Orthopaedics

Aesculap® TARGON® PF

Intramedullary Nail for Proximal Femoral Fractures

製造販売元 ビー・ブラウンエースクラップ株式会社

本　　　社： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16カスタマーサービスセンター ： 〒221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-9 安田倉庫守屋町Ａ号ビル札幌営業所： 〒060-0807 札幌市北区北7条西1丁目2-6 ＮＳＳ・ニューステージ札幌仙台営業所： 〒980-0822 仙台市青葉区立町27-21 仙台橋本ビルヂング東京営業所： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16名古屋営業所 ： 〒460-0003 名古屋市中区錦2-12-14 MANHYO第一ビル大阪営業所： 〒541-0044 大阪市中央区伏見町4-4-9 オーエックス淀屋橋ビル福岡営業所： 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル

＊本カタログ掲載品の仕様及び形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。＊本カタログ掲載の製品毎の薬事取得番号及び販売名は、製品付属の添付文書をご参照ください。

Aesculap – a B. Braun company.

03（3814）2524　fax 03（3814）61100120（16）1743　fax 0120（62）1108011（726）3537　fax 011（726）8477022（224）0780　fax 022（224）078203（3814）2524　fax 03（3814）6110052（232）7371　fax 052（232）737206（6223）0770　fax 06（6223）0773092（431）6680　fax 092（431）6681

ターゴン PF ネイル

Homepage: www.bbraun.jp

AJ-OO-10 2014.02.400 CP

販売名 ： ターゴンインターロッキングネイルシステム（チタン製）承認番号：20800BZY00716000

ターゴン PF ロングネイル

ターゴン PF ショートネイル

アンティローテーション・ピン

サポートスリーブ

サポートスクリュー

クロージャースクリュー

ロッキングスクリュー

角度 遠位径 左／右 全 長 品 番

260mm KD081T

左 300mm KD083T

340mm KD085T

130

10mm 380mm KD087T

260mm KD061T

右 300mm KD063T

340mm KD065T

380mm KD067T

全長 角 度 遠位径 品 番

10mm KD007T

125 12mm KD027T

14mm KD047T

10mm KD008T

175mm 130 12mm KD028T

14mm KD048T

10mm KD009T

135 12mm KD029T

14mm KD049T

長さ 品番

45mm KD200T

50mm KD201T

55mm KD202T

60mm KD203T

65mm KD204T

70mm KD205T

75mm KD206T

80mm KD207T

長さ 品番

40mm KD179T

45mm KD180T

50mm KD181T

55mm KD182T

60mm KD183T

65mm KD184T

70mm KD185T

75mm KD186T

長さ 品番

60mm KD114T

70mm KD115T

長さ 品番

8mm KB200T

Ø 全長 品番

28mm KB328T

32mm KB332T

36mm KB336T

40mm KB340T

44mm KB344T

48mm KB348T

4.5mm

52mm KB352T

56mm KB356T

60mm KB360T

64mm KB364T

68mm KB368T

72mm KB372T

76mm KB376T

80mm KB380T

〈ターゴン PF インプラント 一覧表〉

cut-out の発生は、ラグスクリューが大腿骨頭・頸部に扁心位に挿入されたために発生するとされています。この状態で荷重負荷が加わると大腿骨頭に捻転モーメントが作用し、ラグスクリューを軸とした骨頭の回転が起こり、cut-out へ至ります。

大腿骨近位部骨折用髄内釘

ターゴン PF

❶ 確実に平行な双軸固定を行えるシステム

ターゴン PF では、専用手術器械によって、アンティローテーション・ピンの挿入をサポートスクリューと平行になるように双軸固定を行い、cut-out の原因となる大腿骨頭の回転を抑制します。

❷ スライド能力に優れたスクリュー・システム

ターゴン PF では、どの症例においてもスリーブからのスクリュー突出長 e1 を一定に設定ができ、優れたスライディング能力を維持します。

A. Cut-outに対して B. Back-outに対して

C. 骨幹部の二次的骨折に対して

D. 遠位インターロッキング・ホール

アンティローテーション・ピンとサポートスリーブをネイルにネジ固定し、back-outを防止します。

ネイル形状を日本人の解剖学的形状に適合させ、弾力性に富むチタン合金材質を採用し、ネイル遠位部の内側・外側に溝を設けて髄内ストレスを緩和するデザインとしました。

ショートネイルでは、static固定、またはdynamic固定の選択ができます。ロングネイルでは、３つのstaticホールを有します。

平行性を維持した双軸固定を実現し、サポートスクリューの優れたスライディング能力を有します。また、アンティローテーション・ピンをスクリュー形式ではなく、細径のピンにしたことで、サポートスクリューと共に弾力性に富む骨折部の固定を行い、Z-effectが起こらないようにデザインされました。

ターゴンPFでは、スクリュー／スリーブの長さの組み合わせにおいて、スクリュー長を一定にし、スリーブ長を5mm刻みで選択できるシステムにしました。このことにより、どの症例においてもスリーブからのスクリュー突出長e1を一定に設定できますa）。大腿骨近位部骨折用髄内釘機種タイプb）のラグスクリューは、ネイルスクリュー孔のみにより支持されるため、ネイルからの突出長e2が長くなればなるほど、スライディング能力が低下します。一定の長さのスリーブを有する機種タイプc）は、タイプb）よりも高い潜在的スライディング能力が期待できますが、タイプb）同様にe3が長くなるにつれてスライディング能力が下降します。

ネイル遠位先端部に発生する大腿骨骨幹部の二次的骨折は、非常に強固な材質のネイルと脆弱な骨質との大きな剛性のギャップが原因と考えられています。

A

B

C

D

ターゴンPFは、大腿骨近位部骨折用髄内釘の諸問題に対する構造を備えています

資料提供ご協力：Dr.H.-W.Stedtfeld

は、大腿骨近位部骨折用髄内釘の諸問題に対する構造を備えています

アンティローテーション・ピンとサポートスリーブをネイルにネジ固定し、

ネイル形状を日本人の解剖学的形状に適

cut-out の発生は、ラグスクリューが大腿骨頭・頸部に扁心位に挿入されたために発生するとされています。この状態で荷重負荷が加わると大腿骨頭に捻転モーメントが作用し、ラグスクリューを軸とした骨頭の回転が起こり、cut-out へ至ります。

大腿骨近位部骨折用髄内釘

ターゴン PF

❶ 確実に平行な双軸固定を行えるシステム

ターゴン PF では、専用手術器械によって、アンティローテーション・ピンの挿入をサポートスクリューと平行になるように双軸固定を行い、cut-out の原因となる大腿骨頭の回転を抑制します。

❷ スライド能力に優れたスクリュー・システム

ターゴン PF では、どの症例においてもスリーブからのスクリュー突出長 e1 を一定に設定ができ、優れたスライディング能力を維持します。

A. Cut-outに対して B. Back-outに対して

C. 骨幹部の二次的骨折に対して

D. 遠位インターロッキング・ホール

アンティローテーション・ピンとサポートスリーブをネイルにネジ固定し、back-outを防止します。

ネイル形状を日本人の解剖学的形状に適合させ、弾力性に富むチタン合金材質を採用し、ネイル遠位部の内側・外側に溝を設けて髄内ストレスを緩和するデザインとしました。

ショートネイルでは、static固定、またはdynamic固定の選択ができます。ロングネイルでは、３つのstaticホールを有します。

平行性を維持した双軸固定を実現し、サポートスクリューの優れたスライディング能力を有します。また、アンティローテーション・ピンをスクリュー形式ではなく、細径のピンにしたことで、サポートスクリューと共に弾力性に富む骨折部の固定を行い、Z-effectが起こらないようにデザインされました。

ターゴンPFでは、スクリュー／スリーブの長さの組み合わせにおいて、スクリュー長を一定にし、スリーブ長を5mm刻みで選択できるシステムにしました。このことにより、どの症例においてもスリーブからのスクリュー突出長e1を一定に設定できますa）。大腿骨近位部骨折用髄内釘機種タイプb）のラグスクリューは、ネイルスクリュー孔のみにより支持されるため、ネイルからの突出長e2が長くなればなるほど、スライディング能力が低下します。一定の長さのスリーブを有する機種タイプc）は、タイプb）よりも高い潜在的スライディング能力が期待できますが、タイプb）同様にe3が長くなるにつれてスライディング能力が下降します。

ネイル遠位先端部に発生する大腿骨骨幹部の二次的骨折は、非常に強固な材質のネイルと脆弱な骨質との大きな剛性のギャップが原因と考えられています。

A

B

C

D

ターゴンPFは、大腿骨近位部骨折用髄内釘の諸問題に対する構造を備えています

資料提供ご協力：Dr.H.-W.Stedtfeld

は、大腿骨近位部骨折用髄内釘の諸問題に対する構造を備えています

アンティローテーション・ピンとサポートスリーブをネイルにネジ固定し、

ネイル形状を日本人の解剖学的形状に適

Orthopaedics

Aesculap® TARGON® PF

Intramedullary Nail for Proximal Femoral Fractures

製造販売元 ビー・ブラウンエースクラップ株式会社

本　　　社： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16カスタマーサービスセンター ： 〒221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-9 安田倉庫守屋町Ａ号ビル札幌営業所： 〒060-0807 札幌市北区北7条西1丁目2-6 ＮＳＳ・ニューステージ札幌仙台営業所： 〒980-0822 仙台市青葉区立町27-21 仙台橋本ビルヂング東京営業所： 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16名古屋営業所 ： 〒460-0003 名古屋市中区錦2-12-14 MANHYO第一ビル大阪営業所： 〒541-0044 大阪市中央区伏見町4-4-9 オーエックス淀屋橋ビル福岡営業所： 〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル

＊本カタログ掲載品の仕様及び形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。＊本カタログ掲載の製品毎の薬事取得番号及び販売名は、製品付属の添付文書をご参照ください。

Aesculap – a B. Braun company.

03（3814）2524　fax 03（3814）61100120（16）1743　fax 0120（62）1108011（726）3537　fax 011（726）8477022（224）0780　fax 022（224）078203（3814）2524　fax 03（3814）6110052（232）7371　fax 052（232）737206（6223）0770　fax 06（6223）0773092（431）6680　fax 092（431）6681

ターゴン PF ネイル

Homepage: www.bbraun.jp

AJ-OO-10 2014.02.400 CP

販売名 ： ターゴンインターロッキングネイルシステム（チタン製）承認番号：20800BZY00716000

ターゴン PF ロングネイル

ターゴン PF ショートネイル

アンティローテーション・ピン

サポートスリーブ

サポートスクリュー

クロージャースクリュー

ロッキングスクリュー

角度 遠位径 左／右 全 長 品 番

260mm KD081T

左 300mm KD083T

340mm KD085T

130

10mm 380mm KD087T

260mm KD061T

右 300mm KD063T

340mm KD065T

380mm KD067T

全長 角 度 遠位径 品 番

10mm KD007T

125 12mm KD027T

14mm KD047T

10mm KD008T

175mm 130 12mm KD028T

14mm KD048T

10mm KD009T

135 12mm KD029T

14mm KD049T

長さ 品番

45mm KD200T

50mm KD201T

55mm KD202T

60mm KD203T

65mm KD204T

70mm KD205T

75mm KD206T

80mm KD207T

長さ 品番

40mm KD179T

45mm KD180T

50mm KD181T

55mm KD182T

60mm KD183T

65mm KD184T

70mm KD185T

75mm KD186T

長さ 品番

60mm KD114T

70mm KD115T

長さ 品番

8mm KB200T

Ø 全長 品番

28mm KB328T

32mm KB332T

36mm KB336T

40mm KB340T

44mm KB344T

48mm KB348T

4.5mm

52mm KB352T

56mm KB356T

60mm KB360T

64mm KB364T

68mm KB368T

72mm KB372T

76mm KB376T

80mm KB380T

〈ターゴン PF インプラント 一覧表〉