8/20/2019 ACR Newsletter (04 October 2015)

http://slidepdf.com/reader/full/acr-newsletter-04-october-2015 1/4

October 4 2015

 ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

 tywf pOfowif ;

Office Ph: (+6)03-2145 7632

 Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583) Email : acrpublicinfo@gmail.com

Facebook Page Alliance of Chin RefugeestcrjzefUa on

f

1

World Space Week

RSC outreach t&m&S  d ACR uGefjrLeDwD rsm;ES ifh awG Urnf/ tcsd ef/ / reuf 10 em&D aeYpGJ/ / 16-atmuf wd kbm-2015 (aomMumaeY) ae&m/ / ACR  ½kH; uGefjrLeD wDtoD ;oD;rS acgif;aqmif usm;?r wpf OD ;pD ESifh RSC/DHS/

P3/ sponsorship visa taMumif ;rsm; od&Sd vdk ygu vnf;aumif;? rdrd tajcaersm;tm; ar;jref;vd kygu vnf;aumif; tpnf;ta0;odkY rysufruG uf wuf a&muf yg&ef wd k uf wG ef ;tyf ygonf/ ar;jref ;vd k wmrsm;&S  d ygu? rd rd emrnf? zk ef ;eH ygwf?MY No (&S  d ygu)? UN

 e Hygwf wd k Ya zm f jy Ny D ;  ACR Facebook Chatting box  ü

 yd k Yxm;Ed k if ygonf/

CDU  XmerS owd ay;csuf ,cktcsdefwGif uGvmvmrfylNrdK UtwGif; vHkNcHKa&;twGuf

 pdk;&drfp&mrsm;&Sdaeygojzifh toGm;tvmqifajcMuyg&ef UNHCR 

 rS tod ay;tyf aMumif ;? tar&d uef ES if  h Nopaw;vs ES pf Ed k if iH oH &H k ;rS vnf ; txl ;ojzif  h *svef tavm&f buf ud k roG m;vmMu&ef tod ay;tyf ygonf/

 urÇ  mY  tmumo&uf owÅywfaeUtm;Bud Kqd  kyg\

 1999 c kE Sp fr Spwif Ny D ; ? urÇm hukvor*¾r S

 urÇmhtmum o&ufowÅygwfaeUtm; ESp fpOfESpfwd ki f;

 atmufwd kbmv 4-10 aeUxd? owfrSwfum usif;y

 avh&S dygonf/ tmumowckvH k;tm; Nidrf;csrf ;pGm;jzi fh

 urÇm hvlom;r sm ;tm ;vH k;\ use f;rma&; ? ynma&; ?

 pD ;yG m;a&;twGuf toH k;csEd kif&ef &nf &G,f jcif;jzpfygonf/

 taMumif ;Mum;ay;yg- SVP  ajzqdkNyD; u'fodrf;cH&aom atpDtm&ftoif;0ifrsm; atp Dtm&f&H k;od kUvma&mufNyD; tjrefqH k; taMumi f; Mum; apvd k ygonf/ atpD tm&f &H k ;rS &&S  d orQtrI wG  J rsm; pk aygif ;NyD ; NGO

 rsm;\ tultnDjzif h UNHCR   & H k ;od k U toem;c HO D; avQmuf ay;rnf jzpf ygonf/- Fraud Case  ESifhywfoufNyD; jypf'PfuscH;NyD ;olatpDtm&f toif;0if rsm; atpDtm&f od k U ,ltif eHygwf? t&ifemrnf?vuf &S  d

 emrnf?MY

 eH ygwf(&Sdygu)? qufoG ,f&efzkef ;eH ygwf ESifhtwl taMumif;Mum;apvdk ygonf/

8/20/2019 ACR Newsletter (04 October 2015)

http://slidepdf.com/reader/full/acr-newsletter-04-october-2015 2/4

2

Cobem Fundrising  tcrf;tem;wG if

 uG efjrLeD wDtm;vk H;udk zdwf Mum;tyfygonf

Coalition of Burma Ethnics Malaysia (COBEM)

 ac:wd ki f ;&i f;om;ñGe f Yaygif ;tzG J U & Hy kH aiG & SmazGj ci f; tm; ? ½d k ;&mtursm;jzif  h vnf ;aumif ;? ½d k ;&m zuf &S if jyojcif ;jzif  h vnf ;aumif ;? ½ d k ;&mtpm;taomuf a&mi f ;c s jci f ; jzif h vnf;aumi f ; ? acwfay:zuf& Si f jyojci f ; jz i f h vnf;aumi f ; ? acwfay: aw;*D wrsm;jzif  h vnf ;aumif ; pnf ;um; od k uf ûrd uf pG m atmuf ygtwd k if ;

 usif ;yrnf jzpf ygonf/ tcsdef/ / reuf 10 rS nae 5 em&Dxd?

 aeY&uf/ / 11-atmuf wd k bmv-2015 (weif ;*aEG aeY)

 ae&m/ / Chinese Assembly Hall

 ußGefawmf rsm; ACR  rSvnf ;? Mara ½dk ;&m ,Ofaus;rItu? Siyin

USA rS 'k u© onf ta&;tpD tpOf

 ,ck vmrnf  h 2016 ES pf rS m USA tpd k ;&rS ta&S Utm&S (East Asia) 'k u© onf aygif ; 13000 ,l rnf [k owif ;&&S  d onf/

 2015 twGif ; USA rS East Asia 'ku© onfaygif; pkpkaygif; 14000 vufcH cJhaompm&if;rSm atmufygtwd kif ;jzpfonf/

 2014-2015 twGif ; USA tpdk;&rS urÇ mwpf0ef;rS 'ku©onfaygif; 70000 vufcHNyD; ,ck ESpf atmuf wdk bm 1?2015 rS

 pufwifbm 31? 2016 twG if; 85000 txd vuf cHrnfjzpfygonf/

 ½d k ;&m,Of aus;rI tu? ½d k ;&m ES if  h acwf ay: zuf &S if? acwf ay: aw;*D wrsm; jzifh yg0ifrnf jzpfygonf/ &&Sdvmaom &HykH aiGrsm;jzifh COBEM

 toif;0ifrsm;aexd ki f? vkyfud ki fpm;aomuf&m ae&mrsm; od kY oG m;a&muf um? aq;uk oay;jcif ; ES if  h ûyjyif ajymif ;vJ aom UNHCR 

 \ rl 0g'qd k if &m ajymif ;vJ rI rsm;ud k &S if ;jyvk yf aqmif oG m;rnf jzpf ygonf/ 4if ;aeU&ufwGif Tune Insurrance rS 'ku©onf usef ;rma&;tmrcH

Remedi tm; a&mif ;csay;rnf jzpf ygonf/ ouf wrf ;uk ef qH k ;ol rsm; ouf wrf ;vma&muf wd k ;yg&ef tod ay;wd k uf wG ef ;tyfygonf/

 ¤if ;&uf aeY(11-10-2015)wG if ACR  ½k H ;yd wfxm;ygonf/

uGe f jrLew t v n f t y w f

 27.9.2015(we*FaEGaeU) atpD tm&f EC rsm;rS Zdkwkef; uGefjrLeDwD (Pasar Borong ) odk U oGm;a&mufum jyKjyifajymif ;vJaomUNHCR   \ rl0g'topfrsm;taMumif;ESifh vuf&Sd ACR   rS

 aqmi f& Gufay;aeaom ynma&;? usef ;rma&; ? tvky ftud ki f &&Sda&;rsm;aMumif; aqG;aEG;? &Si f;vif;ay;ygonf/ qufvufí uG ef jrLeD wDtoD ;oD ;odk U vma&muf vnf ywf&ef tpD tpOf &Sd ygonf/

8/20/2019 ACR Newsletter (04 October 2015)

http://slidepdf.com/reader/full/acr-newsletter-04-october-2015 3/43

ACR CARE

 tpd k ;&aq;&H k rsm;ü 0ef aqmif c 30% wd k ;jrS if h aomaMumif h ACR 

Care vnf ; atmuf az:jyygtwk d if ; wd k ;jrS if h aumuf cH ygonf/

ACR    rS ACR    toif;om;r sm ;\ use f;rma&; apmif  h a&S muf rI twG uf taxmuf tul jzpf ap&ef &nf &G ,f jyD ; ACR 

CARE tpD tpOf ud k pwif aqmif &G uf ay;aeygjyD/ ACR  CARE

 toif ;0if &ef twG uf ouf wrf ;&S  d aom ACR u'f &S  d ol jzpf &rnf/ACR  CARE \ouf wrf ;onf? toif ;0if onf  h ae h rS pjyD ;

 (1)ESpf jzp fygonf/ toif ;0i fon f hae hrS &uf aygif ;(60)jynf  h jyD ;rS om ACR  CARE ud k pwif touf 0if cH pm;cG if  h &S  d rnf jzpf ygonf/

ACR   CARE toif;0if&eftwGuf? wpfO D;csif;(Single) jzpf ygu &if ;*pf (70)jzpf jyD ;? rd om;pk(Family) (16ES pf

 atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/ rd om;pk 0if  16ES pf atmuf aemuf xyf wpf a,muf xyf rH wd k ;ygu &if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif ;jcif;jzif  hrd om;pkwG if tusHK;0if cH pm;cG if  h &S  d rnf jzpf ygonf/

ACR  CARE onf ACR toif ;om;rsm;twG uf om &nf &G ,f ygonf/ xd k h aMumif  h ouf wrf ;&S  d aom ACR u'f r&S  d yguACR  CARE toif ;0if jcif ;ud k vuf cH rnf r[k wf yg/

ACR  CARE cH pm;cG if  h

 -toif ;0if ouf wrf ;&S  d ol onf tpd k ;&aq;&H k wG if  wuf a&muf ukorIcH ,l oljzpf &rnf/(twG if ;vl emtjzpf4if;?rawmf wpf q xd cd k uf 'gPf &m&jcif ;wd k h jzpf onf/)

 -tpd k ;&aq;&H k rS aiG &S if ;ajypmrl &if ;(Original Receipt) jyEd k if rS om cH pm;cG if  h ud k xk wf ay;rnf jzpf onf/

 -aiG &S if ;ajypmrl &if ;rS uk ef usaiG &if ;*pf 400 ES if  h 10000tMum; uk ef usygu uk ef usaiG pk pk aygif ;\xuf 0uf (50 &mcd k if EI  H ;)ud k cH pm;cG if  h &S  d onf/ &if ;*pf 10000 txuf?uk ef usrI &S  d ygu &if ;*pf

 10000 wd k ;wd k if ;? &if ;*pf 1000 xyf rH cH pm;cG if  h &S  d onf/ -uav;rD ;zG g;jcif ;twG uf ACR  CARE rS cH pm;cG if  h &S  d rnf r[k wf yg/ od k haom farG ;zG g;vmaomuav;onf wpfv twGif ;aq;&H kütwGif ;vlemtjzpf ukorIcH,l&ygu arG ;zG g;vmaom uav;twG uf cH pm;cG if  h &S  d rnf jzpf onf/

 -ACR  CARE toif ;0if wpf OD ;wpf a,muf onf ACR u'f ouf wrf ;&S  d aerS om ACR  CARE cH pm;cG if  h ud k &rnf jzpf onf/

ACR CARE cH pm;cG if  h xk wf ,l onf  h tcgwG if aq;&H k rS

 rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf

ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pas-

tor/EC wpf OD ;wpf a,muf \ rS ef uef aMumif ;Mud Kwif today;

 axmufcHcsuf&Sd &ygrnf/

ACR CARE toif ;0ifu' f ay smufqH k;ygu

 &if;*pf(5)jzifh u'f topfjyefvnfxk wf,lEd kifygonf/

ACR CARE toif;0if vQif vdktyfrnfhtcsufrsm;

 wpf OD ;csif ;(Single) qd k vQif -

 -oufwrf;&Sd aom ACR u'f &S  d&rnf/

 -toif ;0ifaMu; &if ;*pf (70)ay;oG if;&rnf/(wpf ES pf twGuf )

 -'k wd,cH pm;cGif  h &S  d ol? t&if ;ESD ;qH k ;rdwf aqG (odk h )aqG rsd K;(Next-

of-Kin) \ ud kif aqmif aomu'f rl &if ;(odk h)rdwÅ L wpf ygwnf ;

 ,laqmif vm&rnf/ rd om;pk(Family) qd k vQif -

 -r dom;pk0i ftm;vHk ;xJr Swpfa,muf(zcif^rdci f)onf

 oufwrf ;&S  daom ACR u'f &S  d&rnf/

 -rdom;p ktm;vHk ;twGuftoif;0i fa Mu; &if;*pf(100)

 ay;oGif; &rnf/(wpfESpf twGuf)

 -'k wd ,cH pm;cG if  h&S  dol t&if;ESD ;qH k ;rd wfaqG(od k h )aqGrsd K;(Next-

of-Kin) \ud k if aqmif aom u'f rl &if ;(odk h)rdwÅ L wpf ygwnf ; ,laqmif vm&rnf/

ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpf ae&mwnf;

 wGi fomaqmi f& Gufay;y gonf/ ae&mc G Jxm; jci f ;r& S dyg/

*ACR CARE toif ;0if wpf OD ;csif ;(Single) \ wpf ES pf twG if ;

 cH pm;cGifh pkpk aygif;rSm &if;*pf(7000)txd jzpf ygonf/*ACR CARE toif;0if? rd om;pk(Family) \ rdom;pk0if

 tm;vH k ;aygif ; wpf ES pf twG if ;cH pm;cG if  h aygif ;rS m &if ;*pf (10000)

 jzpfygonf/

UNHCR   u'fr&Sd ao;aom ACR   toif ;0ifrsm;

 twG uf ACR CARE  tpD tpOf tm; ACR  rS toif ;0if rsm;\

 a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;

 aeygonf/ ACR  u'f ouf wrf;&Sd onf  h toif ;0if rnf ol

 rqd k? ACR CARE  od k h toif ;0if Muyg&ef apwemjzif  h txl ;

 wd ku fwGe f;EI d;aqmfygonf/ tao;pdwfud k ACR   &Hk;ü

 &H k;csdef twG if; vma&mufpH kprf ;jyD; toif ;0ifEd kifygonf/

 txl;owif;aumif;

 oufwrf;&Sdaom ACR CARE  toif;0ifu'f

 ud kif aqmifaepOftwGif ; UNHCR   ü rSwf yHk wif jcif ;cH &jyD ;?

UNHCR   rS xkwfay;aom 'ku©onfu'f(odk h)Asylum

Seeker   u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE  toif;

 0ifaMu;tay:xyf aqmif ;jyD ; REMEDI  0,f ,l ed k if &ef ACR 

 rS aqmi f&Gufay;ygonf/ od k haomf ACR CARE

 oufwrf;ukef qHk;jcif;? ACR CARE  rS  cH pm;cGif  h wpfck ck

 &&SdjyD;jcif;rsm; &Sd ygu tusHK;0ifrnf r[k wfyg/ /

8/20/2019 ACR Newsletter (04 October 2015)

http://slidepdf.com/reader/full/acr-newsletter-04-october-2015 4/44

'ku©onfrsm;twGuf REMEDIREMEDI FOR REFUGEE

REMEDI  tm; 0,f ,l ?ouf wrf;wd  k;Muygpd  kU 'k u© onf rsm; usef ;rm;a&; tmrcH REMEDI tm; UNHCR ½k  H ;wG if aeYwd k if ; reuf 9 em&D rS nae 4em&D xd a&mif ;csay;oG m;rnf/ wpf OD ;csif ; twG uf -RM 140/-

 rd om;pk tmrcH tm; (rd bwpf yg;? 18ES pf atmuf om;orD ; 3 OD ;) RM 161/- rd om;pk tmrcH tm; (rd bES pf yg;? 18ES pf atmuf om;orD ; 3 OD ;) RM 173/- tu,f í 18ES pf atmuf wpf a,muf wd k ;vmygu wpf OD ;vsifRM 20/- xyf NyD ; ay;aqmif &ygrnf/

 ta&;ay: uk orI vd k tyf NyD ;?aiG aMu;tcuf tcJ &S  d ygu MICare (Phone: 603-7843 9459,Fax : 603-7847 4304) odk Y quf oG,f NyD ;?

 tusd K;taMumif ; tuk ef &S if ;jyyg/ êud wif pay:aiG ay;acsp&mrvd k yJ aq;ukorIc H,lEd kifatmi f aqmif½Gufay;rnf jzp fygonf/ tmrcH 0,f NyD ;ol wpf a,muf aq;½k  H wuf a&muf ygu tmrcH uk rÜ PD rS ajz&S if ;ay;&rnf  jzpf aomf vnf ; 'k u© onf  jzpf aeonfh twGuf ouf qd k if &m tmPmyd k if tzG  J Utpnf ;rS vuf rcH yg/ quf vuf NyD ; 'k u© onf rsm;twG uf ñS  d EI  d if ;ay;aeaMumif ; od &ygonf/

REMEDI ES if  h ywf ouf aom tmrcH aMu;awmif ;cH &ef tcuf tcJ &S  d ol rsm; atpD tm&f u'f ouf wrf ;&S  d ygu atpD tm&f rS

 quf vuf ul nD aqmif ½G uf ay;aeygonf/  USA Ofaus;rIoifwef;

FN Business Park 

18 Jalan Metro Pudu 2

Fraser Business Park 

Jalan Pudu,55100 KL(Near LRT Chan Sow Lin)

 Australia Ofaus;r S Koifwef;

 A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai

  Jalan Pantai, Rharu, 59200 (Ph: 03 9235 5431)

IOM aq;pp foGm; rnf hv dy fpm

Tawakkal Hospital

IOM MH Malaysia2nd Floor/Level 3, KPJ Health Care

 No 1, Jalan Pahang53000 Kuala Lumpur, MalaysiaGeneral Line: 03-9235 5400

-UN  H k;o d k hpma ;rn fqd kygu -

UN &H k;wGifaemuf qHk ;ajzqdkcJhaom tifwmAsL;&ufudk

 twdtusay;&e fvd kty fygonf/ &ufr Sm;,Gi f ;ygu zd k if rsm;jyef &S m&jcif ;twG uf yd k rd k Muef h Mumed k if ygonf/ ACR &H k ;rS wqif h pma&;rnf qd k ygu (ACR  toif ;om;) ouf wrf ;&S d aom

ACR u'f ud k if aqmif rS omvQif pma&;om;wif ay;ygonf/  (rnfonfh tcaMu;aiGrS ay;&efrvdkyg/)

Mang Tha wGif atmuf ygoif wef ;rsm;wuf a&muf Ek   dif ygonf  tajccHpufcsKyfoif wef; aeY&uf t*FgaeYwkdif; ae&m Mang Tha

 tcsd ef eH euf 11;00 - nae 6;00 tqifhjrifh pufcsKyf oifwef; aeY&uf Ak'¨ [l;aeYwk  d if ; ae&m Mang Tha tcsd ef eH euf 11;00 - nae 6;00

 tajccH csnf xkd ;oifwef; aeY&uf aomMumaeYwkdif; ae&m Mang Tha tcsd ef eH euf 10;00 - nae 5;00

 tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef; aeU&uf wevF maeUwd kif; ae&m Mang Tha tcsd ef aeUvnf 1;00 - rGef ;vGJ 3;00

 tqifhjrifht*Fvdyfpum;ajymoifwef; aeU&uf wevF maeUwd kif; ae&m Mang Tha tcsd ef eH euf 11;00 - rG ef;vGJ 12;30

Funny English Class

 aeU&uf Mumoyaw;aeU ae&m Mang Tha tcsd ef eH euf 11;00 -rG ef;vGJ 12;30

Bahasa Melayu aeU&u  f Mumoyaw;aeU ae&m Mang Tha tcsd ef rG ef;vGJ 01;00 - aeUvnf 03;00

 tajccHuGefjyLwmoifwef; aeU&uf Mumoyaw;aeU? aomMum ae&m Mang Tha

 tcsd ef nae 4;00 - nae 6;00

 tqifh jrif h uGef jyLwmoifwef; aeU&uf wevFmaeU ae&m Mang Tha tcsd ef nae 4;00 - nae 6;00

Handicraft Trainer Training aeU&uf paeaeU ae&m Mang Tha

 tcsd ef eH euf 10;00 - nae 4;00

 BudKwifpm&if;oGif;Ed   kifygonf/ qufoG ,f&ef - 010 439 0769 vd yfpm - 11B, Lorong Brunei 3,

Off Jalan Pudu, 55100