FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

CALENDRIER

Corps-Paysages et Mains d’Artistes de Benoit+Bo Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITIONS

Cartes Imaginaires et Photos panoramiques de Benoit+Bo Hall A du campus Pont de Bois EXPOSITIONS

Speed Papercraft : Origami Galerie « Les 3 Lacs » aTElIEr arTISTIquE

Parade de Rue Théâtre des Passerelles aTElIEr arTISTIquE

Photos panoramiques de Benoit+Bo Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut EXPOSITION

Origami pour les Enfants La Ferme d’En Haut aTElIEr arTISTIquE

Démonstration de Flûtes chinoises Estaminet Carrérond de La Ferme d’en Haut cONcErT

Sculptures Monumentales et fête du Nouvel An chinois Forum du campus Pont de Bois évéNEmENT

A PARTIR DU 6 jANvIER, gALERIE “LEs 3 LACs” vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

DIMANCHEs 19 ET 26 jANvIER DE 14H A 16H30,LA FERME D’EN HAUT

LEs 12, 19, 26 jANvIER, ET LE 2 FEvRIER,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

DIMANCHE 26 jANvIER A 16H,EsTAMINET CARREROND DE LA FERME D’EN HAUT

À PARTIR DU 6 jANvIERHALL A, CAMPUs DU PONT DE BOIs vErNISSagE lEmErcrEdI 22 jaNv. à 18h30

BACK FROM CHINA

C’est la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la manipulation du papier, qui vous initiera en quelques minutes à la transformation de cette matière banale et quotidienne. Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus avant de la récupérer.

Les origamis réalisés décoreront la Brasserie des 3 Lacs.

Les artistes combinent des photos numériques urbaines en confrontant les points de vue. A force de mélanges et de retouches, ils allient superpositions et combinaisons pour créer de toutes pièces des panoramiques fantasmés mais réalistes.Leurs cartes s’inspirent de territoires existants, détournés selon des thématiques fortes : l’amour, l’argent, l’enfance, ... C’est l’imaginaire qui prend le relais au fil des rues et des cours d’eau.

Benoit+Bo investissent le dédale de Lille 3 avec leurs cartes revisitées et leurs paysages panoramiques.

Vernissage animé par une « Parade de la Licorne » proposée par l’Union des étudiants vietnamiens de Lille.

EXPOSITIONS

aTElIEr

EXPOSITION

cONcErT

EXPOSITIONS PErFOrmaNcE ParTIcIPaTIvE

MERCREDI 15 jANvIER DE 11H30 A 14H30,gALERIE “LEs 3 LACs”

BACK FROM CHINA “NÉERLANDOPHONIE(s)” Arts, lAngue et culture de FlAndre et des PAys-BAs

DU 3 AU 14 FÉvRIERCARTEs IMAgINAIREs ET PHOTOs PANORAMIQUEsPar BENOIT+BO

sPEED PAPERCRAFT ORIgAMIaTElIEr “OrIgamI éclaIr” PrOPOSé Par EmIlIE lEBruN.

CORPs-PAYsAgEs ET MAINs D’ARTIsTEs

ORIgAMI POUR LEs ENFANTsPar EmIlIE lEBruN

PHOTOs PANORAMIQUEs 2012Par BENOIT+BO

DEMONsTRATION DE FLûTEs CHINOIsEsPar FraNçOIS vaNdaEvErEN

En janvier, Lille 3 vibre aux couleurs de la Chine et accueille en résidence artistique le duo franco-chinois BENOIT+BO.Benoit+Bo se nourrissent aux sources de la mythologie et du théâtre chinois pour produire des œuvres colorées et sensibles. Le duo s’inscrit dans la création contemporaine en mêlant tradition et modernité. En résidence artistique à Lille 3, il proposera tout au long de ce mois de janvier des créations inédites jusqu’au nouvel an chinois, qui sera célébré le 31 de manière spectaculaire et originale sur le campus.

Lille 3 met à l’honneur son département d’études néerlandaises pendant deux semaines riches de conférences sur la littérature et l’histoire des Pays Bas, de rencontres avec des auteurs et des traducteurs, et d’une programmation cinéma dédiée…

ToUT LE Mois DE jANviER,THÉâTRE DEs PAssERELLEs

ExPOsITION DU 5 AU 28 FÉvRIER, gALERIE LEs 3 LACs

mErcrEdI 5 FEvrIEr

Vernissage de l’expositionà 18h30 à la galerie, en présence de l’artiste.

Conférences et rencontresConférence de Gert Meesters (U.Lille 3) sur la bande dessinée flamande contemporaine, et rencontre avec Jeroen Janssen, à 12h30 à la Bibliothèque Universitaire Centrale et à 14h30 à la bibliothèque de l’UFR LEA de Roubaix.

MARDI 11 FEvRIER À 12H30, BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

PARADE DE RUElE PraTO PrOPOSE auX éTudIaNTSdE PréParEr uNE graNdE ParadE TOuT au lONg du mOIS.

jEROEN jANssENAU BOUT DE LA FLANDREscarNETS & crOquIS OrIgINauX

CAFÉ LITTERAIRE AvEC ARNON gRUNBERg

Préparation d’une parade de rue sur le mode du « Grand Tournage Imaginaire du Prato » : Des formules à géométrie variable où l´improvisation est reine. Pour un théâtre d´urgence. Jubilatoire, décapant, festif, libre. Dévoué au présent, revendiqué et rageur.Séances de 17h30 à 20h, les 9, 16, 21, 23, et 29 janvier.

Une restitution publique aura lieu le 31 janvier sur le Forum.

La Flandre a son village d’irréductibles. Retranché dans les rues de Doel, Jeroen Janssen propose la chronique illustrée d’une poignée de résistants qui s’opposent aux légions de bulldozers. Le port d’Anvers, deuxième plus grand port d’Europe, veut se développer et le gouvernement flamand a décidé de sacrifier le village.Jeroen Janssen a publié plusieurs albums en Flandres et aux Pays Bas, dont une fable rwandaise « La vengeance de Bakamé » (La Boite à Bulles) en 2010, sur un scénario de l’auteur hollandais Pieter van Oudheusden.

Arnon Grunberg est l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération. Son activité de journaliste et de reporter de guerre nourrit la vision impitoyable du monde contemporain qu’il développe dans ses romans. Ce maître de la dérision a produit en vingt ans une œuvre théâtrale, romanesque et essayistique abondante.

Animé par Philippe Noble, directeur du réseau franco-néerlandais, Isabelle Rosselin, et Olivier Vanwersh-cot de U.Lille 3

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

EXPOSITION

rENcONTrE

INSTallaTION / PErFOrmaNcE

sCULPTUREs MONUMENTALEs POUR LE NOUvEL AN CHINOIscONSTrucTION Par lE PlaSTIcIEN FraNk lOrET d’aPrèS la créaTION dE BENOIT+BO.

InauguratIon LE vENDREDI 31 jANvIER A 12H30, FORUM DU CAMPUs PONT DE BOIs

C’est pour célébrer le nouvel an chinois du 31 janvier et la fin du mois de résidence de Benoit+Bo que les sculptures monumentales imaginées par le duo seront dévoilées sur le Forum du campus universitaire de Pont de Bois.A cette occasion festive, les membres de l’atelier « Parade » animé par le Prato proposeront une restitution publique, et l’Amicale des Coulonneux Fenainois procédera à un lâcher de pigeons-siffleurs, à la croisée des coutumes chinoises et de la tradition colombophile du Nord de la France.La construction des sculptures fera l’objet de plusieurs visites d’étapes ouvertes à tous afin d’apprécier le trvaail des artistes et techniciens au fur et à mesure du mois de janvier.

Cette série d’image corps-paysage s’inspire des images traditionnelles de l’acupuncture. Dans certaines images médicinales, on peut voir des lignes et des points qui indiquent certains fonctionnements du corps humain, parfois des organes, des veines, qui se su-perposent ou se lient selon l’imagination des auteurs anciens. Avec leurs moyens extrê-mement rudimentaires, la réalisation de ces images médicinales est plutôt le fruit d’un journal de voyage imaginaire dans le corps humain qu’une réalisation scientifique. Leur travail nous rappelle celui de la pre-mière génération d’aventuriers qui, dans leurs récits, enregistraient un curieux mé-lange d’expériences réelles et de fantasma-gories imaginaires. Et si Christophe Colomb

ou Marco Polo lors de leurs explorations de nouveaux territoires ont trouvé des monstres et des plantes féériques, ces auteurs chinois ont trouvé lors de leurs explorations éner-gétiques du corps, des organes-montagnes, poumons-nuages, et fleuves sanguins... Ce besoin humain de se représenter un monde intérieur et de lui donner sens, révèlent au delà de ces images médicinales une urgence de sortir de soi et d’exister.Benoit+Bo exposent leurs voyages au sein de ces mondes intérieurs que sont leurs «Corps-Pay-sages», inspirés d’ancestrales imageries médici-nales.

Action Culture et La Ferme d’En Haut pro-posent un atelier artistique de confection d’origamis pour les enfants à partir de 8 ans. Cette technique de pliage qui consiste à donner formes et couleurs au papier sera expliquée par la plasticienne Emilie Lebrun, spécialiste de l’art de la transformation du papier.Chacun pourra ensuite exposer son œuvre au sein du campus Lille 3 avant de la récupérer.

Les origamis réalisés seront accrochés à la brasserie des 3 Lacs de Lille 3, lors d’un goûter/accrochage le mercredi 29 janvier après-midi.

Dans le cadre de leur résidence artistique à Lille 3 et à la Ferme d’En Haut, les artistes exposeront leurs précédents travaux photo-graphiques sur les murs de l’estaminet. L’oc-casion de redécouvrir dans un nouvel espace ces œuvres panoramiques imposantes et co-lorées déjà présentée sur le campus en 2012.

Etudiant du CFMi de Lille 3, François Van-gaeveren propose une découverte des dif-férentes flûtes chinoises dans le cadre de la résidence et de l’exposition de Benoit+Bo.

sAMEDI 8 FÉvRIER

vIsITE DU MUsÉE MUNICIPAL DE LA HAYEuN vOyagE culTurEl ET uNE vISITE guIdéE daNS lE cadrE dE cETTE quINzaINE NéErlaNdaISE.

DANsE ET CRÉATION CONTEMPORAINE EN FLANDREcONFérENcE daNSéE & BallET

vAN DER KEUKENPrOjEcTIONS ThEmaTIquES

Gemeentemuseum Den Haag, ou le Musée municipal de La Haye, est une autorité dans le domaine de l’art et de la mode. Le musée possède la plus grande collection au monde de Mondrian. Le bâtiment Art déco Berlage accueille le musée depuis son achèvement en 1935.Il héberge jusqu’à l’été 2014 les plus grande œuvres du cabinet royal de peintures Mauritshuis, en rénovation, dont des sublimes collections de tableaux des grands maîtres des 17e et 18e siècles…La visite du musée sera guidée par Mme Gaëtane MAES, maître de conférence en histoire de l’art à l’université Lille 3.

20 euros pour les étudiants et le personnel de Lille 3.

MERCREDI 12 FEvRIER, À PARTIR DE 18H, KINO

18h. Présentation par Philippe Guisgand, enseignant chercheur, et ses étudiantes en danse à Lille 3. Jan Fabre, Wim Vandekeybus ou Anne Teresa De Keersmaeker ont insufflé à la danse flamande contemporaine un élan aux traits radicaux auxquels cette conférence dansée s’intéressera, à travers des propositions librement inspirées de leurs oeuvres.

18h45. Les élèves de l’école Fontys de Tilburg proposeront deux prestations dont une adaptation de « Games of Sympathy » chorégraphié par Raymond Esterhuizen et Eddy Becquart, performance qui puise son inspiration dans des thèmes d’actualité politique tels que l’oppression et la libération.Suivra un travail dense et inédit de la chorégraphe australienne Lina Limosa pour cinq étudiants de la section danse contemporaine et urbaine.

vOyagE culTurEl

daNSE

cINéma

À LA FERME D’EN HAUT VilleneuVe d’Ascq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le détails complet des conférences, débats de société et des animations linguistiques proposés dans le cadre de NéERLANDOPHONIE(S)

seront indiqués sur un programme spécifique.

MERCREDI 5 FEvRIER AU KINO-CINÉ Masterclass Van der Keukenavec François Alberra et Edouard Arnoldy toute la journée de 10h à 16h.

jEUDI 6 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘L’art et la vision de Johan Van der Keuken’’

jEUDI 13 FEvRIER À 19H AU KINO-CINÉ ‘‘Le Pays dans le regard de Van Der Keuken’’ Projection de trois courts métrages, suivie d’un débat avec Louisette Fareignaux, Thierry Nouel et Florent Le Demazel.

En partenariat avec le Kino-Ciné.

à partir du 6 janv.

15 janvierdu 9 au 31 janv.

du 12 janv. au 2 fév.

les 19 et 26 janv.26 janvier

31 janvier

NÉERLANDOPHONIE(s)

Jeroen Janssen : Planches BD et croquis de sa dernière BD « Doel » Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Cycle thématique Van Der Keuken Kino-Ciné cINéma

A la découverte des chefs-d’oeuvres flamants muSéE muNIcIPal dE la hayE

Café littéraire avec Arnon Grunberg Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Panorama de la danse contemporaine flamande Kino daNSE

du 5 au 28 février

du 5 au 13 fév.8 février

11 février12 février

Festival de Mots d’Amour alEXaNdrE lOuSchIk ET SES éTudIaNTS

Lille 3 s’expose à Art’Up Lille Grand Palais FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

Twilight Zone : enquête visuelle par Alexis Guiller Kino réSIdENcE (arTu)

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Semaine de la musique électroacoustique Kino FESTIval

Musique de RU : finale régionale Kino TrEmPlIN/cONcErTS

Orchestre National de Lille Nouveau Siècle cONcErT

Du Jeu dans les Règles Galerie « Les 3 Lacs » EXPOSITION

Visite du In Flanders Fields Museum vOyagE culTurEl

Festival Interuniversitaire de Spectacle VivantThéâtre des Passerelles daNSE & ThéâTrE

Café littéraire avec Ara de Haro Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

Café littéraire avec Oliver Rohe Bibliothèque Universitaire rENcONTrE

TempsDanses Kino daNSE

L’enfant dans son Temps Musical Kino cONcErTS

du 12 au 14 fév.du 13 au 16 fév.

17 février19 février

du 12 au 15 mars19 mars20 mars

du 20 mars au 30 avr.22 mars

du 28 mars au 11 avril

8 avril10 avril

17 et 18 avril3, 5 et 6 juin

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)

FEsTIvAL “RÉsONANCE”des rendez-Vous cinémAtogrAphiques à lille 3à lA rencontre de lA progrAmmAtiondu THÉATRE DU NORD.

Conc

eptio

n &

Réal

isat

ion

: Cel

lule

com

mun

icat

ion

- Un

iver

sité

Lille

3 -

Déc

embr

e 20

13

2013sEPT/DÉC

actioncultureUNIvERsITÉLILLE

DU 12 AU 15 MARs, KINO

sAMEDI 22 MARsDU 28 MARs AU 11 AvRILTHÉâTRE DEs PAssERELLEs ET KINO

MARDI 8 AvRIL À 12H15,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

jEUDI 16 jANvIER A 20H, KINO-CINÉ

MARDI 15 AvRIL, KINO-CINÉ

LUNDI 14 AvRIL A 20H,KINO-CINÉ

vENDREDI 21 MARs A 20H, KINO-CINÉ

DU 20 MARs AU 3 AvRILgALERIE « LEs 3 LACs »VErnIssagE jEudI 20 mars À 18h30.

CONCERTs LEs 3, 5 ET 6 jUIN À PARTIR DE 14H AU KINO

17 & 18 AvRIL AU KINO

sEMAINE INTERNATIONALE DE LA MUsIQUE ÉLECTROACOUsTIQUEEXPlOraTION du raPPOrT ENTrE muSIquE élEcTrOacOuSTIquE ET chamaNISmE.

TEMPsDANsEsIN FLANDERs FIELDs MUsEUMuN vOyagE culTurEldaNS lE cadrE dES maNIFESTaTIONS dE cOmmémOraTIONS dE la PrEmIèrE guErrE mONdIalE.

29ÈME FEsTIvALINTERUNIvERsITAIRE DU sPECTACLE vIvANT DE LILLE 3rEPréSENTaTION dES PrOjETS SélEcTIONNéS

CAFE LITTERAIRE AvEC ARA DE HARO

gERvAIsE (1956)dE rEINE clémENT

PrOjEcTION carTE BlaNchE à

OLIvER ROHE

vANIA, 42E RUE (1994)dE lOuIS mallE

L’HOMME BLEssÉ (1983)dE PaTrIcE chErEau, avEc jEaN-hughES aNgladE

‘‘DU jEU DANs LEs RÈgLEs’’lES éTudIaNTS EN arTS PlaSTIquES EXPOSENT, SOuS la dIrEcTION dE julIEN PrévIEuX.

L’ENFANT DANs sON TEMPs MUsICALPrOPOSé Par lE cFmI.

Après le succès de la première semaine internationale de musique électroacoustique en avril 2013, qui a vu la participation de plusieurs créateurs dont Beatriz Ferreyra et Charlemagne Palestine, l’édition 2014 s’étoffe et propose une approche inédite de la musique acousmatique.À la recherche des expressions qui dépassent le nombrilisme esthétique de la modernité et les discussions stériles sur les moyens techniques utilisés, cette deuxième semaine s’articulera autour du chamanisme.Plusieurs créateurs sont invités à cette occasion : Ake Parmerud (Suède), Horacio Vaggione (Italie / Argentine), Charlemagne Palestine (USA), Mariano Fernandez et Juan Krinkowsky (Argentine), Marcela Pavia (Italie), Artemy Artemiev (Russie), ...

Proposé par Ricardo Mandolini, du Centre d’Etude des Arts Contemporains de Lille 3

Le musée In Flanders Fields présente l’histoire historique de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale. Il est installé dans la Halle aux draps d’Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendrée par la guerre et de la résurrection qui a suivi celle-ci.La toute nouvelle exposition permanente (inaugurée le 11 juin 2011) raconte l’invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre années de guerre des tranchées dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu’à la Lys, à Armentières), puis la fin de la guerre et sa commémoration.

Chaque année depuis bientôt 30 ans, l’université Lille 3 organise et propose ce festival qui a la particularité de mettre en concurrence des projets de spectacles vivants de toutes formes, portés par des troupes étudiantes de toute la France et de l’étranger.Sélectionnées sur dossier, une dizaine de troupes pourront ainsi présenter leurs créations autour d’une œuvre contemporaine devant un jury de professionnels, et devant un public éclectique au Théâtre des Passerelles de Lille 3.

Les étudiants qui participent au festival profitent d’une expérience de la scène devant un large public et dans des conditions professionnelles. C’est aussi l’opportunité pour les lauréats de se produire sur les scènes de la région et d’entamer une tournée à l’échelle nationale. C’est enfin bénéficier de l’accompagnement de professionnels pour votre projet et de se mesurer à un Jury tout en partageant l’expérience avec d’autres troupes.

Elément culturel important de la vie de l’université, et rendez-vous printanier attendu et préparé avec passion, le festival interuniversitaire du spectacle vivant de Lille 3 vise à valoriser la création théâtrale tout en offrant aux étudiants une expérience professionnelle et enrichissante pour leur avenir artistique, s’inscrivant entièrement dans la lignée du théâtre contemporain.

La troupe lauréate bénéficiera d’une résidence à la Ferme d’en Haut de Villeneuve d’Ascq, du 14 au 17 avril avec une représentation publique le 17 avril.

Une journée d’étude sera organisée par Sophie Proust de l’UFR de Théâtre de Lille 3.

Essayiste et romancière, Ara De Haro vit à Madrid ou elle enseigne l’histoire de l’art. Elle a consacré des études à la place des femmes dans l’histoire de l’art et elle écrit également de la fiction dont un roman historique consacré à la peintre italienne du 17ème siècle, «Artemisia». La rencontre sera animée par Roland Béhar, maître de conférence en littérature hispanique à l’université Lille 3.

En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar.

Projection unique en résonance avec la re-présentation de l’ ‘‘Assommoir’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 8 janvier au samedi 18 janvier).

Projection unique en résonance avec la re-présentation d’ ‘‘Oncle Vania’’ au Théâtre du Nord (du mercredi 9 au vendredi 18 avril).

Projection unique en résonance avec la représentation de ‘‘La nuit juste avant lesForêts’’ de Koltés, à l’Idéal de Tourcoing (du mercredi 12 mars au samedi 22 mars).

Les étudiants de Master 1 et Master 2 du pôle Arts Plastiques de l’université Lille 3 présentent les productions réalisées lors d’un atelier mené par l’artiste Julien Prévieux, autour du jeu. Les étudiants ont décortiqué ce que sont les jeux et comment les artistes (des dadaïstes aux situationnistes en passant par l’OuLiPo et la pataphysique) s’en sont emparés. Ils ont réalisé des projets ayant pour moteur ou effet cette dimension ludique. Les notions d’erreur et d’accidents, notions fondamentales pour l’histoire des jeux et l’histoire de l’art, sont au cœur des productions.

C’est entourés des étudiants du CFMi et d’artistes que les enfants des écoles de la région travailleront au Kino.Accompagnés par l’univers loufoque du luthier sauvage et musicien belge Max Vandervorst, par le metteur en scène, danseur et chanteur baryton-basse Victor Duclos, ainsi que par Jean Jeltsch, musicien, organologue, et directeur du CFMI, cette résidence est l’occasion de restituer publiquement le travail accompli tout au long de l’année scolaire.

Des temps pour une danse plurielle : Scène ouverte aux artistes amateurs et aux étudiants. Pour découvrir le monde de la danse et comprendre son art. TempsDanses s’établi comme un lien entre l’enseignement et le monde de la danse.Ces temps dansés permettent aux étudiants de se produire sur la scène du Kino dans des conditions de représentation professionnelle. Ils peuvent ainsi interroger leur pièces, leurs démarches, et rencontrer autant le public que d’autres artistes.

FESTIval daNSEvOyagE culTurEl

MERCREDI 19 MARs, A PARTIR DE 12H30KINO

MUsIQUE DE RUFINalE rEgIONalE

Le CROUS de Lille vous invite à assister à la finale de son tremplin musical étudiant. Depuis 2006, Action Culture et le CROUS de Lille collaborent pour établir la sélection des musiciens du Nord - Pas-de-Calais qui représentera notre académie lors de la finale. Avec un jury de professionnels, venez assister aux prestations des meilleurs groupes de musqiue actuelle compétition, et soutenir vos favoris !

TrEmPlIN culTurEl daNSE & ThéâTrE

jEUDI 20 MARs À 19H45, NOUvEAU sIÈCLE

ORCHEsTRE NATIONAL DE LILLEdIrIgé Par kIrIll karaBITS, avEc lE chŒur rEgIONal du NOrd - PaS-dE-calaIS

En proposant un concert réservé aux étudiants et personnels des universités Lille 3 et Lille 1, l’Orchestre National de Lille compte bien vous faire voyager au fil d’un nouveau répertoire de pièces russe du XIXème : Symphonie n°2, « Petite-Russienne » de Tchaïkovski, Cantate pour choeur mixte et orchestre, de Taneïev Saint-Jean Damascène, et Ouverture 1812 (avec choeur) de Tchaïkovski.Gratuit pour les étudiants et le personnel de Lille 3 dans la limite des places disponibles.

cONcErT

rENcONTrEEXPOSITION

Action Culture est soutenu par la DRAC Nord, Pas de Calais, le Crous Académie de Lille, le Conseil Régional Nord, Pas de Calais, le Conseil général du Nord, et la ville de Villeneuve d’Ascq.

03 20 41 60 25action-culture@univ-lille3.fr

Université Lille 3 Charles-de-GaulleDomaine Universitaire du « Pont de Bois »59650 Villeneuve d’ascq

www.UNIv-LILLE3.FR/CULTURE

ACTION CULTURE LE sERvICE CULTURELDE L’UNIvERsITÉ LILLE 3

MANiFEsTATioNs gRATUiTEs ET oUvERTEs à ToUs pUbLics

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jEUDI 10 AvRIL À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREcarTE BlaNchE à Oliver rOhe

Dans le cadre de sa résidence à Lille 3, Oliver Rohe proposera une rencontre avec un invité surprise.

rENcONTrE

LEs 12, 13 ET 14 FÉvRIERHALL B, CAMPUs DU PONT DE BOIs

FEsTIvAL DE MOTs D’AMOURPOur la SaINT valENTIN

Performances proposées par Alexandre Louschik et les étudiants qui ont participé à son atelier de coaching d’acteurs.Avec la participation de la SPUL (Société Photographique Universitaire de Lille)

aTElIEr dE PraTIquE arTISTIquE

MERCREDI 19 FÉvRIER À 12H30,BIBLIOTHÈQUE UNIvERsITAIRE CENTRALE

CAFE LITTERAIREAvEC OLIvER ROHE

rENcONTrE

LUNDI 17 FÉvRIER A 18H30,KINO

TwILIgHT ZONE : UNE ENQUETE vIsUELLEPar lE PlaSTIcIEN alEXIS guIllEr

En 1982, John Landis tourna une version cinématographique de la fameuse série télé « La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) ». Lors d’une scène dans la rivière artificielle d’un village vietnamien reconstitué, un pilote d’hélicoptère perd le contrôle de son appareil dans un déluge d’explosions, entraînant la mort de trois acteurs. L’artiste Alexis Guillier explore les aspects judiciaires de cet incident à travers un jeu d’imageries troublant, mêlant fiction et réalité au fil d’une passionnante enquête visuelle.Dans le cadre de la résidence ARTU, avec le PRES de Lille, et la DRAC Nord - Pas-de-Calais.

En partenariat avec le Kino-Ciné. Suivi de la projection du film « Twilight Zone » à 20h

réSIdENcE « arTu »

DU 13 AU 16 FÉvRIER,LILLE gRAND PALAIs

LILLE 3 s’ExPOsE A ART’UP(aNcIENNEmENT lIllE arT FaIr)

Les talents du pôle Arts Plastiques de Tourcoing présenteront leurs oeuvres aux côtés des galeristes professionnels, au cœur de la première foire d’art contemporain en France après Paris. Avec 26 000 visiteurs chaque année, ce rendez-vous majeur des acteurs professionnels est le point de rencontre idéal pour les jeunes artistes afin de promouvoir leurs créations et leur formation.Inauguration sur place le 12 février à 18h30 (invitations à retirer auprès d’Action Culture).

FOIrE d’arT cONTEmPOraIN

réSIdENcE & cONcErTS

sÉANCEs gRATUITEsles proJections seront l’oBJet d’une discussion

Animée pAr YAnnic mAncel et des enseignAnts de lille 3

Julien Prévieux, Musée du bug (Projet en cours)