AEA STUDENT HANDBOOK ВЪТРЕШЕН ПРАВИЛНИК ЗА …aeasofia.com/upload/download/AEA_Student_Handbook_03... · 2015. 4. 15. · The AEA program begins at 8:30 for all

AEA STUDENT HANDBOOK

The AEA Student Handbook has been signed and is

an integral part of the Agreement for educational

services including Elementary education in 1st – 5

th

Grade, Middle School education from 6th

– 8th

and

High School education from 9th – 12

th Grade.

ВЪТРЕШЕН ПРАВИЛНИК ЗА УЧИЛИЩНИЯ

РЕД НА АЕА

Настоящите общи правила на АЕА са неразделна част

от всеки договор за обучение в начален курс от 1 до 5

клас, обучение в прогимназиален курс от 6 до 8 клас и

обучение в гимназиален курс от 9 до 12 клас в АЕА, а

именно:

Academic Year

The academic year has two semesters. Each

semester is divided in to two quarters. The first

semester includes the first and second quarter. The

second semester includes the third and fourth

quarter. Grades for the first semester are an average

of the grades for the first and second quarter.

Grades for the second semester are an average of

the grades from the third and fourth quarter. The

yearly grade is an average of the grades for first

and second semester.

Elementary (1 - 5th Grade)

Middle School (6th – 8th Grade)

High School (9th - 12th Grade)

1. Students should help get their classroom in order before departure for the day.

2. Students should get their belongings, line up, and wait for the teacher to take them to the

assigned pick up area.

3. All students not being picked up by school transportation should be signed out by the

parent/guardian or driver. No student will be

allowed to leave the school grounds without a

parent/guardian signature.

4. Students are not allowed to stay in school after school hours, unless they are registered to stay

for after school activities, including tutoring

and study groups.

Учебната година

Учебната година има два срока, като всеки срок е

разделен на две четвъртини. Първият срок включва

първа и втора четвъртина, а вторият срок включва

трета и четвърта четвъртина. Оценките за първия срок

са средно аритметично от оценките за първата и

втората четвъртини, а оценките за втория срок са

средно аритметично от оценките за третата и

четвъртата четвъртини. Годишната оценка е средно

аритметично от оценките за двата срока.

Обучение в начален курс (1 до 5 клас)

Обучение в прогимназиален курс (6 до 8 клас)

Обучение в гимназиален курс (9 до 12 клас)

1. Ученикът трябва да помага в подреждането на

стаята преди приключване на учебния ден.

2. Ученикът трябва да се приготви за тръгване като вземе своите вещи, да се подреди в колона с

останалите ученици и да изчака учителя си, който

ще го отведе до определената за вземане зона.

3. Всеки ученик, който не използва училищен транспорт, трябва да бъде предаден срещу подпис

на родител/настойник или на писмено посочен от

тях приемник. На ученика не е позволено да

напуска границите на училището без подписа на

вземащото го лице.

4. Не се позволява оставането на ученик в училище след учебните часове, освен ако не остава за

участие в следучилищни дейности или на

допълнителни уроци.

Attendance Requirements

Students are required to attend 90% of the

Присъствие

Учениците са длъжни да присъстват на 90% от

scheduled classes per quarter. The maximum

number of days a student can miss is 18 per

academic year. This includes all excused and

unexcused absences. The student will not be

promoted to the next level if absences exceed 18

days. Students who do not attend 90% of a

particular course will not pass that course.

планираните часове за четвъртина. Максималният брой

дни, които ученикът може да пропусне за една учебна

година, са 18 /осемнадесет/. Този брой включва както

извинени, така и неизвинени отсъствия. Ученикът няма

да бъде записан в по-горен клас, ако отсъствията му

надвишават 18 учебни дни. Учениците, които не

посещават 90% от часовете по определен предмет,

няма да могат да го завършат и да получат годишна

оценка по него.

Daily School Schedule

School Start and Dismissal Times

The AEA program begins at 8:30 for all students.

The AEA program dismissal time for all students is

at 15:05.

Tardy Policy

Out of consideration for students it is imperative

that the student make every effort to be on time for

class. If a student is not in the classroom and in

their seat at the start of every class, the student will

be recorded as tardy. Any tests or quizzes will be

recorded as 0% at the discretion of the teacher.

After three tardies during a quarter the student will

receive a disciplinary infraction. A student will be

excused if there are unavoidable circumstances

such as inclement weather, traffic, etc. (see:

Discipline Procedure section). Detention can be

applied to lunch time, after school detention or

community service which will be determined by

the Director of Education. If detention is not served

in a reasonable time frame, the Director of

Education can adjust the amount of detention time

or disciplinary infraction, needing to be served.

Дневна програма

Започване и завършване на учебния ден

Учебните занятия за всички ученици започват в 08:30

часа и приключват в 15:05 часа.

Закъснения за учебни часове

Учениците трябва да положат всички усилия да бъдат

навреме в час. Ако ученикът не е в класната стая и на

мястото си в началото на всеки час, ще бъде записан

като закъснял. Оценката на всички тестове или

контролни, проведени в съответния час, ще бъде 0% -

това правило се прилага по преценка на учителя. При

три закъснения през текущия срок, ученикът ще

получи дисциплинарно наказание. Закъснението може

да бъде извинено в случай на неотложни причини:

лоши атмосферни условия, улични задръствания и др.

(виж секция „Дисциплинарни правила“ ). Наказанието

„Задържане в училище“ може да бъде приложено в

обедната почивка, след училище или под формата на

труд. Това ще бъде определено от Академичния

директор. Ако наказанието „Задържане в училище“ не

бъде наложено в кратък срок, Академичният директор

може да коригира времето за задържане или да

приложи по–строго дисциплинарно наказание.

Absence Policy

Excused

If a student is unavoidably absent from class, a

phone call from the parent/ guardian is required at

the beginning of the school day to inform the office

that the student will be absent. This must then be

followed by written confirmation of the reason for

absence.

If an absence for reasons other than illness is

Отсъствия от учебни часове

Извинени отсъствия

Ако ученикът ще отсъства продължително време от

училище, е необходимо родителят/настойникът да се

обади в офиса на АЕА в началото на учебния ден, за да

информира администрацията. Обаждането трябва да

бъде последвано от писмено потвърждение,

удостоверяващо причината за отсъствие.

Ако отсъствието е по причини, различни от заболяване,

unavoidable, a written request from the parent or

guardian must be submitted at least 3 days prior to

the intended date of absence and approved by the

Director of Education. Each student is responsible

to make up any missed class assignments and any

tests or quizzes. All work must be turned in at a

reasonable timeframe and any tests or quizzes must

be made up on their own time. The Director of

Education can make exceptions to this policy.

Unexcused

No more than 4 unexcused absences will be

allowed in a quarter. If a student exceeds 4

unexcused absences, further disciplinary action will

be taken. Please refer to the section on Student

Discipline for further reference.

е необходимо да се представи писмена молба от

родителя/настойника. Тя трябва да бъде подадена и

одобрена от Академичния директор най-малко 3 /три/

дни преди планираната дата на отсъствие. Всеки

ученик е отговорен да навакса пропуснатия учебен

материал за периода на отсъствието. Също така тя/той

трябва да положи всички тестове, контролни и да

представи възложените домашни работи.

Академичният директор може да налага изключения от

тази политика.

Неизвинени отсъствия

В рамките на една учебна четвъртина са позволени не

повече от 4 неизвинени отсъствия. Ако ученикът има

повече от 4 неизвинени отсъствия, ще бъдат взети по-

нататъшни дисциплинарни мерки съобразно раздел

„Дисциплина на ученика”.

Early Dismissal from School

Early dismissal from school requires a note from

the parent or guardian giving a reason for

dismissal, time of dismissal, and the time the

student will return. The student must give the note

to the Front Office before 10:00 a.m. The

Administration Office will notify the teachers

affected by the student’s early departure and the

teacher will not release the student unless notified

by the Front Office.

Освобождаване на ученика преди приключване на

учебните занятия за деня

Родителят/настойникът трябва да изпрати бележка, в

която да посочи причината за предварителното

освобождаване от учебни занятия и времетраенето на

отсъствието: час на тръгване и час на връщане на

ученика в училище. Ученикът трябва да предаде

бележката на служител на администрацията преди

10:00 ч., в съотвения учебен ден. Служителят ще

уведоми учителите, чиито часове ученикът ще

пропусне. Учителят няма да освободи ученика от

часове, освен ако не е уведомен от администрацията.

After School Dismissal

AEA is responsible for the student for 10 minutes

after the final school bell 15:05. If the student is not

collected after 10 minutes, a €10.00 fine for every

15 minute interval will be charged to the

parent/guardian.

Приключване на учебния ден

AEA е отговорна за ученика в продължение на 10

минути след последния училищен звънец в 15:05 ч.

Ако ученикът не е взет от родител/настойник в

посочения по-горе период, следва заплащане на глоба в

размер на равностойността на 10 евро, който размер се

увеличава за всеки следващ интервал от 15 минути.

School Recess Rules

At no time is a student to be outside without the

direct supervision of a school teacher. All students

are to be considerate when playing on or with

school equipment. Any disruptive behavior is

contrary to the values of AEA and will be

addressed.

Училищни правила по време на междучасие

Ученикът не може да напуска сградата на училището в

нито един момент от учебния ден и да остава без пряко

наблюдение от учител. Всеки ученик трябва да бъде

внимателен, когато играе с други ученици и с

училищно оборудване. За всяко смущаващо поведение,

което е в противоречие с правилата на AEA, на

ученика ще бъде отправена забележка.

Any flagrant disregard for the school rules or a

teacher will result in discipline from the teacher

and/or the Director of Education.

Всяко грубо незачитане на правилата на училището

или инструкциите на учител ще доведе до

дисциплинарно наказание от учителя или от

Академичния директор.

Electronic Devices

Expectations for special permission to use

electronic devices (laptops or language

translators) within the classroom.

Teachers, parents or students may request special

permission to use electronic devices in the

classroom. If the electronic device will meet

personal educational needs based on the student’s

academic learning styles and abilities, the request

will be reviewed and a decision will be made based

on AEA’s evaluation of the student’s needs.

Special Laptop Privileges

1. The laptop is only to be used in the classroom with teacher supervision for educational

purposes.

2. Time requirements for use in the classroom may apply.

3. Internet access is not allowed unless specified by the teacher.

4. The laptop should not be used during break times or lunch break.

5. AEA is not responsible if the laptop gets damaged or stolen.

6. Laptops should not be used by anyone other than the student who owns it.

7. Laptops should enhance the educational process.

8. Laptops should not be a distraction to the learning process.

9. The laptop is not to be used for quizzes and tests.

Електронни устройства

Електронни устройства (лаптопи или езикови

преводачи) могат да се използват само със

специално разрешение в класната стая.

Учители, родители и ученици могат да поискат

специално разрешение за използване на електронни

устройства в класната стая. Ако електронното

устройство ще бъде в помощ на личните образователни

нужди на ученика, искането може да бъде

преразгледано.

Специални привилегии: лаптоп

1. Лаптопът се използва само в класната стая за образователни цели, под надзор от учител.

2. Могат да бъдат приложени определени изисквания за времето на използването му в

класната стая.

3. Ползването на интернет не е разрешено, освен ако не е посочено изрично от учителя.

4. Лаптопът не трябва да се използва по време на почивка или обяд.

5. AEA не носи отговорност, ако лаптопът се повреди или бъде откраднат.

6. Лаптопът не трябва да бъде използван от други ученици, освен от притежателя му.

7. Целта на използването на лаптоп е подпомагане на образователния процес.

8. Лаптопът не трябва да е пречка за учебния процес.

9. Лаптопът не може да се използва по време на контролни и тестове.

10. Special permission can be given by the teacher if needed.

10. Ако е необходимо, учителят може да даде разрешение за използването на лаптоп при

специални случаи.

Student Behavior

The Director of Education will enforce these

guidelines at all times and has the authority to

discipline for the offences listed below. Consistent

misconduct or not following the guidelines

established here can result in suspension or

expulsion.

Поведение на ученика

Академичният директор налага и следи за

изпълнението на училищните правила.

Продължителното им нарушаване може да доведе до

дисциплинарни наказания, отстраняване или

изключване.

Student Discipline

1. Students are to respect those in authority over them. Appropriate behavior towards teachers,

administrators and staff is expected at all

times.

2. AEA will not tolerate lying, stealing, cheating, fighting, swearing, direct defiance

to school authorities, disruptive behavior,

vandalism, smoking or drug abuse of any

kind, comments of sexual nature or lewd

behavior.

3. All personal belongings are to be kept in the appropriate lockers and desk areas. The

student is responsible for those items. AEA is

not responsible for lost or stolen items.

4. Students will be responsible for any charges caused by vandalism or any other items

destroyed through inappropriate behavior.

5. Students are not permitted to chew gum at any time.

6. Electronic devices are not permitted during school. Items should voluntarily be left at the

AEA office until 15:05. If the devices are

being used by the student they will be

confiscated and taken to the office, and may

be retrieved at the end of the school day, by

the parent. If there is an emergency the

student can be contacted through the AEA

Office anytime of the day). Cameras may be

permitted with permission from the Director

of Education on special occasions only.

Дисциплинарни правила

1. Учениците трябва да се отнасят с уважение към учителите, служителите в администрацията и

ръководството на училището.

2. AEA не толерира лъжа, кражба, измама, борба, ругаене, пряко неподчинение на училищната

администация, вандализъм, тютюнопушене или

злоупотреба с наркотици от всякакъв вид,

коментари от сексуален характер или похотливо

поведение.

3. Всички лични вещи се съхраняват в училищните шкафчета. Ученикът е отговорен за личните си

вещи. AEA не носи отговорност за изгубени или

откраднати вещи.

4. Учениците ще трябва да заплатят всяка повреда на училищното имущество, причинена от

вандализъм, или за унищожаването на друга

училищна собственост поради неуместно

поведение.

5. На учениците не се разрешава да дъвчат дъвка в училище.

6. Електронни устройства не са разрешени по време на училищните занимания и в междучасията.

Съответните устройства трябва доброволно да

бъдат оставени на съхранение в офиса на AEA до

15:05 часа. Ако бъдат използвани от ученика,

устройствата ще бъдат конфискувани, предадени

в офиса на училището и ще бъдат върнати в края

на учебния ден на родителя. Ако е необходимо

ученикът да се свърже по спешност с родителите

си, може да направи това по всяко време на

7. Students must stay on the school grounds during school hours. They will be

accompanied by a teacher when leaving the

building for P. E. classes or any other event.

AEA is not responsible for any student

leaving the school premises without

permission.

8. Students are not to leave their classroom without permission.

9. Students are not permitted to wander the hallways during lunch unless they have

permission.

10. No writing on the white boards is permitted unless given permission.

11. No lighters or matches are allowed on the school grounds. AEA is a smoke free

campus.

12. Public displays of affection on or near school grounds will not be tolerated.

13. AEA students must speak English at all times when on school grounds.

14. Students are not allowed to use the computer labs before or after school, during the lunch

break or at any time during the day without a

teacher’s written permission. A teacher must

be present in the computer lab at all times.

15. Students are not permitted to operate or tamper with the Promethean Interactive

Boards unless instructed by a teacher. Any

damages to interactive technology will be

paid for by the students involved.

16. Students must abide by all safety and fire codes of the Republic of Bulgaria as applied

to all schools throughout the country.

учебния ден чрез администрацията на АЕА.

Заснемане на специални поводи с фотоапарати

става само с разрешение на Академичния

директор.

7. Учениците трябва да останат на територията на училището по време на учебните часове.

Учениците биват придружавани от учител при

напускане на сградата за часове по физическо

възпитание или всяко друго събитие. AEA не

носи отговорност за ученик, който напуска

територията на училището без разрешение.

8. Учениците не трябва да напускат класната стая без разрешение.

9. На учениците не се разрешава да се разхождат по коридорите по време на обяд, освен ако нямат

разрешение за това.

10. Не се разрешава писане по дъската без позволение.

11. Не се разрешава ползването и носенето на запалки и други източници на огън в училището.

AEA е място без тютюнев дим и тютюнопушене.

12. Публичните прояви на привързаност в училище, училищния двор или в близост до него няма да

бъдат толерирани.

13. Учениците в АЕА трябва да говорят на английски по всяко време, когато са на територията на

училището.

14. Учениците нямат право да използват компютрите в компютърната зала преди или след училище, по

време на обедната почивка или по всяко време

през деня, без разрешение от учител, който трябва

да присъства в компютърната зала.

15. Учениците нямат право да използват интерактивната дъска Прометей освен ако не са

инструктирани от учител. Всякакви повреди на

интерактивната технология ще се заплащат от

родителите на учениците, които са ги причинили.

16. Учениците трябва да изпълняват и съблюдават всички наредби за безопасност и

пожаробезопасност валидни за всички училища

на територията на Република България.

Dress Code

Students must wear sweaters, tops and t-shirts from

a choice of clothing designed for AEA with the

AEA logo. Any student who purposefully

disrespects this regulation will be disciplined

accordingly with detention or the possibility of

suspension. All lower garments must be of

acceptable and suitable condition. The ultimate

decision is at the discretion of AEA. At anytime a

teacher can make a remark about inappropriate

clothing, according to the following requirements:

1. Tight, short or low cut t-shirts are not permitted.

2. Tight, short or low cut pants or skirts are not permitted. Skirts must be knee length.

3. Hats must not be worn in the school building or during the school day.

4. Pants must be secured at the waistline.

5. If a student has a tattoo that is not in accordance with traditionally accepted

values, then it must be covered at all times.

6. Facial piercing is unacceptable for any student.

7. Appearance must be acceptable to a condusive learning environment.

8. Jackets or outdoor clothing must not be worn in the classroom, hallways or

lunchroom unless temperature conditions

are below 18 degrees Celcius.

9. Footwear should be suitable to that of a school environment.

Униформи

Учениците трябва да носят пуловери, блузи и тениски

от специално ушитите дрехи с логото на AEA. Всеки

ученик, който целенасочено не уважава този регламент

ще бъде наказан съответно със задържане в училище

или отстраняване от училище. Всички по-къси облекла

трябва да бъдат приемливи и с подходящ вид. По всяко

време учител може да отправи забележка за

неподходящо облекло, съобразно следните изисквания:

1. Стегнати, къси или с дълбоко деколте тениски.

2. Панталони с прекалено ниска талия или къси поли не са разрешени. Полите трябва да са с дължина до

коляното.

3. Не е разрешено носенето на шапка в сградата на училището или по време на учебния ден.

4. Панталоните не трябва да бъдат хлабави на талията.

5. Ако ученикът има татуировка, която е в разрез с общоприетите ценности на обществото, то тя

трябва да бъде покрита.

6. Лицев пиърсинг е недопустим.

7. Външният вид и облеклото на ученика трябва да са подходящи за училищна среда.

8. Не е разрешено носенето на якета и връхни дрехи в класната стая, коридорите или закусвалнята,

освен в случай, че температурата е по–ниска от 18

градуса.

9. Обувките трябва да бъде подходящи за училищна среда.

Cheating Policy

The American English Academy has a zero

tolerance policy regarding cheating.

Penalties

First offense: Any quiz or test will be immediately

marked as zero and parents will be called for a

Преписване

АЕА по никакъв начин не толерира преписването.

Наказания в случай на преписване

Първо нарушение: Всеки тест или контролно веднага

ще бъде оценен с 0% и родителите ще бъдат поканени

meeting with the teacher.

Second offense: Any quiz or test will be

immediately marked as zero and parents will be

called for a second meeting with the teacher and

the Director of Education. The student will be

suspended for one day.

Third offense: The student will be immediately

suspended. The student will not return to classes

without a meeting between parents, the student and

the Director of Education. Unexcused absences will

be recorded for every day in suspension.

NO RETAKES WILL BE GIVEN.

на среща с учителя.

Второ нарушение: Всеки тест или контролно

незабавно ще бъде оценен с 0 % и родителите ще бъдат

поканени на втора среща с учителя и Академичния

директор. Ученикът ще бъде спрян от училище за един

ден.

Трето нарушение: Ученикът ще бъде незабавно

отстранен от училище. Ученикът няма да може да се

върне към учебния процес, преди да бъде направена

среща с родителите на ученика, ученика и

Академичния директор. За всеки ден от отстраняването

си ученикът ще получи неизвинени отсъствия.

Ученикът няма да получи възможност за

поправителен тест или контролно.

Discipline Procedure

Elementary (1st – 5th Grade)

The discipline of Elementary students will be

handled primarily by the Department Director.

Chronic problems will be handled by the Director

of Education.

Due to the great differences in capacities and

behaviors of elementary students, classroom

disciplinary measures are developed by the

Elementary Director (reward systems to enforce

good behavior, losing privileges, etc.).

Middle School (6th – 8th Grade) and High

School (9th – 12th Grade)

Detention: Disciplinary infractions may be

assigned by all classroom teachers and the Director

of Education. Detentions may include, but are not

limited to full lunch periods and before or after

school. Failure to serve any assigned detentions

will result in escalating consequences. Some

incidents may automatically result in more than 1

disciplinary infraction. The Director of Education

has the authority to determine the best course to

carry out the disciplinary action. Their decision is

final.

Infractions resulting in detention include, but are

not limited to:

Дисциплинарни процедури

В началния курс от 1 до 5 клас

Дисциплинираните наказания на учениците се

администрират предимно от Директора на начален

курс. Повтарящи се проблеми ще бъдат разглеждани от

Академичния директор на училището.

Поради големите различия в капацитета и поведението

на учениците от началния курс, мерките за наказания и

поощрения се разработват от директора на съответното

ниво (системи за възнаграждение за добро поведение,

загуба на привилегии и т.н.).

В прогимназиален курс от 6 до 8 клас и

гимназиален курс от 9 до 12 клас

„Задържане в училище”: Дисциплинарни наказания

могат да бъдат наложени от всеки класен ръководител

и Академичния директор. Задържанията могат да

включват: частично лишаване от обедна почивка,

задържане преди или след училище. Някои инциденти

могат автоматично да доведат до повече от едно

дисциплинарно наказание. Академичният директор

има правомощия да определи най-добрия подход за

осъществяване на дисциплинарно наказание. Неговото

решение е окончателно.

Нарушения, наказвани със задържане включват, но не

се ограничават до:

Failure to follow directions of AEA faculty and staff (including bus drivers)

Profanity

Leaving campus without permission

Smoking or the use of tobacco products anywhere in or on school grounds

Classroom misconduct

Excessive tardiness (outlined in Tardy Policy section)

Public Displays of Affection

Horseplay (any behavior that would incite others to fight)

Bullying Others (classmates, teachers, etc.)

Failure to serve assigned detentions

Violation of Dress Code/failure to comply with dress code

Inappropriate use of electronic equipment

Homework not completed

Other offences identified by staff

When a student receives a detention he/she is to

report to the Director of Education and a letter will

be sent home. The student is required to be on time

for serving detention. Lateness will result in

additional consequences. Parents are responsible

for the collection and transportation for

students at the beginning/end of the 1 hour

before/after school detention.

Disciplinary infractions are cumulative during each

quarter. Every quarter students begin with zero

infractions. The table below outlines the

consequence for every infraction acquired by a

student during a quarter.

Неспазването на инструкциите на преподаватели и персонал на AEA

(включително шофьори на автобуси)

Непристойно поведение

Напускане на територията на училището без разрешение

Пушенето или употребата на тютюневи изделия на територията на училището

Непристойно поведение по време на час

Преднамерено спъване на учебния процес

Публичните прояви на привързаност

Насилие и подстрекателство към насилие

Упражняване на насилие върху други ученици

Неизпълнение на възложените наказания

Нарушение на изискванията за унифирма и стандарта за облекло

Използване на електронно оборудване

Непредадени домашни работи

Други нарушения, установени от служители на АЕА

Когато един ученик е наказан със „задържане”, той/тя

се явява при директора на съответното ниво, като

едновременно с това се изпраща и писмо на

родителя/настойника. Ученикът е длъжен да се яви за

изтърпяване на наказанието в посочения му ден, час и

място. Евентуално закъснение за това ще доведе до

допълнително наказание. Родителите са отговорни за

прибирането и транспортирането на учениците след

„задържането“.

Дисциплинарните нарушения са кумулативни по време

на всяка четвъртина. Всяка четвъртина учениците

започват с нула нарушения. Таблицата по-долу показва

последствията от всяко нарушение, направено от

ученика през дадената четвъртина.

Disciplinary Infractions

Disciplinary infraction number for Quarter

Consequence:

1 *Checkmark / Lunchtime Detention

2 *Checkmark / Lunchtime Detention

3 a) 1 hour after school/before school

detention

b) Informing Letter Home to Parents

4 Lunchtime or After School Detention

5 Lunchtime or After School Detention

6 a) 1 hour after school detention


c) Parents to meet with Director of

Education

7 Lunchtime Detention or After School

Detention

8 Lunchtime Detention or After School

Detention

9 a) One day In School Suspension


c) Parents to meet with Director of

Education to determine further action.

* Applies to Elementary students only

After 9 infractions the student may be subject to

expulsion.

Дисциплинарни нарушения

Брой дисциплинарни нарушения за четвъртина:

1-во нарушение – ученикът получава една забележка

и/или частично задържане по време на обедната

почивка *

2-ро нарушение – ученикът получава една забележка


почивка *

3-то нарушение – а) ученикът получава задържане 1

час след училище и б) АЕА изпраща писмо на

родителя/настойника, с което го информира за

случилото се

4-то нарушение – ученикът получава една забележка


почивка

5-то нарушение – ученикът получава една забележка


почивка

6-то нарушение – а) ученикът получава „задържане 1

час след училище”, б) АЕА изпраща писмо на

родителя/настойника, и в) насрочва се среща между

родителя/настойник и Академичния директор

7-мо нарушение – ученикът получава една забележка


почивка

8-мо нарушение – ученикът получава една забележка


почивка

9-то нарушение – а) ученикът получава „отстраняване

от учебни часове за 1 ден с изтърпяване на наказанието

в училище”, б) АЕА изпраща писмо на

родителя/настойника, и в) насрочва се среща между

родителя/настойник и Академичния директор, за да се

определят следващите стъпки за дисциплинирането на

ученика.

* Прилагат се само за ученици в начален курс на

обучение (1-5 клас)

След девет нарушения ученикът може да бъде

изключен от училище.

Suspension / Expulsion

The following behavior will not be tolerated and

could result in immediate suspension or even

expulsion from school:

Stealing

Cheating

Fighting

Use of drugs or alcohol

Damaging school property

Bringing weapons to school or to any

school related activity

Aggressive behavior toward teachers

and/or other students either in person, via

email, phone or other indirect means

Any offences that could cause bodily or

emotional harm to another member of the

student body or staff

Any offence deemed inappropriate by staff

Bullying

Poor academic performance (refer to

Grading Scale)

Refusal to complete academic work

Изключване

Следното поведение няма да бъде толерирано и може

да доведе до отстраняване или дори изключване от

училище:

Кражба

Преписване

Побой и сбиване

Употреба на наркотици или алкохол

Повреда на училищна собственост

Носене на оръжия в училище или по време на

друга училищна дейност

Агресивно поведение към учителите и/или

други ученици: лично, чрез имейл, телефон или

други косвени средства

Всички нарушения, които могат да причинят

телесна или емоционална вреда на друг ученик

Всяко поведение, което се сметне за неуместно

от училищните власти

Тормоз над други ученици

Слаб успех

Отказ на ученика да изпълнява учебните си

задължения

Suspension Procedure

At-School Suspension

1. When a student is suspended for the first time from school during the academic year,

the suspension will be served “At-School.”

2. A letter will be sent home to the parents informing them as to reason for the

suspension.

3. The student will report to the Director of Education at 8:30 a.m.

4. The student will be assigned appropriate tasks for the day.

5. The student will receive zeros for all assignments, quizzes and tests for the day

Процедура по отстраняване от учебни занятия

На територията на училището

1. При първо нарушение през настоящата учебна година наказанието се изтърпява на територията

на училището.

2. Изпраща се писмо до родителите, което ги информира за причината за отстраняването.

3. Ученикът се явява при директора на съответното ниво в 8:30 сутринта.

4. На ученика ще бъдат възложени подходящи задължения за деня.

5. Ученикът ще получи 0% за всички тестове и контролни проведени в този ден в зависимост от

провинението.

depending on the offense.

6. Failure to serve the “At-School” suspension will result in an unexcused

absence and will be subject to further

action.

At-Home Suspension

1. When the student has already had an “In-School” suspension during the current

academic year, and the student is

suspended again, the suspension will be

served “At-Home.”

2. A meeting with the parents will be scheduled with the Director of Education.

3. The student will not be allowed to come to school while serving “At-Home”

suspension.

4. The student will receive zeros for all the assignments, quizzes and tests for the day

depending on the offense.

5. Subsequent suspensions will follow At-Home suspension guidelines, but the length

will be longer (3 days, 5 days, etc.).

2. При неизтърпяване на наказанието на територията на училището, „отстраняването” ще

доведе до повече неизвинени отсъствия и ще бъде

предмет на по-нататъшни действия.

Вкъщи

1. При повторно нарушение през настоящата учебна

година ученикът се наказва с отстраняване от учебни

занятия и се прилага мярката „Изтърпяване у дома“.

2. Насрочва се среща с родителите и Академичния

директор.

3. На ученика няма да бъде позволено да присъства в

училище по време на изтърпяване на наказанието

„отстраняване от учебни занятия у дома".

4. Ученикът ще получи 0% за всички тестове и

контролни за деня в зависимост от провинението.

5. Следващо наказание „отстраняване от учебни

занятия“ ще бъде за по-дълъг период (3 дни, 5 дни, и

т.н.)

Anti-Bullying Policy

AEA aims to prevent all forms of bullying among

students. A zero tolerance policy for Bullying is in

effect.

Bullying consists of persistent, willful, conscious

harming or threatening of another person. This

could include verbal remarks such as threatening or

intimidating behavior, spreading rumors, exclusion,

calling names, teasing, making racial slurs or

remarks, making fun of one’s physical appearance;

physical such as kicking, punching, biting, tripping;

emotional such as talking behind one’s back or

writing derogatory notes. Cyber-bulling via internet

and social media networks is also a form of

bullying.

In order to prevent the above, AEA takes the

following steps as precautionary measures:

Step 1: Staff training for anti-bullying behavior.

Step 2: Student training for anti-bullying behavior.

Политика срещу тормоз над други ученици

AEA има за цел да предотврати всички форми на

насилие сред учениците и има нулева толерантност по

отношение тормоза над околните.

Насилието се състои в продължително, умишлено,

съзнателно нараняване или застрашаване на друго

лице. Това може да включва словесни бележки,

заплашително или смущаващо поведение,

разпространение на слухове, преднамерено изключване

от общи разговори, обиждане, подиграване, расистки

обиди или коментари, подиграване на нечий външен

вид; физически тормоз под формата на ритане, щипане,

хапане, спъване; емоционален тормоз като говорене

зад гърба или писмени уронващи достойнството

бележки. „Кибер тормоз“ чрез интернет и социалните

медии е също форма на тормоз.

За да се предотврати поведението на тормоз, AEA

предприема следните стъпки като предпазни мерки:

Стъпка 1: Обучение на персонала за справяне в

ситуация на тормоз над ученик

Стъпка 2: Обучение на учениците за справяне в

ситуация на тормоз над ученик

Step 3: Behavior correction procedures as outlined

below:

1. Clearly identify and explain that the action is unacceptable

a. Documentation of the actions will be noted

in the student’s file

b. Parents will be notified and contacted for a

meeting, if needed

c. Counseling will be recommended if needed

2. Actions will result possible suspension 3. Actions will result in possible expulsion from

school

Стъпка 3: Процедури за промяна на поведението,

както е посочено по-долу:

1. Ясно и категорично обяснение за неприемливото поведение.

а. В досието на ученика ще бъде включена

документация за действията, които са се случили и

предприетите мерки за предотвратяването на такова

поведение.

б. Родителите ще бъдат уведомени и поканени на

среща, ако е необходимо.

в. Ще бъдат препоръчани консултации със

специалист, ако е необходимо.

2. Повтарящи се действия на тормоз над съученици ще доведат до отстраняване на ученика от учебния

процес.

3. Повтарящи се действия на тормоз над съученици ще доведат до изключване на ученика от училище.

Academic Information

It is our intention to provide the best possible

educational experience for our students. In doing

so we must have standards that are fair and

attainable. The following section explains the

standards.

Homework Policy

Elementary Homework

1. Homework is assigned according to curriculum and teachers’ discretion.

2. Assignments must be turned in on time. Lateness will result in lowering the grade

determined by each teacher.

3. Neatness is a component of the grade.

4. If a student is absent on the due date, the homework is due when he/she returns to

school.

5. Copying another student’s homework is cheating. Both students involved will

receive a zero for the assignment and are

subject to disciplinary action according to

the AEA Cheating policy.

Академична информация

Нашето намерение е да осигурим възможно най-

доброто образование за нашите ученици. Създаваме

необходимите стандарти, които са справедливи и

постижими. Следващият раздел обяснява тези

стандарти.

Домашна работа

Начален курс

1. Домашна работа се възлага в съответствие с учебния план и по преценка на учителите.

2. Домашната работа трябва да се предаде в срок. Предаване на домашната работа със закъснение

ще доведе до понижаване на оценката. Това се

определя от учителя.

3. Прегледността е част от оценката.

4. Ако ученикът е отсъствал на датата за предаване, домашното трябва да се предаде в деня, когато

той/ тя се връща в училище.

5. Преписване на домашното на друг ученик се счита за плагиатстване. Учениците, които

участват в плагиатство, ще получат оценка 0 % за

домашната си работа и подлежат на

дисциплинарни мерки съгласно политиката на

АЕА относно преписването.

Middle and High School Homework

Example of Standard:

Subject Student’s Name

Teacher Due Date

Title

Use A4 size paper

Some teachers may require papers to be typed

Double Spaced

1 – 1 ½ inch left and right margin (or 3cm)

1. Homework is assigned according to curriculum and teachers’ discretion.

2. Homework is required in all classes and is a portion of the student’s final grade. The

percentage differs in each class depending on

the subject and the weight is determined by

the teacher.

3. Assignments must be turned in on time. Lateness will result in lowering the grade

determined by each teacher.

4. Neatness is a component of the grade.

5. If a student is absent on the due date, the homework is due when he/she returns to

school.

6. Copying another student’s homework is cheating. Both students involved will

receive a zero for the assignment and are

subject to disciplinary action.

Прогимназиално ниво и гимназия

Пример на Стандарт за домашна работа:

Предмет: Име на ученик:

Учител: Дата:

Заглавие

Използвайте хартия с размер A4

Някои учители могат да изискват домашната работа да бъде напечатана

Двойно разстояние между редовете

1 - 1 ½ инча (или три сантиметра) отляво и отдясно, поле

1. Домашна работа се възлага в съответствие с учебния план и по преценка на учителите.

2. Домашна работа се изисква по всички предмети и е част от крайната оценка. Относителният дял на

оценката на домашната работа към цялостната

оценка се различава във всеки клас в зависимост

от предмета и се определя от учителя.

3. Домашната работа трябва да се предава в срок. Предаване й със закъснение ще доведе до

понижаване на оценката. Това се определя от

всеки учител.

4. Прегледността е част от оценката.

5. Ако ученикът е отсъствал на датата за предаване, домашното е дължимо в деня, когато той/ тя се

връща в училище.

6. Преписване на домашната работа на друг ученик се счита за плагиатство. Учениците, които

участват в плагиатство, ще получат 0% за

домашното и подлежат на дисциплинарни мерки.

Grading

Grades are a measure of student’s work and

progress during a quarter. The actual grade will be

an average of daily homework, quizzes, tests and

reports. All grades are based on effort and

understanding of materials given by each teacher.

All students will be subject to a percent and letter

grade on the Grading Scale.

Оценяване

Оценките са показател за работата и напредъка на

ученика по време на срока. Крайната срочна оценка е

на база ежедневните домашни работи, контролни,

тестове и доклади. Всички оценки се основават на

положени усилия и познаване на учебния материал,

даден от всеки учител. Всички ученици ще бъдат

оценявани според буквената система на оценяване

(степенуване).

Grading Scale

A + 100%

А 94% - 99%

A- 90% - 93%

B + 87% - 89%

В 83% - 86%

B- 80% - 82%

C + 77% - 79%

C 73% - 76%

C - 70% - 72%

D + 67% - 69%

D 63% - 66%

D - 60% - 62%

Anything below 60% is failure - F

Оценъчна скала

A + 100%

А 94% - 99%

A- 90% - 93%

B + 87% - 89%

В 83% - 86%

B- 80% - 82%

C + 77% - 79%

C 73% - 76%

C - 70% - 72%

D + 67% - 69%

D 63% - 66%

D - 60% - 62%

Всяка оценка под 60% е Слаб - F

Scheduled Test / Quizzes

Tests and quizzes can only be taken on the day that

has been scheduled by the teacher. It is the

student’s responsibility to make appropriate study

time available to meet the requirements of the

academic courses. Any student, who knows in

advance they will miss any amount of school time,

must contact the teachers to receive all assignments

and homework. Upon return they must make

arrangements to complete any missed quizzes or

tests. Unplanned absences will require all of the

above after returning to school. The Director of

Education has the final decision in all cases. All

students with an incomplete grade, may improve

these grades during after-school tutoring outside

school hours in order to advance to the next grade

level. Parents will incur additional cost for tutoring.

Students advancing to 6th, 9

th, and 12

th grades will

be required to take standardized testing

recommended by the Core Standards. Eleventh and

twelfth grade students must take the

university/college entrance exam PRESAT and

SAT (Scholastic Aptitude Test) and turn in a copy

of the results at the AEA office.

Тестове и контролни

Тестовете и контролните могат да бъдат полагани само

в деня, планиран от учителя. Отговорността за

подготовката за тях е на самия ученик. При

продължително отсъствие е необходимо ученикът да се

свърже със съответния учител, за да вземе от него

всички задания за необходими домашни работи и да се

подготви самостоятелно. При завръщането си в

училище, ученикът е длъжен да се уговори с учителите

си за вземането на пропуснатите тестове и контролни.

При непланирани отсъствия се прилагат изискаванията

описани по-горе. Академичният директор има

окончателно решение във всички случаи. Всички

ученици със слаби или непълни оценки, трябва да ги

подобрят като вземат допълнителни уроци извън

учебните часове, за да могат да се справят с материала.

Допълнителните уроци се заплащат допълнително.

За учениците от 6-ти, 8-ми и 12-ти клас се изисква да

се явят на стандартизирани тестове на системата “Core

Standards”. Учениците от 11-ти и 12-ти клас,

кандидатставащи за прием в университет/колеж трябва

да се явят на приемен изпит PRESAT и SAT (Scholastic

Aptitude Test). Необходимо е копие от резултатите да

бъде предоставено в офиса на АЕА.

Student Matriculation

Students will not matriculate past the appropriate

grade level for their age or the work completed

under any circumstance. Every effort will be made

to place the student in the appropriate grade based

on previous school records and the AEA academic

Преминаване на учениците в по-горен клас

При никакви обстоятелства не се препоръчва

преминаването в по–горен клас преди достигане на

възрастта, определена за даден клас. Ще бъдат

положени всички усилия учениците да бъдат записани

в съответния за възрастта им клас на базата на

schedule. It is recommended that children be the

appropriate age during the academic year.

1 grade – 6-years old 7 grade - 12 years old



4 grade – 9-years old 10 grade – 15-years old



Students will undergo an examination and/or

observation to determine the appropriate grade

level based on their ability.

документи от предишни училища, в които са учили.

Децата трябва да са на необходимата възраст през

съответната учебна година

1 клас – 6–год. възраст 7 клас – 12-год. възраст

2 клас – 7-год. възраст 8 клас – 13-год. възраст





Възможностите на вече записани ученици ще бъдат

наблюдавани и оценявани в учебния процес, за да бъде

определено подходящото ниво на обучение.

Graduation Requirements

American English Academy requires that a student

complete all required coures in order to graduate.

Each course credit below represents one class. For

example, a student must complete six language

classes between 6th grade and 8

th grade and eight

between 9th and 12

th grade.

Middle School Requirements

Department Credits

Language Requirements 6

Social Science Requirements 3

Mathematics Requirements 3

Science Requirement* 3

Physical Education Requirement 1.5

General Credits 1.5

Total Required Credits 18

Изисквания за завършване на средно образование

Американо–английската академия изискава всеки

ученик да завърши успешно всички изискуеми

предмети преди курсът на обучение да се счете за

завършен. Всеки кредит по-долу представлява един

предмет. Пример: ученикът трябва да е завършил шест

предмета по английски език в прогимназиалното ниво

(6-8 клас) и осем предмета по английски език в

гимназиалното ниво (9-12 клас).

Прогимназиален курс на обучение от 6 до 8 клас

Предмети Кредити

Английски език и литература 6

Социални науки 3

Математика 3

Биология/ Химия/ Физика* 3

Физическо възпитание 1.5

Общи кредити 1.5

Общо задължителни кредити 18

High School Requirements

Department Credits

Language Requirements 8

Social Science Requirements 5

Mathematics Requirements 4

Science Requirement 4

Non Native Language

Requirement 2

Physical Education Requirement 2

General Credits 3

Total Required Credits 28

Гимназиален курс на обучение от 9 до 12 клас

Предмети Кредити

Английски език и литература 8

Социални науки 5

Математика 4

Биология/ Химия/ Физика 4

Втори чужд език 2

Физическо възпитание 2

Общи кредити 3

Общо задължителни кредити 28

Tutoring

The American English Academy offer tutors who

are available for students unable to maintain the

required level of education for their grade level.

Tutoring is also available for students who wish to

improve their English language skills. AEA offers

tutoring in 60 minute intervals. Students will

receive their tutoring on the school premises after

school hours. Tutoring fees and schedules are

available upon request from the Front Office.

Tutoring is subject to the availability of the teacher.

Частни уроци

Американо-английската академия предлага

квалифицирани преподаватели, които са на

разположение за тези ученици, които не могат да

поддържат необходимото академично равнище за

съответния клас. На разположение на учениците, които

желаят да подобрят своите знания по английски език,

са предоставени и частни уроци. AEA предлага уроци в

рамките на 60-минутни часове. Уроците се провеждат в

училищната сграда след учебно време. Коригиране на

такси и графици може да бъде направено при

поискване от администрацията. Частните уроци могат

да се проведат при условие , че има желаещ учител да

ги провежда.

Student Progress

If a student struggles in a subject and scores 70%

(C -) or below, teachers will contact

parents/guardians to notify them.

Напредък на ученика

Ако ученикът има затруднения и резултатите му са

70% или по-ниски, учителите ще се свържат с

родителя/настойника, за да го уведомят за това.

Parental Involvement/Communication

The American English Academy will send home

letters and emails relating to all school activities.

Please contact the Front Office if you have any

Участие на родителите/ Комуникация

Американо-английската академия изпраща у дома

писма и имейли, свързани с всички дейности на

училището. Моля, свържете се с офиса на

questions or concerns. Parents should make an

appointment if they wish to speak privately to a

teacher.

The office staff can take a phone message and pass

it to the respected parties in the case of an

emergency. We encourage parent participation and

invite you to help with ideas or for school-related

events.

администрацията, ако имате някакви въпроси или

притеснения. Ако родителите желаят да говорят насаме

с учител, те трябва да си уговорят среща с него чрез

офиса на АЕА.

В случаи на екстремни ситуации служител на

администрацията ще се свърже с родителите по

телефона. Ние насърчаваме участието на родителите и

ви каним да помагате с идеи, в класната стая,

библиотеката или да ни придружавате на екскурзии и

при специални събития.

English as a Second Language Student (ESL)

New students whose first language is not English,

will be required to complete an English reading and

comprehension assessment to establish their level

of English language. Students who fall below the

accepted level will be placed in the appropriate

grade but will be required to attend ESL (English

as a Second Language) classes. An American

English Academy teacher will teach at the

appropriate level and test periodically to follow the

progress, ensuring the child meets an acceptable

level of English.

Английски като втори език (ESL )

Новите ученици, чийто първи език не е английски, ще

положат тест за възприемане и възпроизвеждане на

текст, за да се установи нивото им на владеене на

езика. Учениците, чиито познания попадат под

приемливото ниво, ще бъдат поставени в съответния

клас, но ще се изисква от тях да присъстват на ESL

(английски като втори език) класове. Часовете се

провеждат от специалист по ESL към АЕА. Ученикът

ще бъде тестван периодично, за да се установи неговия

напредък по английски език.

Summer School (Academic)

Students who fail a subject, or do not meet the

required attendance in the regular school year are

required to make up the class in order to graduate

from AEA. The American English Academy offers

Summer School as an option to make up the failed

subject.

If a student chooses to attend Summer School

he/she must complete all course materials assigned

by the teacher with a passing grade of 60% or

better.

The student is subject to normal school rules

including attendance set forth by the teacher.

If a student does not complete all assigned

materials or does not pass Summer School with a

60% or better, they must retake the course

completely or be retained at the original grade

level.

Once the subject has been completed a grade

change will be submitted to the Front Office.

Лятно училище

Учениците, чиито оценки за учебната година са

непълни или под 60%, или нямат необходимите 90%

присъствени дни през редовната учебна година, трябва

да посещават Лятно училище, за да могат да завършат

учебната година. Американо-английската академия

предлага Лятното училище като възможност за

учениците да поправят оценките си.

Ако ученикът присъства на Лятно училище, той/ тя

трябва да го завърши с оценка 60% или по-висока по

предмета, по който не е преминал.

Ученикът е длъжен да спазва обичайните правила на

училището.

Ако ученикът не покрие всички възложени изисквания

или не премине Лятното училище с 60% или повече,

ще трябва да повтори предмета или оценката се

запазва.

След като предметът е завършен, промяната в оценката

ще бъде предоставена на администрацията за

актуализиране.

Additional tuition and fees will be assessed by the

Administrative Director.

Допълнителните такси за лятното училище се

определят от Административния директор.

Summer School (ESL)

AEA offers a summer school program to help

improve the English language level of all students.

For additional information regarding our program,

please view the AEA web site.

Лятно училище за изучаване на английски език

(ESL)

AEA предлага програма през лятното училище за

подобряване на знанията по английски език. За

допълнителна информация относно програмата ни

вижте в нашия сайт.

Computer Use Policy

The American English Academy provides

computers and Internet access to support and

enhance curriculum learning for its students. The

rules listed here are intended to provide students

with general guidelines when using the computers.

Failure to comply with these guidelines may result

in loss of computer and Internet privileges and/or

disciplinary action. Parents should understand that

while reasonable precautions will be taken to

supervise the student use of the Internet, AEA

cannot prevent all inappropriate uses, including

access to objectionable materials and

communication with persons outside of school.

A. Computer Use is a Privilege, Not a Right

Student use of a school’s computer, networks and

Internet services is a privilege, not a right.

Unacceptable use/activity may result in suspension

or cancellation of privileges as well as additional

disciplinary action. The computers may not be

used at any time during the day unless in an

organized class. No student should be in the

computer lab without teacher supervision.

B. Acceptable Use

Student access to the school’s computers, networks

and Internet services is provided for educational

purposes and research consistent with the school’s

educational mission, curriculum and instructional

goals.

C. Prohibited Use

No student will be allowed to use the computers

before or after school, during the lunch break or at

any time during the day without teacher

Правила за ползване на компютърната зала

Американо-английската академия осигурява компютри

и интернет достъп за подпомагане и повишаване на

нивото на учебната програма, както и за обучение на

своите ученици. Правилата, изброени тук, са

предназначени да дадат на учениците основните

насоки при използването на компютрите. Неспазването

на тези указания може да доведе до загуба на

привилегии за ползване на компютри и интернет и/или

дисциплинарни мерки. АЕА взима всички разумни

предпазни мерки, за да се контролира използването на

интернет от учениците. AEA не може да предотврати

напълно всеки достъп до неподходящи материали и

комуникация с лица извън училище.

A. Използването на компютър е привилегия, а не

право

Неприемлива употреба/ активност може да доведе до

временно прекратяване или анулиране на тази

привилегия, както и до допълнителни дисциплинарни

мерки. Компютрите не могат да бъдат използвани по

всяко време през деня, а само в организиран час според

учебната програма. Учениците не трябва да влизат в

компютърната зала без учител.

B. Добросъвестно ползване

Достъп до компютрите на училището, мрежи и

Интернет услуги се предоставя само за образователни

цели и научни изследвания в съответствие с

образователната дейност на училището, учебния план

и учебните цели.

С. Забрани за ползване

На учениците не е разрешено да използват компютрите

преди или след учебните часове, по време на обедната

почивка или по всяко време на деня без учител. Един

supervision. A teacher must be present in the

computer lab at all times.

The user is responsible for his/her own actions

involving school computers, networks and Internet

services and for his/her computer files, passwords

and accounts.

Examples of unacceptable uses include, but are not

limited to, the following:

1. Inappropriate Materials: Accessing, submitting, transmitting, posting, publishing,

forwarding, downloading, scanning or

displaying materials that are defamatory,

abusive, obscene, vulgar, sexually explicit,

sexually suggestive, threatening,

discriminatory, harassing, bullying, and/or

illegal.

2. Illegal Activities: Using the school’s computers, networks and Internet services for

any illegal activity or activity that violates

school policies.

3. Violating Copyrights: Copying or downloading copyrighted materials without

the express authorization of the student’s

teacher or school administrator.

4. Plagiarism: Representing as one’s own work any materials obtained on the Internet, such

as term papers, articles, etc.

5. Copying Software: Copying, downloading or installing software without the express

authorization of the student’s teacher or

school administrator.

6. Non-school-Related Uses: Using the school’s computers, networks and Internet

services for non-school-related purposes.

7. Malicious Use/Vandalism: Any malicious use, disruption or harm to the school’s

computers, networks and Internet services.

8. Unauthorized Access: Accessing unauthorized communication methods and

the faculty wireless network or AEA server

including chat rooms, social networks, instant

messaging or e-mail.

учител задължително трябва да присъства в

компютърната зала.

Documents

AEA STUDENT HANDBOOK ВЪТРЕШЕН ПРАВИЛНИК ЗА …aeasofia.com/upload/download/AEA_Student_Handbook_03... · 2015. 4. 15. · The AEA program begins at 8:30 for all