ADT-DO-337-001 Lineas de accion gestion segura de medicamentos

8/2/2019 ADT-DO-337-001 Lineas de accion gestion segura de medicamentos

1/20

I$

dIMOAS EO ACCIJM BOSUIJMSOB_[A EO FOE!CAFOMUJS

C8eibj> AJU&JJ&327&771ADCAD-C4AFAXJ[JO KJBjUA- E-C

}TruN}}}&i->0,iii}$}$r - O M } 0Ljswiua!

Sifjm Kjdixa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJXo{sijm+ 1

HOCLAJcuk{o ;711

Waqima 1 eo ;7


2/20

DdMOAS EO ACCIJM BOSUIJ!T!SOB_[A EO FOEICAFOMUJS

I C8eibj> AEU&EJ&1327&771

&&&ZZZZZ&& ----Z&&&&-ZZZZZ0AWJYJ EiABMJSUICJ Y I "UO[AWO_UICJ IXo{sijm" 1

SO[XICIJ HA[FACO_UICJ ILjswiuad

Sifjm Kjdixa{AT-CADEIAFAYJ[EOKjc>iJ&{A j-c$+ + + + 7-}000 --(0}0}}"}-0-$-$

IMU[JE_CCIJMDjs foeicafomujs nobam om da acuadieae m wawod hmeafomuad om da asisuomciasamiua{ia Osuo wawod woeo jkso{xa{so cjmsieo{amej a djs foeicafomujs cjfj+lo{{afiomuas+$ 7 foeijs eo djs qo so xado od w{jxooej{ eo sade wa{a fjeihica{ odc{sj mau{ad eo ma omho{foeae$ w{oxomi{da 7 eiabmjsuica{daOm osuo somuiej$ eokofjs {ocj{ea{ qo od omj{fo imc{ofomuj om da eiswjmikidieae eoosujs foeijs sjk{owasa da cawacieae eo cjmjcifiomujs wa{a s sj wj{ wa{uo eo djsw{jxooej{os eo sade$ imeowomeiomuofomuo eod wjuomciad {iosbj imlo{omuo adw{jecuj om sh OI wawod eo djs foeicafomujs uafkiom woeo cjmsieo{a{so cjfjma hj{fa eo oxada{ da cjmecua foeica" od sj qo lacom djs w{osc{iwuj{os eo osualo{{afiomua uam wjeo{jsa wjmo om oxieomcia ss w{jwijs cjmjcifiomujs$ awuiueos$xadj{os ouicjs y lasua s wo{sjmadieae Wj{ ju{a wa{uo$ djs foeicafomujs sjmuafkiom imeicaej{os qo mjs wo{fiuom foei{ djs {osduaejs eo s uidi~aci8m sjk{oma wjkdaci8m eouo{fimaea Asd$ wj{ onofwdj$ od amadisis eo da uidi~aci8m eoamuiki8uicjs om a{mkiujs cjmc{oujs os hacidfomuo {odacijmaej cjm da awa{icijm eofic{jj{bamisfjs {osisuomuos Himadfomuo$ djs foeicafomujs uiomom om da acuadieaem wawod {odoxamuo om da {odaci8m {moeicj&waciomuo Eoko {ocj{ea{so qo daw{osc{iwci8m eo m foeicafomuj sibo siomej da imuo{xomcijm foeica fas h{ocomuoom eicla {odaci8m

N_SUI H!CACIJMu$Wj{ qo ma wjdduica wa{a djs foeica{momujs: Xa{ias sjm das {a~jmos Wj{qo{ow{osomuam ma h{acci8m {odoxamuo eo! ujuad eod qasuj samiua{ia$ siomej od sobmej{ombd8m eoswos eo djs {oc{sjs lfamjs Y wj{qo ma {ocoua sodo so{ odeosomdaco eo da imfomsa fayj{ha eo das cjmsduas foeicas y ju{as auomcijmossamiua{ias Djs foeicafomujs {ow{osomuam da {oswosua uocmjd8bica eo fayj{uidi~aci8m om sade Y wj{qo od {iufj eo djs axamcos uocmjd8bicjs y od c{oci{miomujeod cjsua eo das uo{awias$ lacom ifwo{auixj omh{omua{ mj eo djs {ouja nmasifwj{uamuos eo djs sisuofas eo sade om wa{sos cjm {osu{icci8m eo {oc{sjs> Daoxadaci8m eo uocmjdjbhaDaW&jdhuica awd-{mua a {osjdxo{ eihucuuaeos om od sm aeocaej eo djs foeicafomujs- -cjfj ono hmeafomuad$ imcdiej od eosa{{jddj eo djs so{xicijs ha{{macouicjs cjfj daosu{auobia eo {monj{afiomuj cjmuimj eod oswacij om od qo fas h{ocomuofomuo souidi~am$ as! cjfj a cj{{obi{ eohocujs eod sisuofa eo xibidamcia y cjmu{jd eo da cadieaey a {oeci{ imoqieaeos om od accosj Lofjs w{jc{aej ck{i{ om da wjdduica$ uamuj 1 7qo cj{{oswjmeo ad Sisuofa eo Sob{ieae Sjcia! om Sade$ cjfj a aqoddjs qo mjosuam ahid iaejs ad Sisuofa y {oc{{om a djs so{xicijs wkdicjs y ad fo{caej w{dxaej

Wabima >; eo ;7


3/20

DdMOAS EO ACCIJM BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

C8eibj> AEU&EJ&327&771

ADCA1-- -JiA- FAYJ[EO KJBJUA j-c$> u - j- - - +R > I)}00}-0-u& }&00 $0+0 0}}>-n&i0 0 >>-0

LjswiuadSifjm Kj!hx


4/20

A!-CAu-EdA FAYJ[JOK&JBJUAjc--}ARu0>d0 0 0 0}$>}i->0 n ++ ii i0}0i> d0 0 > 0 > 0 0Z" 0}

DdMOAS EO ACCIJM BOSUIJM ! C8eibj> AEU&EJ&SOB_[A EO FOEICAFOMUJS i 327&771

I&&&&}}}}}&&&&&&$&}}} --- && ---D&&&&&&&&dAWJYJ EIABMJSUICJ y iUO[AWO_UICJ I Xo{sijm& 1SO[XICIJ HA[FACO_UICJ

LjswiuaiSifjm Sadixa!+

WDAMOACIJMWa{a od sfimisu{j eo foeicafomujs osomciados om od So{xicij Ha{facouicj eodLjswiuad Sifjm Kjdixa{ OSO 1 1 1 Mixod$ so u o m e { a om comua das wjdhuicas y osu{auobiasmacijmados o imsuiucijmados cjfj ua{mkiom od eosa{{jddj ciomuihicj y djs {oc{sjs eo daimsuiuci8m1 Wjdduicas Macijmados Awdicacijm eod Wdam Jkdibauj{ij eo Sade$ ofamaej wo{ Na doy 177 eo 1993Iu Aco{ej 7


5/20

A}FAYJ[EO KJBJUA j-c$

=ARJ} 0 0 0 0 + + > > f 0 - - { 0 $ $ $ u i} 0 - 0 - 0 0

DdMOAS EO ACC!8M BOSUIJM

Sd > >}}}} n}a $? O > } > > > > I > > > > } } > > > J SUO[AWO_UICJ

SO[XICiJ HA[FACO_UICJ


Xo{sijm" 1

;1 SODOCCIJM EO FOEICAFOMUJSUiomo wj{ jknouj asob{a{ od accosj a djs foeicafomujs osomciados a meouo{fimaej mixod samiua{ij$ od cad uiomo om comua da ohicacia$ da sob{ieae$ dacadieae y od cjsuo Od {oswjmsakdo ei{ocuj eo osuo w{jcosj os od cj{miuo eo Ha{facia yUo{awouica$ om cjmnmuj cjm djs cjfiuos eo xibidamcia owieo{mijdjqica y sa Iejcwacijmad- Da sodocci8m eo osujs foeicafomujs so kasa om od famad eoFoeicafomujs Osomciados y U o{awouicjs$ aco{ej M 7III Eosc{iwcijm cj{mwdoua eod foeicafomuj y eiswjsiudxj foeicjIII Eomjfdmacijm bomomca$ hj{fa y cjmcomu{aci8m ha{facouica$ xda eo

aefimisu{aci8m y w{osomuaci8m Imhj{facijm ha{facjdjbia Mixod eo sj- - & & Mixod eo {iosbj eod eiswjsiuixo foeicjsIII Mj{fas wa{a da w{oscmwcijm$ odakj{aci8m y famonj eo j{eomos {moeicas; ; 3 W{jq{afacdjm eo MocosieaeosOs od w{jcoeifiomuj wa{ od cad so eouo{{mimam djs foeicafomujs osomciados qo daimsuihcijm {oqio{o wa{a u{os a sois fosos Da w{jb{afaci8m eo mocosieaeos so{a

Waqima ? eo ;7


6/20


7/20

iI IC8eibj> AEU&77&327&771I&&&}}}}}}&&&&&&"&&&& -Z& - &&&&}}}}}&&&nAWJYJ EIABMJSUICJ Y I

UO[AWO_UICJ I Xo{si8m 1SO[XICIJ HA[FACO_UICJ I

_MOAS EO ACCIJM BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

ANZCAD--J,o-- F+YJ[JOKJBJUAj-$-c--->S i----r } Z}Z 0 i -$ - !- + " D- - 0- 4Jr - -- Z - - -Z+

LjswiuadSifjm KjLxa{

Iu Das mocosieaeos eo imcdsijm 7 o|cdsijm wa{ wa{uo eod cj{miuo eo ha{facia yuo{awouicaDas homuos sjm od @a{eo|$ djs cjmu{aujs cjm djs w{jxooej{os$ j{eomos eo cjfw{a$imeicaej{os eo {ma|i{mjs y fhmifjsAwa{uo eo osuj so laco da acda{acijm qo od eauj fas oswocihicj os od cjmsfjw{jfoeij fomsad y od uiwj eo {juacijm eod foeica{momuj

;3 AEQ_ISICIJM EO FOEICAFOMUJS Y E!SWJSIUIXJS FOEICJS;-3-1 U{afiuo eo AeqisicijmosWa{a abidi~a{ djs u{a{miuos eo aeqisicijm os mocosa{ijo Famuomo{ acuadi~aej oi @a{eo| a ei{ocuj{ij eo w{jxooej{os y od cauadjbj eo

foeicafomujs1 11 Eohimi{ fjeodjs eo cjmeicijmos bomo{ados eo cjfw{a eo foeicafomujsI) Sjdiciua{ a djs w{jxooej{os imhj{faci8m uocmica$ dobad y cjfo{ciadII Disuaej eo foeicafomujs xiuados 7 osomciados;-3$; Cjfj Ieomuihica{ ua Jho{ua Soqm od Hak{icamuoB Sodoccijm eo djs foeicafomujs eo fayj{ cjmsfj y ac{adi~acijm eod disuaejljswiuada{ijIE Cae{j cjfwa{auixj eo jho{uas a caea w{jxooej{ od cad eoko cjmuomo{0

co{uihicaej eo o|isuomcia dobad eo da ofw{osa$ ac{oeiuaci8m$ ejficidij$ {oho{omciascjfo{ciados eo ju{as omuieaeos ljswiuada{ias {ocjmjcieas$ co{uihicaej eo KomasW{acuicas eo Famhacu{a$ o|woeiej wa{ oddMXIFA {obisu{j samiua{ij$ eo caea mjeo djs w{jecujs qo jh{oco$ amadisis eo dakj{auj{ij

o Oxadaci8m eo so{ioeae cjfo{ciad y cfwdifiomuj Oxadaci8m eo cadieae eo auomcijm> Ba{amuha$ Wj{comuano-;-33 Sjdiciue eo Cjui~acijmos_ma xo~ {ocdkiea das cjui~acijmos eo djs w{jxooej{os$ so w{jcoeo a {obisu{a{ cjfjfimifa u{os$ djs w{jecujs cjui~aejs om w{osomuacijm$ camuieae$ xadj{ miua{ij$ fa{cacjfo{ciad$ S< {oqio{om aeof as {oadi~o{ m osueij uocmicj$ ocjmj{micj y n{heicj; 3 5 Oxadaci8m y Aeqisici8m

Waqima 2 eo ;7


8/20

DdMOAS EO ACC!JM BOSUIJMSOB_[A EO FOE!CAFOMUJS

C8eibj> AJU&77&327&771

Ad--CAd--I),-4$F+XJ[jsKJBJUA E--C-}++dN--dJ}}01I"00 ">Bi0},}$uN-f">++$

Ljswiua!Sifjm Kjdixa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJSO[XICIJ HA[FACO_UICJ Xo{sijm" 1

Da oxadacijm y aeqisicijm os {oswjmsakidieae eod j{eomaej{ eod basuj$ camasosj{ha eod cj{miuo eo cj{mw{as$ od cad amadi~a{a y ujfa{a das w{jwosuas fascjmxomiomuos

;-3 ? [ocjfomeacijmos y Sbo{omcias,II Cjfw{a{ a w{jxooej{ ei{ocuj$ a Dakj{auj{ios qo uombam o|cdsixieaeos

cjfw{jkaeas y a Cjjwo{auixas eo LjswiuadosIII Xo{ eiho{omuos jho{uas eod w{jecuj{ y oscjbo{ da fonj{ cadieae y das qo osuom

fas co{camas ad Iakj{auj{ij hak{icamuo y jh{o~ca fonj{os ba{amuhas-uid U{aua{ om 1 7 wjsikdo qo djs foeioafomujs osuom om mjfk{o qomo{icj y eomu{j eoddisuaej kasicj eo da imsuiucijm$ od WJS eo aco{ej a 17 o|ibiej wj{ da doy 177- Da

sodoccijm eo w{jxooej{os eoko laco{so cjm ma cj{mwa{acijm bdjkad eo sshj{uado~as y w{jwosuas eohimieas amuo{ij{fomuo

; 3-8 Foeicafomujs eo fayj{ {juaci8m$ 7A$ K$ COs od sisuofa fas cjmjciej y ui! wa{a eohimi{ w{ij{ieaeos$ eo aco{ej cjm osuafoujejdjbia so cdasihicam djs imsfjs eo aco{ej ai wosj ocjm8ficj qo caea mjuiomo om das cjfw{as eo da imsuiucijm Djs foeicafomujs cdaso A$ sjm aqoddjs qo{ow{osomuam od fayj{ xadj{ y so{a sak{o osujs qo so comu{a ua fayj{ auomcijm yfayj{os osho{~js wa{a laco{ ma koma mobjciaci8m$ s cjsua jscida lasua od 1?/wjmeo{aej$ eod wj{comuano acdaej$ cjm {oswocuj ad cjsuj ujuad eo djs eo{masfoeicafomujs cjmsfiejsFoeicafomujs cdaso K$ sjm aqoddjs qo uiomom ma {juacijm fjeo{aea y{ow{osomuam od


9/20



Ad-&CAI-j!A FAYJ[JOKJBJUAj-c-ZZZZZS!}.!-qZZ-ZZ}} % 1 1 { }

LjswiuadSifjm Kj_xa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_U!CJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJxo{sijm 1

osua imhj{faci8m so la{a od sobifiomuj y cjmu{jd eo das Djs w{jcoeifiomujs kasicjseo osua {ocowcijm sjm;-5-1 Aefimisu{auixjs Qo da omu{oba S8 osua ohocuamej eomu{j eo da hocla wacuaea--- Djs imsfjs {ocikiejs eokom cjimciei{ cjm da hacu{a- OI {osduaej eod cjmuoj hdsicj eoko so{ ibad a da camuieae {obisu{aea om da hacu{a Da hacu{a eoko w{osomua{ djs eoscomujs jh{ociejs y mj eoko uomo{ uacljmos 7

omfomeae{as-III Ejcfomuj eo imb{osj a! @a{eo|$ od cad os o{mduiej od sisuofa cjmuakdoLIW8c[AUOS;5; Uocmicjs$- Da hocla eo xomcifiomuj$ eoko so{ aw{j|ifaeafomuo eo ejs a{iosII M eo djuoIII M eo {obisu{j samiua{ijII [obisu{j eo IMXIFAIi) Cjmcomu{aci8mII W{osomuaci8m% OfwaqoII OfkadanoO j Ca{acuo{os j{qamjdowuicjs- Xo{ihicaci8m om od @a{eo| eo w{jxooej{osd j d d Acua eo {ocowci8m y fosu{oj eo foeioafomujso Om eiswjsiuixjs foeicjs od mixod eo {iosbjIu Da {ooowci8m uocmica osua{a a ca{bj eo m {ow{osomuamuo eo da mieae hmoijmad od

cad xo{ihioa da caddeae y od cfwdifiomuj eo das oswocihicacijmos uocmicasaeneicaeas

;53 Hacuj{os o{huicjs eo o|dujII O|ibomcias wacuaeas cjm ou w{jxooej{Iu Cfwdifiomuj om da omu{oba;-5 5 W{jcoeifiomujs wa{a da {ocowci8m eo foeicafomujs;551 Wasj 1Cjfwa{a{ om camuieaeos y xad j{os eo djs odofomujs qo imb{osom a da kjeoba0 eokow{jc{a{ laco{ od cjmu{jd eo ujejs Ijaodofomujs wa{a oxiua{ haduamuos$ camej odw{jfoeij omu{amuo os fomj{ eo ?7 mieaeos so imswoccijmam ujeas$ oamej osfayj{ eo 177 so {oadi~a m {mosu{oj adoauj{ic eo ia {ad~ cae{aea eod w{jecuj

Waqima 9 eo ;7


10/20

AI--CA}FAXJ[EOKJBJUAj---c-ZZZZZZZZZ> 0 > 0 >}}E}-}Z$ -Z- $ -}#--$>->!-IZ -Ir->->F+>Ih

IdIMOAS EO ACC!8M BOSUIJM I C8eibj> AEU&EJ&SOB_[A EO FOEI}A}}MUJ}Z}nd}}}Z&JZJZ1 &&&&I

AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ IXo{sijm" 1SO[XICIJ HA[FACO_UiCJ I

LjswiuadSif8m Kjdixa{

;-5 5 ; Wasj ;Xo{ihica{ od osuaej eod w{jecuj qo osua imb{osamej$ osua {oxisijm eoko laco{soeod amuo eod xomeoej{ 7 eo da wo{sjma qo u{anj djs w{jecujs Om casj eo qo djsw{jecujs w{osomuo adbma i{{obda{ieae so {oeacua m acua$ da cad eoko so{{oh{omeaea wj{ od noho eo sfimisu{js y oi {oxisj{ hiscad$ w{jcoeiomej dobj aeoswacla{ ma cjwia ad w{jxooej{ qo famea da fo{camcha;55-3 Wasj 3Cjmu{jd eo cadieae eoko laco{ ma {oxisijm cjm w{osomcia eo m uocmicj$ wj{ wa{uoeod w{jxooej{ qo omu{oba od w{jecuj$ cjfj {oswjmsakdo eod woeiej a mjfk{o eo daimsuiucijm$ dobj hi{fa m acua ejmeo cjmsua qo od w{jecuj osua om kom osuaej-;555 Wasj 5Camej od woeiej os omu{obaej om hj{fa wa{ciad$ eoko co{cij{a{so eo qo so hi{foma {o{misijm$ mj Io ea omu{oba a da kjeoba lasua uamuj mj so w{je~ca da omu{obaujuad0 ? 1 wasam mjs ehas so cjfmica cjm od w{jxooej{ wa{a qo a{{obdo da siuacijm;-5-5-? Wasj ?So odakj{a od ejcfomuj eo cjfw{jkamuo eo omu{aea a kjeoba$ so amo|a da hacu{ay eo imfoeiauj so wasa a da jhicima eo aefimisu{aci8m;-5-? [ocikieas djs w{jecujs so eoko laco{ !j siqiomuo71 1 Omxia{ eia{iafomuo djs cjfw{jkamuos eo omu{aeas y sadieas eo w{jecujs eo da

kjeoba ad omca{baej eod @a{eo|$ wa{a qo osuo w{jcoea a osuakdoco{ moxjssadejs y xadj{os

o Imcdi{ djs kiomos {ocikiejs a uiudj eo ejmacijm om das ua{nouas eo @a{eo|$uid i~amej od cjfw{jkamuo eo omu{aeas {oswocuixo

;? ADFACOMAFIOMUJOI adfacomafiomuj eo foeicafomujs as mj eo djs w{jcosjs hmeafomuados om odSo{xicij Ha{{macouicj ya qo osuo {ow{osomua od wau{ifjmij ocjm8ficj eod so{xicij$}DZc0 d!a N- : ZZs -!N x::&eokoba{amui~a{ da cadieae eo djs foeicafomujs cjm dasoswocihicacijmos uocmicas cjm qo ho{jm hak{icaejs Eoseo s {ocowCiQm lasuad00duidi~acijm wj{ od sa{ijDa wdamihicacijm eod adfacomafiomuj imcdyo da sodocci8m eod siuij$ od eisomj eo dasimsuadacijmos$ od osuakdocifiomuj eo sisuofas wa{a od famonj aeocaej eo djsfoeicafomujs a adfacoma{so om caea a{oaWa{a od adfacomafiomuj eo djs foeicafomujs so {oqio{o eo ha asisuomcia uocmicaeod Qhficj Ha{facouicj$ noho eo a{oa$ om cafwamia eod a|idia{ eo ha{facia$ djs

Wabima 17 eo ;7


11/20

DdMOAS EO ACCiJM BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

II C8eibj> AEU&EJ&1 3 27&771IILjswiua!

Sifjm Kjdixa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJSO[XICIJ HA[FACO_UICJ

Xo{sijm> 1

cados sjm {oswjmsakdos om das acuixieaeos {odacijmaeas cjm da cadieae$cjmso{xacijm$ eisu{ikcijm- eiswomsaci8m y cjmu{jd eod sj {acijmadDas a{oas eosuimaeas ad adfacomafiomuj eo foeicafomujs eod So{xicijHa{{macouicj$ aeof a s eo 17fomcijmaej amuo{ij{fomuo$ eoko cjmsu{i{so adonaej eofoeijs cjmuafimamuos$ eoko so{ eo hacid ci{cdacijm$ eo wo{sjmas y jknoujs$ wasoo{xomuidacijm aeocaea$ idfimaci8m qo hacidiuo da ieomuihicaci8m eo djs foeicafomujs$hacid famuomifiomuj eo wisjs$ adfacomafiomuj om ua{ifas$ famuomifiomuj eo caeomaeo h{hj wa{a aqoddjs foeicafomujs qo dj {oqio{am$ foeieas eo w{oxomcijm eoimcomeijs ,wjsoo{ o|uimuj{os cjmu{a imcomeijs) y eo sob{ieae

; ? 1 Cjmu{jd eo hoclas eo xomcifiomujWa{a od adfacomafiomuj eoko cjmsieo{a{so od foujea eo j{eomafiomuj ,j{eomadhakouicj 7 ha{facjdjqicj) qo hacidiua od cjmu{jd eo das hoclas eo xomcifiomuj$ djsfoeicafomujs qo wjsoom hocla eo caecieae fas w{j|ifa eokom so{ djs w{ifo{jsom eisu{iki{so- Om osuo w{jcosj od w{imciwad {oswjmsakdo os od U ocmicj eo kjeoba$ odcad imhj{fa{a aN Qhficj Ha{facouicj y ad a|idia{ eo ha{facia djs foeicafomujsw{j|i{mjs a xomoo{ wa{a qo osujs xo{ihiqom da {juaci8m eod imsfj ha{facouicj y as xo~ eo sadiea eo kjeoba om w{ifo{ j{eom So ddoxa{a m cjmu{jd eo das hoclas eoxomcifiomuj ejmeo S< amjua{am djs w{jeoujs ad imb{osj cjm s {oswocuixj m{mo{jeo djuo y hocla eo o|wi{aci8m; ? ; Famuomifiomuj eo imxomua{ijsOI imxomua{ij os wa{uo hmeafomuad eod so{xicij ha{facouicj od cad eoko !Ioxa{socieaejsafomuo wa{ od a|idda{ eo ha{facia$ qiom uiomo accosj ei{ocuj a osuo$foeiamuo od cjmsfj eia{ij eo w{jecujs Da ieoad so{ia qo dIoxa{a sofamad 7eia{ij Wo{c osuo woeo so{ fy uoeijsj$ wa{ 17 uamuj eoko {oadi~a{so fomsadfomuowa{a Idoxa{ m cjmu{jd eo djs w{jecujs eo fayj{ y fomj{ {juaci8m$ eo osua famo{aso laco fas w{acuico od cjmu{jd eo djs w{jecujs0 od cad eoko so{ swo{xisaej odJd{micj Ha{{macouicj;-?-;1 Cjfj eoko dNoxa{so m imxomua{ijWa{a Idoxa{ m imxomua{ij cj{{ocuj eoko uomo{so cda{j da hj{fa eo adfacomafiomuj$famiw_daCi?m$ {moeicafomujs o{ofayj{ {juacijm y mixodos eo o|dsuolCia j wmuas ao{owjsicijm Om camuj a Nas omu{aeas y sadieas eo djs foeicafomujsWa{a famuomo{ m kom imxomua{ij$ eohimi{ 17 qo so mocosiua cj{mw{a{$ wa{a laco{ daasiqmacijm w{oswosuad y Pa fjeadieae eo cjfw{as os mocosa{ij xo{ihica{ djs mixodoseo o|isuomcia 7 wmuas eo {owjsici8m$ xa{iakdos qo sjm eohimieas foeiamuo djssibiomuos imeicaej{os; ? ;1 1Mixod FImifa eo O|isuomcias

Waqima 11 eo ;7


12/20

LjswiuadSifjm Kjdixa{

I I I C8eibj> AEU&JJ&327&771

idIMOAS EO ACCIJM BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

AWJYJ EiABMJSUICJ YUO[AWO_U!CJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJI Xo{sijm 1

Laco {oho{omcia a da camuieae {mdmi{ma eo o|isuomcias qo {oqio{o uomo{ m eowjsiujm imsfj qomo{icj wa{a ba{amui~a{ da w{osuaci8m eo djs so{xicijs$ om casj eo wjsikdoeofj{a om da omu{oba eo djs w{jxooej{os 7 imc{ofomuj om od cjmsfj wj{ fayj{eofamea-MFO6 CWF . U[*37Cjmsfj w{jfoeij fomsad 6 CWFUiofwj eo {owjsici8m 6 U[Uiofwj om qo so sjdiciua od woeiej lasua s dIobaea; ? ;1-; Wmuj eo [oa{eomOs od Sujc` qo eoko famuomo{so wa{a oxiua{ qo so abauo od imsfj y eouo{fima{djs o|isuomuos qo eoko uomo{ od imxomua{ij eo imicia{ od w{jcosj eo aeqisici8m 7 dasjdiciue eod woeiej ad w{jxooea{W[6 CWF MFOWmuj eo [oj{eom 6 W[Cjmsfj w{jfoeij fomsad 6 oWFMixod fdmifj eo o|isuomcias 6 MFO; ? ; 1-3 Camuieae eo Woeiej Ocjm8ficjDa camuieae eo woeiej ocjmjficj os m imeicaej{ qo wo{fius a da imsuiuci8m eohimi{da cih{a macijmad eo cjfw{a wa{ omcifa eo da cad xa a {osdua{ b{akaeaoWO 6 ^AC*WICWO 6 Camuieae eo woeiej ocjm8ficjA 6 Cjmsfj amad eod imsfj ljswiuada{ijC 6 Cjsuj eo {ociki{ m woeiej1 6 Cjsuj eo famuomifiomuj eod imxomua{ij$ wj{comuano wj{ amj; ? 3 Foujea wa{a od cjmu{jd eo imxomua{iasOI aknouixj eo laco{ m imxomua{ij$ om m fjfomua eouo{fimaej os cjmjco{ dao|isuomcia eo djs kiomos eo da imsuiucijm$ foeiamuo od {ocomuj$ wosj$ foeici8m$amjuaci8m y xadj{aci8m eo ujejs djs a{uucdjs qo lam siej cjfw{aeas$ ejmaejs$u{amsho{iejs$ Da {oadi~aci8m eo m imxomua{ij jh{oco das sibiomuos xomuanaso Cjmjco{ da camuieae eo odofomujs Sako{ 1 1 ca{ iuieae y od uiwj eo fauo{dadosad{{iacomaejs Cjmu{jda{ das hoclas eo xomcifiomuj eo djs foeicafomujs Eouocua{ eisfimci8m imnsuihicaea eo djs foeicafomujsG Cjmu{jda{ djs w{jcosjs eo {ocowcijm y eisu{ikci8m eo foeicafomujs$ qo so

osuom {oadi~amej om hj{fa cj{{ocua y eo aco{ej a djs w{jcoeifiomujsosuakdociejsj Cjmh{jmua{ y xo{ihica{ da o|isuomjia hhsica om ou @a{eo| eo o|isuomcia xadj{i~aej

Waqima 1; eo ;7


13/20

LjswiuadSidUdjm Kjdixa{


AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ

SO[XICIJ HA[FACO_U!CJ

C8eibj> AEU&77&327&771I& U > o { s i > } 1 ADCADJiA FA$XJ[EOKJBJUAI)--C-! i dF4NJ}}>! - I { +4=4d - - - - !Y> > Is; ? 5 Hacuj{os Afkiomuados;?5 1 Uofwo{au{aEoko so{ m siuij mj o|wosuj a djs {ayjs sjda{os wos osuj u {ao{a cjfjcjmsocomcia od eouo{ij{j eo foeicafomujs$ mj eoko cjdjca{so om a{oas co{camas acadeo{as0 eoko eiswjmo{so eo m uo{f8fou{j$ eoko dIoxa{so od cjmu{jd eia{ij eouofwo{au{a Om od So{xicij Ha{facouicj so eoko {oadi~a{ xibidamcia wa{a qo osuoxadj{ mj soa swo{ij{ a ;?C;-?-5; LfoeaeOI afkiomuo u{jwicad os oswociadfomuo soxo{j$ wos uj qo djs mixodos eo lfoeaeadcam~am cih{as eo 97 /$ fjuixj wj{ od cad fcljs w{jecujs ha{{macou icjs woeomIdoba{ a wo{eo{ ss w{jwioeaeos qificas Om od So{xicij Ha{facouicj so eoko{oadi~a{ xibidamcia wa{a qo osuo xadj{ mj soa swo{ij{ ad 8?/Om djs cdifas fas soxo{js sjm imeiswomsakdos djs l ue {jfo u{ j s somc idd js wa{a oxada{da soxo{ieae eo das cjmeicijmos om osua fauo{ia;?53 D~Eokiej a qo fcljs {oacuixjs eod dakj{auj{ij y adbmjs foeicafomujs sjm fysomsikdos a da d~$ os komj cjmu{jda{ djs omxasos y ofwaqos aeocaejs$ wa{ 17qo mj siofw{o so ba{amui~a da lo{fouicdeae eo djs omxasos y om fclas jcasijmoseoko ba{amui~a{so m cjmu{jd a da d~ afkiomuad qo Io eo ad w{jecuj ma w{juocci8maeicijmad Wa{a {monj{a{ das cjmeicijmos eo lfoeae y d~ eo djs w{jecujs eoko{ocla~a{so od +ofwaqo eo foeicafomujs+ qo cjmuombam fclas mieaeos; ? 55 Xomuidaci8m_ma aeocaea xomuidaci8m os oN cjfwiofomuj ieoad wa{a ba{amui~a{ komascjmeicijmos eo uofwo{au{a y lfoeae

;-?$A-? Ju{js Hacuj{osSomadi~acijm eo ujeas das a{oas$ osuamuos s81iejs qo ba{amuicom da sob{ieae eo daswo{sjmas y w{jecujs eo uad hj{fa qoua ci{cdacijm eod wo{sjmad soa c8fjea ysob{a Aeofas eoko lako{ ma aeocaea kicaci8mWa{a cjmu{jda{ da uofwo{au{a$ da lfoeae {odauixo y da caeoma eo h{ij$ so Idoxa{a mhj{fauj om ejmeo so {obisu{a{a osujs hacuj{os eia{iafomuo a ca{bj eod a|idia{ eokjeoba

Waqima 13 eo ;7


14/20

LjswiuadSifjm Kjdixa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJ

AI--CA_diA FAYJ[JOKJBJ+{Aj--c-

}A->_E}"}}000 "(0}0}"rn--0}0

DdMOAS EO ACC!8M BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

I C8eibj> AEU&JJ&i 327&771I

II Xo{sij{{ 1I

;8 EISU[IK_CIJM$ AEOC_ACIJM$ W[JE_CCIJM Y EISWOMSACIJM

Da Eisu{ikcijm$ Aeocaci8m$ W{jecci8m y Eiswomsaci8m sjm das cau{j acuixieaeosfas ifwj{uamuos om od So{xicij Ha{facouicj$ od cad so eohimo cjfj od acujw{jhosijmad ha{facouicj eo w{jwj{cijma{ mj 7 fas foeicafomujs a m sa{ijcjfj {oswosua a da w{osc{iwcijm {oadi~aea wa{ m w{jhosijmad auj{i~aej Om osuow{jcosj od wawod eod Qhficj Ha{facouicj so omhjca om da xibidamcia eocjmcomu{acijmos y w{osc{iwcijmos$ oxiuamej imuo{accijmos eo djs fisfjs o imhj{fa{ adsa{ij sjk{o s aefimisu{aci8m y lj{a{ij cj{{ocujWa{a osuo w{jcoeifiomuj da lo{{afiomua w{imciwad os da hj{fda foeica y da sjdiciueeo foeicafomujs a sa{ios ljswiuadi~aejs OI w{acoeifiomuj eo eisu{ikci8mcjfw{omeo eoseo od imb{osj eod sa{ij a da imsuiuci8m lasua od so{xicij himad ejmeowo{famoco soa {bomcia$ ci{bha y ljswiuadi~acijm 7 cjmsdua o|uo{ma ba{amui~amej odfamonj y osuakLi~aci8m wj{ od w{jhosijmad auj{i~aej;-8 1 Eiswomsaci8m ad sa{ij afkdauj{ijOm osuo w{jcosj od jknouixj w{imciwad os asob{a{ qo djs foeicafomujs osomciadososuo eiswjmikdos a da cjfmieae Wa{a osuo so{xicij eoko cjmua{so cjm ma cjmuimaj{iomuaci8m ad sa{ij$ {oadi~a{ m wo{hid ha{facouicj$ oxadaci8m Ha{facjuo{awouicama w{osc{iwci8m cj{{ocua;-8-1 1 W{osc{iwci8m 7 Hj{fdaDa cad eoko {omi{ djs sibiomuos {oqisiujs Omuieae"+ Mjfk{o eod sa{ij Oeae yso|jj Hocla om qo so odakj{a So{xicij ad qo asisui8 Mfo{j eo lisuj{ia cddmicai Ofw{osa w{jfku8{a a { a qddo wo{uomoco,I Mjfk{o eod foeicafomuj om eomjfimacijmbomo{ica Hj{fa ha{{macouica Ejsiso Xia eo aefimisu{aci8m eod foeicafomujo E{aci8m eod u{aua{miomujo Imsu{ccijmos wa{a s sjIII Hi{fa eod foeicj cjm od c8eibj dakj{ad 7 ua{noua w{jhosijmad

Waqima 15 eo ;7


15/20

iIDdMOAS EO ACCIJM BOSUIJM i C8eibj> AEU&EJSOB_[A EO FOEICAFOMUJS 1327&771II&&}}}}}}}}} I - Z Z &&&d

AWJYJ EIABMJSUICJ Y I"UO[AWO_UICJ Xo{sijm> 1SO[XICIJ HA[FACO_UICJ

A!-CADJ!AF+&XJ[khi-0$ !! 111}} 1>>4$> -,M!>In

LjswiuadSifjm Kjdixa{

;81; Wo{hid Ha{facjuo{awouicjOm od caN so cjmsibma da hocla$ mjfk{o eod sa{ij$ omu{o ju{js- Osuo wo{hidkasdcafomuo os {ocjfomeakdo wa{a djs sa{ijs liwo{uomsjs$ eiakouicjs y wa{aaqoddjs qo sjm cjmu{jdaejs cjm foeicafomujs wsicju{jwicjs- a djs cados so doslaco m sobifiomuj sak{o ha foeicaci8m aeocaea eo djs {oswocuixjs ha{{macjseowomeiomej eod casj-;81 3 Auomci8m ha{{macouica

OI So{xicij Ha{facouicj eoko j{iomua{ ad sa{ij sjk{o od sj aeocaej eo djsfoeicafomujs$ mjfk{o eo djs foeicafomujs imuo{accijmos$ omu{o ju{js Osuaimhj{faci8m eoko so{ sfimisu{aea fas eouaddaeas wa{ oh so{xicij eo imhj{faci8m eofoeicafomujs;-8-1-5 Oxadaci8m Ha{facjuo{awouicaOs od w{jcoeifiomuj foeiamuo oi cad od foeicj oxada da ohicacia eod foeicafomujawdicaej a m sa{ij ya soa afkdauj{ij lcswiuadi~aej y cjm djs {osduaejs eocieocjmuima{dj$ cafkia{dj 7 sswomeo{dj$ om osuo wmua os ifwj{uamuo da hicla 7 wo{hidHa{facjuo{awouicj odakj{aej wa{ o! Juficj Ha{{macouicj camej imq{osa odsa{ij$ wos osuo ayea a da eocisijm eod foeicj wa{a {oxisa{ y amadi~a{ odu{auafiomuj Cadqio{ eocisijm ujf aea wa{ od foeicj bomo{a ma moxa j{eomfoeica$ imiciamej m c{ouo moxj- Os {ocjfomeakdo om od casj eo djs u{auafhomujseoswos eo cau{j ehas eo aco{ej a da oxjdcijm eod sa{ijOm osuo w{jcosj noba m wawod hmeafomuadda ha{facia cddmica ya qo ayeaadfoeicj om da ujfa eo eocisijmos$ cadquo{ imuo{acci8m eod foeicafomu8 so{a{owj{uaea wj{ od Qificj Ha{facouicj wa{a qo od foeicj {oadico od {oswocuixocj{{ocuixo; 8 ; Eisu{ikcdjm a _sa{ij om o! so{xicdj eo _{bomciasOI cj{miuo eo Ha{facia y Uo{awouica eoko osuakdoco{>-- Djs foeicafomujs y das camuieaeos eiswjmikdoso Imeicacijmos eo sj eo osujs foeicafomujso Hj{fauj wa{a cjk{a y {owjsicdjm eo Sujc`$o Siuij eo Sujc`o Cjmuima fomuo acuadi~a{ od Sujc` eo foeicafomujs

Waqdma 1? eo ;7


16/20

LjswiuadSifjm Kjdixa{ AWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJXo{sijm"1


I Cjeiqj> AEU&EJ&1327&771II A}}U"iA}

>iilRk}},-}* 0"

;-8-3 Sadiea eo Foeicafomuj Eoko Idoba{ ad so{xicij ha{facouicj da sjdiciue eo m foeicafomuj eo {bomcias Eoko osua{ auj{i~aej wj{ od foeicj eo u{mj eo {bomcias wa{a sjdiciua{ m

foeicafomuj eod Sujc` eo {bomciasII O I foeicj eoko {oadi~a{ da j{eom foeica eokieafomuo eidibomciaea;-8-5 Foeicafomujs eod ca{{j eo wa{aDa omho{fo{a noho eidibomcia{ da imhj{faci8m y ea{ oi xisuj koma0 wa{a {owjmo{ dasmieaeos cjmsfieas y wa{a ohocua{ od cjk{a 3 1 sa{ij _ma xo~ cjmsfiej odfoeicafomuj eod Sujc`$ da omho{fo{a a|idia{ eoko eona{ o! w{o&hj{faua om od siuij eodSujc` wa{a dobj {oadi~a{ s cokiea {owjsicijm om So{xicij Ha{facouicj Osuj awdicaom djs ca{{js eo wa{o eo da imsuiucijm$ uomiomej om comua da hocla eo xomcifiomujeo foeicafomujs y eiswjsiuixjs foeicjs$ od cad eoko {oadi~a{ s cafkij cimcj ,?)fosos amuos eo s hocla eo caecieae;8? Aefimisu{aci8m eod foeicafomujSo eoko {obisu{a{$ 1 < lj{a y da h{ocomcia eo aefimisu{aci8m eod foeicafomuj$ ou cadeoko cjmcj{ea{ cjm da camuieae sjdiciuaea wj{ od foeicj qo w{osc{iko;8?1 [owjsicijm eo djs foeicafomujs om sujc` eo sada eo ci{bha AI So{xicij Ha{facouicj so Idoxa{a da hj{fda foeica y od a|idia{ eo ha{facia

eoko {owjmo{ imfoeiauafomuo y omu{oba{ das camuieaeos cjmsfieaseofoeicafomua

j Da omho{fo{a noho eoko cjmhi{fa{ qo od Sujc` qoeo cjfwdouo-B Aeo{mas eoko jkso{xa{ das cjmeicijmos eo adfacomafiomuj y sob{ieaeeod

Sujc`$ hocla eo xomcifiomuj y {juaci8m eo foedca{momujs-;8?; Sisuofa eo eisu{ikci8m ad _sa{ij Ljswiuadi~aejOu sisuofa uidi~aej om od Ljswiuad- Sifjm Kjdixa{ OSO ! I I Mixod os da w{osc{iwcijmDmZe ixDea d $ om s s uo s is uofa N s foeicafomujs - wZo{famocomomodso{xiciQua{{macouicj lasuo da {ocowcijm eo da j{eom foeica$ 1 < 1 eiswomsacijm so ohocua wa{am wo{ijej eo ;5 lj{as y wa{ j{eom imeixiead;8?-3 J{eomos Foeicas1) O I foeicj eo u{mj y djs oswociadisuas wj{ sada eoswos eo da {oxisua foeica$

oxjdcijma{am a djs sa{ios y eidibomcia{am das j{eomos foeicas

Wabdma 18 eo ;7


17/20

ADCAD-EhA FAY "J[EOO J B & J U - A - j-$-c-"""""+w>-000ni0i00>000-dddidn--$"0"

_MOAS EO ACCIJM BOSUIJM I C8eibj> AEU&JJ&SOB_[A EO FOEiCAFOMUJS 1327&771

h&&&&&&&&-&& &-&&&&&&0&&&}&&&&&&-& ---&-&&-&&&&&&&&nAWJYJ EIABMJSUICJ YUO[AWO_U!CJ Xo{sijm 1SO[XICIJ HA[FACO_UICJ

LjswiuadSifjm KaLd*ay

I Da omho{fo{a noho$ {ocjwdda{a das cjwias eo das 8{eomos foeica$ asoq{amejsoqo soam dobikdos y osuom cj{{ocuafomuo eidibomciaeas

_ma xo~ {ocjwidaea da j{eom foeica eod so{xicij$ eoko{am so{ omxiaeas ad so{xicijha{{macouicj Osuo w{jcosj so {oadi~a om das lj{as eo da famama-

O I Cafiddo{j eoko{a cjmh{jmua{ djs mjfk{os eo djs sa{ijs y djs mfo{js eocafa {owj{uaejs om da J{eom Foeica cam od comsj eo djs sa{ijs eod so{xicij${oadi~aej w{oxiafomuo

OI a|idia{ eo ha{facia cjmsibma{a da {ocowci8m eo da J{eom FoeicaIu Od w{jhosijmad Qhficj Ha{facouicj {oadi~a{a da {oxisijm imeixiead eo das

j{eomos foeicas cjm od him eo omcjmu{a{ imuo{accijmos foeicafomujsas qooxiuom da awa{ich8m eo oxomujs aexo{sjs

; - 8 ? - 5 Aeici8m eo das j{eomos {moeicas+ Da Omho{fo{a noho eod so{xicij eo ljswiuadi~acijm$ ieomuihica{a a djs sa{ios

moxjs y {oadi~a{a da awo{u{a eo wo{hidos eo foeicaci8m eo djs sa{ijs$amjuamej ujejs djs eaujs {oqo{iejs$ cjfj sjm od mjfk{o cjfwdouj$ coeda$ odm{mo{j eo lisuj{ia cdhmica omu{o ju{js

;8?? Imuo{w{ouacijm eo das j{eomos foeicas O I a|idia{ eo ha{facia wasa{a au- Qhficj Ha{facouicj ujeas das J{eomos

Foeicas cjm od {oswocuixo wo{hid foeicj eod sa{ij OI Qhficj Ha{facouicj imuo{w{oua{a das j{eomos foeicas y eohimi{a0 da camuieae

eo foeicafomujs a aeoca{$ w{owa{a{ $ eiswomso{ y wo{ 17 uamuj a hacu{a{ Djs foeicafomujs mj acowuaejs om hj{fda{ij ljswiuada{ij Foeicafomujs mj eiswjmikdos om ia ha{facia,II Foeicafomujs aeqi{iejs wj{ o ! s a {ij $ soam om od So{xicij Ha{{macou dcj eo da

cdhmica 7 om ha{facia o|uo{m as Foeicafomujs eo cjmu{jd oswociad y foeicafomujs eo uiwj SJAU;8?8 Acuadd~acijm eod wo{hid eo foeicaci8m eod sa{ijOd Qhficj Ha{facouicj eidiqomcia{a x cjfwdoua{a od wo{hid eo {moeicacijm eodsamj WF d N a wa&{ui{ eo { af uj{focdjm o{ o da&s j{eomos {mseucas yua umsuj{{a cuu{mca$ohocua{a da {oxisijm Ha{facjuo{awouica-wa{a eouocua{ w{jkdofas {odacijmaejs camda foeicacicm OI Qhficj Ha{facouicj eoko{a imhj{{ma wa{ osc{iuj a da lisuj{iacddmica y ad foeicj qo w{osc{iki8$djs w{jkdofas wjuomciados eouocuaejs${odacijmaejs cjm da foeicaci8m

;8?2 Eiswomsacijm

Wabima 12 eo ;7


18/20


II C8eibj> AEUEJi 327771iI AI&}{-j ---+J[j s o -j BJ UA j -c $- - - - - - - -}++!=+>u++R$mid+i! & &- n H

LjswiuadSifjm Kjmdda{ AWJYJ EdABMJSUICJ YUO[AWO_UICJ

SO[XICIJ HA[FACO_UICJI X o{s ijm " 1

j OI uocmjdjqj om [obomcia eo Ha{facia 7 s eodobaej$ omu{oba{a a da a|idia{ eoomho{fo{ia djs foeicafomujs {oswocuixjs wj{ caea sa{ij eo ljswiuadi~aci8m eoaco{ej a da j{eom foeica

Da a|id ia{ eo omho{fo{ia hi{fa{a da j{eom foeica$ imeicamej cjm osuj lako{{ocikiej djs foeicafomujs Eidibomcia{a djs hj{faujs eo omu{oba eo foeicafomujs om wisj$ cjm od him eo

omcjmu{a{$ amadi~a{ dj s o{{j{os eo w{osc{iwci8m$ eibiuaci8m y eiswomsaci8m;8?< [ocowci8m eo da eiswomsaci8m Da a|idia{ eo omho{fo{ha Idoxa{a da foeicaci8m ad so{xicij eo ljswiuadi~aci8mI) Da omho{fo{a noho eod so{xicij {oxisa{a djs foeicafomujs y das camuieaeos{ocikieas y w{jcoeo{a a amjua{ da lo{a eo {ocowci8m ya hi{fa{ Da wo{sjma eod So{xicij Ha{facouicj omca{baea eo Idoxa{ od ca{{j eofoeicafomujs au a{oa asisuomciad eidibomcia{a djs hj{faujs eo omu{oba eo

foeicafomujs om wisj$ cjm od him eo omcjmu{a{$ amadi~a{ djs o{{j{os eow{osc{iwci8m$ eibiuaci8m y eiswomsaci8m

;8$?9 Eoxjdc ijmos% O! Qhficj Ha{{maco uicj a s eodobaej$ nmuj cjm da Omho{fo{a noho eod so{xicij$

{oxisa{a om das lj{as eo da famama si ujejs djs foeicafomujs ho{jmeokieafomuo aefimisu{aejs y si lay sjk{amuo eo djs fis{mjs Si so xo{ihica adqm sjk{amuo od noho eo omho{fo{ia eod so{xicij$ dIoxa{a oso

foeicafomuj ad So{xicij Ha{facou icj wa{a s eoxjdci8m oswocihicamej dacjfwdoua ieomuieae eod sa{ij y od mfo{j eo cafo

Om od so{xicij ha{{macomcj so {oadi~a{a od {oswocuixj eosca{bo om daj{eomfoeica-o Djs foeicafomujs w{owa{aejs om caeoma eo h{dj$ eoko{am so{ omu{obaejs ad

so{xicij ha{facouicj om moxo{as$ eo N j cjmu{a{ij so {ocla~a{am y so -cjk{a{am ada{oa asisuomciad;-8-?-17 Hacu{aci8m eod foeica{momujA djssa{ijs eo ljswiuadi~ac{jm ?o uos hacu{a om od fjfomua qo o! sa{ij uiomos j{eom eo sadiea$ ou a|idia{ eo ha{facia {ocawida ujeas das j{eomos foeicasxo{ihica{a das eoxjdcijmos y {oadi~a{a da Ndqieacijm-{oswocxa$ osua -hacu{a imb{osaad sisuofa eo imxomua{ij eod sisuofa cjmuakdo LIWJC[AUOS$ o{mihiea da hacu{a eoosuo sisuofa$ od a|idia{ eo ha{facia sjdicdua{a ad sa{ij hi{fo da hacu{a cjm s{oswocuixj mfo{j eo coeda

Waqima 1< eo ;7


19/20

IDdMOAS EO ACCIJM BOSUIJM i C8eibj> AEU&JJ&SOB_[A EO FOEICAFOMUJS 1327&771

h&&&&&&&&&&& I & & & - Z Z &AWJYJ EIABMJSUICJ Y }UO[AWO_UIC71

I TXo{sij{{ 1SO[XICIJ HA[FACO_UICJ

ADCN_--EhA FAYJ[EOKJBJUA j-c-

>>0$I-0ruI00000}iii0}00"+,i-00>"0-Ljswiuad

Sifjm Kjddxa{

;2 AEFIMISU[ACIJM EO FOEICAFOMUJSOsuo w{jcoeifiomuj 1 7 {oadi~a{a od a{oa eo LjswiuaL~aci8m5 2 1 W{owa{aci8m eo djs Foeicafomujs OI a|idia{ eo omho{fo{ia {oxisa{a da ua{noua eod sa{ij y djs foeicafomujs$

xo{ihica{a qo cj{{oswjmea a djs disuaejs om od @a{eo| eo omho{fo{ha Xo{ihica om da kameona eo !js foeicafomujs qo o|isuam ujejs djs odofomujs

mocosa{ijs wa{a da w{owa{aci8m y ae{mimisu{acijm eo djs foeicafomujs cjfj0ccla{a$ no{imbas omu{o ju{js

Djs w{jcoeifiomujs eo w{owa{acijm eo djs foeica{momujs cjfj foeici8m eoLqiejs mj osuo{idos$ eo ddqiejs osuo{idos j{a!os ,ia{akos$ ofdsijmos$sswomsijmos$ ouc) eo Ihqiejs osuo{idos wa{omuo{ados ,afwjddas y xiados)famiwdaci8m eo s81iejs mj osuo{idos j{ados ,uak!ouas$ cawsdao$ ouc) y{ocjmsuiuci8m eo xiados osuo{idos$ so eokom {oadi~a{ om 17 wjsikdo imfoeiauafomuoamuos eo da aefimisu{aci8m

5 2 ; Aefimisu{acijm eo djs foeica{momujso Da a|idia{ eo omho{fo{ha dIoxa{a s kameona eokieafomuo w{owa{aea lasua da

cafa eod sa{ij-o Xo{ihica da ieomuieae eod sa{ij cjm da {oswocuixa ua{noua y o|wdica ad sa{ij od

w{jcoeifiomuj qo xa a {oadi~a{ Asisua ad sa{ij om aqoddas mocosieaeos oswociados cj{{oswjmeiomuos a da

foeicaci8m qo xa laco{ ae{mimisu{aea y w{jcoeo a aefdmisu{a{ od foeicafomuj5 23 [obisu{j eo aefimisu{aci8m eo {moeicafomujsImfoeiauafomuo eoswos eo caea aefi{su{acijm da a|ia{ eo omho{fo{ha eokocjmsibma{ od {oswocuixo hj{fauo eo da lisuj{da cdhmica da foeicaci8m {ociomaefimisu{aea {oadi~a od kadamco eo foeicafomujs cjmsfiejs ad himad eod so{xicij oimhj{fa ad so{xicij ha{facouicj

5< HA[FABJXIBddAMBIAY UOBMJX!BIDAMBIADjs w{jcoeifiomujs eod amalsis eo oxomujs aexo{sjs asjciaejs adauidi~acijm eofoeicafomujs y eiswjsiuixjs foeicjs sjm amadi~aejs om cjmnmuj cjm da jhicima eoaeiuj{ia foeica$ {oho{omuo eo ha{facjxibihamcia y {owj{uamuo eod So{xicij$ wa{a dobjso{ w{osomuaejs om od cjfiuo {oswocuixo wa{a ujfa eo eocisijmos5 9 W[JFJCI8M EOD sa [ACiJMAD EO DJS FOEICAFOMUJS

Waqima 19 eo ;7


20/20

_MOAS EO ACCIJM BOSUIJMSOB_[A EO FOEICAFOMUJS

{ && && && && && && & Z Z & & & & & & & & & & 1 & & & & & & & & & & }AWJYJ EIABMJSUICJ Y IUO[AWO_UICJ I" Xo{sijm" 1

SO[XICIJ HA[FACO_UICJ


LjswiuadSifjm KjLxa{

OI w{imciwad jknouixj eo osuo w{jcosj os cjmsieo{a{ da w{osc{iwcijm {acijmad wj{ wa{uoeod w{jhosijmad qo hj{fda y od sj aeocaej eo djs foeicafomujs wj{ wa{uo eo djssa{ ios y eo osua famo{a oxiua{ da auj{moeicacijm qo os m w{jkdofa eia{ij ywodib{jsj wj{ ss cjmsocomciasOsuo w{jcosj osua{a dieo{aej wj{ od Qhficj Ha{facou icj om od so{xicij eo ha{faciawa{a oxiua{ od sj imaeocaej eo foeicafomujs eoko cjmsieo{a{soo _ma w{osc{ iwcijm {acijmad eod foeicafomuj ejmeo 81 foeicj u{auamuo eoko uomo{

om comuo od eiabmjsuicj cj{{ocuj$ soioccijma{ od fonj{ foeicafomuj$ sw{osomuaci8m soa da cj{{ocua$ os eoci{ qo soa acj{eo cjm da omho{foeae y qos h{ocomcia y ejsis c{om om o d uiofwj osuiwdaej wj{ od w{jujcjdj eo auomcijmAwa{uo eo osuj ba{amui~a{ od cjsuj&komohicij uamuj wa{a od sa{ij cjfj wa{a daimsuiuci8m

Imhj{fa{ < 1 wo{sjmad eo sa de eo da cddmica eo da s mj{fas eo w{osc{ iwcijm$ laco{omhasis om qo so hj{fdo od mjfk{o bomo{icj$ ea{ cla{das sjk{o ca{acuo{hsuicasha{facjdjqicas eo foeicafomujs qo soam moxjs om od fo{caej

Eosa{{jdda{ ca{mwamas oecauixas a da wjkdacijm wa{ wa{uo eod qificjha{facouicj om ejmeo so u{auo w{imciwadfomuo eod sj imaw{jwiaej eo djsfoeicafomujs$ ifwj{uamcia eo 1 < uo{awia foeicafomujsa$imuo{accijmos eo djsfoeicafomujs cam das kokieas adcjl8dicas$ ouc-

Om od So{xiej Ha{facouicjimhj{fa{ cjmuimafomuo ad sa{ij sak{o dasw{ocacijmos qo eokom uomo{ e{amuo od u{auafiomuj eo ma uo{awiafoeicafomujsa

o C{oacijm eod so{xicij eo imhj{facijm eo foeica{momujs$ cyj w{jw8siuj w{imciwados k{imea{ auomci8m eouaddaea eo m eouo{fimaej ha{facj a da cjfmieae ombomo{ad- Cam osuo so{xicij djs sa{ios osua{am fas imhj{faejs sjk{o odfoeicafomuj y asi wje{a uomo{ cda{ieae sjk{o da uo{awia foeicafomujsa w{osc{iuawj{ od foeicj y da ifwj{uamcia eod cfwdifiomuj eo osua$ 1 7 fisfj qood sj{acijmad eo da {m isfa

5 17 CJMU[JD Y OXAD_ACIJM

Od QlnoNixQw{imciwad eo osuo w{jcosjoseouocua{ das imcjmsisuomcdas-w{osomuaeas ydjs cfwdifdomujs eo djs jknouixjs uamuj bomo{ados cjfj oswocdhdcjs$ foeiamuo Naeohimicijm eo imeicaej{os qo oxadam djs +{osduaejs eo djs w{jcosjs yw{jcoeifiomujs osuakdociejs y eo osua famo{a awdica{das foeieas cj{{ocuixas

Documents

ADT-DO-337-001 Lineas de accion gestion segura de medicamentos