉ«dÉY kÓ«gCÉJ ø«∏gDƒe GƒëÑ°ü«d

áYƒæàe á«ÑjQóJh á«ª«∏©J èeGôH ô«aƒJh ´É£≤dG

.á«∏ëªdG äÉ¡édG ∞∏àîe ™e ¿hÉ©àdÉH

٤٣



عععععععععيعيعيععيعيععيعيعيعيعيععيعييييعيععيعيعيععيععيعيعيعيعععيعيععععيععععيعيعيعيععيعيعيعيعيعيعيعيعع لل لللللللللللللل ل لل ل لللتتللتتتلتتلتتتتتتلتتلتتتتلتتتلتلتلتلتلتلتلتللتلتلتلتلتلتلتلتلتلتووززووزوزووززوزوزوزوزوززووززززووزوزوززوززوزوزوزوزوزووزووزوزووزوزووزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوزوز أأأأأأأأ أأأأأ أأأأ أأأأأأأأأأأأأأأأأأدندندنندنندندندنندنددددددنندنندندندندندندندنددندندندندننندندندندندندندندندنندنوووكككوكوكككوكوكوكوكوككوككككووكككوكوكووكوكوكككوكوكوكوكوكوكوكوكوكوككوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوكوك ررررررررااااراراااراارارارااراراااااررررارارارراااراارارارارارارارار ببخخخخخخبخخخخبخبخخبخخبخخخخخخخخخخخخبخخبخبخخبخخببخبخبببببخبخخخخبخببخبخبخبخخخبخبخخخخخبخخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخبخب أنشطة وفعالياتأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ

عقب نيله برونزية بطولة آسيا للكارتيه في دبي

الرئيس التنفيذي لشركة «أدنوك للتوزيع» يكرم الالعب سليمان المال á∏ãªàe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âeôc

ÖYÓdG ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°ùH

»àdGh ¬«JGQÉμ∏d É«°SCG ádƒ£H ájõfhôH ≈∏Y π°UÉ◊G ÓŸG ¿Éª«∏°S ∞XƒŸGh

,2013 »°VÉŸG ΩÉ©dG øe Èª°ùjO 6-2 øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN »HO ≈a âª«bCG

¬«JGQÉμdGh hófGƒμjÉà∏d äGQÉeE’G OÉ–G IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Qƒ°†ëH ∂dPh

.ΩÉμ◊G áæ÷ ¢ù«FQh

ó«éªdG óÑY Qƒ°†ëH ¬ªjôμJh ÖYÓdG ∫ÉÑ≤à°SÉH …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ΩÉbh

ΩÉμëdG áæéd ¢ù«FQh ¬«JGQÉμdGh hófGƒμjÉà∏d äGQÉe’G OÉëJG IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y »fƒYQõdG

.»ÑXƒHCG IQÉeEÉH »°ù«FôdG ácô°ûdG ≈æÑe »a ∂dPh

¢Uôëf øëf{ ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY ∫Éb ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

¿ƒ©aôjh ádhódG ¿ƒ∏ãªj øjòdG ø«æWGƒªdG ácô°ûdG AÉæHC’ ºYódG ´GƒfCG áaÉc ºjó≤J ≈∏Y

z.á«ª«∏bE’Gh á«dhódG á«°VÉjôdG πaÉëªdG ≈a kÉ«dÉY É¡ª∏Y

ºYódG ≈∏Y É¡JQGOEG ¢ù∏éeh ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÓªdG ¿Éª«∏°S ÖYÓdG ôμ°T √QhóHh

»ÑjQóàdG ôμ°ù©ªdG Qƒ°†ëd ÖYÓdG ≠jôØJ ≈∏Y á≤aGƒªdG øª°†J …òdGh ¬àeób …òdG

.Öîàæª∏d

يوم من حياة موظف

مقابلة مع مشرف المناوبة:

أنــس حــمـزة كوتيمــاكال ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ‘ á∏ãªàŸG á«≤«≤◊G É¡JhÌH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ºà¡J

ΩÉªàg’G »JCÉjh ,º¡∏ªY á©«ÑWh á«Ø«XƒdG º¡JÉLQO ±ÓàNG ≈∏Yh ácô°ûdG ™bGƒe ∞∏àfl

™e ô°TÉÑŸG πeÉ©àdG ‘ ácô°û∏d ¤hC’G á¡LGƒdG ¿hÈà©j å«M áeó≤ŸG ‘ äÉ£ëŸG ∫Éª©H

áª¡ŸG √ò¡d ô°UÉæ©dG π°†aCG QÉ«àNG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ kÉªFGO ¢Uô– Gòd ,Qƒ¡ª÷G

π°†aCG áÄ«¡Jh º¡à©HÉàeh º¡ÑjQóJ ≈∏Y πª©àa ,º¡©«é°ûJh º¡àjÉYQ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e

øjõ«ªàŸG ËôμàH kÉjƒæ°S Ωƒ≤J Éªc ,á«°û«©ŸGh á«æ¡ŸG á«MÉædG øe º¡d áæμªŸG ±hô¶dG

.áeóÿG äÉ£fi ‘ äBÉ°ûæŸGh OGôaC’G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ºgOƒ¡÷ º¡æe

ºgÒZ õ«Ø–h õ«ªàdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y º¡©«é°ûJh øjõ«ªŸG A’Dƒg øe ¢†©H RGôHE’h

™e á«æ¡ŸGh á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒ÷G ¢†©H RÈj …òdG åjó◊G Gòg z¥ÉaBG{ `d ¿Éc ,º¡FÓeR øe

.º¡JÉ«M ‘ õ«‡ Ωƒj ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏f Éªc ,∫Éª©dG A’Dƒg óMCG

البطاقة الشخصية ∫ÉcÉª`«`Jƒc Iõ`ª````M ¢ù``fCG : º`````````````````°S’G

1981/3/26 :OÓ«ªdG ïjQÉJ

…óæg :á`````«```````°ùæédG

12012 :»Ø«XƒdG ºbôdG

á``HhÉ`````æe ±ô``°ûe : á```````````æ````¡`ªdG

929 (áæjóªdG) áeóîdG á£ëe :πª©dG ¿Éμe

2011/9/14 :ácô°ûdÉH πª©dG AóH ïjQÉJ

á«ª∏©dG äÓgDƒªdG

ájƒfÉãdG ó©H ø«àæ°S Ióªd zIQÉéJ { Ωƒ∏HO •

.áeÉ©dG

MS Office »dB’G Ö°SÉëdG äGQÉ¡e •

– ájóæ¡dG – á«Hô©dG – ájõ«∏éfE’G :äÉ¨∏dG

π«eÉJ – ºdÉj’Ée

á¨dÉÑdG Iô«¨°üdG »àæHGh »àLhR ¢û«©J :á∏FÉ©dG

»HCGh »eCG ™e ∞°üfh ΩGƒYCG á©HQCG ôª©dG øe

ó«MƒdG π«©ªdG ÉfCG ôÑàYCG å«M ,óMGh â«H »a

ób Iô«¨°üdG »àæHG ¿ƒc IOÉ©°ùdÉH ô©°TCGh º¡d

á°VhôdG ∞°U »a ¿B’G »gh á°SQóªdÉH â≤ëàdG

.≈dhC’G

كيف حصلت على عملك بالشركة؟

∞«XƒàdG ä’Éch ióMEG ≈dEG »bGQhCÉH âeó≤J

πª©∏d …QÉ«àNG ºJ h óæ¡dÉH ’Gô«c áj’h »a

øe IóMGh ∫ÓN z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûH

óaƒdG É¡H Ωƒ≤j »àdG á«LQÉîdG ∞«XƒàdG äGQÉjR

øe OóY ∞«XƒJ ±ó¡H ácô°ûdG øe ¢ü°üîàªdG

»a âëéf å«M ,áeóîdG äÉ£ëe »a ø«∏eÉ©dG

.á«FÉ¡ædG ∫ƒÑ≤dG äÉfÉëàeGh á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ªdG

هل كنت تعمل قبل ذلك؟ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a kÉ≤HÉ°S πªYCG âæc

»a AÉHô¡c »æa áØ«Xh »a äGƒæ°S çÓK Ióªd

∫ÉªYCÉH kÉ°ü°üîàe âæch ,á«°ShôØdG …OGƒf óMCG

.∑Éæg á«FÉHô¡μdG áfÉ«°üdG

ما هي الدورات التدريبية التي حصلت عليها خالل

عملك بالشركة ؟ ácô°T ¿CG πª©∏d …QÉ«àNG πÑb º∏YCG âæc ΩÉY πμ°ûH

äÉéàæªdG ™«H ∫Éée »a πª©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

áeóîdG äÉ£ëe á°UÉNh áYƒæàªdG á«dhôàÑdG

Éæd âª¶f πª©∏d á«∏©ØdG ájGóÑdG πÑbh .Iõ«ªàªdG

º¡Øjô©àd OóédG äÉ£ëªdG ∫Éª©d IQhO ácô°ûdG

∫ÓNh .π```«°üØàdÉH Üƒ````∏£ªdG π````ª`©``dG á©«Ñ£H

É¡æe IójóY äGQhO kÉ°†jCG Éæd âª¶f πª©dG äGƒæ°S

:∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y

ΩÉ©£dG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëªdG ¢ù°SCG •

çOGƒëdG óæY º«∏°ùdG ±ô°üàdG •

ما هي طبيعة عملك؟ ¿hÉ©e{ áØ«Xh »a Öjôb âbh ≈àM πªYCG âæc

óªëdGh zSales attendant äÉ©«Ñe º°ùb »a

øe ôÑªaƒf ô¡°T »a á«bôJ ≈∏Y â∏°üM ˆ

Shift áHhÉæe ±ô°ûe{ âëÑ°UCGh »°VÉªdG ΩÉ©dG

»a ìGƒf Ió©H »∏ªY ¢üàîjh ,zsupervisor äÉ©«ÑªdG á©LGôe É¡æ«H øe áeóîdG á£ëe

áaÉ°VE’ÉH ,ôJƒ«ÑªμdG äÓé°ùH É¡àfQÉ≤eh á«eƒ«dG

∫ÉM »a äÉéàæªdÉH ójhõàdG äÉÑ∏W πªY ≈dEG

äÉ«dhDƒ°ùe IóY πªëJCG Éªc ,É¡eÓà°SG ºK ÉgPÉØf

™e á£ëªdÉH áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG á©HÉàe É¡æe

ΩÓà°SG ,øFÉHõdG ihÉμ°T ™e πeÉ©àdGh ,ø««æØdG

آفــــــاق العدد الثاني ٤٤2014

يوم من حياة موظف

,∑ƒfOCG áMGh »ØXƒeh OƒbƒdG »ÄÑ©e øe Oƒ≤ædG

»a É¡H ®ÉØàM’G ºK ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ∂dP ºàjh

áHhÉæªdG Iôàa AÉ¡àfG óæYh ,á°ü°üîªdG áæjõîdG

™aódG ä’É°üjGh ájó≤ædG ¥GQhC’G á©LGôªH ΩƒbCG

É¡àfQÉ≤eh ∫ÉMQ äÉbÉ£Hh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£ÑH

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ôJƒ«ÑªμdÉH á∏é°ùªdG äÓeÉ©ªdÉH

á«dhôàÑdG äÉéàæª∏d IQÉ°ùîdGh íHôdG äÉHÉ°ùM

.á«°ù«FôdG

á£ëªH iôNC’G »MGƒædG áaÉc »a ∫ÉëdG ƒg Éªch

ô«jÉ©e ≥ah ºàJ ∫ÉªYC’G πc ¿EÉa ,áeóîdG

ácô°ûdG ø«fGƒb Ö°ùM ∂dPh zhõjCG{ `dG äGAGôLGh

.á©ÑàªdG

حدثنا عن يوم مميز في حياتك؟

âbƒdG ∂dP »a âæch ,2013 ƒjÉe 25 Ωƒj »a

âfÉch ,äÉ©«Ñe º°ùb »a ¿hÉ©e áØ«Xh »a πªYCG

≈àMh ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe »àHhÉæe Iôàa

kAÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »ah kAÉ°ùe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG

áeÉª≤dG ájhÉM øe Qó°üj kÉØ«ãc kÉfÉNO äógÉ°T

äòNCG Iô°TÉÑeh ,á£ëªdG øe kÉÑjôb IOƒLƒªdG

≥jôëdG AÉØWEG »a äCGóHh ájhó«dG ≥jôëdG ájÉØW

ÉgóæYh ∞bƒàj ºd ¿ÉNódG ¿CG ’EG ,ájhÉëdG πNGO

IQÉ«°S äAÉL Ée ¿ÉYô°Sh 999 ÇQGƒ£dÉH â∏°üJG

≥FÉbO ¿ƒ°†Z »a ≥jôëdG äóªNCGh AÉØW’G

øe OóY kÉ°†jCG ¿ÉμªdG ≈dEG ´ô°SCG Éªc ,IOhó©e

…ôjô≤J âeób ∂dP ó©Hh ,ácô°ûdÉH ø«dhDƒ°ùªdG

áë°üdG IôFGO âeÉbh πª©dG »a »FÉ°SDhôd

çOÉëdG ™bƒe á°SGQóH áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh

Iôe ∂dP çhóM …OÉØàd π«°UÉØàdG ≈∏Y ´ÓW’Gh

óªëe »∏«eR ¬H ΩÉb ÉªH IOÉ°TE’G OhCG Éªc ,iôNCG

≈∏Y ≥jôëdG AÉØWEG »a »fóYÉ°S å«M ¢ùjQOEG

.¬àHhÉæe Iôàa AÉ¡àfG øe ºZôdG

هواياتك؟(¢ùæàdG) Üô°†ªdG Iôch èfô£°ûdG Ö©d iƒgCG

á∏°†ØªdG á«°VÉjôdG ∂àÑ©d »g Ée

?¬©é°ûJ …òdG ≥jôØdGh ™é°TCGh â«μjôμdGh ¿ƒàæeOÉÑdGh ¢ùæàdG áÑ©d π°†aCG

.QÉμdhóæJ ø«°TÉ°S »ªdÉ©dG âμjôμdG ÖY’

هل تمارس الرياضة بشكل منتظم؟

,»eƒ«dG ø«JhôdG øe »°SÉ°SCG AõL »g á°VÉjôdG

πª©dG ≈dEG ÜÉgòdG »a »°ûªdG á°VÉjQ ¢SQÉeCG ÉfCÉa

áÑ©d º∏©JCG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¬æe IOƒ©dGh

Ö°ùM ∂dPh É¡«a º¶àæe ô«Z »æμdh ¬«JGôμdG

.áHhÉæªdG äÉbhCG

هل تأكل طعام_ صحي_؟ á¡cÉØdG πcCG π°†aCG »à©«Ñ£H ÉfCGh »àë°üH ºàgCG

.ádhGôØdG á°UÉNh

هل كونت أصدقاء خالل العمل؟

âfƒc óbh ¢SÉædG ÖMCGh »YÉªàLG ÉfCÉa º©f

z≥jó°U{ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y º¡æe IOó©àe äÉbGó°U

óÑY{ kÉ°†jCGh äGQÉ«°ùdG π«°ùZ º°ùb »a πª©j …òdG

áaÉ°VE’ÉH ácô°û∏d »°ù«FôdG ≈æÑªdG »a zóª°üdG

∫ÓN ÉeCG .øjôNB’G ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ≈dEG

.§≤a πª©dG ¿hDƒ°ûH ºàgCG ÉfCÉa πª©dG äÉbhCG

حدثنا عن خط سيرك اليومي: å«M ,kÉMÉÑ°U á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG »a IOÉY ß≤«à°SCG

ó©H ¬H ΩƒbCG Ée ∞bƒàjh ôéØdG IÓ°üd ó©à°SCG

ôªà°ùJ »àdGh ,á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ≈∏Y ∂dP

äÉbhCG çÓK ø«H Ée ´ƒæàJh Ωƒ«dÉH äÉYÉ°S 8 Ióªd

øe á«fÉãdG ≈àMh kÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe

ô¡¶dG ó©H øe á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe hCG ô¡¶dG ó©H

≈dEG kAÉ°ùe Iô°TÉ©dG øe hCG kAÉ°ùe Iô°TÉ©dG ≈àMh

»a ΩÉjCG 6 QGóe ≈∏Y ∂dPh kÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG

πc á«YƒÑ°SC’G »JRÉLEG ≈∏Y π°üMCG å«M ´ƒÑ°SC’G

AÉ°†≤d âbƒdG øe ™°ùàe …ód ¿ƒμ«a á©ªL Ωƒj

.¿BGô≤dG IAGôbh á©ªédG IÓ°U

ÖgPCÉa ,á«MÉÑ°U áHhÉæªdG Iôàa âfÉc GPEÉa

ΩƒbCÉa ∂dP ô«Z âfÉc ¿EGh πª©dG ≈dEG Iô°TÉÑe

áHƒ∏£ªdG á«°üî°ûdG á«JÉ«ëdG QƒeC’G ¢†©H RÉéfÉH

õ«¡éJh ∫õæªdG Ö«JôJh äÉeõ∏à°ùªdG AGô°T πãe

.Égô«Zh ΩÉ©£dG

كيف تقضي أوقات الفراغ؟ óLƒj Óa áØ∏àîe äÉHƒf »a »∏ªY á©«Ñ£d kGô¶f

¿É°†eQ ô¡°T »a kÓãªa ,áàHÉK ÆGôa äÉbhCG …óæY

¿BGô≤dG IAGô≤H ΩƒbCG ,πª©dG AÉ¡àfG ó©Hh ºjôμdG

¢†©H AGô°Th kÓ«∏b á«°ûªàdÉH ΩƒbCG ∂dP ô«Zh

Éªc .âbƒdG øe ™°ùàe ∑Éæg ¿Éc ¿EG äÉeõ∏à°ùªdG

.ôJƒ«ÑªμdG ∫ÓN øe èfô£°ûdG Ö©∏H ™àªà°SCG

ما هي طموحاتك الشخصية والمهنية ؟

ˆG »æ≤aƒj ¿CG ≈æªJCG ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y

∫ÓN ø«JôªY πª©H âªb ó≤a ,èëdÉH ΩÉ«≤∏d

ÉeCGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a »∏ªY Iôàa

∫Éée »a πª©dG ≈æªJCÉa »æ¡ªdG ó«©°üdG ≈∏Y

óbh ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T ∫ÓN øe ¿Gô«£dG

.IOÉ«≤dG á°üNQ ≈∏Y kGôNDƒe â∏°üM

ماذا تود أن تقول في نهاية اللقاء؟

πª©dÉH »FÉ°SDhQ πc ≈dEG ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ¿CG OhCG

…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S º¡°SCGQ ≈∏Yh

Éæd ¿ƒeó≤j å«M ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Éªe áæμªªdG ájÉYôdGh ™«é°ûàdGh ΩÉªàg’G πc

ácô°ûH Éæ∏ªY √ÉéJ ÖëdGh ôîØdÉH ô©°ûf Éæ∏©éj

»fÉØàdG øe ójõe ≈∏Y Éæ©é°ûjh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.OÉ¡àL’Gh

٤٥ آفــــــاق العدد الثاني 2014

آفــــــاق العدد الثاني ٤٦2014

تحت الضوء

خالد هادي، نائب الرئيس

لدائرة التسويق واالتصال المؤسسي

√ó¡°ûJ …òdG •É°ûædG IÒJh âdƒ–

»°ù°SDƒŸG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO

¤EG »eƒj πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ iód

QÉWEG øª°V zπëædG á«∏N{ ¬Ñ°ûj Ée

Ò°ùJ »àdG É¡eÉ¡Ÿ Iójó÷G á«∏μ«¡dG

πÑb øe »é«JGÎ°S’G ¬«Lƒà∏d kÉ≤ah

.ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S

¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN äQhÉM z¥ÉaBG{

äGRÉ‚E’G RôHCG ≈∏Y ¬æe ™∏£àæd IôFGó∏d

áWQÉN ≈∏Y ¬æe ±ô©àædh â≤≤– »àdG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡©jQÉ°ûŸ ≥jô£dG

هيكلية جديدة ل�دارة ≥jƒ°ùàdG IôFGO QhO á«ªgCG ,…OÉg ódÉN ìô°ûj

É¡fƒμd z™jRƒà∏d ∑ƒfCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh

¥Gƒ°SC’G »a ácô°û∏d á«HÉéjE’G IQƒ°üdG ¢ùμ©J

äGRÉéfE’G ≈∏Y õcôJh á«LQÉîdGh á«∏ëªdG

πª©Jh ,É¡d á«∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG ™jQÉ°ûªdGh

äÉjôÑc ø«H ácô°ûdG áfÉμe õjõ©J ≈∏Y

Ωƒ≤Jh .RÉ`````¨dGh §```Ø`æ∏d á«ªdÉ©dG äÉcô```°ûdG

èjhôà∏d á«≤jƒ°ùàdG á£°ûfC’G πc ™°VƒH IôFGódG

IOÉjRh ,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóNh ácô°ûdG á£°ûfC’

É¡àeÓY »gh É¡dƒ°UCG ºgCG ájÉªMh É¡à«ëHQ

.ájQÉéàdG

دائــرة التســويق واالتـصــــــال

المؤسســي في «أدنوك للتوزيع»

جددت شبابها

٤٧ آفــــــاق العدد الثاني 2014

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO â°ù°SCÉJ óbh

»a IójóédG ájQGOE’G É¡à«∏μ«¡H »°ù°SDƒªdG

âëJ º°†àd ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG

∫É°üJ’Gh ,≥jƒ°ùàdG äGQGOEG øe πc É¡à∏¶e

π°UGƒàdG IQGOEGh ,áeÉ©dG äÉbÓ©dGh »°ù°SDƒªdG

ájDhQh äÉ¡«Lƒàd kÉ≤ah ∂dPh ,AÓª©dG ™e

:…OÉg ódÉN ∫ƒ≤jh .ájôjƒ£àdG IQGOE’G

≈dEG ô¶ædG ≈∏Y ájGóÑdG òæe Éæ°UôM ó≤d{

.áMÉàªdG OQGƒªdGh πμc á°ù°SDƒªdG äÉeõ∏à°ùe

IôFGódG á∏«μ«g ôjƒ£àH Éæªb ∂dP ≈∏Y kAÉæHh

áØ∏àîªdG äGQGOE’G ôÑY ΩÉ¡ªdG AGOCG º«¶æJh

,ájÉYôdGh ,≥jƒ°ùàdG ;É¡«a ÉªH É¡d ™ÑàJ »àdG

,äÉ`````«dÉ©ØdG IQGOEGh ,áeÉ``````©dG äÉ```````bÓ``©dGh

,≥jƒ°ùàdG çÉëHCGh ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdGh

í«°VƒàH Éæªb Éªc .ájQÉéàdG áeÓ©dG IQGOEGh

πμd »Ø«Xh ∞°Uh ™°Vhh äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G

.zπª©dG ≥jôa øe Oôa

áMÉ°ùe íæªf ÉæJôFGO »a{ :…OÉg ∞«°†jh

∞∏àîe øe OGôaCÓd ájôëdG øe á©°SGh

≥jôØc QGhOC’G ∫OÉÑJh ¿hÉ©à∏d äÉ°UÉ°üàN’G

áaÉc »a á°ù°SDƒªdG ±GógCG ≥«≤ëàd óMGh

øe ºZôdG ≈∏Yh ,É¡«∏Y πª©f »àdG ™jQÉ°ûªdG

ΩÉ¡ªdG kÉeÉªJ Oôa πc ±ô©j ¿CG Öéj ∂dP

.zIƒLôªdG èFÉàædGh ¬æe á©bƒàªdG

نهج تطويري πª©d ájôjƒ£àdG ájDhôdG …OÉg ódÉN ¢üî∏jh

ÉgQƒ¡ªL ™e z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ §HQ õjõ©àH ¬JôFGO

»a »æ≤àdG Ωó≤àdG áÑcGƒeh ,»LQÉîdGh »∏NGódG

Qƒ°†M IOÉjR Éª«°S’h ,áØ∏àîªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh

kAGƒ°S áaó¡à°ùªdG íFGô°ûdG ∞∏àîe iód ácô°ûdG

QhódG á«ªgCG ≈∏Y ócDƒj Éªc .AÓª©dG hCG AÉcô°ûdG

IQƒ°U π≤æH Ωƒ≤J å«M IôFGódG ¬Ñ©∏J …òdG

.Qƒ¡ªé∏d É¡eó≤J »àdG äÉeóîdGh á£°ûfCÓd

kÉ«dÉM É¡àaÉ°VEG âªJ »àdG kAGƒ°S äGQƒ£àdG πªà°ûJh

≈dEG »é¡æe πμ°ûH É¡àaÉ°VEG ºà«°S »àdG ∂∏J hCG

:á«dÉàdG ∞FÉXƒdG IôFGódG πªY

تطوير منصات التواصل االجتماعي،

∫É°üJ’G ΩÉ¡e êÉeOEG ≈dEG áë∏ªdG áLÉëdG RôÑJ

kGô¶f »YÉªàLE’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh ∫ÓN øe

∫ÓN øe ø«μ∏¡à°ùªdG ™e π°UGƒàdG IQhô°V ≈dEG

,∑ƒH ¢ù«a ;∂dP »a ÉªH áØ∏àîªdG äÉ°üæªdG

√òg ¿CG å«M ,¿EG óμæ«∏dGh ,ΩGô¨à°ùfG ,ôàjƒJ

±GógCG ≥«≤ëàd iôÑc á«ªgCÉH ≈¶ëJ äÉ°üæªdG

.á°ù°SDƒªdG

إدارة العالمة التجارية:

áª¡e »gh ,≥jƒ°ùàdG º°ù≤H É¡bÉëdEG ºà«°S

ájQÉéàdG áeÓ©dG ∫ƒ°UCG IQGOE’ ájQhô°Vh

∂dPh kÉ«ªdÉYh kÉ«∏ëe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd

ájQÉéàdG áeÓ©dG ΩÉé°ùfG øe ócCÉà∏d kÉ°UôM

´hô°ûªdG πX »a á°UÉîHh ≥jƒ°ùàdG äÓªM ™e

á∏eÉëdG áeóîdG äÉ£ëe ≈∏Y Pƒëà°SEÓd »dÉëdG

áª°SÉM á∏Môe »a ôªj …òdGh ,zäGQÉeE’G{ áeÓ©d

.RÉéfE’G øe kÉ«dÉM á°SÉ°ùMh

االتصال الداخلي:

õjõ©J ≈dEG ∫É°üJ’G ΩÉ¡e π«©ØJ ∫ÓN øe Éæaóg

ájƒ≤Jh OGôaC’G õ«ØëJh á°ù°SDƒªdG áaÉ≤K ô°ûf

áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ø«H äÉbÓ©dGh äÓYÉØàdG

≈dEG ΩÉ¡ªdG √òg ∫ÓN øe ¢Uôëfh .ácô°ûdG πNGO

äÉMÉ°üaE’Gh äÉeƒ∏©ªdÉH »∏ëªdG Éæ≤jôa ójhõJ

á£°ûfC’G ∫ƒM ø«ØXƒªdG á«YƒJh ,É¡Yƒbh ∫ÉM

√òg ô°ûæH Ωƒ≤f ,ºK øeh .É¡H Ωƒ≤J »àdG áØ∏àîªdG

øY »LQÉîdG Qƒ¡ªédG ≈dEG É¡d ¥ô£àdGh QÉÑNC’G

ºJ ,Oó°üdG Gòg »ah .ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ≥jôW

Qƒ¡ªédG ™e π°UGƒà∏d IôFGódG øª°V ≥jôa øjƒμJ

ójôÑdG É¡æeh áMÉàªdG πFÉ°SƒdG ôÑY »∏NGódG

¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th á«∏NGódG áμÑ°ûdGh »fhôàμdE’G

áMÉàªdG äGhOC’G ôjƒ£J ≈dEG ≈©°ùf Éªc ,á«∏NGódG

.»∏NGódG ∫É°üJ’G QhO õjõ©àd Éæjód

االتصال المؤسسي:

äÉbÓ©dG øe áª¡ªdG √òg ≈ª°ùe ô«¨àH Éæªb ó≤d

…òdG ôeC’G ,»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’G ≈dEG áeÉ©dG

π°UGƒàdG äÉeõ∏à°ùe øe ™°ShCG ÖfGƒL »£¨j

áª¡e ¿CG ø«M »a .áØ∏àîªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e

øe §≤a óMGh kAõL πãªJ áeÉ©dG äÉbÓ©dG

≈dEG áLÉëdG ÖLhCG …òdG ôeC’G ,∫É°üJ’G ∞FÉXh

ÉªH ΩÉ¡ªdG øe kÓeÉμàe kÉØ«W »£¨«d πª©dG πeÉμJ

∫É°üJ’G º°ùb ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG º°ùb ;É¡«a

.á«eÓYE’G äÉbÓ©dG º°ùbh ,»∏NGódG

مجلة «آفاق»:

óbh ,ácô°û∏d á«ª°SôdG á∏éªdG z¥ÉaBG{ ôÑà©J

âfÉch .…QÉédG ΩÉ©dG ájGóH ™e É¡bÓWEG ºJ

ájÉ¨∏d á«HÉéjG AGó°UCGh RQÉH ìÉéæH â«¶M ób

ÉæFÉcô°T πÑb øe hCG πª©dG ≥jôa πÑb øe kAGƒ°S

∫hDƒ°ùªdG πª©dG ≥jôa ¢Uôëjh .ø««LQÉîdG

إن العـــالمـة التجارية هي أهم اSصــول الثـابتـــة التي

تمتــلكـها الشركة مهما تغــــــير فريـق

العـمــــل

تحت الضوء

آفــــــاق العدد الثاني ٤٨2014

تحت الضوء

™e á∏éªdG ôjƒ£Jh ìÉéædG á∏°UGƒªd á∏éªdG øY

.ójóL OóY πc Qhó°U

المسؤولية اOجتماعية:

á«dhDƒ°ùªdG º°ùb ƒg ójóL º°ùb êGQOEÉH Éæªb ó≤d

QhódG ≈dEG kGô¶f ∂dPh ,ácô°û∏d á«YÉªàL’G

™ªàéªdG ºYO »a ácô°ûdG ¬H Ωƒ≤J …òdG πYÉØdG

á«°VÉjôdG á£°ûfC’G »a ácQÉ°ûªdG õjõ©Jh »∏ëªdG

Égó¡°ûJ »àdG á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh

.ádhódG

πªY á°TQh º«¶æJ ≈∏Y πª©æ°S ÉæfCG ≈dEG √ƒfCG ¿CG OhCGh

,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG ∫ƒM IôFGódG »ØXƒªd

á£°ûfC’ …ƒæ°S §£îe õ«¡éJ Oó°üH øëfh

äÓ°üdGh §HGhôdG ájƒ≤àH ≈æ©oJ á«aÉ≤Kh á«°VÉjQ

.óMGƒdG πª©dG ≥jôa ø«H

أهم مشاريع الدائرة ΩÉªJEG ≈∏Y kÉ«dÉM IôFGódG πª©J{ …OÉg ∫ƒ≤j

,ÉgRôHCG øe á«é«JGôà°S’G ™jQÉ°ûªdG øe áYƒªée

øe áeóîdG äÉ£ëe ≈∏Y PGƒëà°S’G ´hô°ûe

™«ªL ™e ≥«°ùæàdÉH IôFGódG Ωƒ≤Jh .zäGQÉeEG{

πª©dG ¥ôa øe ¿CÉ°ûdG Gòg »a á«æ©ªdG äÉ¡édG

ô«°ùj å«M ,zäGQÉeEG{ øe πª©dG ¥ôah á«∏NGódG

¿CG º∏©dG ™e ®ƒë∏e ìÉéæH Ωƒ«∏d ´hô°ûªdG

´hô°ûªdG É¡«∏Y iƒ£fG »àdG á«à°ùLƒ∏dG äÉjóëàdG

ºJ ób ∑ƒfOCG ájƒ¡H äÉ£ëªdG √òg π«¨°ûJ IOÉYE’

»a kGóL º¡e •ƒ°T ™£≤H Éæªb óbh ô°ù«H ÉgRhÉéJ

.»é«JGôà°S’G ´hô°ûªdG Gòg QÉWEG

»a zôéjƒa{ ¥ÓWEG IOÉYEG ≈∏Y kÉ«dÉM πª©f Éªc

.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »∏ëªdG ¥ƒ°ùdG

¥ÓWE’G IOÉYEG á∏ªM π°UGƒàJ ¿CG Qô≤ªdG øeh

á∏°UGƒàe ájÉYO äÓªM ™e á≤aGôàe ô¡°TCG 3 Ióªd

.áeÉ©dG äÉbÓ©∏d á∏ªμe äÓªMh

äÓªM ¥ÓWEÉH Ωƒ≤æ°S ,á∏ªëdG √òg Ö≤Yh

ÉæàμÑ°T πeÉc á«£¨àd ∂dPh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑªdG

ÖfGƒédG ºgCG óMCG ≈∏Y õ«côàdGh äÉ£ëªdG øe

.äƒjõdG ƒgh ÉædÉªYCG øe ájQÉéàdG

á«fƒjõØ∏J äÉfÓYEG ¥ÓWE’ kÉ«dÉM IôFGódG ó©à°ùJh

ácô°T{ ™e ¿hÉ©àdÉH á«fÓYEG á∏ªM ∫ÓN øe

»ÑXƒHCG ¿ƒjõØ∏J πª°ûJh zΩÓYEÓd »ÑXƒHCG

áYGPEGh ,(á«°VÉjôdGh ,äGQÉeE’Gh ,≈dhC’G)

∂dòch ,¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T èeÉfôHh FM äGQÉeE’G

,ájõ«∏μfE’G ∫É````fƒ`````°TÉf …Ph ,OÉ``````ëJ’G »àØ«ë°U

∫Éfƒ°TÉf{ á∏éeh IÉæb »a kÉ°†jCG ≈£öà°S Éªc

√òg ∫ÓN øe õcôæ°Sh .á«Hô©dG z∂«aGôZƒ«L

…òdG ø«WƒàdG èeÉfôH ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH äÓªëdG

øe ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ √òØæJ

™æ°üeh ,¿Gô«£dG äÉeóNh ,áeóîdG äÉ£ëe

.äÉ«à°ùLƒ∏dGh ,äƒjõdG

™«é°ûàH Ωƒ≤f ,áª«μëdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒàH kÓªYh

ä’ÉéªdG √òg »a •GôîfE’G ≈∏Y ø«æWGƒªdG

≥jôW øY ΩRÓdG ºYódG º¡d Ωó≤f ÉfQhóHh

πª©dG ∫ÉéªH º¡aGógCG ≥«≤ëàd ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG

ä’ÉéªdG ™«ªL »a »æ¡ªdG ºgQƒ£J π«¡°ùJh

.áMÉàªdG

ájƒ¡H ¢UÉîdG »∏«é°ùàdG º∏ØdG RÉéfEÉH Éæªbh

≈∏Y ¬eGóîà°SG ºàj å«M ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

º°ùbh ájô°ûÑdG OQGƒªdG º°ùb πÑb øeh äÉ°TÉ°ûdG

ôFGhódÉH OóédG ø«ØXƒªdG ∞jô©àd ÖjQóàdG

»àdG äÉéàæªdGh äÉeóîdGh É¡d á©HÉàdG äGQGOE’Gh

á«Hô©dG ø«à¨∏dÉH ôaƒàj º∏ØdG Gòg ¿CG Éªc .É¡eó≤J

èjhôàdG ¢VGôZC’ ¬eGóîà°SG ºà«°Sh ájõ«∏μfE’Gh

Ωƒ«dG øëfh .á«LQÉîdGh á«∏NGódG ¢VQÉ©ªdG »a

ójóédG »fhôàμdE’G ™bƒªdG RÉéfEG Oó°U »a kÉ°†jCG

≈∏Y á«FÉ¡ædG ¬∏MGôe âaQÉ°T å«M ácô°û∏d

.AÉ¡àfE’G

أدنوك للتوزيع «سوبر براند» z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a πª©dG ≥jôa Oƒ¡L â∏∏μJ

ábƒeôªdG 2014 ΩÉ©d zófGôH ôHƒ°S{ IOÉ¡°ûH RƒØdÉH

πª©æ°Sh ájƒæ°S IõFÉédG √òg ¿ƒμJ ¿C’ íª£fh

áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y

øe ¿ƒμf ¿C’ ÉæJÉ©∏£Jh ÉæJÉMƒªW ¢ùμ©j …òdG

.ºdÉ©dGh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ø«ÑYÓdG ºgCG

»àdG á«aÉ°VE’G á«HÉéjE’G èFÉàædG ≈dEG ô«°TCG ¿CG OhCGh

ø««©J Ö≤Y áeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫Éée »a äô¡X

øe ÉæJóYÉ°S »àdG áeÉ©dG äÉbÓ©∏d á«ªdÉY ácô°T

∫É°üJ’G »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ Qƒ°†M õjõ©J ∫ÓN

≈dEG IQÉ°TE’G Oƒfh .á«aGôàMG á≤jô£H »LQÉîdG

πª©dG á«dBG π«¡°ùàd πª©dG ≥jôa ™e É¡≤jôa óLGƒJ

ø«aô£dG Óc øe áeRÓdG äGôÑîdG ÜÉ°ùàcGh

.á«eÓYE’G á«£¨àdG ™jô°ùJh

مكانة «أدنوك للتوزيع» kÉcQóe âæc ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ »eÉª°†fG πÑb{

iód ácô°ûdG É¡∏àëJ »àdG á«bGôdG áfÉμªdG kÉeÉªJ

É¡àªgÉ°ùªd kGô¶f äGQÉeE’G ádhO »a Qƒ¡ªédG

,ø«ª«≤ªdGh ¿Éμ°ù∏d ¢û«©dG IOƒL ø«°ùëàH áeÉ¡dG

IRÉàªe äÉeóN Ωó≤J É¡Ø°UƒH ácô°û∏d ô¶æj å«M

√òg ¢ùμ©f ¿CG Oƒf øëfh .ádhódG AÉLQCG áaÉc »a

¥Gƒ°SC’G »a ájQÉéàdG ÉæàeÓY øY IQƒ°üdG

Gòg ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d å«ãM πμ°ûH πª©fh á«ªdÉ©dG

Éæ°ù«Fôd π°UGƒàªdG ºYódG ∫ÓN øe ±ó¡dG

,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a πª©dG ºbÉWh IQGOE’Gh …ò«ØæàdG

øe ¢ùëH ™àªàj ∑ƒfOCG »a ™«ªédG ¿CÉH ô©°ûf ÉæfC’

.z±GógC’G √òg ≥«≤ëJ √ÉéJ á«dhDƒ°ùªdG

فـريــــق عــمــل «أدنوك للتوزيع» هـم ســــفـــــراء

لعـالمتــــــها التجـــــارية

دعــــــم ومتـابـعـــــة الرئــيس التنفيـــــذي أساس نجاح مساعي

تطوير عمل الدائرة

٤٩ آفــــــاق العدد الثاني 2014

تحت الضوء

نائب الرئيس لدائرة التسويق واالتصال المؤسسي في سطور:

Business{ ¢ü°ü```îàH ô«à```````°ùLÉªdG IOÉ``````¡```°T ≈````∏Y π`````°UÉ```M •

,É```«fÉØ∏`°ùæH áj’ƒH É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe zCommunications

.1995 ΩÉ©d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

,ø«chO á©eÉL øe zBusiness Communications{ »a ¢SƒjQƒdÉμH •

.1991 ΩÉ©d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,êôÑ°ùàH

.IOÉ≤dG OGóYE’ ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG èeÉfôH èjôN •

∫Éée »a õ«ªàdG IõFÉLh zôØ«°ûJG ôHƒ°S ófGôH{ »JõFÉL ≈∏Y õFÉM •

.IQƒaÉ¨æ°S øe ≥jƒ°ùàdG

.èfô£°û∏d »HO …OÉf »a ≥HÉ°S IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y •

.IAGô≤dG ,áMÉÑ°ùdG ,ôØ°ùdG ,ó«°üdG ,Ωó≤dG Iôc ,¢ù£¨dG iƒ¡j •

جهود التوطين »a ø«æWGƒªdG ºYO IQhô°†H …OÉg ódÉN øeDƒj

,á«æWƒdG äÉcô°ûdG ™«ªL »ah ä’ÉéªdG ™«ªL

ø«æWGƒªdÉH AÉ≤JQEÓd ¬≤JÉY ≈∏Y ∂dP òNCG óbh

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG »a äÉæWGƒªdGh

ø«∏gDƒªdG ÜòL ≈∏Y kGógÉL πª©jh .»°ù°SDƒªdG

IAÉØch á«dÉ©ah IQó≤H ¬fÉªjE’ IôFGódG »a AÉØcC’Gh

∫É°üJ’Gh ΩÓYE’Gh ≥jƒ°ùàdG ∫Éée »a ø«æWGƒªdG

á«°üî°T ≈dEG ô¶fCG{ :…OÉ``g ∫ƒ``≤j .»°ù°SDƒªdG

IôÑîdGh äÓgDƒªdG ≈dEG ô¶fCG ºK øeh k’hCG ∞XƒªdG

º∏bCÉàdG ™«£à°ùj ¿Éc ¿EG OóëJ ∞WƒªdG á«°üî°ûa

≥jƒ°ùàdG ∫Éée »a óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dGh

»dÉëdG πª©dG ≥jôa äGQó≤H ≥KCG ÉfCGh .ΩÓYE’Gh

.z¬æe áHƒ∏£ªdG ∫ÉªYC’G RÉéfEG ≈∏Y

مسيرة مهنية حافلة øe É¡Ñ°ùàcG á«æZ IôÑîH …OÉg ódÉN ™àªàj

øe ôãcC’ zƒμÑjEG{h z∑ƒæjEG{ »a ¬∏ªY ∫ÓN

»a º¡°SCGh .RÉ¨dGh §ØædG ∫Éée »a kÉeÉY 18

äÉ«dÉ©ØdGh ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ¥ÓWEGh ¢ù«°SCÉJ

á«∏ëe õFGƒL ≈∏Y π°UÉM ƒgh .≥jƒ°ùàdG á£°ûfCGh

∫ƒ°üM IQhô°†H …OÉg øeDƒjh .á«ªdÉYh ájƒ«°SBGh

≈∏Y §≤a ¢ù«d ôjó≤àdG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdGh OGôaC’G

âÑãj å«M ,kÉ°†jCG »LQÉîdGh πH »∏NGódG ó«©°üdG

≈∏YC’ »≤Jôj ∫hòÑªdG πª©dG ¿CG á°ù°SDƒª∏d ∂dP

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

,zQó°üe{ ácô°T »a kÉ°†jCG …OÉg πªY óbh

çóMCG ≈∏Y ™∏WGh Iõ«ªàe IôÑN âÑ°ùàcG å«M

ábÉ£dG ∫Éée »a á«≤«Ñ£àdG É«LƒdƒæμàdG

áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ùdG áÄ«g ≈dEG ¬éJG Égó©H ,IOóéàªdG

≥jƒ°ùàdG IQGOE’ …ò«ØæJ ôjóªc »ÑXƒHCG »a

á∏μ«g IOÉYEG ≈∏Y πªY å«M »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

áfÉμe ºYóH πÑ°ùdG π°†aCG ójóëJh IQGOEÓd á∏eÉ°T

á«ªdÉ©dG á«MÉ«°ùdG áWQÉîdG ≈∏Y »ÑXƒHCG IQÉeEG

.á«eÓYE’Gh á«≤jƒ°ùàdG πFÉ°SƒdG ∞∏àîªH

RÉ¨dGh §ØædG ´É£≤H …OÉg ódÉN ∞¨°T ¿CG ’EG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≥jôa ≈dEG º°†æ«d ¬«∏Y ≈¨W ób

ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S IOÉ«b âëJ πª©∏d

ôjó≤àdGh ºYódG ôÑàYCG »fEG{ ;…OÉg ∫ƒ≤jh .∑ƒfOCG

πeÉ©dG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S øe Ohóëe ÓdG

πμ°ûH IQGOE’ÉH AÉ≤JQEÓd »∏ªY ìÉéf »a »°ù«FôdG

.zπª©dG ô«°ùd á≤«KƒdG á©HÉàªdG ≈∏Y √ôμ°TCGh πeÉc

آفــــــاق العدد الثاني ٥٠2014

كوادر وطنية

علي سعيد الظنحانيالمثـابر اليعــرف حــدودF للطـمــوح

ácô°ûdG ΩÉªàgG ≈∏Y ∫Éãe ÒN Èà©J »àdG á«æWƒdG ÉgQOGƒμH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ôîØJ

ÚH øeh ,É¡aGógCGh ácô°ûdG ádÉ°SQ ΩóîJ »àdG Iõ«ªàŸG äGAÉØμdG ÜÉ£≤à°SGh ÚWƒàdÉH

»àdGh AÓª©dG ™e π°UGƒàdG õcôe IQGOEG RÈJ kGôNDƒe É¡KGóëà°SG ” »àdG ácô°ûdG äGQGOEG

πeÉ©àdÉH Ωƒ≤Jh AÓª©dG äÉYÉ£b ∞∏àfl øe OôJ »àdG äÉ¶MÓŸGh äÉMÎ≤ŸÉH ºà¡J

πª©dG ‘ ádƒ¡°ùdGh á«HÉ«°ùf’G ≥≤ëj ÉÃ ácô°ûdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH É¡©e

»àdG á≤«bódG áª¡ŸGh IQGOE’G √òg á«ªgC’ kGô¶fh ,AGƒ°S óM ≈∏Y AÓª©dG AÉ°VQ ≥≤ëjh

’ ¿Éc ,áØ∏àîŸG ácô°ûdG ôFGhOh AÓª©dG ÚH ¤hC’G π°UƒdG á≤∏M Èà©J å«M É¡H Ωƒ≤J

Qƒ¡ªL ™e π°UGƒàdG ø°ùM ‘ Iõ«ªàŸG IQó≤dG É¡jód »àdG á«æ¡ŸG äGAÉØμdG QÉ«àNG øe óH

á«æWƒdG QOGƒμdG óMCG ƒgh ÊÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y RôH äGAÉØμdG √òg ÚH øeh ,AÓª©dG

iOCG …òdG ôeC’G ,¬∏ªY ΩÉ¡e ‘ πYÉa QhO ¬d íÑ°UCGh É¡∏ª©H äRôHh äõ«“ Ée ¿ÉYô°S »àdG

¬àHôŒ øY ÉæKóë«d AÉ≤∏dG Gòg ¬©e Éæd ¿Éc óbh ,IQGOE’ÉH z‹ÉãŸG ∞XƒŸG{ √QÉ«àNG ¤EG

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‘

علي سعيد في سطور á«∏c »a ÖdÉW ,áæ°S 28 »fÉëæ¶dG ó«©°S »∏Y

á©eÉL »a ,á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh ¿ƒfÉ≤dG

»ÑXƒHCG ∂æH »a kÉ≤HÉ°S πªY ,»HO »a IôjõédG

»°üî°ûdG ¿ÉªàFE’G óYÉ°ùe áØ«XƒH »æWƒdG

πª©∏d Égó©H π≤àfGh ,ájQÉéàdG ¢Vhô≤dGh

2011 ΩÉY òæe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a

≈ª°SCG , áFõéàdG AÓªY äÉbÓY …ò«Øæàc

¬d øμj ¿CÉH íª£j ,IAGô≤dGh ô©°ûdG ¬JÉjGƒg

ádhO º°SG ™aQ ≈∏Y πª©dG »a IRQÉH áª°üH

…òdG É¡Ñ©°ûd á©ØæªdG ≥«≤ëJh kÉ«dÉY äGQÉeE’G

.¬àYÉ£à°SÉH Ée πc √ô«îd ∫òÑjh ¬ÑMCG

تجـــــربة مـميــــزة في مركـــز تواصل خـدمة العـمـــالء

áeóN π°UGƒJ õcôe »a ≥jôØc ÉæàØ«Xh õcôàJ

»àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG ∫É°üjEG »a ,AÓª©dG

º¡JGQÉ°ùØà°SG ™«ªL ≈∏Y áHÉL’G h AÓª©dG º¡J

ºàëàjh ,ácô°ûdG äÉéàæeh äÉeóîH á≤∏©àªdG

»eƒj πμ°ûH ±GógCGh èFÉàf ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Éæ«∏Y

.kÉ°†jCG …ƒæ°Sh …ô¡°Th »YƒÑ°SCGh

±ô©j ’ IOGQE’G ÖMÉ°U{ ádƒ≤ªH »∏Y øeDƒj

¬à¡LGƒe »a ¬«æ«Y Ö°üof É¡©°†jh zπ«ëà°ùªdG

kÉë∏°ùàe ,á«eƒ«dG πª©dG äÉWƒ¨°Vh äÉjóëàd

.ˆG ≈∏Y πcƒàdGh ôÑ°üdGh IôHÉãªdÉH

πª©dG ∫ÓN áØjô£dG ∞bGƒªdG »Ø°†J Ée kÉÑdÉZ

ôeC’G ø«ØXƒªdG ø«H IOƒªdGh áØdC’G øe kGƒL

Rõ©jh πª©dG •ƒ¨°V »£îJ »a óYÉ°ùj …òdG

.õcôªdG »a óMGƒdG ≥jôØdG ìhQ

áeóN π°UGƒJ õcôe »a »àHôéJ õ«e Éeh

á≤jô£dG ≈dEG ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a Oƒ©j ,AÓª©dG

,π«ª©dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J »a á©ÑàªdG á°ShQóªdG

á°SGQOh áaô©e ≈∏Y õcôªdG »a ¢Uôëf å«M

º¡JÉaÉ≤Kh º¡JÉFÉªàfG ±ÓàNG ≈∏Y ÉæFÓªY

¢Uô``ëdGh á````«≤«`≤ëdG º¡JÉ```LÉ«`àMG Oó````ëJh

kÉ«©°S AÓª©dG ™e πeÉ©àdG »a á«aÉØ°ûdG ≈∏Y

»a øeDƒf Éªc .º¡JÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh º¡FÉ°VQE’

πª©dG ìhQ »a AÓª©dG áeóN ∫É°üJG õcôe

.óMGƒdG ≥jôØdG AGOCGh »YÉªédG

ácô°ûdG äÉ°SÉ«°S áaÉc áaô©e øY kÓ°†a

ºYódG QhO »æJƒØj ’h .πãeC’G á≤jô£dÉH É¡YÉÑJGh

»àdG IQGOE’G πÑb øe ¬H ≈¶ëf …òdG ™«é°ûàdGh

.¥ƒØàdGh õ«ªàdG •ƒ£N Éæd º°SôJ

برأيك ما هي التحديات التي يواجهها الشباب المواطنون

في بيئة العمل؟

٥١ آفــــــاق العدد الثاني 2014

,ôNB’ Oôa øe ∞∏àîJh ´ƒæàJh Iô«ãc äÉjóëàdG

á«°ù«FôdG á£≤ædG ¿EÉa ,∞Xƒª∏d áÑ°ùædÉÑa

ø«ØXƒªdG øe ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªgEG »a øªμJ

,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG º¡ëæe »a IhÉ°ùªdG ΩóYh

,á«aÉμdG ájÉYôdGh ΩÉªàg’G º¡«≤∏J ΩóY hCG

¢ùØf »a •ƒæ≤dGh •ÉÑME’G ÖÑ°ùj …òdG ôeC’G

»a á∏bh õé©dÉH Qƒ©°ûdG »dÉàdÉHh ,∞XƒªdG

í°üædÉH ¬LƒàdG OhCG Éægh .OhOôªdGh êÉàf’G

™LGôàdG Ωó©H ,äÉjóëàdG √òg ¬LGƒj øe πμd

ójõjh ¬∏ªY »a ôãcCG OÉ¡àL’G πH ’ AGOC’G »a

ló¡àée πμ∏a ,≥HÉ°ùdG øe ôãcCG ¬à«LÉàfG øe

.Ö«°üf

,ájƒfÉK äÉjóëJ ø«ØXƒªdG ¢†©H ¬LGƒj óbh

äGQÉ¡ªdG ¢†©H ∑Óàe’ QÉ≤àa’G »a á∏ãªàe

ΩóY ¿ƒμJ ób kÓãªa ,πª©dG ò«Øæàd ájQhô°†dG

äGQÉ¡e »a ∞©°†dG hCG ,ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ¿É≤JG

í°üfCGh Égô«Zh øjôNB’G ™e πeÉ©àdGh π°UGƒàdG

≈∏Y ¢Uôëj ¿CG ¬°ùØf »a ∂dP óéj øe

,áÑ°SÉæªdG á«°ü°üîàdG äGQhódÉH ¥Éëàd’G

äGQhO z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T Éæd äôah óbh

ègÉæªdG π°†aCGh çóMCG ≥ah IOó©àe á«ÑjQóJ

IAÉØμdG äGP äÉ¡édG ™e ¿hÉ©àdÉHh äÉ«æ≤àdGh

.á«dÉ©dG

بماذا تنصح الشباب المواطنين لكي ينجحوا في

حياتهم المهنية ؟ ˆG ≈∏Y πcƒàdG ó©H É¡eóbCG áë«°üf ∫hCG

iQÉ°üb ∫òH ƒg ,∂dP ¢ùμY ƒg Ée πc ∑ôJh

á≤ãdÉH »∏ëàdÉH º¡ë°üfCGh ,πª©dG »a ºgó¡L

ó«YGƒªdG »a ábódG ¿CG Éªc ,ôÑ°üdGh ¢ùØædÉH

âbƒdG »a áYƒ°VƒªdG á£îdÉH ΩGõàd’Gh

óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe OóëªdG

IQhô°V ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,õ«ªàdGh ´GóHE’G ≈∏Y

,IAÉØc πμH ácô°ûdG ø«fGƒb ´ÉÑJG ≈∏Y ¢UôëdG

πª©dG ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ IójóL QÉμaCG QÉμàHGh

º¡©e πeÉ©àdGh ø«ØXƒªdG IƒNC’G IóYÉ°ùeh

ôÑà©j ∂dP πc .™«ªé∏d áÑÑëe á°ù∏°S á≤jô£H

.»æ¡ªdG ìÉéædG äÉ«°SÉ°SCG øe

«أدنوك للتوزيع» البيئة الداعمة ... ماذا قدمت لك

الشركة من تسهيالت وتدريبات لتستفيد منها في

عملك؟ »a âªgÉ°S IOó©àe äGQhO ácô°ûdG »d äôah

™∏WCG »æfCG Éªc ,kGô«ãc É¡æe äóØà°SGh …ôjƒ£J

IAGô≤d »fhôàμd’G ácô°ûdG ™bƒe ≈∏Y QGôªà°SÉH

¿Éc Éªe äÉéàæªdG ≈∏Y ±ô©àdGh äÉ°SÉ«°ùdG

ºYódG ≈∏Y π°üMCGh ,»∏ªY »a ó«L ôKCG ¬d

.á«ªjOÉcC’G »à°SGQO ∫Éªμà°S’ ™«é°ûàdGh

»eÉ```¡e øYh »```∏`ªY øY m¢VGQ ,ˆóªëdG

,»©e º¡∏eÉ©Jh ø«ØXƒªdG AGOCG øYh á«Ø«XƒdG

¿ƒæWGƒªdG ÜÉÑ°ûdG ¢†aôj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »Øa

»fôÑà©j ¿CG ƒLQCGh ∫É°üJ’G õcôe »a πª©dG

á©«ÑW ¿CG å«M ,º¡d Ihób ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg

¥ƒØàdGh äGòdG äÉÑKE’ óëJ áHÉãªH ôÑà©J πª©dG

.ˆ óªëdGh ¬H ΩƒbCG Ée Gògh

شكر وأمتنان ÉæJOÉ«bh Éæàeƒμëd ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πc kájGóH

ºYO ≈dEG IógÉ`````L ≈©````°ùJ »àdG ,Ió«``````°TôdG

áaÉc »a º¡∏ªY ä’Éée »a øjõ«ªàªdG

Ωó≤JCG Éªc .á«eƒμëdG äÉ¡édGh ôFGhódG

…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°ùd ôμ°ûdÉH

øe πc ≈dEGh ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

ó«°ùdG á°UÉNh »∏ªY »a »©e ∞bhh »æªYO

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO ôjóe …OÉg ódÉN

…ô«¡ªdG ≈æÑd á°ü∏îªdG IôjóªdGh »°ù°SDƒªdG

á°UÉNh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûH »FÓeR áaÉch

.AÓª©dG ™e π°UGƒàdG õcôe IQGOEG »ØXƒe

آفــــــاق العدد الثاني ٥٢2014


الدكتـور ناكامتسـو:

المختـــرع العظيــم

بقلم: خالد عبد السالم الحوسني

مدرب في ا دارة وا بداع

o± qôYoCGh »àdÉ≤e »a ¬æY çóëJCG ¿CG äôàNG Éæg øe

¬JÉ«M ÖfGƒL ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°SCGh p¬H AGô≤dG

»a IójôØdG ¬à≤jôW ºμd ∞°ûcC’h ,¬JGRÉéfGh

¢†©H ≈dEG ¥ô£JCGh ´GôàNE’Gh QÉμàH’Gh ´GóH’G

.¬ØFGôWh ¬ÑFGôZ

- áæ°S 86 ôª©dG øe ≠dÉÑdG - ƒ°ùJÉeÉcÉf.O ôcP

¬àª∏Y »àdG ¬eC’ Oƒ©j π°†ØdG ¿CG ¬d á∏HÉ≤e »a

á¨∏dGh AÉ«ª«μdGh AÉjõ«ØdÉc Ωƒ∏©dG äÉ«°SÉ°SCG

ìhQ ≈dEG áaÉ°VEG ïjQÉàdGh á«fÉHÉ«dGh ájõ«∏éfE’G

,ôª©dG øe áãdÉãdG »a ¿Éc ¿CG òæe áHÉYódG

πª©H ΩÉb √ôªY øe á°ùeÉîdG ≠∏H ÉeóæYh

™e ºK , IôFÉ£d º°ùée ƒgh ¬d ´GôàNG ∫hCG

øe ,äÉYGôàNG Ió©H É¡©ÑJCG ø«æ°ùdG »°†e

áYÉ°ùdGh èeóªdGh ¿ôªdG ¢Uô≤dG : Égô¡°TCG

™ØJ oÎa ?√ój ™aÒ∏a ¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJ »μjôeC’G ´ÎîŸG ±ô©j ºμæe øe ,É¡eóboCG »àdG ´GóHE’G äGQhO ∫ÓN Qƒ°†◊G ∫CÉ°SCG ¿CG äóàYG

?ƒ°ùJÉeÉcÉf hÒ°Tƒj ÊÉHÉ«dG ´ÎîŸG øY ™ª°S ºμæe øe :ôNBÉH ‹GDƒ°S ™ÑJoCG ºK .kÉÑjô≤J …OÉjC’G ™«ªL

Ée ¬jód ¿hÒãμdG ¬∏¡éj …òdG ƒ°ùJÉeÉcÉf QƒàcódG Éªæ«H ´GÎNG IAGôH 1093 ∂∏Á ¿ƒ°ùjOCG ¿EG :‹ƒ≤H ºgQOÉHoCG ºK ! o¬aô©j kGóMCG óLCG Óa

.IÒÑμdG ¬Jô¡°T ≈∏Y ¿ƒ°ùjOCG ¬μ∏Á Ée ±É©°VCG áKÓK …CG !´GÎNG IAGôH 3200 øY ójõj

,ä’ÉéªdG ∞∏àîe øe ô«ãμdG Égô«Zh á«ªbôdG

´GôàNG 7000 ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ƒ°ùJÉeÉcÉf .O íª£jh

≈∏Y– ÉeÉY 144 ≈àM óàªà°S »àdG ¬JÉ«M »a

!! ¬ªYR óM

QÉμàH’G »a Iójôa á≤jôW ƒ°ùJÉeÉcÉf Qƒàcó∏dh

áaô¨dG É¡«ª°ùj áaôZ ’hCG πNój å«M , ´GóH’Gh

á«©«ÑW Qƒî°U ≈∏Y áaô¨dG √òg …ƒàëJh áæcÉ°ùdG

á°SQÉªªd áFOÉg áÄ«H ≈∏Y π°üë«d …ôéj AÉeh

»àdG ájƒ«ëdG áaô¨dG πNój ºK ,ôëdG ô«μØàdG

Ωƒ≤jh á°UÉN á«©ª°Sh á«Fôe äGó©e º°†J

¢ù£¨j kGô«NCGh ,√QÉμaCG π≤°üd ≈≤«°SƒªdG π«¨°ûàH

∫GƒW äÉYÉ°ùd IQôμàe äGôe áMÉÑ°S ¢VƒM »a

’ »μdh kÉYÉÑJ QÉμaC’G ≥aóàJ ¬°ù£Z ∫ÓNh

π«é°ùJ ¬H ™«£à°ùj ô«¨°U Ö«àc ôμàHG ÉgÉ°ùæj


٥٣ آفــــــاق العدد الثاني 2014

¢SÉædG øe ójó©dG Ωƒ«dG iôJ ¿CG ∞jô£dG øeh

≈∏Y Qƒ°üdG ¢VôYh º¡HGô°Th º¡eÉ©W ¿hQƒ°üj

π©dh ! kÉ©ÑW É¡∏«∏ëJh É¡à°SGQód ¢ù«d ,ΩGô¨à°ùf’G

.IôμØdG √ò¡H CGóH øe ƒg ƒ°ùJÉeÉcÉf QƒàcódG

,á«aGôàM’G äGô«eÉμdG AÉæàbG QƒàcódG Öëjh

åëÑdG äGô«eÉμdG AGô°T óæY ¢SÉædG IOÉY øeh

™e á«dÉ©dG IOƒédGh äÉØ°UGƒªdG äGP Gô«eÉμdG øY

áÑjôZ á≤jôW ¬d ¬æμdh ,áÑ°SÉæªdG QÉ©°SC’G IÉYGôe

áëFGQ qº°ûj -ì qô°U Éªc ƒ¡a ,Gô«eÉμdG QÉ«àNG »a

¿EGh ÉgÉæàbG á∏«ªL É¡àëFGQ âfÉc ¿EÉa ! Gô«eÉμdG

!É¡côJ áëFGQ ÓH âfÉc

ºZQ ƒ°ùJÉeÉcÉf .O ¿CG á°ûgó∏d ô«ãªdG øeh

¬JÉØdDƒe ¿CG ’EG ¬JGRÉéfEGh ¬J’ƒLh ¬dÉªYCG Iôãc

ƒ¡a ∂dP ≈∏Y IhÓY ,kÉHÉàc 40 øY ójõJ ¬Ñàch

ÉeCG ,á°VÉjôdG á°SQÉªªd ¬àbh øe kGAõL ¢ü°üîj

4 ’EG QƒàcódG ΩÉæj Óa ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y

!kÉ«eƒj IóMGh áÑLh ’EG ∫hÉæàj ’h äÉYÉ°S

âbƒdG áª«b QÉ©°ûà°SG á«ªgCG ìƒ°VƒH ¢ùª∏f Éægh

π«Ñ°S »a ΩÉ¡ªdGh á£°ûfC’G IQGOEG ≈∏Y IQó≤dGh

.IƒLôªdG ±GógC’G ≥«≤ëJ

âªb ó≤a ,´GóHE’G ´ƒ°VƒªH »eÉªàg’ kGô¶fh

QƒàcódG IQÉjõH 2013 ΩÉY øe πjôHEG ô¡°T »a

…òdGh ,ƒ«cƒW áª°UÉ©dG »a ¬à«H »a ƒ°ùJÉeÉcÉf

kÉªjôμJ ¬ª°SÉH ¬æ£≤j …òdG »ëdGh ´QÉ°ûdG » qª°S

,áæ«°üM á©∏b ¬fCÉc »d ¬à«H GóH ,¬JGRÉéfEG ≈∏Y ¬d

¢Uôb á∏cÉ°T ≈∏Y âfÉμa á«eÉeC’G áHGƒÑdG ÉeCÉa

¬fCÉch hóÑ«a ∫õæªdG ¿GQóL ióMEG ÉeCG !¿ôe

∑Éæg ¿CG ƒ°ùJÉeÉcÉf .O »Y qójh OGƒ°ùdÉH »∏£e

Ωƒ≤j »LQÉîdG QGóédG º¶©e »£¨j z»FGƒg{

,¢UÉN ∫ƒëe ≈dEG ÉgójQƒJh á«fƒμdG ábÉ£dG ™ªéH

á«FÉHô¡c ábÉ£d É¡∏jƒëàH Ωƒ≤j √QhóH …òdGh

åjóM QGO .∫õæªdG ≥aGôe áaÉc π«¨°ûàd á«aÉc

ádƒéH âªb ºK ,¬Ñàμe »a ¬æ«Hh »æ«H …Oh

,¬∏ª©e »a ¬JÉYGôàNG IógÉ°ûªd á©jô°S

øe ø«æKG áHôéàH äó©°S óbh

øY IQÉÑY ƒg ∫hC’G ,¬JÉYGôàNG

z¢ùcôÑjô«°S{ ≈ª°ùj »°Sôc

ø«°ùëJh áMGôdG ≈∏Y óYÉ°ùj

∂dòc π∏≤jh ÆÉeódG πªY

ÉeCG ,ΩƒædG äÉYÉ°S øe

øY IQÉÑY ƒ¡a »fÉãdG

¬ª°SG »dÉ©dG õØ≤∏d AGòM

. z¿ƒ«H ¿ƒ«H{

Qƒàcó∏d áª∏μH ºàNCGh

É¡H kÉë°UÉf ƒ°ùJÉeÉcÉf

:ÜÉÑ°ûdG ø«YôàîªdG

≈∏Y ø«ëàØæe ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y{

πYÉØàfh ºeC’G πc ∑QÉ°ûfh ºdÉ©dG

™eÉ°ùe ≈∏Y äQôc ÉªdÉ£d ,º¡©e

øe GhôμàÑj ’ ¿CG ÜÉÑ°ûdG ø«YôàîªdG

IóFÉØdG ºjó≤J »a kÉÑM πH ,∫ÉªdG πLCG

z.´GôàN’G ΩCG »g áÑëªdÉa ,ájô°ûÑ∏d

¿CÉH øeDƒj ƒ°ùJÉeÉcÉf .O !AÉªdG âëJ ƒgh √QÉμaCG

¿CGh ¬°ùØf ´É£≤fG π«Ñb »JCÉJ á«YGóHE’G QÉμaC’G

≈∏Y ¬«∏Y kÉ«Ñ∏°S ôKDƒJ ÆÉeódG »a ø«é°ùcC’G Iôãc

! √ô«Ñ©J óM

ƒ°ùàeÉcÉf .O Ωƒ∏©∏d á«μjôeC’G á«ªjOÉcC’G äQÉàNG

ïjQÉàdG »a ø«Yôàîeh AÉª∏Y 5 º¶YCG øª°V

:ºgh ø«YóÑªdG QÉÑc øe áÑîf º°†J áªFÉb »a

,…GOGQÉa πμjÉeh ,…Qƒ«c …QÉeh ,¢Só«ªNQCG

á∏ée Ö°ùM - kÉ°†jCG ô«àNoCG Éªc .Ó°ù«J ’ƒμ«fh

»a ô°VÉëe 12 ≈∏ZCG øª°V øe – ∂jhRƒ«f

¬JGô°VÉëªd IóMGƒdG áYÉ°ùdG áª«b ≠∏ÑJ PEG ºdÉ©dG

.»μjôeCG Q’hO 10000

»a πHƒf èjEG IõFÉL ≈∏Y RÉM ,2005 ΩÉY »a

íæªJh ,ájò¨àdG ∫Éée »a Iô°ûY á°ùeÉîdG É¡JQhO

ájOÉ«àYG ô«Z kGOƒ¡L ∫òÑj øªd IõFÉédG √òg

á«æ≤àdGh Ö£dÉc ≈à°T ä’Éée »a áÑjôZh

»JCÉj øe IõFÉédÉH ≈¶ëjh Égô«Zh Ωƒ∏©dGh

’hCG ∂ë°†J ¢SÉædG π©éJ äGQÉμàHÉH

´GóH’G »a ¿hôμØj º¡∏©éJ É¡æμdh

≥ëà°SG óbh ,É≤M’ QÉμàH’Gh

ó©H IõFÉédG ƒ°ùJÉeÉcÉf .O

áÑLh πc ôjƒ°üàH ΩÉb ¿CG

34 øe ôãcC’ É¡μ∏¡à°ùj

∂∏J ôKCG π«∏ëJ ºK áæ°S

º°ùédG ≈∏Y áÑLƒdG

ó©H Ωƒ≤«d ÆÉeódGh

ájòZCG QÉμàHÉH ∂dP

á`````ë°üdG ø`````` q°ù`ë`J

óbh !á«∏≤©dG ábÉ«∏dGh

AÉæKCG ¬àª∏c »a ∫Éb

,kGAÉLQ :ºjôμàdG πØM

∫hÉæàJ ¿CG πÑb ô¶àfG

IQƒ°U §≤àdG ,ΩÉ©£dG áÑLh

øe ø°ùëJ ¿CG ™«£à°ùJ ,É¡d

ºK ,∑ôªY øe π«£Jh ∂∏≤Y πªY

¿CG »¨Ñæj á∏jƒ£dG IÉ«ëdG : kÓFÉb ºàN

.ô°übCG ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj º∏μàdGh ∫ƒWCG ¿ƒμJ

بهدف الجديدة مسابقتها عن "آفاق" مجلة تعلن والتواصل ا�يجابية المشاركة على قرائها تشجيع الدائم، وقد تم تخصيص جوائز قيمة للفائزين في كل ا�جابات بين من االختيار سيتم بأنه علم: عدد، الصحيحة عن طريق القرعة وا�عالن عن أسماء الفائزين

في العدد التالي من المجلة.

“AFAQ” Magazine is pleased to announce its latest contest in order to encourage readers to positively engage, participate and communicate. Each issue, valuable prizes are allocated for the winners. Winners are picked through a draw of all the correct answers in which then they are announced in the magazine’s following issue.

آفــــــاق العدد الثاني ٥٤2014

مسابقة العدد

وإرسال للمشاركة ندعوكم أن ويسعدنا الهواتف وأرقام الكامل االسم مع ا�جابات الخاصة بكم في موعد أقصاه (٢٠١٤/٥/١) على [email protected] :البريد االلكتروني

We are pleased to invite you to share your answers along with your full name, phone number by (1/5/2014) to: [email protected]

١ - متى تأسست شركة" أدنوك للتوزيع" ؟ 1- When was ADNOC Distribution company

established?

٢ - متى تم افتتاح أول مركز من مراكز"أدنوك أوتوسيرف" ؟

2- When was the opening of the first “ADNOC Autoserv” center?

٣ - في أي عام تم تدشين الهوية الجديدة لمحطات الخدمة؟

3- In which year was the launch of the service stations’ new identity?

٥٥

THE ISSUE’S COMPETITION


Documents

AFAQ Magazine Issue 2: Apr - Jun 2014