Actuadores y controles fabricados en Estados - indelac.com SPANISH Indelac Electric Actuators Product... · Batería externa de respaldo / Sistema a prueba de fallas ... RB = Rotor

Actuadores y controles fabricados en Estados

INGENIERÍA DE PRECISIÓN PARA AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL DE PRECISIÓN

TABLA DE CONTENIDO

ACTUADORES ELÉCTRICOS DE CUARTO DE GIRO

Serie R (100 pulgada-libra) ..............................................................................................................................Serie S (200 y 300 pulgada-libra) ...................................................................................................................Serie M (400 a 1500 pulgada-libra)...............................................................................................................Serie L (700 a 3840 pulgada-libra) ................................................................................................................Serie K (5000 a 27300 pulgada-libra) ...........................................................................................................Serie Safe and Secure (Equipada con batería interna) .........................................................................

ACTUADORES ELÉCTRICOS CONRESORTE DE RETORNO

Serie AS (dos posiciones de cuarto de giro, solo voltajes CA) ...........................................................Serie ASC (modulación de cuarto de giro, voltajes CA y CC) .............................................................

ESPECIFICACIONES ADICIONALES DE PRODUCTOS

Cuadrícula de opciones de actuadores eléctricos .................................................................................Corrientes de motores .....................................................................................................................................posICIon + (Transmisor de posición liviano resistente a la corrosión) ...........................................

ACTUADORES ELÉCTRICOS LINEALES

Serie CV (empuje 165 pulgada-libra) ..........................................................................................................

OTROS PRODUCTOS

Batería externa de respaldo / Sistema a prueba de fallas ...................................................................Paneles de control .............................................................................................................................................Manta térmica ThermoArmor .......................................................................................................................

CONTENIDO EDUCATIVO

Torque ....................................................................................................................................................................Dimensiones de montaje ISO 5211 .............................................................................................................

Notas ......................................................................................................................................................................Información de contacto ..............................................................................................................

37

13171925

2931

333536

37

394041

43444445

46Contratapa

MODELO INDELAC

SERIE R

INDELAC CONTROLS, INC. FLORENCE, KY 41042 LLAMADA GRATIS: 1-800-662-9424 www.INDELAC.com

El actuador rotativo eléctrico compacto de la serie R fue diseñado específicamente para aplicaciones de válvula de bola pequeña y regulador. Este actuador de inversión para tareas exigentes desarrolla 100 pulgada-libra de torque y rota de 0° a 90° en 2.5 segundos. La transmisión del engranaje recto ha sido diseñada para aplicaciones exigentes y puede soportar condiciones de atasco sin sufrir fallo del engranaje. La carcasa de aluminio de grado industrial cumple con las especificaciones NEMA 4 y tiene un recubrimiento de poliéster en polvo resistente a los rayos ultravioletas ligado térmicamente que no solo mejora el aspecto sino que también ofrece un alto grado de resistencia a la corrosión que protege contra sustancias químicas y solventes.

(100 PULGADA-LIBRA) NEMA 4

ESPECIFICACIONES

TORQUE 100 pulgada-libra (11.30 Nm)

TIEMPO DE CICLO 2.5 s / 90° 115 VAC y 230 VAC 3.0 s / 90° 12 VDC y 24 VDC / VAC

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC y 230 VAC 75% 12 VDC y 24 VDC / VAC

CARCASA NEMA 4 CSACERTIFICACIONES NEMA 4 CUS

RECUBRIMIENTO Polvo de poliéster ligado térmicamente

INDICADOR Indicador visualDE POSICIÓN Conexión para indicador con luz

INTERRUPTORES Acción a presión SPDT, 15 Amp @ 250 VAC

LUBRICACIÓN Permanente

PESO 6 libras

INSTALACIÓN Universal

RANGO DE -40 ºF a 150 ºF, Se requiere calentadorTEMPERATURA y termostato a 0 ºF y menos

MODULACIÓN Incorporada a carcasa SD

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento No disponible en voltaje CC

Acceso a página del producto en internet

Escanear código QR


DIBUJOS TÉCNICOS Y DIAGRAMA DE CABLEADO

CC = Carga completa, RB = Rotor bloqueado

ABIERTO

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1, 1/2-14

4, 10-24 ROSCA, .44 (11.2) PROF.14173 (36) CÍRCULO DE PERNOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTROELÉCTRICO

CA EL INTERRUPTOR DE CONTROLDPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTECOMO EJEMPLO

CABLEADO EN EL SITIO

MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOSABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRESCIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 A 9 PARA CONEXIONES DE INTERRUPTORES AUXILIARES

DIAGRAMA DE CABLEADO MUESTRA ELACTUADOR EN LA POSICIÓN ABIERTA

TORNILLO DE PUESTA

A TIERRA

FRENOOPCIONAL

C NA NC C NA NC

INTERRUPTORES AUXILIARES OPCIONALES

INTERR. 3 INTERR. 4

INTERR. 1 CIERRA LÍMITE

INTERR. 2 ABRE LÍMITE

INTERR. 3 CIERRA AUXILIAR

INTERR. 4 ABRE AUXILIAR

CALENTADOR Y TERMOSTATO OPCIONAL

BLANCO

NEGRO

NEGRO

NEGROBLANCO

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.

EQUIPO OPCIONALCABLEADO EN EL SITIO

4, .149 ORIFICIOS DIA, .563 PROF.10-24 ROSCA, .44 PROF.1.653 CÍRCULO DE PERNOS

4, .207 ORIFICIOS DIA, .563 PROF.1/4-20 ROSCA, .44 PROF.2.121 CÍRCULO DE PERNOS

4, 1/4-20 ROSCA, .44 (11.2) PROF.19685 (50) CÍRCULO DE PERNOS

CC 0.40

RB 0.5

CC 0.4

RB 2.4

CC 0.4

RB 2.4

CC 0.6

RB 2.9

CC 0.36

RB 0.72

CC 0.32

RB 0.68

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

24 VAC

24 VDC

12 VDC

ESPECIFICACIONES DEL MOTORCapacitor dividido permanente115 VAC / 1Ph / 50-60 Hz (estándar) con protección para sobrecarga térmica

ISO 5211 F04ISO 5211 F03

RETIRAR BÓVEDA PARA ACCEDER A CONTROL MANUAL

OPCIONES DE SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F03 cabeza en estrella (Estándar)ISO 5211 F04 cabeza en estrellaISO 5211 F03/04 cabeza en estrella

DEJAR 2-1/2’’ (63.5) PARA RETIRAR LA CUBIERTA

CONTROL MANUAL

ENTRADA DE CONDUCTO OPCIONAL

INDICADOR DE POSICIÓN

MODELO INDELAC

RXP


El actuador rotativo eléctrico compacto de la serie R, modelo RXP, fue diseñado específicamente para aplicaciones de válvula de bola pequeña y regulador en áreas peligrosas. Este actuador de inversión para tareas exigentes desarrolla 100 pulgada-libra de torque y rota de 0° a 90° en 2.5 segundos. La transmisión del engranaje recto ha sido diseñado para aplicaciones exigentes y puede soportar condiciones de atasco sin sufrir fallo del engranaje. La carcasa de aluminio de grado industrial cumple con las especificaciones NEMA 7 y tiene un recubrimiento de poliéster en polvo resistente a los rayos ultravioletas ligado térmicamente que no solo mejora el aspecto sino que también ofrece un alto grado de resistencia a la corrosión que protege contra sustancias químicas y solventes.

(100 PULGADA-LIBRA) NEMA 7

ESPECIFICACIONES


TIEMPO DE CICLO 2.5 s / 90° 115 VAC y 230 VAC 3.0 s / 90° 12 VDC y 24 VDC / VAC

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC y 230 VAC 75% 12 VDC y 24 VDC / VAC

CARCASA NEMA 4 (IP66) CSA CERTIFICACIONES NEMA 4 (IP66) CUS NEMA 7 CSA NEMA 7 CUS NEMA 9 CSA NEMA 9 CUS


INDICADOR DE Indicador visualPOSICIÓN Conexión para indicador con luz



PESO 7 libras


RANGO DE -40 ºF a 150 ºFTEMPERATURA Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos

MODULACIÓN Incorporada a carcasa SD

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento No disponible en voltaje CC


Escanear código QR

4, 1/4-20 ROSCA, .44 (11.2) PROF.1.9685 (50) CÍRCULO DE PERNOS

4, 10-24 ROSCA, .44 PROF.1.4173 (36) CÍRCULO DE PERNOS


DEJAR 2-1/2’’ (63.5) PARA RETIRAR LA CUBIERTA



.25 ( 6.4)

.35 ( 9)

CONTROL MANUAL

45°

ABIERTO

RETIRAR BÓVEDA PARA ACCEDER A CONTROL MANUAL

4.95 ( 1 25.7)

1 .34 ( 34)

.91

6.44 5.63

2.88 ( 73.2)

2.0 ( 50.8)

4, 10-24 ROSCA, 3/8 PROF.1.653 (42) CÍRCULO DE PERNOS

4, 1/4-20 ROSCA 3/8 PROF.2.121 (53.87) CÍRCULO DE PERNOS

.433 ( 1 1 )

45°

ISO 5211 F03 ISO 5211 F04

(142.9)(163.6)

(23.1)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTRO ELÉCTRICO CA EL INTERRUPTOR DE

CONTROL DPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO


MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)

DIAGRAMA DE CABLEADO MUESTRA EL ACTUADOR EN LA POSICIÓN ABIERTA

TORNILLODE PUESTAA TIERRA

FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.


CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 A 9 PARA CONEXIONES DE INTERRUPTORES AUXILIARES


CC 0.40

RB 0.5

CC 0.4

RB 2.4

CC 0.4

RB 2.4

CC 0.6

RB 2.9

CC 0.36

RB 0.72

CC 0.32

RB 0.68

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

24 VAC

24 VDC

12 VDC



OPCIONES DE SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F03 cabeza en estrella (estándar)ISO 5211 F04 cabeza en estrella ISO 5211 F03/04 cabeza en estrella

MODELO INDELAC

SD Y SDX


(200 A 300 PULGADA-LIBRA) NEMA 4Los modelos SD y SDX de la serie S están específicamente diseñados para válvulas de tamaño 3/4” a 2 1/2” y reguladores que no superen el torque establecido del actuador. Estos actuadores eléctricos de cuarto de giro compactos pero robustos giran de 0° a 90° en 5 segundos. El equipo estándar incluye motor 115 VAC / 1 Ph con protección contra sobrecarga térmica, dos interruptores de límite con conexión para indicador de luz, sujetadores de acero inoxidable, tornillos con cubierta y vástago de salida de acero inoxidable de la serie 300, freno de fricción con resorte, control manual sin desacoplamiento e indicador de posición.

ESPECIFICACIONES

TORQUE SD 200 pulgada-libra (22.6 Nm) SDX 300 pulgada-libra (33.9 Nm)

TIEMPO DE CICLO 5 s / 90° 115 VAC y 230 VAC 10 s / 90 ° con ciclo de trabajo 75%

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC y 230 VAC 75% (opcional) 12 VDC, 24 VDC / VAC y 115 VAC extendido

CARCASA NEMA 4





PESO 10 libras



MODULACIÓN No corresponde (ver carcasa de base profunda de SR y SX)

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento Control manual con desacoplamiento opcional Voltaje CC y ciclo de trabajo 75% debe ser con desacoplamiento


Escanear código QR


6.88 ( 1 74.8)2.0 ( 50.8)

4.25 ( 1 08)

2.557

DEJAR 3’’ (76.2) PARA RETIRAR LA CUBIERTA

5.39 ( 1 36.9)

1 .0 ( 25.4)

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2

. 63 ( 1 6)

1 .830


. 55 ( 1 4)

4, 1/4-20 ROSCA, 0.44 (11.2) PROF.1.969 (50) CÍRCULO DE PERNOS

45°

4, 5/16-18 ROSCA, .5 (12.7) PROF.2.756" (70) CÍRCULO DE PERNOS

2.43 ( 61 .8)


PARA CONTROL MANUALRETIRAR LA BALIZA Y ROTAR EL EJE CON LLAVE DE AJUSTE DE 3/8'' (9.53)

ABIERTO

4, 10-24 ROSCA, .44 (11.2) PROF.1.4173 (36) CÍRCULO DE PERNOS

. 91 ( 23. 1 )

(46.5)

(64.9)


CC 0.38

RB 0.75

CC 0.38

RB 0.75

CC 0.7

RB 3.2

CC 0.7

RB 3.2

CC 1.3

RB 4.2

CC 0.21

RB 0.42

CC 0.18

RB 0.38

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

115 VAC ciclo de trabajo extendido

24 VAC

24 VDC

12 VDC

ISO 5211 F05

SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F03 cabeza en estrella usando pieza 16006 ISO 5211 F05 cabeza en estrella ISO 5211 F07, F05 cabeza en estrella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTROELÉCTRICOCA EL INTERRUPTOR DE CONTROL

DPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO


MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 A 9 PARA CONEXIONES DE INTERRUPTORES AUXILIARES



FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.




MODELO INDELAC

SR Y SX(200 Y 300 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 BASE PROFUNDA

El actuador rotativo eléctrico de base profunda de la serie S fue diseñado exclusivamente para aplicaciones en el rango de torque de SR y SX con diversos requisitos de control. Este actuador de inversión para tareas exigentes se usa cuando se requiere equipo opcional como control 4-20mA, temporizadores y control de la velocidad. Estos actuadores compactos cuentan con transmisión de engranaje recto y, al igual que todos los actuadores ICI, puede soportar condiciones de atasco sin sufrir fallo del engranaje.

ESPECIFICACIONES

TORQUE SR 200 pulgada-libra (22.6 Nm) SX 300 pulgada-libra (33.9 Nm)



CARCASA NEMA 4


INDICADOR Indicador visual (opcional)DE POSICIÓN Conexión para indicador con luz



PESO 14 libras



MODULACIÓN Disponible pero sin indicador de posición ni control manual

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento (opcional) Control manual con desacoplamiento (opcional)


Escanear código QR



CC 0.38

RB 0.75

CC 0.38

RB 0.75

CC 0.7

RB 3.2CC 0.7

RB 3.2

CC 1.3

RB 4.2

CC 0.21

RB 0.42

CC 0.18

RB 0.38

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

115 VAC ciclo detrabajo extendido

24 VAC

24 VDC

12 VDC

SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F03 cabeza en estrella usando pieza 16006ISO 5211 F05 cabeza en estrellaISO 5211 F07, F05 cabeza en estrella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO




MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1




FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.






ENTRADA DE CONDUCTO

ENTRADA DE CONDUCTO ADICIONAL OPCIONAL

4, 5/16-19 ROSCA .5(12,7) PROF.ON 2.756 (70) CÍRCULO DE PERNOS

4, 1/4-20 ROSCA, .44(11.2) PROF.ON 1.968 CÍRCULO DE PERNOS

4, 10-24 TAP, .44(11.2) PROF.ON 1.4173 CÍRCULO DE PERNOS

DIMENSIONES (MM)

MODELO INDELAC

SR Y SX


(200 Y 300 PULGADA-LIBRA) NEMA 7El actuador rotativo eléctrico de la serie S NEMA 7 fue diseñado exclusivamente para aplicaciones en el rango de torque de SR y SX para ser usado en áreas peligrosas. Estos actuadores de inversión para tareas exigentes se usan en lugar del modelo SD, SR, SDX y SX cuando el área en la que se usan requiere calificación de la carcasa de Clase I Grupos C y D y Clase II Grupos E, F y G, divisiones I y II. Estos actuadores compactos cuentan con transmisión de engranaje recto y, al igual que todos los actuadores ICI, pueden soportar condiciones de atasco sin sufrir fallo del engranaje.

ESPECIFICACIONES

TORQUE SR 200 pulgada-libra (22.6 Nm) SX 300 pulgada-libra (33.9 Nm)



CARCASA NEMA 7, C, certificada en EE. UU. por CSA

CSA estándar C22.2 No.139-1982 - Válvulas con funcionamiento eléctricoCSA estándar C22.2 No. 25-1966 - Carcasa para uso en áreas peligrosas Clase II, Grupo E, F y GCSA estándar C22.2 No. 30-M1986 - Carcasa a prueba de explosión para uso en áreas peligrosas Clase INorma UL No. 429:1999 - Válvulas con funcionamiento eléctricoNorma UL No. 1203:2000 - Equipo eléctrico a prueba de explosión y a prueba de combustión de polvo para uso en áreas peligrosas


INDICADOR DE Indicador visual (opcional)POSICIÓN Conexión para indicador con luz



PESO 14 libras



MODULACIÓN También disponible con indicador de posición y control manual

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento (opcional) Control manual con desacoplamiento (opcional)


Escanear código QR


2.31 (58.7)

4, 1/4-20 TAP .44 (11.2) DP.1.969 (50) B.C.

1/2 N.P.T.ENTRADA DE CONDUCTO

8.53 (216.7) 9.41 (239)

8.66 (220)

7.78 (197.6)

3.12

3.2 (81.3)

CONTROL MANUAL E INDICADOR DE POSICIÓN OPCIONAL

6.47

1.45

.5 (12.7)2.48 (63)

.63 (16)


.55 (14) STAR

OPCIÓN 1 GIRAR ENTRE ENGRANAJES

OPCIÓN 2DESACOPLAMIENTO

CON VOLANTE

.38 (9.65)


ABIERTO

OPCIÓN 3 DESACOPLAMIENTO CON PERILLA PARA PRESIONAR

.5 (12.7)

1.28 (32.5)

DIMENSIONES (mm)

(164.3)

(36.8)

(79.4)

SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F03 cabeza en estrella usando pieza 16006ISO 5211 F05 cabeza en estrellaISO 5211 F07, F05 cabeza en estrella



CC 0.38

RB 0.75

CC 0.38

RB 0.75

CC 0.7

RB 3.2CC 0.7

RB 3.2

CC 1.3

RB 4.2

CC 0.21

RB 0.42

CC 0.18

RB 0.38

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)


24 VAC

24 VDC

12 VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO




MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1




FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.




MODELO INDELAC

SERIE M(400, 675, 1000 Y 1500 PULGADA-LIBRA) NEMA 4

El actuador rotativo eléctrico de la serie M de ICI fue diseñado para aplicaciones con válvula de cuarto de giro y con regulador que requieren hasta 1500 libra-pulgada de torque. Este actuador de inversión de grado industrial ha sido fabricado durante más de veinticinco años y ha logrado una impecable reputación por confiabilidad en aplicaciones que requieren un desempeño superior constante año tras año. Esta máquina tiene una transmisión de engranaje recto de acero templado que garantiza alta eficiencia, funcionamiento silencioso y larga vida útil sin problemas.

ESPECIFICACIONES

TORQUE MS 400 pulgada-libra (45.2 Nm) MR 675 pulgada-libra (76.3 Nm) ML 1000 pulgada-libra (113 Nm) MH 1500 pulgada-libra (169 Nm)

TIEMPO DE CICLO MS 10 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VDC 20 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC extendido MR y ML 15 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VAC 30 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC extendido MH 30 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VDC 70 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC extendido

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC y 230 VAC 75% (opcional) 12 VDC, 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC extendido

CARCASA NEMA 4 (estándar), certificada en EE. UU. por CSA y C


INDICADOR Indicador visualDE POSICIÓN Conexión para indicador con luz



PESO MS, MR, ML 16 libras MH 21 libras



CONTROL MANUAL Manual, desacoplamiento


Escanear código QR



MR MS ML y MH

RB 0.75 0.75 0.75

CC 0.38 0.38 0.38

RB 0.75 0.75 0.75

CC 0.7 0.9 1.1

RB 3.2 3.2 3.2

CC 0.7 0.9 1.1

RB 3.2 3.2 3.2

CC 1.3 1.7 2.2

RB 4.2 4.2 4.2

CC 0.21 0.21 0.21

RB 0.42 0.42 0.42

CC 0.18 0.18 0.18

RB 0.38 0.38 0.38

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)


24 VAC

24 VDC

12 VDC

ISO 5211 F07

SOPORTE PARA MONTAJE- ISO 5211 F07 círculo de pernos y cabeza en estrella- ISO 5211 F10 círculo de pernos (solo MH)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO




MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1




FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.


CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 A 9 PARA CONEXIONES DE INTERRUPTORES AUXILIARESCC = Carga completa, RB = Rotor bloqueado


BA

A

C

2.81 (71.4)

DEJAR 4’’ (102) PARA RETIRAR LA CUBIERTA

1.76 (44.7)

.63 (16) ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2"

4, 5/16-18 ROSCA .4 (10,2) PROF.2.756 (70) CÍRCULO DE PERNOS

CONTROL MANUALPRESIONAR Y GIRAR PARA ACOPLAMIENTO,PRESIONAR UNA SEGUNDA VEZ PARA DESACOPLAMIENTO

INDICADOR DE POSICIÓN VISUAL

7.09 (180.1)

.67 (17)

ABIERTO

Modelo A B CML - MS 7.0 (177.8) 2.38 (60.5) 2.63 (66.8)DIMENSIONES EN PULGADASDIMENSIONES (mm)


MODELO INDELAC

SERIE M


(400, 675, 1000 Y 1500 PULGADA-LIBRA) NEMA 7El actuador rotativo eléctrico de la serie M de ICI fue diseñado para aplicaciones con válvula de cuarto de giro y con regulador que requieren hasta 1500 libras-pulgada de torque. Este actuador de inversión de grado industrial ha sido fabricado durante más de veinticinco años y ha logrado una impecable reputación por confiabilidad en aplicaciones que requieren un desempeño superior constante año tras año. Esta máquina tiene una transmisión de engranaje recto de acero templado que garantiza alta eficiencia, funcionamiento silencioso y larga vida útil sin problemas.


Escanear código QR

ESPECIFICACIONES

TORQUE MS 400 pulgada-libra (45.2 Nm) MR 675 pulgada-libra (76.3 Nm) ML 1000 pulgada-libra (113 Nm) MH 1500 pulgada-libra (169 Nm)

TIEMPO DE CICLO MS 10 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VDC 20 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC ext. MR y ML 15 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VAC 30 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC ext. MH 30 s / 90º 115 VAC, 230 VAC y 12 VDC 70 s / 90º 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC ext.

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC y 230 VAC 75% (opcional) 12 VDC, 24 VDC, 24 VAC y 115 VAC ext.

CARCASA NEMA 7, C, certificada en EE. UU. por CSA





PESO MS, MR, ML 21 libras MH 22 libras








ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2"

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2" OPCIONAL

4, 3/8-16 ROSCA .56 \[14]PROF.4.015 \[102] CÍRCULO DE PERNOS

4, 5/16-18 ROSCA .4 \[10]PROF.2.756 \[70] CÍRCULO DE PERNOS


MR MS ML & MHCC 0.38 0.38 0.38

RB 0.75 0.75 0.75

CC 0.38 0.38 0.38

RB 0.75 0.75 0.75

CC 0.7 0.9 1.1

RB 3.2 3.2 3.2

CC 0.7 0.9 1.1

RB 3.2 3.2 3.2

CC 1.3 1.7 2.2

RB 4.2 4.2 4.2

CC 0.21 0.21 0.21

RB 0.42 0.42 0.42

CC 0.18 0.18 0.18

RB 0.38 0.38 0.38

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

115 VAC ciclo de trabajo extendido

24 VAC

24 VDC

12 VDC

SOPORTE PARA MONTAJE- ISO 5211 F07 círculo de pernos y cabeza en estrella- ISO 5211 F10 círculo de pernos y cabeza en estrella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTRO ELÉCTRICOCA

EL INTERRUPTOR DE CONTROL DPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO


MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR. 1



TORNILLO DE PUESTA A TIERRA

FRENO OPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR. 3 INTERR. 4






BLA

NEG

NEG

ROJA

ZU

NEG

NEG

BLA

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.


DIMENSIONES (mm)

MODELO INDELAC

SERIE L


(700 A 3840 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7 El actuador rotativo eléctrico de la serie L de ICI fue diseñado para aplicaciones con válvula de cuarto de giro y con amortiguador que requieren hasta 3840 libras-pulgada de torque. Este actuador de inversión de grado industrial se fabrica

importancia. Los actuadores de la serie L están equipados con engranajes rectos de acero templado que garantizan alta

condiciones de atasco sin sufrir fallo del engranaje.

ESPECIFICACIONES

TORQUE LA-5 700 pulgada-libra (79 Nm) LA-12 2000 pulgada-libra (226 Nm) LX-5 1200 pulgada-libra (135 Nm) LX-14 3840 pulgada-libra (434 Nm) TIEMPO DE CICLO LA-5 5 s / 90º LA-12 12 s / 90º LX-5 5 s / 90° LX-14 14 s / 90º

CICLO DE TRABAJO Continuo

CARCASA NEMA 4 (estándar), C, certificada en EE. UU. por CSA NEMA 7 (opcional), C, certificada en EE. UU. por CSA (certificada por CSA hasta 2000 pulgada-libra)


INDICADOR DE Indicador visual POSICIÓN Conexión para indicador con luz



PESO 40 libras




CC


Escanear código QR


LA LXCC 1.6 1.6

RB 2.9 2.9

CC 3.7 5

RB 25 25

CC 3.7 5

RB 25 25

CC 6.9 10

RB 48 48

CC 1.2 1.2

RB 2.2 2.2

CC 1.03 1.03

RB 2 2

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

24 VAC

24 VDC

12 VDC

4, 5/16 BARRENA 13/16 (21) PROF.3/8-16 ROSCA 5/8 (16) PROF.4.242 (108) CÍRCULO DE PERNOS


10.000

3.750

10.000

1.1251.000

.125

.872

2.500

VOLANTE PARA CONTROL MANUAL

INDICADORDE POSICIÓN

9.938

3/4-14 NPTENTRADA DE CONDUCTO

DIA.ENTRE CARAS

ABIERTO

ADEJAR 6'' (152) PARA RETIRAR CUBIERTA

6.875 Ø 7.000VOLANTE

3.001

(22.1)(28.5)

(76)(254)

(95) (32.5)

(254)

(175)

(95)

(178)

(25.4)

(63.5)

(3.18)

(252)

45°

1.2843.749

12.823(325.7)

SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F07 conexión machoISO 5211 F10 círculo de pernos,22 mm cuadr.Conexión hembra (opcional)

1.19 (30.2)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTRO ELÉCTRICO CA



MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2

INTERR.1




FRENOOPCIONAL

C NA NC C NA NC


INTERR.3 INTERR.4






BLA

NEG

NEG

ROJA

ZU

NEG

NEG

BLA

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG

NEGBLA

NA NC

C

NA NC

C

OPC.

OPC.




MODELO INDELAC

5, 7, 12 Y 14 K


(5000, 7020, 11500 Y 14040 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7Esta serie de actuadores de inversión para tareas exigentes fue desarrollada en 1995 y se comenzó a producir a comienzos de 1996. El actuador rotativo eléctrico de la serie K de ICI es una máquina diseñada para automatizar equipos de cuarto de giro que requieren hasta 27300 pulgada-libra de torque. Los actuadores de la serie K cuentan con una combinación de transmisión de engranaje recto / tornillo sin fin que permite un funcionamiento eficiente y silencioso, resistencia a retroceso y mantenimiento a largo plazo sin servicio.

ESPECIFICACIONES

TORQUE 5K 5000 pulgada-libra (565 Nm) 7K 7020 pulgada-libra (793 Nm) 12K 11520 pulgada-libra (1302 Nm) 14K 14040 pulgada-libra (1586 Nm)

TIEMPO DE CICLO 5K y 7K 38 s / 90º 12K 58 s / 90º 14K 58 s / 90º

CICLO DE TRABAJO 30 minutos

CARCASA NEMA 4 (estándar) NEMA 4x, 7 y 4/7 (opcional) RECUBRIMIENTO Polvo de poliéster ligado térmicamente




PESO 110 libras


RANGO DE -40°F a 150°FTEMPERATURA Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos


24 VAC Acceso a página del producto en internet

Escanear código QR

12.9(328)

Ø 7.3 (185)

3.8

4.75

2.2

.13 (3.3)

5.44 (138)

5.3 (135)

B

14.0 (356)

45°

15.9

16 (406)

C DIA.


INDICADORDE POSICIÓN

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 3/4-14


CONTROL MANUAL PARA DESACOPLAMIENTO

4, 5/8-11 ROSCA, 3/4 (19) PROF.,5.5118 (140) CÍRCULO DE PERNOS

4, 3/8-16 ROSCA, .63 (16) PROF.,4.242 (107.7) CÍRCULO DE PERNOS

MODELO A B C 5K 1.22 .872 1.13 (31) (22.2) (28)

7K, 12K & 14K 1.66 1.42 1.87 (42) (36.1) (47.5)

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm)

A

OPEN

(96.5) (56)

15.25(387)

(121)

(403)


5K 7K 12K 14KCC 1.6 1.6 2.8 2.8

RB 2.9 2.9 7.1 7.1

CC 5 5 3.7 14

RB 25 25 25 -

CC 5 5 3.7 14

RB 25 25 25 -

CC 10 10 6.9 -

RB 48 48 48 -

CC 1.2 1.2 1.2 1.2

RB 2.2 2.2 2.2 2.2

CC 1.03 1.03 1.03 1.03

RB 2 2 2 2

CC 1.26 1.26 1.26 1.26

RB 4.3 4.3 4.3 4.3

CC 0.5 0.5 0.5 0.5

RB 1.9 1.9 1.9 1.9

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/3Ph

460 VAC/3Ph

115 VAC (estándar)

24 VAC

24 VDC

12 VDC

ISO 5211 F14

SOPORTE PARA MONTAJEDoble eje macho “D”, 4.242” círculo de pernos ISO 5211 F14, 5.512” círculo de pernos



INTERR..1

INTERR.2

CAM LEVAAZU.

ROJ

4 52 3AZU ROJ

CABLEADO EN EL SITIO EL INTERRUPTOR SPDT SE

MUESTRA ÚNICAMENTE COMOEJEMPLO

VIN

INTERRUPTOR DE TORQUE

LEVA


LEVAC

NCNANA NC

C

NA NC

C

NA NC

C

L

L

1


L

L

LUCES PARA INDICADOR DE POSICIÓN REMOTA

BLA

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 Y 5 PARA INDICADOR DE LUZTERMINALES 6 A 11 PARA INTERRUPTORES AUXILIARES Y TERMINAL 12 PARA CALENTADOR Y TERMOSTATO.


AMA

NAR



VO


MODELO INDELAC

19 K


(19020 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7Esta serie de actuadores de inversión para tareas exigentes fue desarrollada en 1995 y se comenzó a producir a comienzos de 1996. El actuador rotativo eléctrico de la serie K de ICIS es una máquina diseñada para automatizar equipos de cuarto de giro que requieren hasta 27300 pulgada-libra de torque. Los actuadores de la serie K cuentan con una combinación de transmisión de engranaje recto / tornillo sin fin que permite un funcionamiento eficiente y silencioso, resistencia a retroceso y mantenimiento a largo plazo sin servicio.

ESPECIFICACIONES


TIEMPO DE CICLO 114 s / 90º


CARCASA NEMA 4 (estándar) NEMA 4x, 7 y 4/7 (opcional)





PESO 195 libras


RANGO DE -40°F to 150°FTEMPERATURA Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos

CONTROL MANUAL Manual, desacoplamiento Acceso a página del producto en internet

Escanear código QR


SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F16 Eje cuadrado


ISO 5211 F16

CC 2.8

RB 7.1

CC 1.2

RB 2.2

CC 1.2

RB 4

CC 0.95

RB 4

CC 0.5

RB 2.16

230 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/3Ph

460 VAC/3Ph

115 VAC (estándar)

208 VAC/1Ph/60Hz



INTERR.1

INTERR.2

LEVA LEVAAZU.

ROJ

4 52 3AZU ROJ

CABLEADO EN EL SITIO EL INTERRUPTOR SPDT

SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO

VI

T

N


LEVA


LEVAC

NCNANA NC

C

NA NC

C

NA NC

C

L

L

1


L

L


BLA

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 Y 5 PARA INDICADOR DE LUZTERMINALES 6 A 11 PARA INTERRUPTORES AUXILIARES Y TERMINAL 12 PARA CALENTADOR Y TERMOSTATO


AMA

NAR



VO

MODELO INDELAC

27 K

INDELAC CONTROLS, INC. FLORENCE, KY 41042 LLAMADA GRATIS: 1-800-662-9424 WWW.INDELAC.COM

(27300 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7

ESPECIFICACIONES

TORQUE 27300 pulgada-libra (3084 Nm)

TIEMPO DE CICLO 136 s / 90º


CARCASA NEMA 4 (estándar) NEMA 4x, 7 y 4/7 (opcional)





PESO 170 libras



CONTROL MANUAL Manual, desacoplamiento Acceso a página del producto en internet

Escanear código QR

Esta serie de actuadores de inversión para tareas exigentes fue desarrollada en 1995 y se comenzó a producir a comienzos de 1996. El actuador rotativo eléctrico de la serie K de ICI es una máquina diseñada para automatizar equipos de cuarto de giro que requieren hasta 27300 pulgada-libra de torque. Los actuadores de la serie K cuentan con una combinación de transmisión de engranaje recto / tornillo sin fin que permite un funcionamiento eficiente y silencioso, resistencia a retroceso y mantenimiento a largo plazo sin servicio.

12.88 (327.2)

3.75 (95.3)

4.62 (117.3)

2.19 (55.6)

13.52 (343.4)

13.5 (342.9)

16 (406.4)




CONTROL MANUAL PARA DESACOPLAMIENTO

8.0 (203.2)

ABIERTO

6.06 (153.9)

27.15 (689.6)

8.06 (204.7)

5.15 (130.8)5.31 (134.9)

18.81 (477.8)

CERRADO

.625 (15.9)

Ø 7.50 (190.5)

1.457 (37.01)

8, 5/8-11 ORIFICIOS CON ROSCA, 1 (25.4) PROF.

VISTA INFERIOR DIMENSIONES DE MONTAJE

22.5°

45°

2.375 +.005/-.000(60.33) CALIBRE

GUÍA

SOPORTE PARA MONTAJE2.375 CALIBRE - 0.625 GUÍA, 7.5” CÍRCULO DE PERNOS


CC 2.8

RB 7.1

CC 1.2

RB 2.2

CC 1.2

RB 4

CC 0.95

RB 4

CC 0.5

RB 2.16

230 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/3Ph

460 VAC/3Ph

115 VAC (estándar)

208 VAC/1Ph/60Hz

INDELAC CONTROLS, INC. FLORENCE, KY 41042 LLAMADA GRATIS: 1-800-662-9424 WWW.INDELAC.COM

INTERR. 1

INTERR.2

LEVA LEVAAZU.

ROJ

4 52 3AZU ROJ

CABLEADO EN EL SITIO EL INTERRUPTOR SPDT SE MUESTRA

ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO

V

VO

ON


LEVA


LEVAC

NCNANA NC

C

NA NC

C

NA NC

C

L

L

1


L

L


BLA

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINALES 4 Y 5 PARA INDICADOR DE LUZTERMINALES 6 A 11 PARA INTERRUPTORESAUXILIARES Y TERMINAL 12 PARA CALENTADOR Y TERMOSTATO.


AMA

NAR





MODELO INDELAC

SNS


ACTUADOR DE LA SERIE SAFE & SECURE CON BATERÍA DE RESPALDO

La serie Safe & Secure es una solución compacta y potente para aplicaciones críticas. Gracias a la energía eléctrica incorporada, la serie Safe & Secure reúne la confiabilidad de nuestros actuadores eléctricos fabricados en Estados Unidos y la seguridad adicional de un sistema de respaldo de batería a prueba de fallas. La unidad, equipada con batería interna, se puede ajustar en el sitio para opción cerrada a prueba de falla, opción abierta a prueba de falla o funcionamiento estándar continuo. La serie Safe & Secure le permite tener el control durante un corte repentino de electricidad o de señal de control.

ESPECIFICACIONES

TORQUE SNS4 400 libra-pulgada (45.19 Nm) SNS6 675 libra-pulgada (76.26 Nm) SNS10 1000 libra-pulgada (112.98 Nm) SNS15 1500 libra-pulgada (169.48 Nm)

TIEMPO DE CICLO SNS4 10 s / 90º SNS6 15 s / 90º SNS10 20 s / 90º SNS15 30 s / 90º

CICLO DE TRABAJO 75% (estándar)

BATERÍA 12 Volt 0.8 AHr Batería recargable sellada de ácido-plomo 4 años de vida útil mínima de uso en modo stand-by a 68 ºF

CARGADOR Cargador de batería de carga continua que usa 1 a 1.3A durante la recarga de la batería y 50mA para mantener la carga completa

CARCASA NEMA 4 (estándar) NEMA 7 (opcional)





PESO 18 libras




TIEMPO/CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA

Las pruebas se hicieron al torque máximo para cada válvula. Si el torque es menos que el máximo, el tiempo/ciclos de funcionamiento aumenta. Todos los ciclos se basan en – 90º movimiento, 5 minutos de espera, luego repetición.

Actuador máximoTorque

Tiempo para completar una rotación de 90º (en segundos)

dad de ciclos

Tiempo total de

funcionamiento (en minutos)

SNS4 400 9 30 150SNS6 675 15 30 150

SNS10 1000 18 6 30SNS15 1500 30 5 25


Escanear código QR

+ - MOTOR DC

LEVA LEVA

INTERR. 1INTERR. 2

EL INTERRUPTOR SPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO


C

NA NC

C

NA NC

BATERÍA0.8AHr

J1BATERÍA

TABLERO DE SAFE N SECURE

J2MOTOR

J4LÍMITE DE APERTURA

J3LÍMITE DE CIERRE

ENTRADA DE CORRIENTE ELÉCTRICA

J5SEÑALES DE USUARIO

J6

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

-N

OIC

NUF

OTNE

IM

A

OD

ARRE

C ABIERTO

FUSIBLE

INTERRUPTOR DE FALLA

VIVO 115.230 VAC ENTRADA

ARRE

IT.T

UEN

INDICADOR DE CIERRE

INDICADOR DE APERTURA

OTRE

IBA

O

DAR

REC

VOLTAJE DEL INTERRUPTOR

115

INTERRUPTOR DE VOLTAJE

1 2

ROJ NEG

3 2 1 3 2 1

12

ROJ

NEG

FRENO DC OPCIONAL


ROJ

NARNEG

NEG

AZU

AMA

- + +

EL ACTUADOR SE MUESTRA EN POSICIÓN ABIERTA

NOTAS:1) EL CONTROL PUEDE FUNCIONAR CON ENTRADA DE 115 o 230 VAC. SE DEBE MOVER EL INTERRUPTOR DE ENTRADA DE VOLTAJE A LA POSICIÓN QUE CORRESPONDE AL VOLTAJE DE ENTRADA DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA. FUENTE DE CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA DEBE SER @ 0.5A MÍNIMO.2) FUSIBLE ESTILO PICO, 250 mA, 250 VAC.3) UNIDAD SE ENVÍA SIN LA BATERÍA ENCHUFADA. DESPUÉS DE INSTALAR LA UNIDAD Y CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA, ENCHUFAR EL CONECTOR DE LA BATERÍA EN EL TABLERO DE SAFE N SECURE, J1.4) LAS LEVAS PARA INTERRUPTORES DE LÍMITE SE PRECONFIGURAN EN LA FÁBRICA. PARA AUMENTAR O DISMINUIR EL MOVIMIENTO DE LA VÁLVULA, LAS LEVAS SE PUEDEN AJUSTAR LEVEMENTE.5) EL INTERRUPTOR DE FALLA SE DEBE CONFIGURAR EN LA POSICIÓN “RUN” (FUNCIONAMIENTO), “OPEN” (ABIERTO) O “CLOSE” (CERRADO) ANTES DE INSTALAR LA CUBIERTA. CUANDO LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA FALLA: “RUN” (FUNCIONAMIENTO) = EL ACTUADOR SEGUIRÁ FUNCIONANDO SIN LA SEÑAL DE MANDO DEL USUARIO HASTA QUE LA BATERÍA SE ACABE. “OPEN” (ABIERTO) = EL ACTUADOR SE MOVERÁ A LA POSICIÓN ABIERTA. “CLOSE” (CERRADO) = EL ACTUADOR CAMBIARÁ A LA POSICIÓN CERRADA.6) LAS LÁMPARAS INDICADORAS DEBEN SER +12VDC SOLAMENTE. EL NEGATIVO DE LA LÁMPARA SE CONECTA A LA CLAVIJA 1 DE J6.7) SEÑAL DE COMANDO USA UN CONTACTO UNIPOLAR DE DOBLE ACCIÓN (RELÉ O INTERRUPTOR) PARA 3AMPS O MÁS.8) CUANDO HAY CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA, EL LED AZUL SE ENCIENDE Y EL ACTUADOR FUNCIONA CON LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA. CUANDO LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA FALLA, EL LED AZUL SE ENCIENDE: EL ACTUADOR FUNCIONA CON LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE LA BATERÍA HASTA QUE SE RESTABLECE LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA.9) EL LED ROJO SE ENCIENDE CUANDO EL VOLTAJE DE LA BATERÍA ES DEMASIADO BAJO.

INTERR. 1

INTERR. 2

INTERR. 1 ABRE INTERRUPTOR

INTERR. 2 CIERRA INTERRUPTOR

V

ESPECIFICACIONES DEL MOTORSin escobillas, 12 VDC (todos los voltajes) con protección contra sobrecarga térmica

ISO 5211 F07

SOPORTE PARA MONTAJEISO ISO 5211 F07 cabeza en estrellaISO 5211 F10 cabeza en estrella




CC RBSNS4 1.65

SNS6 1.5

SNS10 2.2

SNS15 2.3

12 VDC

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2"ENTRADA DE

CONDUCTO NPT 1/2"

4, 3/8-16 ROSCA .56 \[14]PROF. 4.015 \[102] CÍRCULO DE PERNOS

4, 5/16-18 ROSCA .4 \[10]PROF. 2.756 \[70] CÍRCULO DE PERNOS

DIMENSIONES (mm)

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2" OPCIONAL

4.24.24.24.2

MODELO INDELAC

SNS-2000/2800


ACTUADOR DE LA SERIE SAFE & SECURE CON BATERÍA DE RESPALDO

La serie Safe & Secure es una solución compacta y potente para aplicaciones críticas. Gracias a la energía eléctrica incorporada, la serie Safe & Secure reúne la confiabilidad de nuestros actuadores eléctricos fabricados en Estados Unidos y la seguridad adicional de un sistema de respaldo de batería a prueba de fallas. La unidad, equipada con una batería interna, se puede ajustar en el sitio para opción cerrada u opción abierta a prueba de falla. La serie Safe & Secure le permite tener el control durante un corte repentino de electricidad o de señal de control.

ESPECIFICACIONES

TORQUE SNS20 2000 libra-pulgada (225.97 Nm) SNS28 2800 libra-pulgada (316.56 Nm)

TIEMPO DE CICLO SNS20 14 s / 90º SNS28 16 s / 90º

CICLO DE TRABAJO 75% (estándar)

VOLTAJE DEL 24 VAC y VDC, 12 VDCINTERRUPTOR 115 y 230 VAC disponible con carcasa extra

BATERÍA 12 Volt 2.9 AHr Batería recargable sellada de ácido-plomo 4 años de vida útil mínima de uso en modo stand-by a 68 ºF

CARGADOR Cargador de batería de carga continua que usa 1 a 1.3A durante la recarga de la batería y 50mA para mantener la carga completa

CARCASA NEMA 4 (estándar), C, certificada en EE. UU. por CSA NEMA 7 (opcional), C, certificada en EE. UU. por CSA


INDICADOR DE Indicador visualPOSICIÓN


PESO 40 libras





Escanear código QR

Se muestra versión DC



10.000

3.750

10.000

1.1251.000

.125

.872

2.500

VOLANTE PARA CONTROL MANUAL


9.938


DIA.ENTRE CARAS

ABIERTO

DEJAR 6'' (152) PARA RETIRAR CUBIERTA

6.875 Ø 7.000VOLANTE

3.001

(22.1)(28.5)

(76)(254)

(95) (32.5)

(254)

(175)

(95)

(178)

(25.4)

(63.5)

(3.18)

(252)

45°

1.2843.749

12.823(325.7)

OPCIÓN DE SOPORTE PARA MONTAJEISO 5211 F10 CÍRCULO DE PERNOS 4.015,22 mm conexión hembra cuadrada

ESPECIFICACIONES DEL MOTORSin escobillas, 12 VDC (todos los voltajes) con protección contra sobrecarga térmica




CC RBSNS20 5.5 48

SNS28 9 48

12 VDC

INTERRO. 4

INTERRO. 3

INTERRO. 1

INTERRO. 2

INTERR. 4 ABRE INTERRUPTOR AUX.

INTERR. 3 CIERRA INTERRUPTOR AUX.

INTERR. 1 ABRE INTERRUPTOR

INTERR. 2 CIERRA INTERRUPTOR

EL ACTUADOR SE MUESTRA EN POSICIÓN ABIERTA

NOTAS:1) CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA: 24 VDC. FUENTE DE CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA DEBE SER @ 0.5A MÍNIMO.2) UNIDAD SE ENVÍA SIN LA BATERÍA ENCHUFADA. DESPUÉS DE INSTALAR LA UNIDAD Y CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA, ENCHUFAR EL CONECTOR DEL CABLE ROJO EN EL CONECTOR HACIA LA TERMINAL ROJA/+ EN LA BATERÍA. SI LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA NO ESTÁ ENCENDIDA, EL ACTUADOR COMENZARÁ A CAMBIAR A LA POSICIÓN A PRUEBA DE FALLA.4) LAS LEVAS PARA INTERRUPTORES DE LÍMITE SE PRECONFIGURAN EN LA FÁBRICA. PARA AUMENTAR O DISMINUIR EL MOVIMIENTO DE LA VÁLVULA, LAS LEVAS SE PUEDEN AJUSTAR LEVEMENTE.5) EL INTERRUPTOR DE FALLA SE DEBE CONFIGURAR EN LA POSICIÓN “OPEN” (ABIERTO) O “CLOSE” (CERRADO) ANTES DE INSTALAR LA CUBIERTA.CUANDO LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA FALLA: “OPEN” (ABIERTO) = EL ACTUADOR CAMBIARÁ A LA POSICIÓN ABIERTA. “CLOSE” (CERRADO) = EL ACTUADOR CAMBIARÁ A LA POSICIÓN CERRADA.6) LAS LÁMPARAS INDICADORAS SE MUESTRAN ÚNICAMENTE PARA SUGERIR CONEXIONES. LAS CLAVIJAS DE INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA Y CORRIENTE ELÉCTRICA PROPORCIONAN UNA CONEXIÓN DE RELÉ DE CONTACTO SECO PARA 250V, 5A.7) SEÑAL DE COMANDO USA UN CONTACTO UNIPOLAR DE DOBLE ACCIÓN (RELÉ O INTERRUPTOR) PARA 12V, 150mA O MÁS.8) CUANDO HAY CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA, EL LED AZUL SE ENCIENDE Y EL ACTUADOR FUNCIONA CON LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA. CUANDO LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA FALLA, EL LED AZUL SE APAGA Y EL LED AMARILLO DE LA BATERÍA SE ENCIENDE: EL ACTUADOR FUNCIONARÁ EN LA POSICIÓN A PRUEBA DE FALLA SELECCIONADA POR EL USUARIO CON ENERGÍA DE LA BATERÍA Y PERMANECERÁ AHÍ HASTA QUE SE RESTABLEZCA LA CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA.9) CUANDO LA BATERÍA ESTÁ TOTALMENTE CARGADA, SE ENCIENDE EL LED VERDE “GOOD BAT.” (BATERÍA CARGADA) CUANDO FUNCIONA CON ENERGÍA DE LA BATERÍA O CUANDO SE HACE CORTOCIRCUITO CON LOS CONTACTOS DE PRUEBA DE LA BATERÍA. SI EL VOLTAJE DE LA BATERÍA ES DEMASIDO BAJO, SE ENCIENDE EL LED ROJO CUANDO FUNCIONA CON ENERGÍA DE LA BATERÍA O SI SE HACE CORTOCIRCUITO CON LOS CONTACTOS DE PRUEBA DE LA BATERÍA.10) EL LED VERDE “OPEN” (ABIERTO) SE ENCIENDE CON LA SEÑAL PARA CAMBIAR EL ACTUADOR A LA POSICIÓN ABIERTA.EL LED ROJO “CLOSE” (CERRADO) SE ENCIENDE CON LA SEÑAL PARA CAMBIAR EL ACTUADOR A LA POSICIÓN CERRADA.

INTERR. 2 INTERR. 1

NC NA

LEVA

NAR

AZU

LEVA

R O J

NA NC

AMA

INTERRUPTORES DE LÍMITE

FRENO DC OPCIONAL

MOTOR DC

ROJ NEG

BATERÍA

BATERÍA

TABLERO DE SAFE N SECURE 2000


CALENTADOR

ENTRADA DE CORRIENTE ELÉCTRICA

INTERRUPTOR DE FALLA

SEÑALES DE USUARIO

ROJ

NEG

INTERRUPTORES AUXILIARES -OPCIONAL

INTERR. 3 INTERR. 4

C NA NC C NA NC

24 VDC ENTRADA

24 V (+) TIERRA (-)

CORRIENTE ELÉCTRICA DE BATERÍA

CORRIENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA

EL INTERRUPTOR SPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO - CONTROL DE DIRECCIÓN

BATERÍA BAJA

BATERÍA CARGADA

PRUEBA DE BATERÍA


MODELO INDELAC

AS4, 6, 10


(400, 600 Y 1000 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7Los actuadores eléctricos con resorte de retorno de Indelac son actuadores rotativos de cuarto de giro para tareas exigentes. Estos actuadores fabricados en Estados Unidos, de alta calidad, fueron diseñados para usar como una solución a prueba de fallas en la industria de la automatización de válvulas y reguladores industriales. Se recomiendan para aplicaciones que requieren protección del sistema frente a cortes de electricidad imprevistos. * Recomendado para aplicaciones que requieren aproximadamente 25 ciclos de apertura/cierre por día.

ESPECIFICACIONES TORQUE Comienzo Fin ASC4 200 pulgada-libra (45 Nm) 400 pulgada-libra (45 Nm) ASC6 400 pulgada-libra (67 Nm) 600 pulgada-libra (67 Nm) ASC10 800 pulgada-libra (113 Nm) 1000 pulgada-libra (113 Nm)

TIEMPO DE CICLO 12 s / 90º 115 o 230 VAC

CICLO DE TRABAJO 25% (estándar) 115 VAC o 230 VAC



INDICADOR DE POSICIÓN Indicador visual Conexión para indicador con luz



PESO AS4/AS6 68 libras AS10 78 libras


RANGO DE TEMPERATURA -40 °F a 150 °F Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos

CONTROL MANUAL Sin desacoplamiento (opcional)


Escanear código QR


ISO 5211 F07

AS4 AS6 AS10CC 1.6 1.6 1.6

RB 2.9 2.9 2.9

CC 1.2 1.2 1.2

RB 2.2 2.2 2.2

CC 1.03 1.03 1.03

RB 2 2 2

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

ENTRADA DECONDUCTO NPT 3/4-14

10.0 (254)

C F

3.75 (95)

D

E3.75 (95)

B

A

TORNILLO DE AJUSTEDE RESORTE DE FIN DE TORQUE,

CONFIGURADO EN FÁBRICA

TORNILLO DE AJUSTE DE POSICIÓN FINAL DE RESORTE, CONFIGURADO EN FÁBRICA

3.0 (76)

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm)MODELO A B C D E F G HAS4 & 6 14.054 6.586 .75 15.66 5.06 2.0 .660 5.0 (373) (119) (19) (397.8) (128.5) (50.8) (16.76) (127)

AS10 14.054 6.586 1.0 17.383 5.692 2.5 1.0 6.0 (382.5) (124) (25.4) (431.8) (149.4) (63.5) (25.4) (152.4)

DEJAR 6” PARA RETIRAR LA CUBIERTA

AS4 y 6....4, 5/16-18 X 5/8" PROF., 2.756 (70) CÍRCULO DE PERNOSAS10.........4, 1/2-13 X 5/8" PROF., 4.015 (102) CÍRCULO DE PERNOS

2.0 (50.8)

G

6.25 (158.8)

CUADRADO

H

10.0 (254)

45.0°

OPCIONALCABLEADO EN EL SITIO

INTERR. 4 ABRE AUXILIARINTERR. 3 CIERRA AUXILIARINTERR. 2 ABRE LÍMITEINTERR. 1 CIERRA LÍMITE

VIVO


SUMINISTRO ELÉCTRICO

CA


TORNILLO DE PUESTA A

TIERRA


MOTOR PSC

CALENTADOR Y TERMOSTATO, OPCIONAL

FRENO

NA

NA INTERR. 3 INTERR. 4

INTERR. 1

INTERR. 2

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG

NEG NEG

ROJA

ZU

ROJCAF

NAR

AMA

NA NA




NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO)CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)TERMINAL 4 SUMINISTRA 120V AL FRENO.TERMINALES 5 A 10 PARA CONEXIONES DE INTERRUPTORES AUXILIARESDIAGRAMA DE CABLEADO MUESTRA EL ACTUADOR EN LA POSICIÓN ABIERTA

ACTUADOR A PRUEBA DE FALLA, NO USAR EN APLICACIONES DE TIPO CONTROL

MODELO INDELAC

ASC 4, 6 Y 10


(400, 600 Y 1000 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7Indelac Controls se enorgullece en presentar los modelos ASC4, ASC6 y ASC10. Estos actuadores con resorte de retorno para aplicaciones exigentes usan un acople electromecánico para lograr control de modulación además de opciones de voltaje CC para nuestros ya populares actuadores eléctricos con resorte de retorno. La nueva serie ASC de ICI, al igual que todos nuestros productos, son fabricados totalmente en Estados Unidos.

ESPECIFICACIONES

TORQUE Comienzo Fin ASC4 200 pulgada-libra (45 Nm) 400 pulgada-libra (45 Nm) ASC6 400 pulgada-libra (67 Nm) 600 pulgada-libra (67 Nm) ASC10 800 pulgada-libra (113 Nm) 1000 pulgada-libra (113 Nm)

TIEMPO DE CICLO 12 s / 90º (todos los voltajes)

CICLO DE TRABAJO 25% 115 VAC (estándar) 15 minutos continuos (opcional)

MÁX. DE CICLOS 300 por hora solo modulación

ACOPLE Electromecánico (estándar)



INDICADOR DE POSICIÓN Indicador visual (opcional)



PESO 110 libras


RANGO DE TEMPERATURA -40 °F to 150 °F Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos

TEMPERATURA OPCIONAL -70 °F

CONTROL MANUAL Sin desacoplamiento (opcional)


Escanear código QR

ENTRADA DE CONDUCTONPT 3/4-14

10.0 (254)

C F

3.75 (95)

D

E3.75 (95)

B

A

TORNILLO DE AJUSTE DE RESORTE DE FIN DE TORQUE

CONFIGURADO EN FÁBRICA

TORNILLO DE AJUSTEDE RESORTE DE POSICIÓN FINAL,CONFIGURADO EN FÁBRICA

3.0 (76)

DIMENSIONES EN PULGADAS (mm)MODELO A B C D E F G HAS4 & 6 14.054 6.586 .75 15.66 5.06 2.0 .660 5.0 (373) (119) (19) (397.8) (128.5) (50.8) (16.76) (127)

AS10 14.054 6.586 1.0 17.383 5.692 2.5 1.0 6.0 (382.5) (124) (25.4) (431.8) (149.4) (63.5) (25.4) (152.4)

DEJAR 6’’ PARA RETIRAR LA CUBIERTA

AS4 y 6....4, 5/16-18 X 5/8" PROF., 2.756 (70) CÍRCULO DE PERNOSAS10.........4, 1/2-13 X 5/8" PROF., 4.015 (102) CÍRCULO DE PERNOS

2.0 (50.8)

G

6.25 (158.8)

CUADRADO

H

10.0 (254)

45.0°


ISO 5211 F07

ASC4 ASC6 ASC10CC 1.6 1.6 1.6

RB 2.9 2.9 2.9

CC 3.7 3.7 3.7

RB 25 25 25

CC 3.7 3.7 3.7

RB 25 25 25

CC 6.9 6.9 6.9

RB 48 48 48

CC 1.2 1.2 1.2

RB 2.2 2.2 2.2

CC 1.03 1.03 1.03

RB 2 2 2

208 VAC/1Ph/60Hz

230 VAC/1Ph/60Hz

115 VAC (estándar)

24 VAC

24 VDC

12 VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N VIVO

SUMINISTROELÉCTRICO

CA EL INTERRUPTOR DE CONTROLDPDT SE MUESTRA ÚNICAMENTE COMO EJEMPLO


MOTOR PSC

CAPACITOR

INTERR. 2 INTERR. 1

NOTAS:CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y DOS ABRE LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO ANTIHORARIO) CORRIENTE ELÉCTRICA A LAS TERMINALES UNO Y TRES CIERRA LA VÁLVULA (ROTACIÓN SENTIDO HORARIO)

CORTE DE CORRIENTE ELÉCTRICA HARÁ QUE EL ACTUADOR CAMBIE MEDIANTE EL RESORTE A LA POSICIÓN CERRADA. CUANDO REGRESE LA CORRIENTE ELÉCTRICA, EL ACTUADOR VOLVERÁ AUTOMÁTICAMENTE A LA POSICIÓN QUE EL INTERRUPTOR DE CONTROL INDIQUE.

DIAGRAMA DE CABLEADO MUESTRA EL ACTUADOR EN LA POSICIÓN ABIERTA.

NO PROVOQUE UNA DETENCIÓN MECÁNICA DEL ACTUADOR MEDIANTE EL MOTOR, PORQUE DAÑARÁ EL PIÑÓN DE SALIDA.

TORNILLO DEPUESTA A TIERRA



ACOPLAMIENTO MAGNÉTICO SO30

C

NCNA C

NCNA

NEG

ROJ

AZU

AMA

BLA

NEG

AMA

NARROJAZUNEG

BLANEG

NEGCALENTADOR SUPERIOR

CALENTADOR INFERIOR

TERMOSTATO




TABLA DE OPCIONES


Indelac Controls, Inc., ofrece amplias selecciones de equipo opcional, lo que hace posible usar nuestros actuadores eléctricos en casi todos los entornos de control imaginables.

Disponible

No disponible

Para aplicaciones que requieren un grado de inteligencia más alto (retroalimentación de información), por favor comuníquese con nosotros, ya que continuamente estamos aumentando nuestra oferta de productos.

R SD S M L K SNS4/6/10/15 SNS20/28 ES2 AS ASCNEMA 4 Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.NEMA 4XNEMA 4 HPNEMA 6NEMA 7NEMA 4 y 7NEMA 4X y 7115 VAC Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.115 VAC ciclo de trabajo extendido24 VAC24 VDC12 VDC Est.208 VAC/1Ph/60Hz230 VAC/1Ph/60Hz230 VAC/3Ph460 VAC/3PhPolvo de poliéster Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.Recubrimiento epoxiAnodizadoA prueba de fuego, UL-1709UnoDosTresCuatroBipolar, doble acciónUnoDosPerilla para empujar, NEMA 4Volante, NEMA 4 Est. Est. Est. Est. Est.Perilla para empujar, NEMA 7Volante, NEMA 7 Est. Est. Est. Est. Est.

Frenos, encendido Est. Est. Est.12 VDC24 VDC24 VAC115 VAC230 VAC1K, un solo giro, est.1K, un solo giro, doble1K, relación 3:11R, 0-135 Ohm1K, diez giros5K, un solo giro10K, un solo giro

Carcasa

Voltaje del motor

Recubrimiento

Interruptores auxiliares

Interruptores de proximidad

Frenos, apagado

Potenciómetro

Desacoplamiento y control manual

Con batería interna Eléctrico con resorte de retornoCuarto de giro eléctricoOPCIONES


R SD S M L K SNS4/6/10/15 SNS20/28 ES2 AS ASC4-20mA 12 VDC y 24 VDC4-20mA 12 VDC y 24 VDC alta resolución4-20 mA 24 VAC y 115 VAC4-20mA 115 VAC alta resolución4-20mA 230 VAC0-135 Ohm todos los voltajes4-20mA para alimentación de la caldera

MODBUS AS-I 12 VDC 24 VDC 24 VAC 115 VAC 230 VAC 12 VDC 24 VDC 24 VAC 115 VAC 230 VACTres posiciones VACCuatro posiciones VACTres posiciones VDCCuatro posiciones VDCIndicador tipo diamanteIndicador visual estilo bóveda Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est.Indicador estilo bóveda de 3 posicionesIndicador de luz NEMA 4Indicador de luz NEMA 7Transmisor 4-20mATransmisor alta resolución 4-20mATransmisor 0-10 VDC Est.115 VAC230 VAC 1/2 NPT, NEMA 4 1/2 NPT, NEMA 7 3/4 NPTOrificios de montaje con rosca métrica

Conexión o tornillo especial Eje, ranura especial

Detención mecánica Est. Est. Est.RespiradorCalentadorCalentador y termostatoManta para temperatura ≥ 300 °FSin control manualCon control manualVDC3Ph

Transformador 3PhSensor de torque 115 VAC Est.

12 VDC24 VDC24 VAC115 VAC230 VACNEMA 4NEMA 7 Botón para presionar Abrir/Cerrar

Interruptor para desconectar corriente eléctrica

Botón de detención de emergenciaColgante manual

Contactor de inversión

Control de dos cables

Remoto/Apagado /Local con

selector de interruptores

Posicionador

Suministro de corriente eléctrica para TX y T10

Entrada deconducto adicional

Soporte paramontaje especial

Controles detemperatura

y condensación

Varios giros

Control de velocidad

Temporizador

Multiposición

Indicador de posición

OPCIONESCon batería interna Eléctrico con resorte de retornoCuarto de giro eléctrico

CORRIENTES DE MOTORES



CC RB CC RB CC RB CC RB CC RB CC RB CC RB CC RB CC RBR 0.40 0.55 N/A N/A 0.4 2.4 0.4 2.4 0.6 2.9 0.36 0.72 0.32 0.68 N/A N/A N/A N/A

SR 0.38 0.75 0.38 0.75 0.7 3.2 0.7 3.2 1.3 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

SX 0.38 0.75 0.38 0.75 0.7 3.2 0.7 3.2 1.3 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

SD 0.38 0.75 0.38 0.75 0.7 3.2 0.7 3.2 1.3 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

SDX 0.38 0.75 0.38 0.75 0.7 3.2 0.7 3.2 1.3 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

MR 0.38 0.75 0.38 0.75 0.7 3.2 0.7 3.2 1.3 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

MS 0.38 0.75 0.38 0.75 0.9 3.2 0.9 3.2 1.7 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

ML 0.38 0.75 0.38 0.75 1.1 3.2 1.1 3.2 2.2 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

MH 0.38 0.75 0.38 0.75 1.1 3.2 1.1 3.2 2.2 4.2 0.21 0.42 0.18 0.38 N/A N/A N/A N/A

LA 1.6 2.9 N/A N/A 3.7 25 3.7 25 6.9 48 1.2 2.2 1.03 2 N/A N/A N/A N/A

LX 1.6 2.9 N/A N/A 5 25 5 25 10 48 1.2 2.2 1.03 2 N/A N/A N/A N/A

5K 1.6 2.9 N/A N/A 5 25 5 25 10 48 1.2 2.2 1.03 2 1.26 4.3 0.5 1.9

7K 1.6 2.9 N/A N/A 5 25 5 25 10 48 1.2 2.2 1.03 2 1.26 4.3 0.5 1.9

12K 2.8 7.1 N/A N/A 3.7 25 3.7 25 6.9 48 1.2 2.2 1.03 2 1.26 4.3 0.5 1.9

14K 2.8 7.1 N/A N/A 14 - 14 - - - 1.2 2.2 1.03 2 1.26 4.3 0.5 1.9

19K 2.8 7.1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1.2 2.2 1.2 4 0.95 4 0.5 2.16

27K 2.8 7.1 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1.2 2.2 1.2 4 0.95 4 0.5 2.16

AS4 1.6 2.9 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1.2 2.2 1.03 2 N/A N/A N/A N/A



ASC4 1.6 2.9 N/A N/A 3.7 25 3.7 25 6.9 48 1.2 2.2 1.03 2 N/A N/A N/A N/A



ASC12 1.2 - N/A N/A 5 25 5 25 10 48 1.2 2.2 1.03 2 N/A N/A N/A N/A

SNS4 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1.65 2.38 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A




SNS20 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5.5 9 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SNS28 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 7 9 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

208 VAC/1Ph/60Hz 230 VAC/1Ph/60Hz 230 VAC/3Ph 460 VAC/3PhModelo

115 VAC (estándar) 115 VAC (extendido) 24 VAC 24 VDC 12 VDC

MODELO INDELAC

POSICION +


TRANSMISOR DE POSICIÓN LIVIANO RESISTENTE A CORROSIÓN

®

Indalec Controls se enorgullece en presentar el Modelo VT56, el primero de nuestra nueva serie de transmisores de posición posICIon+. La nueva serie posICIon+ de ICI, como todos nuestros productos, se fabrica totalmente en Estados Unidos.

El modelo VT56 es un transmisor de posición liviano resistente a corrosión fabricado con policarbonato resistente de alto impacto más 20% de fibra de vidrio. Con inserciones de latón en todas las conexiones para montaje para lograr roscas más fuertes.

El transmisor posICIon+ también cuenta con eje motriz y sujetadores de acero inoxidable de la serie 300. Gracias a los tornillos con cubierta no hay posibilidad de que los sujetadores se caigan o aflojen durante su proyecto.

El indicador de posición visual estilo bóveda ofrece indicación de posición local a simple vista. Para configurar los interruptores de límite de los transmisores de posición posICIon+ de ICI simplemente haga funcionar el actuador en la posición abierta, empuje la leva superior hacia abajo y gire hasta la posición deseada, luego haga funcionar el actuador hasta la posición cerrada, jale la leva inferior y gire hasta la posición deseada. Las levas con resorte trabadas garantizan precisión, repetitividad y fiabilidad en la indicación de posición.

*Consulte manual de instalación para obtener instrucciones detalladas.

La figura anterior muestra el modelo VT56, diseñado para cumplir con los requisitos de NEMA Tipo 4 y 4X, además de las condiciones ambientales del Código de Protección Internacional IP56. Este modelo es ideal para aplicaciones en interior o exterior.

ESPECIFICACIONESCARCASA NEMA 4 y 4X

INDICADOR DE POSICIÓN Indicación visual estilo bóveda Conexión para indicador con luz

EJE y PASADORES 303 acero inoxidable

ENTRADAS DE CONDUCTO (2) x 1/2” NPT

SELLADO Buna N

INTERRUPTORES 2 x SPDT

PUNTOS DE TERMINALES 8

RANGO DE TEMPERATURA -40 °F to 140 °F

1 2 3 4 5 6 7


8C NA C NA

C C

NC NC

NANA



INTERR. 2INTERR. 1

NC NC

TIERRA

BLA

AZU

ROJ

BLA

AZU

ROJ


Escanear código QR

DIMENSIONES (MM)

ENTRADA DE CONDUCTO NPT 1/2 A CADA LADO

4, 5/16-18 ROSCA .44 PROF.2.25” CUADRADO

La figura anterior muestra el modelo VT56,

MODELO INDELAC

SERIE CV


(165 PULGADA-LIBRA) NEMA 4 Y 7

ESPECIFICACIONES

EMPUJE 165 libras (734 Nm)

TIEMPO DE CICLO 9.6 IPM

CICLO DE TRABAJO 75%

CARCASA NEMA 4, 4X, 9 y 7 para Clase I, Grupos C y D, Clase II, Grupos E, F y G, División 1 y 2 para áreas peligrosas


INDICADOR DE POSICIÓN 4-20mA (opcional)


POTENCIÓMETRO Lineal


PESO 20 libras


RANGO DE -40 °F to 150 °F Se requiere calentador y termostato a 0 ºF y menos

CONTROL MANUAL Manual, sin desacoplamiento (estándar)

Los actuadores lineales eléctricos de ICI son máquinas de grado industrial de alta calidad diseñadas para automatización de válvulas de control. Se recomiendan para aplicaciones que varían de encendido/apagado a control del proceso mediante modulación. Los actuadores lineales de Indelac usan tecnología de tornillos de bola de precisión para convertir movimiento rotativo en una carrera lineal. El tornillo de bola convierte eficientemente (>90%) la potencia rotativa (torque) en fuerza lineal en empuje en libras. uestro sistema de tornillo sin fin de bola ofrece la combinación con la mejor relación calidad-precio de velocidad, precisión, eficiencia, repetitividad de posición y operación silenciosa disponible en equipos actuales de automatización de válvulas. Los actuadores lineales de ICI están disponibles desde 12 VDC a 230 VAC-1Ph. Están disponibles en versiones de transmisión directa y con resorte de retorno. La original tecnología de acoplamiento/tornillo de bola en nuestros modelos con resorte de retorno garantizan cierre positivo sin importar la posición de la válvula cuando se corta la corriente eléctrica.


Escanear código QR

MOTORCapacitor dividido permanente115 VAC / 1Ph / 50-60 Hz (estándar) con protección para sobrecarga térmica

Voltajes disponibles

115 VAC (est.)

24 VAC

24 VDC

12 VDC

Ø 1.3

9.58

3.33


1.25ENTRE CARAS (9.4mm)

1 3/4-12 UN-2AROSCA

CARRERA (25.4mm)

1/4-20 UNC-2A

Los actuadores de válvula de control lineales de la serie CV de ICI están equipados con tableros de control de alta resolución, dos entradas de conducto 1/2'' NPT, detención suave e interruptores de límite de final de posición.

2.87

2.66

5.32

.32

MANIVELA PARA CONTROL MANUALOPCIONAL CON SUJETADOR

TUERCA DE ACCESOA CONTROL MANUAL

.75 .37

1.0

DETENCIÓN SUAVE PARA PROTEGER ASIENTO DE LA VÁLVULA

.49

7.68

(8.13mm)

( 243.3mm)

(195.1mm)

(31.8mm)

(19.1mm)

(8.5mm)

(33mm)

(12.5mm)

(67.6mm)

(135.1mm)

(mm) Dimensiones en milímetros(72.9mm)

SOPORTE PARA MONTAJE300 acero inoxidable1 3/4” - 12 rosca

4-20mA SEÑAL DE COMANDO

120 VAC / 1PH SUMINISTRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA

CABLEADO EN EL SITIO-+

8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

J1

J2

POSICIONADOR ALTA RESOLUCIÓN4-20mA

INTERR. 2, CERRADOINTERR. 1, ABIERTO

1K POTENCIÓMETRO DE RETROALIMENTACIÓN

AZU

ROJ

BLA

INTERRUPTORES

FUSIBLE

J3 MODO

DIGITAL AUTOMÁTICO4-20mA MANUAL/CALIBR. POT. RETROAL.

1-5 VDC CERRADO

0-5 VDC ABIERTO

0-10 VDC AUX. CIERRA SALIDA

AUX. ABRE SALIDA

TIPO DE COMANDO

FALLA AUX. CAL. POSICIÓN (PARPADEO) SALIDA (CONSTANTE)

PÉRDIDA DE COMANDO

ÚLTIMO (AMBOS APAGADOS)

LEVALEVA

INTERR. 1INTERR. 2

NEG

NEG

CC

NANANC

NC

MOTOR PSC

CAPACITOR

NEG



MODELO INDELAC

SISTEMAS A PRUEBA DE FALLASS


SISTEMAS DE RESPALDO CON BATERÍA / DISPOSITIVO A PRUEBA DE FALLAS ELÉCTRICAS

Los sistemas de respaldo con batería / dispositivo a prueba de fallas eléctricas están diseñados para aplicaciones críticas industriales con válvulas y reguladores para protegerlas contra daños en el proceso de fabricación o pérdida de material en caso de corte de electricidad imprevisto. Estos sistemas ofrecen una transferencia sin dificultades de la corriente eléctrica proveniente del servicio público a la corriente eléctrica de respaldo y luego nuevamente a la electricidad del servicio público cuando se restablece. Nuestros modelos estándar proporcionan tiempo suficiente para operar la válvula o regulador a la posición a prueba de falla establecida y varios ciclos operativos adicionales si se requiere (opcional). Si nuestras unidades estándar no satisfacen sus requisitos, nuestro equipo de ingeniería diseñará un sistema para sus especificaciones para una aplicación específica.

GUÍA DE COLOCACIÓN DE SISTEMA A PRUEBA

DE FALLAS

*Las distancias se deben considerar como máximo.

ESPECIFICACIONESCALIFICACIONES AMP: 3.0 Amp, 5.0 Amp, 7.0 Amp, y 10 Amp

CALIFICACIONES DE VOLTAJE: 115 VAC, 230 VAC-1Ph, 24 VDC (suministro y salida)

CALIFICACIONES DE POTENCIA ELÉCTRICA: 100 a 2000 watts de potencia de salida continua

DURACIÓN ESTABLECIDA DE SALIDA: Diseñado para operar un mínimo de 12 minutos continuos

CALIFICACIONES DE LA CARCASA: NEMA 4, 4X, 7, 4/7, 4X/7

- Incluye interruptor de transferencia automática para batería de respaldo / operación UPS- Diseño de transformador grande con confiabilidad aumentada con terminales CC protegidas- 120 VAC-1Ph-60Hz potencia de salida estándar de onda senoidal modificada- Protección incorporada contra pico de tensión- Interruptor de prueba del sistema- Una unidad puede suministrar electricidad a varios actuadores al mismo tiempo (opcional)- Interruptor local de encendido/apagado (opcional)- Ámbar = luz indicadora de confirmación de falla de corriente eléctrica (opcional), Verde = luz indicadora de corriente eléctrica conectada y Rojo = luz indicadora de corte de corriente eléctrica

diseñará un sistema para sus especificaciones para una aplicación específica.

CARACTERÍSTICAS - OPCIONES - BENEFICIOSAcceso a página del producto en internet

Escanear código QR

Watts a prueba de fallas Serie de actuador Calibre del cable

12 10 8 6 4

300

R 40 pies 65 pies 75 pies 90 pies 115 pies

S, SD, MS y MR 30 pies 50 pies 60 pies 75 pies 95 pies

SX y SDX 25 pies 45 pies 55 pies 70 pies 85 pies

ML y MH 25 pies 45 pies 55 pies 70 pies 85 pies

700

LA - - 35 pies 50 pies 65 pies

LX y 5K - - 30 pies 45 pies 60 pies

7K - - 10 pies 25 pies 40 pies

1000 12K y 14k - - 10 pies 25 pies 40 pies

MODELO INDELAC

PANELES DE CONTROL


Los paneles de control de Indelac están diseñados para proporcionar funcionamiento confiable además de cumplir con las especificaciones NEMA 4. Si bien ICI ofrece varios paneles de control estándar, también diseñamos controles especiales para diversas aplicaciones. Si sus necesidades no están cubiertas por lo que ofrecen nuestros paneles de control estándar, por favor llame o envíe un correo electrónico con sus especificaciones para que sean consideradas para un diseño especial.

BOTONES PARA PRESIONAR ABIERTO/CERRADOEl modelo PBOC-10 es una estación de control compacta con botones para presionar ubicada en el actuador, pero hay muchas aplicaciones que requieren que el control esté en una ubicación remota. Está disponible con contacto momentáneo o interruptores de trabado mecánico para cumplir los requisitos específicos de la aplicación. Este control se ofrece con una carcasa NEMA Tipo 4 (carcasa adicional disponible) y cuenta con luces para indicación de posición. Este panel de control se puede usar en diversas aplicaciones en las que se requiere control de encendido/apagado.

INTERRUPTORES DE SELECCIÓN ABIERTO/SERRADOEl modelo SSOC-10 es una estación de control compacta similar al modelo PBOC-10, excepto en que se usa un interruptor de selección en vez de los botones para presionar del modelo PBOC-10. Este control se puede ubicar en el actuador o en una ubicación remota del actuador que se controla. La carcasa es NEMA Tipo 4 (hay otra carcasa disponible) y cuenta con luces indicadoras de posición. Este panel de control es ideal para aplicaciones que requieren control de encendido/apagado remoto o local para el actuador.

REMOTO/APAGADO/LOCALEste control está disponible para todos los actuadores eléctricos ICI. Normalmente está montado en el actuador, pero se puede montar junto al actuador y conectarlo. Estos paneles de control cuentan con 4 carcasas NEMA Tipo 4 como estándar (hay otra carcasa disponible). El equipo estándar también incluye indicador de luz de abierto/cerrado, interruptor de selección remoto/apagado/local, trabado mecánico de los botones para presionar abierto/cerrado (o interruptor tipo selector abierto/detener/cerrar) y franja terminal bien marcada para funcionamiento en el lugar de trabajo.

TRANSMISOR DE SEÑAL 4-20 MAEste panel de control transmite una señal analógica de 4 a 20 mA para proporcionar control de flujo, presión o temperatura de posición proporcional en una variedad de aplicaciones. Este control se puede usar en aplicaciones de control de proceso o reguladoras.


Escanear código QR

Voltajes disponibles: 115 VAC (estándar), 12 VDC, 24 VDC y VAC, 230 VAC/3Ph y 460 VAC/3Ph

La manta térmica ThermoArmor de Indelac es un sistema de pre-ingeniería de aislamiento de alta calidad diseñado a medida capaz de soportar elementos del clima y ambientes químicos. Flexible y fácil de instalar, fácil de retirar y de volver a instalar, permite un acceso rápido y facilidad de servicio para el equipo.

Grosor 1'' 1.5'' 2''Temperatura de funcionamiento

350 °F 117 °F 105 °F 97 °F400 °F 126 °F 111 °F 103 °F450 °F 135 °F 118 °F 108 °F500 °F 145 °F 125 °F 114 °F550 °F 154 °F 132 °F 120 °F

Referencia de grosor de la manta y temperatura en la superficie

Temperatura de la superficie

Este diseño actúa como una barrera térmica con una temperatura de servicio máxima de 550 °F (288 °C).

*Temperaturas de la superficie basadas en una temperatura ambiente de 70 ºF

Después de finalizada la prueba, el actuador se inspeccionó para determinar el efecto de la exposición a la alta temperatura mientras estaba protegido por nuestra manta térmica. Como se puede ver en la fotografía con la fecha 01-02-14, el actuador no sufrió daños.

Para ver los resultados completos de la prueba, visite nuestro sitio web www.indelac.com.

La manta térmica de ICI se puede adaptar a todos nuestros actuadores para uso en aplicaciones con alta temperatura de corta duración en las que es crítica la automatización continua de válvulas o reguladores.

Recientemente ICI presentó nuestro actuador eléctrico con resorte de retorno contenido en una manta térmica para una prueba de funcionamiento a alta temperatura. El objetivo de la prueba fue verificar que nuestro actuador con resorte de retorno cumple con las especificaciones para uso en aplicaciones en túnel.

El actuador se instaló en una cámara ambiental y luego la temperatura dentro de la cámara se aumentó a 482 ºF (250 ºC). El actuador estuvo dentro de la cámara durante dos horas y se lo hizo funcionar en la posición abierta y luego cerrada cada diez minutos.

MODELO INDELAC

THERMOARMOR


MANTA TÉRMICA PARA TODAS LAS SERIES DE ACTUADORES

GROSOR DE LA MANTA Y TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO A ALTA TEMPERATURA

Garantizamos que todas las mantas fabricadas a medida se adaptarán a todos los actuadores y serán adecuadas para lograr un desempeño óptimo según la especificación de diseño proporcionada en el proceso de cotización. Además, durante 12 meses cubriremos el costo de reemplazo de la manta en caso de que haya fallas debido a degradación prematura de cualquiera de los componentes usados en la fabricación de la manta, además de cualquier defecto debido a la mano de obra.

GARANTÍA


ESTRUCTURA DE LA MANTA


Escanear código QR

Etiqueta de identificación grabadade acero inoxidable o aluminio (remachada en recubrimiento exterior)

Estructura de dos piezas(cuerpo independiente y capucha)

Remache

Solapa superpuesta de tela de1 ½” en las costuras de cierre

Costura doble (con un mínimode 7 puntadas por pulgada) y costuras ribeteadas

Hardware para amarres de acero inoxi-dable con sujeción de cables trenzados

Tela de fibra de vidrio impregnada con teflón PTFECapa interior de malla de alambre

tejido de acero inoxidable tipo 304

En situaciones de emergencia como incendio en túneles ferroviarios o plataformas de pasajeros de trenes subterráneos, los reguladores operados con motores eléctricos en el sistema de ventilación pueden actuar para eliminar el humo de la estructura y evitar la propagación del fuego.

La combinación de sistema eléctrico con resorte de retorno y manta térmica ICI está diseñada y probada para funcionar exitosamente en temperaturas extremas durante un mínimo de dos horas sin fallas.

Al hacerlo, estamos cubriendo o superando los requisitos mínimos para aplicaciones en túneles en todo el mundo, para países como EE. UU., Canadá, Reino Unido, Francia, Suiza, Países Bajos, Japón y muchos más…

ESTÁNDARES INTERNACIONALES DE SEGURIDAD EN TÚNELES

CLASIFICACIONES DE PELIGRO


CLASE I CLASE IIICLASE II

DIVISIÓN 1 DIVISIÓN 2 DIVISIÓN 1 DIVISIÓN 2DIVISIÓN 1 DIVISIÓN 2

GROUPO A GROUPO B GROUPO C GROUPO D GROUPO E GROUPO F GROUPO GNO HAY

GROUPOS

CLASE IICLASE 1 DIVISIÓN 2: TEMPERATURAS MÁXIMAS

GASES O VAPORES

VAPORES PELIGROSOS PRESENTES

POLVO POLVO

VAPORES PELIGROSOS CONTENIDOS PERO

PUEDEN ESTAR PRESENTES

SUSPENDIDO EN EL AIRE ACUMULADO EN SUPERFICIE, NO

SUSPENDIDO EN EL AIRE

MANEJADO, FABRICADO O USADO

MANEJADO Y ALMACENADO

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN ACETILENO

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN HARINA, ALMIDÓN O POLVOS

DE GRANOS

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN NEGRO

DE CARBÓN, CARBÓN O POLVO DE

COQUE

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN FIBRAS TEXTILES, MADERA

O SINTÉTICAS

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN VAPORES DE

GASOLINA, HEXANO, NAFTA, BENCENO,

BUTANO, PROPANO, ALCOHOL, ACETONA, BENCENO, SOLVENTE

PARA LACA O GAS NATURAL

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN POLVO

DE METAL, INCLUIDO ALUMINIO,

MAGNESIO, SUS ALEACIONES

COMERCIALES Y OTROS METALES DE CARACTERÍSTICAS

PELIGROSAS SIMILARES

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN

VAPORES DE ETIL ÉTER, ETILENO O CICLOPROPANO

ATMÓSFERAS QUE CONTIENEN

HIDRÓGENO O GASES O VAPORES DE

PELIGRO EQUIVALENTE COMO

GAS FABRICADO

LA TEMPERATURA SUPERFICIAL DE DISPOSITIVOS

NO SUJETOS A SOBRECARGA NO DEBE SUPERAR LOS 329 ºF

(165 ºC). LA TEMPERATURA SUPERFICIAL DE

TRANSFORMADORES Y OTROS EQUIPOS SUJETOS A

SOBRECARGA NO DEBE SUPERAR LOS 248 ºF (120 ºC).

¿QUÉ ES EL TORQUE?


ISO 5211:2001(E) DIMENSIONES DE MONTAJE

Una fuerza sobre un eje dado que produce rotación tiene un momento (torque). La magnitud del momento es el producto de la fuerza (F) y la distancia perpendicular (D) de la línea de acción de la fuerza al eje, T=F x D. En palabras sencillas, el torque es generado por una fuerza giratoria que produce rotación sobre un eje.

Torque = T; Fuerza = F; Distancia = D

Pie-libra x 12 = pulgada-libra; pie-libra x 1.36 = N-m; pulgada-libra x 0.113 = N-m

Las dimensiones anteriores se tomaron de la Norma Internacional ISO 5211 Primera edición 2001-02-15 y son solo una pequeña parte de la información disponible en la Norma Internacional ISO 5211.

Pies-libra Pulgada-libra N-m 1 12 1.36 5 60 6.8 10 120 13.6 20 240 27.2 40 480 54.4 80 960 108.8 100 1200 136 200 2400 272 400 4800 544 600 7200 816 800 9600 1088 1000 12000 1360

Tipo de brida Conexión hembra Círculo de pernos F03 9mm (.354” Cuadr.) 36mm (1.417”) F04 11mm (.433” Cuadr.) 42mm (1.654”) F03/F04 (No es brida ISO) 11mm (.433” Cuadr.) 36mm (1.417”) F05 14mm (.551” Cuadr.) 50mm (1.969”) F07 17mm (.669” Cuadr.) 70mm (2.756”) F10 22mm (.866” Cuadr.) 102mm (4.016”) F12 27mm (1.063” Cuadr.) 125mm (4.921”) F14 36mm (1.417” Cuadr.) 140mm (5.512”) F16 46mm (1.811” Cuadr.) 165mm (6.496”) F25 55mm (2.165” Cuadr.) 254mm (10.000”) F30 75mm (2.953” Cuadr.) 298mm (11.732”)

ROTACIÓN TORQUE

D = DISTANCIA

REFERENCIAS


El recubrimiento de polvo usado en todos los actuadores eléctricos ICI

Epoxi Híbrido Uretano aromático

Uretano alifático

Poliéster TGIC Poliéster arruga

Poliéster no TGIC

DurezaFlexibilidad

Estabilidad a la sobrecocciónDurabilidad en exteriores

Protección contra la corrosiónResistencia a productos químicos/solventes

Fácil de aplicar

ESPECIFICACIONES DE RECUBRIMIENTO DE POLVO

CONVERSIÓN DE TEMPERATURA CALIFICACIONES DE TIPO DE CARCASA NEMA TIPO 1: Propósito general para uso en interior para evitar contacto accidental con equipo en carcasa.

TIPO 4: Hermético para agua y polvo para uso en interior o exterior para proteger equipo en carcasa de salpicaduras de agua, �ltraciones, caída o agua dirigida con manguera y condensación externa severa.

TIPO 4X: Hermético para agua y polvo con las mismas disposiciones que para carcasa Tipo 4, pero además resistente a la corrosión.

TIPO 6: Hermético para agua y polvo, resistente a aguanieve, para uso en interior o exterior en lugares donde puede ocurrir inmersión ocasional con una presión estática de no más de 6 pies durante un máximo de 30 minutos

TIPO 7: Clase I, División 1 y 2, Grupos A, B, C o D para áreas peligrosas interiores. División 1: Hay vapores peligrosos presentes. División 2: Materiales peligrosos contenidos pero pueden no estar presentes. Grupos A, B, C y D clasi�ca diferentes gases y vapores.

TIPO 9: Clase II, División 1 y 2, Grupos E, F o G para áreas peligrosas interiores. División 1: Polvo suspendido en el aire. División 2: Acumulado en super�cie, no suspendido en el aire. Grupos E, F y G clasi�ca diferentes tipos de polvo.

Código IP Cali�cación NEMA mínima

4.4X

MejorAceptableMala Buena Muy buena

NOTAS

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________


INDELAC CONTROLS, INC. FLORENCE, KY 41042 LLAMADA GRATIS EN EE. UU.: 1-800-662-9424 www.INDELAC.com

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Debbie Voges dvoges@indelac .com 859-727-7890 ext. 100 Para recibir noticias y Matt Robinson [email protected] 859-727-7890 ext. 109 actualizaciones, visite Talbot Caywood [email protected] 859-727-7890 ext. 110 nuestro blog: www.blog.indelac.com

Documents

Actuadores y controles fabricados en Estados - indelac.com SPANISH Indelac Electric Actuators Product... · Batería externa de respaldo / Sistema a prueba de fallas ... RB = Rotor