Add-on for Microsoft Flight Simulator Airport Zurich_onlin… · 2 3 Mega Airport Zürich 2012 Erweiterung zum / Add-on for / Microsoft Flight Simulator X oder/or Microsoft Flight

Add-on for Microsoft

Flight Simulatorand FS2004!

2012

Handbuch • Manual

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 20112 3

Entwickler: Peter Werlitz (Bodenlayout, neues Dock B, Gebäude, Ausstattung, AFD-Basis)

PolySim: Michael Brempel (Flughafengebäude, statische Fahrzeuge, Jetways, Tools)

Oliver Pabst (AES-Lite, Safegates, Befeuerung, animierte Windsäcke, AFD, Tools)

Handbuch: Vanessa Hüser, Peter Werlitz

Übersetzung: Mathijs Kok, William Lennox

Charts: Lufthansa

Luftbilder: GeoContent GmbH

Installer: Andreas Mügge

Copyright: © 2011 / Aerosoft GmbH Airport Paderborn/Lippstadt 33142 Büren, Germany

Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10 Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33

E-Mail: [email protected] Internet: www.aerosoft.de www.aerosoft.com

All trademarks and brand names are trademarks or registered of their respective owners. All rights reserved. / Alle Warenzeichen und Marken-namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.

2 3

Mega Airport Zürich 2012

Erweiterung zum / Add-on for /

Microsoft Flight Simulator X oder/or

Microsoft Flight Simulator 2004



InhaltZu Beginn ....................................................................6

Systemanforderungen ........................................................ 6Urheberrechte ...................................................................... 6Installation ........................................................................... 7Danksagung ....................................................................... 15

Allgemeine Informationen .....................................16Technische Angaben .......................................................... 17

Start- und Landebahnen ............................................ 17Navigationseinrichtungen .......................................... 17Funkfrequenzen ........................................................ 17Statistische Angaben ................................................. 17

Besonderheiten .................................................................. 18Kompatibilität mit anderen Add-ons ............................... 19Kompatibilität mit dem Aerosoft Szenerie-Paket AES.... 19Season-Tool ........................................................................ 19

ContentStarting Off ..............................................................20

System Requirements ........................................................ 20Copyrights .......................................................................... 20Installation ......................................................................... 21Credits ................................................................................ 27

General information ................................................28Airport details .................................................................... 28

Runways ................................................................... 28Navigational equipment ............................................ 28Frequencies ............................................................... 29Statistics .................................................................... 29

About the scenery ............................................................. 29Compatibility with other products ................................... 30Airport Enhancement Services ......................................... 30Season-Tool ........................................................................ 30

4 5

SommaireDémarrage ...............................................................31

Matériel requis ................................................................... 31Copyrights .......................................................................... 31Installation ......................................................................... 32Crédits ................................................................................ 38

Information générale ..............................................39Information de l’aéroport ................................................. 39

Pistes ........................................................................ 39Aides à la navigation ................................................. 39Fréquences ................................................................ 40Statistiques ............................................................... 40

A propos du décor ............................................................. 40Compatibilité avec d’autres produits ............................... 41Airport Enhancement Services ......................................... 41Outil de changement des saisons ..................................... 41



Zu Beginn

SystemanforderungenUm die Szenerie „Mega Airport Zürich 2012“ möglichst störungsfrei fliegen zu können, benötigen Sie

FSX

• Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, empfohlen Dual Core Prozessor mit 3 GHz

• ca. 450 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 2GB Arbeitsspeicher

• 3D Grafikkarte mit min. 256 MB, empfohlen sind 512 MB

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (V9.1)

• Prozessor: mind. 1,8 GHz

• ca. 400 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 1GB Arbeitsspeicher

• Grafikkarte: mind. 128 MB RAM (DirectX9)

UrheberrechteDie Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Entwickler und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt, dekompiliert, disassembliert oder in anderer Form für elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.

Deu

tsch

6 7

InstallationZur Installation von „Mega Airport Zürich 2012“ benötigen Sie eine Seriennummer bzw. Ihren Registrierungsschlüssel. Die Serienummer finden Sie in der DVD-Verpackung, der Registrierschlüssel für die Downloadversi-on wurde Ihnen mit der Bestätigungsmail unseres Download-Shops zugesandt! Bewahren Sie diese sicher auf, sie werden bei einer erneuten Installation wieder benötigt.

Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der Installation beginnen. Um die Installation zu beginnen, legen Sie die DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein bzw. starten Sie einfach die Download-Datei, wenn Sie die Downloadversion erworben haben.

Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie die Informationen bitte sorgfältig. Sie müssen den Lizenzbedingungen zustimmen, um mit der Installation fortfahren zu können. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.

Danach werden Sie zur Eingabe der Registrierdaten aufgefordert. Bitte geben Sie diese Daten genauso ein, wie sie auf dem Etikett abgedruckt bzw. in der Bestätigungsmail unseres Shops enthalten sind.

Anschließend wird der Installationsordner automatisch gesucht. Möchten Sie das Programm in einen anderen Ordner als den vorgeschlagenen installieren, klicken Sie auf „Ändern“ und geben Sie den gewünschten Pfad dann ein.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Es wird jetzt noch einmal eine Zusammenfassung der Installationsdaten angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“, jetzt werden die Daten auf die Festplatte kopiert.

Nach Abschluss des Installationsvorganges startet automatisch die Installation des Aerosoft-Launcher. Dieser wird für die Online-Aktivierung unserer Programme benötigt. Folgen Sie den Installationsanweisungen am Bildschirm.



Nach erfolgreicher Installation des Aerosoft-Launcher wird dieser automatisch gestartet, um die Online-Aktivierung von „Mega Airport Zürich 2012“ durchzuführen.

Klicken Sie hier auf „Aktivieren“. Prüfen Sie im anschließend angezeigten Fenster noch einmal Ihre Registrierdaten und klicken Sie auf „Online aktivieren“.

Nach Abschluss des Aktivierungsprozesses können Sie den Aerosoft-Launcher schließen.

Weitere Informationen zum Aerosoft-Launcher finden Sie im folgenden Abschnitt dieses Handbuches.

Deu

tsch

8 9

Aerosoft-LAUNCHER

Grundsätzliches zum Aerosoft-LAUNCHERDer Aerosoft-LAUNCHER soll Ihnen einen Überblick über die auf Ihrem PC installierten Aerosoft-Produkte geben. Gleichzeitig erlaubt er einen einfachen Zugriff auf verschiedene Funktionen, die für die einzelnen Produkte verfügbar sind.

Sollte das SOFTWAREPRODUKT eine Online Registrierung verlangen, so wird dieses auch über den Aerosoft-LAUNCHER durchgeführt. Der Aerosoft-LAUNCHER wird automatisch mit dem SOFTWAREPRODUKT installiert und am Ende der Installation ausgeführt.

Den Aerosoft-LAUNCHER können Sie natürlich auch jederzeit über die START-Verknüpfung ausführen und somit den Aktivierungszustand der bei Ihnen installierten SOFTWARE PRODUKTE überprüfen.



Folgen Sie einfach diesem Link:

START | PROGRAMME | AEROSOFT | Aerosoft LAUNCHER

Der Aerosoft-LAUNCHER startet standardmäßig in der „Bibliothek“-Ansicht, in welcher Sie eine Übersicht über die installierten Aerosoft SOFTWAREPRODUKTE und deren Aktivierungszustand erhalten.

Die folgenden Kategorien sind dabei grundsätzlich vorhanden:

„Aircraft“, „Sceneries“, „Tools/Missions“, „Category-Unknown“, „Simulation“

Das SOFTWAREPRODUKT wird während der Installation einer Kategorie zugeordnet. Ältere SOFTWAREPRODUKTE, welche keine Online Aktivierung benötigen, werden der Kategorie „Category-Unknown“ zugeordnet.

In der „Bibliothek“-Ansicht erhalten Sie auch eine Übersicht über die aktuellen Aerosoft News.

Was muss ich bei einer Installation beachten?Für die Installation und die anschließende Online-Aktivierung werden Administrator-Rechte benötigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über die notwendigen Rechte verfügen.

Für die Installation wird eine aktive Internet-Verbindung benötigt.

Wie aktiviere ich ein SOFTWAREPRODUKT?Wechseln Sie falls nötig zu der „Bibliothek“-Ansicht und wählen das zu aktivierende SOFTWAREPRODUKT aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Aktivieren“.

Deu

tsch

10 11

Es erscheint dann das folgende Fenster:

Prüfen Sie hier bitte noch einmal, dass Ihre E-Mail-Adresse und die Seriennummer korrekt übernommen wurden und klicken Sie dann auf „Online aktivieren“. Bitte beachten Sie, dass dazu eine aktive Internet-Verbindung vorhanden sein muss.

Ihre Daten werden nun zum Aerosoft-Server übertragen.

Mit dem erfolgreichen Abgleich der Serverdaten wird das SOFTWARE-PRODUKT auf Ihrem System freigeschaltet und kann ohne Einschränkung verwendet werden.



Bitte beachten Sie, dass je nach verwendetem Sicherheitsmechanismus einige Daten des Aerosoft SOFTWAREPRODUKTS personalisiert werden.

Welche Aktivierungszustände gibt es?GRAU == undefiniert

GRÜN == aktiviert

GELB == benötigt eine Reaktivierung

ROT == Aktivierung fehlgeschlagen

Ich möchte das SOFTWAREPRODUKT erneut installieren. Was muss ich beachten?Über die „Bibliothek“-Ansicht erhalten Sie den Aktivierungszustand des jeweiligen SOFTWAREPRODUKTS.

Deu

tsch

12 13

GRÜN gekennzeichnete SOFTWAREPRODUKTE verfügen über eine gültige Aktivierung. Eine erneute Aktivierung ist nicht notwendig.

GELB gekennzeichnete SOFTWAREPRODUKTE wurden bereits mind. einmal aktiviert, benötigen aber z.B. aufgrund einer Hardware-Änderung eine erneute Online Aktivierung. Führen Sie dazu den Button „Aktivieren“ aus. Bitte beachten Sie, dass die notwendigen Informationen korrekt und vollständig ausgefüllt sein müssen.

Für das SOFTWAREPRODUKT steht ein Update bereit. Wird dadurch der Aktivierungszustand verändert?Der Aktivierungszustand wird in der Regel nicht verändert.

Es kann aber sein, das eine Übernahme des Aktivierungszustands auf die neuinstallierten Daten notwendig ist.

Wechseln Sie, falls nötig, zu der „Bibliothek“-Ansicht und wählen das entsprechende SOFTWAREPRODUKT aus.

Klicken Sie auf den „Aktualisieren“-Button, damit der Aktivierungszustand in die Daten übernommen werden kann.

Ich muss mein PC-System neu einrichten oder ich verwende einen neuen PC. Was muss ich beachten?Die Überprüfung der Gültigkeit des Aktivierungsschlüssels erfolgt beim Start des Aerosoft-LAUNCHER. Je nach ermittelten Aktivierungszustand kann eine erneute Aktivierung notwendig werden.

DeinstallationUm die Szenerie “Mega Airport Zürich 2012” wieder zu deinstallieren, klicken Sie auf “Start” und dann “Systemsteuerung”. In der System-steuerung gibt es ein Symbol ”Programme und Funktionen”, welches Sie mit einem Doppelklick anklicken. Sie erhalten eine Liste der installierten Programme. Markieren Sie den Eintrag “aerosoft’s – Mega



Airport Zürich 2012” bzw. “aerosoft’s – Mega Airport Zürich 2012 -FS2004” per Doppelklick.

Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge in der FS Szeneriebibliothek werden ebenfalls entfernt.

DeinstallationUm „Mega Airport Zürich 2012“ zu deinstallieren, starten Sie zunächst den Aerosoft-Launcher. Wählen Sie in der Bibliothek unter Sceneries Zürich per Mausklick aus. Es erscheinen im rechten Teil des Fensters die Informationen zu „Mega Airport Zürich 2012“.

Klicken Sie hier rechts auf das Symbol „Uninstall“. Das Installations-programm startet nun und wird das Programm von Ihrem PC wieder entfernen.

Deu

tsch

14 15

DanksagungEinige 3D-Objekte und Animationen Paul Düster, Martin Schmieschek, Fabian Bröckling.

Betatester Uwe Bartsch, Tim Schäfer, Raphael Jakob, Emmanuel Parot.

Des Weiteren danken wir Alex Brander, Michael Röthlisberger und Urs Wildermuth für die Unterstützung in Form von Bildmaterial und Hinweisen.

Besonderen Dank geht an Oliver Pabst für die großzügige Unterstützung in vielen Bereichen.



Allgemeine InformationenDer Flughafen Zürich (früher Flughafen Zürich-Kloten) ist der größte Flughafen der Schweiz und liegt 13 km nördlich vom Zentrum der Stadt Zürich entfernt. Der Flughafen verfügt über drei Start- und Landebahnen, von denen sich zwei kreuzen, außerdem über drei Docks - A, B und E. Dock B war das älteste Dock, es wurde 2003 stillgelegt und diente später nur als sogenanntes Eventdock, welches für Veranstaltungen gemietet werden konnte. Seit 2008 wurde das Dock B komplett zurück gebaut und wird bis Dezember 2011 durch einen Neubau an derselben Stelle ersetzt werden.

Weiterer Text im Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Zürich

Das Besondere an dieser Szenerie ist der zukünftige Ausbaustand zu Beginn 2012 was sich auch im Namen wiederspiegelt. Damit gibt es in der Szenerie das neue Dock B mit einer veränderten Infrastruktur auf dem erweiterten Apron, sowie neue Bezeichnungen der Parkpositionen um das neue Dock B und im südlichen Apronbereich.

Das Bodenlayout wurde auf der Basis hochaufgelöster Luftbilder erstellt und entspricht den aktuellen Daten des zukünftigen realen Vorbildes. Der Flughafen wurde bis ins kleinste Detail nachempfunden inkl. aller Gebäude und Flughafeneinrichtungen, Docking-Systeme und alle Features die Sie von einer modernen Szenerie-Umsetzung für den FSX erwarten können.

Deu

tsch

16 17

Technische AngabenFlughafen: Zürich AirportICAO-Code: LSZHIATA-Code: ZRHLage: 6,4 NM südwestlich ZürichKoordinaten: N 47° 27.4916‘ E 08° 32.8801‘Höhe: 1416 ft / 432 m

Start- und LandebahnenRunway 10/28 8202 ft x 197 ft concreteRunway 14/32 10827 ft x 197 ft concreteRunway 16/34 12139 ft x 197 ft concrete

NavigationseinrichtungenILS RWY 34 LOC/GP/DME, 110.75 IZS, 335°ILS RWY 14 LOC/GP/DME, 108.30 IKL, 137°ILS RWY 16 LOC/GP/DME, 110.50 IZH, 155°ILS RWY 28 LOC/GP/DME, 109.75 IZW, 275°

VOR/DME: 114.30 TRAVOR/DME: 110.05 ZUEVOR/DME: 114.85 KLO

FunkfrequenzenATIS: 128.525 (ARR) - 129.000 (DEP)Tower: 118.100 - 119.700 - 120.225Ground: 121.900 - 118.100 - 119.700

Statistische AngabenPassagierzahlen: 22.878.251 (2010)Flugbewegungen: 268.765 (2010)

weitere Zahlen im Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Zürich



BesonderheitenNeues Dock B mit geänderter Apron-Infrastruktur. So wird es ab 2012 aussehen. Da die Charts noch nicht für die Zukunft erhältlich sind, gibt es um das Dock B und im südöstlichen Parkbereich Differenzen zwischen Charts und zukünftiger Wirklichkeit.

In der Realität ist bei der Runway 10 ist die Beleuchtung nicht einge-schaltet, ein ILS ist nicht für alle Runways vorhanden - so auch in der Szenerie.

Die automatisch generierte Szenerie (Autogen) sollte nicht völlig ausgeschaltet werden. Dies kann zu unerwarteten Problemen bei vielen Szenerien führen!

Bei Dunkelheit werfen Gebäude teils auch Schatten durch die Lampen auf den Boden. So auch die Jetways. Wenn sich diese Jetways dann bei AES bewegen, dann werden diese Schatten sich nicht mitbewegen. Leider ist ein Echtzeitrendern dieser Schatten im Flugsimulator noch nicht möglich.

Mit dem Traffic-Tool können die animierten Fahrzeuge (AES-Lite) ein und ausgeschaltet werden. Der normale Bodenverkehr des FSX sollte bei AES-Lite und AES ausgeschaltet werden, da es sonst zu Kollisionen von Fahrzeugen kommen kann.

Da der Airports sehr detailliert ist kann es bei schwächeren Systemen schon mal etwas niedrigere Bildwiederholraten geben. In diesem Fall können durch sparsamere Einstellungen der Szeneriedichte, der automatisch generierten Dichte, der Verkehrsdichte sowie der Wasser- und Wolkendarstellung, gute bis sehr gute Bildwiederholraten erzielt werden. Die Ziel-Bildwiederholrate sollte auch bei gut ausgestatteten Systemen bei 22 liegen, da der Simulator so mehr Details darstellt.

Deu

tsch

18 19

Kompatibilität mit anderen Add-onsDer Mega Airport Zürich 2012 ist kompatibel zu den Szenerien „Switzerland Professional“, „FS-Global“ von Pilot‘s und zu „Ultimate Terrain Eurpoe“ von Flight1 Software. Leichte Abweichungen (Versatz) bei Straßen- und Bahnanschlüssen sind allerdings teils vorhanden und nicht vermeidbar.

Kompatibilität mit dem Aerosoft Szenerie-Paket AESOliver Pabst hat freundlicherweise wiederum für die Animation der Fluggastbrücken und die Realisierung des interaktiven Ground Service Verkehrs gesorgt. Die sehr realistisch umgesetzten Zusatzfunktionen können Sie mit dem Erwerb der neuesten Version des Aerosoft Add-on Produktes AES in Zürich aktivieren.

Season-ToolDie Umstellung der Vegetation gemäß den Jahreszeiten erfolgt über das Season-Tool, das über die Startverknüpfung oder den Launcher aufrufbar ist.



Starting Off

System RequirementsTo fully enjoy the scenery “Mega Airport Zürich 2012“ we recommend the following:

FSX

• Microsoft Flight Simulator X with Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, Dual Core Processor with 3 GHz recommended

• ca. 450 MB Free Hard Disc Space

• 2GB RAM

• 3D Graphics Card with min. 256 MB, 512 MB recommended

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (V9.1)

• Processor: min. 1,8 GHz

• ca. 400 MB Free Hard Disc Space

• 1GB RAM

• Graphics Card: min. 128 MB RAM (DirectX9)

CopyrightsThis software, the manual, documentation, video images and all the related materials are protected by copyright laws. The software is licensed, not sold. You may install and run one copy of the software on one computer for your personal, non-commercial use. The software, the manual and all related materials must not be copied, photocopied, translated, reverse engineered, decompiled or reduced to any electronic medium or machine legible form, neither completely nor in part, without the previous written permission of AEROSOFT GmbH.

Engl

ish

20 21

InstallationYou have to be logged in with administrator rights before you start the installation of “Mega Airport Zürich 2012“.

To start the installation of “Mega Airport Zürich 2012” simply insert the DVD into your DVD drive or run the file you downloaded from your shop account.

After you have chosen your preferred installation language, the welcome screen appears and you will be presented with some important information and the license agreement. Please read it carefully.

You will be asked to insert your email address and your registration key. Please insert it exactly the way it was written on the label or in the confirmation mail you received from your download shop.

Please keep your registration key on a safe place, you will need it again if a new installation will be necessary.

The installation program will attempt to locate the correct path. If you wish to install to another location, then you will have to enter the correct path for installation manually. In order to do this, click on “Browse“ and navigate to the correct path. Before the installation program starts to copy the files onto your hard disc, you will be presented with all the installation details.

The installation program will now copy all of the “Mega Airport Zürich 2012” files onto your hard disk.

If you want to make any changes or to install any updates for this program you will need the DVD or the installation file from the download shop and your registration key again.

Important note!

Subsequent to the installation the Aerosoft-Launcher will be started for the online registration.



Click on the „Activate“ button. Check your registration data in the next screen and click on „Online Activation“.

After the activation process is finished successfully exit the Aerosoft-Launcher.

Learn more about the Aerosoft-Launcher in the next chapter of this manual.

To run „Mega airport Zürich 2012“ click on the new program icon on your windows desktop.

Engl

ish

22 23

Aerosoft LAUNCHER

General information about the Aerosoft-LauncherThe Aerosoft-Launcher gives you an overview of all Aerosoft products installed on your computer. You will also have easy access to special features available for the several products.

Should the SOFTWARE PRODUCT require an Online Registration, the Aerosoft LAUNCHER will take you through this process. The Aerosoft-LAUNCHER will be automatically installed with the SOFTWARE PRODUCT and will launch at the end of the install process.

You can run the Aerosoft-Launcher at any time via the Windows START menu to check the activation state of your installed SOFTWARE PRODUCTS. Just follow this link:

START | ALL PROGRAMS | AEROSOFT | Aerosoft Launcher

The Aerosoft-Launcher starts up in the “Library“ view by default. Here you can see an overview of all installed Aerosoft SOFTWARE PRODUCTS and their state of activation.

The following categories will be shown.

“Aircraft“, “Sceneries“, “Tools/Missions“, “Category-Unknown“ and “Simulation“.

The SOFTWARE PRODUCT will be placed in one of these categories accordingly during installation. Older SOFTWARE PRODUCTS which do not need an online activation will be placed in the category “Category-Unknown“.

In the “Library“ view you will also see an overview of current Aerosoft News.

What is required for an installation?For an installation and an online-activation you will have to have administrator rights. Please make sure that you have these rights.

You will also need an active internet connection.



How do I activate a SOFTWARE PRODUCT?If necessary please change to the “Library“ view and select the SOFTWARE PRODUCT for activation.

Click on the button “activate“.

The following screen will appear:

Check your email address and your registration key is correct and click on „Online activation“. Please note you will need an active internet connection for this procedure.

You registration data will transferred to our Aerosoft server now.

Your information will now be transferred to the Aerosoft server. After a successful transfer your system will be activated and used without further limitations.

Please note that depending on the safety settings some data of the Aerosoft SOFTWARE PRODUCT need to be personalized.

Engl

ish

24 25

Information about the activation statusGREY undefined

GREEN active

YELLOW reactivation required

RED activation unsuccessful

I want to install the SOFTWARE PRODUCT again. How do I do this?The “Library“ view will show the activation status of each SOFTWARE PRODUCT.

If it is shown in GREEN, the SOFTWARE PRODUCTS are active. A new activation is not necessary.

If it shows YELLOW the SOFTWARE PRODUCTS have at least been activated once but need a new online activation because of new hardware in your system. Click on the button “activate“.

Please note that all required information has been correctly filled in.

There is an update available for the SOFTWARE PRODUCT. Does it change the activation status?Normally the activation status will not be changed.

It is possible though that an adoption of the activation status on to the new installed data is necessary.

If this is the case change to the “Library“ view and select the appropriate SOFTWARE PRODUCT.

Click on the “refresh“ Button to take over the activation status.



I have to reconfigure my PC-System or I have got a new PC. What do I have to bear in mind?A check of the activation keys commences every time the Aerosoft-LAUNCHER is started. Depending on the activation status, a new activation might be necessary.

RemovingIn order to fully remove “Mega Airport Zürich 2012” run the Aerosoft-Launcher. Change to the “Library“ and select “Mega Airport Zürich 2012” in the “Scenery“ category. The information about “Mega Airport Zürich 2012” will appear.

Click on the „Uninstall“ button. The installation program will start to remove the program from your hard disk.

Engl

ish

26 27

CreditsSome of the objects and animations are done by the Aerosoft 3D artists: Paul Düster, Martin Schmieschek, Fabian Bröckling.

Beta testing was done by Uwe Bartsch, Tim Schäfer, Raphael Jakob and Emmanuel Parot.

We also like to thank Alex Brander, Michael Röthlisberger and Urs Wildermuth for their help and images.

As so often we thank Oliver Pabst for his support in many areas.



General informationThe Zürich airport (used to be called Zürich Kloten) is the largest airport in Switzerland. Located 13 Km north of Zürich it has three runways and three platforms. What makes this scenery special is that is shows the airport as it will be in early 2012 (as indicated by the name) with the rebuild B platform, extended aprons and new parking assignments. The scenery is created on an up to date aerial high resolution image and is very detailed while keeping the load on your systems as low as possible.

More information about the airport can be found at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Airport

Airport detailsAirport: Zürich AirportICAO-Code: LSZHIATA-Code: ZRHLocation: 6,4 NM south west of ZürichLat/Lon: N 47° 27.4916’ E 08° 32.8801’Altitude: 1416 ft / 432 m

RunwaysRunway 10/28 8202 ft x 197 ft concreteRunway 14/32 10827 ft x 197 ft concreteRunway 16/34 12139 ft x 197 ft concrete

Navigational equipmentILS RWY 34 LOC/GP/DME, 110.75 IZS, 335°ILS RWY 14 LOC/GP/DME, 108.30 IKL, 137°ILS RWY 16 LOC/GP/DME, 110.50 IZH, 155°ILS RWY 28 LOC/GP/DME, 109.75 IZW, 275°

Engl

ish

28 29


FrequenciesATIS: 128.525 (ARR) - 129.000 (DEP)Tower: 118.100 - 119.700 - 120.225Ground: 121.900 - 118.100 - 119.700

Statisticspassanger traffic: 22.878.251 (2010)aircraft movements: 268.765 (2010)


About the sceneryThis product does not need a lot of special settings but there are a few things that you will need to keep in mind.

The scenery shows the airport as it will be in 2012 (this helps to keep this product up to date for a longer time). The charts (for example for parking locations) are however not yet available and you will notice that the scenery does not match the charts we include. The charts are up to date versions and show the actual situation.

At this moment the runway lighting of runway 10 is not yet activated, but we decided to include it in the scenery so you can start to use the runway right now. Do note that not all runways have ILS, that’s how the airport is in reality.

We advise you strongly not to fully disable Autogen scenery as this can lead to serious problems (not just with this product).

In night conditions the buildings will have shadows from the included light sources, however this is for technical reasons not possible for the jetways.

30 31



The included Traffic Toll allows you to activate or deactivate the vehicle traffic on the airport. These vehicles are NOT controlled by FS but by AES-Lite, a module based extension included in this product. As this will not match with the standard airport vehicle traffic of FS, we advise you to disable that.

This is a highly detailed airport and it can be that your system has trouble delivering good framerates. In those cases you could experiment with lower settings of scenery density, Autogen scenery, traffic (both vehicles and aircraft) and how clouds and water are displayed. When you have a good machine we advise you to set a framerate limit of 20 or 22. If your system is not able to maintain this set the framerate limiter to unlimited, this might hide some objects but will give you a far superior framerate.

Compatibility with other productsAs always our products are designed for a standard FS but for this project we tried to maintain good compatibility with Switzerland Professional, Pilot’s FS-Global, Flight 1’s Ultimate Terrain Europe. It is unavoidable however that some streets or railway tracks will not fully match.

Airport Enhancement ServicesWe strongly advise you to use AES (another Aerosoft product) with this scenery. This superb extension will add animated jetways (far superior to the default FSX animations) and a very accurate and realistic push back procedures. The latest version of AES is already prepared for this product.

Season-ToolThe change of vegetation according to the season can be done with the season-tool which you find at the start link, or at the launcher.

Fran

çais

30 3130 31

Démarrage

Matériel requisPour profiter de notre décor de l’aéroport de “Mega Airport Zürich 2012“ nous vous conseillons le matériel suivant:

FSX

• Microsoft Flight Simulator X avec le Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, processeur Dual Core con 3 GHz conseillé

• 450 Mo d’espace dans le disque dur

• 2 Go RAM

• Carte graphique 3D avec 256 Mo de mémoire, 512 Mo conseillés

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (version 9.1)

• Processeur: Minimum 1,8 GHz

• 400 Mo d’espace libre dans le disque dur

• 1Go RAM

• Carte graphique: minimum 128 Mo RAM (DirectX9)

CopyrightsLe manuel, la documentation, les images vidéo, le software, et tous les matériels associés sont protégés par le copyright et ne pourront sous aucun motif, être copiés, photocopiés, traduits ou réduits sur tout support électronique ou format lisible avec une machine, de façon totale ou partielle sans le consentement préalable et par écrit d’AEROSOFT. LE SOFTWARE EST FOURNI “TEL QUEL” ET IL N’INCLUT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. L’AUTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT, DÉCÉLÉRATION, OU TOUT INCONVÉNIENT QUI PEUT ARRIVER PENDANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CE PROGRAMME.



InstallationVous devez être enregistré sur votre ordinateur comme “Administrateur” avant d’installer “Mega Airport Zürich 2012“.

Insérez le DVD de Mega Airport Zürich 2012 dans votre lecteur DVD.

Après la sélection de la langue d’installation, l’écran de bienvenue s’affichera comprenant des informations importantes sur l’utilisation du produit.

Le logiciel d’installation trouvera automatiquement le directoire par défaut ou vous avez installé Microsoft Flight Simulator X. Si le directoire ne peut pas être trouvé ou si vous avez installé FSX dans un autre dossier, vous devrez introduire manuellement le chemin d’installation. Pour cela veuillez cliquer sur « Rechercher » et localisez l’emplacement approprié.

Les détailles de l’installation seront affichés avant le démarrage de la copie des fichiers dans votre disque dur.

Le logiciel d’installation démarrera la copie des fichiers de Mega Airport Zürich 2012 dans votre disque dur. Le décor sera enregistré de façon automatique dans la « Bibliothèque des décors » de FSX. Une copie du fichier original Scenery.cfg sera faite sous le nom de « Scenery_CFG_Before_Mega Airport Zürich_was_installed.cfg »

Les ajustements nécessaires concernant le trafic AI seront réglés automatiquement.

Note importante !

Après l’installation du logiciel, l’Aerosoft-Launcher démarrera pour l’activation du logiciel en ligne.

Fran

çais

32 33

Cliquez sur le bouton „Activer“. Vérifiez vous données d’enregistrement sur l’écran suivant et appuyez sur „Activation en ligne“.

Après l’activation, fermez l’Aerosoft-Launcher.

Plus d’informations sur l’Aerosoft-Launcher dans le chapitre suivant de ce manuel.



Aerosoft LAUNCHER

Information générale à propos de l’Aerosoft LauncherL’Aerosoft-Launcher vous offre une vue de tous vos produits Aerosoft installés dans votre ordinateur. Vous aurez accès également aux fonctionnalités spéciales.

Si le software nécessite d’une activation en ligne, l’Aerosoft LAUNCHER vous guidera tout au long de la procédure d’activation. L’Aerosoft LAUNCHER sera installé avec le logiciel et sera démarré à la fin de l’installation.

Vous pouvez démarrer l’Aerosoft Launcher à tout moment à partir du menu démarrer de Windows pour vérifier l’état d’activation de vos logiciels Aerosoft installés:

Démarrer | Tous les programmes | AEROSOFT | Aerosoft Launcher

L’Aerosoft-Launcher démarrera toujours en mode « Bibliothèque » Vous pourrez avoir un apreçu général des produits Aerosoft installés.

Vous verrez les catégories suivantes.

“Avions“, “Décors“, “Outils/Missions“, “Catégorie-Inconnu“ et “Simulation“.

Le logiciel installé sera placé dans la catégorie respective selon sa nature. Les anciens produits ne nécessitant pas d’une activation en ligne seront placés sous la catégorie « Inconnu »

Vous pourrez voir également les nouveautés de notre site Internet dans la Bibliothèque.

Conditions pour l’installationPour l’installation du logiciel et du Aerosoft Launcher vous devez avoir les droits d’administrateur sur l’ordinateur ou vous installez les logiciels.

Vous avez besoin également d’une connexion Internet.

Fran

çais

34 35

Comment active le logiciel installé ?Changez au mode “Bibliothèque“ si nécessaire et sélectionnez le logiciel à activer.

Cliquez sur le bouton “Activer“.

L’écran suivant sera affiché:

Vérifiez que votre email et votre clé d’enregistrement sont correctes et cliquez sur „Activation en ligne“. Notez que vous aurez besoin d’une connexion à Internet.

Vos données d’enregistrement seront transférées à notre serveur.

Après la transmission réussie, vous pourrez utiliser votre logiciel sans limitations.

Selon le type de logiciel, il est possible que d’autres informations soient nécessaires pour l’activation du logiciel.



Information sur les états d’activationGRIS Non défini

VERT Activé

JAUNE Réactivation nécessaire

ROUGE Activation échoué

Réinstallation d’un logicielLa vue “Bibliothèque“ vous montrera l’état d’activation de vos produits Si l’état est affiché en VERT, le logiciel sera activé. Il ne sera pas nécessaire de réactiver le produit.

Si l’état est affiché en JAUNE les produits ont été activés une fois mais une nouvelle activation est nécessaire en vertu de l’installation d’un nouveau software/hardware. Cliquez sur le bouton “Activer“.

Vérifiez que vous avez introduit correctement l’information nécessaire.

Il y a une mise à jour pour le logiciel installé. Est-ce que l’état d’activation changera ?Normalement l’état d’activation ne changera pas

Cependant, il est possible la mise à jour de l’état d’activation d’un produit

Dans ce cas, allez à la vue “Bibliothèque“ et sélectionnez le logiciel que vous voulez vérifier

Cliquez sur le bouton “Rafraichir“ pour metre à jour l’état d’activation.

Fran

çais

36 37

Je dois reconfigure mon PC ou j’ai changé mon PC. Affect tout ça l’état d’activation de mes produits ? Une vérification des clés d’activation est faite chaque fois que l’Aerosoft-LAUNCHER est démarré. Selon l’état du logiciel, une nouvelle activation pourrait être nécessaire.

DésinstallerPour désinstaller “Mega Airport Zürich 2012” démarrez l’Aerosoft-Launcher. Changez à la vue “Bibliothèque“ et sélectionnez “Mega Airport Zürich 2012” dans la catégorie “Décors“. L’information sur “Mega Airport Zürich 2012” sera affichée.

Cliquez sur le bouton „Désinstaller“. Le logiciel d’installation supprimera le logiciel de votre disque dur.



CréditsQuelques objets et animations ont été faits par les artistes 3D d’Aerosoft : Paul Düster, Martin Schmieschek et Fabian Bröckling.

Les test ont été faits par Uwe Bartsch, Tim Schäfer, Raphael Jakob et Emmanuel Parot.

Nous voudrions remercier également Alex Brander, Michael Röthlisberger et Urs Wildermuth pour son aide avec les images.

Pareil pour Oliver Pabst pour son support.

Fran

çais

38 39

Information généraleL’aéroport de Zürich (connu comme Zürich Kloten) est le plus grand aéroport de la Suisse. Situé à 13 Km au sud-ouest de Zürich, il dispose de 3 pistes et 3 plateformes. Ce décor est spécial car il sera rendu en l’état que le vrai aéroport aura en 2012 (comme l’indique son nom) avec les rénovations de l’aérogare B, les extensions du tarmac et les nouvelles positions de parking. Le décor a été créee avec les dernières photos aériennes disponibles avec le plus grand soin et sans affectation de tes images par seconde.

Plus d’informations sur Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Airport

Information de l’aéroportAéroport: Zürich AirportCode ICAO: LSZHCode IATA : ZRHSituation: 6,4 NM au sud-ouest de ZürichLat/Lon: N 47° 27.4916’ E 08° 32.8801’Elévation: 1416 ft / 432 m

Pistespiste 10/28 8202 ft x 197 ft bétonpiste 14/32 10827 ft x 197 ft bétonpiste 16/34 12139 ft x 197 ft béton

Aides à la navigationILS RWY 34 LOC/GP/DME, 110.75 IZS, 335°ILS RWY 14 LOC/GP/DME, 108.30 IKL, 137°ILS RWY 16 LOC/GP/DME, 110.50 IZH, 155°ILS RWY 28 LOC/GP/DME, 109.75 IZW, 275°




FréquencesATIS: 128.525 (ARR) - 129.000 (DEP)Tour: 118.100 - 119.700 - 120.225Sol: 121.900 - 118.100 - 119.700

StatistiquesTrafic aérien: 22.878.251 (2010)mouvements: 268.765 (2010)


A propos du décorVoici quelques informations pratiques à propos du décor à prendre en compte :

Le décor montre l’état de l’aéroport en 2012 (ça nous permet de maintenir le produit mis à jour longtemps). Les cartes (P. ex celles des positions parking) ne sont pas encore disponibles et pour cette raison les cartes ne correspondent pas au décor. Les cartes ont été mises à jour à l’état actuel de l’aéroport

Le balisage de la piste 10 n’est pas encore en fonctionnement, mais nous avons décidé de l’inclure pour que vous puissiez l’utiliser maintenant. Notez que pas toutes les pistes disposent d’un ILS. C’est comme ça dans l’aéroport réel.

Nous vous conseillons de ne pas désactiver l’Autogen car ça pourrait poser des problèmes.

Dans la nuit, les bâtiments reflètent les ombres, cependant pour des raisons techniques, ce n’est pas possible pour les passerelles.

Fran

çais

40 41

L’outil pour le trafic vous permet d’activer ou désactiver le trafic des voitures dans l’aéroport. Ils sont contrôlés par AES-Lite, un module inclut dans ce produit. Nous vous conseillons de désactiver le trafic des voitures par défaut sur FSX.

Cet aéroport est très détaillé et pour cette raison vous pourrez expérimenter une diminution sur le nombre d’images par seconde de l’aéroport. Nous vous conseillons d’essayer avec les réglages de la densité du décor, l’autogen, trafic du décor (voitures/avions) et l’affichage des nuages et de l’eau. Nous conseillons de régler le nombre d’images par seconde sur 20 ou 22 si vous avez un ordinateur puissant. En cas contraire, réglez-les sur illimité.

Compatibilité avec d’autres produitsNotre produit est compatible avec Pilot’s FS-Global, Flight 1’s Ultimate Terrain Europe. Cependant, quelques rues pourraient ne pas coïncider avec le reste du décor.

Airport Enhancement ServicesNous vous conseillons d’utiliser AES (développé par Aerosoft) avec cet aéroport. Ce produit ajoutera des passerelles télescopiques animées (meilleur que celles par défaut de FSX) ainsi que des procédures de marche arrière.

Outil de changement des saisonsL‘outil de changement des saisons vous permetra de changer le paysage selon les saisons. Vous le trouverez dans le menu Démarrer ou dans l‘Aerosoft Launcher.

Master the mystery to bridge with a limited budget and limited numbers of parts. Will your bridge stand up to it, or will it end in disaster?

• 30 missions • 15 component types • 3 levels of difficulty • 4 different technical tests • 7 natural disaster tests • 3 scenarios • Integrated Mission Editor and much more...

19,99 €

Documents

Add-on for Microsoft Flight Simulator Airport Zurich_onlin… · 2 3 Mega Airport Zürich 2012 Erweiterung zum / Add-on for / Microsoft Flight Simulator X oder/or Microsoft Flight