ACTIVITY TRACKERInstruction ManualGFITBK20 / GFITPP20

GB ContentsSafety Warnings ............................................................................................................7Unpacking .................................................................................................................. 10Product Overview ...................................................................................................... 10Display Overview ....................................................................................................... 11Charging the Activity Tracker ................................................................................... 12Powering ON/OFF ...................................................................................................... 12Track Your Exercise .................................................................................................... 13GOJI ACTIVE App Installation ................................................................................... 14Pairing the Activity Tracker....................................................................................... 14Unpairing the Activity Tracker.................................................................................. 14User Profile ................................................................................................................. 15Daily Goals ................................................................................................................. 15Heart Rate Measurement .......................................................................................... 15Notifications ............................................................................................................... 15Alarm Settings ........................................................................................................... 16Health Reminder ........................................................................................................ 16Reset to default .......................................................................................................... 16Hints and Tips............................................................................................................. 17Specifications ............................................................................................................. 17

NO InnholdSikkerhetsadvarsler .....................................................................................................7Pakke opp ................................................................................................................... 19Produktoversikt ......................................................................................................... 19Skjermoversikt ........................................................................................................... 20Lade Aktivitetsmåleren ............................................................................................. 21Slå på/av ..................................................................................................................... 21Måle trening ............................................................................................................... 22Installere GOJI ACTIVE appen ................................................................................... 23Pare Aktivitetsmåleren ............................................................................................. 23

Fjerne paring med aktivitetsmåleren ...................................................................... 23Brukerprofil ................................................................................................................ 24Daglige mål ................................................................................................................ 24Hjertefrekvensmåling ............................................................................................... 24Varslinger ................................................................................................................... 24Alarminnstillinger ..................................................................................................... 25Helsepåminnelse ....................................................................................................... 25Tilbakestill til standard ............................................................................................. 25Råd og tips ................................................................................................................. 26Spesifikasjoner .......................................................................................................... 26

SE InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifter ...................................................................................................8Packa upp ................................................................................................................... 28Produktöversikt ......................................................................................................... 28Displayöversikt .......................................................................................................... 29Ladda Aktivitetsräknare ........................................................................................... 30Påslagning/avstängning ........................................................................................... 30Följ din träning .......................................................................................................... 31Installation av GOJI ACTIVE-app .............................................................................. 32Länka Aktivitetsräknare ........................................................................................... 32Ta bort parkoppling av aktivitetsmätare ................................................................ 32Användarprofil........................................................................................................... 33Dagliga mål ................................................................................................................ 33Hjärtfrekvensmätning .............................................................................................. 33Meddelanden ............................................................................................................. 33Alarminställningar .................................................................................................... 34Hälsopåminnelse ....................................................................................................... 34Åteställ till standard .................................................................................................. 34Tips och råd ................................................................................................................ 35Specifikationer........................................................................................................... 35

FI SisältöTurvavaroitukset ..........................................................................................................8Pakkauksesta purkaminen ....................................................................................... 37Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................................... 37Näytön yleiskatsaus .................................................................................................. 38Toimintojen seurannan lataaminen ......................................................................... 39Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ............................................................................. 39Seuraa harjoitteluasi ................................................................................................. 40GOJI ACTIVE sovelluksen asentaminen ................................................................... 41Toimintojen seurannan laiteparin muodostaminen .............................................. 41Aktiivisuusmittarin pariutuksen purkaminen ........................................................ 41Käyttäjäprofiili ........................................................................................................... 42Päivittäiset tavoitteet ............................................................................................... 42Sykkeenmittaus ......................................................................................................... 42Ilmoitukset ................................................................................................................. 42Herätysasetukset ....................................................................................................... 43Terveysmuistutus ...................................................................................................... 43Palauta oletusasetuksiin ........................................................................................... 43Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................... 44Tekniset tiedot ........................................................................................................... 44

DK IndholdsfortegnelseSikkerhedsforanstaltninger ........................................................................................9Udpakning ................................................................................................................. 46Produktoversigt ......................................................................................................... 46Skærmoversigt .......................................................................................................... 47Opladning af din Aktivitetsmåler ............................................................................ 48Sådan Tændes/slukkes enheden .............................................................................. 48Track Din Træning ...................................................................................................... 49Installation af appen GOJI ACTIVE ........................................................................... 50Sådan pardannes din Aktivitetsmåler ..................................................................... 50

Ophævelse af parring for Activity Tracker ............................................................... 50Brugerprofil................................................................................................................ 51Daglige mål ................................................................................................................ 51Pulsmåling ................................................................................................................. 51Meddelelser ............................................................................................................... 51Alarmindstillinger ..................................................................................................... 52Helbredspåmindelse ................................................................................................. 52Nulstil til standard ..................................................................................................... 52Gode råd ..................................................................................................................... 53Specifikationer........................................................................................................... 53

7

GB Safety Warnings• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual.

Wireless Devices:• Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, whenever batteries are installed

and the wireless device is turned on (If it has an On/Off switch).

Battery-Powered Devices:• Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion.• Do not disassemble the product or remove any parts.• Do not use the product close to heat sources or expose to high temperatures.• Do not use the product where strong electromagnetic waves are present. Strong

electromagnetic waves will cause damage to the product.• Keep the product away from direct sunlight, moisture, dirt or abrasive chemical products

(cleaning products etc).

Water Resistance• Even if your device is resistant to dust and water, you should avoid using it unnecessarily in

environments with excessive dust, sand and mud or in moist environments with extreme high or low temperatures. The water resist ability cannot be guaranteed in all environments or conditions.

NO Sikkerhetsadvarsler• Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten og oppbevar de for fremtidig referanse.• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overlter enheten til en tredjepart må duinkludere denne

håndboken.

Trådløse enheter:• Trådløse enheter kan sende ut radioenergi så lenge batterier er installert og den trådløse

enheten er på (Hvis den har en On/O-bryter).

Batteridrevne enheter:• Feil bruk av batterier kan føre til elektrolyttlekkasje, overoppheting eller eksplosjon.• IKKE demonter produktet eller fjern noen deler.• IKKE bruk produktet i nærheten av varmekilder eller utsett det for høy temperatur.• IKKE bruk produktet i et område med sterke elektromagnetiske bølger. Et sterkt

elektromagnetisk felt kan skade produktet.• Hold produktet unna direkte sollys, fuktighet, smuss og sterke kjemiske produkter

(rengjøringsmidler o.l.).

8

Vannmotstandig• Selv om enheten er motstandig mot støv og vann, bør du unngå å bruke den unødvendig

i omgivelser med mye støv, sand og gjørme eller i fuktige omgivelser med ekstremt høye eller lave temperaturer. Evnen til å motstå vann kan ikke garanteres for alle omgivelser eller forhold.

SE Säkerhetsföreskrifter• Läs alla instruktioner noggrant innan du använder enheten och behåll den för framtida

användning.• Spara bruksanvisningen. Om du ger bort enheten till en tredje part, se till att den här

bruksanvisningen medföljer.

Trådlös enhet:• Trådlösa enheter kan sända radiofrekvensenergi (RF) när batterierna är installerade och den

trådlösa enheten är påslagen (Om den har På/Av knapp).

Batteridrivna enheter:• Felaktig användning av batterier kan resultera i att batterierna läcker, överhettas eller

exploderar.• Demontera inte produkt eller ta bort några delar.• Placera inte produkt nära heta källor eller exponera det för höga temperaturer.• Använd inte produkt i närheten av starka magnetiska vågor. Starka magnetiska vågor kan

skada produkt.• Håll produkt borta från direkt solljus, fukt, smuts eller starka kemiska produkter

(rengöringsprodukter etc.).

Vattentätt• Även om enheten är damm- och vattentät, ska du undvika att använda den i onödan i miljöer

med mycket damm, sand och lera eller för fuktiga miljöer med extremt höga eller låga temperaturer. Vattentätheten kan inte garanteras i alla miljöer och under alla förhållanden.

FI Turvavaroitukset• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta

varten.• Säilytä käyttöopas. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, anna myös tämä käyttöopas

laitteen mukana.

9

Langattomat laitteet:• Langattomat laitteet voivat lähettää radiotaajuusenergiaa (RF) aina, kun paristot on asennettu

ja langaton laite on kytketty päälle (Jos siinä on On/O ff-kytkin).

Paristokäyttöiset laitteet:• Paristojen virheellinen käyttö voi johtaa paristonesteen vuotoon, ylikuumenemiseen tai

räjähdykseen.• Älä pura tuotteen äläkä irrota siitä mitään osaa.• Älä käytä tuotteen lähellä lämmönlähdettä tai altista sitä korkeille lämpötiloille.• Älä käytä tuotteen paikassa, jossa on voimakkaita sähkömagneettisia aaltoja. Voimakkaat

sähkömagneettiset aallot vahingoittavat tuotteen.• Pidä tuotteen poissa suorasta auringonpaisteesta, kosteudesta ja liasta äläkä puhdista sitä

hiovilla kemiallisilla tuotteilla (puhdistustuotteet jne.).

Vedenpitävä• Vaikka laite on pölyn- ja vedenpitävä, sinun tulee välttää sen tarpeetonta käyttöä

ympäristöissä, joissa on liikaa pölyä, hiekkaa, tai mutaa tai ympäristöissä, joissa on erittäin korkea tai matala lämpötila. Vedenpitävyyttä ei voida taata kaikissa ympäristöissä tai olosuhteissa.

DK Sikkerhedsforanstaltninger• Læs alle instruktioner omhyggeligt før brug af enhed, og opbevar dem til fremtidig brug.• Behold manualen. Hvis du giver enheden videre til tredjepart, så sørg for at manualen

medfølger.

Trådløse enheder:• Trådløse enheder kan udsende radiofrekvensenergi (RF), når batterierne er installeret, og den

trådløse enhed er tændt. (Hvis det har en On/O-kontakt).

Batteridrevne enheder:• Forkert brug af batterier kan resultere i lækage af batterivæske,overophedning eller

eksplosion.• Undgå, at skille produkt ad eller fjerne nogle dele.• Undgå, at bruge produkt tæt på varmekilder eller udsæt det for høje temperaturer.• Undgå, at bruge produkt på steder hvor der findes stærke elektromagnetiske bølger. Disse

elektromagnetiske bølger kan ødelægge produkt.• Hold produkt væk fra direkte sollys, fugt, skidt og slibende kemiske produkter

(rengøringsprodukter osv.).

Vandtæt• Selv hvis enheden er støv- og vandtæt, skal du undgå at bruge den unødigt i miljøer

med meget støv, sand eller mudder eller fugtige miljøer med ekstremt høje eller lave temperaturer. Vandtætheden kan ikke garanteres i alle slags miljøer og forhold.

GB

10

Thank you for purchasing your new product.We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

UnpackingRemove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.The following items are included:• Main Unit• Instruction Manual

Product Overview

Display

Removable wristband

MODE button

GB

11

Display Overview

2s

2s

2s

Main Screen

Steps progress

Distance progress

Calories Burnt progress

Heart Rate Measurement

Sleep status

Workout

Notification

Advance setting

GB

12

Charging with a powerbank or a portable charger is not recommended.

Charging the Activity TrackerWhen using the tracker for the first time, charge it fully first.1. Remove the wristband.2. Connect the tracker to a powered USB device.

Powering ON/OFFTo switch on the tracker, press and hold the MODE button until the display is on.To switch off,1. Press the MODE button repeatedly until shows on the display.2. Press and hold the MODE button until is shown, then press the

MODE button repeatedly to select .3. Press and hold the MODE button to switch off.

GB

13

Track Your ExerciseTo track your exercise:1. On the tracker, tap to find the Sport page.2. Tap and hold the MODE button to enter an exercise mode.3. Tap the MODE button to select an exercise type.4. Tap and hold the MODE button to start track.5. Tap and hold the MODE button to stop when finished.

2s 2s

GB

14

GOJI ACTIVE App InstallationGOJI ACTIVE app can be download from App Store (iOS) or Play Store (Android).

Pairing the Activity TrackerOn the GOJI ACTIVE app:1. Turn on Bluetooth on your mobile device.2. Tap the icon of GOJI ACTIVE app.3. Go to Settings » Connect device.4. Select the tracker type you wish to pair.

Unpairing the Activity TrackerOn the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » Disconnect device.2. Press Disconnected to confirm.

GB

15

User ProfileYou need to enter your user profile when using GOJI ACTIVE app to get an accurate measurement of your fitness level.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » My Profile.2. Fill in your personal information.

Daily GoalsInput values to set your goal.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » Goals.

Heart Rate MeasurementYou may record your heart rate.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » Advanced settings » Heart rate.

NotificationsActivity tracker can display call and app notifications from the paired mobile device.On the GOJI ACTIVE app:1. To turn off certain notifications, go to Settings » Notifications.

GB

16

Alarm SettingsYou can set up to 5 alarms.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Reminder.2. Tap on the time to adjust to your desired time.3. To stop alarm rings, press the MODE button on the tracker.

Health ReminderThe tracker will remind you to drink water or give you sedentary alert at a certain period of inactivity.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » Advanced settings » Water intake or Sedentary

alert.

Reset to defaultReset will clear all workout data.On the GOJI ACTIVE app:1. Go to Settings » Reset.

GB

17

Hints and TipsProduct not working:• Recharge the product.• Ensure the product is switched on.• Ensure your Bluetooth-enabled device’s wireless function is active.• Ensure there are no other wireless devices in discovery mode.• Move the product closer to the device.• Pair again the product and the device.• If the product failed to pair with your device, turn off the bluetooth

function on your device, then turn on again.

Specifications

Operating System iOS 8.0 or later Android 4.4 or later

Operating Range 6m (10m open space)

Power Supply DC5V, 500mA

Bluetooth Interface Bluetooth v4.2

Battery Type Lithium-ion polymer 3.7V

Battery Life 3 days

Frequency Band(s) 2400 – 2482 MHz

Max. Radio Frequency Power Transmitted

2 dBm

Net Weight 22 g

Features and specifications are subject to change without prior notice.

GB

18

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and

recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Notes for battery disposalThe batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment.To preserve our environment, dispose of used batteries according to

your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste.For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by DSG Retail Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owner.

All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged.

NO

19

Takk for at du kjøpte ny produktet.Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse.

Pakke oppFjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.Følgende elementer er vedlagt:• Hovedenhet• Instruksjonsmanual

Produktoversikt

Skjerm

Avtakbart armbånd

MODE-knapp

NO

20

Skjermoversikt

2s

2s

2s

Hovedskjerm

Trinnfremgang

Avstandfremgang

Fremgang med kalorier brent

Hjertefrekvensmåling

Søvnstatus

Trening

Varsling

Avanserte innstillinger

NO

21

Det anbefales ikke å lade med en strømbank eller en bærbar lader.

Lade AktivitetsmålerenDu må lade Aktivitetsmåleren før du bruker enheten for første gang.1. Fjern armbåndet.2. Koble aktivitetsmåleren til en USB-enhet med strøm.

Slå på/avSlå på aktivitetsmåleren ved å trykke og holde MODE-knappen til skjermen slås på.Slik slår du av:1. Trykk MODE-knappen gjentatte ganger til vises på skjermen.2. Trykk og hold inne MODE-knappen til vises, og trykk deretter

MODE knappen gjentatte ganger for å velge .3. Trykk og hold inne MODE-knappen for å seg av.

NO

22

Måle treningSlik måler du treningen din:1. Trykk for å finne Sport-siden på aktivitetsmåleren.2. Trykk og hold inne MODE-knappen for å gå inn i en treningsmodus.3. Trykk MODE-knappen for å velge en treningstype.4. Trykk og hold inne MODE-knappen for å begynne å måle.5. Trykk og hold inne MODE-knappen for å stoppe når du er ferdig.

2s 2s

NO

23

Installere GOJI ACTIVE appenGOJI ACTIVE appen kan lastes ned fra App Store (iOS) eller Play Store (Android).

Pare AktivitetsmålerenPå GOJI ACTIVE-appen:1. Aktiver Bluetooth på den mobile enheten.2. Trykk ikonet for GOJI ACTIVE appen.3. Gå til Settings » Connect device.4. Velg typen aktivitetsmåler du vil pare.

Fjerne paring med aktivitetsmålerenPå GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Disconnect device.2. Trykk Koble fra for å bekrefte.

NO

24

BrukerprofilDu må oppgi brukerprofilen ved bruk av GOJI ACTIVE appen for å få en nøyaktig måling av din kondisjon.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » My Profile.2. Fyll ut personopplysninger.

Daglige målSkriv inn verdier for å sette mål.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Goals.

HjertefrekvensmålingYou may record your heart rate.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Advanced settings » Heart rate.

VarslingerAktivitetsmåleren kan vise varsler om anrop og apper fra den parede mobilenheten.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Notifications.

NO

25

AlarminnstillingerDu kan angi opptil 5 alarmer.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Reminder.2. Trykk tiden for å stille den inn.3. Kun kan stoppe alarmen ved å trykke MODE-knappen på

aktivitetsmåleren.

HelsepåminnelseAktivitetsmåleren minner deg om å drikke vann eller gi deg varsler om du er stille i en viss periode.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Advanced settings » Water intake or Sedentary

alert.

Tilbakestill til standardTilbakestilling tømmer alle treningsdata.På GOJI ACTIVE-appen:1. Gå til Settings » Reset.

NO

26

Råd og tipsProduktet fungerer ikke:• Lade produktet.• Kontroller at produktet er slått på.• Kontroller at din Bluetooth aktiverte enhets trådløse funksjon er

aktiv.• Kontroller at det ikke er noen andre trådløse enheter i søkemodus.• Flytt produktet nærmere enheten.• Koble produktet og enheten sammen igjen.• Hvis produktet ikke klarte å pare med enheten, slår du av Bluetooth

på enheten og prøver på nytt.

Spesifikasjoner

Operativsystemer iOS 8.0 eller høyere Android 4.4 eller høyere

Avstand drift 6m (10m åpen plass)

Strømforbruk DC5V, 500mA

Bluetooth grensesnitt Bluetooth v4.2

Batteritype Litium-ion-polymer 3.7V

Batterilevetid 3 dager

Frekvensbånd 2400 – 2482 MHz

Maksimal radioeffekt som sendes

2 dBm

Nettovekt 22 g

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

NO

27

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil

bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

Merknader om avhending av batterierBatteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet.For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar

med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av disse merkene ved DSG Retail Limited er i henhold til lisensen. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

SE

28

Tack för att du köpt din nya produkt.Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa uppTa ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.Följande delar medföljer:• Huvudenhet• Instruktionsbok

Produktöversikt

Display

Löstagbart handledsband

MODE-knapp

SE

29

Displayöversikt

2s

2s

2s

Huvudskärm

Stegstatus

Avståndsstatus

Kaloriförbrukning

Hjärtfrekvensmätning

Sovstatus

Träning

Meddelande

Förinställning

SE

30

Laddning med en powerbank eller en portabel laddare rekommenderas inte.

Ladda AktivitetsräknareNär du använder Aktivitetsräknare för första gången, ladda upp den till fullo.1. Ta bort armband2. Anslut mätaren till en strömförsöjd USB-enhet.

Påslagning/avstängningFör att slå på mätaren, tryck på knappen MODE tills displayen slås på.För att stänga av,1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger tills visas på

displayen.2. Tryck på och håll kvar knappen MODE tills visas, tryck sedan på

knappen MODE upprepade gånger för att välja .3. Tryck på och håll kvar knappen MODE för att stänga av.

SE

31

Följ din träningFör att följa din träning:1. Klicka på mätaren för att hitta sportsidan.2. Klicka på och håll kvar knappen MODE för att öppna ett

träningsläge.3. Klicka på knappen MODE för att välja träningstyp.4. Klicka på och håll kvar knappen MODE för att starta mätaren.5. Klicka på och håll kvar knappen MODE för att stoppa när du är klar.

2s 2s

SE

32

Installation av GOJI ACTIVE-appGOJI ACTIVE-appen kan hämtas från App Store (iOS) eller Play Store (Android).

Länka AktivitetsräknareI GOJI ACTIVE appen:1. Aktivera Bluetooth på din mobilenhet.2. Tryck på ikonen för GOJI ACTIVE-appen.3. Gå till Settings » Connect device.4. Välj den mätartyp som du vill parkoppla.

Ta bort parkoppling av aktivitetsmätareI GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Disconnect device.2. Tryck på Disconnect för att bekräfta.

SE

33

AnvändarprofilDu måste öppna din användarprofil när du använder GOJI ACTIVE-appen för att få exakta värden för din fitness-nivå.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » My Profile.2. Fyll i din personliga information.

Dagliga målMata in värden för att ställa in dina personliga mål.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Goals.

HjärtfrekvensmätningDu kan registrera din puls.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Advanced settings » Heart rate.

MeddelandenAktivitetsmätare kan visa samtal och appmeddelanden från den parkopplade mobila enheten.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Notifications.

SE

34

AlarminställningarDu kan ställa in upp till 5 larm.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Reminder.2. Tryck på tiden för att ställa in önskad tid.3. För att stänga av alarmet, tryck på MODE-knappen på

Aktivitetsräknaren.

HälsopåminnelseMätaren kommer att påminna dig om att dricka vatten eller uppmärksamma dig efter att röra på dig efter en viss tid av inaktivitet.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Advanced settings » Water intake or Sedentary

alert.

Åteställ till standardÅterställning kommer att radera alla träningsdata.I GOJI ACTIVE appen:1. Gå till Settings » Reset.

SE

35

Tips och rådProdukt fungerar inte:• Ladda produkt. • Se till att produkt är påslaget. • Se till att den trådlösa funktionen är påslagen på din enhet med

Bluetooth funktion.• Se till att det inte finns några andra trådlösa enheter i sökläge.• Flytta produkt närmare enheten. • Sätt upp pairing mellan produkt och enheten igen.• Om produkten inte länkar till din enhet, stäng av Bluetooth-

funktionen på din enhet och sätt på den igen.

Specifikationer

Operativsystem iOS 8.0 eller senare Android 4.4 eller senare

Användningsavstånd 6m (10m friyta)

Strömförbrukning DC5V, 500mA

Bluetooth gränssnitt Bluetooth v4.2

Batterityp Litium-jon-polymer 3.7V

Batterilivslängd 3 dagar

Frekvensband 2400 – 2482 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt som överförs

2 dBm

Nettovikt 22 g

Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande.

SE

36

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata

återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Meddelande om kassering av batterierBatteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala

lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna.För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av DSG Retail Limited är under den licens. Andra varumärken och firmanamn ägs av sina respektive ägare.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

FI

37

Kiitos, kun ostit uuden tuotteen.Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminenOta kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:• Pääyksikkö• Käyttöopas

Tuotteen yleiskatsaus

Näyttö

Irrotettava ranneke

MODE-painike

FI

38

Näytön yleiskatsaus

2s

2s

2s

Päänäyttö

Askelten edistyminen

Välimatkan edistyminen

Kalorien polttamisen edistyminen

Sykkeenmittaus

Unitila

Harjoitus

Ilmoitus

Lisäasetus

FI

39

Lataaminen virtapankilla tai kannettavalla laturilla ei ole suositeltavaa.

Toimintojen seurannan lataaminenLataa Toimintojen seurannan täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa.1. Irrota ranneke.2. Liitä mittari päällä olevaan USB-laitteeseen.

Virran kytkeminen PÄÄLLE/POISKytkeäksesi mittarin päälle, pidä MODE-painiketta painettuna, kunnes näyttö kytkeytyy päälle.Sammuttaminen:1. Paina MODE-painiketta toistuvasti, kunnes näkyy näytössä.2. Pidä MODE-painiketta, kunnes tulee näkyviin, paina sitten

toistuvasti MODE-painiketta valitaksesi :n.3. Pidä MODE-painiketta painettuna kytkeäksesi mittarin pois päältä.

FI

40

Seuraa harjoitteluasiSeurataksesi harjoitteluasi:1. Napauta mittaria löytääksesi Urheilu-sivun.2. Napauta ja pidä MODE-painiketta painettuna siirtyäksesi

harjoittelutilaan.3. Napauta MODE-painiketta valitaksesi harjoitustyypin.4. Napauta ja pidä MODE-painiketta painettuna aloittaaksesi

seuraamisen.5. Napauta ja pidä MODE-painiketta painettuna pysäyttääksesi, kun

lopetat.

2s 2s

FI

41

GOJI ACTIVE sovelluksen asentaminenGOJI ACTIVE sovelluksen voi ladata App Store (iOS) -kaupasta tai Play Store (Android) -kaupasta.

Toimintojen seurannan laiteparin muodostaminenGOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Kytke mobiililaitteesi Bluetooth päälle.2. Napauta GOJI ACTIVE sovelluksen kuvaketta.3. Siirry kohtaan Settings » Connect device.4. Valitse pariutettavan mittarin tyyppi.

Aktiivisuusmittarin pariutuksen purkaminenGOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Disconnect device.2. Vahvista painamalla Disconnected.

FI

42

KäyttäjäprofiiliSinun on syötettävä käyttäjäprofiilisi, kun käytät GOJI ACTIVE sovellusta saadaksesi tarkat mittaustulokset kuntotasostasi.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » My Profile.2. Täytä henkilökohtaiset tietosi.

Päivittäiset tavoitteetSyötä arvot asettaaksesi tavoitteen.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Goals.

SykkeenmittausVoit tallentaa sykkeesi.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Advanced settings » Heart rate.

IlmoituksetAktiivisuusmittari näyttää puhelu- ja sovellusilmoituksia pariutetusta mobiililaitteesta.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Notifications.

FI

43

HerätysasetuksetVoit asettaa enintään 5 hälytystä.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Reminder.2. Napauta aikaa säätääksesi sen haluamaksesi.3. Lopettaaksesi hälytyssoitot, paina Toimintojen seurannan MODE-

painiketta.

TerveysmuistutusMittari muistuttaa veden juomisesta tai antaa liikkumattomuusilmoituksen määrätyn toiminnattoman jakson kuluttua.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Advanced settings » Water intake or

Sedentary alert.

Palauta oletusasetuksiinPalauttaminen tyhjentää kaikki harjoittelutiedot.GOJI ACTIVE -sovelluksessa:1. Siirry kohtaan Settings » Reset.

FI

44

Vihjeitä ja vinkkejäTuotteen ei toimi:• Lataa tuotteen uudelleen.• Varmista, että tuotteen on käynnistetty.• Varmista, että Bluetooth-laitteesi langaton toiminto on aktiivinen.• Varmista, ettei muita langattomia laitteita ole etsintätilassa.• Siirrä tuotteen lähemmäksi laitetta.• Muodosta pari uudelleen tuotteen ja laitteen välille.• Jos tuotteen pariuttaminen laitteeseesi epäonnistuu, kytke laitteen

Bluetooth-toiminto pois päältä ja uudelleen päälle.

Tekniset tiedot

Käyttöjärjestelmät iOS 8.0 tai uudempiAndroid 4.4 tai uudempi

Käyttöetäisyys 6m (10m avoin tila)

Virrankulutus DC5V, 500mA

Bluetooth-liitäntä Bluetooth v4.2

Paristotyyppi Litium-ionipolymeeri 3.7V

Akkukesto 3 päivää

Taajuuskaista(t) 2400 – 2482 MHz

Maksimi lähetetty radiotaajuusteho

2 dBm

Nettopaino 22 g

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

FI

45

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja

kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Tietoa paristojen hävittämisestäTässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten

lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.n rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö tapahtuu lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DK

46

Tak for købet af din nye produkt.Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

UdpakningFjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.Følgende dele er inkluderet:• Hovedenhed• Brugervejledning

Produktoversigt

Skærm

Aftagelig armbånd

MODE knap

DK

47

Skærmoversigt

2s

2s

2s

Hovedskærm

Fremskridt i trin

Fremskridt i afstand

Fremskridt i brændte kalorier

Pulsmåling

Dvalestatus

Træning

Underretning

Avancerede indstillinger

DK

48

Opladning med en powerbank eller en bærbar oplader anbefales ikke.

Opladning af din AktivitetsmålerNår Aktivitetsmåler bruges første gang skal den lades helt op først.1. Fjern armbåndet.2. Slut trackeren til en USB-enhed med strøm.

Sådan Tændes/slukkes enhedenFor at tænde for trackeren skal du trykke på og holde MODE-knappen nede, indtil skærmen tændes.Sådan slukkes,1. Tryk på MODE-knappen gentagende gange, indtil vises på

skærmen.2. Tryk og hold MODE-knappen nede, indtil vises, og tryk så på

MODE-knappen gentagende gange, for at vælge .3. Tryk og hold MODE-knappen, for at slukke.

DK

49

Track Din TræningSådan tracker du din træning:1. Tryk på trackeren, for at finde Sport-siden.2. Tryk og hold MODE-knappen nede, for at gå til en træningstilstand.3. Tryk på MODE-knappen, for at vælge en træningstype.4. Tryk og hold MODE-knappen, for at starte tracking.5. Tryk og hold MODE-knappen, for at stoppe når færdig.

2s 2s

DK

50

Installation af appen GOJI ACTIVEAppen GOJI ACTIVE kan downloades fra App Store (iOS) og Play Store (Android).

Sådan pardannes din AktivitetsmålerPå GOJI ACTIVE appen:1. Slå Bluetooth til på din mobilenhed.2. Tryk på ikonet for appen GOJI ACTIVE.3. Gå til Settings » Connect device.4. Vælg den tracker-type, du ønsker at parre.

Ophævelse af parring for Activity TrackerPå GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Disconnect device.2. Tryk på Disconnected for at bekræfte.

DK

51

BrugerprofilDu skal indtaste din brugerprofil, når du bruger appen GOJI ACTIVE til at få en nøjagtig måling af din kondition.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » My Profile.2. Udfyld dine personlige oplysninger.

Daglige målIndtast værdier, for at indstille dit mål.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Goals.

PulsmålingDu kan optage din hjerterytme.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Advanced settings » Heart rate.

MeddelelserAktivitets-tracker kan vise opkald- og app-meddelelser fra den parrede mobile enhed.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Notifications.

DK

52

AlarmindstillingerDu kan indstille op til 5 alarmer.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Reminder.2. Tryk på tiden, for at indstille den ønskede tid.3. For at stoppe alarmen, skal du trykke på MODE knappen på din

Aktivitetsmåler.

HelbredspåmindelseTrackeren vil minde dig om at drikke vand eller give dig advarsel om at du er stationær efter en bestemt periode med inaktivitet.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Advanced settings » Water intake (Sedentary)

alert.

Nulstil til standardNulstilling rydder alle træningsdata.På GOJI ACTIVE appen:1. Gå til Settings » Reset.

DK

53

Gode rådProdukt virker ikke:• Genoplad produkt.• Sørg for, at produkt er tændt.• Sørg for, din Bluetooth-aktiverede enheds trådløse funktion er aktiv.• Sørg for, der ikke er andre trådløse enheder i opdagelsestilstand.• Flyt produkt tættere på enheden.• Par produkt og enheden igen.• Hvis produktet ikke kan parres med din enhed, skal du Bluetooth-

funktionen fra og til på din enhed.

Specifikationer

Operativsystemers iOS 8.0 eller en nyereAndroid 4.4 eller en nyere

Anvendelsesafstand 6m (10m åben plads)

Strømforbrug DC5V, 500mA

Bluetooth Interface Bluetooth v4.2

Batteritype Lithium-ion-polymer 3.7V

Batteritid 3 dage

Frekvensbånd 2400 – 2482 MHz

Maksimal transmitteret radiofrekvenseffekt

2 dBm

Nettovægt 22 g

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

54

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med

at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterierDe batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og

bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

IB-GFITxx20-191011V1

NO www.elkjop.no/supportSE www.elgiganten.se/support

FI www.gigantti.fi/supportDK www.elgiganten.dk/support

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

EU RepresentativeDSG Retail Ireland Ltd (259460)

3rd Floor Office SuiteOmni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland