Frequency InverterADW-05 0.5 to 2 HP

Convertidor de frecuenciaADW-05 0,5 hasta 2 CV

Inversor de FreqnciaADW-05 0,5 a 2 CV

Inst

alla

tion,

Con

figur

atio

n

Gu

a de

Inst

alac

in,

G

uia

de In

stal

ao

,an

d O

pera

tion

Gui

de

Con

figur

aci

n y

Ope

raci

n

Con

figur

ao

e O

pera

o

Frequency Inverter ADW-05Summary

1. ADW-05 Models ........................................................... 32. How to Specify the ADW-05 Model ................................. 43. Treadmill Motor Specifications ........................................ 54. Technical Data .............................................................. 55. Circuit Breaker .............................................................. 56. Main Components, Connections, Mounting Position and Dimensions of ADW-05 .......................................... 6 6.1 Mounting Position ................................................... 6 6.2 Firmware Configuration ........................................... 7 6.3 ADW-05 Configuration ........................................... 7 6.4 ADW-05 Status LED Code ....................................... 8 6.5 Digital Inputs Wiring Diagram .................................. 9

Convertidor de Frecuencia ADW-05Indice

1. Modelos de ADW-05 .................................................... 102. Como Especificar el Modelo de ADW-05 ....................... 113. Especificacin del Motor de Cinta Caminadora .............. 124. Especificaciones Tcnicas ............................................. 125. Disyuntores de Alimentacin ......................................... 126. Principales Componentes, Conexiones, Posicin de Montaje y Dimensin del ADW-05 ................................ 13 6.1 Posicin de Montaje ............................................... 13 6.2 Configuracin del Firmware.................................... 14 6.3 Configuracin del ADW-05 .................................... 14 6.4 Cdigo de LED de Estado del ADW-05.................... 15 6.5 Conexin de las Entradas Digitales ......................... 16

Inversor de Freqncia ADW-05ndice

1. Modelos do ADW-05 ................................................... 172. Como Especificar o Modelo do ADW-05 ....................... 183. Especificao do Motor de Esteira Ergomtrica ............... 194. Especificaes Tcnicas ................................................ 195. Disjuntores de Alimentao ........................................... 196. Principais Componentes, Conexes, Posio de Montagem e Dimenses do ADW-05 ............................ 20 6.1 Posio de Montagem............................................ 20 6.2 Configurao do Firmware ..................................... 21 6.3 Configurao do ADW-05...................................... 21 6.4 Cdigo do LED de Estado do ADW-05 .................... 22 6.5 Conexo das Entradas Digitais ............................... 23

3Engl

ish

Installation, Configuration and Operation Guide

Frequency Inverter ADW-05

1. ADW-05 Models

The line of Frequency Inverters ADW-05 is the new solution of WEG destined to speed variation of commercial or residential applications where the size, cost and performance are determining factors.

Table 1: Selection of ADW-05 model

ModelInput

Voltage(VAC)

Input Current

(A)

Output Voltage

(VAC)

Output Current

(A)

Treadmills (HP)

SizesWeight

[kg]

ADW050030S1 100~127 9.5 0 230 3.0 0.5 and 0.75 01 0.60ADW050035S1 100~127 11.0 0 230 3.5 1 02 0.70ADW050040S1 100~127 13.5 0 230 4.0 1.5 and 2 03 0.85ADW050030S2 200~240 6.0 0 230 3.0 0.5 and 0.75 01 0.55ADW050035S2 200~240 7.5 0 230 3.5 1 02 0.65ADW050040S2 200~240 9.0 0 230 4.0 1.5 and 2 03 0.75

ATTENTION!It is very important to check at the inverter code, located in the product label, if the User Setting field is equal to 29 (Treadmill Application).

For example: ADW050040S2S 29 Z

Location of the product identification label

Figure 1: Location of the product label

29

4Engl

ish

2. How to Specify the ADW-05 Model

AD

W0

50

04

0S

2O

00

00

00

00

Z

AD

W-0

5

Freq

uenc

y In

verte

r Se

ries

Nom

inal

Out

put

Cur

rent

:0

03

0=

3.0

A0

03

5=

3.5

A0

04

0=

4.0

A

Num

ber

of

Pow

er P

hase

s:S=

Sing

le-

phas

e

Pow

er S

uppl

y Vo

ltage

1=

100-1

27 V

2=

200-2

40 V

Opt

iona

l:S=

stan

dard

O=

with

op

tiona

l

EMC

Filt

er00=

Non

eC

1=

C1 F

ilter

C3=

C3 F

ilter

Spec

ial

Har

dwar

e 00=

Non

eXX

=Sp

ecia

l ha

rdw

are

vers

ion

X

Com

man

d C

able

00=

Non

eL1

=1 m

eter

ca

ble

L2=

2 m

eter

s ca

ble

L3=

3 m

eter

s ca

ble

Use

r se

tting

00=

Non

e29=

Trea

dmill

A

pplic

atio

nXX

=A

ccor

ding

to

the

appl

icat

ion

End

of

Cod

e

NO

TE!

- Th

e O

ptio

nal

fiel

d (S

or O

) def

ines

if th

e A

DW

-05

is a

sta

ndar

d ve

rsio

n or

if it

is e

quip

ped

with

any

opt

iona

l de

vice

s. I

f th

e st

anda

rd v

ersi

on i

s re

quire

d, t

he c

ode

ends

her

e. T

he m

odel

cod

e nu

mbe

r al

way

s ha

s th

e le

tter

Z at

the

end.

For

exa

mpl

e:

AD

W0

50

04

0S2

S29

Z =

sta

ndar

d 4

.0A

AD

W-0

5 in

verte

r, 20

0 V

to 2

40

V s

ingl

e-ph

ase

pow

er s

uppl

y w

ith

softw

are

set f

or tr

eadm

ill a

pplic

atio

ns.

- If

the

AD

W-0

5 is

equ

ippe

d w

ith a

ny o

ptio

nal d

evic

es, f

ill o

ut th

e fie

lds

in a

ccor

danc

e w

ith th

e de

sire

d op

tiona

l de

vice

s in

the

cor

rect

seq

uenc

e un

til t

he la

st o

ptio

nal d

evic

e de

sire

d. M

odel

par

t nu

mbe

r sh

ould

the

n be

co

mpl

eted

with

the

end

of c

ode

lette

r Z

.

5Engl

ish

3. Treadmill Motor Specifications

Table 2: Treadmill motor specifications

Power(HP)

PolesMaximum Speed

85 Hz or 100 Hz (rpm)0,5 to 2 II 4870 or 5700

4. Technical Data

Table 3: Technical data

Input Voltage100 V to 127 V, 1 AC (+10 %, -15 %) or200 V to 240 V, 1 AC (+10 %, -15 %) (minimum line impedance of 2 %)

Input Frequency (50/60) Hz (2 Hz)Output Voltage (0 to 230) V, 3 ACOutput Frequency (5 to 300) HzProtections Undervoltage, Overvoltage, Output Overcurrent, I x t Function

ControlDigital Inputs: Start/Stop, Accelerate/Decelerate, StopOption for frequency reference DI1: fout = fin / 2 (square wave +5 Vcc)Digital input consumption: 12 mA @+5 V

Enclosure IP20Temperature 0 to 40 C, up to 50 C with output current deratingEMC Optional built-in filter (Class C1 or C3)

Conformities

IEC 146 Semiconductor InvertersEN 50178 Electronic equipment use in power installationsEN 61010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory UseUL 508C Power Conversion EquipmentEN 61800-3 EMC Product Standard for Adjustable Speed Electrical power Drive Systems

5. Circuit Breaker

DANGER!In inverter installation must be utilized a circuit protection. (eg. circuit breaker or fuse).

The following power circuit breakers are recommended:

Table 4: Recommended circuit breaker

ModelInput Voltage

(VAC)Power Circuit Breaker

ADW050030S1 100~127 MDW-C16*ADW050035S1 100~127 MDW-B25*ADW050040S1 100~127 MDW-B25*ADW050030S2 200~240 MDW-C16*ADW050035S2 200~240 MDW-B25*ADW050040S2 200~240 MDW-B25*

*Mini-breaker WEG

6Engl

ish

6. Main Components, Connections, Mounting Position and Dimensions of ADW-05

DANGER!The inverter must be connected in the ground protection (PE). Non connection to ground protection (PE) may lead to occurrence of electrical shock, damage to the product or electromagnetic interference form other equipment.

ATTENTION!The neutral conductor of the network shall be solidly grounded, however, this conductor shall not be used to ground the inverter.

Motor connection

L/L1

N/L2

PE

Digital inputs

DIP-switches selection (refer to table 7)

Power indicator LED

Figure 2: Identification of ADW-05 connection

C B

A

D

E

F G

H

I

H

Figure 3: Dimensions of ADW-05

Table 5: Mechanical size of ADW-05

A B C D E F G H I

MEC01

63 (2.48)

113 (4.45)

170(6.69)

95(3.74)

160 (6.3)

6(0.236)

12(0.472)

4.5**(0.177)

3(0.118)

MEC02185

(7.28)175

(6.89)

MEC03210

(8.27)200

(7.87)

* Dimensions in mm (in).** Mounting with four (04) M4 screws (recommended tightening torque of 1.5 NM).

7Engl

ish

6.1 Mounting Position

Figure 4: Mounting position

6.2 Firmware Configuration

Table 6: Firmware configuration

Function ValueAcceleration Time 15 sDeceleration Time 10 s Minimum Frequency 5 HzMaximum Frequency See table 7Motor Overload (I x t) 1,05 x Inom*Maximum Output Current 1,5 x Inom*Auto-Reset Time 30sOperation Mode Refer to table 7

*Inom = Inverter Nominal Output Current

6.3 ADW-05 Configuration

Table 7: ADW-05 configuration

DIP-SWITCH ON S1 OFF

S1:4 **Isolated Internal Power Source [0 V]

ON

1

2

3

4

ON

Connect an external Power Source[0 V]

S1:3 **Sets Power Source for the Digital Inputs

Isolated Internal Power Source [+5 V @100 mA]

Connect an external Power Source [+5 V]

S1:2Sets Maximum Frequency

100Hz 85 Hz

S1:1Sets Operation Mode

Frequency SignalElectronic Potentiometer E.P.*

* Default configuration. ** Not available at size 1.

- Adjusting the Reference Signal The digital inputs can be configured as an E.P. (Electronic Potentiometer) or as a

Frequency Signal (refer to table 7). For a frequency signal input, the speed reference will be given by:

Output Frequency = (Input Frequency signal) / 2

8Engl

ish

- Power Supply Used for E.P. operation mode to supply power for the digital inputs. See below: S1: 3** and S1: 4** On = Isolated Internal (ADW-05) Power Source.Off = Connection of the power source shall be external (XC1: 6 [+5 V] and

XC1:5 [0 V]).** Not available for size 1.

6.4 ADW-05 Status LED Code The operation status of the ADW-05 is presented at the indication LED (ON state)

as described in tables 8 and 9.

Table 8: Status LED code

LEDIndication

Meaning

Inverter is powered off (LED off)

Inverter is powered on (LED on)

(Flashing)

Inverter in error stateLED flashes according to the error code. Refer to table 9. Example:

E02E02

Table 9: Error indication description

Error Code Description

# 1 DC Link Overvoltage: LED flashes once every 2 seconds.# 2 DC Link Undervoltage: LED flashes twice every 2 seconds.# 3 DC Link Overcurrent: LED flashes three times every 2 seconds.

# 5

Output Overcurrent Ixt Function: LED flashes five times every 2 seconds.When inverter current goes above 1.05 x Inominal, LED starts flashing with a low frequency. The closer current gets of the overload activation point, the faster LED flashes until the inverter trips due to overload (Ixt Function).

#7 Self - Diagnosis Fault

Errors listed above are automatically reset after 30 seconds.Auto-reset function occurs no more than three times.

9Engl

ish

6.5 Digital Inputs Wiring Diagram

Operation Mode - E.P.:

ADW-05

Green

Orange

Red

Brown

Black

Yellow

1 Start/Stop or Frequency Input

2 Decelerate/Stop

3 Stop

4 Accelerate/Start

NC

Operation Mode Frequency Signal:

Green

Brown

ADW-05

Interface with the Treadmill

NC

NC

NC

NC

10

Espa

ol

Gua de Instalacin, Configuracin e Operacin

Convertidor de frecuencia ADW-05

1. Modelos de ADW-05

La lnea de convertidores de frecuencia ADW-05 es la nueva solucin de WEG volteada para aplicaciones de velocidad variable, comerciales o residenciales, donde el tamao, el costo y el desempeo son factores determinantes.

Tabla 1: Seleccin del modelo ADW-05

ModeloTensin de

Entrada(VCA)

Corriente de Entrada

(A)

Tensin de Salida

(VCA)

Corriente de Salida

(A)

Cinta Caminadora

(CV)Mecnicas

Peso[kg]

ADW050030S1 100~127 9,5 0 230 3,0 0,5 y 0,75 01 0,60ADW050035S1 100~127 11,0 0 230 3,5 1 02 0,70ADW050040S1 100~127 13,5 0 230 4,0 1,5 y 2 03 0,85ADW050030S2 200~240 6,0 0 230 3,0 0,5 y 0,75 01 0,55ADW050035S2 200~240 7,5 0 230 3,5 1 02 0,65ADW050040S2 200~240 9,0 0 230 4,0 1,5 y 2 03 0,75

ATENCIN!Es muy importante conferir en el cdigo del convertidor, localizado en la etiqueta del producto, si el ajuste del usuario es igual a 29 (Aplicacin en cinta caminadora).

Por Ejemplo: ADW050040S2S 29 Z

Localizacin de la etiqueta de identificacin del producto:

Figura 1: Localizacin de la etiqueta en el producto

29

11

Espa

ol

2. Como Especificar el Modelo de ADW-05

AD

W0

50

04

0S

2O

00

00

00

00

Z

Con

verti

dor

de fr

ecue

ncia

Se

rie

AD

W-0

5

Cor

rient

e N

omin

al d

e Sa

lida:

00

30

=3

,0 A

00

35

=3

,5 A

00

40

=4

,0 A

Nm

ero

de

Fase

s en

la

alim

enta

cin

:S=

Mon

ofs

ico

Tens

in

de

Alim

enta

cin

:1=

100-1

27 V

2=

200-2

40 V

Opc

iona

les

S=St

anda

rdO

=co

n op

cion

ales

Filtr

o EM

C00=

Sin

filtro

C1=

Filtr

o C

1C

3=

Filtr

o C

3

Har

dwar

e Es

peci

al00=

Sin

Har

dwar

e es

peci

alXX

=ha

rdw

are

espe

cial

ve

rsi

n X

Cab

le d

e C

oman

do00=

Sin

cabl

eL1

=C

able

de

1 M

L2=

Cab

le d

e 2 M

L3=

Cab

le d

e 3 M

Aju

ste

del

Usu

ario

00=

No

hay

29=

Apl

icac

in

en

cint

a ca

min

ador

a XX

=C

onfo

rme

aplic

aci

n

Fina

l del

c

digo

NO

TA!

- El

cam

po o

pcio

nale

s (S

o O

) def

ine

si e

l AD

W-0

5 s

er

en la

ver

sin

Sta

ndar

d o

si h

abr

opc

iona

les.

Si e

s st

anda

rd,

aqu

term

ina

el c

dig

o.

C

oloc

ar ta

mbi

n s

iem

pre

la le

tra Z

en

el fi

nal.

Por

ejem

plo:

A

DW

05

00

40

S2S2

9Z

= c

onve

rtido

r A

DW

-05

Sta

ndar

d de

4.0

A, en

trada

mon

ofs

ica

de 2

00

V h

asta

240

V c

on s

oftw

are

ajus

tado

par

a ap

licac

in

en C

inta

cam

inad

ora.

- Si

hab

r o

pcio

nale

s, d

eber

n s

er ll

enad

o lo

s ca

mpo

s co

rres

pond

ient

es a

los

opci

onal

es s

olic

itado

s, e

n la

se

cuen

cia

corr

ecta

has

ta e

l l

timo

opci

onal

des

eado

, cu

ando

ent

once

s el

cd

igo

ser

fin

aliz

ado

con

la

letra

Z.

12

Espa

ol

3. Especificacin del Motor de Cinta Caminadora

Tabla 2: Especificacin del motor de cinta caminadora

Potencia(CV)

PolosVelocidad Mxima

85 Hz o 100 Hz (rpm)0,5 a 2 II 4870 o 5700

4. Especificaciones Tcnicas

Tabla 3: Especificaciones tcnicas

Tensin de Entrada100 V hasta 127 V, 1 CA (+10 %, -15 %) o200 V hasta 240 V, 1 CA (+10 %, -15 %)(Impedancia de red mnima de 2 %)

Frecuencia de Entrada (50/60) Hz (2 Hz)Tensin de Salida (0 hasta 230) V, 3 CAFrecuencia de Salida (5 hasta 300) HzProtecciones Sub-tensin, Sobre-tensin, Sobre-corriente en la salida, Funcin I x t

Controle

Entradas Digitales: Liga/Desliga, Acelera/Desacelera, ParaOpcin para Referencia en Frecuencia DI1: fout = fin / 2 (onda cuadrada +5 Vcc sinal)Consumo de cada entrada digital: 12 mA @+5 V

Grado de Proteccin IP20Temperatura 0 a 40 C, hasta 50 C diminuyendo la corriente de salidaEMC Filtro Interno Opcional (Clases C1 o C3)

Conformidades

IEC 146 Semiconductor InvertersEN 50178 Electronic equipment use in power installationsEN 61010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory UseUL 508C Power Convertion EquipamentEN 61800-3 EMC Product Standard for Ajustable Speed Electrical power Drive Systems

5. Disyuntores de Alimentacin

PELIGRO!Al instalar el convertidor, es necesario el uso de dispositivo de proteccin (interruptor automtico o fusibles, por ejemplo).

Recomendase disyuntores de alimentacin conforme abajo:

Tabla 4: Disyuntor recomendado

ModeloTensin de Entrada

(VAC)Disyuntor de Alimentacin

ADW050030S1 100~127 MDW-C16*ADW050035S1 100~127 MDW-B25*ADW050040S1 100~127 MDW-B25*ADW050030S2 200~240 MDW-C16*ADW050035S2 200~240 MDW-B25*ADW050040S2 200~240 MDW-B25*

*Minidisyuntor WEG

13

Espa

ol

6. Principales Componentes, Conexiones, Posicin de Montaje y Dimensin del ADW-05

PELIGRO!El convertidor debe estar conectado a tierra de proteccin (PE).No conexin a tierra de proteccin (PE) puede conducir a la aparicin de una descarga elctrica, daos en el producto o la interferencia electromagntica de otros equipos.

ATENCIN!El conductor neutro de la red que alimenta la unidad debe estar slidamente fundamentada, pero no debe utilizarse para conectar a tierra del inversor.

Conexin del motor

L/L1

N/L2

PE

Entradas digitales

Seleccin de llaves(Consulte la tabla 7)

LED para indicacin de convertidor energizado

Figura 2: Identificacin de las conexiones del ADW-05

C B

A

D

E

F G

H

I

H

Figura 3: Dimensional del ADW-05

Tabla 5: Dimensiones de las mecnicas del ADW-05

A B C D E F G H IMEC01

63 113170

95160

6 12 4,5** 3MEC02 185 175MEC03 210 200

* Dimensiones en mm. ** Fijacin con 4 tornillos M4 (con torque de 1,5 NM).

14

Espa

ol

6.1 Posicin de Montaje

Figura 4: Posicin de montaje

6.2 Configuracin del Firmware

Tabla 6: Configuracin del firmware

Funcin ValorTempo de Aceleracin 15 sTempo de Desaceleracin 10 s Frecuencia Mnima 5 HzFrecuencia Mxima Consulte la tabla 7Sobrecarga del Motor (I x t) 1,05 x Inom*Corriente Mxima de Salida 1,5 x Inom*Tempo de Auto-Reset 30 sModo de Operacin Consulte la tabla 7

*Inom = Corriente Nominal de Salida del Convertidor

6.3 Configuracin del ADW-05

Table 7: Configuracin del ADW-05

LLAVE ON S1 OFF

S1:4 **Fuente Interna Aislada [0V]

ON

1

2

3

4

ON

Conectar Fuente Externa[0V]

S1:3 **Selecciona fuente de alimentacin de las entradas digitales

Fuente Interna Aislada [+5 V @100 mA]

Conectar Fuente Externa[+5 V]

S1:2Selecciona Frecuencia Mxima

100Hz 85 Hz

S1:1Selecciona Modo de Operacin

Seal en FrecuenciaPotencimetro ElectrnicoP.E.*

* Configuracin padrn (Standard).** No disponible en la MEC01.

- Ajustando la Seal de Referencia Las entradas digitales pueden ser configuradas para P.E. (Potencimetro electr-

nico) o en Seal de frecuencia (consulte tabla 7). Para una seal de frecuencia de entrada, la referencia de velocidad ser dada por:

Frecuencia de Salida = (seal de la frecuencia de entrada) / 2

15

Espa

ol

- Fuente de AlimentacinUsada para el modo de operacin P.E. para alimentacin de las entradas digitales.

Conforme abajo: S1: 3** y S1: 4** On = Alimentacin Interna (ADW-05) Aislada.Off = Conexin de la fuente de alimentacin debe ser externa (XC1: 6 [+5 V]

y XC1:5 [0 V]).** No disponible en la MEC01.

6.4 Cdigo de LED de Estado del ADW-05 El estado de operacin del ADW-05 es mostrado en la indicacin del LED (estado

ON) conforme descrito en las tablas 8 y 9.

Tabla 8: Cdigo del LED de estado

LED Indicacin Significacin

Convertidor apagado (LED desligado)

Convertidor energizado (LED ligado)

(Intermitente)

Convertidor en estado de errorEl LED estar intermitente conforme el nmero del error ocurrido. Con-sulte la tabla 9.Ejemplo:

E02E02

Tabla 9: Descripcin de la indicacin de error

Cdigo do Error

Descripcin

# 1Sobre-tensin en el Link CC: El LED queda intermitente una vez a cada intervalo de 2 segundos.

# 2Sub-tensin en el Link CC: El LED queda intermitente 2 veces a cada intervalo de 2 segundos.

# 3Sobre-corriente en el Link CC: El LED queda intermitente 3 veces a cada intervalo de 2 segundos.

# 5

Sobrecarga de Salida Funcion Ixt: el LED queda intermitente 5 veces a cada intervalo de 2 segundos.Cuando la corriente del convertidor ultrapasar 1,05 x Inominal, el LED empieza a queda intermitente con baja frecuencia. Cuanto mas prximo del punto de actuacin de sobrecarga, mas rpido el LED estar intermitiendo hasta que el convertidor sea bloqueado por I x t.

# 7 Error de Autodignostico

Los errores arriba son automticamente reseteados despus 30 segundos.O auto-reset ocurre mximo tres veces.

16

Espa

ol

6.5 Conexin de las Entradas Digitales

Modo de Operacin P.E.:

ADW-05

Verde

Naranja

Rojo

Marrn

Negro

Amarillo

1 Liga/Desliga o entrada en frecuencia

2 Desacelera/Desliga

3 Para

4 Acelera/Liga

NC

Modo de Operacin Seal en Frecuencia:

VERDE

MARRN

ADW-05

Interfaz con la estera

NC

NC

NC

NC

17

Port

ugu

s

Guia de Instalao, Configurao e Operao

Inversor de Freqncia ADW-05

1. Modelos do ADW-05

A Linha de Inversores de Freqncia ADW-05 a nova soluo da WEG voltada para aplicaes de velocidade varivel, comerciais ou residenciais, onde o tamanho, o custo e o desempenho so fatores determinantes.

Tabela 1: Seleo do modelo ADW-05

ModeloTenso de Entrada

(VCA)

Corrente de Entrada

(A)

Tenso deSada(VCA)

Corrente de

Sada(A)

Esteiras Ergomtricas

(CV)Mecnicas

Peso[kg]

ADW050030S1 100~127 9,5 0 230 3,0 0,5 e 0,75 01 0,60ADW050035S1 100~127 11,0 0 230 3,5 1 02 0,70ADW050040S1 100~127 13,5 0 230 4,0 1,5 e 2 03 0,85ADW050030S2 200~240 6,0 0 230 3,0 0,5 e 0,75 01 0,55ADW050035S2 200~240 7,5 0 230 3,5 1 02 0,65ADW050040S2 200~240 9,0 0 230 4,0 1,5 e 2 03 0,75

ATENO! muito importante conferir no cdigo do inversor, localizado na etiqueta do pro-duto, se o ajuste do usurio igual 29 (Aplicao em Esteira Ergomtrica).

Por Exemplo: ADW050040S2S 29 Z

Localizao da etiqueta de identificao do produto

Figura 1: Localizao da etiqueta no produto

29

18

Port

ugu

s

2. Como Especificar o Modelo do ADW-05

AD

W0

50

04

0S

2O

00

00

00

00

Z

Inve

rsor

de

Freq

nc

ia

Srie

A

DW

-05

Cor

rent

e N

omin

al d

e Sa

da:

00

30

=3

,0 A

00

35

=3

,5 A

00

40

=4

,0 A

Nm

ero

de

Fase

s na

A

limen

ta

o:

S=M

onof

sic

o

Tens

o d

e A

limen

ta

o:1=

100-1

27 V

2=

200-2

40 V

Opc

iona

isS=

stan

dard

O=

com

op

cion

ais

Filtr

o EM

C00=

No

H

C1=

Filtr

o C

1C

3=

Filtr

o C

3

Har

dwar

e Es

peci

al00=

No

H

XX=

hard

war

e es

peci

al

vers

o X

Cab

o de

C

oman

do00=

No

H

L1=

Cab

o de

1M

L2=

Cab

o de

2M

L3=

Cab

o de

3M

Aju

ste

do

Usu

rio

00 =

No

H

29 =

Apl

ica

o

em E

stei

ra

Ergo

mt

rica

XX =

Con

form

e A

plic

ao

Fina

l do

cdi

go

NO

TA!

- O

cam

po O

pcio

nais

(S

ou O

) de

fine

se o

AD

W-0

5 s

er

na v

ers

o st

anda

rd o

u se

ter

opc

iona

is.

Se F

or

stan

dard

, aq

ui te

rmin

a o

cdi

go.

C

oloc

ar ta

mb

m s

empr

e a

letra

Z n

o fin

al.

Por

exem

plo:

A

DW

05

00

40

S2S2

9Z

= in

vers

or A

DW

-05

sta

ndar

d de

4.0

A, e

ntra

da m

onof

sic

a de

20

0 V

a 2

40

V c

om

softw

are

ajus

tado

par

a ap

lica

o e

m E

stei

ra E

rgom

tric

a.

- Se

tiv

er o

pcio

nais

, de

ver

o se

r pr

eenc

hido

s os

cam

pos

corr

espo

nden

tes

aos

opci

onai

s so

licita

dos,

na

seq

nci

a co

rret

a at

o

ltim

o op

cion

al d

esej

ado,

qua

ndo

ent

o o

cdi

go s

er

final

izad

o co

m a

letra

Z.

19

Port

ugu

s

3. Especificao do Motor de Esteira Ergomtrica

Tabela 2: Especificao do motor de esteira ergomtrica

Potncia(CV)

PlosVelocidade Mxima

85 Hz ou 100 Hz (rpm)0,5 a 2 II 4870 ou 5700

4. Especificaes Tcnicas

Tabela 3: Especificaes Tcnicas

Tenso de Entrada100 V a 127 V, 1 CA (+10 %, -15 %) ou 200 V a 240 V, 1 CA (+10 %, -15 %)(Impedncia de rede mnima de 2 %)

Freqncia de Entrada (50/60) Hz (2 Hz)Tenso de Sada (0 a 230) V, 3 CAFreqncia de Sada (5 a 300) HzProtees Subtenso, Sobretenso, Sobrecorrente na sada, Funo I x t

Controle

Entradas Digitais: Liga/Desliga, Acelera/Desacelera, PraOpo para Referncia em Freqncia DI1: fout = fin / 2 (onda quadrada +5 Vcc sinal)Consumo de cada entrada digital: 12 mA @ +5 V

Grau de Proteo IP20Temperatura 0 a 40 C, at 50 C diminuindo a corrente de sadaEMC Filtro Interno Opcional (Classes C1 ou C3)

Conformidades

IEC 146 Semiconductor InvertersEN 50178 Electronic equipment use in power installationsEN 61010 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory UseUL 508C Power Convertion EquipamentEN 61800-3 EMC Product Standard for Ajustable Speed Electrical power Drive Systems

5. Disjuntores de Alimentao

PERIGO!Na instalao do inversor, obrigatrio o uso de dispositivo de proteo (Ex.: disjuntor ou fusvel).

Recomendam-se disjuntores de alimentao conforme abaixo:

Tabela 4: Disjuntor recomendado

ModeloTenso de Entrada

(VCA)Disjuntor de Alimentao

ADW050030S1 100~127 MDW-C16*ADW050035S1 100~127 MDW-B25*ADW050040S1 100~127 MDW-B25*ADW050030S2 200~240 MDW-C16*ADW050035S2 200~240 MDW-B25*ADW050040S2 200~240 MDW-B25*

*Minidisjuntor WEG

20

Port

ugu

s

6. Principais Componentes, Conexes, Posio de Montagem e Dimenses do ADW-05

PERIGO!O inversor deve ser obrigatoriamente ligado a um terra de proteo (PE). A no conexo ao terra de proteo (PE) pode levar a ocorrncia de choques eltricos, danos no produto ou interferncia eletromagntica em outros equipamentos.

ATENO!O condutor neutro da rede que alimenta o inversor deve ser solidamente aterrado, porm, o mesmo no deve ser utilizado para o aterramento do inversor.

Conexo do motor

L/L1

N/L2

PE

Entradas digitais

Seleo de chaves(consulte a tabela 7)

LED para indicao de energizao

Figura 2: Identificao das conexes do ADW-05

C B

A

D

E

F G

H

I

H

Figura 3: Dimensional do ADW-05

Tabela 5: Dimenses das mecnicas do ADW-05

A B C D E F G H IMEC01

63 113170

95160

6 12 4,5** 3MEC02 185 175MEC03 210 200

* Dimenses em mm.** Fixao com 4 parafusos M4 (com torque de 1,5 NM).

21

Port

ugu

s

6.1 Posio de Montagem

Figura 4: Posio de montagem

6.2 Configurao do Firmware

Tabela 6: Configurao do firmware

Funo ValorTempo de Acelerao 15 sTempo de Desacelerao 10 s Freqncia Mnima 5 HzFreqncia Mxima Consulte a tabela 7Sobrecarga do Motor (I x t) 1,05 x Inom*Corrente Mxima de Sada 1,5 x Inom*Tempo de Auto-Reset 30 sModo de Operao Consulte a tabela 7

*Inom = Corrente Nominal de Sada do Inversor

6.3 Configurao do ADW-05

Tabela 7: Configurao do ADW-05

CHAVE ON S1 OFF

S1:4 **Fonte Interna Isolada[0V]

ON

1

2

3

4

ON

Conectar Fonte Externa [0 V]

S1:3 **Seleciona Fonte de Alimentao das Entradas Digitais

Fonte Interna Isolada [+5 V @ 100 mA]

Conectar Fonte Externa[+5 V]

S1:2Seleciona Freqncia Mxima

100Hz 85 Hz

S1:1Seleciona Modo de Operao

Sinal em FreqnciaPotencimetro EletrnicoP.E.*

* Configurao padro (Standard).** No disponvel na MEC01.

- Ajustando o Sinal de Referncia As entradas digitais podem ser configuradas para P.E. (Potencimetro Eletrnico)

ou em Sinal de Freqncia (consulte a tabela 7). Para um sinal de freqncia de entrada, a referencia de velocidade ser dada por:

Freqncia de Sada = (sinal da freqncia de entrada) / 2

22

Port

ugu

s

- Fonte de Alimentao Usada para o modo de operao P.E. para alimentao das entradas digitais.

Conforme abaixo: S1: 3** e S1: 4** On = Alimentao Interna (ADW-05) Isolada.Off = Conexo da fonte de alimentao deve ser externa (XC1: 6 [+5 V] e

XC1:5 [0 V]).** No disponvel na MEC01.

6.4 Cdigo do LED de Estado do ADW-05 O estado de operao do ADW-05 mostrado na indicao do LED (estado

ON) conforme descrito nas tabelas 8 e 9.

Tabela 8: Cdigo do LED de estado

LED Indicao Significado

Drive Desenergizado (LED desligado)

Drive Energizado (LED ligado)

(Piscante)

Drive em estado de erro.O LED pisca conforme o nmero do erro ocorrido. Consulte a tabela 9.Exemplo:

E02E02

Tabela 9: Descrio da indicao de erro

Cdigo do Erro Descrio

# 1 Sobretenso no Link CC: O LED pisca uma vez a cada intervalo de 2 segundos;# 2 Subtenso no Link CC: O LED pisca 2 vezes a cada intervalo de 2 segundos;# 3 Sobrecorrente no Link CC: O LED pisca 3 vezes a cada intervalo de 2 segundos;

# 5

Sobrecarga de Sada Funo Ixt: o LED pisca 5 vezes a cada intervalo de 2 segundos.Quando a corrente do inversor ultrapassa 1,05 x Inominal, o LED comea a piscar com baixa freqncia. Quanto mais prximo do ponto de atuao da sobrecarga, mais rpido o LED pisca at o inversor ser bloqueado por I x t.

# 7 Erro de Auto-Diagnose

Os erros acima so automaticamente resetados aps 30 segundos.O auto-reset ocorre trs vezes no mximo.

23

Port

ugu

s

6.5 Conexo das Entradas Digitais

Modo de Operao P.E.:

ADW-05

Verde

Laranja

Vermelho

Marrom

Preto

Amarelo

1 Start/Stop or Frequency Input

2 Desacelera/Desliga

3 Pra

4 Acelera/Liga

NC

Modo de Operao Sinal em Freqncia:

VERDE

MARRON

ADW-05

Interface com a Esteira

NC

NC

NC

NC

www.weg.net

ENGLISHSummary1. ADW-05 Models2. How to Specify the ADW-05 Model3. Treadmill Motor Specifications4. Technical Data5. Circuit Breaker6. Main Components, Connections, Mounting Position andDimensions of ADW-056.1 Mounting Position6.2 Firmware Configuration6.3 ADW-05 Configuration6.4 ADW-05 Status LED Code6.5 Digital Inputs Wiring Diagram

ESPAOLIndice1. Modelos de ADW-052. Como Especificar el Modelo de ADW-053. Especificacin del Motor de Cinta Caminadora4. Especificaciones Tcnicas5. Disyuntores de Alimentacin6. Principales Componentes, Conexiones, Posicin de Montaje y Dimensin del ADW-056.1 Posicin de Montaje6.2 Configuracin del Firmware6.3 Configuracin del ADW-056.4 Cdigo de LED de Estado del ADW-056.5 Conexin de las Entradas Digitales

PORTUGUSndice1. Modelos do ADW-052. Como Especificar o Modelo do ADW-053. Especificao do Motor de Esteira Ergomtrica4. Especificaes Tcnicas5. Disjuntores de Alimentao6. Principais Componentes, Conexes, Posio de Montagem e Dimenses do ADW-056.1 Posio de Montagem6.2 Configurao do Firmware6.3 Configurao do ADW-056.4 Cdigo do LED de Estado do ADW-056.5 Conexo das Entradas Digitais