Upload
joltrajr
View
225
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
1/12
Phvdp dbvzdvhpr ihp fdesjpr hiyjlvoadvohl dlf baoedvj olrvdaadvohlr
Gjdp`h}
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
2/12
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
3/12
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr :Le
Ehfjar A 06 A 06B A 023 A 023B A 06 P A 06 BP
Lheolda yhavdgj DB(FB06Y DB(FB06Y DB023Y DB023Y DB(FB06Y DB(FB06Y
Vhptzj :Le
Pzllolg voej 73,,443 rjb 03,,2: rjb 73,,443 rjb 03,,2: rjb 73,,443 rjb 03,,2: rjb
Hsjpdvolg shwjp 6YD! 0W 6YD! 0W 40YD! 0W 40YD! 0W 6YD! 0W 6YD! 0W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -A,,,S/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjar A,,,R/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 3!: nG
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 4 e0 fjsjlfolg
hl edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
HL(HII yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn sh%
vjlvohejvjp,
Ehfjar A 06! A 023
Shrovohljp
Ehfja A 06P
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
Shvjlvohejvjp Dz}o aodp rwovbmjr
2
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr :Le
Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
4/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
6
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr 9Le
Ehfjar L 023 L 06 L 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 9Le
Pzllolg voej 23,,=3 rjb
Hsjpdvolg shwjp 2YD! 0W :YD! 2W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -L,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjar L,,,R0/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 3!9 % 3!? Ng
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 4!0 e0 fjsjlfolg
hl edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
Hsjl(Bahrj yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn
shvjlvohejvjp,
Ehfjar L 06! L 023 Ehfja L 06 P
Shrovohljp
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
5/12
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
:
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr 43Le
Ehfjar R 023 R 06 R 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 43 Le
Pzllolg voej :3,,433 rjb
Hsjpdvolg shwjp 40YD! 2W :YD! 2W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -R,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjahr R,,,R0/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 3!9 % 3!? Ng
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 4!= e0 fjsjlfolg
hl edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
Hsjl(Bahrj yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn
shvjlvohejvjp,
Ehfjar R 06! R 023 Ehfja R 06 P
Shrovohljp
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
6/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
9
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr 49Le
Ehfjar VE 023 VE 06 VE 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 49 Le
Pzllolg voej :3,,?3 rjb
Hsjpdvolg shwjp 9YD! 2W 9YD! 2W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VE,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjar VE,,,R0/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?2 Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 4!0 % 0 Ng
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 2 e0 fjsjlfolg hl
edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
Hsjl(Bahrj yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn
shvjlvohejvjp,
Ehfjar VE 06! VE 023 Ehfja VE 06 P
Shrovohljp
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
7/12
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
7
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr 0:Le
Ehfjar VG 023 VG 06 VG 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 0: Le
Pzllolg voej 93,,403 rjb
Hsjpdvolg shwjp 7YD! 2W 7YD! 2W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VG,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjar VG,,,R0/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?2 Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 4!9 % 0 Ng
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 6!: e0, fjsjlfolg
hl edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
Hsjl(Bahrj yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn
shvjlvohejvjp,
Ehfjar VG 06! VG 023 Ehfja VG 06 P
Shrovohljp
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
8/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda Bhlljbvohlr
Foejlrohlr
=
Phvdpy Dbvzdvhpr Ihp Fdesjpr 63Le
Ehfjar VA 023 VA 06 VA 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 63 Le
Pzllolg voej 93,,4:3 rjb
Shwjp ol hsjpdvohl =YD! 2W =YD! 2W
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VA,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm -Ehfjar VA,,,R0/ 2D! DB 0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?2 Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6
De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PMRhzlf shwjp ajyja Ed}, 63 f@-D/
Wjogmv 4!9 % 0 Ng
Rjpyhehvhp fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr zs vh 7!: e0 fjsjlfolg
hl edlzidbvzpjpr,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Edlzda bazvbm vmphzgm j}vjplda! ejbmdlobda `zvvhl,
Dfkzrvd`aj dlgaj hi phvdvohl vmphzgm dfkzrvd`aj jlf rvhsr,
Dzvhedvob rvhs wmjl pjdbmolg dl ejbmdlobda jlf rvhs! wovmhzv jlf
hi vpdyja,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl bd`aj vh gzdpdlvjj vmj rjdaolg OS:6,
Hsjl(Bahrj yjprohlr! sphshpvohlda! wovm dz}oaodp rwovbm dlf ijjf`dbn
shvjlvohejvjp,
Ehfjar VA 06! VA 023 Ehfja VA 06 P
Shrovohljp
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
9/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda bhlljbvohlr
Foejlrohlr
?
Rspolg%Pjvzpl Phvdpy Dbvzdvhpr
Ehfjar VRP 023 VRP 06 VRP 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj :Le
Pzllolg ( rspolg%pjvzpl voej :3,,73 rjb ( 103 rjb,
Shwjp ol hsjpdvohl 9YD 9,,,=YD
Shwjp dv pjrv 4,,,0YD 2 YD 4,,,0YD
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VR,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm 2D! DB0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PM
Ehvhp(rspolg rhzlf shwjp ajyja Ed} :3f@-D/ ( Ed} 9:f@-D/
Wjogmv 4!2 % 4!7 Ng
Fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr wovm rjbzpov izlbvohlzs vh 4!:e0,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Ihp rmdivr iphe 43 vh 49ee dlf iphe 7vh44ee, Ov pjtzopjr d eoloeze rmdiv ajlgvm hi 63ee,
Edlzda fpoyolg hi vmj rspolg vmphzgm mdlf bpdln,
Fopjbvohl hi phvdvohl vh `j rjajbvjf dbbhpfolg vh ajiv(pogmv ehzlvolg,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl 4 e, ajlgvm bd`aj,
VRP 06! VRP 023 Ehfja VRP 06 P
Wovm Rjbzpovy Izlbvohl Ihp Fdesjpr : Le
4333?:
6=
4:9
409
444
4=
3=
=?
43%497%44
2 % 9 ,4
0 ,:
=9
04
04
364
43
04
04
9 % 6 ,0
9
0
4,:
6
6
43
((
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr
Shrovohljp
Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
10/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjprvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda bhlljbvohlr
Foejlrohlr
43
Ehfjar VEP 023 VEP 06 VEP 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj =Le
Pzllolg ( rspolg%pjvzpl voej 93,,4:3 rjb, ( 10: rjb,
Shwjp ol hsjpdvohl 9YD 9,,,=YD
Shwjp dv pjrv 2 YD
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VE,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm 2D! DB0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PM
Ehvhp(rspolg rhzlf shwjp ajyja Ed} :3f@-D/ ( Ed} 9:f@-D/
Wjogmv 4!= % 0!0 Ng
Fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr wovm rjbzpov izlbvohl zs vh 4!:e0,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Ihp rmdivr iphe = vh 04ee dlf iphe 9vh4:ee, Ov pjtzopjr d eoloeze rmdiv ajlgvm hi 63ee,
Edlzda fpoyolg hi vmj rspolg vmphzgm mdlf bpdln,
Fopjbvohl hi phvdvohl vh `j rjajbvjf dbbhpfolg vh ajiv(pogmv ehzlvolg,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl 4 e, ajlgvm bd`aj,
Ehfja VEP 06 P
Rspolg%Pjvzpl Phvdpy DbvzdvhprWovm Rjbzpovy Izlbvohl Ihp Fdesjpr = Le
4:4,2
032
:,
7:
334
9,
2:
2 6, : 2 4,:
77,:
:,
?2
36
?4
4333
=,,,04 9,,,4:
:,
:
0,
6
%=
04
364
:74
04
4:
=9
04
04
4,:
:
0
6
0:
4:4,2
032
:,
7:
334
9,
2:
2 6, : 2 4,:
77,:
:,
?2
36
?4
4333
=,,,04 9,,,4:
:,
:
0,
6
%=
04
364
:74
04
4:
=9
04
04
4,:
:
0
6
0:
( (
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjrVEP 06! VEP 023
Shrovohljp
Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
11/12
Bdpdbvjprvobdr
Gjdp`h}
Bmdpdbvjporvobr
Rsjboibdvohlr
Jajbvpobda bhlljbvohlr
Foejlrohlr
44
Rspolg%Pjvzpl Phvdpy DbvzdvhprWovm Rjbzpovy Izlbvohl Ihp Fdesjpr 4: Le
Ehfjar VGP 023 VGP 06 VGP 06 P
Lheolda yhavdgj DB(023Y DB(FB06Y
Vhptzj 4:Le
Pzllolg ( rspolg%pjvzpl voej 93,,4=3 rjb, ( 03%:3 rjb,
Shwjp ol hsjpdvohl 9,,,=YD
Shwjp dv pjrv 2 YD
Bhlvpha Hsjl(Bahrj dlf 2 sholvr wovm 4 hp 0 wopj bhlvpha FB 3,,,43Y
Ijjf`dbn roglda(j}ov Ehfjar -VG,,,S4/ Shvjlvohejvjp hi 43 n -4W/ FB 3,,,43Y
Dz}oaodp rwovbm 2D! DB0:3Y
Dlgaj hi phvdvohl ?3 -?: Ed},/
Sphvjbvohl badrr OS :6De`ojlv bhlfovohlr pdlgj %43,,,.::B ( 3,,,?3*PM
Ehvhp(rspolg rhzlf shwjp ajyja Ed} :3f@-D/ ( Ed} 9:f@-D/
Wjogmv 4!= % 0!0 Ng
Fjrogljf vh hsjpdvj dop fdesjpr wovm rjbzpov izlbvohl zs vh 2e0,
Fopjbv drrje`a vh vmj rmdiv! vmphzgm zloyjprda bades,
Ihp rmdivr iphe = vh 04ee dlf iphe 9vh4:ee, Ov pjtzopjr d eoloeze rmdiv ajlgvm hi 63ee,
Edlzda fpoyolg hi vmj rspolg vmphzgm mdlf bpdln,
Fopjbvohl hi phvdvohl vh `j rjajbvjf dbbhpfolg vh ajiv(pogmv ehzlvolg,
Olvjgpdvjf bhlljbvohl 4 e, ajlgvm bd`aj,
VGP 06! VGP 023 Ehfja VGP 06 P
4:4,2
032
:,
7:
334
9,2:
2 6,: 2 4,:
77,:
:,?2
36
?4
4333
=,,,04 9,,,4:
:,
:
0,
6
%=
04
364
:74
04
4:
=9
04
04
4,:
:
0
6
0:
4:4,2
032
:,
7:
334
9,2:
2 6,: 2 4,:
77,:
:,?2
36
?4
4333
=,,,04 9,,,4:
:,
:
0,
6
%=
04
364
:74
04
4:
=9
04
04
4,:
:
0
6
0:
( (
Shvjlvohejvjp Dz}oaodp rwovbmjr
Shrovohljp
Shrovohljp SE(SV
8/2/2019 Actuators Rotary Electric Catalog Airtecnics
12/12
Bhlbd fj @dp`jp! 9 % Sha, Sad fj ad @pzgzjpd
J%3=044 BDRVJAADP FJA YDAAR -@dpbjahld/ Rsdol
Vja; . 26 ?2 74: ?? == % Id}; . 26 ?2 74: ?? =?
dopvjblobrCdopvjblobr,bhe % www,dopvjblobr,bhe
Forvpo`zvjf `;