Embed Size (px)
Citation preview
Mailing Address: 1301 Sycamore Avenue, Tustin, California 92780 Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: www.stcecilia.org Emergency Number Only (Sick, Dying, Death): 714-953-7024 Donate-Pay-Online: http://stcecilia.org/donate-pay-online/ Office Hours: Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm Church: Rev. Bao Thai Administrator Ext. 14 [email protected] Rev. Wayne Adajar Parochial Vicar Ext. 31 [email protected] Dcn. Dong Ngo Deacon 714-504-9186 [email protected] Dcn. Rafael Romero Deacon Ext. 25 Sr. Francesca Tran Sister of LHC Ext. 11 [email protected] School: Mrs. Mary Alvarado Principal 714-544-1533 [email protected]
MASS SCHEDULE
Sunday: - 6:30 am - 7:30 am - 9:00 am (Sunday Child Care) - 11:00 am (Children Liturgy) - 12:30 pm (Español) - 5:00 pm - 7:00 pm (Español)
Saturday: - 8:00 am - 5:00 pm - 6:30 pm (Tiếng Việt)
Monday - Friday: - 6:30 am - 8:30 am
Friday: - 6:15 pm (Tiếng Việt)
RECONCILIATION (CONFESSION)
Wednesday: - 7:00 pm Saturday: - 8:30 am
BAPTISM COMMUNION
CONFIRMATION QUINCEAÑERA
WEDDING ANOINTING
FUNERAL
Please call us at Ext. 10 or check out www.stcecilia.org
Page 2 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Administrator’s Corner Sixth Sunday of Easter, May 21, 2017
Congratulations to all Confirmation & First Holy Communion Students!
Dear Faith Community of St. Cecilia:
Congratulations to all 110 Confirmation and 210 First Holy Communion students of our Chil-dren’s Faith Formation Programs (St. Cecilia School, English, Spanish and Vietnamese programs). I would like to express my sincere gratitude to Fr. Wayne, Sr. Francesca, Mary Alvarado, Beth Rojo, Tim Reid, Eliut Sanchez, Rose Schiller, the CFF catechists and TAs, the 4:12 Youth and Eucharistic Youth Teams, the parents and grandparents for teaching these students during the past two years of their faith formation. I hope and pray that our Confirmation and First Holy Communion students, the parents and the sponsors will keep up their commitment to the Lord by celebrating with us the Eucharist on Sundays and participating actively in our church ministries.
From Easter to Pentecost, our readings focus on the early apostolic preaching of the Good News of sal-vation and on the promises of Jesus to his disciples, especially his promise of the Holy Spirit. Today's read-ings explain Who the Holy Spirit is, what His roles are and how we can experience Him in our daily lives. The first reading describes how the Holy Spirit helped Deacon Philip to preach powerfully and convert the Samaritans in large numbers. It also explains how the baptized Samaritans received a fresh anointing of the Holy Spirit through the imposition of hands by the apostles, Peter and John. In the second reading, Peter shows us his God-fearing life, which the Holy Spirit makes possible for all believers, including ourselves, who live in the midst of opposition and persecution. Today’s Gospel, taken from Jesus’ “Last Supper Dis-course,” describes the gift he will send, the Holy Spirit, who will live as the Paraclete, the Divine Advocate, in those who obey Jesus’ commandments, especially the commandment of love. Thus, Jesus will continue to live in his believers with the Father and the Holy Spirit and they will not be left as orphans. The Risen Jesus’ continued presence in us and in the Church through the Holy Spirit gives meaning and purpose to all we are and all we do in his Name. As the Divine Advocate, the Holy Spirit will instruct us in Jesus’ doctrines and il-lumine our minds to receive deeper knowledge of our faith. In addition, the Divine Advocate will empower us to defend our faith powerfully and guide us properly in the practice of true Christian love. Thus, we will be able to recognize Jesus in the poor, in the sick, in the homeless, in the marginalized, in the outcast, in the drug addicts, and even in the criminals ("I was in prison..."). Acting as such, we will become true agents of healing and reconciliation in a broken and divided world.
The purpose of the indwelling Holy Spirit is to help us grow towards maturity and whole-ness. We all have faults that prevent our growth: blocks of sin and imperfection, blocks due to childhood con-flicts, blocks due to deeply ingrained personality traits and habits, blocks caused by addictions, and blocks re-sulting from bad choices we have made. The Holy Spirit helps us see the truth about ourselves, to discern the blocks that inhibit our growth and to allow Him to transform us. The Holy Spirit also comes to our aid and gives us the strength to make difficult and painful decisions. God’s Spirit actually lives in us, and we hear the voice of the Spirit, counseling and guiding us in the way of truth. Let us open the ears of our minds to hear Him and to obey His promptings. Let us be open to the Holy Spirit, our Paraclete!
Sincerely yours in Jesus the Risen Christ! Fr. Bao
We will have a special collection for the yearly appeal for Parishes in Collaboration.
Please be generous.
Pray for the Sick...
Charlie & Sara Adamo Joe & Laura Alfieri Richard Arnet Jose L. Anaya Rosario Arrecís
Maria Elena Bahena Roy Barrak Andrew Bladelock Jeffrey Bowman Ella Boyle Andrés Bravo
Marco Antonio Canceco Barbara Caraccio Evelyn Combes Rachel Córdova Julieta Cortez Morena Cortez Lawrence Crivac Margaret Cruickshank
Barbara De Sutter Cecilia Deduyo Jean Demos Sandra Dhami
Donald Edmondson Eugenia J. Estrada
Dominick Fiduccia David Finney Gloria Flores David Fortney
Carlos Garzón Patt Gogo Rose A. Gomeztrejo Jim Grimes
Del & MaryLou Haxel Cathie Hayes
Margarita Jiménez Steven Junor
Greg Kelly Clifford Kenlein, Jr. Mary Kenlein Joe Klug
Irene Lauber Anthony Lee Michelle Lowinger Kevin Luna
Fr. Fredy Mancilla Flora Mánalo Yohaniis Márquez Zacarías Montano Alfonso Juan Montoya Judy Moore
Liliana Navarrete Hieu Nguyen
Mary Prescott
Rachel Quevedo
Jacqueline Rabadan Arístides & Ida Rivas Danny Robinson
Neil Santiago
Norma Santiago Anna Scott David Serrano Adelina Serrato Rita Spelatz Vernon Spence Greg Stewart Kathy Stepp
Deborah Tracy Kay Tremaine Bill Tremble Nhon Truong
Maning Valona Filomena B. Villaceran
Julie A. Watson Stella Williams Tashie Williams Suzanne Wulf Kathy Wyart
...and for those who have died. Please Note:
In order to keep the list current, names will re-main on the list for 6 weeks. Please resubmit by contacting the office 714-544-3250, Ext. 10.
Thank you.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 3 Praying for these Intentions
Weekday Mass Intentions
Monday 5/22 6:30 am Quy Le INT 8:30 am Vocations INT
Tuesday 5/23 6:30 am Souls in Purgatory RIP 8:30 am Ruth Sallot RIP
Wednesday 5/24 6:30 am Souls in Purgatory RIP 8:30 am Ligia Gomez RIP
Thursday 5/25 6:30 am Eddie Achacoso RIP 8:30 am Cathy Mc Cauley RIP
Friday 5/26 6:30 am Souls in Purgatory RIP 8:30 am Marico Tayzon RIP
Saturday 5/27 8:00 am Felipe V. Maldia RIP
Weekend Mass Intentions
Saturday, 5/20, 5:00 PM Mother’s Day Novena Anne Hue Hoang RIP Carrie Ellis RIP Julian Togashi RIP Praxedes R. Flores RIP
Sunday, 5/21, 6:30 AM Mother’s Day Novena Rosa H. Navarro RIP Kathleen Italian e RIP
Sunday, 7:30 AM Nikolas De Guzman INT Chanh Pham RIP Thinh Pham RIP Thu D. Duong RIP
Sunday, 9:00 AM Joe & Laura Alfieri INT Jaime Inducil RIP Carlos Humberto Dominguez RIP Praxedes R. Flores RIP
Sunday, 11:00 AM All Parishioners of St. Cecilia INT Josephine Estrada INT Mauro Estrada RIP Francis Castorena RIP Yarol Ivan Leon RIP
Sunday, 5:00 PM Mother’s Day Novena Teofila Rosalita RIP
To donate or to pay by Credit/Debit Card, contact Bill at Ext. 12, or scan QR code or visit http://stcecilia.org/donate-pay-online/
“Stewardship is a spiritual way of life.” Thank you for your generosity!
MAY GOD BLESS & REWARD YOU!
Sunday Offertory 5/14/17 $19,936 Building Fund from 7/1/16 $176,130
Please use envelopes or online giving as
your kind act of Thanksgiving to the Lord.
Page 4 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. News from Parish Ministries
ONLINE PAYMENTS
You can make your monthly payments online at
http://stcecilia.org/donate-pay-online/
60th ANNIVERSARY DEDICATION OF
ST. CECILIA CHURCH
MONDAY, JUNE 19
6:00 PM MASS with BISHOP KEVIN VANN
7:30 PM RECEPTION in HALL
Coffee & Donuts hosted by
Hispanic Community
Please join us for community
companionship. Bring your children and family members after the 9:00, 11:00 am and 12:30 pm Masses for a donut and dr ink for a donation of $1.00.
Thank you very much!
Please note:
In observance of Memorial Day,
Monday, May 29
There is ONE Mass only at 9:00 am (no 6:30 am, no 8:30 am, no Adoration after Mass).
Both the Parish Office and Church Doors are immediately closed after the 9:00 am Mass.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 5 News from Parish Ministries
St. Cecilia Bible Study
Thursdays from 10 - 11 am in the Sacristy
COME ONE! COME ALL!
Come and read the greatest book on Earth! Let it change your life to what you are meant to be!
Please call Carol O’Brien at 714-832-2075 for more information.
The Altar Society……
is in need of new members. We are a ministry made up of men and women who help with the prepara-tions of the linens and light housekeeping of the church for all the Masses. Most of the positions are a once a month commitment.
Please contact Estella Peters at 714-745-0312.
Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound
VOLUNTEERS NEEDED
For more information, please call Silvia Uriarte at 949-552-6545 and leave a message. Thank you.
St. Cecilia Catholic Book Club
Please join us on Tuesday, May 23, at 7 PM in discussing “To Know
Christ Jesus” by Frank Sheed, Preface through Chapter 11.
Frank Sheed’s lucid prose makes this one of the most profoundly moving lives of Our Lord ever pub-lished. Here we meet Christ in his obedience, his compassion, his tears, his joy, his relation to Mary and the disciples, and in his unequalled and unspar-ing words that mined the depths of reality, and of real lives. We come to know Christ as he touched the lives of each person among the multitudes that fol-lowed him, and we realize that he is with us likewise - in each moment of our own lives.
The book club will meet in a member’s home from 7 to 8:30 pm on the 2nd and 4th Tuesdays of the month. If interested or have questions, please call Kathy Long at 714 318-4678 for directions.
♦ The Feast of Corpus Christi Procession and Adoration
Friday, 6/16 7:00 PM Parking Lot and Church
♦ A Voice in the Wilderness
The Life Of St. John the Baptist Friday, 7/14 & Saturday, 7/15
See Page 8
Craft Ladies Ministry
Are you creative? Sewing? Knitting?
Crocheting? Crafting? Painting?
Your talents will be put to good use and greatly appreciated for our annual Boutique Faire.
Please join us on Wednesday mornings at 9:30 AM in the Hall.
Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Sexto Domingo de Pascua, 21 de mayo de 2017
¡Felicitaciones a todos los estudiantes de Confirmación y Primera Comunión! Queridos hermanos y hermanas en Jesucristo el Señor Resucitado, Felicidades a todos 110 estudiantes de confirmación y 220 de primera comunión de nuestra formación de fe (programas de la escuela de Santa Cecilia, Inglés, español y vietnamita). Me gustar ía agradecer al Padre Wayne, Sr. Francesca, Mary Alvarado, Beth Rojo, Tim Reid, Eliut Sanchez, Rose Schiller los catequis-tas y ayudantes, los jóvenes de 4:12 y el grupo jóvenes de la Eucaristía, los padres y abuelos por enseñar a esto estudiante durante estos últimos dos años. Espero y ruego que nuestros estudiantes de confirmación y primera comunión, los padres y los padrinos mantengan su compromiso con el Señor de celebrar con nosotros la Euca-ristía los domingos y participar activamente en nuestros ministerios de Iglesia Ministerios. De Pascua a Pentecostés nuestras lecturas se centran en la predicación apostólica temprana de la Buena Nueva de la salvación y en las promesas de Jesús a sus discípulos, especialmente su promesa del Espíritu Santo. Las lecturas de hoy explican quién es el Espíritu Santo, cuáles son sus funciones y cómo podemos experimen-tarlo en nuestra vida cotidiana. La primera lectura describe cómo el Espíritu Santo ayudó al Diácono Felipe a predicar poderosamente y convertir a los samaritanos en gran número. También explica cómo los bautizados samaritanos recibieron una nueva unción del Espíritu Santo a través de la imposición de manos por los apósto-les Pedro y Juan. En la segunda lectura, Pedro nos muestra las vidas temerosas de Dios, que el Espíritu Santo hace posible para los creyentes, incluso para nosotros, vivir en medio de la oposición y la persecución. El Evangelio de hoy, tomado del " Discurso de la Última Cena" de Jesús, descr ibe el don que enviará, el Espíritu Santo, que vivirá como el Paráclito, el Divino Defensor, en aquellos que obedecen los mandamientos de Jesús, especialmente el mandamiento del amor. Así, Jesús continuará viviendo con sus creyentes con el Pa-dre y el Espíritu Santo y no serán dejados como huérfanos. La presencia continua de Jesús resucitado en noso-tros y en la Iglesia a través del Espíritu Santo da significado y propósito a todo lo que somos y todo lo que ha-cemos en su Nombre. Como el Divino Abogado, el Espíritu Santo nos instruirá en las doctrinas de Jesús e ilu-minará nuestras mentes para recibir un conocimiento más profundo de nuestra Fe. Además, el Divino Aboga-do nos capacitará para defender nuestra Fe con fuerza y guiarnos adecuadamente en la práctica del verdadero amor cristiano. Así, seremos capaces de reconocer a Jesús en los pobres, en los enfermos, en los desampara-dos, en los marginados, en los drogadictos e incluso en los criminales ("Yo estaba en la cárcel..."), Convirtién-dose así en agentes de curación y reconciliación en un mundo quebrado y dividido. Necesitamos estar abiertos al Espíritu Santo, nuestro Paráclito. El propósito del Espíritu Santo que mora en nosotros es ayudarnos a crecer hacia la madurez y la integridad. Todos tenemos defectos que impiden nuestro crecimiento: bloques de pecado e imperfección, bloqueos debido a conflictos infantiles, bloqueos debidos a rasgos de personalidad profundamente arraigados en nuestros hábitos, bloqueos causados por adicciones y blo-queos resultado de malas elecciones que hemos hecho. Todos tenemos estos bloques dentro de nosotros y nos impiden convertirnos en lo que Dios quiere que seamos. Nos impiden crecer en madurez e integridad. Dios, el Espíritu Santo, nos ayuda a ver la verdad sobre nosotros mismos, a discernir los bloqueos que inhiben nuestro crecimiento ya permitir que Él nos transforme. Como el buen consejero que es Él, el Espíritu nos capacita para hacernos más fuertes. El Espíritu Santo también viene en nuestra ayuda y nos da la fuerza para tomar decisio-nes difíciles y dolorosas. El Espíritu de Dios realmente vive en nosotros, y escuchamos la voz del Espíritu, él nos aconseja y nos guía en el camino de la verdad. Abramos los oídos de nuestras mentes para oírlo y obede-cer Sus impulsos. Padre Bao
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina 7
QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y LE RECOMPENSE!
Actual Ofrendas
5/14/17 $19,936
Por favor utilice los sobres semanales o su donacio-nes en línea como un acto de acción de gracias al Señor.
Para donaciones en línea, por favor visite http://stcecilia.org/donate-pay-online/
Muchas gracias por su generosidad!
Domingo, 21 de Mayo
Intenciones para la Misa de 12:30 PM
Novena Día de las Madres Gabriel Zúñiga Difunto Teresa Andrade Duarte Difunto Eduardo Duarte Difunto Sara Lopez Guillen Difunto
Intenciones para la Misa de 7:00 PM
Novena Día de las Madres Ligia Gómez Difunto
Jóvenes para Cristo de Santa Cecilia Te invita cordialmente a nuestro nuevo ministerio todos los jueves de las 7 - 9 pm. Ven a conocer, cre-cer y celebrar tu fe. Haz nuevas amistades y se parte de la GRAN familia de Jóvenes para Cristo de Santa Cecilia.
Para mas información llamar a Emma Herrera 714-788-7144.
La Oficina Parroquial cerrada el lunes,
29 de mayo en observancia de Día de Memorial.
Tendremos UNA Misa sólo
a las 9 A.M.
No Adoración, No Misa a las 6:30 A.M., No Misa a las 8:30 A.M.
Felicitaciones a Nuestros Niños de Formación en la Fe
Felicitamos a nuestros niños de Formación en la Fe, que celebraron su Primera Comu-nión el sábado 20 de mayo de 2017. Por favor continúen orando por ellos para puede seguir recibiendo a Cristo en su corazón y caminar con El por el resto de su vida.
Alondra Aguilar Jonathan Alvarado Ian Angulo Monique Arceo
Santiago Cárdenas Alejandro Carmona Ernesto Carmona Mauricio Carmona Angie Cruz Angie Cruz Emely Deharo Kevin Enrique Abril A. Fernández Joao Zaza Garcia Camila Guerrero Bryan Gutiérrez Fabián R. Gutiérrez Josué Guzmán Orlando Guzmán Jr. Montserrat Higareda Jacqueline Jaramillo Christian Lovato Leslie Lozada Maria Guadalupe Lozada Kevin I. Márquez Andrew Marroquín Jimmy Marroquín Aryanna Martínez Alondra G. Medina Kristy Mederio Aarón Joel Meza Andrea América Meza Emilio Mireles Dobanny Montano Diego Mora Darshan Moran Daniel Negrete Yahir Oliveros Amiee Ortega Jesús Emilio Portillo Abraham Rojas Javier Rojas Jr. Jesús Román Magali Rosales Samantha Ruiz Nancy Silva Joel Torres Gabriel Ulloa Alexis M. Vargas Angeliz Vera Jennyliz Vera Brianna Vergara
Isabel Villalobos Emmanuel Tenorio
A Voice in the Wilderness The musical play about the life of St. John the Baptist
Friday July 14, 2017 & Saturday July 15, 2017
Dear Brothers and Sisters in Christ:
St. Cecilia Catholic Church would like to appeal to your kind generosity by advertising your business or sponsoring a greeting page with a picture of your family in the souvenir program for our forthcoming fund-raiser on Friday July 14 & Saturday July 15, 2017. The musical play "A Voice in the Wilderness" which is about the life of St. John the Baptist will feature St. Cecilia ministries, parishioners and local talents. All proceeds will go directly to the St. Cecilia Parish Restricted Building Fund. Thank you very much!
Sincerely Yours in Christ, Fr. Bao
Souvenir Program Advertisement Agreement Please choose from the following Ad rates. Full page size is 8.5 x 11 inches. [ ] Back Cover Page (Colored) $750.00 [ ] Inside Front Cover Page (Colored) $500.00 [ ] Inside Back Cover Page (Colored) $500.00 [ ] Inside Pages Full Page (Colored) $120.00 (Black & White) $100.00 [ ] Inside Pages 1/2 Page (Colored) $ 60.00 (Black & White) $50.00 [ ] Inside Pages 1/4 Page (Colored) $ 35.00 (Black & White) $25.00
Basic Requirement Artwork or photographs being submitted must be camera ready. You may submit artwork or photographs via e-mail with JPEG extension format to: [email protected]. The quality of your Ad will depend on the quality of artwork or photograph you submit. Please submit all artwork and photographs together with this signed agreement. Make checks payable to: St. Cecilia Church (memo: SJB). Mail to: St. Cecilia Church, 1301 Sycamore Ave., Tustin, CA 92780. Or, you may use your credit cards or ACH via online at http://stcecilia.org/donate-pay-online/ You may contact: Tony Lagman at (714) 507-8645. Thank you! [ ] Greeting/Message. Please write your greeting/message below: _____________________________________________________________________ Sponsor/Advertiser (Print Name & Sign):_____________________________________
Tel. No.:______________________
(You may cut this page and mail or drop off at the church office)
We know how much you want to be a part of “A Voice in the Wilderness” - the musical play about the life of St. John the Baptist. If you are too shy to sing, dance, or act,
you can participate in another way by sponsoring a page in our Souvenir Program.
Page 10 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Giáo Xứ Thánh Cêcilia Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
Quý ông bà và anh chị em thân mến! Từ Lễ Phục Sinh tới Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, các bài đọc hướng về lời rao giảng của các Tông Đồ về sự cứu rỗi và niềm tin mà được hứa bởi Chúa Giêsu cho các Tông Đồ đặc biệt lời hứa ban Chúa Thánh Thần. Bài đọc hôm nay cắt nghĩa Chúa Thánh Thần là ai, và các vai trò của Ngài là gì và chúng ta có thể cảm nghiệm được Chúa Thánh Thần trong đời sống hằng ngày. Trong bài đọc thứ nhất cắt nghĩa về việc Chúa Thánh Thần trợ giúp cho thầy Phó Tế rao giảng rất là nhiệt thành và làm cho nhiều người Samaritanô trở lại. Bài đọc cũng cắt nghĩa việc sức dầu của Chúa Thánh Thần qua việc đặt tay của Thánh Tông Đồ Phêrô và Gioan. Bài đọc thứ hai Thánh Phêrô cho thấy cuộc sống kính sợ Chúa là việc Chúa Thánh Thần thực hiện trong cuộc sống nơi những người tin theo Chúa, và cho chúng ta nữa trong lúc chúng ta bị chống đối và bắt bớ. Bài Tin Mừng được trích từ lời giã từ trong buổi tiệc ly của Chúa Giêsu, cắt nghĩa món quà mà Chúa Giêsu sẽ gởi tới cho các tông đồ là Chúa Thánh Thần, Đấng Phù Trợ của Thiên Chúa cho những ai thi hành các giới răn của Chúa Giêsu, đặc biệt giới răn yêu thưong. Vì thế Chúa Giêsu sẽ tiếp tục hiện diện trong những người tin vào Ngài cùng với Chúa Cha và Chúa Thánh Thần và các Ngài sẽ không bỏ chúng ta mồ côi. Chúa Giêsu phục sinh sẽ tiếp tục hiện diện nơi chúng ta và giáo hội qua Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần hiện diện trong chúng ta và làm cho chúng ta trưởng thành và toàn thiện hơn. Những tật xấu là những cản trở không cho chúng ta trưởng thành trong niềm tin. Là Đấng Phù Trợ, Chúa Thánh Thần sẽ dậy cho chúng ta những giáo huấn của Chúa Giêsu và làm cho chúng ta hiểu một cách sâu xa hơn về niềm tin, và chúng ta sẽ nhìn thấy Chúa Giêsu trong những người nghèo, người bệnh tật và vô gia cư. Lạy Chúa Thánh Thần giúp chúng con thấy những sự thật của mình và xin Chúa Thánh Thần đến để đổi mới chúng con! Thân mến trong Chúa Kitô Phục Sinh, Cha Bảo
Giáo Sĩ, Tu Sĩ & Ban Thường Vụ
Linh Mục Quản Xứ
Cha Thái Quốc Bảo 714-544-3250, Ext. 14
Thầy Phó Tế
Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186
Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles
Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11
Chủ Tịch Trần Mạnh Hùng 714-865-7018
Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn 714-234-7220
Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn 714-504-3342
Thư Ký Nguyễn Sony 714-247-9732
Thủ Qũy Phạm Thanh Vân 714-210-9684
Chúc Mừng 5 Năm
Thụ Phong Linh Mục Cộng đoàn thánh Phêrô Tustin
xin chúc mừng cha Benjamin Điệp Hoàng
nhân dịp kỷ niệm 5 năm thụ phong linh mục Xin Thiên Chúa mãi ban phúc lành xuống trên Cha
Chúa Nhật VI Mùa Phục Sinh Page 11
Cộng Đoàn Thông Cáo
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm kính mời toàn thể hội viên tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào Chúa Nhật, ngày 21 tháng 5 năm 2017 lúc 7 giờ sáng
Hội Legio Maria kính mời toàn thể Quí Hội Viên Hoạt Động và Tán Trợ cùng tham dự buổi họp hằng tháng vào lúc 4:30 giờ chiều Thứ Bẩy ngày 27 tháng 5 năm 2017.
Cầu chúc quý Phụ Huynh và các em Học Sinh vui hưởng mùa Hè vui vẻ và an toàn trong sự che chở của Chúa và Mẹ Maria!
Giáo Lý, Việt Ngữ và Thiếu Nhi sẽ bắt đầu Niên Học Mới vào Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9 năm 2017 và kết thúc ngày 12 tháng 5 năm 2018. Ba ngày Ghi Dành cho niên học mới sẽ là 12 & 26 tháng 8 và 2 tháng 9 năm 2017. Rất mong được gặp lại quý Phụ Huynh và các em trong các buổi ghi danh và đầu năm học mới!
Sinh Hoạt Hàng Tuần
Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội từ 7:00 giờ tối đến 8:00 giờ tối, và cũng có giờ chầu Thánh Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối. C/Đ Mông Triệu sẽ phụ trách xướng kinh trong giờ chầu tuần này từ 8:00 giờ đến 8:30 tối. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.
Mỗi thứ Năm hàng tuần, từ 6:00 giờ tối đến 7:00 giờ tối tại Nhà Nguyện Thánh Thể, cộng đoàn Việt Nam có giờ Đền Tạ Mẹ Fatima. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.
Mỗi Chúa Nhật hàng tuần, từ 5:00 giờ tối đến 7:00 giờ tối tại St. Cecilia Kuper Center, Nhóm Canh Tân Đặc Sủng có buổi cầu nguyện và chia sẻ Kinh Thánh. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.
Mỗi Thánh Lễ Việt hàng tuần, thứ Sáu, lúc 6:15 pm và thứ Bảy, 6:30 pm. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.
Dâng Hiến Chúa Nhật
14 tháng 5: $19,936
Để giúp giáo xứ, xin quý vị tiếp tục “gói gém những món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài
trong các Thánh Lễ Chúa Nhật qua việc dùng Phong Bì, hoặc dùng Thẻ Tín Dụng bằng cách vào trang
mạng http://stcecilia.org/donate-pay-online.
Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào
Trang Mạng Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin www.CongDoanTustin.org
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo - Nguyễn Kathy 714-548-9341 Hội Legio Mariae Senior - Nguyễn Thị Rum 714-312-8882 Hội Legio Mariae Junior - Phạm Ngọc Lễ 949-307-4335 Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên - Vũ Tuyết Giáng 714-731-4603 Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu - Phạm Văn Từu 714-366-2724 Hội Canh Tân Đặc Sủng - Nguyễn Thiện Tuấn 714-505-2498 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm - Đỗ Thanh Việt 949-825-8194 Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể - Nguyễn Bryant 949-282-7127 Ca Đoàn - Hồng Khắc Kim Yến 949-262-1418 Ca Đoàn Seraphim Thiếu nhi - Phạm Khuê 714-271-7977 Liên Nhóm Cursillo - Nguyễn Văn Bằng 949-232-8406 Chương Trình Giáo Lý - Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext 11 www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia Trường Việt Ngữ - Khưu Thị Cẩm Hồng 714-234-6042 www.tvntustin.org Ban TTV Thánh Thể (Nhà Thờ & Bệnh Nhân) - Ngô Kim Thúy 714-933-0780 Ban Thiếu Nhi Cung Thánh - Phạm Minh Quân 714-858-0001 Ban Thánh Thư - Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186 Ban Phục Vụ - Nguyễn Văn Thành 714-357-0553 Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA - Nguyễn Thế Nghiệp 714-838-3726 Ban Tang Lễ - Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186 Hướng Dẫn Lễ Cưới - Trần Huệ 714-292-6835 Số Điện Thoại Khẩn Cấp (Xức Dầu và Nguy Tử ) 714-953-7024
Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt của các Hội Đoàn/Ban Ngành Phong Trào và tin tức mới nhất trong Cộng Đoàn,
xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn Thánh Phêrô, Tustin trên hệ thống mạng lưới toàn cầu tại
www.congdoantustin.org
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
24 HR. SERVICE (714) 953-1111ALL PLUMBING, HEATING
& DRAIN SERVICE & REPAIRSUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS
Parishioner 34 Years ExperienceCA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated
1494
Fatima ManzoInsurance Consultant
Tel: 714.665.3363Auto • Home • Life Business • Workers [email protected]
Fatima Manzo Insurance Agency205 W First Street #205, Tustin, CA 92780Hablo Español • License #: 0E52986
O.C. PROFESSIONAL HEARING
SERVING SOUTH ORANGE COUNTY
WITH INTEGRITY SINCE 1972
James R. Lane, ACA, BC-HIS
Parishioner
24022 Calle de la Plata, Ste. #415, Laguna Hills
949-859-7553www.ocprohearingaids.com
Mention this Ad for
FREE BATTERIESw/ any purchase
Courtesy InitialConsultation As Always
ALTA HOSPITALSS Y S T E M , L L C
Foothill Regional Medical Center
14662 Newport Avenue ~ Tustin, CA 92780
(714) 619-7700
FEEL BETTER FASTERIn an emergency, think
Foothill Regional Medical Center. We deliver.
NEW 24 HOUR EMERGENCY ROOM OPEN!!!
To our Emergency Medical Care Team, you’re more than just a patient - you’re family!
• Open 24 hours a day, 7 days a week
• Staffed by full-time, specially trained emergency physicians and nurses
• Newly renovated facility • Advanced technology and diagnostic services
• Easy freeway access • Free parking
513968 St Cecilia Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
714-754-1774“Since 1958”
www.orangecountyplumbinghvac.com
542-3949Lic #FD-59
204 W. 17th St.Santa Ana
Joanne Lynne Fernando, D.M.D.Most Insurances Accepted
0% Financing w/ Approved CreditSe Habla Español & Filipino Po
714.573.1086www.TustinDentalWellness.com
Convenient HoursSaturday Appointments Available
Caring, Friendly Dentistryfor the Whole Family
Family and Cosmetic Dentistry
13962 Newport Ave., Suite C, Tustin, CA 92780
Salvador RuizReal Estate Broker
BRE# 01813427
BUY • SELL • REFINANCE0% Down Payment
Assistance ProgramsNow AvailableCall now for
more information(714) 604-6765
[email protected] Irvine Blvd.,Tustin, CA
Frieda Brookshire D.D.S., M.S.Cosmetic, Implant and General Dentistry
13420 Newport Ave., Suite D • Tustin, CA 92780www.brookshiredental.com
✦ Porcelain Veneers and Crowns
✦ Dental Implants✦ Non-Surgical
Periodontal Therapy
✦ Sedation/Sleep Dentistry
Most Insurances AcceptedFinancing Available
(714) 838-3400
Local Parishioner
Pilipino Po Tayo!Se Habla Español
JJIIMM CCRRUUIICCKKSSHHAANNKKRealtor/ParishionerAAllll ooff OOrraannggee CCoouunnttyy
NNoorrtthh TTuussttiinn RReessiiddeenntt SSiinnccee 11996644((771144)) 992255--66777788
jjiimmcc@@sseevveennggaabblleess..ccoomm
Locally ownedand operated
Local Parishioner
We can securely store your records anddocuments in boxes for less than you think
We can shred and recycle documents on a weekly,monthly, or by project - We can provide bins
We can scan your documents and deliverthem to you or store them in File Depot Cloud
We’ll inventory your records at the box,file or document level using barcodes
(949) 535-1379John Desena
Commercial • Residential irvine.thefiledepot.comSave
CYNTHIALAVAYENCA Lic. 0G72878Direct # [email protected] Español
Helping you with your MedicareSupplement Insurance Options
I represent over 16 Insurance Plans to assist you in finding the policy which best fits your needs andbudget. All of this is done at NO COST to you.
Shirley Santos, DDSGeneral & Family Dentistry
17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780
(714) 368-0222 Parishioner• Saturday Appointments• 24 Hour Emergency Services• PPO Plans Accepted• Medical Accepted• Se Habla Español• Convenient Hours
• Braces• Invisalign• Financing Available Through Care Credit• Pilipino Po Tayo• Wisdom Teeth Extractions
Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning
Our family serving the community since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293
Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices
Catholic Family Owned Se habla español
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices
Catholic Family Owned • Se habla español513968 St Cecilia Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
In-Home Care ServicesKeeping The Comforts Of HomeTM
Caregivers are Screened,
Bonded & Insured.
Assisted Living at Home!• Companionship • Meal Preparation
• Light House Cleaning
• Transportation
• Medication Reminders • Errands
• Bathing • Grooming • Hygiene
CHRIS GAMBLE, OWNER
714.744.3800
KEVIN SNYDERATTORNEY
TRUSTS & ESTATES l CRIMINAL LAW
(949) 333-3702www.snyderlawpc.com1 Park Plaza, Suite 370
Irvine, CA 92614• LOVE MUCH• DREAM BIG• PLAN WELL
LAURA HAYNES, Ph.D., PsychologistHAYNES PSYCHOLOGICAL SERVICES, INC. — Lic #PSY5850
17632 Irvine Boulevard, Suite 240, TustinBetween “B” Street & Prospect
Near the 55 & 5 Freeways714-665-3333
www.LauraHaynesPhD.com
40 Years Helping Men and Women of Faithwith Relationships, Depression, and Anxiety
J.W.ROOFINGRoofing of All Types
Jon WhiteLocal Parishioner
(714) 538-4577Lic #436187
FAMILY GEMS, INC.BUY • SELL • LOAN
Diamonds, Engagement Rings
Colored Stones, Watches
Antique & Estate Jewelry
Verbal & Insurance Appraisals
RepairsDDoonnnnaa MMaaggnneemmii RRuussssoo
Parish Member
(714) 544-1141494 E. 1st Street C-1, Tustin
FREEDINE IN • CATERING TAKE OUT
HEALTHYFRESHDELICIOUS3850 Barranca Pkwy, #D
Irvine, CA 949-654-3736
Tray of 20eggrolls
with any catering order of $100 or more.
Serving Tustin’s financial needsfor over 30 years.
Offering competitive yields oninterest bearing checking,money market accounts,
certificate of deposits.IRA accounts,
commercial real estate loans,construction loans and commercial loans.13891 Newport Avenue, Suite 100, Tustin
Ph. 714.730.5662 Fax 714.730.3471
Tustin Community Bank…Helping Tustin Grow
Member FDIC
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
Page 14 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. St. Cecilia’s Directory
CLERGY
Administrator Rev. Bao Thai 544-3250, Ext. 14 Parochial Vicar Rev. Wayne Adajar 544-3250, Ext. 31 Deacon Dong Ngo 504-9186 Deacon Rafael Romero 544-3250, Ext. 25
STAFF
Principal: Mary Alvarado 544-1533 Office Manager: Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 Front Desk: Hedy Santos 544-3250, Ext. 10 Business Manager: Bill Weeks 544-3250, Ext. 12 Assistant Business: Kathy Kelly 544-3250, Ext. 13 FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION
Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation: English - Bill & Sandie Guard 838-5224 Spanish - Javier Martin 412-0328 Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25
Children Faith Formation CFF / First Communion: English - Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Spanish - Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19 Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11
Confirmation for High School: Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19
SACRAMENT
Baptism: Infant - 6 yrs.: Parish Office 544-3250, Ext. 10 Funeral & Bereavement: Bill Guard 838-5224 Marriage Encounter Retreat: Richard & Rosie Medina 832-6721 Wedding Coordinator: English - Suzanne Mello 290-0746 WORSHIP
Altar Servers: Marla Rodriguez 290-5459 Altar Society: Estella Peters 573-0312 Arts & Environment: Hasti Olia 544-3250 Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533 Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound: Silvia Uriarte 949-552-6545 Lectors: Sharel Figueredo 510-745-8165 Liturgical Tech Ministry: Jose Juan Osegera 951-852-6793 [email protected] Music: Chorale Choir & Schola Cantorum Ensemble: Alina Artemova 544-3250, Ext. 18 Youth Ensemble: Teri Schulist [email protected] 4:12 Youth Band: Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Filipino Choir: Marga Gargantiel 949-365-6852 Sacristans: James Tanaleon 305-4964 Ushers: Robert Loera 832-2717 TEENS & YOUTH
Junior High School on Monday, High School on Wednesday, & 4:12 Youth Ministry: Tim Reid 544-3250, Ext. 27
GENERAL MINISTRY
Bible Study: Carol O’Brien 832-2075 Book Club & Church Tour: Kathy Long 318-4678 Couples for Christ Family Ministry: Rod & Maria Villanueva 949-466-1139 Culture of Life Committee: Randy & Kara Muyargas 909-618-4501 Cursillo: Suzanne Mello [email protected] Domestic Violence Support: Alicia McLaughlin 832-1404 Family Fellowship: Kristine Linares 743-1924 Elizabeth Cwiertny 330-7673 Finance Council: Dave Finney 838-3221 Missions: Bonnie Powers 838-5936 Pastoral Council: George Horvath 949-400-3474 Serra Club: Beverly Truzzolino 642-6455 Sharon Mulherin 832-6504 Sunday Child Care: Rosemar ie Tsutsumi 771-5406 Sunday Hospitality: Teresa Ibbetson 742-4151 [email protected] MEN’S MINISTRY
First Friday Friars: Joe McAleer 838-3377 Knights of Columbus: Zenaido Silva 349-1766 That Man Is You Scott Cwier tny [email protected] The World Apostolate of Fatima: John Netherwood 832-6135 WOMEN’S MINISTRY
Arts & Craft: Laura Waite 544-3250 Casa Teresa: Bonnie Pollak 838-5183 Diocesan Council of Catholic Women: Pat Lawrence 731-2587 Mom’s Group: Elizabeth Cwiertny 330-7673 Women’s Ministry - Thursday Evening: Esther Mays 418-7563 Virginia Mort 838-1262 Women’s Ministry - Friday Morning: Sandie Guard 838-5224 Women’s Prayer Group: Sue Pr ietto 350-0439 Nancy Schuba 543-5431
ETHNIC MINISTRIES
Filipino Ministry: Tony Lagman 507-8645 Hispanic Ministry: Mar icela Moran 273-1899 Indonesian Ministry: Yanika Kurniawan 949-923-9263 Vietnamese Ministry: Hung Tran 865-7018
CHRISTIAN SERVICE Peter Ruiz 544-3250 Monday, 3-4 PM Tuesday, 9-10 AM Friday, 9-10 AM Saturday, 9-10 AM Sunday, 11 AM-12 Noon
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 15 St. Cecilia’s Information
BAPTISM
1st Sunday: Vietnamese, 3:00 pm 2nd Sunday: Spanish, 2:00 pm 4th Sunday: English, 3:00 pm QUINCEAÑERA
Saturday: 10:00 am, 12:00 pm or 2:00 pm MARRIAGE
Saturday: 10:00 am, 12:00 pm or 2:00 pm RECONCILIATION (Confession)
Wednesday Evening: 7:00 pm Saturday Morning: 8:30 am FUNERAL Please call the Office, Ext. 10 EMERGENCY NUMBER ONLY (SICK, DYING, DEATH)
Please call 714-953-7024 EUCHARISTIC ADORATION
Monday & Tuesday: 9:00 am – 4:00 pm Wednesday: 7:00 pm – 9:00 pm Thursday & Friday: 9:00 am – 4:00 pm 24 Hour Adoration: 18th of each month 1st Friday Nocturna: 9:00 pm – 6:00 am 1st Saturday: 8:30 – 9:30 am HOLY DAYS OF OBLIGATION
Please call the Office, Ext. 10, or check the website NATIONAL HOLIDAYS: There will be only one 9:00 am Mass on National Holidays - New Year’s Day, Martin Luther King Jr. Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Friday after Thanksgiving. There will be no 6:30 am Mass, no 8:30 am Mass, and no Adoration after Mass. In observance of National Holidays, the Parish Office and Church Doors are immediately closed after the 9:00 am Mass.
PARISH MISSION STATEMENT
St. Cecilia parish is a living sign of God’s saving Word. We have been called by God to foster a genuine, caring Catholic Christian community. God empowers us to be a visible sign of His Kingdom in the world.
YOU…..THE PARISH NEEDS YOU TO VOLUNTEER!
Fr. Bao and Fr. Wayne invite YOU to please take a moment to look at the page to your left to see all kinds of ministries and services we have here at St. Cecilia. Please pray and talk about it with your family and call these ministry leaders for more details. You may consider helping out only once a month, 12 times per year. There is not a lot of commitment required. Thank you so very much! God bless!
Ministerios Coordinador de Ministerios - Maricela Jaimes 273-1899 Confirmación - Tim Reid, Director 544-3250, Ext.27 - Eliut Sánchez (Asistente bilingüe) 544-3250, Ext.19 Divina Misericordia - Rosa Espinoza 665-8051 Encuentro Matrimonial - Margarito & Ma. Elena Enríquez 925-9834 Estudio de Biblia - Elia Valle 599-1387 Formación en la Fe Para Adultos - Javier Martin 412-0329 Formación en la Fe Para Niños - Rose Schiller 544-3250, Ext. 6 - Eliut Sánchez (Asistente bilingüe) 544-3250, Ext.19 Hospitalidad - Juan Velázquez 881-9420 Jóvenes Para Cristo - Emma Herrera 788-7144 Lectores - Martha Villalobos 975-0773 Ministerio de la Eucaristía - Lido A. García 856-4280 Ministros de Eucaristía para los Enfermos - Silvia Uriarte 949-552-6545 Música - 12:30 PM Coro: Cesar Gómez 626-376-2805 - 7:00 PM Coro: Luis Velázquez 949-257-9298 - Banda Mariachi: Luis García 272-8714 Quinceañeras - Emma Herrera 788-7144 Sacramento de Bautismo - Carmen y Fernando Macias 818-7527 Sacramento de Matrimonio - Emma Herrera 788-7144 Sacristanes - Mayolo Rebolledo 949-466-9431 Sagrada Familia - Elías Lopez 675-8016 Servidores del Altar - Teresa Santos 280-7075 Talleres De Oración - Ma. Guadalupe Castillo 875-4590 Número de Emergencia solamente - (Enfermos, Moribundos y la Muerte) 953-7024
