ä2008 ÄíÄãéÉ ëÇÖíàãúçàäéÇ - North America · uni en 12464-1. àÁ‰ÂÎËﬂ, ÒÂ ÚËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Â àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ

ääÄÄííÄÄããééÉÉ ëëÇÇÖÖííààããúúççààääééÇÇ2008

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚DARKLIGHT

éÔÚË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂUNI EN 12464-1.

àÁ‰ÂÎËfl, ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â àÚ‡Î¸flÌÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÔÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË˛ ÁÌ‡ÍÓ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ëÂËfl Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ‡ÒıÓ‰˚ Ë Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÒÍÎ‡‰ÒÍËÂ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

èÓˆÂÌÚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏÎÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

IP65 äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl(ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ČSN EN 60598-1).

IP20 äÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, „‰Â ÚÂÚËÈ ÒËÏ‚ÓÎé·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÍÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

íÓÍÓÏ (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ČSN EN 60529).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÁ‰ÂÎËfl, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÚ¸Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡,Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÓ «D», ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚ ËÁ‰ÂÎËflÏ Ò ÍÎ‡ÒÒÓÏ Á‡˘ËÚ˚ IP 40 ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ČSN EN 60598-1:2001, ÚÓ ÂÒÚ¸,

ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÚÂı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ˝Ú‡ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡.

T5 ãËÌÂÈÌ‡fl Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ ı 16 ÏÏ

T8 ãËÌÂÈÌ‡fl Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ ı 26 ÏÏ

F åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ „Ó˛˜ÂÒÚ¸˛

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„ÓÒÓ˛Á‡.

M M

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ „Ófl˜ËÏ ÍÓÌÚÛÓÏ 850°ëEN 60598-1

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı,„Ó˛˜ËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚.

850°C

PPALESTRA

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÔÓÚÁ‡Î‡ı.

ÑàêÖäíàÇÄ WEEE 2002/96/ES

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚıÓ‰Ó‚, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚ (WEEE – waste electrical and electronic equipment) Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl,Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÔË·‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚Ò‚ÂÚ‡ (ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡fl ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ Î‡ÏÔ˚ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl).

ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÎ¸ ‰ËÂÍÚË‚˚ NÓ 2002/96/ES – ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËıÒ‚ÓÈ ÒÓÍ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÛÚÂÏ ‚˚‚ÓÁ‡ Ì‡ Ò‚‡ÎÍË ËÎËÒÊË„‡ÌËfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‚Â‰ËÚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â.

èÓ˝ÚÓÏÛ ‰ËÂÍÚË‚‡ NÓ 2002/96/ES ÔÓÔ˚Ú‡Î‡Ò¸ ‚‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÍÓÚÓ˚ÈÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÓÍ‡ Ëı ÒÎÛÊ·˚ Ò ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂÏ Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÚ‡ÍËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÛÔÓ˘‡˛Ú ÎËÍ‚Ë‰‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËÈ, Í‡Í Ëı‰ÂÏÓÌÚ‡Ê, Ú‡Í Ë ÎËÍ‚Ë‰‡ˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.

ä‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ ÒÓ Ò·ÓÓÏ,Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Ëı ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒflÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl Ì‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ (ÛÚËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ò·Ó),‚ÁËÏ‡ÂÏÓ„Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÊË.

ÇÒÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚÛÔÂÌflı ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÔË‡ÏË‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌÂÒÚË Ò‚Ó˛‰ÓÎ˛, ÍÚÓ-ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ, ‰Û„ËÂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˆÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓÈ ‰ËÂÍÚË‚˚·˚Î‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ‡ ‚ ÊËÁÌ¸ (‡ ÓÍÛÊ‡˛˘‡fl ÒÂ‰‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡)

éëçéÇçõÖ éÅüáÄççéëíà

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ (ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì‡ÌÓÒËÚ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‚Ó˛ Ï‡ÍÛ ËÎË ËÏÔÓÚËÛÂÚ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÁÚÂÚ¸Ëı ÒÚ‡Ì) ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ËÁ‰ÂÊÍË Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆË˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıËÁ‰ÂÎËÈ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÓÍ‡ Ëı ÒÎÛÊ·˚.

èÓ‰‡‚Âˆ Ó·flÁ‡Ì ÔËÌflÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Â„Ó ÒÓÍ‡ „Ó‰ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌÓÁ‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡.

èËÁ˚‚‡ÂÏ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl ‡ÁÛÏÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡„Ó‰ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏ‡, ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

äÓÏÔ‡ÌËfl «Beghelli», ÍÓÚÓ‡fl ‚ÒÂ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ‡ «ECOLIGHT»,ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl Ì‡ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.

Ç˚·Ë‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÂı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎËÒ¸ Í ÍÓÌÒÓˆËÛÏ‡Ï,Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÏÒfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËÈ – ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Ì‡¯Â„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó.

àÁ‰ÂÎËfl Ò ÍÎ‡ÒÒÓÏ ËÁÓÎflˆËË ßß.àÁ‰ÂÎËfl ÌÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ËÏÂ˛Ú ÍÎ‡ÒÒ ËÁÓÎflˆËË ß.

30%

3

èÓÊÂÍÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HIGHBAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

BS101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èêéÜÖäíéêõ à èêéåõòãÖççõÖ ëÇÖíàãúçàäà 5

ÇëíêÄàÇÄÖåõÖ ëÇÖíàãúçàäà 13

INC 236 - 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

èéÑÇÖëçõÖ à èéíéãéóçõÖ ëÇÖíàãúçàäà 19

P 236 - 258 - 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ORION 03-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

GEMINI 12-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

REGLETTE T8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

REGLETTE T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ëÇÖíàãúçàäà çÄèêÄÇãÖççéÉé ëÇÖíÄ (DOWNLIGHTS) 35

SD - HIDD - HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RETTANGOLARE ORIENTABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TONDA ORIENTABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ÑÖäéêÄíàÇçõÖ ëÇÖíàãúçàäà 43

WL 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

äéåèéçÖçíõ 47

áÄÜàÉÄíÖãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

äéçÑÖçëÄíéêõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ÅÄããÄëíõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ìäÄáÄíÖãú 5511

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Á‡ÏÂÌflÂÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ åËÌË-Í‡Ú‡ÎÓ„‡

4

5

èÓÊ

ÂÍÚÓ

˚Ë Ô

ÓÏ˚

¯ÎÂÌ

Ì˚Â Ò

‚ÂÚË

Î¸ÌË

ÍË

êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓÊÂÍÚÓ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ ÎËÚÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏÍÎ‡ÒÒÓÏ Á‡˘ËÚ˚, Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9006.éÚÍË‰Ì‡fl ÚÓˆÂ‚‡fl ‡Ï‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÔËÚ‡ÌË˛. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. èÓÊÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 3-ÔÓÎ˛ÒÌ˚Ï ÍÎÂÏÏÌËÍÓÏ.é í ê Ä Ü Ä í Ö ã ú : Ë Á ¯ Ú ‡ Ï Ô Ó ‚ ‡ Ì Ì Ó „ Ó Î Ë Ò Ú ‡ ‡ Ì Ó ‰ Ë Ó ‚ ‡ Ì Ì Ó „ Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.êÄëëÖàÇÄíÖãú: Á‡Í‡ÎÂÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÒÚÓÈÍÓÂ Í ÚÂÔÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÓÍÛ Ë Û‰‡‡Ï.èÄíêéç: ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: EN60598-1 à EN60598-2-5

6

èÓÊÂÍÚÓ˚

èÓÊÂÍÚÓ

L B

H

W L B H ÇÂÒ70 265 125 400 4,6150 265 125 400 5,5250 375 150 510 9,5400 375 150 510 10

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ, ‚ÂÒ ‚ Í„

éÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÔË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡ Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ

ñéäéãú àëí. ëÇÖíÄ

E40 Rx7s

èêàçÄÑãÖÜçéëíà, èéëíÄÇãüÖåõÖ ë éëÇÖíàíÖãúçõå èêàÅéêéå

èêàåÖóÄçàüèÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú‡fl ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰Îfl 70 W Ë 150 W ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,089 Ï2‰Îfl 250 W Ë 400 W ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,16 Ï2

êÄáåÖêõ à ÇÖë

èÓÊÂÍÚÓ˚

7

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ ç‡ÔflÊÂÌËÂ éÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

77000 70W F 70 SIMM MH Rx7s 0,98A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177001 150W F 150 SIMM MH Rx7s 1,8A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177002 250W F 250 SIMM MH E40 2,15A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177003 400W F 400 SIMM MH E40 3,25A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177004 70W F 70 ASS MH Rx7s 0,98A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177005 150W F 150 ASS MH Rx7s 1,8A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177006 250W F 250 ASS MH E40 2,15A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177007 400W F 400 ASS MH E40 3,25A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 1

èêéÜÖäíéê Ñãü åÖíÄããéÉÄãéÉÖççéâ ãÄåèõ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ ç‡ÔflÊÂÌËÂ éÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

77008 70W F 70 SIMM SAP SAP Rx7s 0,98A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177009 150W F 150 SIMM SAP SAP Rx7s 1,8A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177010 250W F 250 SIMM SAP SAP E40 3,0A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177011 400W F 400 SIMM SAP SAP E40 4,4A 230V ëàååÖíêàóçõâ 177012 70W F 70 ASS SAP SAP Rx7s 0,98A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177013 150W F 150 ASS SAP SAP Rx7s 1,8A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177014 250W F 250 ASS SAP SAP E40 3,0A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 177015 400W F 400 ASS SAP SAP E40 4,4A 230V ÄëëàååÖíêàóçõâ 1

èêéÜÖäíéê Ñãü çÄíêàÖÇéâ ãÄåèõ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

77900 F70/F150 á‡˘ËÚÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ï‡Î‡fl 1

77901 F250/F400 á‡˘ËÚÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ï‡Î‡fl 1

èêàçÄÑãÖÜçéëíà, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

850°CIP65 IK08

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ 4300 °ä Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ PR 13,5

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ PR 13,5

á‡˘ËÚÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9006

PPALESTRA

8

èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÍÎ‡ÒÒÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„ÓÏÓÌÚ‡Ê‡.äÓÔÛÒ èêÄ: ÎËÚÓÈ ‡Î˛ÏËÌËÈ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÒÂÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL9006, Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÎÂÏÏÌËÍÛ. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ Ó·ÓÛ-‰Ó‚‡Ì‡ ˆÂÔÓ˜Í‡ÏË ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.éíêÄÜÄíÖãú: ËÁ ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. éÒÌ‡˘-ÂÌ Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ Ò Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ˆÂÔÓ˜Í‡ÏË.èÄíêéç: Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÓÌÓÏ, Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËflı ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÍË‚˚ı ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: èËÚ‡ÌËÂ 230Ç/50Éˆ Ò ‰ÓÒÒÂÎflÏË, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ÏËÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ ËÁÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌ‡, ÒÂ˜ÂÌËÂ 1,0 ÏÏ2. äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏÒÂ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.éëçÄôÖçàÖ: ìÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ ËÁ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó Í‡Û˜ÛÍ‡.ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ Ò ÂÁÂ‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ (AUX).è‡ÚÓÌ Ò ˆÓÍÓÎÂÏ Ö27 ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰Ó 500 ÇÚ.ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚‚Ó‰ PG 13,5 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓÏ.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: EN60598-1

Highbay


H

W ∅∅ Ï‡ÍÒ. H ÇÂÒ250 494 620 10400 494 620 10,5ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ, ‚ÂÒ ‚ Í„..


E40 + E27AUX

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡.àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

Ò‚ÂÚ‡ «Beghelli» 2008


9

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ ç‡ÔflÊÂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

76000 250W H 250 MH MH E40 2,15A 230V - 176001 400W H 400 MH MH E40 3,25A 230V - 1

76000LA 250W+AUX H 250 MH LA MH+INC E40+E27 2,15A 230V aux 500W max* 176001LA 400W+AUX H 400 MH LA MH+INC E40+E27 3,25A 230V aux 500W max* 1

ëÇÖíàãúçàä Ñãü åÖíÄããéÉÄãéÉÖççéâ ãÄåèõ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ëËÎ‡ ÚÓÍ‡ ç‡ÔflÊÂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

76100 250W H 250 HQI/SAP HQI/SAP E40 3,0A 230V - 176101 400W H 400 HQI/SAP HQI/SAP E40 4,4A 230V - 1

76100LA 250W+AUX H 250 HQI/SAPLA HQI/SAP+INC E40+E27 3,0A 230V aux 500W max* 176101LA 400W+AUX H 400 HQI/SAPLA HQI/SAP-INC E40+E27 4,4A 230V aux 500W max* 1

ëÇÖíàãúçàä Ñãü çÄíêàÖÇéâ ãÄåèõ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

12020 H250/H400 á‡˘ËÚÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ 1


230V - 50Hz

230V - 50Hz

960°CIP65 IK08

*Ç‡Ë‡ÌÚ AUX ‰Îfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

*Ç‡Ë‡ÌÚ AUX ‰Îfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

á‡˘ËÚÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË

PPALESTRA

10


ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,ÒÍÎ‡‰Ó‚ Ë ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. åÓÌÚ‡Ê ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÌ‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ı.äéêèìë: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÎËÚ¸fl ËÁ ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò Ò‡ÏÓ„‡Òfl˘-ËÏËÒfl Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ìî ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. ñ‚ÂÚ ÒÂ˚ÈRAL 7035.éÒÌ‡˘ÂÌ ÒÚÓÈÍÓÈ Í ÒÚ‡ÂÌË˛ ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÓÈ. èÓÎË‡ÏË‰Ì˚ÂÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÛÙÚ˚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ ‚ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÂ.èÄíêéç: ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍË.éíêÄÜÄíÖãú: ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ·ÂÎ˚Ï ÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒflÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï èêÄ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï èêÄ;ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏèêÄ. ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ‚ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Salvaspazio ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡ÍÊÂ 3-ÔÓÎ˛ÒÌÓÈ ·ÂÁ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÍÎÂÏÏÌËÍ, ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ‚ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Salvatempo Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÛÊÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ·˚ÒÚÓÒ·ÓÌ˚È ÍÓÌÌÂÍÚÓ.


BS101


W L B H EVG B2 EVG B21x18 674 121 82 1,5 1,8 - -2x18 674 121 82 1,6 1,9 - -1x36 1264 121 82 2,2 2,5 1,7 2,02x36 1264 121 82 2,8 3,1 2,0 2,31x58 1564 121 82 3,1 3,4 3,4 3,72x58 1564 121 82 3,8 4,5 4,2 4,9

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ, ‚ÂÒ ‚ Í„.

EVG – ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ, B2 – ·‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÒÓ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓÏ:

2 ¯Ú. ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ı ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÈ, 2 ¯Ú. ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı Û¯ÂÍ Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚‚Ó‰ PG 13,5

v. SALVASPAZIO v. SALVATEMPOÇÖë:

3 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ıÒ‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ‡

3 Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ‡ BS 101 SALVASPAZIO

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ·˚ÒÚÓÒ·ÓÌÓ„ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ Salvatempo

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Â‰ÛÍÚÓ∅ 16 - ∅ 20

Ë „Ë·ÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ·˚ÒÚÓÁ‡ÊËÏÌ˚ÏË ‰ÂÊ‡ÚÂÎflÏË.


11

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ÇÂÒ (Í„) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË13616 1x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 1,8 313617 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 1,9 313618 1x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,5 313619 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,1 313620 1x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,4 313621 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 4,5 3

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ13616RE 1x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 1,5 313617RE 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 1,6 313618RE 1x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,2 313619RE 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,8 313620RE 1x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,1 313621RE 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,8 3

BS101, BS101 RE - SALVASPAZIO

230V - 50Hz

850°CIP65

èËÏ.: Ç‡Ë‡ÌÚ SALVASPAZIO ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏËÌ. 3 ¯Ú. ËÎË Í‡ÚÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Ë ·ÂÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡Ç‡Ë‡ÌÚ Ò ËÌ‚ÂÚÂÓÏ – TR (ÔËÏÂ: ÍÓ‰ 13621 ·Û‰ÂÚ 13621 TR)

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ ÇÂÒ (Í„) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË14618 1x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,0 114619 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,3 114620 1x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,7 114621 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 4,9 1

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ14618RE 1x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 1,7 114619RE 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 2,0 114620RE 1x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 3,4 114621RE 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 4,2 1

BS101, BS101 RE - SALVATEMPO

230V - 50Hz

èËÏ.: Ç‡Ë‡ÌÚ SALVATEMPO ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÛ·Í‡ÏË, ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Á‡ÊËÏ‡ÏË.

12

13

ÇÒÚ

‡Ë‚‡

ÂÏ˚Â

Ò‚ÂÚ

ËÎ¸Ì

ËÍË

14

ÇÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ÂÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Â ÔÓÚÓÎÍË Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛ å600. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ‚˚ÒÓÚÂ (‚ÒÂ„Ó 69ÏÏ) ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÒÓ·Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰ÎflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ ÌËÁÍËı ÔÓÚÓÎÍ‡ı.äéêèìë: ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Óˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003, Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl.èÄíêéç: ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ËÁÙÓÒÙÓÌÓÈ ·ÓÌÁ˚.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 0,5 ÏÏ2 Ë ÒÓ·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ËÁ PVC-HT, ÒÚÓÈÍÓÈ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï ‰Ó 105°ë, ÒÓ„Î‡ÒÌÓÌÓÏ‡Ï CEI EN60598-1.äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 2,5 ÏÏ2.Ç Ì‡ÎË˜ËË Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl (TR).

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: EN60598-1 Ë EN60598-2-2.

Inc 236- 418


L

H

B

W L B H ÇÂÒ2x36 1235 293 69 -4x18 594 594 69 3,5



G13

íàèõ êÖòÖíéä (éèàëÄçàü Ç äéçñÖ ÉãÄÇõ)

A J XB Dark Light


Ò‚ÂÚ‡ «Beghelli» 2008.


15

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP åÓ‰ÛÎ¸ êÂ¯ÂÚÍ‡ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

70000 2x36W INC 236 A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A 270001 2x36W INC 236 B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B 270002 2x36W INC 236 J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J 270003 2x36W INC 236 X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X 2

INC 236 – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË


70000RE 2x36W INC 236 RE A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A 270001RE 2x36W INC 236 RE B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B 270002RE 2x36W INC 236 RE J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J 270003RE 2x36W INC 236 RE X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X 2

INC 236 RE – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

960°C650°CIP40 IP20 DARK

LIGHT T8

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP åÓ‰ÛÎ¸ êÂ¯ÂÚÍ‡ ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

70000TR 2x36W INC 236 A TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270001TR 2x36W INC 236 B TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270002TR 2x36W INC 236 J TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270003TR 2x36W INC 236 X TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2

INC 236 TR – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË – ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

230V - 50Hz

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÍÓÎÔ‡Í‡ ï) (Ò ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ò ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË Ç2)

16



70200 4x18W INC 418 A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A 270201 4x18W INC 418 B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B 270202 4x18W INC 418 J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J 270203 4x18W INC 418 X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X 2

INC 418 – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË


70200RE 4x18W INC 418 RE A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A 270201RE 4x18W INC 418 RE B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B 270202RE 4x18W INC 418 RE J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J 270203RE 4x18W INC 418 RE X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X 2

INC 418 RE – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP åÓ‰ÛÎ¸ êÂ¯ÂÚÍ‡ ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

70200TR 4x18W INC 418 A TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270201TR 4x18W INC 418 B TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270202TR 4x18W INC 418 J TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 M600 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 270203TR 4x18W INC 418 X TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 M600 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2

INC 418 TR – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË – ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

230V - 50Hz

960°C650°CIP40 IP20 DARK

LIGHT T8(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl ï) (Ò ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ò ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË Ç2)


17

éÔËÒ‡ÌËÂ Â¯ÂÚÓÍ

ëıÂÏ‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡

êÂ¯ÂÚÍ‡ A – ·ÂÎ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËflèÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÎËÒÚ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ‡fl ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚ÏÔÓÍ˚ÚËÂÏ. èÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ë ÔÎÓÒÍËÂ ÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚Â ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËËÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

êÂ¯ÂÚÍ‡ B - Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡,Dark Light EN 12646-1 (500 cd/m2)

èÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÎËÒÚ‡, ÚËÔ Darklight.èÓ‰ÓÎ¸Ì˚Â ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË Ë ÔÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Ô‡‡·ÓÎÓÈ. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËËÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

êÂ¯ÂÚÍ‡ J - Ï‡ÚÓ‚‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ» èÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl, Ò ÔÓÔÂÂ˜Ì˚ÏË ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË Ë ÔÎÓÒÍËÏËÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎflÏË ‚ ‚Ë‰Â ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı fl˜ÂÂÍ. èÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ËÙÎÂÌ˚Â ‚ ‚Ë‰Â ÏËÍÓÁÂÍ‡Î. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

ê‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ X - ÔËÁÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ëÔÎÓ¯ÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ ÔËÁÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú‡. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÂ¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

èÓÚÓÎÓ˜Ì˚Â ÏÓ‰ÛÎË å600ç‡ Ô‡ÌÂÎË å600 ÓÔÂÚ˚Â Ì‡ ‡ÒÔÓÍË

18

19

èÓ‰‚

ÂÒÌ˚

Â Ë Ô

ÓÚÓÎ

Ó˜Ì˚

Â Ò‚Â

ÚËÎ¸

ÌËÍË

20

èÓ‰‚ÂÒÌ˚Â Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚÓÎÓÍ , ÔË„Ó‰ÂÌ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı „Ó˛˜ËıÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.äéêèìë: ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003, Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÔÓÊÂÎÚÂÌËfl.èÄíêéç: ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ËÁÙÓÒÙÓÌÓÈ ·ÓÌÁ˚.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡flÔÓ‚Ó‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 0,5 ÏÏ2 Ë Ò Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ËÁ PVC-HT, ÒÚÓÈÍÓÈ ÍÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï ‰Ó 105°ë, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓÏ‡Ï CEI EN60598-41.äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.Ç Ì‡ÎË˜ËË Ú‡ÍÊÂ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl (TR).

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: EN60598-1.

Inc 236 - 258 - 418


L

H

B

W L B H ÇÂÒ 2x36 1221 295 72 -2x58 1535 295 72 -4x18 611 595 72 -


äêÖèÖÜçõÖ êÄëëíéüçàü

A

B

W A B2x36 1132 2202x58 1148,6 2204x18 522 520


G13

íàèõ êÖòÖíéä (éèàëÄçàü Ç äéçñÖ ÉãÄÇõ)

A J XB Dark Light

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡.àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ «Beghelli» 2008.


21

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP êÂ¯ÂÚÍ‡ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

73000 2x36W P 236 A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 A 273001 2x36W P 236 B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 B 273002 2x36W P 236 J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 J 273003 2x36W P 236 X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 X 2

P 236 – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË


73000RE 2x36W P 236 RE A Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 A 273001RE 2x36W P 236 RE B Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 B 273002RE 2x36W P 236 RE J Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 J 273003RE 2x36W P 236 RE X Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 X 2

P 236 RE – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP êÂ¯ÂÚÍ‡ ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

73000TR 2x36W P 236 A TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273001TR 2x36W P 236 B TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273002TR 2x36W P 236 J TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273003TR 2x36W P 236 X TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2

P 236 TR – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË – ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

230V - 50Hz

960°CIP40 IP20 DARK

LIGHT T8 650°C

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl ï)

22








230V - 50Hz

230V - 50Hz


73100TR 2x58W P 258 A TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73101TR 2x58W P 258 B TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73102TR 2x58W P 258 J TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273103TR 2x58W P 258 X TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2


230V - 50Hz

960°CIP40 IP20 DARK

LIGHT T8 650°C

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl ï)


23


73200TR 4x18W P 418 A TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273201TR 4x18W P 418 B TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 273202TR 4x18W P 418 J TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73203TR 4x18W P 418 X TR Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2


230V - 50Hz




230V - 50Hz




230V - 50Hz

24


éÔËÒ‡ÌËÂ Â¯ÂÚÓÍ

êÂ¯ÂÚÍ‡ A - ·ÂÎ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËflèÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÎËÒÚ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ‡fl ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚ÏÔÓÍ˚ÚËÂÏ. èÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ë ÔÎÓÒÍËÂ ÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚Â ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËËÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

êÂ¯ÂÚÍ‡ B - Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡flÂ¯ÂÚÍ‡,Dark Light EN 12646-1 (500 cd/m2)

èÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÎËÒÚ‡, ÚËÔ Dark-light. èÓ‰ÓÎ¸Ì˚Â ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË Ë ÔÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Ô‡‡·ÓÎÓÈ. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËËÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

êÂ¯ÂÚÍ‡ J - Ï‡ÚÓ‚‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ» èÎ‡ÒÚËÌ˜‡Ú‡fl Â¯ÂÚÍ‡ ËÁ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl, Ò ÔÓÔÂÂ˜Ì˚ÏË ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË Ë ÔÎÓÒÍËÏËÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎflÏË ‚ ‚Ë‰Â ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı fl˜ÂÂÍ. èÓÔÂÂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ËÙÎÂÌ˚Â ‚ ‚Ë‰Â ÏËÍÓÁÂÍ‡Î. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.

ê‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ X - ÔËÁÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ëÔÎÓ¯ÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ ÔËÁÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú‡. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÂ¯ÂÚÍË ÙËÍÒËÛ˛Ú Á‡ÔÓÌ˚Â ıÓÏÛÚ˚.


25

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ,ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ‡Û‰ËÚÓËÈ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ıÁ‡ÎÓ‚, ‰Îfl ÔËÂÏÌ˚ı Ë ÍÓË‰ÓÓ‚.äéêèìë: ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003.éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÚÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ.èÄíêéç: ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ËÁÙÓÒÙÓÌÓÈ ·ÓÌÁ˚.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚËÁ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 0,5 ÏÏ2.


èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ99-087/120 – ÚÓÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ (1200 ÏÏ)99-088/120 – ÚÓÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ Ò ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ 3x1,5 ÏÏ2 (1200 ÏÏ)99-089/120 – ÚÓÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ Ò ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ 5x1,5 ÏÏ2 (1200 ÏÏ)

Orion 03-08

26


L’ – ‰ÎËÌ‡ Ò Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÓˆ‡ÏËL – ÑÎËÌ‡ Ò ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË ÚÓˆ‡ÏË



W L Ľ B H ÇÂÒ2x18 704 794 280 66 3,42x36 1314 1404 280 66 6,12x58 1614 1704 280 66 7,8



äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP êÂ¯ÂÚÍ‡ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

03-083/218/EBL1 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 103-083/218/EBL2 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 103-083/218/EDL1 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 103-083/218/EDL2 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1



03-08 - Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË

230V - 50Hz


03-083/218/CBL1 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 103-083/218/CBL2 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 103-083/218/CDL1 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 103-083/218/CDL2 2x18W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1



03-08 - ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

IP20 DARKLIGHT T8


27

äÓÌˆÂ‚˚Â ÚÓˆ˚: 1 – ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÚÓˆ˚, 2 – Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â ÚÓˆ˚ùÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÚÍË: BL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡, DL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ»

äÓÌˆÂ‚˚Â ÚÓˆ˚: 1 – ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÚÓˆ˚, 2 – Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â ÚÓˆ˚ùÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÚÍË: BL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡, DL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ»

28

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ÓÙËÒÓ‚, Û˜Â·Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ë Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ËÎË ÍÓË‰ÓÓ‚ Ë ÎÂÒÚÌË˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ.äéêèìë: ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL9003.éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ.èÄíêéç: ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ËÁ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ·ÓÌÁ˚.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 0,5 ÏÏ2.


èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË: ÚÓÒÓ‚˚Â Ë ÚÛ·˜‡Ú˚Â ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

Gemini 12-08èÓ‰‚ÂÒÌ˚Â Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË



íÓÒÓ‚˚Â Ë ÚÛ·˜‡Ú˚Â ÔÓ‰‚ÂÒÍË:

W L B H ÇÂÒ2x36 1236 266 60 5,12x58 1536 266 60 6,9



‰ÎËÌ‡ (ÏÏ) ·ÂÁ ÔÓ‰‚. ÔÓ‚Ó‰‡ Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ3x1,5 ÏÏ2 5x1,5 ÏÏ2

1200 (ÚÓÒËÍ) 99-083/120 99-084/120 99-085/120

400 (ÚÛ·ÍË) 99-093/040 99-094/040 99-095/040

600 (ÚÛ·ÍË) 99-093/060 99-094/060 99-095/060

900 (ÚÛ·ÍË) 99-093/090 99-094/090 99-095/090

1200 (ÚÛ·ÍË) 99-093/120 99-094/120 99-095/120

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ‚‚Ó‰

29

IP20 DARKLIGHT T8



12-083/236/EBL 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 112-083/236/EDL 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1

12-083/258/EBL 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 112-083/258/EDL 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1

12-08 - Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË

230V - 50Hz


12-083/236/CBL 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 112-083/236/CDL 2x36W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1

12-083/258/CBL 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 BL 112-083/258/CDL 2x58W Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20 DL 1

12-08 - ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50HzùÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÚÍËBL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡DL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ»

ùÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Â¯ÂÚÍËBL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ô‡‡·ÓÎË˜ÂÒÍ‡fl Â¯ÂÚÍ‡DL – ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË «ÂÎÓ˜ÍÓÈ»

30


äÓÔÛÒ ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Óˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003, ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡ÚÌ˚Â Ô‡ÚÓÌ˚ Ò ·˚ÒÚ˚ÏÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÍÓ·‡ÏË,ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏË Ô‡‰ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò‚ÂÚ‡. Ç Ì‡ÎË˜ËËËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‚‡Ë‡ÌÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ò ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ-·ÍÓÈ ËÁ PMMA.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 0,5 ÏÏ2 Ë Ò Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ËÁPVC-HT, ÒÚÓÈÍÓÈ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï ‰Ó 105°ë, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÌÓÏ‡ÏCEI EN60598-1.äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏÒÂ˜ÂÌËÂÏ 2,5 ÏÏ2.


Reglette T8

êÄáåÖêõ

ÇÖë

W A1* A2* H1 H2 L1 L2 A3 B18 50 121,5 94,5 94,5 502 426 46 63036 50 121,5 94,5 94,5 1111 1035 46 123958 50 121,5 94,5 94,5 1411 1335 46 1539

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ *A1= 1x, A2= 2x.


G13Ç‡Ë‡ÌÚ Ò ÚÛ·ÍÓÈ ËÁ PMMA (ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ÌÂ

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛)

êÄáåÖêõ ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÉé éíêÄÜÄíÖãü

àÒÚÓ˜ÌËÍ X Y Z 1x 34,1 120,5 62,52x 34,1 167 109

W ÇÂÒ1x18 1,12x18 1,21x36 1,52x36 2,21x58 2,12x58 3,4

ÇÂÒ ‚ Í„




31

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

74100 1x18W RGL 18 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74101 1x36W RGL 36 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74102 1x58W RGL 58 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74103 2x18W RGL 218 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74104 2x36W RGL 236 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74105 2x58W RGL 258 T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8

REGLETTE T8 - Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË

230V - 50Hz

850°C

IP20IP20D T8


74200 1x18W RGL 18 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/874201 1x36W RGL 36 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8 74202 1x58W RGL 58 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/874203 2x18W RGL 218 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/874204 2x36W RGL 236 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/874205 2x58W RGL 258 TB T8 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T8 G13 20D 1/8

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

74900 1x18W éíêÄÜÄíÖãú 18 T8 1/874901 1x36W éíêÄÜÄíÖãú 36 T8 1/874902 1x58W éíêÄÜÄíÖãú 58 T8 1/874903 2x18W éíêÄÜÄíÖãú 218 T8 1/874904 2x36W éíêÄÜÄíÖãú 236 T8 1/8 74905 2x58W éíêÄÜÄíÖãú 258 T8 1/8

REGLETTE T8 – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË

230V - 50Hz


ëÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003

32


ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ÒÚÂÌÛ, Ì‡ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌflÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÏÂ·ÂÎ¸), ËÎË ÊÂ Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ı.äéêèìë: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡ Ò Ò‡ÏÓ„‡Òfl˘ËÏËÒflÒ‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. ê‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁ PMMA, ·ÂÎ˚Èˆ‚ÂÚ RAL 9003.èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡ÌÂÎË. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÍ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰Ó 12Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ 15 ÒÏ. Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó‡‰‡ÔÚÂ‡. ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÌÒÓÎÂÈ.


Reglette T5


G5 ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡ 4000 °ä

èêàçÄÑãÖÜçéëíà, èéëíÄÇãüÖåõÖ ëé ëÇÖíàãúçàäéå

=10 x 1.000 h10.000 h

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÓÌÒÓÎflÏË Ë Í‡·ÂÎflÏË


êÄáåÖêõ

A

C

B

W A B C 6 269 28 438 345 28 4314 606 28 4321 905 28 4328 1205 28 4335 1505 28 43

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ

àÁ‰ÂÎËÂÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÓ àÚ‡Î¸flÌÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÔÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË˛ ÁÌ‡ÍÓ‚Í‡˜ÂÒÚ‚‡.(ÍÓÏÂ 6W – ÍÓ‰ 74000)


33


74000 6W RGL 6 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/3074001 8W RGL 8 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/3074002 14W RGL 14 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/3074003 21W RGL 21 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/2074004 28W RGL 28 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/2074005 35W RGL 35 T5 Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ T5 G5 30 1/20

REGLETTE T5 – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

650°CT5IP30 M M

34

35

ë‚ÂÚ

ËÎ¸Ì

ËÍË Ì

‡Ô‡

‚ÎÂÌ

ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ

‡ (Do

wnlig

hts)

36

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ (Downlights)

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚Â‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌflÂÏ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÔÚË˜ÂÒÍ‡fl ˜‡ÒÚ¸: ËÁ ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Óˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003, Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl.ÅÄããÄëíçÄü óÄëíú: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ò‡ÏÓ„‡Òfl˘Â„ÓÒfl çÂÈÎÓÌ‡ 66.ëÚÂÍÎÓ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl Ò Ú‡Ù‡ÂÚÓÏ, ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ËÏ ÒÎÂÔËÏÓÒÚ¸. ä ‡ÏÍÂÔËÍÂÔÎÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl.éíêÄÜÄíÖãú: ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ˝Î‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌ‡. äÎÂÏÏÌËÍ 2ê Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.Ç Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl (TR).

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: EN60598-1 Ë EN60598-2-2

SD - HIDD - HD

êÄáåÖêõ


24

G24d-1/G24q-1

24

G24d-3/G24q-3

24

G24d-2/G24q-2

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Â Î‡ÏÔ˚ 4000 °äë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡ ÒËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‰Îfl „‡ÎÓ„ÂÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚ (71402)

Å‡ÎÎ‡ÒÚÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ – ·‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË: 171ı79ı56

Å‡ÎÎ‡ÒÚÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ – ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ: 210ı112ı64èêàçÄÑãÖÜçéëíà, èéëíÄÇãüÖåõÖ ëé ëÇÖíàãúçàäéå


37


71000 1x13W SD 113 TCD G24d-1 20D 1/8 71001 1x18W SD 118 TCD G24d-2 20D 1/871002 1x26W SD 126 TCD G24d-3 20D 1/871003 2x13W SD 213 TCD G24d-1 20D 1/871004 2x18W SD 218 TCD G24d-2 20D 1/871005 2x26W SD 226 TCD G24d-3 20D 1/8

SD – Å‡ÎÎ‡ÒÚ Ò Ï‡Î˚ÏË ÔÓÚÂflÏË


71006 1x13W SD 113 RE TCE G24q-1 20D 1/871007 1x18W SD 118 RE TCE G24q-2 20D 1/871008 1x26W SD 126 RE TCE G24q-3 20D 1/871009 2x13W SD 213 RE TCE G24q-1 20D 1/871010 2x18W SD 218 RE TCE G24q-2 20D 1/871011 2x26W SD 226 RE TCE G24q-3 20D 1/8

SD – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

850°CIP20D


71400 1x70W HIDD MH RX7s 20D 1/8 71401 1x150W HIDD MH RX7s 20D 1/8 71402 500W Max HD É‡Î. Ïár. R7s 20D 1/8

HIDD – HD – É‡ÁÓ‡Áfl‰Ì‡fl ÚÛ·Í‡ Ë „‡ÎÓ„ÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ IP ÄÍÛÏÛÎflÚÓ Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

71006TR 1x13W SD TR 113 RE TCE G24q-1 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71007TR 1x18W SD TR 118 RE TCE G24q-2 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/671008TR 1x26W SD TR 126 RE TCE G24q-3 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71009TR 2x13W SD TR 213 RE TCE G24q-1 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71010TR 2x18W SD TR 218 RE TCE G24q-2 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71011TR 2x26W SD TR 226 RE TCE G24q-3 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6

SD TR – ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡ÎÎ‡ÒÚ– ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

230V - 50Hz

230V - 50Hz

38


ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ „ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌÌ˚ÈÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ.äéêèìë ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÎËÚ¸ÂÏ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003,Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl. ê‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁÁ‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Á‡˘ËÚÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ë ÙËÎ¸ÚÓÏ ìî ÎÛ˜ÂÈ.ë˙ÂÏÌ‡fl ‡ÏÍ‡ ‰Îfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.éíêÄÜÄíÖãú: ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó‡Î˛ÏËÌËfl.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˝Î‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í, Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.


Rettangolare Orientabile

êÄáåÖêõ


RX7s

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡

(ÍÓÏÂ 71602)



39

960°CIP20

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ éÒÌ‡˘ÂÌËÂ íËÔ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ñÓÍÓÎ¸ Å‡ÎÎ‡ÒÚ IP ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

71600 70W RT-OR MH RX7s HPF 20 1/671601 150W RT-OR MH RX7s HPF 20 1/671602 500W Max RT-OR É‡ÎÓ„ÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡* R7s no (230V) 20 1/6

RETTANGOLARE ORIENTABILE

230V - 50Hz

* É‡ÎÓ„ÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ‡

40


ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ‚‡˘‡Ú¸ Ì‡ 360° Ë ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ Ì‡ 60°.äéêèìë ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË: ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÎËÚ¸ÂÏ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÁ‡Î˛ÏËÌËfl Ò ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 9003, Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl. ê‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁÁ‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Á‡˘ËÚÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ë ÙËÎ¸ÚÓÏ ìî ÎÛ˜ÂÈ.ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÁÓÌ‡ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡Ì‡ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ÒÎÂÔfl˘Â„Ó˝ÙÙÂÍÚ‡. åÓ‰ÛÎ¸, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‡ÏÍË, ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ÔËÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈÓÔÂ‡ˆËË.éíêÄÜÄíÖãú: ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.äÄÅÖãúçÄü èêéÇéÑäÄ: ÇÌÛÚÂÌÌflfl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ ÒÓÒÚÓËÚËÁ ˝Î‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈÁ‡˘ËÚÓÈ Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÌ‡. äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í, Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.ìëíÄçéÇäÄ: ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ‚ „ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌÌ˚È ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ.


Tonda Orientabile

êÄáåÖêõ


G12

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚



41


71700 70W TD-OR MH G12 HPF 20 1/671701 150W TD-OR MH G12 HPF 20 1/671702 500W Max TD-OR É‡ÎÓ„ÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ Ïár. G12 no (230V) 20 1/6

TONDA ORIENTABILE

230V - 50Hz

960°CIP20

42

43

ÑÂÍÓ

‡ÚË

‚Ì˚Â

Ò‚ÂÚ

ËÎ¸Ì

ËÍË

44

ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË

ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÒÚÂÌÛ, ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÎ‡ÒÒ Á‡˘ËÚ˚.äéêèìë: ËÁ Ò‡ÏÓ„‡Òfl˘Â„ÓÒfl ÚÂÏÓÔÎ‡ÒÚËÍ‡ Ò ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ‡ÏÍÓÈ. Ç Ì‡ÎË˜ËË ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ RAL 1013 ËÎË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡RAL 9017.éÔ‡ÎÓ‚˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ‡ÒÒÂË‚‡ÌËÂ Ò‚ÂÚ‡.ë˙ÂÏÌ‡fl ‡ÏÍ‡ ‰Îfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.éíêÄÜÄíÖãú: ËÁ ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó‡Î˛ÏËÌËfl.äÎÂÏÏÌËÍ 2ê+í, Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ 2,5 ÏÏ2.àÁ‰ÂÎËfl ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË Ò‚ÂÚ‡ (ÍÓÏÂ 75002 Ë 75102).


WL 315

êÄáåÖêõ


GR8 G23

24

G24d-2

24

G24d-3 E27

W ∅ Prof.2x9 315 882x18 315 88

75max 315 881x21 315 881x26 315 88

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ..

ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍË

45

650°CIP65


75000 2x9W WL315 2x9 B S G23 - 65 1/875001 2x18W WL315 2x18 B D/E G24d-2 - 65 1/875002 75W Max WL315 E27 B -* E27 no (230V) 65 1/8 75003 1x21W WL315 1x21 B TC DD GR8 - 65 1/8 75004 1x26W WL315 1x26 B D G24d-3 - 65 1/8

WL 315 - ·ÂÎ˚È ÍÓÔÛÒ

230V - 50Hz * àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl 75002


75100 2x9W WL315 2x9 N S G23 - 65 1/875101 2x18W WL315 2x18 N D/E G24d-2 - 65 1/8 75102 75W Max WL315 E27 N -* E27 no (230V) 65 1/8 75103 1x21W WL315 1x21 N TC DD GR8 - 65 1/875104 1x26W WL315 1x26 N D G24d-3 - 65 1/8

WL 315 - ˜ÂÌ˚È ÍÓÔÛÒ

230V - 50Hz * àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl 75102

46

47

äÓÏÔ

ÓÌÂÌ

Ú˚

48

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

á‡ÊË„‡ÚÂÎË ‰Îfl „‡ÁÓflÁfl‰Ì˚ı Î‡ÏÔ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. äÎÂÏÏÌËÍ Ò ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl Á‡ÊËÏ‡ÏË. ÄÎ˛ÏËÌËÂ‚˚È ÍÓÔÛÒ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÌÍÂÌ˚Ï·ÓÎÚÓÏ å8 Ë „‡ÈÍÓÈ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ -40°ë ‰Ó +105°ë.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: CEI-EN61437-1, 60927, 61547.

á‡ÊË„‡ÚÂÎË ‰Îfl „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ı Î‡ÏÔ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ W ê‡ÁÏÂ˚ ÇÂÒ („) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80200 35~400 ∅35x53 100 10/100

80201 500~1000 ∅50x72 - 10/100

80202 1000~2000 ∅50x72 - 10/100

áÄÜàÉÄíÖãú Ñãü åÖíÄããéÉÄãéÉÖçéÇõï ãÄåè - ‰‚Â ÍÎÂÏÏ˚ 1 ÍÇ

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ W ê‡ÁÏÂ˚ ÇÂÒ („) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80203 35~400 ∅35x63 140 10/100

80204 500~1000 ∅40x72 - 10/100

80205 1000~2000 ∅50x72 - 10/100

áÄÜàÉÄíÖãú Ñãü HQI/SAP - ÚË ÍÎÂÏÏ˚ 4,5 ÍÇ

VDE

220/240V 50/60Hz

220/240V 50/60Hz


49

äÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÒÏÂ˘ÂÌËfl Ù‡Á ‚ Î‡ÏÔ‡ı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ÇÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.ÄÎ˛ÏËÌËÂ‚˚È ÍÓÔÛÒ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ‡ÌÍÂÌ˚Ï ·ÓÎÚÓÏ å8 Ë „‡ÈÍÓÈ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ -40°ë ‰Ó +105°ë.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: CEI-EN61048-1, 61049, é‰Ó·ÂÌÌ˚Â TÜV.

äÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ˚

äÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÒÏÂ˘ÂÌËfl Ù‡Á ‚ Î‡ÏÔ‡ı ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ÇÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ. èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎflÏË. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ -40°ë ‰Ó +85°ë.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: CEI-EN61048-1, 61049, é‰Ó·ÂÌÌ˚Â TÜV

VDE

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ íËÔ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÑÎËÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÇÂÒ(„) íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80300 12μF 12μF 370mm 60 85°C ∅35x62 10/100

80301 18μF 18μF 370mm 70 85°C ∅40x72 10/100

80302 20μF 20μF 370mm 75 85°C ∅40x72 10/100

80303 25μF 25μF 370mm 85 105°C ∅40x100 10/100

80304 32μF 32μF 370mm 105 105°C ∅42x105 10/100

80305 50μF 50μF 370mm 165 105°C ∅50x105 10/100

äéçÑÖçëÄíéêõ Ñãü ëÇÖíàãúçàäéÇ ë ÉÄáéêÄáêüÑçõåà ãÄåèÄåà ÇõëéäéÉé ÑÄÇãÖçàü

220/240V 50/60Hz

220/240V 50/60Hz

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ íËÔ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÑÎËÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÇÂÒ(„) íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80306 4μF 4μF 240mm 30 85°C ∅28x55 10/100

80307 8μF 8μF 240mm 40 85°C ∅28x70 10/100

80308 12μF 12μF 240mm 50 85°C ∅28x85 10/100

äéçÑÖçëÄíéêõ Ñãü ãûåàçàëñÖçíçõï ãÄåè

50


ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ·‡ÎÎ‡ÒÚ˚ ‰Îfl „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ı Î‡ÏÔ ËÎË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ı Î‡ÏÔ.èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍË Ò ‰‚ÛÏfl Á‡ÊËÏ‡ÏË.Tw: 130°ë Delta T: 85°ë.

Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë çéêåÄåà: CEI-EN61437-1, 61437-2-9, 60923 / é‰Ó·ÂÌÌ˚Â TUV.

Tw: 130°C - Delta T: 85°C

Tw (‰Îfl 18 ÇÚ Ë 38 ÇÚ): 120°ë – Tw (‰Îfl 58 W): 130°ë - Delta T: 60°ë

Å‡ÎÎ‡ÒÚ˚

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ W çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ä àÒÚ. Ò‚ÂÚ‡ ÇÂÒ („) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80000 70 0,98 HQI-SAP 1200 480001 150 1,8 HQI-SAP 2000 480002 250 2,15 HQI-SAP 2400 480003 250 3,0 IM 3000 880004 400 4,4 HQI-SAP 4100 880005 400 3,25 IM 3000 8

ÅÄããÄëíõ Ñãü ÉÄáéêÄáêüÑçõï ãÄåè

äÓ‰ Á‡Í‡Á‡ W íËÔ àÒÚ. Ò‚ÂÚ‡ ÇÂÒ („) ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Â‰./ÏÛÎ¸ÚËÔ‡Í

80100 18 B2 záfiivka 560 4/1680101 36 B2 záfiivka 560 4/1680102 58 B2 záfiivka 1015 4/16

ÅÄããÄëíõ ë åÄãéâ èéíÖêÖâ Ñãü ãûåàçàëñÖçíçõï ãÄåè

230V - 50/60Hz

230V - 50/60Hz

51

ìÍ‡Á

‡ÚÂÎ

¸

52

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

12020 0 9

13616 0 11

13616RE 0 11

13617 0 11

13617RE 0 11

13618 0 11

13618RE 0 11

13619 0 11

13619RE 0 11

13620 0 11

13620RE 0 11

13621 0 11

13621RE 0 11

14618 1 11

14618RE 1 11

14619 2 11

14619RE 2 11

14620 1 11

14620RE 1 11

14621 2 11

14621RE 2 11

70000 0 15

70000RE 0 15

70000TR 0 15

70001 0 15

70001RE 0 15

70001TR 0 15

70002 0 15

70002RE 0 15

70002TR 0 15

70003 0 15

70003RE 0 15

70003TR 0 15

70200 0 16

70200RE 0 16

70200TR 0 16

70201 0 16

70201RE 0 16

70201TR 0 16

70202 0 16

70202RE 0 16

70202TR 0 16

70203 0 16

70203RE 0 16

70203TR 0 16

71000 1 37

71001 1 37

71002 1 37

71003 2 37

71004 2 37

71005 2 37

71006 1 37

71006TR 1 37

71007 1 37

71007TR 1 37

71008 1 37

71008TR 1 37

71009 2 37

71009TR 2 37

71010 2 37

71010TR 2 37

71011 2 37

71011TR 2 37

71400 1 37

71401 1 37

71402 0 37

71600 1 39

71601 1 39

71602 0 39

71700 0 41

71701 0 41

71702 0 41

73000 0 21

73000RE 0 21

73000TR 0 21

73001 0 21

73001RE 0 21

73001TR 0 21

73002 0 21

73002RE 0 21

73002TR 0 21

73003 0 21

73003RE 0 21

73003TR 0 21

73100 0 22

73100RE 0 22

73100TR 0 22

73101 0 22

73101RE 0 22

73101TR 0 22

73102 0 22

73102RE 0 22

73102TR 0 22

73103 0 22

73103RE 0 22

73103TR 0 22

73200 0 23

73200RE 0 23

73200TR 0 23

73201 0 23

73201RE 0 23

73201TR 0 23

73202 0 23

73202RE 0 23

73202TR 0 23

73203 0 23

73203RE 0 23

73203TR 0 23

74000 1 33

74001 1 33

74002 1 33

74003 1 33

74004 1 33

74005 1 33

74100 0 31

74101 0 31

74102 0 31

74103 0 31

74104 0 31

74105 0 31

74200 0 31

74201 0 31

74202 0 31

74203 0 31

74204 0 31

74205 0 31

74900 E 31

74901 E 31

74902 E 31

74903 E 31

74904 E 31

74905 E 31

äÓ‰ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ëÚ.Á‡Í‡Á‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó




ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

53





75000 2 45

75001 2 45

75002 0 45

75003 1 45

75004 1 45

75100 2 45

75101 2 45

75102 0 45

75103 1 45

75104 1 45

76000 0 9

76000LA 0 9

76001 0 9

76001LA 0 9

76100 0 9

76100LA 0 9

76101 0 9

76101LA 0 9

77000 1 7

77001 1 7

77002 1 7

77003 1 7

77004 1 7

77005 1 7

77006 1 7

77007 1 7

77008 1 7

77009 1 7

77010 1 7

77011 1 7

77012 1 7

77013 1 7

77014 1 7

77015 1 7

77900 E 7

77901 E 7

80000 E 50

80001 E 50

80002 E 50

80003 E 50

80004 E 50

80005 E 50

80100 E 50

80101 E 50

80102 E 50

80200 E 48

80201 E 48

80202 E 48

80203 E 48

80204 E 48

80205 E 48

80300 E 49

80301 E 49

80302 E 49

80303 E 49

80304 E 49

80305 E 49

80306 E 49

80307 E 49

80308 E 49

03-083/218/EBL1 0 27

03-083/218/CBL1 0 27

03-083/218/EBL2 0 27

03-083/218/CBL2 0 27

03-083/218/EDL1 0 27

03-083/218/CDL1 0 27

03-083/218/EDL2 0 27

03-083/218/CDL2 0 27

03-083/236/EBL1 0 27

03-083/236/CBL1 0 27

03-083/236/EBL2 0 27

03-083/236/CBL2 0 27

03-083/236/EDL1 0 27

03-083/236/CDL1 0 27

03-083/236/EDL2 0 27

03-083/236/CDL2 0 27

03-083/258/EBL1 0 27

03-083/258/CBL1 0 27

03-083/258/EBL2 0 27

03-083/258/CBL2 0 27

03-083/258/EDL1 0 27

03-083/258/CDL1 0 27

03-083/258/EDL2 0 27

03-083/258/CDL2 0 27

12-083/236/EBL 0 29

12-083/236/CBL 0 29

12-083/236/EDL 0 29

12-083/236/CDL 0 29

12-083/258/EBL 0 29

12-083/258/CBL 0 29

12-083/258/EDL 0 29

12-083/258/CDL 0 29

99-083/120 - 28

99-084/120 - 28

99-085/120 - 28

99-087/120 - 26

99-088/120 - 26

99-089/120 - 26

99-093/040 - 28

99-093/060 - 28

99-093/090 - 28

99-093/120 - 28

99-094/040 - 28

99-094/060 - 28

99-094/090 - 28

99-094/120 - 28

99-095/040 - 28

99-095/060 - 28

99-095/090 - 28

99-095/120 - 28

54

éÅôàÖ íéêÉéÇõÖ ìëãéÇàü

I. é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl

Ñ‡ÌÌ˚Â é·˘ËÂ íÓ„Ó‚˚Â ìÒÎÓ‚Ëfl Â„ÛÎËÛ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Äé «BEGHELLI – ELPLAST» (‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ «Beghelli-Elplast») Í‡Í ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ë Â„Ó Á‡Í‡Á˜ËÍ‡ÏË (‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ «èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË») ÔË ÔÓ‰‡ÊÂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„«Beghelli-Elplast» (‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ «èÓ‰ÛÍÚ˚»)

II. èÓfl‰ÓÍ é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÑÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast»Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ Ëı Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.1. é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ò‰ÂÎÍË Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ó·ÂËÏËÒÚÓÓÌ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË (ÒÔÓÒ, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, Á‡Í‡Á, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡Í‡Á‡, Ò˜ÂÚ-Ù‡ÍÚÛ‡).2. ÑÓ„Ó‚Ó äÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ê‡ÏÓ˜Ì˚È ÑÓ„Ó‚Ó äÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎÂÏ.3. éÒÓ·˚Â íÓ„Ó‚˚Â ìÒÎÓ‚Ëfl, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÑÓ„Ó‚ÓÓ‚ äÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ê‡ÏÓ˜Ì˚ı ÑÓ„Ó‚ÓÓ‚äÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.4. Ñ‡ÌÌ˚Â é·˘ËÂ íÓ„Ó‚˚Â ìÒÎÓ‚Ëfl (‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ «ìÒÎÓ‚Ëfl»).

III. èÓfl‰ÓÍ éÙÓÏÎÂÌËfl á‡Í‡Á‡

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡Í‡Á ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ. á‡Í‡Á ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸, ÔÓÏËÏÓÔÓ˜Â„Ó, Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÛ˛ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó èÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÎÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Á‡Í‡Á‡ÍÓÏÔ‡ÌËË «Beghelli-Elplast» ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ Ë ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ II ‰‡ÌÌ˚ı ìÒÎÓ‚ËÈÌÂ ·˚ÎÓ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ ËÌÓÂ, Î˛·‡fl ÒÓÒÚ‡‚Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÚ ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚ÏÓ·‡ÁÓÏ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï ìÒÎÓ‚ËflÏ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌ‡ Ë ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ.

«Beghelli-Elplast» ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ Á‡Í‡Á Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÎË ÊÂ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË «Beghelli-Elplast» ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó 48 (ÒÓÓÍ‡ ‚ÓÒ¸ÏË) ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ Á‡Í‡Á‡, ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ù‡ÍÚ ÔÓÎÛ-˜ÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÓÚÔ‡‚ÍË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Á‡Í‡Á‡.

«Beghelli-Elplast» ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÌÂÔËÂÏÍÛ Á‡Í‡Á‡ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„Ó˜‡ÒÚË.

ÖÒÎË ‚ ÒÓÍ ‰Ó 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl Á‡Í‡Á‡, ËÎË ÊÂ ‚ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÍ‡ÔÓÒÚ‡‚ÍË, èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ËÁ˙fl‚ËÚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ Ò‚ÓÂ ÌÂÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ÒÓÍ‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÎË ÊÂ Ò ËÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„Ó Á‡Í‡Á‡, ÚÓÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡Í‡Á‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÔËÓËÚÂÚ ÔÂÂ‰Á‡Í‡ÁÓÏ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ã˛·˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡Í‡Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÎË¯¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ıÒÎÛ˜‡flı Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl «Beghelli-Elplast», ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ÓÚÏÂÌ˚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡Í‡Á‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ·Î˛ÒÚË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚È ÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË Á‡Í‡Á‡, Ó· ˝ÚÓÏÓ·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Â «Beghelli-Elplast» ÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÌÂ ÔÓÁÊÂ ˜ÂÏ Á‡ 3 (ÚË) ‰ÂÌ¸ ‰Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÍ‡ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÍ‡.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â «Beghelli-Elplast» ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÚÂË ËÎËÓÒÓ·˚È, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ËÎË Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚È Û˘Â· ËÎË Û˘Â· Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËflÒÓÍÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË Á‡Í‡Á‡.

IV. èÓÒÚ‡‚Í‡ / èËÂÏÍ‡ èÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÖÒÎË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ ßß ‰‡ÌÌ˚ı ìÒÎÓ‚ËÈ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔÓÒÚ‡‚ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl EXW, ÅÌÓ(„‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰ËÒÚË·ÛÚË‚Ì˚È ÒÍÎ‡‰ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰ «Beghelli-Elplast»). èÂÂıÓ‰ „ÛÁÓ‚ Ë ËÒÍÓ‚ ÓÚ «Beghelli-Elplast»Í èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Incoterms 2000.

èË ÔËÂÏÍÂ èÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ‡ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ Ó·flÁ‡ÌÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÎË ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ ÚÓÏ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ‚Ë‰Ó‚, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÌÓÚ˚ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„ÓÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl. ÖÒÎË ‰Ó 30 (ÚË‰ˆ‡ÚË) Í‡ÎÂÌ‰‡Ì˚ı ‰ÌÂÈ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÂÏÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÂ‰˙fl‚ËÚÂÍÎ‡Ï‡ˆË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ì‡ Ò‡ÈÚÂ «Beghelli-Elplast», ËÎË ÊÂ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ, ËÒÍÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂÔÓÎÌÓÚ˚ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl èÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ – Ò ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ,ÍÓ„‰‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÌÂÎ¸Áfl ÔÓ‚ÂÒÚË ·ÂÁ Ì‡Û¯ÂÌËfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÒÓÍ ‰ÎflÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË,ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 45 (ÒÓÓÍ‡ ÔflÚË) Í‡ÎÂÌ‰‡Ì˚ı ‰ÌÂÈ ÓÚ ÔËÂÏÍË ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

V. éÔÎ‡Ú‡

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÓÍË Ë Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÈ Ò˜ÂÚ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ò˜ÂÚ‡ı-Ù‡ÍÚÛ‡ı,‚˚‰‡ÌÌ˚ı «Beghelli-Elplast». ÑÌÂÏ ÓÔÎ‡Ú˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰ÂÌ¸ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ Ò˜ÂÚ «Beghelli-Elplast».

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÒÓ˜ÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ ÓÔÎ‡Ú˚ «Beghelli-Elplast» ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÔÎ‡Ú˚ ÔÓˆÂÌÚÓ‚Á‡ ÔÓÒÓ˜ÍÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ 0,1% ÓÚ ÒÛÏÏ˚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË Á‡ Í‡Ê‰˚È Ì‡˜‡Ú˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÓ˜ÍË. éÔÎ‡Ú‡ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÌÂÁ‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó «Beghelli-Elplast» Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Û·˚ÚÍÓ‚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÓ˜ÍÓÈ ‚ ÓÔÎ‡ÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÒÓ˜ÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl Ò ÓÔÎ‡ÚÓÈ «Beghelli-Elplast» ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÚÏÂÌÛ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡˛˘ËıÒflÁ‡Í‡ÁÓ‚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, Ë ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ò˜ÂÚÓ‚-Ù‡ÍÚÛ, ‚˚‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ÒÓÍ‡ Ëı ÓÔÎ‡Ú˚. ùÚÓ ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó «Beghelli-Elplast» Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ˝ÚËÏ Û˘Â·‡.

VI. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

è‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÎ‡ÚËÚ «Beghelli-Elplast» ÔÓÍÛÔÌÛ˛ ˆÂÌÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÓ˜ÍË Ò ÓÔÎ‡ÚÓÈ ÔÓÍÛÔÌÓÈ ˆÂÌ˚ «Beghelli-Elplast» ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Á‡ÔÂÚËÚ¸ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ.

ÑÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂıÓ‰‡ Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÓÚ «Beghelli-Elplast» Í èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛, èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡ ÚÂÚ¸Â ÎËˆÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËfl èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÚ¸Â ÎËˆÓ Ò ˜ÂÒÚÌ˚ÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èÓ‰ÛÍÚ˚, «Beghelli-Elplast» ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈÍÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ ‰Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ Ó·flÁ‡ÌÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚ ÚÂ·ÛÂÏ˚È «Beghelli-Elplast» ÒÓÍ. ùÚÓ ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó «Beghelli-Elplast» Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ˝ÚËÏ Û˘Â·‡.

èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓ‰‡Ê‡ èÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ÎË¯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚˚„Ó‚ÓËÚ Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌËı Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Ó ÒÓÍ‡ ËÁ ÓÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Beghelli-Elplast».

Ç˚„Ó‚ÓÂÌÌ˚Â èÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÎÓ„‡, Ë Ëı ÌÂÎ¸Áfl ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÌÂÓÔÎ‡Ú˚ ÌÂ ËÁ·‡‚ÎflÂÚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÓÚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ èÓ‰Û-ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚, ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÒÚÓËÏÓÒÚË èÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏÚÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË ËÏÂÎË ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ Ë ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓˆÂÌÚ˚ Á‡ ÔÓÒÓ˜ÍÛ, Ô‡‚Ó Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ «Beghelli-Elplast».

VII. ñÂÌ˚, ìÒÎÓ‚Ëfl éÔÎ‡Ú˚ Ë èÓÒÚ‡‚ÍË

ñÂÌ˚, ËÎË ÊÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ„Ó‚˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ˆÂÌÌËÍ‡ı, ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ËÎË ‰Û„Ëı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı «Beghelli-Elplast» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÓÁ‰‡˛Ú Ô‡‚Ó èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl Ì‡ Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ.

ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ˆÂÌÌËÍ‡ı ˆÂÌ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ çÑë Ë ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌËÍ‡ÍËı ÂˆËÍÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÎË ËÌ˚ı Ò·ÓÓ‚, Ò˜ÂÚ‡Á‡ ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ, ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

«Beghelli-Elplast» ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆÂÌ, ÔÎ‡ÚÂÊÌ˚ı, ÔÓÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ë ËÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ˆÂÌ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ˝ÌÂ„Ë˛ ËÎË ËÌ˚ı ÒÛ·ÔÓ‰fl‰Ó‚ Ë ËÌ˚ı Á‡Ú‡Ú Ë Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, Ì‡ÍÓÚÓ˚Â «Beghelli-Elplast» ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ËÎË ÓÚÒÓ˜ËÚ¸. àÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ ÔÛÚÂÏ ˆÂÌ˚ ËÎË ÚÓ„Ó‚˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ èÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â «Beghelli-Elplast» Ò ‚ÒÚÛ-ÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÒËÎÛ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ. Ç Ú‡ÍÓÏÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÓÚ Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚ ËÎË Ëı ˜‡ÒÚÂÈÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl.

VIII. àÁÏÂÌÂÌËÂ àÁ‰ÂÎËÈ

«Beghelli-Elplast» ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛ èÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÛÚÂÏ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËıËÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂ ÓÍ‡ÊÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ‡ÁÏÂ˚ ËÎË ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚.

IX. É‡‡ÌÚËfl

ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ VIII ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, «Beghelli-Elplast» „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ èÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÂÒÎË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË24 (‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı) ÏÂÒflˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ‡-Ù‡ÍÚÛ˚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ (‰‡ÎÂÂ ÔÓ ÚÂÍÒÚÛ «É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ëÓÍ»).èÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËfl É‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ëÓÍ‡ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÚÂflÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Û˘Â·‡ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ıÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÈ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË É‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ëÓÍ‡ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸Ó·flÁ‡Ì ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ «Beghelli-Elplast» Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‡ÈÚ‡ «Beghelli-Elplast», ËÎË ÊÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ÔÓÁÊÂ ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 3 (ÚÂı) ‡·Ó˜Ëı ‰ÌÂÈ ÒÓ ‰Ìfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl‰‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡, Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «Beghelli-Elplast» ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÂÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÓÚÔ‡‚ÍÂ «Beghelli-Elplast» Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ‡ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËfl.

Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË «Beghelli-Elplast» ÔËÁÌ‡ÂÚ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, ÓÌ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂÒ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÙÓÏ˚ Ë ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËfl- ÂÏÓÌÚ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó èÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ Â„Ó ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ;- Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó èÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È;- - ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÔÓÍÛÔÌÓÈ ˆÂÌ˚.

êÂ¯ÂÌËÂ Ó ÒÔÓÒÓ·Â ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏÓ˜ËË «Beghelli-Elplast» ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı,ÎÓ„ËÒÚË˜ÂÒÍËı Ë ËÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. «Beghelli-Elplast» Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ÒÓ‡ÁÏÂÌÛ˛ ˆÂÌÓ‚Û˛ ÒÍË‰ÍÛ,ÂÒÎË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÒÓ„Î‡ÒËÚÒfl.

ÅÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËfl «Beghelli-Elplast» èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓÒÎ‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÓ«Beghelli-Elplast» èÓ‰ÛÍÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ‡ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÎË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ÓÔÎ‡ÚÛ Ò˜ÂÚÓ‚-Ù‡ÍÚÛ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡ èÓ‰ÛÍÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌ‡ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËfl.

Ñ‡ÌÌ‡fl „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡; ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓËÁÌÓÒ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ıËÏË˜ÂÒÍËÏË ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ ËÎËÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡; ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛; ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, Ì‡ıÓ‰fl˘-ËıÒfl ‚ÌÂ ÍÓÌÚÓÎfl «Beghelli-Elplast».

äÓÏÂ ÔflÏÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı Á‰ÂÒ¸, ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ‰Û„Ëı „‡‡ÌÚËÈ, ÔflÏ˚ı ËÎË ÌÂÔflÏ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ ÔÂ‚˚¯‡ÎËÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ „‡‡ÌÚËË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â «Beghelli-Elplast» ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ˝ÍÒÔÎÛ-‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÚÂË ËÎË ÓÒÓ·˚È, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È ËÎË Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚È Û˘Â· ËÎË Û˘Â· Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÌÓ„Ó Ó‰‡ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘ËÈÒfl Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò èÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË «Beghelli-Elplast»ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ìÒÎÓ‚ËflÏ ËÎË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛˘ËÏÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË ìÒÎÓ‚ËflÏË.

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó „‡‡ÌÚË˛, ÔflÏÛ˛ ËÎË ÌÂÔflÏÛ˛, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó èÓ‰Û-ÍÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ ÓÚÎË˜‡Î‡Ò¸ ÓÚ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ «Beghelli-Elplast» Á‡ Ú‡ÍÓÈ èÓ‰ÛÍÚ.

X. îÓÒ-Ï‡ÊÓ

«Beghelli-Elplast» ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ËÎË ÔÓÎÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ‰‡ÌÌ˚Ï ìÒÎÓ‚ËflÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡Í‡ÁÓ‚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, ‰‡ÊÂ ÛÊÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı, ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÌÂ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı «Beghelli-Elplast», ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ:- ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚, ‚ÓÈÌ˚, ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‚ÓÎÌÂÌËÈ, ˝Ï·‡„Ó, ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ËÎË‚ÓÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚;- ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËı Ë Á‰‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ËÎË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ;- Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍË, ‡·Ó˜Â„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡;- Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ;- ÔÓÊ‡‡, Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËfl Ë ‰Û„Ëı ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ.

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Û˘Â·‡, ÌÂÛÒÚÓÈÍÛ ËÎË Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ËÌÛ˛ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛, ÔflÏÛ˛ ËÎË ÌÂÔflÏÛ˛.

èÓ‰Ó·Ì˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ‰‡˛Ú èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ Ô‡‚Ó ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı, ‰‡ÊÂ ÛÊÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ı èÓ‰ÛÍÚÓ‚, ıÓÚfl ÌË˜Â„ÓËÁ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰‡ÂÚ èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ Ô‡‚Ó ÌÂ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ Â˘Â ‡Ì¸¯Â ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï èÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÌËı ÔÓÍÛÔÌÛ˛ ˆÂÌÛ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ Ë ‚ ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸Ó·flÁ‡Ì˚ ·ÂÁÓÚÎ‡„‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ó Ú‡ÍÓÏ Ù‡ÍÚÂ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

XI. è‡‚Ó‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ – ëÛ‰Â·ÌÓÂ Ô‡‚ÓÏÓ˜ËÂ

éÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔflÏÓ ÌÂ Â„ÛÎËÛÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚ÏË ìÒÎÓ‚ËflÏË, ËÎË ÊÂ ËÌ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ II ‰‡ÌÌ˚ı ìÒÎÓ‚ËÈÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û˛ÚÒfl:- ÖÒÎË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ Ô‡‚‡ óÂ¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ó·˘ÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ô‡‚Ó‚˚ÏËÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËflÏË óÂ¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËflÏË ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ No 513/1991 ëá ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË § 642 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË;- ÂÒÎË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„‡ÌË˜Ì˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ: ÇÂÌÒÍËÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ééç Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚Ó‡ı ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË ÓÚ 11.4.1980 (United Nations Convention on contracts for the international sale of goods, Vienna, 1980/04/11).ÇÒÂ ÒÔÓ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ÏÂÊ‰Û «Beghelli-Elplast» Ë èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÏËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ·Û‰ÛÚ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â¯‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰Â ‡·ËÚ‡ÊÌÓ„Ó ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÚÂÚÂÈÒÍËÏ ÒÛ‰¸ÂÈ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï:- ÂÒÎË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ Ô‡‚‡ óÂ¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË: ééé «óÂ¯ÒÍ‡fl Ä·ËÚ‡ÊÌ‡fl ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl», àç27688798;- ÂÒÎË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„‡ÌË˜Ì˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ: ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ äÓÏËÒÒËË ÔÓ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ Ä·ËÚ‡ÊÛç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ óê.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

Ñ‡ÌÌ˚Â é·˘ËÂ íÓ„Ó‚˚Â ìÒÎÓ‚Ëfl Â„ÛÎflÌÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËfl.é·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â é·˘ËÂ íÓ„Ó‚˚Â ìÒÎÓ‚Ëfl Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ ËÎË ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ,ËÎÂ ÊÂ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Ç‡Ï ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ.

ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËflÏË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Á‡ÍÓÌÓÏ No 22/1997 ëá Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı Í ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡No 17/2003 ëá (‰ËÂÍÚË‚‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ÒÓ‚ÂÚ‡ 2004/108/ES) Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ No616/2006 ëá (‰ËÂÍÚË‚‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ÒÓ‚ÂÚ‡ 2004/108/Eë). å‡ÍËÓ‚Í‡ ëÖ, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ‡fl Ì‡ ËÁ‰ÂÎËflı,ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ı ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËflÏ. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ‡ıË‚Â Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚Òfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. Ñ‡ÌÌ‡fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì‡Ï ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÍË.

«Beghelli-Elplast» ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‰‡ÌÌ˚Â ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÛ‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

ç‡ ‚ÒÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ËÁ‰ÂÎËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ÒÓ„Î‡ÒÌÓ é·˘ËÏ íÓ„Ó‚˚Ï ìÒÎÓ‚ËflÏ «Beghelli-Elplast» Ë ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËflÏ.

© Copyright 2008

BEGHELLI - ELPLAST,a.s., ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, 4-fl í‚ÂÒÍ‡fl-üÏÒÍ‡fl ÛÎ., ‰ÓÏ 33/39, ÓÙËÒ 163/1, 125047, „. åÓÒÍ‚‡ÚÂÎÂÙÓÌ: +7 495 234-9667, Ù‡ÍÒ: +7 499 978-7752, e-mail: [email protected]

881

300

020

Documents

ä2008 ÄíÄãéÉ ëÇÖíàãúçàäéÇ - North America · uni en 12464-1. àÁ‰ÂÎËﬂ, ÒÂ ÚËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Â àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ