ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and ......716003340, Rev B Page 6 of 28 Sample Managers The sample manager firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011

R E L E A S E N O T E S

ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, nanoACQUITY UPLC, Synapt, Waters, and Xevo are registered trademarks and Auto•Blend, eCord, Empower, LAC/E32, MassLynx, Q-Tof, and “THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”

are trademarks of Waters Corporation. All other trademarks are the sole property of their respective owners.

Copyright 2011 - 2012 Waters Corporation

Page 1 of 28

*716003340* *Rev.B*

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and Firmware Updates

What’s new in this release ......................................................................................................... 3

Reasons for installing this software release ............................................................................... 3

Installation Notes ....................................................................................................................... 3

Recommended firmware ............................................................................................................. 4

New Features and enhancements ............................................................................................... 4

ACQUITY UPLC Console ............................................................................................................... 4

Column Managers ...................................................................................................................... 4

Solvent Managers ...................................................................................................................... 5

Leak testing ........................................................................................................................... 5

Pressure limits........................................................................................................................ 5

Miscellaneous changes ............................................................................................................ 5

Sample Managers ....................................................................................................................... 6

Detectors .................................................................................................................................. 6

Photodiode Array (PDA) Detector .............................................................................................. 6

Optics temperature stabilization feature .................................................................................... 7

Enhancement to the lamp and flow-cell resident memory ............................................................ 7

Failing result on the wavelength verification test ......................................................................... 7

Re-creating the method ........................................................................................................... 7

Sample Organizer ...................................................................................................................... 7

Ensuring the correct configuring of vial caps and shelf locations .................................................... 8

Analyst Software ........................................................................................................................ 8

716003340, Rev B

Page 2 of 28

MassLynx software ..................................................................................................................... 8

Empower 3 software ................................................................................................................... 8

Clinical/IVD ACQUITY UPLC Systems............................................................................................. 8

Connections INSIGHT ................................................................................................................. 9

Waters Pump Control for MassLynx software ................................................................................. 9

Waters Columns Calculator .......................................................................................................... 9

Contents of ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD ............................................... 9

Hardware and Software Requirements ..................................................................................... 14

Supported Waters hardware: ...................................................................................................... 14

Supported Waters and third-party software .................................................................................. 14

Backward Compatibility.............................................................................................................. 15

Supported operating systems ..................................................................................................... 15

ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates ......................... 16

Installing the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release .................................... 16

Installation method ................................................................................................................... 17

Using the repair function ............................................................................................................ 18

Installing the Updated Firmware Release ................................................................................. 18

Installing this Release in an Empower Enterprise Environment ................................................ 19

Installing Empower ICS on a Citrix server ................................................................................ 20

Troubleshooting and Uninstalling ............................................................................................. 20

ICS Companion ......................................................................................................................... 21

Overview ................................................................................................................................. 21

Technical information ................................................................................................................ 22

Installation validation ................................................................................................................ 22

Workaround ............................................................................................................................. 22

Disabling the service ................................................................................................................. 22

Restoring an SQ and TQ Empower 2 project for use with IntelliStart ....................................... 23

Defects addressed by this release ............................................................................................ 24

Known defects in this release ................................................................................................... 26

ACQUITY UPLC System Qualification ........................................................................................ 27

Requalification Guidelines .......................................................................................................... 27

Contacting the Waters Technical Service Organization ............................................................. 27

716003340, Rev B

Page 3 of 28

What’s new in this release The following items are new to revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack:

• Revised release notes

• Additional firmware updates for the ACQUITY UPLC sample managers, the ACQUITY UPLC Sample Organizer, and the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater.

See also:

• ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware Version 1.51 Release Notes

• Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Addendum Release Notes

Reasons for installing this software release You must install this software release to perform the following tasks:

• Operate ACQUITY UPLC®

• Operate an ACQUITY UPLC System with 2D Technology. (For details, refer to the ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology Release Notes.)

I-Class systems (all configurations).

• To benefit from improvements to the Waters Column Calculator.

• To enable remedies and enhancements for existing products (such as ACQUITY UPLC H-Class Systems).

Important: Revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack media includes both the firmware from the original release of the June 2011 driver pack and additional firmware updates specific to revision B. The additional firmware updates, specific to revision B, are available separately on the media and must be installed manually after you complete the installation of the driver pack.

16For details, refer to the

installation instructions on page . See page 4 to determine whether or not a firmware upgrade is required for your system.

Note: The ACQUITY UPLC 2011 Driver Pack is only compatible with firmware installed by the driver pack. Follow the driver pack instllation instructions on 16page to ensure that the correct firmware is installed on your instruments.

A list of problems addressed in this release appears later in this document.

See also: Your system’s user documentation CD for information about system modules.

Installation Notes On an Empower Enterprise (client/server) system, install the driver/firmware according to the instructions on page 16. You must do so on all clients, LAC/E32™ modules, and Citrix application servers in the system. You need not, however, install the driver/firmware on the database server unless the server’s client software interacts with an instrument or device.

Customers with Empower Enterprise systems who use both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY instrument control software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. The ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack does not support mixed use of ACQUITY UPLC ICS versions.

Important: Revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack media includes both the firmware from the original release of the June 2011 driver pack and additional firmware updates specific to revision

716003340, Rev B

Page 4 of 28

B. The additional firmware updates, specific to revision B, are available separately on the media and must be installed manually after you complete the installation of the driver pack. For details, refer to the installation instructions on page 16.

Recommended firmware

See page 4 to determine whether or not a firmware upgrade is required for your system.

Waters recommends installing the ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware, version 1.51. The firmware is available separately on this media, or may already be installed on new systems.

Users should upgrade the firmware for their sample manager or sample organizer to version 1.51 in the following systems:

• ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, or ACQUITY UPLC I-Class systems that run the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and ACQUITY UPLC Sample Managers firmware, version 1.50.

• ACQUITY UPLC systems that include a sample organizer that displays the error message "Transfer Shuttle homing error".

• Do not install the ACQUITY UPLC Sample Managers firmware, version 1.51 upgrade on any ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, or ACQUITY UPLC I-Class systems supported by a driver pack version earlier than the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.

Notes:

• The ACQUITY UPLC Sample Manager driver is the same for both the ACQUITY UPLC Sample Manager and the ACQUITY UPLC Sample Manager–FL.

Waters recommends installing the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater Firmware, version 1.51. The firmware is available separately on this disk. For some new systems, it is already installed.

New Features and enhancements This section details new features and enhancements to the ACQUITY UPLC systems and components.

ACQUITY UPLC Console The ACQUITY UPLC Console’s About box now includes build dates.

Column Managers In MassLynx™ software, column managers are now configured as detectors. The column manager firmware installed by the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 column manager firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.

Requirement:

New, advanced-mode features of the column manager with active preheater (CM-A) include the ability to directly control two, internal, 6-port, 2-position valves in the CM-A through the inlet method editor.

In the case of ACQUITY UPLC systems that include column managers, you must re-create preexisting MassLynx methods.

716003340, Rev B

Page 5 of 28

Use advanced mode features only with the CM-A. Do not use them with older column managers (CM).

You can use as many as three external valves with the CM-A.

External valve Part number

10-port, 2-position, Titanium 417000138

7-port, 6-position, PEEK™ 417000139

11-port, 10-position, stainless steel 417000150

Solvent Managers

Leak testing

The static leak test is no longer available. Instead, the binary solvent manager offers a dynamic leak test, which you can perform on an individual pump or system. The test can compresses fluids to the test pressure condition. It can accommodate both highly compressible fluids and the additional fluid volume compressed during a system test. You can specify a short time interval, to prime system components, before running the dynamic leak test. The criterion for passing an individual pump test is a leak rate of less than 200 nL/min. For a passing system test, it is a leak rate of less than 600 nL/min.

Note:

Pressure limits

It is possible to pass the new dynamic leak test with a negative result. In some instances, the accumulator check valve can leak back into the primary actuator at a very low rate, causing a negative result. The test parameters allow negative results to -50 nL/min.

In ACQUITY UPLC I-Class systems, the maximum pressure limit you can specify in the method editor is 18,000 psi. If your system includes a pump that cannot accommodate that pressure, an error message stating so appears on-screen when the maximum pressure limit is reached.

In ACQUITY UPLC H-Class systems, however, the maximum pressure limit that you can specify in the method editor is 15,000 psi.

The maximum pressure limit of a method persists after it runs. To change the limit, you must load a new method that specifies a different maximum pressure limit.

Miscellaneous changes

This update to the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack includes these additional changes:

• You can now access the Waters Columns Calculator from the method editor.

• The binary solvent manager now offers a Gradient Start feature, similar to that of the quaternary solvent manager. Use this feature to start the gradient function before an injection, for a specified period. You can also delay the start of the gradient after the injection, for a specified period.

• The method editor now graphically displays gradient conditions.

• You can now graphically display gradient conditions when you select Auto•Blend™ mode for the ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager.

• You can expand the gradient table so that it displays additional rows.

716003340, Rev B

Page 6 of 28

Sample Managers The sample manager firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 sample manager firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.

These are the sample manager changes associated with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack:

• For the sample manager and sample manager-FL, to help reduce persistent carryover, you can now select a timed event, “Cycle inject valve”. Cycling the injection valve for one or more cycles (at the end of a gradient run, for example) can help reduce carryover.

Caution: To avoid reducing valve life, necessitating relatively frequent valve replacements, do not cycle the valve more than is necessary to minimize carryover.

• For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, to prevent carryover resulting from contact of the puncture needle with sample in plates whose wells are shallow, the pierce depth of the puncture needle is now 5 mm on all plates less than 15 mm high.

Note, however, that pierce depth of all 384-well plates is 5 mm, regardless of plate height.

• For the sample manager and sample manager-FL, you now specify options in the Advanced window.

• For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, a “No Injection” option is now available in the Advanced section of the Method editor.

• For the sample manager and sample manager-FL, when using Empower™ 3 software, the injection volume is now limited to the available sample loop volume.

• For the sample manager-FTN, in Empower 3 software, the injection volume is now limited to the extension loop volume when the configured loop volume is greater than zero. Otherwise, the maximum injection volume equals the configured needle volume less 5 µL.

• For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, an R-calibration procedure is available to ensure correct needle and vial (or well) positioning. This calibration is necessary only when using 384-well plates.

• The sample manager-FTN Console plots are updated to include the Inject Mark feature.

Detectors

Photodiode Array (PDA) Detector

• For the photodiode array (PDA) detector, on the general tab of the instrument method editor, you can now specify a negative absorbance margin to accommodate increases in optical transmission during a gradient run (HILIC chromatography, for example). The default value is -0.07 AU.

You typically need a greater negative absorbance margin when the absorbance baseline saturates or exhibits a flat, noiseless trace within the chromatogram. Note, however, that a greater negative absorbance margin can decrease the positive end of the linear dynamic range.

716003340, Rev B

Page 7 of 28

Optics temperature stabilization feature

For thermally enhanced detectors—the photodiode array (PDA), eλ PDA, and tunable UV (TUV)—an optics temperature stabilization feature helps reduce the sensitivity of the absorbance signal to environmental fluctuations (temperature and humidity, for example). This feature is available only for thermally enhanced detectors. This table specifies settings and instrument environments.

Setting Instrument environment

Normal temperature (default) Suitable for most air-conditioned environments.

Elevated temperature Recommended for environments where the sustained average temperature exceeds 30 °C. (These are typically environments that are not air conditioned.)

Maximum cooling Recommended for any environment where the lowest possible temperature for the flowcell or lamp is desired. Optimum baseline stability is typically not achieved on this setting.

You can access this feature by clicking Configure > Preferences > Optics Temperature Stabilization.

Enhancement to the lamp and flow-cell resident memory

• For thermally enhanced detectors—the photodiode array (PDA), eλ PDA, and tunable UV (TUV)—an enhancement to the lamp and flow-cell resident memory automatically includes, at your option, lamp history and flow-cell characteristics in comprehensive status reports. The feature thus associates chromatographic results with the condition of the lamp and the type of flow cell you used. By default, this feature is inactive. You can activate it by clicking Configure > Preferences > Component Identification Requirement.

Failing result on the wavelength verification test

• For the PDA detector, if the wavelength verification test indicates a failing result during initialization, an error (previously a warning) occurs. To correct the error, establish flow through the instrument and cycle power to the detector. If the error persists, run the erbium calibration diagnostic.

Re-creating the method

• For the PDA detector, when you create a method, the analog output capabilities of the instrument included in the system are associated with the method (two analog outputs, for example). To accurately reflect the analog output capabilities of a different PDA detector (one analog output, for example), you must re-create the method when that instrument is connected to the system.

Sample Organizer The sample organizer firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 sample organizer firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.

716003340, Rev B

Page 8 of 28

The following options are available for sample organizers compatible with sample managers fitted with a rotary tray:

Option Description

Plate Transfer (From the Troubleshoot menu)

Transfers all plates into and out of the sample manager a specified number of times.

Plate Sensor On/Off (From the Troubleshoot menu)

Turns the plate sensors on or off.

Disable Motors (From the Control menu) Disables the z axis motor for maintenance operations.

Interactive Display Allows direct control of sample organizer features.

Ensuring the correct configuring of vial caps and shelf locations

For sample organizers used with sample managers without a rotary tray, you can now select a “Disable shelf check” option from the Configure menu. When you do so, the option prevents the sample organizer from configuring vial caps as shelves and also the subsequent change warning resulting from the incorrect configuration. Shelf locations are correctly configured during the “Scan and store shelf layout” procedure and remain unchanged during a Reset or Verify command.

Requirement:

Analyst Software

You must remove reflective caps before using the “Scan and store shelf layout” command.

With Analyst Software, use only the Horizontal Discontinuous mode to configure the order of injections.

MassLynx software This table shows software change notes (SCN) and the model of mass spectrometer they support in this release:

SCN Mass spectrometer supported

733 quadrupoles SQD and TQD

781 Synapt®

802

G2 series

Xevo®

805

G2 Q-Tof™/Tof

quadrupoles SQD and TQD

810 Xevo TQ and TQ-S

855 Xevo TQD and SQD2

Empower 3 software • The Sys Startup function replaces the Sys Prep function.

Clinical/IVD ACQUITY UPLC Systems • This driver pack release should not be used for ACQUITY UPLC IVD marked systems.

716003340, Rev B

Page 9 of 28

Connections INSIGHT These changes apply:

• Connections INSIGHT®

• You can now disable instrument status monitoring within Connections INSIGHT for a specific time period.

, included with this driver pack, is installed by default.

• Additional diagnostic information is now uploaded to Connections INSIGHT during an iHelp request.

• Connections INSIGHT is now fully supported on client server networks.

Waters Pump Control for MassLynx software • This driver pack release includes Waters®

Waters Columns Calculator

Pump Control. Pump Control now supports using as many as three model 515 pumps (P/N WAT207000) to accommodate ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology.

These changes apply:

• The calculator now supports using 75-mm columns.

• When you launch the calculator from a method editor window, you cannot change your unit preferences from the calculator’s menu. The calculator uses the same unit preferences as those displayed in the Console software.

• When you launch the calculator independently (that is, not from a method editor window), and the Console software is also running, you can select unit preferences in either software application. When you change an aspect of one software application, the other reflects the change.

Tip:

• The calculator now correctly formats data for printing.

You must click the software window to see the preference update.

• The calculator now displays, in the main window, the column volumes for both the input and output columns.

• The calculator can now resolve time entries in the gradient table to 0.001 minutes.

Example: The software can distinguish between 2.27 and 2.28 minutes.

• Commands of “Copy” and “Paste” between the QSM or BSM method editors and the calculator window now function correctly.

• The calculator’s high-pressure limit is now 20,000 psi.

Contents of ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD

Recommendation: 3

Install this driver pack update on all ACQUITY UPLC Systems, to ensure features and capabilities are current. See “Reasons for installing this software release” on page .

716003340, Rev B

Page 10 of 28

Requirement:

The DVD includes these items:

Customers with Empower Enterprise systems who have both ACQUITY UPLC H-Class and ACQUITY UPLC systems must update all ACQUITY Instrument Control Software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. Mixing of ACQUITY UPLC ICS versions is not supported with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.

• All current instrument drivers for ACQUITY UPLC I-Class System, ACQUITY UPLC H-Class, ACQUITY UPLC H-Class Bio, and ACQUITY UPLC instrument modules and detectors.

See also:

•

Your system’s user documentation CD for information on instrument modules.

• ACQUITY UPLC Columns Calculator (for methods transfer)

Additional firmware files in the folder “--- Firmware Updates ---”

• Connections Insight

• Waters Pump Control

• Deployment Manager

• ACQUITY UPLC Console

The systems and modules currently supported appear in the following tables.

Important: The

ACQUITY UPLC I-Class System

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer does not install the newest version of the firmware, even though it is included on the media (version 1.50 instead of 1.51, for example). After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the newest version. For details, refer to the installation instructions on page 16.

Modules Part Number Software Version

Firmware Version

Firmware Checksum

ACQUITY UPLC I-Class BSM

186015000 1.50 1.50

ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN

0x3ACBD4A5

186015046 1.50 1.50 (newer version available)


0x3E83519D

186015046 1.50 0x377AE410 1.51

ACQUITY UPLC I-Class SM-FL



0x66BA7F79

186015060 1.50 0x39374BCC 1.51

ACQUITY UPLC I-Class CH-A

186015042 N/A N/A

ACQUITY UPLC I-Class CM-A

N/A



0x19B6E386

186015043 1.50 1.51

0x19B50B4D

716003340, Rev B

Page 11 of 28

ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio Systems


Firmware Version

Firmware Checksum

ACQUITY UPLC H-Class QSM/ Bio QSM

186015018 186015041

1.50 1.50

ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN / Bio SM-FTN

0xAE400516

186015017 186015040

1.50 1.50 (newer version available)

ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN / Bio SM-FTN

0x3E83519D

186015017 186015040

1.50 0x377AE410 1.51

ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H-Class Bio CH-A

186015042 N/A N/A

ACQUITY UPLC H-Class CM-A / H-Class Bio CM-A

N/A


ACQUITY UPLC H-Class CM-A / H-Class Bio CM-A

0x19B6E386

186015043 1.50 1.51

ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux / H-Class Bio CM-Aux

0x19B50B4D

186015049 N/A N/A

N/A

ACQUITY UPLC System


Firmware Version Firmware Checksum

ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50

ACQUITY UPLC SM

0x3ACBD4A5

186015005, 186015006

1.50 1.50 (newer version available)

ACQUITY UPLC SM

0x66BA7F79

186015005, 186015006

1.50 0x62CDAE6E 1.51

ACQUITY UPLC HTCH

186015010 N/A N/A

ACQUITY UPLC Column Heater

N/A

N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC CM (Right Inlet)

N/A

186015007 1.50 1.40

ACQUITY UPLC CM (Left Inlet)

0x8F9312BD

186015009 1.50 1.40

ACQUITY UPLC Column Heater/Cooler

0x8F9312BD

186015008 1.50 N/A

N/A

716003340, Rev B

Page 12 of 28

Detectors

Modules Compatible Systems

Part Number Software Version

Firmware Version

Firmware Checksum

ACQUITY UPLC TUV

All UPLC systems 186015028 1.50 1.50

ACQUITY UPLC TUV Thermally Enhanced

0xC09B9CB2

All UPLC systems 186015031 1.50 1.50

ACQUITY UPLC PDA

0xDBA6242F

All UPLC systems 186015026 1.50 1.51

ACQUITY UPLC PDA Thermally Enhanced

0xF1B095E6

All UPLC systems 186015032 1.50 1.51

ACQUITY UPLC eλ PDA

0xE6BBA016

All UPLC systems 186015030 1.50 1.51

ACQUITY UPLC eλ PDA Thermally Enhanced

0xF1B095E6

All UPLC systems 186015033 1.50 1.51

ACQUITY UPLC FLR

0xE6BBA016

All UPLC systems 186015029 1.40 1.40

ACQUITY UPLC ELSD

0xDFF5C6F9

All UPLC systems 186015027 1.40 1.40

Waters 2420 ELS Detector

0x216F9370

Waters HPLC Systems

186002420 1.40 1.30

Waters 2424 ELS Detector

0x21A5BED0

Waters HPLC Systems

186002424 1.40 1.30

Waters 2998 PDA Detector

0x21A5B8D0

Waters HPLC Systems

186002998 1.30

1.40 (download

from Waters.com)

Waters 2489 UV/Visible Detector

0x1AA04214

Waters HPLC Systems

186002487 1.31

1.40 (download

from Waters.com)

SQ Detector

0xE447C04B

All UPLC systems Empower-controlled systems: 1.40.1435

176000872 N/A

TQ Detector

N/A

All UPLC systems Empower-controlled systems: 1.40.2335

176001263 N/A N/A

Note: Version 1.40 of the firmware for the Waters 2998 PDA detector and version 1.40 of the firmware for the Waters 2489 UV/Visible detector are not included with this driver pack. Download these firmware versions from Waters.com.

716003340, Rev B

Page 13 of 28

Accessories

Modules Compatible Systems

Part Number

Software Version

Firmware Version

Firmware Checksum

Sample Organizer ACQUITY UPLC Systems only

186015020 186015021

N/A 1.50 (newer version

available)

Sample Organizer

0x98B4D459

ACQUITY UPLC Systems only

186015020 186015021

N/A 0x98ADABF7 1.51

Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems

186015014 N/A 1.50 (newer version

available)

Sample Organizer

0x98B4D459

ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems

186015014 N/A 0x98ADABF7 1.51

ACQUITY UPLC 30-cm Column Heater/Cooler

All UPLC Systems 186015011 N/A N/A

ACQUITY UPLC CH-30A

N/A

ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems

186015045 N/A N/A

Column Manager Auxiliary Units

N/A

ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems

186015049 N/A N/A

Local Console Controller

N/A

All UPLC systems 725000464 1.51 N/A

N/A

Additional Software

Software Compatible Systems Software Version

Connections INSIGHT All UPLC systems

ACQUITY UPLC Columns Calculator

3.1

All UPLC systems

Deployment Manager

1.50

All UPLC systems

Waters Pump Control Software

3.0

All UPLC systems

ACQUITY UPLC Console

2.20

All UPLC systems

Microsoft .NET Framework

1.51

All UPLC systems 3.5

Note: The 3100 Mass Detector is supported with ACQUITY UPLC H-Class systems, but its software is not included on this DVD. Refer to the 3100 Mass Detector installation media for details.

716003340, Rev B

Page 14 of 28

See also:

• ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, and ACQUITY UPLC H-Class Bio System Documentation Set CDs

• ACQUITY UPLC Console Online Help

• ACQUITY UPLC Systems January 2010 Release Notes

• ACQUITY UPLC Systems June 2010 Release Notes

• ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II Release Notes

• Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems

Limitations

This release does not apply to nanoACQUITY UPLC

®

The ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio systems are supported for use with the SQ and TQ mass spectrometers. The ACQUITY UPLC H-Class system is also supported for use with the Waters 3100 mass spectrometer.

systems.

Hardware and Software Requirements

Supported Waters hardware: • ACQUITY UPLC System

• ACQUITY UPLC H-Class System

• ACQUITY UPLC H-Class Bio System

• ACQUITY UPLC I-Class System

• ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology (For details, refer to the ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology Release Notes.)

Supported Waters and third-party software

System Empower 1154: ACQUITY Service Pack to SP M (English and Japanese)

Empower 2: base release to SP H (English, Chinese, Japanese, and Korean)

Empower 3 MassLynx (see list of SCNs, below)

Standalone ACQUITY Console

Analyst

ACQUITY UPLC System

®

Yes Yes Yes Yes Yes

Versions 1.4.2, 1.5.0, and 1.5.1

ACQUITY UPLC H-Class System

Yes Yes Yes Yes Yes No

716003340, Rev B

Page 15 of 28

System Empower 1154: ACQUITY Service Pack to SP M (English and Japanese)

Empower 2: base release to SP H (English, Chinese, Japanese, and Korean)

Empower 3 MassLynx (see list of SCNs, below)

Standalone ACQUITY Console

Analyst

ACQUITY UPLC H-Class Bio System

®

No Yes Yes Yes Yes No

ACQUITY UPLC I-Class System No Yes Yes Yes Yes

Versions 1.4.2, 1.5.0, and 1.5.1

• Compatibility information about third-party control software, as published by the software developer.

Refer to the following sources:

• Page 8 for a list of MassLynx software change notes compatible with this release.

Requirement:

Backward Compatibility

If an SQ, TQ, or 3100 mass spectrometer is part of the system, you must install, at a minimum, Empower 2 Feature Release 4. Note that the Empower 2 System Suitability option is required.

• Existing ACQUITY UPLC methods are compatible with the new I-Class System.

• This software does not support existing MassLynx methods for ACQUITY UPLC systems that include column managers. Because column managers are now configured as detectors in MassLynx, you must re-create your methods.

• When using Empower 1154 or Empower 2 on a system containing CM-A and CM-Aux modules, you cannot select positions 5 and 6 from the column selection field of the sample queue. Instead, create an instrument method for a specific column position (5 or 6, for example) and save it with a unique name. From within your sample queue, select the appropriate method set (that includes the instrument method you created) to specify the column position.

Supported operating systems

• The Waters web site, for software release notes that include details on test configurations, operating systems, service packs, and hotfixes.

Refer to the following sources:

• Empower and MassLynx Release Notes, for additional information on supported operating systems for servers in workgroup or enterprise environments

• Empower Service Packs and Feature Releases

• MassLynx Service Packs and software change notes

Recommendation: Upgrade your Instrument LAN network card drivers to the most recent version when running this software on a supported Empower workstation. Consult the network card's manufacturer for the most up-to-date network card drivers.

716003340, Rev B

Page 16 of 28

• For this release, a standalone or acquisition client workstation is supported only with a single MS-based system.

Notes:

• Waters publishes incremental information on operating system and hotfix support to the Services and Support area of its web site.

ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates

For Intel® Pentium®

• 2 PDA detectors at 80 Hz, 210-400 nm, 4.8 nm, normal (0.05 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time; Empower's Run and Report Mode.

IV 2.8 GHz Processor, with 800 MHz FSB and 1 GB of RAM, one of the following sets of specifications can apply:

• 2 PDA detectors at 40 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.10 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

Important: These specifications fit Waters Configuration 10, 11, and 12 LAC/E32

For Intel Pentium IV 1.7 GHz Processor with 400 MHz FSB and 1 GB of RAM, one of the following sets of specifications can apply.

Acquisition Servers. Configuration 10 systems require a memory upgrade.

• 2 PDA detectors at 20 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.20 sec), 2-Abs 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

• 4 TUV detectors at 80 Hz, MBF enabled, 60 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

Important: These specifications fit Waters Configuration 8, 9, 10, 11, and 12 LAC/E32

Installing the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release

Acquisition Servers. Configuration 8, 9, and 10 systems require a memory upgrade.

Caution: To avoid damaging the needle, when upgrading from ICS version 1.45, recalibrate the seal and z axis of the SM-FTN after installing this release.

Important: If you are using real-time virus scanning, after installation, exclude all Empower-related folders and their sub-directories from the scans. Some real-time virus scanners mistake normal Empower functionality for virus activity and can therefore interfere with data buffering.

Requirement: Customers with Empower Enterprise systems who have both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY Instrument Control Software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. Mixing of ACQUITY UPLC ICS versions is not supported with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.

716003340, Rev B

Page 17 of 28

Installation method You can install this software release according to one of these methods:

• The DVD provided with this document.

• Downloading from the Waters Web site. To do so, visit http://www.waters.com/waters/home.htm, and click Services & Support > Support > Software Downloads (support plan required).

Recommendation: Remove the Internet information system (IIS) for the local console controller when upgrading from firmware version 1.00 to this release (the default Web site has been disabled).

Note: Push installation is now supported using PsExec for all ACQUITY®

To install or upgrade the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack:

(non MS) modules.

1. Exit all applications, and restart the computer.

2. Run Setup.exe on the DVD.

3. On the Welcome page of the setup wizard, click Next, and then select Install / Upgrade.

4. Accept release notes message and software license.

Result: The Deployment Manager – Instrument Component Software page for your system appears.

Tip:

5. Select the drivers for the instruments that you want to install, and then click Next.

For a MassLynx-controlled ACQUITY UPLC system, the SQ and TQ detectors do not appear in the deployment manager. Instead, select the instruments during MassLynx installation.

6. Click Install, and then wait for the process to finish.

7. Click Finish.

Note: If prompted, select Yes to restart the computer.

Result:

Tips:

The Waters Autoloader, which selects the instruments or devices that require firmware upgrades, is automatically launched.

• To see versions and checksums, scroll to the right. • To see the location where the firmware is installed on a hard drive, hover the pointer over

the instrument or device name. • If the firmware version installed on an instrument appears as “Unknown” in the Autoloader,

no firmware files for that instrument are present on the host PC.

8. Click Load Firmware, to start the autoloader loading all selected firmware.

Tip:

For Empower installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Empower\Instruments.

The Waters Autoloader simplifies installing the release software. It automatically detects the presence of compatible software and installs the appropriate support for your ACQUITY configuration. By default, the installer appears in the language of your workstation settings.

For all other installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Program Files\Waters Instruments.

Result: When the status is Cycle Power, the firmware is installed.

716003340, Rev B

Page 18 of 28

Caution: To avoid corrupting the firmware, do not cycle power to any system module until firmware for all modules is installed.

Tip:

• A PC running Empower: C:\Empower\Instruments\Firmware

If the Autoloader application does not begin to load the firmware, or if it fails to successfully complete the process, re-run autoloader.exe from one of the following locations:

• A PC running MassLynx (or other data system): C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware

9. When the status of all system modules is Cycle Power, restart each module.

10. When the status of all system modules is Load Complete, click OK, and then restart the computer.

Using the repair function If an earlier ACQUITY UPLC CD or DVD (or a non-ACQUITY CD or DVD) is used to install an instrument driver, use the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack media “Repair” feature in the Deployment Manager (DM) to reconcile any incompatibility you might have introduced.

Caution: To avoid introducing incompatible versions of drivers, install older drivers before newer drivers. If you encounter a compatibility problem, use the “Repair” feature in the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack Deployment Manager (DM).

If any ICS from ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack is installed, the “Repair” feature will be enabled on the system.

If an incompatibility is found, restart the computer.

If no ICS from the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack is installed, you can run the “Repair” function from the DM:

1. Exit all applications.

2. Run Setup.exe on the DVD.

3. Click Next.

4. Click Repair, and then click Repair again.

5. Restart the system.

Installing the Updated Firmware Release Since the original release of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack, the firmware for the ACQUITY UPLC sample managers, the ACQUITY UPLC Sample Organizer, and the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater has been updated. To install this newer firmware, follow the instructions, below.

See also: For more information about the updated firmware, please consult the firmware release notes contained in the “--- Firmware Updates ---“ folder on the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack (Revision B) media.

To install the updated firmware release:

1. Reboot the sample manager, sample organizer, and column manager.

Tip: If installing sample organizer firmware, deconfigure the sample organizer from the sample manager before loading firmware.

716003340, Rev B

Page 19 of 28

2. Run ”ACQUITY Sample Managers v1.51.exe” or “ACQUITY Column Manager II v1.51.exe” from the “--- Firmware Updates ---“ folder (Windows 7 users must right-click the file and select "Run as administrator"), and unzip the files to one of the following locations, depending on whether the operating software is Empower or MassLynx:

• For Empower: C:\Empower\Instruments\Firmware

• For MassLynx on Windows XP: C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware

• For MassLynx on Windows 7: C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware

3. When asked to overwrite files, select Yes.

4. Navigate to the location you selected in step 2, and run Loader.exe.

5. On the Welcome page, select Scan for instruments.

6. Select the instrument you are updating, and then click OK.

Result:

7. In the Select the File to Load window, click Browse, to find and select the appropriate .sft file from the location you selected in step 4:

The Select the File to Load window opens.

• For an ACQUITY UPLC Sample Manager, select “ACQUITY Sample Manager.sft”.

• For an ACQUITY UPLC Sample Manager - FL, select “ACQUITY Sample Manager FL.sft”.

• For an ACQUITY UPLC Sample Manager - FTN, select “ACQUITY Sample Manager FTN.sft”.

• For an ACQUITY UPLC Sample Organizer, select “ACQUITY Sample Organizer.sft”.

• For an ACQUITY UPLC Column Manager-A, select “ACQUITY Column Manager II.sft”.

8. Click Next to begin loading the firmware.

When firmware loading is 100% complete, click Finish, and then reboot the instrument.

Installing this Release in an Empower Enterprise Environment

Requirement:

For consistency, install the driver/firmware on all clients, LAC/E


32 modules, and Citrix application servers. You need not install the driver/firmware on the database server unless Client software is loaded on the server to interact with the instrument or device. On an Empower Enterprise (Client/Server) system, install the driver/firmware according to the preceding instructions. You must do so on every computer (LAC/E32 module, client, and Citrix®

In workgroup and enterprise environments, MS acquisition is supported via acquisition clients only. LAC/E

application server) that interacts with the instrument or device.

32

For information on Empower Enterprise server systems or Citrix server systems, refer to the

acquisitions are not supported.

Waters Empower 2 Feature Release 5 Release Notes, Waters Empower 2 Service Pack D Release Notes, or Empower 2 Feature Release 4 Release Notes.

716003340, Rev B

Page 20 of 28

Installing Empower ICS on a Citrix server Requirement:

You can install the Empower ICS on a Citrix server in one of two ways: via the command line or by adding or removing software.


To install Empower ICS on a Citrix Server using the command line:

1. Change user/install.

2. Install software via the setup.exe on the June 2011 Driver Pack DVD.

3. Change user/execute.

To install Empower ICS on a Citrix Server by adding or removing software:

1. Insert the ICS disk into the media drive.

2. Open the computer’s control panel, and double-click Add/Remove Programs.

3. Click Add New Programs.

4. In the Run Installation Program dialog box, click Browse.

5. Browse to the location where the media is installed.

6. Select the setup.exe file, and then click Open.

Tip:

7. Follow all prompts, to finish the installation.

It can be necessary to select “All Files” from the “Files of type” list.

8.

Tip: It is necessary to ensure the Local Windows Administrator level privilege is used on the Citrix server for access to directories and registry keys to be successful .

To verify a successful installation, the C:\Windows\Empower.log file must contain this entry below after the Deployment Manager has run:

9.

"The ICS configuration completed successfully....."

In some cases, the following DOS command line can be executed on the Citrix server if the ICSCompanionService has not installed correctly. From the path where the ICSCompanionSetup.exe is located, type the following string:

Troubleshooting and Uninstalling

ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1".

If the installation fails, uninstall previous versions.

To uninstall previous versions of the software:

1. Exit all applications and restart the computer.

2. Run Setup.exe, on the DVD.

3. Select “Remove”, to remove the previously installed instruments, and then click Next.

716003340, Rev B

Page 21 of 28

4. Select all of the instruments and devices you want to remove, and then click Next.

5. Click Finish.

6. Restart the computer.

7. Repeat the installation procedure.

ICS Companion

Overview The ICS Companion service monitors and manages the deployment of Waters-developed drivers and related utilities. The service resolves various problems associated with installing older drivers, which, if not installed in a particular order, can sometimes compromise the functionality of newer drivers.

The operation of some older drivers and utilities differs regarding the manner in which they deploy shared components and configurations. The ICS Companion ensures that shared components are compatible with respect to different driver releases, regardless of their order of installation.

Delivered with newer drivers by the deployment manager, the ICS Companion continuously monitors subsequent legacy installations for potential incompatibilities, which, on encountering, it resolves.

A minor defect (D-25201) in the current version of the ICS Companion affects the header of Empower software's Verify Files report. The service fails to list some previously installed drivers and utilities, such as the Waters HCO v2.0. Significantly, the defect's effect extends only to the missing header section of the Verify Files report. The actual driver software loads correctly and becomes fully operational. In no case does the ICS companion uninstall another driver or other software component.

The following figure illustrates how the defect affects the header of the Verify Files report: a new instrument driver (Agilent LC) was installed, and the header is incomplete:

Before new install

After new install

Present before the “Agilent LC” install but…

Missing the 2420, 2424, CCAD, and HCO in new header

Installed “Agilent LC”

716003340, Rev B

Page 22 of 28

The following example shows that only the header is affected and the detail content displays correctly.

Technical information The ICS Companion scans the registry keys under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup and validates the installation. If an installation is not found, the value for "Installed" will be set to "0".

Installation validation The ICS companion reads the value of "LocaleName" under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS and if the LocaleName value name does not exist, the companion uses the ICS (registry key) as the product name and validates it with the installed products under HKCR\Installer\Products\ProductName.

Workaround Add a string value named "LocaleName" under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS and assign the product name for its “value”.

ICS - Instrument name, example “Waters CCAD” or “Waters HCO v2.0”

Disabling the service The ICS Companion service can be safely disabled with no impact other than the loss of protection of potential incompatibilities with legacy drivers that are installed later.

1.

Disabling the ICS Companion service should be executed by an administrator using the following three steps from the Windows command line.

2.

sc stop WatersICSCompanionSvc

3.

sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled

sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled

No change in actual content

716003340, Rev B

Page 23 of 28

Restoring an SQ and TQ Empower 2 project for use with IntelliStart

During installation of the instrument driver, a template project is installed to this subdirectory: “<Drive Letter>\Empower\Instruments\Projects”.

The installer creates a new Projects subdirectory under the file path <Drive Letter>\Empower\Instruments. It then copies the supplied project to the subdirectory.

To use the IntelliStart functionality, you must restore the supplied project for your detector in Empower 2, which contains the appropriate methods for a detector to run IntelliStart. You must use the supplied project to clone all future projects.

The supplied instrument methods are based on a chromatographic system consisting of the TQ or SQ detector, along with the ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager and the ACQUITY UPLC Sample Manager–Flow Through Needle. If your configuration differs, modify the instrument method to include all modules configured in the current chromatographic system. Add additional system hardware to the instrument method using the Add Instrument option. Refer to the Empower online Help for information on adding instruments to a method.

Once a project is restored, right-click it, and select Project Properties. From the Project Properties dialog box, clear the Dissolution, GPC, GPCV, and Chemical Structures check boxes. Leave all other properties at their default values.

• Empower or Empower 2 online Help, for further details about restoring projects, cloning projects, and user privileges.

See also:

• Empower 2 Installation and Configuration Guide, for details about workstation and server setup.

716003340, Rev B

Page 24 of 28

Defects addressed by this release The following table contains a list of the software problems corrected in this release. The PCS (product change system) numbers identify software issues that Waters personnel monitor within a system change request tracking tool.

Module PCS Number

Description

Analyst 19238 While running a sample queue, the system no longer stops functioning properly when you abort a sample.

Analyst 19689 Analyst software retains the ACQUITY login information of a user that is logged off.

Analyst 19846 You cannot disable and then enable the hardware profile within Analyst without losing the ability to run a method.

Analyst 20346 Analyst does not function normally when the system’s mass spectrometer is in Standby mode.

Analyst 21314 After you click Stop Flow in the ACQUITY Console, you cannot restart a sample run in Analyst.

ACQUITY Console

21337 When Empower software is running, the System Startup pages are occasionally blank.

ACQUITY Console

21670 In MassLynx, if you ignite the lamp via the ACQUITY Console at the top level, the lamp icon changes to green, while the Inlet editor’s icon remains red; the lamp control button also suggests that the lamp did not ignite.

BSM 19329 BSM Console plots (Japanese language only) do not display a unit of time.

CM-A 21737 The column manager occasionally becomes unresponsive, resulting in a communications failure.

CM-A 22671 The column manager does not properly transition between changes in column and selection pump flow rates.

CM-A 24536 Column manager methods created with the ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack and June 2010 Supplemental Driver Pack (versions 1.45 and 1.46) are not compatible with the June 2011 Driver Pack (version 1.50).

CM-A 24540 If the column manager is set to “Bypass” when running under Empower control, a “Sample Set failure” error message appears.

PDA 18612 The shutter does not close when the Read Energy diagnostic completes.

PDA 19317 The Reference Compensation Channel is not reported correctly in Empower Reports.

PDA 21021 You cannot use a comma as a decimal separator, if supported by your regional settings.

PDA, TUV 20939 The installation date is not automatically updated upon installation of a new lamp.

PDA, TUV 18868, 21146

If the lamp is extinguished when a new sample queue was started, the system occasionally initiates the injection before the lamp is ignited and stable.

SM 18735 The wash needle function fails if the total wash volume is programmed over 2500 µl and generates a "Not enough volume left in Wash Syringe" message during operation.

716003340, Rev B

Page 25 of 28

Module PCS Number

Description

SM 25234 The sample manager fails to function correctly when a high-temperature column heater and a 30-cm column heater/cooler are both connected to the instrument using a Y-cable.

SM 25254 The sample manager moves the needle and continues with injections when the sample compartment door is open.

SM 25394 When using load-ahead mode, a sample manager communications failure occasionally occurs. Workaround: Installing the ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware, version 1.51.

SM-FL, SM-FTN

25449 The rotary tray occasionally moves when the door is open and the plate tray is extended.

SM-FL, SM-FTN

24669 The sample manager's firmware can stop working and require rebooting when the following three conditions are met simultaneously:

1. The sample manager’s rotary tray is in motion, to cool the tray. 2. A plate is moving between the sample manager and sample

organizer. 3. An alarm is triggered, or a user aborts a process.

SM-FL, SM-FTN

24859 The sample manager firmware triggers a column-temperature alarm when a shorted circuit affects the sample compartment's heat-sink temperature sensor.

SM-FL, SM-FTN

25436 When the sample manager is idle, the needle moves between the “inject” and “load” positions every 30 minutes.

SM-FL, SM-FTN

24285 The R-Axis Calibration service diagnostic, added in ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack, allows robust support for the 384/100 µL wellplates and proper needle positioning for ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN and SM-FL injectors.

SM-FL 25161 After a running sample set is aborted, the sample manager needle stops working. To regain function, power-off and then power-on the device.

SM-FTN 22042 SM-FTN firmware includes a modification that addresses an increase in the minimum temperature of the sample chamber heat sink, from -0.5 °C to 0 °C. The increase in temperature eliminates the potential icing of the heat sink.

SM-FTN 19943 The standalone Console software can now accept column temperature settings above 65 °C for a compatible column heater.

SM-FTN 20645 The SM-FTN stops the injection in error if a vial specified by auto addition is missing. This action avoids wasting sample from the other vials which are present.

SM-FTN 21632 Repeatedly opening and closing the sample compartment door could result in an incorrect temperature setting.

SM-FTN 21732 An incorrect SM-FTN extension loop size appears in the Post Run Report.

SM-FTN 22715 Auxiliary vials do not honor the “Skip Missing Vial” configuration feature on the SM-FTN.

SM-FTN 22924 Detection of tray loss-of-sync has been rendered less sensitive to avoid errors from insignificant misalignment.

716003340, Rev B

Page 26 of 28

Module PCS Number

Description

SO 25300 The ACQUITY UPLC Sample Organizer Firmware, version 1.50, causes a change in the z axis alignment to the y axis transfer shuttle. The misalignment causes the improper transfer of plates along the y axis and the related error message, "Transfer Shuttle homing error", appears.

TUV 21848 When you specify a second switch in the method for an instrument or device that to which only one physical switch applies, the instrument or device can become unresponsive.

Known defects in this release The following table shows known software defects and, in some cases, workarounds for this release. The PCS (product change system) numbers identify software issues that Waters personnel monitor within a system change request tracking tool.

Module PCS Number

Description

Empower 25201 When using the “Verify Files” function of Empower, the heading information does not include all previously installed drivers and utilities.

BSM 24160 On an Empower Enterprise (client/server) system, the control panel for the BSM fails to appear. Recommendation: Verify that the DCOM permissions are configured correctly:

• For Empower 2 systems, consult Waters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2.

• For Empower 3 systems, consult Empower 3 Installation and Configuration Guide.

CH-30A, CH-A

25919 The SM-FTN supports the monitoring of three leak sensors: • its lower leak sensor, • its upper leak sensor, • and the leak sensor of an attached CH-30A or CH-A.

If a leak sensor is installed in an attached CH-30A or CH-A, the upper leak sensor of the SM-FTN must also be installed. Otherwise, a leak detected alarm will be raised that cannot be cleared. At this time, it is not possible to install a leak sensor in an attached CH-30A or CH-A without also installing the SM-FTN's upper leak sensor.

CM 24232 The “Shut down all columns" option is not supported for the CM. (This option is only for systems that include a CM-A.) Workaround: To turn the temperature setting off in the method editor, set the column field to "0" or "off".

CM-A 21637 Reading up to six eCords results in a lengthy column information upload delay. Attempting to edit comments when the eCord™ is still in reading mode can cause the Console to stop functioning properly.

CM-A 23589, 23762

Following reboot of the console after a CM-A configuration change, columns can appear to be missing from the CM-A tree. Recommendation: Restart the CM-A, and then the Console software.

CM-A 23993 Clicking Column QC or Batch QC multiple times while in reading mode can cause the Console software to stop functioning properly.

716003340, Rev B

Page 27 of 28

Module PCS Number

Description

LCC 23472 If using a Domain account, connection with LCC is not possible. If the Local System account is used, connection with LCC is possible. Workaround: If a domain account is starting WatersService, that account must have local administrative privileges.

MassLynx 23983 When running MassLynx with SCN 714 and SCN 733, enabling more than 16 data channels can cause MassLynx to stop functioning properly. Do not enable more than 16 data channels.

SM-FL 24336 Before performing a seal calibration diagnostic test on a system that includes an SM-FL, you must remove all sample plates.

SO 24189 In the sample organizer’s Console interactive control screen, the unload valve status text states “open” regardless of the actual valve status. Note: This is defect affects only the displayed text; the valve itself opens and closes correctly.

ACQUITY UPLC System Qualification

Requalification Guidelines This Instrument Control Software (ICS) package includes software and firmware that is to be loaded onto your Chromatography Data System (CDS) and laboratory instrument. As with any change in a GxP environment, follow your organization's standard operating procedures for managing software changes.

The following approaches can be used to verify the indicated functionalities:

• To confirm that the ICS software installation has not affected any critical CDS files and that the new files have loaded properly, you can perform a software Installation Qualification (IQ) using ConnectionsAQT for Software, Empower SystemsQT for Software, or a MassLynx IQ workbook as appropriate on each computer where the software has been added.

• To verify the instrument module's operation with the newly loaded firmware, you can perform an Operational Qualification (OQ) of the affected instrument module.

• To verify the computerized system’s ability to communicate with and control your instrument system, you can conduct a system Performance Qualification (PQ) or System Suitability test.

Where numerous identical systems are involved, a risk-based approach to qualification activities may be an important consideration.

Requalifying the software and hardware when upgrading is covered under the Total Assurance Plan with Qualification Option in the following scenarios:

• During yearly requalification under the plan. • If loading the release is required for operation of a new module or system, qualification of the new

module or system is covered.

For situations not covered under the plan, Waters can still perform the qualification, but additional charges apply.

Contacting the Waters Technical Service Organization If you are located in the USA or Canada, report malfunctions or other problems to Waters Technical Service (800 252-4752). If you are located elsewhere, phone the Waters corporate headquarters in Milford, Massachusetts (USA), or contact your local Waters subsidiary. Our Web site includes phone numbers and e-mail addresses for Waters locations worldwide.

716003340, Rev B

Page 28 of 28

发行说明

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 和 Firmware Updates

本版的新功能 .................................................................................................................................. 4

安装本版软件的原因.......................................................................................................................... 4

安装信息........................................................................................................................................ 4

推荐的固件..................................................................................................................................... 5

新增功能和增强功能.......................................................................................................................... 5

ACQUITY UPLC 控制台 ............................................................................................................... 5

色谱柱管理器............................................................................................................................. 5

溶剂管理器 ............................................................................................................................... 6

渗漏测试............................................................................................................................... 6

压力界限............................................................................................................................... 6

其它更改............................................................................................................................... 6

样品管理器 ............................................................................................................................... 6

检测器..................................................................................................................................... 7

光电二极管阵列 (PDA) 检测器 .................................................................................................... 7

光学温度稳定功能 .................................................................................................................... 7

提高灯和流通池的驻留内存 ......................................................................................................... 7

波长验证测试结果失败 .............................................................................................................. 7

重新创建方法 ......................................................................................................................... 8

样品组织器 ............................................................................................................................... 8

确保正确配置样品瓶盖和样品架位置 .............................................................................................. 8

ACQUITY、ACQUITY UPLC、Connections INSIGHT、nanoACQUITY UPLC、Synapt、Waters 和 Xevo 是 Waters Corporation 的注册商标，Auto•Blend、eCord、Empower、LAC/E32、MassLynx、Q-Tof 和

“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”是 Waters Corporation 的商标。所有其它商标均为其各自所有者的专有资产。

版权所有 2011 - 2012 Waters Corporation

1/26

*716003340ZH* *Rev.B*

Analyst 软件 ............................................................................................................................ 8

MassLynx 软件 ......................................................................................................................... 8

Empower 3 软件 ....................................................................................................................... 8

临床/IVD ACQUITY UPLC 系统 ..................................................................................................... 9

Connections INSIGHT ............................................................................................................... 9

用于 MassLynx 的 Waters 泵控制软件 ............................................................................................ 9

Waters 方法转换计算器 ............................................................................................................... 9

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD 中的内容 .................................................... 9

硬件和软件要求 ............................................................................................................................. 14

支持的 Waters 硬件： ............................................................................................................... 14

支持的 Waters 和第三方软件 ....................................................................................................... 14

向后兼容性 ............................................................................................................................. 15

支持的操作系统 ........................................................................................................................ 15

ACQUITY UPLC 的低硬件要求和大检测器数据采集速率.................................................................. 16

安装 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release.................................................... 16

安装方法 ................................................................................................................................ 16

使用修复功能........................................................................................................................... 17

安装更新的固件版本........................................................................................................................ 18

在 Empower 企业版环境中安装此版本............................................................................................... 19

在 Citrix 服务器上安装 Empower ICS............................................................................................. 19

故障排除和卸载 ............................................................................................................................. 20

ICS Companion......................................................................................................................... 20

概述...................................................................................................................................... 20

技术信息 ................................................................................................................................ 21

安装验证 ................................................................................................................................ 21

解决方法 ................................................................................................................................ 21

禁用服务 ................................................................................................................................ 22

还原 SQ 和 TQ Empower 2 项目以便用于 IntelliStart....................................................................... 22

本版本已修复的缺陷........................................................................................................................ 23

本版本中的已知缺陷........................................................................................................................ 25

716003340ZH，修订版 B

2/26

ACQUITY UPLC 系统检定 ............................................................................................................. 26

重新检定原则........................................................................................................................... 26

联系 Waters 技术服务组织 ............................................................................................................. 26

716003340ZH，修订版 B

3/26

本版的新功能 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 修订版 B 的新增项目如下：

修改的发行说明

ACQUITY UPLC 样品管理器、ACQUITY UPLC 样品组织器以及带主动预加热器的 ACQUITY UPLC 色谱柱管理

器的附加固件更新。

另请参阅：

1.51 版 ACQUITY UPLC 样品管理器固件发行说明

Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 附录发行说明

安装本版软件的原因用户必须安装本版软件以执行下列任务：

运行 ACQUITY UPLC® I-Class 系统（所有配置）。

运行配备 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统。（有关详细信息，请参阅《配备 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统

发行说明》。）

从“Waters 方法转换计算器”的改进中受益。

对现有产品（如 ACQUITY UPLC H-Class 系统）启用补丁和增强功能。

重要说明：ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 修订版 B 媒体中包含首版 June 2011 driver pack 的固件和专用

于修订版 B 的附加固件更新。专用于修订版 B 的附加固件更新将在媒体上单独提供，必须在完成驱动程序包的安装后进行

手动安装。有关详细信息，请参阅第 16 页上的安装说明。请查阅第 5 页确定系统是否需要进行固件升级。

注：ACQUITY UPLC 2011 Driver Pack 仅与通过驱动程序包安装的固件相兼容。请按照第 1616 页上的驱动程序包安

装说明，确定仪器上是否安装有正确的固件。

本文档随后的内容中提供有本版本中已解决软件问题的列表。

另请参阅：系统用户文档光盘，获取系统模块的信息。

安装信息请按照第 16 页上的说明，在 Empower 企业版（客户端/服务器）系统上安装驱动程序/固件。在所有客户端、

LAC/E32™ 模块以及系统中的 Citrix 应用程序服务器上也必须安装驱动程序/固件。但不必在数据库服务器上安装驱动程

序/固件，除非服务器的客户端软件需要与仪器或设备进行交互。

拥有 Empower 企业版系统的客户（同时使用 ACQUITY UPLC 和 ACQUITY UPLC H-Class 系统）必须将所在环境中安

装的所有 ACQUITY 仪器控制软件 (ICS) 更新到 June 2011 Driver Pack。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 不支持混合使用各版的 ACQUITY UPLC ICS。

重要说明：ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 修订版 B 媒体中包含首版 June 2011 driver pack 的固件和专用

于修订版 B 的附加固件更新。专用于修订版 B 的附加固件更新将在媒体上单独提供，必须在完成驱动程序包的安装后进行

手动安装。有关详细信息，请参阅第 16 页上的安装说明。请查阅第 5 页确定系统是否需要进行固件升级。

716003340ZH，修订版 B

4/26

推荐的固件 Waters 建议安装 1.51 版 ACQUITY UPLC 样品管理器固件。该固件将在此媒体上单独提供，或者可能已安装在新系统上。

在下列系统中，用户应将所用样品管理器或样品组织器的固件升级到 1.51 版：

运行 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 以及 1.50 版 ACQUITY UPLC 样品管理器固件的 ACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class 或 ACQUITY UPLC I-Class 系统。

包含样品组织器的 ACQUITY UPLC 系统，该样品组织器将显示错误信息“传送滑块复位错误”。

注：

请勿在 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 之前版本的驱动程序包所支持的任何 ACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class 或 ACQUITY UPLC I-Class 系统上安装 1.51 版 ACQUITY UPLC 样品管理

器固件升级。

ACQUITY UPLC 样品管理器和 ACQUITY UPLC 样品管理器–FL 使用相同的 ACQUITY UPLC 样品管理器驱动

程序。

Waters 建议安装 1.51 版带主动预加热器固件的 ACQUITY UPLC 色谱柱管理器，该固件将在此光盘上单独提供，某些

新系统上已安装有该固件。

新增功能和增强功能本节将详细说明 ACQUITY UPLC 系统与组件的新增功能和增强功能。

ACQUITY UPLC 控制台

ACQUITY UPLC 控制台的“关于”对话框现在包含有创建日期。

色谱柱管理器

现在的 MassLynx™ 软件中，色谱柱管理器将配置为检测器。由 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 安装程序安装的色谱柱管理器固件版本为 1.50，但 June 2011 Driver Pack 媒体中包含有更新的版本固件（1.51 版）。安装 June 2011 Driver Pack 后，必须手动安装 1.51 版色谱柱管理器固件。有关详细信息，请参阅第 16 页上的

安装说明。

要求：对于包含色谱柱管理器的 ACQUITY UPLC 系统，用户必须重新创建先前的 MassLynx 方法。

带主动预加热器 (CM-A) 的色谱柱管理器的新高级模式功能包括通过液相方法编辑器直接控制 CM-A 中的两个内部、6 端口、2 位置阀。

请仅将高级模式功能用于 CM-A，勿将其用于旧型号的色谱柱管理器 (CM)。

多可将 3 个外部阀用于 CM-A。

外部阀部件号

10 个端口，2 个位置，钛 417000138

7 个端口，6 个位置，PEEK™ 417000139

11 个端口，10 个位置，不锈钢 417000150

716003340ZH，修订版 B

5/26

溶剂管理器

渗漏测试

静态渗漏测试不再适用。而二元溶剂管理器提供了可在单个泵或系统上执行的动态渗漏测试。该测试可将液体压缩到测试压

力条件。在系统测试过程中，此条件能够适应可高度压缩的液体和额外的压缩液体体积。用户可以指定较短的时间间隔，以

便在运行动态渗漏测试前灌注系统组件。单个泵测试的通过标准为渗漏速率小于 200 nL/min，系统测试的通过标准则为

渗漏速率小于 600 nL/min。

注：有可能使用负值结果通过新的动态渗漏测试。在一些情况下，收集器单向阀可以极低的流速渗漏回到初级段传动装

置，从而造成负值结果。测试参数可接受低至 -50 nL/min 的负值结果。

压力界限

在 ACQUITY UPLC I-Class 系统中，方法编辑器中可以指定的压力上限为 18,000 psi。如果所用系统具有无法适应该压

力的泵，则在达到压力上限时，屏幕上会显示错误消息提示该情况。

但在 ACQUITY UPLC H-Class 系统中，方法编辑器中可以指定的压力上限为 15,000 psi。

方法的压力上限在方法运行之后将保留。要更改该界限，必须加载指定了其它压力上限值的新方法。

其它更改

本次对 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 的更新包括以下其它更改：

现在可以从方法编辑器访问“Waters 方法转换计算器”。

二元溶剂管理器现在提供有“梯度开始”功能，它与四元溶剂管理器的该功能类似。使用该功能可指定进样前某时

间段内启用梯度功能，还可以指定在进样后某时间段内延迟梯度开始的时间。

现在，方法编辑器将以图形显示梯度条件。

现在，为 ACQUITY UPLC 四元溶剂管理器选择 Auto•Blend™ 模式时，可以通过图形化显示梯度条件。

梯度表可展开以便显示其它行。

样品管理器

作为 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 组成部分发行的样品管理器固件版本为 1.50，但 June 2011 Driver Pack 媒体中包含有更新版本的固件（1.51 版）。安装 June 2011 Driver Pack 后，必须手动安装 1.51 版样品

管理器固件。有关详细信息，请参阅第 16 页上的安装说明。

以下为 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 相关的样品管理器更改：

对于样品管理器和样品管理器-FL，为进一步降低持久的残留，现在可以选择“循环进样阀”定时事件。将进样阀

循环一次或多次（例如，在梯度运行结束时）有助于降低残留。

注意：为避免缩短阀寿命而频繁更换阀，请不要为了大限度降低残留而过多地循环阀。

对于样品管理器、样品管理器-FTN 以及样品管理器-FL，为防止刺针与浅孔样品板中的样品接触而造成残留，现

在在高度小于 15 mm 的所有样品板上刺针的穿透深度为 5 mm。

但请注意，对于所有 384 孔样品板，无论样品板的高度如何，均使用 5 mm 的穿透深度。

对于样品管理器和样品管理器-FL，现在需在“高级”窗口中指定各选项。

716003340ZH，修订版 B

6/26

对于样品管理器、样品管理器-FTN 以及样品管理器-FL，现在可使用“方法编辑器”>“高级”部分中的“无进

样”选项。

对于样品管理器和样品管理器-FL，使用 Empower™ 3 软件时，进样体积现在将限制为适用的样品定量环体积。

对于样品管理器-FTN，在 Empower 3 软件中，当所配置的定量环体积大于 0 时，进样体积现在将限制为扩充

定量环的体积。否则，大进样体积等于已配置的针体积减 5 L。

对于样品管理器、样品管理器-FTN 以及样品管理器-FL，R-校正过程可用于确保针和样品瓶（或孔）定位正确。

仅当使用 384 孔样品板时才需要使用此校正。

样品管理器-FTN 控制台图已更新，现在包括“进样标记”功能。

检测器

光电二极管阵列 (PDA) 检测器

对于光电二极管阵列 (PDA) 检测器，现在可以在仪器方法编辑器的常规选项卡上指定负吸光度边距以适应梯度运

行期间（例如，HILIC 色谱）光传输的增加。缺省值为 -0.07 AU。

当色谱图中的吸收基线饱和或呈现为平坦的无噪音迹线时，通常需要较大的负吸光度边距。但请注意，较大的负吸

光度边距可以降低线性动态范围的正值端。

光学温度稳定功能

对于热增强检测器（光电二极管阵列 (PDA)、e PDA 和可变波长 UV (TUV)），光学温度稳定功能有助于降低吸光度信

号对环境变化（例如，温度和湿度）的灵敏度。该功能仅适用于热增强检测器。下表将指定设置和仪器环境。

设置仪器环境

正常温度（缺省）适用于大多数带有空调的环境。

高温推荐用于持续平均温度高于 30 °C 的环境。（这些通

常是没有空调的环境。）

大冷却推荐用于流通池或灯需要低可能温度的任何环境。在

该设置下，通常无法获得佳的基线稳定性。

可单击“配置”>“参数”>“光学温度稳定”访问此功能。

提高灯和流通池的驻留内存

对于热增强检测器（光电二极管阵列 (PDA)、e PDA 和可变波长 UV (TUV)），提高灯和流通池的驻留内存使

系统能够根据用户的选择在综合状态报告中自动包含灯历史和流通池特征。因此，该功能可将色谱结果与所使用的

灯条件和流通池类型进行关联。缺省情况下，该功能为非活动状态。可单击“配置”>“参数”>“组分识别要

求”激活此功能。

波长验证测试结果失败

对于 PDA 检测器，如果波长验证测试提示初始化过程中出现失败结果，则会发生错误（之前会出现警告）。要纠

正该错误，需建立液流通过仪器，并对检测器执行掉电重启。如果错误仍未解决，请运行铒灯校正诊断。

716003340ZH，修订版 B

7/26

重新创建方法

对于 PDA 检测器，在创建方法时，包含在系统中的模拟输出功能与该方法相关（例如，两个模拟输出）。要准确

反映不同 PDA 检测器的模拟输出功能（例如，一个模拟输出），则必须在该仪器与系统连接时重新创建方法。

样品组织器

作为 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 安装程序组成部分发行的样品组织器固件版本为 1.50，但 June 2011 Driver Pack 媒体中包含有更新版本的固件（1.51 版）。安装 June 2011 Driver Pack 后，必须手动安装 1.51 版样品组织器固件。有关详细信息，请参阅第 16 页上的安装说明。

下列选项适用于与样品管理器（安装有旋转样品盘）兼容的样品组织器：

选项说明

样品板传输（从“故障排除”菜单访问）将所有样品板以指定的次数传输入或传出样品管理

器。

样品板传感器打开/关闭（从“故障排除”菜单

访问）打开或关闭样品板传感器。

禁用电机（从“控制”菜单访问）针对维护操作禁用 z 轴电机。

交互显示允许直接控制样品组织器功能。

确保正确配置样品瓶盖和样品架位置

对于用于样品管理器（未安装旋转样品盘）的样品组织器，现在可以从“配置”菜单中选择“禁用样品架检查”选项。选择

后，该选项会阻止样品组织器将样品瓶盖配置为样品架，以及随后由于不正确配置而导致的更换警告。样品架位置在“扫描

和存储样品架布局”步骤期间进行正确配置，并将在“重设”或“检验”命令期间保持不变。

要求：用户必须在使用“扫描和存储样品架布局”命令前移除反射盖。

Analyst 软件

在 Analyst 软件中，请仅使用“水平不连续”模式配置进样顺序。

MassLynx 软件

下表显示了软件更改说明 (SCN) 以及本版软件支持的质谱仪型号：

SCN 支持的质谱仪

733 四极杆 SQD 和 TQD

781 Synapt® G2 系列

802 Xevo® G2 Q-Tof™/Tof

805 四极杆 SQD 和 TQD

810 Xevo TQ 和 TQ-S

855 Xevo TQD 和 SQD2

Empower 3 软件

“系统启动”功能替代了“系统准备”功能。

716003340ZH，修订版 B

8/26

临床/IVD ACQUITY UPLC 系统

此驱动程序包版本不应用于标有 ACQUITY UPLC IVD 的系统。

Connections INSIGHT

所做更改如下：

本驱动程序包中包含的 Connections INSIGHT® 将进行缺省安装。

现在，可以在 Connections INSIGHT 内将仪器状态监视禁用一段指定的时间。

现在，额外的诊断信息将在 iHelp 请求期间上传至 Connections INSIGHT。

现在，客户端服务器网络完全支持 Connections INSIGHT。

用于 MassLynx 的 Waters 泵控制软件

本版驱动程序包包含“Waters® 泵控制”。现在，泵控制支持使用多三台 515 型泵（部件号 WAT207000）以适应配备有 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统。

Waters 方法转换计算器

所做更改如下：

该计算器现在支持使用 75 mm 色谱柱。

在从方法编辑器窗口启动计算器时，不能从计算器菜单更改单位参数。该计算器所用的单位参数与“控制台”软件

中所显示的单位参数相同。

单独启动计算器（即，不从方法编辑器窗口中启动）并且“控制台”软件也在运行时，可在这二者中的任一软件应

用程序中选择单位参数。更改其中一个软件应用程序中的某些设置时，会同时反映至另一个软件中。

提示：用户必须单击软件窗口才能查看参数更新。

现在，该计算器将正确显示打印日期的格式。

现在，计算器将在主窗口中显示输入和输出色谱柱的色谱柱体积。

现在，该计算器可以将梯度表中的时间条目显示至 0.001 分钟。

示例：软件可以区分 2.27 和 2.28 分钟。

现在，QSM 或 BSM 方法编辑器和计算器窗口之间的“复制”和“粘贴”命令可以正确工作。

现在，计算器的压力上限为 20,000 psi。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD 中的内容

建议：在所有 ACQUITY UPLC 系统上安装此驱动程序包更新，以确保产品特点和功能是新的。请参阅第 4 页上的“安

装本版软件的原因”。

716003340ZH，修订版 B

9/26

要求：拥有 Empower 企业版系统的客户（同时具有 ACQUITY UPLC H-Class 和 ACQUITY UPLC 系统）必须将所在环

境中安装的所有 ACQUITY 仪器控制软件 (ICS) 更新到 June 2011 Driver Pack。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 不支持混合使用各版 ACQUITY UPLC ICS。

DVD 中包含以下内容：

用于 ACQUITY UPLC I-Class 系统、ACQUITY UPLC H-Class、ACQUITY UPLC H-Class Bio 和 ACQUITY UPLC 仪器模块和检测器的所有新仪器驱动程序。

另请参阅：系统用户文档光盘，获取仪器模块的信息。

文件夹“--- Firmware Updates ---”中的其它固件文件

ACQUITY UPLC 方法转换计算器（用于方法转换）

Connections INSIGHT

Waters 泵控制

部署管理器

ACQUITY UPLC 控制台

下列表格中显示了当前支持的系统和模块。

重要说明：即使媒体中包含有新版的固件（例如，1.50 版，而不是 1.51 版），ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 安装程序也不会安装该固件。安装 June 2011 Driver Pack 后，必须手动安装新版本。有关详细

信息，请参阅第 16 页上的安装说明。

ACQUITY UPLC I-Class 系统

模块部件号软件版本固件版本固件校验和


186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5


186015046 1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x3E83519D


186015046 1.50 1.51 0x377AE410


186015060 1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x66BA7F79


186015060 1.50 1.51 0x39374BCC


186015042 N/A N/A N/A


186015043 1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D

716003340ZH，修订版 B

10/26

ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio 系统


ACQUITY UPLC H-Class QSM/Bio QSM

186015018

186015041

1.50 1.50 0xAE400516

ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN

186015017

186015040

1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x3E83519D


186015017

186015040

1.50 1.51 0x377AE410


186015042 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A

186015043 1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D

ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/H-Class Bio CM-Aux

186015049 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC 系统


ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50 0x3ACBD4A5

ACQUITY UPLC SM 186015005，186015006

1.50 1.50 （提供有更新版本）

0x66BA7F79

ACQUITY UPLC SM 186015005，186015006

1.50 1.51 0x62CDAE6E

ACQUITY UPLC HTCH 186015010 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC 柱温箱 N/A N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC CM（右侧入口）

186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC CM（左侧入口）

186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC 带制冷

功能的柱温箱 186015008 1.50 N/A N/A

716003340ZH，修订版 B

11/26

检测器

模块兼容系统部件号软件版本固件版本固件校验和

ACQUITY UPLC TUV

所有 UPLC 系统 186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2

热增强的 ACQUITY UPLC TUV

所有 UPLC 系统 186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F

ACQUITY UPLC PDA

所有 UPLC 系统 186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6

热增强的 ACQUITY UPLC PDA

所有 UPLC 系统 186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC ePDA

所有 UPLC 系统 186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6

热增强的 ACQUITY UPLC ePDA

所有 UPLC 系统 186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC FLR

所有 UPLC 系统 186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC ELSD

所有 UPLC 系统 186015027 1.40 1.40 0x216F9370

Waters 2420 ELS 检测器

Waters HPLC 系统 186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0

Waters 2424 ELS 检测器

Waters HPLC 系统 186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0

Waters 2998 PDA 检测器

Waters HPLC 系统 186002998 1.30 1.40（从 Waters.com

下载）

0x1AA04214

Waters 2489 紫外/可见光检测器

Waters HPLC 系统 186002487 1.31 1.40（从 Waters.com

下载）

0xE447C04B

SQ 检测器所有 UPLC 系统 176000872 Empower 控制的系统：

1.40.1435

N/A N/A

TQ 检测器所有 UPLC 系统 176001263 Empower 控制的系统：

1.40.2335

N/A N/A

注：Waters 2998 PDA 检测器的 1.40 版固件和 Waters 2489 UV/可见光检测器的 1.40 版固件不包含在此驱动程序

包中。请从 Waters.com 下载这些固件版本。

716003340ZH，修订版 B

12/26

附件

模块兼容系统部件号软件版本固件版本固件校验和

样品组织器仅 ACQUITY UPLC 系统

186015020

186015021

N/A 1.50（提供有更新版本）

0x98B4D459

样品组织器仅 ACQUITY UPLC 系统

186015020

186015021

N/A 1.51 0x98ADABF7

样品组织器 ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统

186015014 N/A 1.50（提供有更新版本）

0x98B4D459

样品组织器 ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统

186015014 N/A 1.51 0x98ADABF7

ACQUITY UPLC 30 cm 带制冷功能的柱温箱

所有 UPLC 系统 186015011 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC CH-30A

ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统

186015045 N/A N/A N/A

色谱柱管理器辅助单元

ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统

186015049 N/A N/A N/A

本地控制台控制器所有 UPLC 系统 725000464 1.51 N/A N/A

其它软件

软件兼容系统软件版本

Connections INSIGHT 所有 UPLC 系统 3.1

ACQUITY UPLC 方法转换计算器所有 UPLC 系统 1.50

部署管理器所有 UPLC 系统 3.0

Waters 泵控制软件所有 UPLC 系统 2.20

ACQUITY UPLC 控制台所有 UPLC 系统 1.51

Microsoft .NET Framework 所有 UPLC 系统 3.5

注：3100 质谱检测器由 ACQUITY UPLC H-Class 系统支持，但其软件并未包括在此 DVD 中。有关详细信息，请参阅 3100 质谱检测器安装媒体。

716003340ZH，修订版 B

13/26

另请参阅：

ACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class 和 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系统文档集光盘

ACQUITY UPLC 控制台在线帮助

《ACQUITY UPLC Systems January 2010 发行说明》

《ACQUITY UPLC Systems June 2010 发行说明》

《ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II 发行说明》

《控制 Ultra Performance LC/MS 和 HPLC/MS 系统中的污染》

限制

本版本不适用于 nanoACQUITY UPLC® 系统。

ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统支持用于 SQ 和 TQ 质谱仪。ACQUITY UPLC H-Class 系统还支持用于 Waters 3100 质谱仪。

硬件和软件要求

支持的 Waters 硬件：

ACQUITY UPLC 系统

ACQUITY UPLC H-Class 系统

ACQUITY UPLC H-Class Bio 系统


配备 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统（有关详细信息，请参阅《配备 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统发行说

明》。）

支持的 Waters 和第三方软件

系统 Empower 1154：安装 ACQUITY Service Pack 至 SP M 版本

（英文版和日文版）

Empower 2：

基本版 SP H（英文版、中文

版、日文版和韩

文版）

Empower 3 MassLynx（请参阅下文的 SCN 列表）

独立 ACQUITY 控制台

Analyst®

ACQUITY UPLC 系统是是是是是

1.4.2、1.5.0 和 1.5.1 版

ACQUITY UPLC H-Class 系统

是是是是是否

716003340ZH，修订版 B

14/26

系统 Empower 1154：安装 ACQUITY Service Pack 至 SP M 版本

（英文版和日文版）

Empower 2：

基本版 SP H（英文版、中文

版、日文版和韩

文版）

Empower 3 MassLynx（请参阅下文的 SCN 列表）

独立 ACQUITY 控制台

Analyst®

ACQUITY UPLC H-Class Bio 系统

否是是是是否


否是是是是 1.4.2、1.5.0 和 1.5.1 版

请参阅以下资源：

由软件开发商发布的有关第三方控制软件的兼容信息。

第 8 页上与本版本兼容的 MassLynx 软件更改说明列表。

要求：如果系统中包括 SQ、TQ 或 3100 质谱仪，则必须至少安装 Empower 2 Feature Release 4。请注意：必须具

有 Empower 2 系统适应性选项。

向后兼容性

现有 ACQUITY UPLC 方法与新的 I-Class 系统兼容。

本软件不支持用于 ACQUITY UPLC 系统（包括色谱柱管理器）的现有 MassLynx 方法。由于目前在 MassLynx 中将色谱柱管理器配置为检测器，因此必须重新创建方法。

在具有 CM-A 和 CM-Aux 模块的系统上使用 Empower 1154 或 Empower 2 时，用户无法从样品队列的色谱

柱选择字段中选择位置 5 和 6。而需为特定的色谱柱位置（例如，5 或 6）创建仪器方法，并使用唯一的名称进

行保存。从样品队列中选择适当的方法组（其中包括所创建的仪器方法）用以指定色谱柱位置。

支持的操作系统

请参阅以下资源：

Waters 有关软件发行说明的网站，其中包括测试配置、操作系统、服务包和补丁程序的详细信息。

Empower 和 MassLynx 发行说明，获取工作组或企业版环境下支持的服务器操作系统的附加信息

Empower Service Pack 和 Feature Release

MassLynx Service Pack 和软件更改说明

建议：在支持的 Empower 工作站上运行本软件时，应将仪器 LAN 网卡驱动程序升级为新版本。请咨询网卡制造商，

获取新版本的网卡驱动程序。

注：

对于此版本，仅基于单 MS 的系统支持独立或采集客户端工作站。

Waters 将在其网站的 Services and Support（服务和支持）区域发布有关操作系统和补丁支持的附加信息。

716003340ZH，修订版 B

15/26

ACQUITY UPLC 的低硬件要求和大检测器数据采集速率

对于 Intel® Pentium® IV 2.8 GHz 处理器，800 MHz FSB 和 1 GB RAM，可应用下列其中一组规格：

2 个 PDA 检测器，80 Hz，210-400 nm，4.8 nm，普通 (0.05 s)，2 个吸光度或荧光 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间；Empower 的“运行并报告”模式。

2 个 PDA 检测器，40 Hz，210-400 nm，1.2 nm，普通 (0.10 s)，2 个吸光度或荧光 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间，Empower 的“运行并报告”模式。

重要说明：这些规格适合 Waters 配置 10、11 和 12 LAC/E32 采集服务器。配置 10 系统需要升级内存。

对于 Intel Pentium IV 1.7 GHz 处理器，400 MHz FSB 和 1 GB RAM，可以应用下列其中一组规格。

2 个 PDA 检测器，20 Hz，210-400 nm，1.2 nm，普通 (0.20 s)，2 个吸光度 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间，Empower 的“运行并报告”模式。

4 个 TUV 检测器，80 Hz，启用 MBF，60 分钟运行时间，Empower 的“运行并报告”模式。

重要说明：这些规格适合 Waters 配置 8、9、10、11 和 12 LAC/E32 采集服务器。配置 8、9 和 10 系统需要升级内

存。

安装 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release

注意：从 ICS 1.45 版更新时，为避免损坏针，在安装本版本后，请重新校正 SM-FTN 的密封和 z 轴。

重要说明：如果使用实时病毒扫描，请在安装完成后将所有与 Empower 相关的文件夹及其子目录排除在扫描范围外。某

些实时病毒扫描程序会将正常的 Empower 功能错误地视为病毒活动，可能会影响数据缓冲。

要求：拥有 Empower 企业版系统的客户（同时具有 ACQUITY UPLC 和 ACQUITY UPLC H-Class 系统）必须将所在环

境中安装的所有 ACQUITY 仪器控制软件 (ICS) 更新到 June 2011 Driver Pack。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 不支持混合使用各版 ACQUITY UPLC ICS。

安装方法

用户可以根据下列方法之一安装本软件版本：

随本文档提供的 DVD。

从 Waters 网站上下载。要进行下载，请访问 http://www.waters.com/waters/home.htm，并单击 Services & Support（服务与支持）> Support（支持）> Software Downloads（软件下载）（需要支持计

划）。

建议：从固件版本 1.00 升级到本版本后，请删除本地控制台控制器的 Internet 信息系统 (IIS)（缺省网站已禁用）。

注：现在对于所有 ACQUITY®（非 MS）模块，可支持使用 PsExec 进行推送安装。

要安装或升级 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack：

1. 退出所有应用程序并重新启动计算机。

2. 运行 DVD 上的 Setup.exe。

3. 在安装向导的“欢迎”页面上，单击“下一步”，然后选择“安装/升级”。

716003340ZH，修订版 B

16/26

4. 接受发行说明消息和软件许可证。

结果：屏幕将显示系统的“部署管理器 – 仪器组件软件”页面。

提示：对于 MassLynx 控制的 ACQUITY UPLC 系统，SQ 和 TQ 检测器不会显示在部署管理器中。而是在 MassLynx 安装过程中选择仪器。

5. 选择要为各仪器安装的驱动程序，然后单击“下一步”。

6. 单击“安装”，然后等待安装过程完成。

7. 单击“完成”。

注：如果出现提示，选择“是”重启计算机。

结果：用于选择需要进行固件升级的仪器或设备的 Waters 自动加载程序将自动启动。

提示：

要查看版本与校验和，请将滚动条向右滚动。要查看固件在硬盘上的安装位置，请将鼠标指针悬停在仪器或设备名称上。如果安装在仪器上的固件版本在自动加载程序中显示为“未知”，则主机 PC 上没有适用于该仪器的固件

文件。

8. 单击“加载固件”，启动自动加载程序加载所有选中的固件。

提示：Waters 自动加载程序简化了此版本软件的安装过程。它会自动检测是否存在兼容软件，然后安装相应程序以支

持 ACQUITY 配置。缺省情况下，安装程序会以工作站设置的语言进行显示。

对于 Empower 安装，ACQUITY 仪器支持程序将安装在 C:\Empower\Instruments 中。

对于所有其它安装，ACQUITY 仪器支持程序将安装在 C:\Program Files\Waters Instruments 中。

结果：状态为“掉电重启”时，表示已安装固件。

注意：为避免损坏固件，在所有模块的固件安装完成前，请勿掉电重启任何系统模块的电源。

提示：如果自动加载程序并未开始加载固件，或如果并未成功完成该进程，请从以下其中一个位置重新运行 autoloader.exe：

运行 Empower 的 PC：C:\Empower\Instruments\Firmware 运行 MassLynx（或其它数据系统）的 PC：C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware

9. 当所有系统模块的状态均为“掉电重启”时，请重启各模块。

10. 当所有系统模块的状态均为“加载完成”时，单击“确定”，然后重启计算机。

使用修复功能

如果使用较早的 ACQUITY UPLC CD 或 DVD（或非 ACQUITY CD 或 DVD）安装仪器驱动程序，请使用 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 媒体上部署管理器 (DM) 中的“修复”功能，协调可能引入的任何不兼容问

题。

注意：为避免引入版本不兼容的驱动程序，请在安装新版驱动程序前安装旧版的驱动程序。如果遇到兼

容性问题，请使用 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 部署管理器 (DM) 中的“修复”功能。

如果安装了 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 中的任何 ICS，系统上的“修复”功能将启用。

716003340ZH，修订版 B

17/26

如果发现不兼容问题，请重新启动计算机。

如果未安装 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 的 ICS，可以从 DM 运行“修复”功能：

1. 退出所有应用程序。


3. 单击“下一步”。

4. 单击“修复”，然后再次单击“修复”。

5. 重新启动系统。

安装更新的固件版本首次发行 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 后，ACQUITY UPLC 样品管理器、ACQUITY UPLC 样品组织器以

及带主动预加热器的 ACQUITY UPLC 色谱柱管理器的固件已进行更新。要安装此更新版的固件，请遵循以下说明。

另请参阅：有关已更新固件的详细信息，请参阅包含在 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack（修订版 B）媒体上

“--- Firmware Updates ---”文件夹中的固件发行说明。

要安装更新的固件版本：

1. 重新启动样品管理器、样品组织器以及色谱柱管理器。

提示：如果安装样品组织器固件，请在加载固件之前从样品管理器重新配置样品组织器。

2. 从“--- Firmware Updates ---”文件夹（Windows 7 用户必须右键单击该文件并选择“以管理员身份运行”）运

行“ACQUITY Sample Managers v1.51.exe”或“ACQUITY Column Manager II v1.51.exe”，并根据所用

操作软件是 Empower 还是 MassLynx，将文件解压到下列位置之一：

对于 Empower：C:\Empower\Instruments\Firmware

对于 Windows XP 上的 MassLynx：C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware

对于 Windows 7 上的 MassLynx：C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware

3. 当系统询问是否覆盖文件时，请选择“是”。

4. 浏览至步骤 2 中选择的位置，并运行 Loader.exe。

5. 在“欢迎”页面上，选择“扫描仪器”。

6. 选择要更新的仪器，然后单击“确定”。

结果：屏幕将打开“选择要加载的文件”窗口。

7. 在“选择要加载的文件”窗口中，单击“浏览”，从步骤 4 中选择的位置查找并选择合适的 .sft 文件：

对于 ACQUITY UPLC 样品管理器，请选择“ACQUITY Sample Manager.sft”。

对于 ACQUITY UPLC 样品管理器 - FL，请选择“ACQUITY Sample Manager FL.sft”。

对于 ACQUITY UPLC 样品管理器 - FTN，请选择“ACQUITY Sample Manager FTN.sft”。

对于 ACQUITY UPLC 样品组织器，请选择“ACQUITY Sample Organizer.sft”。

对于 ACQUITY UPLC 色谱柱管理器-A，请选择“ACQUITY Column Manager II.sft”。

716003340ZH，修订版 B

18/26

8. 单击“下一步”开始加载固件。

固件加载 100% 完成后，单击“完成”，然后重新启动仪器。

在 Empower 企业版环境中安装此版本要求：拥有 Empower 企业版系统的客户（同时使用 ACQUITY UPLC 和 ACQUITY UPLC H-Class 系统）必须将所在环

境中安装的所有 ACQUITY 仪器控制软件 (ICS) 更新到 June 2011 Driver Pack。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 不支持混合使用各版的 ACQUITY UPLC ICS。

为保持一致性，应在所有客户端、LAC/E32 模块和 Citrix 应用服务器上安装驱动程序/固件。不必在数据库服务器上安装

驱动程序/固件，除非为了与仪器或设备进行交互而将客户端软件加载到此服务器上。请根据之前的说明，在 Empower 企业版（客户端/服务器）系统上安装驱动程序/固件。必须在与仪器或设备进行交互的每台计算机（LAC/E32 模块、客户端

和 Citrix® 应用程序服务器）上执行此安装。

在工作组和企业版环境中，仅采集客户端支持 MS 采集。不支持 LAC/E32 采集。

有关 Empower 企业版服务器系统或 Citrix 服务器系统的信息，请参阅《Waters Empower 2 Feature Release 5 发行说明》、《Waters Empower 2 Service Pack D 发行说明》或《Empower 2 Feature Release 4 发行说明》。

在 Citrix 服务器上安装 Empower ICS 要求：拥有 Empower 企业版系统的客户（同时使用 ACQUITY UPLC 和 ACQUITY UPLC H-Class 系统）必须将所在环

境中安装的所有 ACQUITY 仪器控制软件 (ICS) 更新到 June 2011 Driver Pack。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 不支持混合使用各版的 ACQUITY UPLC ICS。

用户可以采用下列两种方式之一，在 Citrix 服务器上安装 Empower ICS：通过命令行或通过添加或删除软件。

要使用命令行在 Citrix 服务器上安装 Empower ICS：

1. Change user/install。

2. 通过 June 2011 Driver Pack DVD 上的 setup.exe 安装软件。

3. Change user/execute。

要通过添加或删除软件在 Citrix 服务器上安装 Empower ICS：

1. 将 ICS 光盘插入媒体驱动器。

2. 打开计算机的“控制面板”，并双击“添加/删除程序”。

3. 单击“添加新程序”。

4. 在“运行安装程序”对话框中，单击“浏览”。

5. 浏览至媒体所安装的位置。

6. 选择 setup.exe 文件，然后单击“打开”。

提示：可能需要请从“文件类型”列表中选择“所有文件”。

7. 按照提示完成安装。

提示：需确保 Citrix 服务器具有本地 Windows 管理员级别的权限，以便成功访问目录和注册表项。

8. 要确定安装是否成功，在运行“部署管理器”后 C:\Windows\Empower.log 文件必须包含下列各项：

716003340ZH，修订版 B

19/26

“ICS 配置已成功完成.....”

9. 某些情况下，如果 ICSCompanionService 未正确安装，可能会执行以下 DOS 命令行。从 ICSCompanionSetup.exe 所在的路径，键入以下字符串：

ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1"。

故障排除和卸载如果安装失败，请卸载前一版本。

要卸载以前版本的软件：

1. 退出所有应用程序并重新启动计算机。


3. 选择“移除”删除之前安装的仪器，然后单击“下一步”。

4. 选择要删除的所有仪器和设备，然后单击“下一步”。

5. 单击“完成”。

6. 重新启动计算机。

7. 重复安装步骤。

ICS Companion

概述

ICS Companion 服务将监视和管理 Waters 开发的驱动程序和相关实用程序的部署。该服务解决了与旧版驱动程序安装

相关的各种问题，如果未按照特定次序安装旧版的驱动程序，有时会影响新版驱动程序的正常工作。

根据部署共享的组件和配置的方式，一些旧版驱动程序和实用程序的操作有所不同。不管安装顺序如何，ICS Companion 均可确保共享的组件与其它相应的驱动程序版本相兼容。

ICS Companion 将通过部署管理器随新版驱动程序一起提供，它会持续监视旧版本的后续安装中是否有潜在的不兼容问

题，以便进行即时解决。

当前版本 ICS Companion 中的小缺点 (D-25201) 会影响 Empower 软件“校验文件”报告的标题。该服务无法列出之

前安装的某些驱动程序和实用程序，如 2.0 版 Waters HCO。该缺陷仅会对“校验文件”报告的缺失标题部分产生明显影

响。实际驱动程序软件将正确加载，完全可以操作。ICS companion 不会卸载其它驱动程序或其它软件组件。

下图显示了该缺陷如何影响“校验文件”报告的标题：新的仪器驱动程序 (Agilent LC) 已安装，其标题不完整：

716003340ZH，修订版 B

20/26

安装的“Agilent LC”

新的标题中丢失了 2420、2424、CCAD 和 HCO

在安装“Agilent LC”之前显示，

但是……

执行新安装

之后执行新安装

之前

以下示例显示仅标题受影响，详细内容显示正确。

实际的内容

并未发生变化

技术信息

ICS Companion 将扫描 HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup 中的注册表项，并验证软件的安装。如果未

找到安装，“已安装”的值将设置为“0”。

安装验证

ICS companion 将读取 HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS 中“LocaleName”的值，如果 LocaleName 值的名称不存在，companion 会将 ICS（注册表项）用作产品名称，并使用 HKCR\Installer\Products\ProductName 中已安装的产品进行验证。

解决方法

将名为“LocaleName”的字符串值添加到 HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS 中，并为其“值”分

配产品名称。

ICS - 仪器名称，如“Waters CCAD”或“Waters HCO v2.0”

716003340ZH，修订版 B

21/26

禁用服务

ICS Companion 服务可以安全地禁用，除了随后安装旧版驱动程序时会出现潜在的不兼容问题之外，不会出现其它问

题。

应由管理员在 Windows 命令行中通过以下三个步骤对 ICS Companion 服务执行禁用操作。

1. sc stop WatersICSCompanionSvc

2. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled


还原 SQ 和 TQ Empower 2 项目以便用于 IntelliStart 安装仪器驱动程序时，模版项目安装在以下子目录中：“<Drive Letter>\Empower\Instruments\Projects”。

安装程序将在 <驱动器盘符>\Empower\Instruments 文件路径下创建新的“Projects”子目录，然后将随附的项目复

制到该子目录下。

要使用 IntelliStart 功能，必须在 Empower 2 中针对检测器还原随附的项目，该项目中包含检测器运行 IntelliStart 所需的相应方法。用户必须使用随附的项目克隆以后的所有项目。

随附的仪器方法基于具有 TQ 或 SQ 检测器，以及 ACQUITY UPLC 四元溶剂管理器与 ACQUITY UPLC 样品管理器 – Flow Through Needle 的色谱系统。如果您的配置不同，请修改仪器方法以包含当前色谱系统中配置的所有模块。使用

“添加仪器”选项，将其它系统硬件添加到仪器方法中。有关在方法中添加仪器的信息，请参阅 Empower 在线帮助。

项目还原后，右键单击该项目并选择“项目属性”。在“项目属性”对话框中，清除“溶出度”、GPC、GPCV 和“化学

结构”复选框。将所有其它属性保留为缺省值。

另请参阅：

Empower 或 Empower 2 在线帮助，了解有关还原项目、克隆项目和用户权限的详细信息。

《Empower 2 安装和配置指南》，了解有关工作站和服务器设置的详细信息。

716003340ZH，修订版 B

22/26

本版本已修复的缺陷下表列出了本版本中已纠正的软件问题。PCS（产品更改系统）号用于识别 Waters 人员在系统更改请求跟踪工具内监视

的软件问题。

模块 PCS 号说明

Analyst 19238 在运行样品队列时，如果中断某个样品，系统不再会停止正常运作。

Analyst 19689 Analyst 软件将保留已注销用户的 ACQUITY 登录信息。

Analyst 19846 用户无法在 Analyst 内先禁用再启用硬件配置文件，而后继续运行某个方法。

Analyst 20346 如果系统的质谱仪处于“待机”模式，则 Analyst 无法正常运作。

Analyst 21314 单击 ACQUITY 控制台中的“停止液流”后，无法在 Analyst 中重新启动样品运行。

ACQUITY 控制台

21337 当 Empower 软件正在运行时，“系统启动”页面会偶尔显示为空白。

ACQUITY 控制台

21670 在 MassLynx 中，如果通过 ACQUITY 控制台点亮灯，则顶部的灯图标将变绿，而

“液相编辑器”图标将保持为红色，并且灯控制按钮也会指示灯未点亮。

BSM 19329 BSM 控制台图（仅日文）不显示时间单位。

CM-A 21737 色谱柱管理器偶尔会无响应，从而导致通信失败。

CM-A 22671 色谱柱管理器无法在色谱柱更换和选择泵流速之间正确转换。

CM-A 24536 使用 ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack 和 June 2010 Supplemental Driver Pack（1.45 版和 1.46 版）创建的色谱柱管理器方法与 June 2011 Driver Pack（1.50 版）不兼容。

CM-A 24540 如果在 Empower 控制下运行时色谱柱管理器设置为“旁路”，系统会出现“样品组

失败”错误信息。

PDA 18612 “读取能量”诊断完成后光闸不关闭。

PDA 19317 “Empower 报告”中的“参比补偿通道”报告不正确。

PDA 21021 如果所在区域设置支持，则无法将逗号用作十进制分隔符。

PDA、TUV 20939 安装新的灯后，安装日期不会自动更新。

PDA、TUV 18868，21146

如果在启动新的样品队列时灯熄灭，系统偶尔会在灯点亮并稳定前开始进样。

SM 18735 如果总的清洗体积设定超过 2500 l，清洗针功能将会失败，并在操作过程中生成“清

洗注射器中没有足够的剩余体积”信息。

SM 25234 如果高温柱温箱和 30 cm 带制冷功能的柱温箱均使用 Y 电缆连接到仪器，样品管理器

将无法正确工作。

SM 25254 样品室门打开时，样品管理器会移动针并继续进行进样。

SM 25394 使用预加载模式时，偶尔会出现样品管理器通信故障。

解决方法：安装 1.51 版 ACQUITY UPLC 样品管理器固件。

SM-FL，SM-FTN

25449 打开门扩充样品板托盘时，旋转样品盘有时会移动。

SM-FL，SM-FTN

24669 如果以下三种情况同时出现，样品管理器固件可能会停止工作，并且需要重新启动：

1. 样品管理器旋转样品盘正在移动，使样品盘冷却。

2. 样品板正在样品管理器和样品组织器之间移动。

3. 警报被触发，或者用户中断了进程。

716003340ZH，修订版 B

23/26


SM-FL，SM-FTN

24859 出现短路情况，影响样品室散热器温度传感器时，样品管理器固件将触发柱温警报。

SM-FL，SM-FTN

25436 样品管理器处于空闲状态时，针每隔 30 分钟就会在“进样”和“加载”位置之间移

动。

SM-FL，SM-FTN

24285 “R 轴校正”服务诊断已添加到 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack，可为 384/100 µL 孔样品板提供稳定支持，以及保证 ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN 和 SM-FL 进样器的针正确定位。

SM-FL 25161 中断样品组的运行后，样品管理器针将停止工作。要恢复功能，请关闭并重新打开设备

的电源。

SM-FTN 22042 SM-FTN 固件进行过修正，解决了样品室散热器低温度升高的问题（从 -0.5 °C 升至 0 °C）。温度升高消除了潜在的散热器结冰问题。

SM-FTN 19943 现在，独立控制台软件可以接受兼容柱温箱的柱温设置在 65 °C 以上。

SM-FTN 20645 如果由自动添加指定的样品瓶缺失，则 SM-FTN 会停止进样，进入错误状态。该操作

会避免浪费其它样品瓶中的样品。

SM-FTN 21632 反复打开和关闭样品室的门将导致温度设置不正确。

SM-FTN 21732 “后运行报告”中 SM-FTN 扩充定量环大小显示不正确。

SM-FTN 22715 SM-FTN 上没有用于辅助样品瓶的“跳过缺失样品瓶”配置功能。

SM-FTN 22924 样品盘同步下降检测的灵敏度已降低，以避免少许未对齐而导致的错误。

SO 25300 1.50 版 ACQUITY UPLC 样品组织器固件会导致 z 轴与 y 轴传送滑块的对齐发生变

化。未对齐会导致在沿着 y 轴传送样品板时出错，并出现相关错误信息“传送滑块复位

错误”。

TUV 21848 若在方法中对只有一个物理开关的仪器或设备指定了第二个开关，则该仪器或设备可能

会无响应。

716003340ZH，修订版 B

24/26

本版本中的已知缺陷下表显示了本版本中已知的软件缺陷以及某些情况下的解决方法。PCS（产品更改系统）号用于识别 Waters 人员在系统

更改请求跟踪工具内监视的软件问题。


Empower 25201 使用 Empower 的“校验文件”功能时，标题信息不会包含所有先前安装的驱动程序和实

用程序。

BSM 24160 在 Empower 企业版（客户端/服务器）系统上，无法显示 BSM 的控制面板。

建议：确定 DCOM 权限配置正确：

对于 Empower 2 系统，请参阅《Windows 2003 Server SP1 和 R2 上 Empower 2 Enterprise Server 的 Waters 配置说明》。

对于 Empower 3 系统，请参阅《Empower 3 安装和配置指南》。

CH-30A， CH-A

25919 SM-FTN 支持同时监视三个渗漏传感器：

下侧渗漏传感器，

上侧渗漏传感器，

以及随附的 CH-30A 或 CH-A 的渗漏传感器。

如果渗漏传感器安装在随附的 CH-30A 或 CH-A 中，还必须安装 SM-FTN 的上侧渗漏传

感器。否则，因检测到渗漏而将触发的警报声将无法消除。同时，若未安装 SM-FTN 的上侧渗漏传感器，也无法在随附的 CH-30A 或 CH-A 中安装渗漏传感器。

CM 24232 CM 不支持“关闭全部色谱柱”选项。（该选项仅用于包括 CM-A 的系统。）

解决方法：要在方法编辑器中关闭温度设置，请将色谱柱字段设置为“0”或“关闭”。

CM-A 21637 读取多 6 个 eCord 将导致色谱柱信息上传延迟较长时间。在 eCord™ 仍处于读取模式

时尝试编辑注释可能导致“控制台”停止正常工作。

CM-A 23589，23762

更改 CM-A 配置后再重新启动控制台，色谱柱可能会从 CM-A 树中消失。

建议：重新启动 CM-A，然后重新启动“控制台”软件。

CM-A 23993 在处于读取模式的同时单击“色谱柱 QC”或“批量 QC”多次可能导致“控制台”软件停

止正常工作。

LCC 23472 如果使用的是“域”帐户，则无法与 LCC 建立连接。如果使用的是“本地系统”帐户，则

能够与 LCC 建立连接。

解决方法：如果使用域账户启动 WatersService，则该账户必须具有本地管理权限。

MassLynx 23983 使用 SCN 714 和 SCN 733 运行 MassLynx 时，启用超过 16 个数据通道可能造成 MassLynx 停止正常工作。请勿启用超过 16 个数据通道。

SM-FL 24336 在具有 SM-FL 的系统上执行密封校正诊断测试之前，必须先移除所有样品板。

SO 24189 在样品组织器的控制台交互控制屏上，无论真实阀状态如何，卸载阀状态文本均显示为

“打开”。

注：该缺陷仅影响显示文本，阀会正确打开和关闭。

716003340ZH，修订版 B

25/26

716003340ZH，修订版 B

26/26

ACQUITY UPLC 系统检定

重新检定原则

此仪器控制软件 (ICS) 包包含了将要加载到您所用色谱数据系统 (CDS) 和实验室仪器的软件和固件。与在 GxP 环境中执

行的任何更改一样，请遵守所在公司的软件更换管理标准操作过程。

用户可使用以下方法检验所示功能：

要确定 ICS 软件安装未影响任何重要的 CDS 文件，并且新文件已正确加载，您可以根据每台计算机（已安装该

软件）的实际情况，使用软件 ConnectionsAQT、Empower 软件 SystemsQT 或 MassLynx IQ 工作手册执

行软件安装检定 (IQ)。

要确定仪器模块是否采用了新加载的固件进行操作，可针对相关仪器模块执行操作检定 (OQ)。要确定计算机化的系统是否与仪器系统进行通信并控制仪器系统，可以执行系统性能检定 (PQ) 或系统适应性测

试。如果使用的是许多相同的系统，则需要慎重考虑检定操作方法的风险性。

如果“检定选项的完全保证计划”包含升级操作，则请在以下情况中重新检定软件和硬件：

此计划的年度检定期间。

如果需要加载本版本用于新模块或系统的操作，则新模块或系统的检定会包括在内。对于未包含在计划内的情况，Waters 仍可以执行检定，但会收取额外费用。

联系 Waters 技术服务组织如果您在美国或加拿大，请将故障或其它问题报告给 Waters 技术服务 (800 252-4752)。如果您在其它地方，请致电位

于马萨诸塞州米尔福德市（美国）的 Waters 公司总部，或联系当地的 Waters 分公司。我们的网站上有全球范围内 Waters 所在地的电话号码和电子邮件地址。

リリースノート

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packおよびファームウェアの更新

このリリースの新機能 ......................................................................................................................... 3

本ソフトウェアリリースをインストールする理由 ............................................................................................. 3

インストールの注意事項 ...................................................................................................................... 3

推奨ファームウェア ............................................................................................................................ 4

新機能および拡張機能 ....................................................................................................................... 4

ACQUITY UPLCコンソール ............................................................................................................ 4

カラムマネージャ.......................................................................................................................... 4

ソルベントマネージャ ..................................................................................................................... 5

リークテスト ............................................................................................................................ 5

圧力限界............................................................................................................................... 5

その他の変更.......................................................................................................................... 5

サンプルマネージャ....................................................................................................................... 6

検出器..................................................................................................................................... 6

フォトダイオードアレイ(PDA)検出器 ................................................................................................ 6

光学系温度の安定化機能............................................................................................................ 7

ランプおよびフローセルの常駐メモリの増加 ........................................................................................ 7

波長確認テストに不合格の場合 ..................................................................................................... 7

メソッドの再作成....................................................................................................................... 7

サンプルオーガナイザ.................................................................................................................... 7

バイアルキャップおよびシェルフの位置の正しい設定の確認 ..................................................................... 8

Analystソフトウェア...................................................................................................................... 8

MassLynxソフトウェア................................................................................................................... 8

ACQUITY、ACQUITY UPLC、Connections INSIGHT、nanoACQUITY UPLC, Synapt、Waters、および Xevo は Waters Corporation の登録商標です。Auto•Blend、eCord、Empower、LAC/E32、MassLynx、Q-Tof、

および「THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.」は、Waters Corporation の商標です。その他すべての商標は、各所有者が所有権を有します。


1 / 27ページ

*716003340JA* *Rev.B*

Empower 3ソフトウェア ................................................................................................................ 8

Clinical/IVD ACQUITY UPLCシステム ............................................................................................. 8

Connections INSIGHT ............................................................................................................... 9

MassLynxソフトウェア用Watersポンプコントロール ................................................................................. 9

Watersカラムカリキュレータ ............................................................................................................ 9

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVDの内容 ......................................................... 9

ハードウェアおよびソフトウェア要件 ....................................................................................................... 14

サポート対象のWaters製ハードウェア： ............................................................................................. 14

サポート対象のWatersおよびサードパーティ製ソフトウェア ....................................................................... 14

下位互換性 ............................................................................................................................. 15

サポート対象のオペレーティングシステム ............................................................................................ 15

ACQUITY UPLCの最小限ハードウェア要件および最高検出器データ転送速度 ................................................ 16

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packリリースのインストール............................................ 16

インストール方法 ....................................................................................................................... 17

修理機能の使用 ........................................................................................................................ 18

更新済みファームウェアリリースのインストール .......................................................................................... 18

Empowerエンタープライズ使用環境でこのリリースをインストールする ............................................................ 19

Empower ICSのCitrixサーバーへのインストール ................................................................................. 20

トラブルシューティングとアンインストール ................................................................................................. 21

ICSコンパニオン ............................................................................................................................ 21

概要...................................................................................................................................... 21

技術情報 ................................................................................................................................ 22

インストールの確認..................................................................................................................... 22

回避策................................................................................................................................... 22

サービスの無効化 ...................................................................................................................... 23

IntelliStartで使用するためのSQおよびTQ Empower 2プロジェクトのリストア .............................................. 23

このリリースで対処した欠陥 ................................................................................................................ 24

このリリースの既知の問題.................................................................................................................. 26

ACQUITY UPLCシステム適格性評価 ................................................................................................. 27

再適格性評価のためのガイドライン .................................................................................................. 27

Watersテクニカルサービスへのお問い合わせ......................................................................................... 27

716003340JA、リビジョン B

2 / 27ページ

このリリースの新機能以下の項目が、ACQUITY UPLC June 2011 Driver PackのリビジョンBの新機能です。

リリースノートの改訂

ACQUITY UPLCサンプルマネージャ、ACQUITY UPLCサンプルオーガナイザ、およびアクティブプレヒーター付き

ACQUITY UPLCカラムマネージャの追加ファームウェアの更新。

関連項目：

ACQUITY UPLCサンプルマネージャのファームウェアバージョン1.51リリースノート

Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack補足リリースノート

本ソフトウェアリリースをインストールする理由以下のタスクを実行するには、このソフトウェアリリースをインストールする必要があります。

ACQUITY UPLC® I-Classシステム（すべての構成）を操作する。

2Dテクノロジー搭載のACQUITY UPLCシステムを操作する。（詳細は、『ACQUITY UPLCシステム2Dテクノロジーリリースノート』を参照してください。）

Watersカラムカリキュレータの改善点を活用する。

既存の製品（ACQUITY UPLC H-Classシステムなど）の修正や拡張を有効にする。

重要：ACQUITY UPLC June 2011 Driver PackのリビジョンBのメディアには、June 2011 Driver Packのベースにしたリ

リースのファームウェアとリビジョンBに固有の追加のファームウェアの更新が含まれています。リビジョンBに固有の追加のファー

ムウェアの更新は、メディアで個別に使用可能であり、Driver Packをインストールした後に、手動でインストールする必要があり

ます。詳細については、16ページのインストールの指示を参照してください。4ページを参照して、使用しているシステムにファーム

ウェアのアップグレードが必要か判断してください。

注：ACQUITY UPLC 2011 Driver Packと互換性があるのは、ドライバーパックによってインストールするファームウェアのみ

です。16ページのドライバーパックのインストール指示に従って、必ず使用する装置に適したファームウェアをインストールしてくだ

さい。

このリリースで対処された問題の一覧が、この文書の後半に記載されています。

関連項目：システムのユーザーマニュアルCDのシステムモジュールに関する情報。

インストールの注意事項 Empower Enterprise (クライアント/サーバー)システムで、16ページの指示に従ってドライバー/ファームウェアをインストール

してください。システムのすべてのクライアント、LAC/E32™モジュール、およびCitrixアプリケーションサーバーにインストールする

必要があります。ただし、サーバーのクライアントソフトウェアが装置またはデバイスと相互に作用する場合以外、データベース

サーバーにドライバー/ファームウェアをインストールする必要はありません。

ACQUITY UPLCおよびACQUITY UPLC H-Classシステムの両方を使用するEmpower Enterpriseシステムのお客様は、使

用環境に実装されているACQUITY装置コントロールソフトウェア(ICS)をすべて、June 2011 Driver Packに更新していただく

必要があります。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packは、ACQUITY UPLC ICSのバージョンが混在した使

用をサポートしません。


3 / 27ページ

重要：ACQUITY UPLC June 2011 Driver PackのリビジョンBのメディアには、June 2011 Driver Packのベースにしたリ

リースのファームウェアとリビジョンBに固有の追加のファームウェアの更新が含まれています。リビジョンBに固有の追加のファー

ムウェアの更新は、メディアで個別に使用可能であり、Driver Packをインストールした後に、手動でインストールする必要があり

ます。詳細については、16ページのインストールの指示を参照してください。4ページを参照して、使用しているシステムにファーム

ウェアのアップグレードが必要か判断してください。

推奨ファームウェア Watersでは、ACQUITY UPLCサンプルマネージャのファームウェアバージョン1.51をインストールすることを推奨します。ファー

ムウェアは、このメディアで個別に使用できるか、あるいは新しいシステムに既にインストールされています。

ユーザーは、以下のシステムでは、サンプルマネージャまたはサンプルオーガナイザのファームウェアをバージョン1.51にアップ

グレードする必要があります。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackおよびACQUITY UPLCサンプルマネージャのファームウェ

アバージョン1.50を実行するACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class、またはACQUITY UPLC I-Classシステム。

エラーメッセージ「転送シャトルのホーミングエラー」を表示するサンプルオーガナイザが含まれているACQUITY UPLCシステム。

注：

ACQUITY UPLCサンプルマネージャのファームウェアバージョン1.51のアップグレードは、ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packより前のバージョンのDriver PackによってサポートされているACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class、またはACQUITY UPLC I-Classシステムにはインストールしないでください。

ACQUITY UPLCサンプルマネージャのドライバーは、ACQUITY UPLCサンプルマネージャとACQUITY UPLCサンプ

ルマネージャ-FLの両方に対して同じです。

Watersでは、アクティブプレヒーター付きACQUITY UPLCカラムマネージャのファームウェアバージョン1.51をインストールする

ことを推奨します。ファームウェアはこのディスクで個別に使用できます。一部の新しいシステムでは、既にインストールされてい

ます。

新機能および拡張機能本セクションでは、ACQUITY UPLCシステムおよびコンポーネントの新機能および拡張機能を詳細に説明します。

ACQUITY UPLCコンソール

ACQUITY UPLCコンソールの[バージョン情報]ボックスに、ビルド日付が表示されるようになりました。

カラムマネージャ

MassLynx™ソフトウェアで、カラムマネージャが検出器として設定されるようになりました。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packのインストーラによってインストールされるカラムマネージャのファームウェアは、バージョン1.50です。それで

も、June 2011 Driver Packのメディアには、より新しいファームウェアバージョン1.51が含まれています。June 2011 Driver Packをインストールした後、バージョン1.51のカラムマネージャのファームウェアを手動でインストールする必要があります。詳細

は、1616ページのインストールの手順を参照してください。

必要条件：カラムマネージャを含むACQUITY UPLCシステムの場合、以前から存在しているMassLynxメソッドを再作成する必

要があります。


4 / 27ページ

アクティブプレヒーター付きカラムマネージャ(CM-A)の新しい詳細設定モード機能では、CM-Aの内部の6ポート、2位置バルブ2個を、インレットメソッドエディタを使用して直接コントロールすることができます。

詳細設定モード機能は、CM-Aでのみ使用します。古いカラムマネージャ(CM)では使用しないでください。

CM-Aでは最大3つの外部バルブを使用できます。

外部バルブパーツ番号

10ポート、2位置、チタン製 417000138

7ポート、6位置、PEEK™ 417000139

11ポート、10位置、ステンレススチール製 417000150

ソルベントマネージャ

リークテスト

スタティックリークテストは使用できなくなりました。代わりに、バイナリソルベントマネージャによりダイナミックリークテストを使

用することができ、個々のポンプやシステムで実行できます。テストでは、テスト圧力条件まで溶液を圧縮することができます。高

圧縮が可能な溶液や、システムテスト中に圧縮される追加溶液容量に対応できます。ダイナミックリークテストを実行する前に、シ

ステムコンポーネントをプライムする短い時間間隔を指定することもできます。個々のポンプテストの合格基準は、リーク率200 nL/分未満です。システムテストの合格基準は、リーク率600 nL/分未満です。

注：新しいダイナミックリークテストは、負の結果でも合格する場合があります。場合によっては、アキュムレータチェックバルブから

非常に低い流量でプライマリアクチュエータに逆リークして、負の結果になることがあります。テストパラメーターでは、-50 nL/分までの負の結果は許容されます。

圧力限界

ACQUITY UPLC I-Classシステムでは、メソッドエディタで指定できる最大圧力限界は18,000 psiです。使用しているシステム

にこの圧力に対応できないポンプがある場合、最大圧力限界に達すると、該当するエラーメッセージが画面に表示されます。

ただし、ACQUITY UPLC H-Classシステムでは、メソッドエディタで指定できる最大圧力限界は、15,000 psiです。

メソッドの最大圧力限界は、分析後も残ります。限界値を変更するには、異なる最大圧力限界を指定した新しいメソッドをロー

ドする必要があります。

その他の変更

このACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packへの更新には、以下の追加変更が含まれています。

メソッドエディタから、Watersカラムカリキュレータにアクセスできるようになりました。

バイナリソルベントマネージャに、クォータナリソルベントマネージャと類似のグラジェント開始機能が追加されました。こ

の機能は、指定した期間だけ注入前に、グラジェント機能を開始するために使用します。グラジェントの開始を、指定した

時間だけ注入後に遅延することもできます。

メソッドエディタは、グラジェント条件をグラフィカルに表示できるようになりました。

ACQUITY UPLCクォータナリソルベントマネージャにAuto•Blend™モードを選択しているとき、グラジェント条件をグラ

フィカルに表示できるようになりました。

追加行が表示されるよう、グラジェントテーブルを拡張できます。


5 / 27ページ

サンプルマネージャ

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packの一部としてリリースされているサンプルマネージャのファームウェアは

バージョン1.50です。それでも、June 2011 Driver Packのメディアには、より新しいファームウェアバージョン1.51が含まれ

ています。June 2011 Driver Packをインストールした後、バージョン1.51のサンプルマネージャのファームウェアを手動でイン

ストールする必要があります。詳細は、16ページのインストールの手順を参照してください。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packに関連するサンプルマネージャの変更は、以下のとおりです。

サンプルマネージャおよびサンプルマネージャ-FLでは、持続的なキャリーオーバーを減らすために、[注入バルブサイク

ル]タイムイベントを選択できるようになりました。注入バルブを1回以上サイクル（例えば、グラジェント分析の終わり

で）すると、キャリーオーバーの低減に役立ちます。

注意：バルブの寿命を短くしたり、比較的頻繁なバルブの交換が必要になるのを防ぐため、必要な回数以上

にバルブをサイクルし過ぎないでください。キャリーオーバーを最小限に抑えることにもつながります。

サンプルマネージャ、サンプルマネージャ-FTN、およびサンプルマネージャ-FLでは、浅いウェルのプレートのサンプルと

パンクチャニードルが接触することによるキャリーオーバーを防ぐために、パンクチャニードルは高さが15 mm未満のす

べてのプレートで貫通深さ5 mmになりました。

ただし、384ウェルプレートはすべて、プレートの高さに関わらず、貫通深さが5 mmであることに注意してください。

サンプルマネージャおよびサンプルマネージャ-FLでは、オプションは[詳細設定]画面で指定するようになりました。

サンプルマネージャ、サンプルマネージャ-FTN、およびサンプルマネージャ-FLでは、[注入なし]オプションが、メソッドエ

ディタの[詳細設定]セクションで利用できるようになりました。

サンプルマネージャおよびサンプルマネージャ-FLでEmpower™ 3ソフトウェアを使用する場合、注入量が使用できる

サンプルループ容量までに制限されるようになりました。

サンプルマネージャ-FTNでEmpower 3ソフトウェアを使用する場合、設定されたループ容量が0より大きければ、注入

量が拡張ループ容量までに制限されるようになりました。the extension loop volume when the configured loop volume is greater than zero. それ以外の場合、最大注入量は、設定されたニードル容量から5 L少ない値

になります。

サンプルマネージャ、サンプルマネージャ-FTN、およびサンプルマネージャ-FLでは、R-キャリブレーション手順を使用し

て、ニードルおよびバイアル（またはウェル）を確実に正しく配置できるようになりました。このキャリブレーションが必要に

なるのは、384ウェルプレートを使用する場合だけです。

サンプルマネージャ-FTNコンソールのプロットは、注入マーク機能を含むように更新されました。

検出器

フォトダイオードアレイ(PDA)検出器

フォトダイオードアレイ(PDA)検出器の場合、装置メソッドエディタの[全般]タブで負の吸光度の許容範囲を指定して、グ

ラジェント分析（例えば、HILICクロマトグラフィ）中の光の透過増に対応できるようになりました。既定値は-0.07 AUに

設定されています。

吸光度ベースラインが飽和する場合や、クロマトグラムでフラットでノイズのないトレースを示す場合には、通常大きな負

の吸光度の許容範囲が必要です。吸光度ベースラインが飽和する場合や、クロマトグラムでフラットでノイズのないトレー

スを示す場合には、通常大きな負の値の吸光度マージンが必要となります。ただし、吸光度マージンが大きな負の値の

場合、ダイナミックレンジの直線性の正の端が低下することがあることに注意してください。


6 / 27ページ

光学系温度の安定化機能

温度変動に対応している検出器（フォトダイオードアレイ(PDA)、e PDA、およびチューナブルUV (TUV)）の場合、光学系温度

の安定化機能を利用して、使用環境の変動（例えば温度や湿度）による吸光度シグナルの感度への影響を軽減できるようになり

ました。この機能を利用できるのは、温度変動に対応している検出器だけです。この表では、設定および装置の使用環境が指定さ

れています。

設定装置の使用環境

通常温度（既定）大半の空調された使用環境に適しています。

高温平均温度が30 °C以上に維持される使用環境に推奨します。（通常は、空調さ

れていない使用環境です。）

最大冷却フローセルやランプにとって可能な限り低い温度が望ましい使用環境に推奨し

ます。通常この設定では、最適なベースラインの安定性は得られません。

[設定] > [環境設定] > [光学系温度の安定化]をクリックすると、この機能にアクセスできます。

ランプおよびフローセルの常駐メモリの増加

温度変動に対応している検出器（フォトダイオードアレイ(PDA)、e PDA、およびチューナブルUV (TUV)）の場合、ラン

プおよびフローセルの常駐メモリが増加したことにより、オプションで、ランプの履歴やフローセルの特性を自動的に一般

ステータスレポートに含めることができます。この機能により、クロマトグラフィの結果とランプの状態や使用したフローセ

ルの種類が、関連付けられます。既定では、この機能はアクティブではありません。[設定] > [環境設定] > [コンポー

ネント識別要件]をクリックすると、この機能がアクティブになります。

波長確認テストに不合格の場合

PDA検出器では、初期化中に波長確認テストで不合格になると、エラー（以前は警告）が発生します。エラーを是正する

には、装置の送液を確立して、検出器の電源を入れ直します。エラーが解決しない場合は、エルビウムキャリブレー

ション診断を実行してください。

メソッドの再作成

PDA検出器の場合、メソッドを作成すると、システムに含まれている装置のアナログ出力機能がメソッドに関連付けられ

ます（例えば、2つのアナログ出力）。異なるPDA検出器のアナログ出力機能（例えば、1つのアナログ出力）を正確に反

映するには、その装置をシステムに接続するときにメソッドを再作成する必要があります。

サンプルオーガナイザ

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packインストーラの一部としてリリースされるサンプルオーガナイザのファー

ムウェアは、バージョン1.50です。それでも、June 2011 Driver Packのメディアには、より新しいファームウェアバージョン1.51が収録されています。June 2011 Driver Packをインストールした後、バージョン1.51のサンプルオーガナイザファームウェアを

手動でインストールする必要があります。詳細は、16ページのインストールの手順を参照してください。


7 / 27ページ

以下のオプションは、回転トレイを搭載したサンプルマネージャに適合するサンプルオーガナイザで使用できます。

オプション説明

プレートの移動（[トラブルシューティング]メニュー

から）すべてのプレートを、指定した回数だけ、サンプルマ

ネージャとの間で移動します。

プレートセンサーオン/オフ（[トラブルシューティン

グ]メニューから）プレートのセンサーをオンまたはオフにします。

モーターの無効化（[コントロール]メニューから）メンテナンス作業のためにz軸モーターを無効にします。

インタラクティブ表示サンプルオーガナイザの機能を直接コントロールでき

ます。

バイアルキャップおよびシェルフの位置の正しい設定の確認

回転トレイを搭載しないサンプルマネージャでサンプルオーガナイザを使用する場合に、[設定]メニューで[シェルフチェックを無効

にする]オプションを選択できるようになりました。この場合、オプションによって、サンプルオーガナイザがバイアルキャップをシェ

ルフとして設定することを防ぎ、以後の変更が間違った設定によって警告を発生することを防ぎます。シェルフの位置は[シェルフ

のレイアウトをスキャンして保存]手順で正しく設定され、[リセット]や[確認]コマンドで変更されることはありません。

必要条件：[シェルフのレイアウトをスキャンして保存]コマンドを使用する前に、反射するキャップは取り外す必要があります。

Analystソフトウェア

Analystソフトウェアでは、[水平蛇行]モードだけを使用して、注入の順序を設定します。

MassLynxソフトウェア

この表では、ソフトウェア変更注意事項(SCN)および、このリリースでサポートされている質量分析計のモデルを示しています。

SCN サポートされている質量分析計

733 四重極SQDおよびTQD

781 Synapt® G2シリーズ


805 四重極SQDおよびTQD

810 Xevo TQおよびTQ-S

855 Xevo TQDおよびSQD2

Empower 3ソフトウェア

システム準備機能は、システム起動機能に置き換わりました。

Clinical/IVD ACQUITY UPLCシステム

ドライバーパックのこのリリースは、ACQUITY UPLC IVDマーク付きシステムでは使用しないでください。


8 / 27ページ

Connections INSIGHT

以下の変更が適用されます。

Connections INSIGHT®はこのドライバーパックに含まれており、既定でインストールされるようになりました。

特定の期間、Connections INSIGHTで装置ステータスのモニターを無効にできるようになりました。

iHelpリクエストによって、追加の診断情報をConnections INSIGHTにアップロードできるようになりました。

Connections INSIGHTは、クライアントサーバーネットワークで完全にサポートされるようになりました。

MassLynxソフトウェア用Watersポンプコントロール

ドライバーパックのこのリリースには、Waters®ポンプコントロールが含まれています。ポンプコントロールは、最大3台ま

でのモデル515ポンプ(P/N WAT207000)を使用して、2Dテクノロジー搭載のACQUITY UPLCシステムをサポートし

ます。

Watersカラムカリキュレータ

以下の変更が適用されます。

このカリキュレータは、75 mmカラムの使用をサポートするようになりました。

メソッド編集画面でカリキュレータを起動すると、カリキュレータのメニューで単位の設定を変更することはできません。カ

リキュレータは、コンソールソフトウェアで表示される単位の設定と同じ設定を使用します。

カリキュレータを独立して起動しており（メソッド編集画面からではなく）、コンソールソフトウェアも実行中の場合、いずれ

かのソフトウェアアプリケーションで単位の設定を選択できます。いずれかのソフトウェアアプリケーションの側面を変

更すると、もう一方にもその変更が反映されます。

ヒント：更新された環境設定を表示するには、ソフトウェアの画面をクリックする必要があります。

カリキュレータは、印刷用にデータを正しくフォーマットするようになりました。

メイン画面で、カリキュレータは入力カラムと出力カラムの両方のカラム容量を表示するようになりました。

カリキュレータは、グラジェントテーブルの時間値を0.001分まで識別できるようになりました。

例：ソフトウェアは、2.27分と2.28分を識別できます。

QSMまたはBSMメソッドエディタの間での[コピー]および[貼り付け]コマンドや、カリキュレータ画面が正しく機能するよう

になりました。

カリキュレータの現在の圧力上限値は20,000 psiです。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVDの内容推奨事項：すべてのACQUITY UPLCシステムにこのドライバーパックの更新をインストールして、最新の特徴と機能が使用できる

ようにしてください。33ページの「本ソフトウェアリリースをインストールする理由」を参照してください。

必要条件：ACQUITY UPLC H-ClassおよびACQUITY UPLCシステムの両方を使用しているEmpower Enterpriseシステム

のお客様は、使用環境に実装されているACQUITY装置コントロールソフトウェア(ICS)をすべてJune 2011 Driver Packに更

新していただく必要があります。ACQUITY UPLC ICSのバージョンの混在は、ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packではサポートされていません。


9 / 27ページ

このDVDには以下の項目が含まれています。

ACQUITY UPLC I-Classシステム、ACQUITY UPLC H-Class、ACQUITY UPLC H-Class Bio、およびACQUITY UPLC装置モジュールおよび検出器用のすべての最新の装置ドライバー。

関連項目：システムのユーザーマニュアルCDの装置モジュールに関する情報。

フォルダ[---ファームウェア更新---]にある追加のファームウェアファイル

ACQUITY UPLCカラムカリキュレータ（メソッド移行用）

Connections Insight

Watersポンプコントロール

Deployment Manager

ACQUITY UPLCコンソール

現在サポートされているシステムおよびモジュールを、以下の表に示します。

重要：ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packのインストーラがメディアに含まれていても、最新のバージョンの

ファームウェアをインストールしない場合があります（たとえば、1.51ではなく1.50）。June 2011 Driver Packをインストール

した後、最新バージョンを手動でインストールする必要があります。詳細は、1616ページのインストールの手順を参照してくだ

さい。

ACQUITY UPLC I-Classシステム

モジュールパーツ番号ソフトウェアバージョン

ファームウェアバージョン

ファームウェアチェックサム


186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5


186015046 1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x3E83519D


186015046 1.50 1.51 0x377AE410


186015060 1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x66BA7F79


186015060 1.50 1.51 0x39374BCC


186015042 N/A N/A N/A


186015043 1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D


10 / 27ページ

ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bioシステム





186015018

186015041

1.50 1.50 0xAE400516


186015017

186015040

1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x3E83519D


186015017

186015040

1.50 1.51 0x377AE410


186015042 N/A N/A N/A


186015043 1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D


186015049 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLCシステム





ACQUITY UPLC SM 186015005、186015006

1.50 1.50（新しいバージョンが使用可能）

0x66BA7F79

ACQUITY UPLC SM 186015005、186015006

1.50 1.51 0x62CDAE6E

ACQUITY UPLC HTCH

186015010 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLCカラム

ヒーター N/A N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC CM（右側のインレット）

186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC CM（左側のインレット）

186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLCカラム

ヒーター/クーラー 186015008 1.50 N/A N/A


11 / 27ページ

検出器

モジュール適合するシステムパーツ番号ソフトウェア

バージョンファームウェア


チェックサム

ACQUITY UPLC TUV

すべてのUPLCシステム 186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2

温度変動に対応し

ているACQUITY UPLC TUV

すべてのUPLCシステム 186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F

ACQUITY UPLC PDA

すべてのUPLCシステム 186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6


ているACQUITY UPLC PDA

すべてのUPLCシステム 186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC ePDA

すべてのUPLCシステム 186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6


ているACQUITY UPLC ePDA

すべてのUPLCシステム 186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC FLR

すべてのUPLCシステム 186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC ELSD

すべてのUPLCシステム 186015027 1.40 1.40 0x216F9370

Waters 2420 ELS検出器

Waters HPLCシステム 186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0

Waters 2424 ELS検出器

Waters HPLCシステム 186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0

Waters 2998 PDA検出器

Waters HPLCシステム 186002998 1.30 1.40（Waters.comか

らダウンロード）

0x1AA04214

Waters 2489 UV/VIS検出器

Waters HPLCシステム 186002487 1.31 1.40（Waters.comか

らダウンロード）

0xE447C04B

SQ検出器すべてのUPLCシステム 176000872 Empowerでコントロールさ

れるシステム：

1.40.1435

N/A N/A

TQ検出器すべてのUPLCシステム 176001263 Empowerでコントロールさ

れるシステム：

1.40.2335

N/A N/A

注：Waters 2998 PDA検出器用のバージョン1.40のファームウェア、およびWaters 2489 UV/VIS検出器用のバージョン

1.40のファームウェアは、このドライバーパックに含まれていません。これらのバージョンのファームウェアをWaters.comからダ

ウンロードしてください。


12 / 27ページ

付属品

モジュール適合するシステムパーツ番号ソフトウェア



チェックサム

サンプルオーガナイザ ACQUITY UPLCシステ

ム専用 186015020

186015021

N/A 1.50（新しいバージョンが使用

可能）

0x98B4D459

サンプルオーガナイザ ACQUITY UPLCシステ

ム専用 186015020

186015021

N/A 1.51 0x98ADABF7

サンプルオーガナイザ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classおよび

H-Class Bioシステム

186015014 N/A 1.50（新しいバージョンが使用

可能）

0x98B4D459

サンプルオーガナイザ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classおよび


186015014 N/A 1.51 0x98ADABF7

ACQUITY UPLC 30 cmカラムヒーター/ クーラー

すべてのUPLCシステム 186015011 N/A N/A N/A

ACQUITY UPLC CH-30A

ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classおよび


186015045 N/A N/A N/A

カラムマネージャ補助

ユニット ACQUITY UPLC H-ClassおよびH-Class Bioシステム

186015049 N/A N/A N/A

ローカルコンソールコン

トローラすべてのUPLCシステム 725000464 1.51 N/A N/A

追加ソフトウェア

ソフトウェア適合するシステムソフトウェアバージョン

Connections INSIGHT すべてのUPLCシステム 3.1

ACQUITY UPLCカラムカリキュレータすべてのUPLCシステム 1.50

Deployment Manager すべてのUPLCシステム 3.0

WatersポンプコントロールソフトウェアすべてのUPLCシステム 2.20

ACQUITY UPLCコンソールすべてのUPLCシステム 1.51

Microsoft .NET Framework すべてのUPLCシステム 3.5

注：3100質量検出器はACQUITY UPLC H-Classシステムでサポートされていますが、ソフトウェアはこのDVDに含まれていま

せん。詳細は、3100質量検出器のインストールメディアを参照してください。


13 / 27ページ

関連項目：

ACQUITY UPLC、ACQUITY UPLC H-Class、およびACQUITY UPLC H-Class Bioシステムのマニュアル一式CD

ACQUITY UPLCコンソールオンラインヘルプ

ACQUITY UPLCシステムJanuary 2010リリースノート

ACQUITY UPLCシステムJune 2010リリースノート

ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II リリースノート

『Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems』

制限事項

このリリースは、nanoACQUITY UPLC®システムには適用されません。

ACQUITY UPLC H-ClassおよびH-Class Bioシステムは、SQおよびTQ質量分析計での使用をサポートしています。

ACQUITY UPLC H-Classシステムは、Waters 3100質量分析計での使用もサポートしています。

ハードウェアおよびソフトウェア要件

サポート対象のWaters製ハードウェア：


ACQUITY UPLC H-Classシステム

ACQUITY UPLC H-Class Bioシステム

ACQUITY UPLC I-Classシステム

2Dテクノロジー搭載のACQUITY UPLCシステム（詳細は、『2Dテクノロジー搭載のACQUITY UPLCシステムのリリースノート』を参照してください。）

サポート対象のWatersおよびサードパーティ製ソフトウェア

システム Empower 1154：

ACQUITY Service Packから

SP Mまで

（英語版および日本

語版）

Empower 2：

基本リリースから

SP Hまで（英語

版、中国語版、

日本語版、およ

び韓国語版）

Empower 3 MassLynx（下記の

SCNのリスト

を参照）

スタンドアロン

のACQUITYコンソール

Analyst®


ありありありありあり

バージョン

1.4.2、1.5.0、およ

び1.5.1

ACQUITY UPLC H-Classシステム

ありありありありありなし


14 / 27ページ

システム Empower 1154：

ACQUITY Service Packから

SP Mまで

（英語版および日本

語版）

Empower 2：

基本リリースから

SP Hまで（英語

版、中国語版、

日本語版、およ

び韓国語版）

Empower 3 MassLynx（下記の

SCNのリスト

を参照）

スタンドアロン

のACQUITYコンソール

Analyst®

ACQUITY UPLC H-Class Bioシステム

なしありありありありなし

ACQUITY UPLC I-Classシステムなしありありありあり

バージョン

1.4.2、1.5.0、およ

び1.5.1

以下のガイドを参照してください。

サードパーティ製コントロールソフトウェアの適合性情報。ソフトウェア開発業者の発表による。

8ページにある、このリリースに適合しているMassLynx SCNのリスト。

必要条件：SQ、TQ、または3100質量分析計がシステムの一部である場合、少なくともEmpower 2 Feature Release 4をイン

ストールする必要があります。Empower2システムスータビリティオプションが必要なことに、注意してください。

下位互換性

既存のACQUITY UPLCメソッドは、新しいI-Classシステムに適合しています。

このソフトウェアは、カラムマネージャを含むACQUITY UPLCシステム用の現在のMassLynxメソッドはサポートしてい

ません。MassLynxではカラムマネージャは検出器として設定されるので、メソッドを再作成する必要があります。

CM-AおよびCM-Auxモジュールを含むシステムでEmpower 1154またはEmpower 2を使用する場合、サンプル

キューのカラム選択フィールドで位置5および6は選択できません。代わりに、特定のカラム位置（例えば5または6）に対する装置メソッドを作成して、固有の名前で保存します。サンプルキュー内で、適切なメソッドセット（作成した装置メソッ

ドを含む）を選択して、カラム位置を指定します。

サポート対象のオペレーティングシステム

以下のガイドを参照してください。

WatersのWebサイトに掲載されている、テスト構成、オペレーティングシステム、サービスパック、およびホットフィックス

に関する詳細を含む、ソフトウェアリリースノート。

EmpowerおよびMassLynxのリリースノートに記載されている、ワークグループまたはエンタープライズ使用環境の

サーバーでサポートされるオペレーティングシステムに関する追加情報

Empowerのサービスパックおよび機能リリース

MassLynxのサービスパックおよびソフトウェア変更注意事項

推奨事項：サポートされているEmpowerワークステーションでこのソフトウェアを実行する際に、装置のLANネットワークカードドラ

イバーを最新バージョンにアップグレードしてください。最新のネットワークカードドライバーについては、ネットワークカードの製造

業者にお問い合わせください。


15 / 27ページ

注：

このリリースでは、スタンドアロンまたは取り込みクライアントワークステーションは、MSベースシステムは1システムのみ

をサポートします。

Watersは、オペレーティングシステムおよびホットフィックスのサポートに関する追加情報を、WatersのWebサイト

(www.waters.com)の[Services & Support]エリアで公開しています。

ACQUITY UPLCの最小限ハードウェア要件および最高検出器データ転送速度

800 MHz FSBおよび1 GB RAMを搭載したIntel® Pentium® IV 2.8 GHzプロセッサでは、以下の仕様のいずれかの一式が

適用されます。

2台のPDA検出器（80 Hz、210～400 nm、4.8 nm、通常（0.05秒））、2つの吸光度または蛍光強度2Dチャンネル、

2つのMBF 2Dチャンネル、分析時間30分、Empowerの[分析とレポート]モード。

2台のPDA検出器（40Hz、210～400 nm、1.2 nm、通常（0.10秒））、2つの吸光度または蛍光強度2Dチャンネル、

2つのMBF 2Dチャンネル、分析時間30分、Empowerの[分析とレポート]モード。

重要：これらの仕様は、Waters Configuration 10、11、および12 LAC/E32取り込みサーバーに適合します。Configuration 10システムではメモリのアップグレードが必要です。

400 MHz FSBおよび1 GB RAMを搭載したIntel Pentium IV 1.7 GHzプロセッサでは、以下の仕様のいずれかの一式が適

用されます。

2台のPDA検出器（20 Hz、210～400 nm、1.2 nm、通常（0.20秒））、2つの吸光度2Dチャンネル、2つのMBF 2Dチャンネル、分析時間30分、Empowerの[分析とレポート]モード。

MBFが有効な80 HzのTUV検出器4台、分析時間60分、Empowerの[分析とレポート]モード。

重要：これらの仕様は、Waters Configuration 8、9、10、11、および12 LAC/E32の取り込みサーバーに適合しています。

Configuration 8、9、および10システムにはメモリのアップグレードが必要です。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packリリースのインストール

注意：ICSバージョン1.45からアップグレードする場合、ニードルの損傷を防止するため、このリリースのイン

ストール後に、SM-FTNのシールおよびz軸を再較正してください。

重要：リアルタイムウィルススキャニングを使用している場合は、インストール後に、すべてのEmpower関連のフォルダとそのサ

ブディレクトリをスキャン実行から除外します。一部のリアルタイムウィルススキャナは、正常なEmpower機能をウィルス活動と間

違えて、データバッファリングに干渉する場合があります。

必要条件：ACQUITY UPLCおよびACQUITY UPLC H-Classシステムの両方を使用しているEmpower Enterpriseシステム

のお客様は、使用環境に実装されているACQUITY装置コントロールソフトウェア(ICS)をすべてJune 2011 Driver Packに更

新していただく必要があります。ACQUITY UPLC ICSのバージョンの混在は、ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packではサポートされていません。


16 / 27ページ

インストール方法

以下の方法のいずれかに従って、このソフトウェアリリースをインストールできます。

本書に付属のDVD。

WatersのWebサイトからのダウンロード。実行するには、http://www.waters.com/waters/home.htmにアクセ

スして、[Services & Support] > [Support] > [Software Downloads]をクリックします（サポートプランへの加

入が必要です）。

推奨事項：ファームウェアバージョン1.00から本リリースにアップグレードするとき、ローカルコンソールコントローラのInternet Information System (IIS)を削除してください（既定のWebサイトが無効になっています）。

注：現在、プッシュインストールは、PsExecを使用してすべてのACQUITY®（非MS）モジュールでサポートされています。

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packをインストールまたはアップグレードする方法：

1. すべてのアプリケーションを終了し、コンピュータを再起動します。

2. DVDのSetup.exeを実行します。

3. セットアップウィザードの[ようこそ]ページで、[次へ]をクリックして、[インストール/アップグレード]を選択します。

4. リリースノートのメッセージおよびソフトウェアのライセンス条項を受諾します。

結果：Deployment Manager – 使用しているシステムに対応する[装置コンポーネントソフトウェア]ページが表示され

ます。

ヒント：MassLynxコントロールのACQUITY UPLCシステムでは、Deployment ManagerでSQおよびTQ検出器は表示さ

れません。その代わり、MassLynxのインストール中に装置を選択します。

5. インストールする装置のドライバーを選択して、[次へ]をクリックします。

6. [インストール]をクリックして、処理の完了を待ちます。

7. [完了]をクリックします。

注：プロンプトで指示された場合は、[はい]を選択して、コンピュータを再起動します。

結果：ファームウェアのアップグレードが必要な装置またはデバイスを選択するWatersオートローダーが、自動的に起動し

ます。

ヒント：

バージョンおよびチェックサムを表示するには、右方向にスクロールします。ファームウェアがインストールされているハードドライブ上の場所を表示するには、装置名またはデバイス名の上

にポインタを移動します。装置にインストールしたファームウェアのバージョンがオートローダーで「不明」と表示される場合は、その装置に

対するファームウェアのファイルがホストPCにありません。

8. [ファームウェアロード]をクリックして、選択したファームウェアすべてのオートローダーによるロードを開始します。

ヒント：Watersオートローダーにより、リリースソフトウェアのインストールが簡単になります。このインストーラは、適合したソ

フトウェアの存在を自動的に検出し、使用中のACQUITYの構成に適したサポート内容をインストールします。既定では、イン

ストーラはワークステーションに設定された言語で表示されます。

Empowerのインストールでは、ACQUITY装置サポートがC:\Empower\Instrumentsにインストールされます。

その他すべてのインストールでは、ACQUITY装置サポートはC:\Program Files\Waters Instrumentsにインストールさ

れます。


17 / 27ページ

結果：ステータスが[電源を入れなおします]の場合、ファームウェアはインストールされています。

注意：ファームウェアの破損を避けるため、すべてのモジュールのファームウェアがインストールされるまで

は、いかなるシステムモジュールに対しても、電源スイッチを切ってすぐに入れ直さないでください。

ヒント：オートローダーアプリケーションがファームウェアのロードを開始しないか、プロセスを正常に完了できなかった場合は、

下記のいずれかの場所でautoloader.exeを再実行してください。

Empowerを実行しているPC：C:\Empower\Instruments\Firmware MassLynx (または他のデータシステム)を実行しているPC：C:\Program Files\Waters

Instruments\Firmware

9. すべてのシステムモジュールのステータスが[電源を入れなおします]の場合、それぞれのモジュールを再起動します。

10. すべてのシステムモジュールのステータスが[ロード完了]になったら、[OK]をクリックして、コンピュータを再起動します。

修理機能の使用

以前のACQUITY UPLC CDやDVD（またはACQUITY以外のCDやDVD）を使用して装置ドライバーをインストールした場合、

Deployment Manager (DM)にあるACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packメディアの「修理」機能を使用し

て、互換性問題が発生する可能性を解消してください。

注意：ドライバーのバージョンの互換性の問題の発生を防止するために、新しいドライバーをインストールする

前に古いドライバーをインストールしてください。互換性に関する問題が発生した場合は、ACQUITY UPLC June 2011 Driver PackのDeployment Manager (DM)の「修理」機能を使用してください。

ICSをACQUITY UPLC June 2011 Driver Packからインストールした場合、「修理」機能がシステムで有効化されます。

互換性の問題が検出されたら、コンピュータを再起動します。

ICSをACQUITY UPLC June 2011 Driver Packからインストールしていない場合、「修理」機能は以下のようにDMから実行で

きます。

1. すべてのアプリケーションを終了します。


3. [次へ]をクリックします。

4. [修理]をクリックし、もう一度[修理]をクリックします。

5. システムを再起動します。

更新済みファームウェアリリースのインストール ACQUITY UPLC June 2011 Driver Packのベースとなっているリリース以降、ACQUITY UPLCサンプルマネージャ、

ACQUITY UPLCサンプルオーガナイザ、およびアクティブプレヒーター付きACQUITY UPLCカラムマネージャのファームウェア

が、更新されています。この新しいファームウェアをインストールするには、以下の手順に従います。

関連項目：更新済みファームウェアの詳細については、ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack（リビジョンB）のメディアの[---ファームウェアの更新---]フォルダにあるファームウェアのリリースノートを参照してください。


18 / 27ページ

更新済みファームウェアリリースをインストールするには：

1. サンプルマネージャ、サンプルオーガナイザ、およびカラムマネージャを再起動します。

ヒント：サンプルオーガナイザのファームウェアをインストールする場合は、ファームウェアをロードする前に、サンプルマネー

ジャでのサンプルオーガナイザの設定を解除します。

2. [---ファームウェアの更新---」フォルダから「ACQUITY Sample Managers v1.51.exe」または「ACQUITY Column Manager II v1.51.exe」を実行し（Windows 7ユーザーは、ファイルを右クリックして[管理者として実行]を選択する必要

があります）、動作しているソフトウェアがEmpowerであるかMassLynxであるかによって、以下の場所のいずれかにファイ

ルを解凍します。

Empowerの場合：C:\Empower\Instruments\Firmware

Windows XPでのMassLynxの場合：C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware

Windows 7でのMassLynxの場合：C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware

3. ファイルを上書きするか確認されたら、[はい]を選択します。

4. ステップ4で選択した場所へ移動し、Loader.exeを実行します。

5. [ようこそ]ページで、[装置のスキャン]を選択します。

6. 更新する装置を選択して、[OK]をクリックします。

結果：[ロードするファイルを選択]画面が開きます。

7. [ロードするファイルを選択]画面で、[参照]をクリックして、ステップ4で選択した場所から適切な.sftファイルを見つけて選択

します。

ACQUITY UPLCサンプルマネージャの場合、[ACQUITY Sample Manager.sft]を選択します。

ACQUITY UPLCサンプルマネージャ-FLの場合、[ACQUITY Sample Manager FL.sft]を選択します。

ACQUITY UPLCサンプルマネージャ-FTNの場合、[ACQUITY Sample Manager FTN.sft]を選択します。

ACQUITY UPLCサンプルオーガナイザの場合、[ACQUITY Sample Organizer.sft]を選択します。

ACQUITY UPLCカラムマネージャ-Aの場合、[ACQUITY Column Manager II.sft]を選択します。

8. [次へ]をクリックして、ファームウェアのロードを始めます。

ファームウェアのロードが100%完了したら、[完了]をクリックして、装置を再起動します。

Empowerエンタープライズ使用環境でこのリリースをインストールする必要条件：ACQUITY UPLCおよびACQUITY UPLC H-Classシステムの両方を使用するEmpower Enterpriseシステムのお

客様は、使用環境に実装されているACQUITY装置コントロールソフトウェア(ICS)をすべて、June 2011 Driver Packに更新し

ていただく必要があります。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packは、ACQUITY UPLC ICSのバージョンが混

在した使用をサポートしません。

一貫性を保つために、ドライバー/ファームウェアを、すべてのクライアント、LAC/E32モジュール、およびCitrixアプリケーション

サーバーにインストールします。装置またはデバイスと交信する目的でサーバーにクライアントソフトウェアがロードされている場合

以外、ドライバー/ファームウェアをデータベースサーバーにインストールする必要はありません。Empowerエンタープライズ（クラ

イアント/サーバー）システムに、上記の手順に従ってドライバー/ファームウェアをインストールします。装置またはデバイスと交

信するコンピュータ（LAC/E32モジュール、クライアント、Citrix®アプリケーションサーバー）すべてに、インストールする必要があり

ます。


19 / 27ページ

ワークグループおよびエンタープライズの使用環境では、MS分析は、取り込みクライアント経由でのみサポートされます。

LAC/E32取り込みはサポートされません。

EmpowerエンタープライズサーバーシステムまたはCitrixサーバーシステムについての情報は、『Waters Empower 2 Feature Release 5リリースノート』、『Waters Empower 2 Service Pack Dリリースノート』、または『Empower 2 Feature Release 4リリースノート』を参照してください。

Empower ICSのCitrixサーバーへのインストール必要条件：ACQUITY UPLCおよびACQUITY UPLC H-Classシステムの両方を使用するEmpower Enterpriseシステムのお

客様は、使用環境に実装されているACQUITY装置コントロールソフトウェア(ICS)をすべて、June 2011 Driver Packに更新し

ていただく必要があります。ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packは、ACQUITY UPLC ICSのバージョンが混

在した使用をサポートしません。

Empower ICSをCitrixサーバーにインストールするには、以下の2つの方法のいずれかを使用します。コマンドラインによる、

またはソフトウェアの追加や削除による方法。

コマンドラインを使用してEmpower ICSをCitrixサーバーにインストールする方法：

1. [Change user/install]と入力します。

2. June 2011 Driver Pack DVDのsetup.exeでソフトウェアをインストールします。

3. [Change user/execute]と入力します。

ソフトウェアを追加または削除して、Empower ICSをCitrixサーバーにインストールする方法：

1. メディアドライブにICSディスクを差し込みます。

2. コンピュータの[コントロールパネル]を開き、[プログラムの追加と削除]をダブルクリックします。

3. [新規プログラムの追加]をクリックします。

4. [インストールプログラムの実行]ダイアログボックスが表示されたら、[参照]をクリックします。

5. メディアのインストール場所を参照します。

6. setup.exeファイルを選択し、[開く]をクリックします。

ヒント：[ファイルの種類]リストから[すべてのファイル]を選択しなければならない場合があります。

7. すべてのプロンプトに従い、インストールを完了します。

ヒント：ディレクトリやレジストリキーに正常にアクセスできるように、CitrixサーバーでローカルなWindows管理者レベル権限

を使用していることを確認する必要があります。

8. インストールが正常に行われたことを確認するには、Deployment Managerを実行した後、

C:\Windows\Empower.logファイルに以下のエントリーが含まれている必要があります。

「ICSの設定が正常に完了しました.....」

9. 場合によっては、ICSCompanionServiceが正しくインストールされていない場合、Citrixサーバーで以下のDOSコマンドラ

インを実行します。ICSCompanionSetup.exeがあるパスで、以下の文字列を入力します。

ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1"。


20 / 27ページ

トラブルシューティングとアンインストールインストールに失敗した場合は、以前のバージョンをアンインストールしてください。

以前のバージョンのソフトウェアをアンインストールする方法：

1. すべてのアプリケーションを終了し、コンピュータを再起動します。


3. [削除]を選択し、以前にインストールした装置を削除してから、[次へ]をクリックします。

4. 削除するすべての装置およびデバイスを選択し、[次へ]をクリックします。

5. [完了]をクリックします。

6. コンピュータを再起動します。

7. インストール手順を繰り返します。

ICSコンパニオン

概要

ICSコンパニオンサービスは、Watersが開発したドライバーおよび関連するユーティリティの展開をモニターおよび管理します。こ

のサービスは、特定の順番でインストールしないと新しいドライバーの機能をたまに損ねることがある古いドライバーのインストー

ルに関連するさまざまな問題を、解決します。

一部の古いドライバーやユーティリティの操作は、共有のコンポーネントや設定を展開する方法の点で異なっています。ICSコンパ

ニオンは、インストールの順番に関わらず、共有コンポーネントが異なるリリースのドライバーと確実に互換性があるようにします。

Deployment Managerによって新しいドライバーとともに配信されるICSコンパニオンは、以後の旧式のインストールの潜在的

不適合を継続的にモニターし、不適合が発生した場合は解決します。

現在のバージョンのICSコンパニオンのマイナーな不具合(D-25201)は、Empowerソフトウェアの「ファイルの確認」レポートの

ヘッダーに影響します。このサービスでは、Waters HCO v2.0などの以前にインストールしたドライバーやユーティリティの一部

をリストしません。意味があることとして、不具合の影響は「ファイルの確認」レポートのヘッダーセクションが無くなることだけです。

実際には、ドライバーソフトウェアは正しくロードされ、完全に機能します。どのような場合でも、ICSコンパニオンによって他のドラ

イバーや他のソフトウェアのコンポーネントがアンインストールされることはありません。

以下の図は、この不具合が「ファイルの確認」レポートのヘッダーにどのように影響するかを示しています。新しい装置ドライバー

(Agilent LC)がインストールされ、ヘッダーが不完全です：


21 / 27ページ

新しいヘッダーに 2420、2424、CCAD、および HCO が欠落しています

インストールされた

「Agilent LC」

「Agilent LC」をインストールする前に

存在しますが、…

新しくインストール

した後新しくインストールする前

以下の例では、ヘッダーだけが影響を受け、詳細な内容は正しく表示されていることが示されています。

実際のコン

テンツに変更

はありません

技術情報

ICSコンパニオンは、HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setupにあるレジストリキーをスキャンして、インストールを

確認します。インストールが見つからない場合は、[インストール日時]の値は「0」に設定されます。

インストールの確認

ICSコンパニオンは、HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICSにある「LocaleName」の値を読み取り、

LocaleNameの値の名前が存在しない場合、コンパニオンはICS（レジストリキー）を製品名として使って、

HKCR\Installer\Products\ProductNameにインストールされている製品で確認します。

回避策

HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICSに「LocaleName」という名前の文字列値を追加し、その「値」に製品

名を割り当てます。

ICS - 装置名、たとえば「Waters CCAD」または「Waters HCO v2.0」


22 / 27ページ

サービスの無効化

ICSコンパニオンサービスは、安全に無効にすることができます。後でインストールされる旧式のドライバーとの潜在的不適合に

対する保護が失われること以外に、影響はありません。

ICSコンパニオンサービスを無効化するには、管理者が、以下の3ステップをWindowsコマンドラインで実行する必要があります。




IntelliStartで使用するためのSQおよびTQ Empower 2プロジェクトの

リストア装置ドライバーのインストール時に、テンプレートプロジェクトを以下のサブディレクトリにインストールします。「<ドライブ文字> \Empower\Instruments\Projects」。

インストーラによって、ファイルパス<ドライブ文字>\Empower\Instrumentsの下に新しいプロジェクトサブディレクトリが作成さ

れます。次に、付属のプロジェクトがサブディレクトリにコピーされます。

IntelliStart機能を使用するには、検出器用の付属のプロジェクトをEmpower 2にリストアする必要があります。このプロジェクト

には、検出器でIntelliStartを実行するために適切なメソッドが含まれています。今後のプロジェクトを複製する際は、必ずこの付

属のプロジェクトを使用する必要があります。

付属の装置メソッドは、ACQUITY UPLCクォータナリソルベントマネージャおよびACQUITY UPLCサンプルマネージャ-フロース

ルーニードルと共に、TQまたはSQ検出器で構成されているクロマトグラフィシステムに基づいています。構成が異なる場合、現在

のクロマトグラフィシステムで設定されているすべてのモジュールを含むように、装置メソッドを修正する必要があります。[装置を

追加]オプションを使用して、追加のシステムハードウェアを装置メソッドに追加します。メソッドへの装置の追加に関する情報に

ついては、Empowerのオンラインヘルプを参照してください。

プロジェクトをリストアしたら、プロジェクトを右クリックし、[プロジェクトのプロパティ]を選択します。[プロジェクトのプロパティ]ダイ

アログボックスで、[溶出試験]、[GPC]、[GPCV]、および[化学構造式]チェックボックスの選択を解除します。他のすべてのプロ

パティは既定値のままにします。


23 / 27ページ

関連項目：

EmpowerまたはEmpower 2のオンラインヘルプの、プロジェクトのリストア、プロジェクトの複製、およびユーザー権限

の詳細。

『Empower 2インストール/構成ガイド』の、ワークステーションおよびサーバーのセットアップの詳細。

このリリースで対処した欠陥下表に、このリリースで是正されたソフトウェアの問題の一覧を示します。PCS (Product Change System、製品変更システム)番号により、システム変更要求追跡ツールでWaters担当者が監視しているソフトウェアの問題が特定されます。

モジュール PCS番号説明

Analyst 19238 サンプルキューの分析中に、サンプルを中断するとシステムは動作を正しく停止しなくなり

ます。

Analyst 19689 Analystソフトウェアは、ログオフしたユーザーのACQUITYログイン情報を保持します。

Analyst 19846 メソッドを実行する機能を失わずに、Analystでハードウェアプロファイルを無効にして、再度

有効にすることができません。

Analyst 20346 システムの質量分析計がスタンバイモードのとき、Analystが正常に機能しません。

Analyst 21314 ACQUITYコンソールで[送液停止]をクリックした後、Analystでサンプル分析を再起動でき

ません。

ACQUITYコンソール

21337 Empowerソフトウェアの実行中に、[システム起動設定]ページが空白になる場合があり

ます。

ACQUITYコンソール

21670 MassLynxで、ACQUITYコンソールを使用してトップレベルでランプを点灯すると、ランプの

アイコンは緑色に変わりますが、[Inlet Editor]のアイコンは赤色のままです。ランプコント

ロールボタンも、ランプが点灯していないことを示します。

BSM 19329 BSMコンソールのプロット（日本語版のみ）で、時間の単位が表示されません。

CM-A 21737 カラムマネージャが応答しなくなる結果、通信フェイルになります。

CM-A 22671 カラムマネージャが、カラムの変更やポンプ流量の選択に正しく対応しません。

CM-A 24536 ACQUITY UPLCシステムJune 2010 Driver PackおよびJune 2010 Supplemental Driver Pack（バージョン1.45および1.46）で作成したカラムマネージャのメソッドが、June 2011 Driver Pack（バージョン1.50）に適合しません。

CM-A 24540 Empowerのコントロール下で実行している場合に、カラムマネージャを[バイパス]に設

定すると、「サンプルセット失敗」のエラーメッセージが表示されます。

PDA 18612 エネルギーの読み取り診断が完了する時に、シャッターが閉じません。

PDA 19317 Empowerレポートで、レファレンス補正チャンネルが正しくレポートされません。

PDA 21021 地域設定でサポートされている場合に、コンマを小数点の記号として使用できません。

PDA、TUV 20939 新しいランプを取り付けたとき、取り付け日が自動的に更新されません。

PDA、TUV 18868、21146

新しいサンプルキューの開始時にランプが消灯されていると、ランプが点灯して安定する前

に、システムが注入を開始することがあります。

SM 18735 合計の洗浄容量が2500 l以上に設定されていると、洗浄ニードルが機能しなくなり、動作

中に「洗浄シリンジに十分な量が残っていません」というメッセージが生成されます。.

SM 25234 高温カラムヒーターと30 cmカラムヒーター/クーラーの両方が、Yケーブルを使用して装置

に接続されていると、サンプルマネージャが正しく機能しません。


24 / 27ページ


SM 25254 サンプルコンパートメントのドアが開いているときに、サンプルマネージャによってニードルが

移動し、注入が継続されます。

SM 25394 先行ロードモードを使用しているとき、サンプルマネージャの通信フェイルが発生することが

あります。

回避策：ACQUITY UPLCサンプルマネージャのファームウェアバージョン1.51のインストー

ル。

SM-FL、SM-FTN

25449 ドアが開いていて、プレートトレイを延長しているときに、回転トレイが動くことがあります。

SM-FL、SM-FTN

24669 以下の3つの条件が同時に発生すると、サンプルマネージャのファームウェアが機能しなくな

り、再起動が必要になることがあります。

1. トレイを冷却するために、サンプルマネージャの回転トレイが動作中。

2. サンプルマネージャとサンプルオーガナイザの間でプレートが動作中。

3. アラームがトリガーされたか、ユーザーがプロセスを中断。

SM-FL、SM-FTN

24859 短絡がサンプルコンパートメントのヒートシンク温度センサーに影響して、サンプルマネー

ジャのファームウェアがカラム温度アラームを発生します。

SM-FL、SM-FTN

25436 サンプルマネージャがアイドル状態のとき、ニードルが「注入」位置と「ロード」位置の間を30分毎に移動します。

SM-FL、SM-FTN

24285 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packに追加されているR軸キャリブレー

ションサービス診断により、384/100 µLのウェルプレートに対する確実なサポートが可能に

なり、ACQUITY UPLC I-Class SM-FTNおよびSM-FLのインジェクタでのニードルの適切

な位置決めが可能になります。

SM-FL 25161 分析中のサンプルセットを中断すると、サンプルマネージャのニードルが機能しなくなり

ます。再び機能させるには、デバイスの電源を一旦オフにして、再度オンにします。

SM-FTN 22042 SM-FTNファームウェアには、サンプルチャンバーのヒートシンクの最低温度を-0.5 °Cから

0 °Cへ上げることに対処する変更が、含まれています。温度の上昇により、ヒートシンクの

着氷の可能性が解消されます。

SM-FTN 19943 スタンドアロンのコンソールソフトウェアが、適合しているカラムヒーターで65°C以上のカラ

ム温度設定を受け入れられるようになりました。

SM-FTN 20645 自動追加で指定されたバイアルがない場合、SM-FTNはエラーとして注入を停止します。こ

のアクションによって、存在している他のバイアルのサンプルが浪費されることがなくなりま

した。

SM-FTN 21632 サンプルコンパートメントのドアを何回も開閉すると、誤った温度設定になる場合があり

ます。

SM-FTN 21732 正しくないSM-FTN拡張ループサイズが、[分析後レポート]に表示されます。

SM-FTN 22715 補助バイアルは、SM-FTNの「見つからないバイアルを省略する」設定機能に対応しま

せん。

SM-FTN 22924 重要性が高くない調整不良が原因のエラーを避けるために、同期を失ったトレイを検出した

場合の感度は低くなっています。

SO 25300 ACQUITY UPLCサンプルオーガナイザのファームウェアバージョン1.50により、y軸転送

シャトルに対するz軸の配置が変動します。配置が正しくないと、y軸に沿ったプレートの移動

が不適切になり、関連するエラーメッセージ「転送シャトルのホーミングエラー」が表示され

ます。


25 / 27ページ


TUV 21848 物理的スイッチが1つのみ適用される装置またはデバイス用のメソッドで、2番目のスイッチ

を指定すると、装置またはデバイスが応答しなくなることがあります。

このリリースの既知の問題以下の表に、このリリースのソフトウェアの既知の問題と、一部の例の回避策を示します。PCS (Product Change System、製

品変更システム)番号により、システム変更要求追跡ツールでWaters担当者が監視しているソフトウェアの問題が特定されます。


Empower 25201 Empowerの「ファイルの確認」機能を使用する場合、それ以前にインストールしたドライバーや

ユーティリティはすべて、見出し情報に含まれていません。

BSM 24160 Empowerエンタープライズ（クライアント/サーバー）システムで、BSMのコントロールパネルが

表示されません。

推奨事項：DCOMアクセス許可が正しく設定されているか確認します：

Empower 2システムの場合、『Waters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2』を参照してください。

Empower 3システムの場合、『Empower 3インストール/構成ガイド』を参照してくだ

さい。

CH-30A、 CH-A

25919 SM-FTNは、以下の 3 種類のリークセンサーのモニターをサポートします。

下部リークセンサー

上部リークセンサー

取り付けられているCH-30AまたはCH-Aのリークセンサー。

取り付けられているCH-30AまたはCH-Aにリークセンサーがある場合、SM-FTNの上部リーク

センサーも取り付ける必要があります。取り付けないと、クリアできないリーク検出アラームが発

生します。この時点では、SM-FTNの上部リークセンサーを取り付けないで、取り付けられ

ているCH-30AまたはCH-Aにリークセンサーを設置することはできません。

CM 24232 CMでは[すべてのカラムのシャットダウン]オプションはサポートされていません。（このオプ

ションは、CM-Aを含むシステム専用です。）

回避策：メソッドエディタで温度設定をオフにするには、カラムのフィールドを「0」または「オフ」に

設定します。

CM-A 21637 最大で6つのeCordを読み込むと、長いカラム情報のアップロードが遅延します。eCord™がま

だ読み込みモードである間にコメントを編集しようとすると、コンソールが適切に機能しなくなるこ

とがあります。

CM-A 23589、23762

CM-Aの設定変更後コンソールを再起動すると、CM-Aのツリーからカラムがなくなっているよう

に見える場合があります。

推奨事項：CM-Aを再起動してから、コンソールソフトウェアを再起動してください。

CM-A 23993 読み込みモードの間に[カラムQC]または[バッチQC]を何度もクリックすると、コンソールソフト

ウェアが適切に機能しなくなることがあります。

LCC 23472 ドメインのアカウントを使用している場合は、LCCに接続できません。ローカルのシステムアカ

ウントを使用すると、LCCと接続できます。

回避策：ドメインのアカウントでWatersServiceを開始する場合は、そのアカウントにローカル

の管理者権限が必要です。


26 / 27ページ


27 / 27ページ


MassLynx 23983 MassLynxをSCN 714およびSCN 733で実行している場合、16を超えるデータチャンネルを

有効にするとMassLynxが適切に機能しなくなることがあります。16を超えるデータチャンネル

を有効にしないでください。

SM-FL 24336 SM-FLを含むシステムでシールのキャリブレーション診断テストを実行する前に、サンプルプ

レートをすべて取り外す必要があります。

SO 24189 サンプルオーガナイザのコンソールのインタラクティブコントロール画面で、実際のバルブのス

テータスとは無関係に、アンロードバルブのステータステキストが「開」を示すことがあります。

注：これは表示されるテキストだけに影響する欠陥です。バルブ自体は正しく開閉します。

ACQUITY UPLCシステム適格性評価

再適格性評価のためのガイドライン

この装置コントロールソフトウェア(ICS)パッケージには、使用しているクロマトグラフィデータシステム(CDS)および実験装置に

ロードする、ソフトウェアおよびファームウェアが含まれています。GxP使用環境での変更の場合と同様に、所属する組織で定めら

れたソフトウェアの変更管理規則に従うようにしてください。

以下の方法を、示される機能の確認に使用することができます。

ICSソフトウェアのインストールによって重要なCDSファイルが影響を受けていないこと、および新しいファイルが適切に

ロードされていることを確認するには、ソフトウェアを追加したそれぞれのコンピュータで適切な、ソフトウェア用

ConnectionsAQT、ソフトウェア用Empower SystemsQT、またはMassLynx IQワークブックを使用して、ソフトウェ

アの据付時適格性評価(IQ)を実行します。

新しくロードしたファームウェアでの装置モジュールの動作を確認するには、影響を受ける装置モジュールの運転時適格

性評価(OQ)を実行します。コンピュータシステムが装置システムと通信してこれをコントロールする機能を確認するには、システム性能適格性評価

(PQ)またはシステムスータビリティテストを実行します。同一のシステムが多数含まれている場合、適格性評価アクティビティへのリスクベースの取り組みを検討することが重要です。

アップグレードする際のソフトウェアおよびハードウェアの適格性再評価は、以下の場合に、適格性評価オプション付きTotal Assurance Plan (年間保守プラン)の対象です。

プランでの年次適格性再評価の期間中である。

新しいモジュールやシステムを運転するためにリリースをロードする必要がある場合、新しいモジュールやシステムの適

格性評価は対象となります。プランの対象外の状況の場合、Watersは適格性評価を実行できますが、追加料金をご負担いただきます。

Watersテクニカルサービスへのお問い合わせ日本のお客様は、製品の不備やその他の問題が発生した場合、日本ウォーターズ株式会社(0120-800-299)までご連絡くだ

さい。日本以外にお住まいのお客様は、Waters Corporation本社(Milford, Massachusetts, USA)にお電話いただくか、お

近くのWaters支社にお問い合わせください。弊社のWebサイトには、世界のWaters事務所の電話番号と電子メールアドレスが

記載されています。

릴 리 스 노 트

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 및 펌웨어 업데이트

이 릴리스의 새로운 기능 .................................................................................................................... 4

본 소프트웨어 릴리스를 설치하는 이유................................................................................................... 4

설치 노트....................................................................................................................................... 4

권장 펌웨어 .................................................................................................................................... 5

새롭고 향상된 기능........................................................................................................................... 5

ACQUITY UPLC Console............................................................................................................. 5

Column Manager...................................................................................................................... 5

Solvent Manager ...................................................................................................................... 6

누수 테스트 ........................................................................................................................... 6

압력 한계 .............................................................................................................................. 6

기타 변경 사항 ....................................................................................................................... 6

Sample Manager ...................................................................................................................... 7

검출기..................................................................................................................................... 7

PDA 검출기(광다이오드 배열 검출기) ........................................................................................... 7

광학 온도 안정화 기능 .............................................................................................................. 8

광원 및 흐름 셀 상주 메모리 향상 ................................................................................................ 8

파장 검증 테스트의 실패 결과 ..................................................................................................... 8

Method 다시 생성................................................................................................................... 8

Sample Organizer .................................................................................................................... 8

바이알 캡 및 셸프 위치의 올바른 설정 확인..................................................................................... 9

ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, nanoACQUITY UPLC, Synapt, Waters 및 Xevo 는 Waters Corporation 의 등록 상표이며 Auto• Blend, eCord, Empower, LAC/E32, MassLynx, Q-Tof

및 “THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”은 Waters Corporation 의 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다.


1/28페이지

*716003340KO* *Rev.B*

Analyst 소프트웨어 .................................................................................................................... 9

MassLynx 소프트웨어 ................................................................................................................. 9

Empower 3 소프트웨어 ............................................................................................................... 9

Clinical/IVD ACQUITY UPLC 시스템 .............................................................................................. 9

Connections INSIGHT ............................................................................................................. 10

MassLynx용 Waters 펌프 제어 소프트웨어 .................................................................................... 10

Waters 컬럼 계산기.................................................................................................................. 10

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD의 내용...................................................... 10

하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 ...................................................................................................... 15

지원되는 Waters 하드웨어: ........................................................................................................ 15

지원되는 Waters 및 타사 소프트웨어............................................................................................. 15

역호환성 ................................................................................................................................ 16

지원되는 운영 체제 ................................................................................................................... 16

ACQUITY UPLC 최소 하드웨어 요구 사항 및 검출기 데이터 최대 속도..................................................... 17

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 릴리스 설치........................................................ 17

설치 방법 ............................................................................................................................... 18

복구 기능 사용......................................................................................................................... 19

업데이트된 펌웨어 릴리스 설치 .......................................................................................................... 19

Empower 엔터프라이즈 환경에 본 릴리스 설치 .................................................................................... 20

Citrix 서버에 Empower ICS 설치................................................................................................... 21

문제 해결 및 제거........................................................................................................................... 21

ICS Companion......................................................................................................................... 22

개요...................................................................................................................................... 22

기술 정보 ............................................................................................................................... 23

설치 검증 ............................................................................................................................... 23

임시 해결 방법......................................................................................................................... 23

서비스 비활성화 ....................................................................................................................... 23

IntelliStart에서 사용할 SQ 및 TQ Empower 2 프로젝트 복원 ............................................................. 24

이 릴리스에서 해결된 결함................................................................................................................ 25

본 릴리스에서 알려진 문제................................................................................................................ 26

716003340KO, 개정판 B

2/28페이지

ACQUITY UPLC 시스템 Qualification ........................................................................................... 28

Requalification 지침 ................................................................................................................ 28

Waters 기술 서비스 센터에 문의 ...................................................................................................... 28

716003340KO, 개정판 B

3/28페이지

이 릴리스의 새로운 기능 다음 항목은 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack의 개정판 B의 새로운 기능입니다.

개정된 릴리스 노트

ACQUITY UPLC Sample Manager, ACQUITY UPLC Sample Organizer 및 액티브 예열기가 포함된 ACQUITY UPLC Column Manager의 추가 펌웨어 업데이트.

참조:

ACQUITY UPLC Sample Manager 펌웨어 버전 1.51 릴리스 노트

Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 부록 릴리스 노트

본 소프트웨어 릴리스를 설치하는 이유 다음 작업을 수행하려면 본 소프트웨어 릴리스를 설치해야 합니다.

ACQUITY UPLC® I-Class 시스템의 운영(모든 설정).

2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템의 운영. (자세한 내용은 "2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템 릴리스 노트"를 참조하십시오.)

Waters 컬럼 계산기의 개선 사항 적용.

기존 제품(ACQUITY UPLC H-Class 시스템 등)의 수정 및 개선 사항 적용.

중요: ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 미디어의 개정판 B에는 June 2011 Driver Pack 원본 릴리스의 펌웨어와 개정판 B에 대한 추가 펌웨어 업데이트 두 가지 모두가 포함되어 있습니다. 개정판 B에 대한 추가 펌웨어 업데이트는 미디어에서 개별적으로 이용할 수 있으며 드라이버 팩의 설치를 완료한 이후에 수동으로 설치해야 합니다. 자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오. 사용자의 시스템에 펌웨어 업그레이드가 필요한지 여부를 확인하려면 55페이지를 참조하십시오.

참고: ACQUITY UPLC 2011 Driver Pack은 드라이버 팩으로 설치한 펌웨어에만 호환됩니다. 기기에 맞는 펌웨어가 설치되었는지 확인하려면 17페이지의 드라이버 팩 설치 지침을 따르십시오.

이 릴리스에서 해결된 문제의 목록은 본 문서 뒤에 나와 있습니다.

참조: 시스템 모듈에 대한 정보가 포함된 시스템 사용자 설명서 CD.

설치 노트 Empower 엔터프라이즈(클라이언트/서버) 시스템에서 17페이지의 지침에 따라 드라이버/펌웨어를 설치합니다. 모든 클라이언트, LAC/E32™ 모듈 및 시스템의 Citrix 응용 프로그램 서버에서도 설치해야 합니다. 그러나 서버의 클라이언트 소프트웨어가 기기나 장치와 상호 작용하지 않을 경우 드라이버/펌웨어를 데이터베이스 서버에 설치할 필요가 없습니다.

ACQUITY UPLC 및 ACQUITY UPLC H-Class 시스템을 모두 사용하는 Empower 엔터프라이즈 시스템을 보유한 고객은 시스템 환경에 있는 모든 ACQUITY 기기 제어 소프트웨어(ICS) 구현을 June 2011 Driver Pack으로 업데이트해야 합니다. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack은 여러 가지 ACQUITY UPLC ICS 버전이 혼용되는 경우 지원하지 않습니다.

중요: ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack 미디어의 개정판 B에는 June 2011 Driver Pack 원본 릴리스의 펌웨어와 개정판 B에 대한 추가 펌웨어 업데이트 두 가지 모두가 포함되어 있습니다. 개정판 B에 대한 추가 펌웨어 업데이트는 미디어에서 개별적으로 이용할 수 있으며 드라이버 팩의 설치를 완료한 이후에 수동으로 설치해야 합니다.

716003340KO, 개정판 B

4/28페이지

자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오. 사용자의 시스템에 펌웨어 업그레이드가 필요한지 여부를 확인하려면 5페이지를 참조하십시오.

권장 펌웨어 Waters는 ACQUITY UPLC Sample Manager 펌웨어 버전 1.51의 설치를 권장합니다. 펌웨어는 이 미디어에서 개별적으로 이용하거나 새 시스템에 이미 설치되어 있을 수도 있습니다.

사용자는 다음 시스템에서 Sample Manager 또는 Sample Organizer에 대한 펌웨어를 버전 1.51로 업그레이드해야 합니다.

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack과 ACQUITY UPLC Sample Manager 펌웨어 버전 1.50을 실행하는 ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class 또는 ACQUITY UPLC I-Class 시스템.

"이송 셔틀 홈(homing) 오류" 오류 메시지를 표시하는 Sample Organizer를 포함한 ACQUITY UPLC 시스템.

참고:

ACQUITY UPLC Sample Manager 펌웨어 버전 1.51 업그레이드를 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 이전 버전의 드라이버 팩이 지원하는 ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class 또는 ACQUITY UPLC I-Class 시스템에 설치하지 마십시오.

ACQUITY UPLC Sample Manager와 ACQUITY UPLC Sample Manager-FL 두 가지 모두에 대해 ACQUITY UPLC Sample Manager 드라이버는 동일합니다.

Waters는 액티브 예열기 펌웨어 버전 1.51이 포함된 ACQUITY UPLC Column Manager를 설치하도록 권장합니다. 펌웨어는 이 디스크에서 개별적으로 이용할 수 있습니다. 일부 새로운 시스템의 경우 이미 설치되어 있습니다.

새롭고 향상된 기능 이 단원에서는 ACQUITY UPLC 시스템 및 구성 요소의 새롭고 향상된 기능에 대해 설명합니다.


ACQUITY UPLC Console의 ‘정보’ 상자에는 현재 빌드 날짜가 포함되어 있습니다.

Column Manager

MassLynx™ 소프트웨어에서 Column Manager는 이제 검출기로 구성됩니다. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 설치 프로그램이 설치한 Column Manager 펌웨어는 버전 1.50입니다. 그럼에도 불구하고 새로운 버전의 펌웨어인 버전 1.51이 June 2011 Driver Pack 미디어에 포함되어 있습니다. June 2011 Driver Pack을 설치한 후 버전 1.51 Column Manager 펌웨어를 수동으로 설치해야 합니다. 자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오.

요구 사항: Column Manager를 포함하고 있는 ACQUITY UPLC 시스템의 경우 기존에 존재하는 MassLynx Method를 다시 작성해야 합니다.

액티브 예열기(CM-A)가 있는 Column Manager의 새로운 고급 모드 기능에는 Inlet Method 편집기에서 두 개의 내부 6포트 2위치 밸브를 직접 제어할 수 있는 기능이 포함되어 있습니다.

CM-A에만 고급 모드 기능을 사용하십시오. 이전 버전의 Column Manager(CM)에는 사용하지 마십시오.

CM-A와 함께 최대 3개의 외부 밸브를 사용할 수 있습니다.

716003340KO, 개정판 B

5/28페이지

외부 밸브 파트 넘버

10포트, 2위치, Titanium 417000138

7포트, 6위치, PEEK™ 417000139

11포트, 10위치, Stainless steel 417000150

Solvent Manager

누수 테스트

정적 누수 테스트는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신에 Binary Solvent Manager는 개별 펌프나 시스템에서 수행할 수 있는 동적 누수 테스트를 제공합니다. 해당 테스트에서 테스트 압력 상태로 유체를 압축할 수 있습니다. 고도로 압축 가능한 유체 및 시스템 테스트 동안에 압축된 추가적인 유체 부피를 모두 수용할 수 있습니다. 짧은 시간 간격을 지정하여 동적 누수 테스트를 실행하기 전에 시스템 구성 요소를 프라임할 수 있습니다. 각 펌프 테스트 통과를 위한 기준은 누수 속도가 200nL/분 이하입니다. 시스템 테스트 통과를 위한 누수 속도는 600nL/분 이하입니다.

참고: 음수 결과를 사용하여 새로운 동적 누수 테스트를 통과할 수 있습니다. 일부 경우 Accumulator 체크 밸브가 매우 느린 속도에서 Primary Actuator에 다시 누수가 발생하게 하여 음수 결과가 나올 수 있습니다. 테스트 매개 변수를 사용하여 음수 결과를 -50nL/분으로 낮출 수 있습니다.

압력 한계

ACQUITY UPLC I-Class 시스템의 Method 편집기에서 지정할 수 있는 최대 압력 한계는 18,000psi입니다. 시스템의 펌프가 이러한 압력을 수용할 수 없을 경우, 최대 압력 한계에 도달할 때 이를 알려주는 오류 메시지가 화면에 표시됩니다.

그러나 ACQUITY UPLC H-Class 시스템의 Method 편집기에서 지정할 수 있는 최대 압력 한계는 15,000psi입니다.

실행 후 Method의 최대 압력 한계가 유지됩니다. 해당 한계를 변경하려면 다른 최대 압력 한계를 지정하는 새로운 Method를 로드해야 합니다.

기타 변경 사항

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack에 대한 이 업데이트에는 다음과 같은 추가적인 변경 사항이 포함되어 있습니다.

이제 Method 편집기에서 Waters 컬럼 계산기에 액세스할 수 있습니다.

이제 Binary Sovent Manager가 Quaternary Solvent Manager의 기능과 유사한 ‘기울기 시작’ 기능을 제공합니다. 이 기능을 사용하여 주입 전에 지정된 기간 동안 기울기 기능을 시작합니다. 주입 후에 지정된 기간 동안 기울기 시작을 지연할 수도 있습니다.

Method 편집기는 이제 기울기 조건을 그래픽으로 표시합니다.

이제 ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager에 대해 Auto•Blend™ 모드를 선택할 경우 기울기 조건을 그래픽으로 표시할 수 있습니다.

기울기 표를 확장하여 추가 행을 표시할 수 있습니다.

716003340KO, 개정판 B

6/28페이지

Sample Manager

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack의 일부로 릴리스된 Sample Manager 펌웨어는 버전 1.50입니다. 그럼에도 불구하고 새로운 버전의 펌웨어인 버전 1.51이 June 2011 Driver Pack 미디어에 포함되어 있습니다. June 2011 Driver Pack을 설치한 후 버전 1.51 Sample Manager 펌웨어를 수동으로 설치해야 합니다. 자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오.

다음은 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack과 연관된 Sample Manager 변경 사항입니다.

Sample Manager 및 Sample Manager-FL의 경우, 영구적인 Carryover를 줄이는 데 도움이 되도록 이제 ‘주입 밸브 순환’ 시간별 이벤트를 선택할 수 있습니다. 한 번 이상의 순환을 위해 주입 밸브를 순환시키면(예: 기울기 실행 종료 시) Carryover를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

주의: 밸브 수명이 단축되어 비교적 자주 밸브를 교체해야 하는 경우를 방지하기 위해 Carryover를 최소화하는 데 필요 이상으로 밸브를 순환하지 마십시오.

Sample Manager, Sample Manager-FTN 및 Sample Manager-FL의 경우 Well이 얇은 플레이트에서 샘플과 펀처 니들이 접촉하여 발생하는 Carryover를 방지하기 위해 이제 펀처 니들의 관통 깊이는 15mm 높이 미만의 모든 플레이트에서 5mm입니다.

그러나 모든 384-Well 플레이트의 관통 깊이는 플레이트 높이에 관계 없이 5mm입니다.

Sample Manager 및 Sample Manager-FL의 경우 이제 '고급' 창에서 옵션을 지정합니다.

Sample Manager, Sample Manager-FTN 및 Sample Manager-FL의 경우 이제 Method 편집기의 '고급' 섹션에서 '주입 없음' 옵션을 이용할 수 있습니다.

Sample Manager 및 Sample Manager-FL의 경우 Empower™ 3 소프트웨어를 사용할 때 주입 부피는 이제 사용 가능한 샘플 루프 부피로 제한됩니다.

Sample Manager-FTN에 Empower 3 소프트웨어를 사용할 때 주입 부피는 이제 구성된 루프 부피가 0보다 클 경우 확장 루프 부피로 제한됩니다. 그렇지 않으면 최대 주입 부피는 설정된 니들 부피에서 5 L　 를 뺀 값입니다.

Sample Manager, Sample Manager-FTN 및 Sample Manager-FL의 경우 R-검량 절차는 올바른 니들 및 바이알(또는 Well) 배치를 위해 이용할 수 있습니다. 이 검량은 384-Well 플레이트를 사용할 경우에만 필요합니다.

Sample Manager-FTN Console 플롯은 주입 표시 기능을 포함하도록 업데이트되었습니다.

검출기

PDA 검출기(광다이오드 배열 검출기)

PDA 검출기(광다이오드 배열 검출기)의 경우 기기 Method 편집기의 '일반' 탭에서 이제 기울기 실행 중 광학 전송의 증가를 수용하기 위해 마이너스 흡광도 마진을 지정할 수 있습니다(예: HILIC 크로마토그래피). 기본값은 -0.07AU입니다.

흡광도 바탕선이 포화되거나 크로마토그램 안에서 플랫하고 노이즈 없는 추적을 나타낼 경우 일반적으로 보다 큰 마이너스 흡광도 마진이 필요합니다. 그러나 마이너스 흡광도 마진이 커지면 선형 동적 범위의 양수 끝을 줄일 수 있다는 점을 주의하십시오.

716003340KO, 개정판 B

7/28페이지

광학 온도 안정화 기능

열 강화 검출기(PDA, e PDA 및 가변 UV(TUV))의 경우 광학 온도 안정화 기능이 환경 변화(예: 온도 및 습도)에 따른 흡광도 시그널의 민감도를 줄이는 데 도움을 줍니다. 이 기능은 열 강화 검출기에만 사용할 수 있습니다. 이 표에서는 설정 및 기기 환경을 지정합니다.

설정 기기 환경

정상 온도(기본) 대부분의 냉방 설비가 된 환경에 적합합니다.

상승된 온도 지속적인 평균 온도가 30°C 이상인 환경에 권장합니다(일반적으로 냉방 설비가 없는 환경임).

최대 냉각 흐름 셀이나 광원에 가능한 최저 온도가 요구되는 환경에 권장합니다. 최적의 바탕선 안정성은 보통 이 설정에서 이루어지지 않습니다.

‘설정’ > ‘기본 설정’ > ‘광학 온도 안정화’를 클릭하여 이 기능에 액세스할 수 있습니다.

광원 및 흐름 셀 상주 메모리 향상

열 강화 검출기(PDA, e PDA 및 가변 UV(TUV))의 경우, 광원 및 흐름 셀 상주 메모리의 향상으로 옵션에 따라 종합 상태 보고서에 광원 기록 및 흐름 셀 특성이 자동으로 포함됩니다. 따라서 이 기능은 크로마토그래피 결과와 광원의 조건 및 사용한 흐름 셀의 유형을 연결할 수 있습니다. 기본적으로 이 기능은 비활성화되어 있습니다. ’설정’ > ‘기본 설정’ > ‘구성품 식별 요구사항’을 클릭하여 활성화할 수 있습니다.

파장 검증 테스트의 실패 결과

PDA 검출기의 경우 초기화 동안 파장 검증 테스트가 실패를 나타낼 경우 오류(이전에는 경고)가 발생합니다. 오류를 정정하려면 기기를 통해 흐름을 설정하고 검출기의 전원을 껐다 켭니다. 오류가 계속되면 Erbium 검량 진단을 실행하십시오.

Method 다시 생성

PDA 검출기의 경우 하나의 Method를 생성하면 시스템에 포함된 기기의 아날로그 출력 기능이 해당 Method와 연결됩니다(예: 두 개의 아날로그 출력). 다른 PDA 검출기의 아날로그 출력 기능을 정확히 반영하기 위해(예: 하나의 아날로그 출력) 해당 기기가 시스템에 연결될 때 Method를 다시 생성해야 합니다.

Sample Organizer

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 설치 프로그램의 일부로 릴리스된 Sample Organizer 펌웨어는 버전 1.50입니다. 그럼에도 불구하고 새로운 버전의 펌웨어인 버전 1.51이 June 2011 Driver Pack 미디어에 포함되어 있습니다. June 2011 Driver Pack을 설치한 후 버전 1.51 Sample Organizer 펌웨어를 수동으로 설치해야 합니다. 자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오.

716003340KO, 개정판 B

8/28페이지

다음 옵션은 로터리 트레이가 장착된 Sample Manager와 호환되는 Sample Organizer에 이용할 수 있습니다.

옵션 설명

플레이트 이송(‘문제 해결’ 메뉴에서) 지정된 횟수 동안 모든 플레이트를 Sample Manager 사이에 이송합니다.

플레이트 센서 켜기/끄기(‘문제 해결’ 메뉴에서)

플레이트 센서를 켜거나 끕니다.

모터 작동 안함(‘제어’ 메뉴에서) 유지 관리 작업을 위해 z 축 모터를 비활성화합니다.

대화형 화면 표시 Sample Organizer 기능을 직접 제어할 수 있습니다.

바이알 캡 및 셸프 위치의 올바른 설정 확인

로터리 트레이 없이 Sample Manager와 함께 사용된 Sample Organizer의 경우 이제 '설정' 메뉴에서 '셸프 확인 작동 안함'을 선택할 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 Sample Organizer가 바이알 캡을 셸프로 설정할 수 없으며 잘못된 설정으로 인해 이후 변경 경고가 나타나지 않습니다.셸프 위치는 "셸프 레이아웃 스캔 및 저장" 절차 동안에 올바르게 설정되며 ‘재설정’ 또는 ‘확인’ 명령 동안에 변경되지 않고 유지됩니다.

요구 사항: "셸프 레이아웃 스캔 및 저장" 명령을 사용하기 전에 반사 캡을 제거해야 합니다.

Analyst 소프트웨어

Analyst 소프트웨어에서는 주입 순서를 설정하려면 '가로 불연속' 모드만 사용하십시오.

MassLynx 소프트웨어

이 표는 소프트웨어 변경 노트(SCN) 및 이 릴리스에서 지원하는 질량 분석기의 모델을 표시합니다.

SCN 지원되는 질량 분석기

733 4중극(Quadrupole) SQD 및 TQD

781 Synapt® G2 시리즈


805 4중극(Quadrupole) SQD 및 TQD

810 Xevo TQ 및 TQ-S

855 Xevo TQD 및 SQD2

Empower 3 소프트웨어

'시스템 시작(Sys Startup)' 기능은 '시스템 준비(Sys Prep)' 기능을 대체합니다.

Clinical/IVD ACQUITY UPLC 시스템

이 드라이버 팩 릴리스는 ACQUITY UPLC IVD 표시된 시스템에 사용하지 않습니다.

716003340KO, 개정판 B

9/28페이지

Connections INSIGHT

다음 변경 사항이 적용됩니다.

이 드라이버 팩에 포함된 Connections INSIGHT®는 기본적으로 설치됩니다.

이제 Connections INSIGHT에서 기기 상태 모니터링을 지정된 시간 동안 비활성화할 수 있습니다.

추가적인 진단 정보가 이제 iHelp 요청 동안 Connections INSIGHT에 업로드됩니다.

Connections INSIGHT는 이제 클라이언트 서버 네트워크에서 완전히 지원됩니다.

MassLynx용 Waters 펌프 제어 소프트웨어

이 드라이버 팩 릴리스에는 Waters® 펌프 제어가 포함됩니다. 이제 펌프 제어는 2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템을 수용하기 위해 최대 3대의 모델 515 펌프(파트 넘버 WAT207000)의 사용을 지원합니다.

Waters 컬럼 계산기

다음 변경 사항이 적용됩니다.

계산기는 이제 75mm 컬럼의 사용을 지원합니다.

Method 편집기 창에서 계산기를 실행할 때 계산기 메뉴에서 장치 기본 설정을 변경할 수 없습니다. 계산기는 Console 소프트웨어에 표시된 것과 동일한 장치 기본 설정을 사용합니다.

계산기가 독립적으로 실행되고(Method 편집기 창에서 실행 안 됨) Console 소프트웨어도 실행 중일 경우, 어느 소프트웨어 응용 프로그램에서나 장치 기본 설정을 선택할 수 있습니다. 하나의 소프트웨어 응용 프로그램에서 변경할 경우 다른 응용 프로그램에 반영됩니다.

팁:기본 설정 업데이트를 보려면 소프트웨어 창을 클릭해야 합니다.

이제 계산기는 인쇄를 위한 올바른 형식으로 데이터를 지정합니다.

이제 계산기는 기본 창에서 입력과 출력 컬럼 모두에 대한 컬럼 부피를 표시합니다.

이제 계산기는 기울기 표의 시간 입력값을 0.001분으로 나누어 입력할 수 있습니다.

예:소프트웨어는 2.27 및 2.28분 사이를 구분할 수 있습니다.

QSM이나 BSM Method 편집기와 계산기 창 사이의 “복사(Copy)” 및 “붙여넣기(Paste)” 명령이 이제 올바르게 작동합니다.

계산기의 고압 한계가 이제 20,000psi입니다.

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD의 내용 권장 사항: 특징 및 기능을 최신 상태로 유지하도록 모든 ACQUITY UPLC 시스템에 이 드라이버 팩 업데이트를 설치합니다. 44페이지의 “본 소프트웨어 릴리스를 설치하는 이유"를 참조하십시오.

요구 사항: ACQUITY UPLC H-Class 및 ACQUITY UPLC 시스템을 모두 사용하는 Empower 엔터프라이즈 시스템을 보유한 고객은 시스템 환경에 있는 모든 ACQUITY 기기 제어 소프트웨어(ICS) 구현을 June 2011 Driver Pack으로 업데이트해야 합니다. ACQUITY UPLC ICS 버전이 혼합되어 있는 경우 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack이 지원되지 않습니다.

DVD에는 다음과 같은 항목이 포함되어 있습니다.

716003340KO, 개정판 B

10/28페이지

ACQUITY UPLC I-Class 시스템, ACQUITY UPLC H-Class, ACQUITY UPLC H-Class Bio 및 ACQUITY UPLC 기기 모듈과 검출기에 대한 모든 최신 기기 드라이버.

참조: 기기 모듈에 대한 정보가 포함된 시스템 사용자 설명서 CD.

“--- Firmware Updates ---” 폴더의 추가 펌웨어 파일

ACQUITY UPLC 컬럼 계산기(Method 이송을 위해)

Connections INSIGHT

Waters 펌프 제어

Deployment Manager(설치 관리자)


현재 지원되는 시스템 및 모듈은 다음 표에 나와 있습니다.

중요:ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 설치 프로그램은 최신 버전의 펌웨어가 미디어에 포함되어 있더라도 설치하지 않습니다(예: 버전 1.51 대신에 1.50). June 2011 Driver Pack을 설치한 후 최신 버전을 수동으로 설치해야 합니다. 자세한 내용은 17페이지의 설치 지침을 참조하십시오.

ACQUITY UPLC I-Class 시스템

모듈 파트 넘버 소프트웨어 버전 펌웨어 버전 펌웨어 체크섬


186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5


186015046 1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x3E83519D


186015046 1.50 1.51 0x377AE410


186015060 1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x66BA7F79


186015060 1.50 1.51 0x39374BCC


186015042 해당 사항 없음 해당 사항 없음 해당 사항 없음


186015043 1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D

716003340KO, 개정판 B

11/28페이지

ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio 시스템



186015018

186015041

1.50 1.50 0xAE400516


186015017

186015040

1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x3E83519D


186015017

186015040

1.50 1.51 0x377AE410




186015043 1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x19B6E386


186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D



ACQUITY UPLC 시스템



ACQUITY UPLC SM 186015005, 186015006

1.50 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x66BA7F79

ACQUITY UPLC SM 186015005, 186015006

1.50 1.51 0x62CDAE6E

ACQUITY UPLC HTCH


ACQUITY UPLC 컬럼 히터

해당 사항 없음 해당 사항 없음 해당 사항 없음 해당 사항 없음

ACQUITY UPLC CM(오른쪽 Inlet)

186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC CM(왼쪽 Inlet)

186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC 컬럼 히터/쿨러

186015008 1.50 해당 사항 없음 해당 사항 없음

716003340KO, 개정판 B

12/28페이지

검출기

모듈 호환 시스템 파트 넘버 소프트웨어 버전

펌웨어 버전 펌웨어 체크섬

ACQUITY UPLC TUV

모든 UPLC 시스템

186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2

ACQUITY UPLC TUV 열 강화


186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F

ACQUITY UPLC PDA


186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6

ACQUITY UPLC PDA 열 강화


186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC ePDA


186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6

ACQUITY UPLC ePDA 열 강화


186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016

ACQUITY UPLC FLR


186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC ELSD


186015027 1.40 1.40 0x216F9370

Waters 2420 ELS 검출기

Waters HPLC 시스템

186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0

Waters 2424 ELS 검출기


186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0

Waters 2998 PDA 검출기


186002998 1.30 1.40(Waters.com에서 다운로드)

0x1AA04214

Waters 2489 UV/Vis 검출기


186002487 1.31 1.40(Waters.com에서 다운로드)

0xE447C04B

SQ 검출기 모든 UPLC 시스템

176000872 Empower 제어 시스템: 1.40.1435

해당 사항 없음 해당 사항 없음

TQ 검출기 모든 UPLC 시스템

176001263 Empower 제어 시스템: 1.40.2335

해당 사항 없음 해당 사항 없음

참고: Waters 2998 PDA 검출기의 펌웨어 버전 1.40과 Waters 2489 UV/Visible 검출기의 펌웨어 버전 1.40은 이 드라이버 팩에 포함되어 있지 않습니다. 이러한 펌웨어 버전은 Waters.com에서 다운로드하십시오.

716003340KO, 개정판 B

13/28페이지

부속품

모듈 호환 시스템 파트 넘버 소프트웨어 버전 펌웨어 버전 펌웨어 체크섬

Sample Organizer ACQUITY UPLC 시스템 전용

186015020

186015021

해당 사항 없음 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x98B4D459

Sample Organizer ACQUITY UPLC 시스템 전용

186015020

186015021

해당 사항 없음 1.51 0x98ADABF7

Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템

186015014 해당 사항 없음 1.50(최신 버전 이용 가능)

0x98B4D459

Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템

186015014 해당 사항 없음 1.51 0x98ADABF7

ACQUITY UPLC 30cm 컬럼 히터/쿨러

모든 UPLC 시스템 186015011 해당 사항 없음 해당 사항 없음

해당 사항 없음

ACQUITY UPLC CH-30A

ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템

186015045 해당 사항 없음 해당 사항 없음


Column Manager 보조 장치

ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템

186015049 해당 사항 없음 해당 사항 없음


로컬 Console 컨트롤러

모든 UPLC 시스템 725000464 1.51 해당 사항 없음


추가 소프트웨어

소프트웨어 호환 시스템 소프트웨어 버전

Connections INSIGHT 모든 UPLC 시스템 3.1

ACQUITY UPLC 컬럼 계산기 모든 UPLC 시스템 1.50

Deployment Manager(설치 관리자) 모든 UPLC 시스템 3.0

Waters 펌프 제어 소프트웨어 모든 UPLC 시스템 2.20

ACQUITY UPLC Console 모든 UPLC 시스템 1.51

Microsoft .NET Framework 모든 UPLC 시스템 3.5

참고: 3100 질량 검출기는 ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 지원되지만 소프트웨어는 이 DVD에 포함되지 않습니다.자세한 내용은 3100 질량 검출기 설치 미디어를 참조하십시오.

716003340KO, 개정판 B

14/28페이지

참조:

ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class 및 ACQUITY UPLC H-Class Bio 시스템 설명서 세트 CD

ACQUITY UPLC Console 온라인 도움말

ACQUITY UPLC Systems January 2010 릴리스 노트

ACQUITY UPLC Systems June 2010 릴리스 노트

ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II 릴리스 노트

Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems

제한 사항

본 릴리스는 nanoACQUITY UPLC® 시스템에 적용되지 않습니다.

ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템은 SQ 및 TQ 질량 분석기와 사용하도록 지원됩니다. ACQUITY UPLC H-Class 시스템은 Waters 3100 질량 분석기에도 사용하도록 지원됩니다.

하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항

지원되는 Waters 하드웨어:


ACQUITY UPLC H-Class 시스템

ACQUITY UPLC H-Class Bio 시스템

ACQUITY UPLC I-Class 시스템

2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템(자세한 내용은 "2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템 릴리스 노트" 참조.)

지원되는 Waters 및 타사 소프트웨어

시스템 Empower 1154:SP M에 대한 ACQUITY 서비스 팩

(영어 및 일본어)

Empower 2: SP H에 대한 기본 릴리스(영어, 중국어, 일본어 및 한국어)

Empower 3 MassLynx (아래 SCN 목록 참조)

독립형 ACQUITY Console

Analyst®


예 예 예 예 예

버전 1.4.2, 1.5.0 및 1.5.1

ACQUITY UPLC H-Class 시스템

예 예 예 예 예 아니오

716003340KO, 개정판 B

15/28페이지

시스템 Empower 1154:SP M에 대한 ACQUITY 서비스 팩

(영어 및 일본어)

Empower 2: SP H에 대한 기본 릴리스(영어, 중국어, 일본어 및 한국어)

Empower 3 MassLynx (아래 SCN 목록 참조)

독립형 ACQUITY Console

Analyst®

ACQUITY UPLC H-Class Bio 시스템

아니오 예 예 예 예 아니오

ACQUITY UPLC I-Class 시스템 아니오 예 예 예 예

버전 1.4.2, 1.5.0 및 1.5.1

자세한 내용은 다음 자료를 참조하십시오.

소프트웨어 개발자가 공개한 타사 제어 소프트웨어에 대한 호환성 정보.

9페이지의 본 릴리스와 호환되는 MassLynx 소프트웨어 변경 노트 목록.

요구 사항:SQ, TQ 또는 3100 질량 분석기가 시스템에 포함되어 있는 경우 최소한 Empower 2 Feature Release 4를 설치해야 합니다. Empower 2 System Suitability 옵션이 필요하다는 점을 유념하십시오.

역호환성

기존 ACQUITY UPLC Method는 새로운 I-Class 시스템과 호환됩니다.

이 소프트웨어는 기존 Column Manager가 포함된 ACQUITY UPLC 시스템의 MassLynx Method를 지원하지 않습니다.Column Manager는 이제 MassLynx에서 검출기로 설정되기 때문에 Method를 다시 생성해야 합니다.

CM-A 및 CM-Aux 모듈이 있는 시스템에서 Empower 1154 또는 Empower 2를 사용할 때 샘플 대기열의 컬럼 선택 필드에서 위치 5와 6을 선택할 수 없습니다.대신에 특정 컬럼 위치(예: 5 또는 6)에 Instrument Method를 생성하고 고유한 이름으로 저장합니다. 샘플 대기열 내에서 적절한 Method 세트(생성한 Instrument Method를 포함하는)를 선택하여 컬럼 위치를 지정합니다.

지원되는 운영 체제

자세한 내용은 다음 자료를 참조하십시오.

테스트 구성, 운영 체제, 서비스 팩 및 핫픽스에 대한 자세한 내용을 포함하고 있는 소프트웨어 릴리스 노트의 Waters Web 사이트.

워크그룹 또는 엔터프라이즈 환경의 서버에 지원되는 운영 체제에 대한 추가 정보는 Empower 및 MassLynx 릴리스 노트

Empower 서비스 팩 및 Feature Release

MassLynx 서비스 팩 및 소프트웨어 변경 노트

권장 사항:지원되는 Empower 워크스테이션에서 이 소프트웨어를 실행할 때, 기기 LAN 네트워크 카드 드라이버를 최신 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다.최신 네트워크 카드 드라이버는 해당 네트워크 카드의 제조업체에 문의하시기 바랍니다.

716003340KO, 개정판 B

16/28페이지

참고:

본 릴리스의 경우, 독립형 또는 수집 클라이언트 워크스테이션은 싱글 MS 기반 시스템에만 지원됩니다.

Waters에서는 Waters Web 사이트의 Service and Support(서비스 및 지원) 영역에 운영 체제와 핫픽스 지원 정보를 게시하고 있습니다.

ACQUITY UPLC 최소 하드웨어 요구 사항 및 검출기 데이터 최대 속도

Intel® Pentium® IV 2.8GHz 프로세서, 800MHz FSB 및 1GB RAM의 경우 다음 세트의 사양 중 하나를 적용할 수 있습니다.

다음 사양의 PDA 검출기 두 대: 80Hz, 210-400nm, 4.8nm, 정규(0.05초), 두 개의 흡광도 또는 형광 2D 채널, 두 개의 MBF 2D 채널, 30분의 실행 시간, Empower의 '실행 및 리포트' 모드.

다음 사양의 PDA 검출기 두 대: 40Hz, 210-400nm, 1.2nm, 정규(0.10초), 두 개의 흡광도 또는 형광 2D 채널, 두 개의 MBF 2D 채널, 30분의 실행 시간, Empower의 '실행 및 리포트' 모드.

중요: 이러한 사양은 Waters Configuration 10, 11 및 12 LAC/E32에 적합합니다. 수집 서버. Configuration 10 시스템에는 메모리 업그레이드가 필요합니다.

Intel Pentium IV 1.7 GHz 프로세서, 400MHz FSB 및 1GB RAM의 경우 다음 세트의 사양 중 하나를 적용할 수 있습니다.

다음 사양의 PDA 검출기 두 대: 20Hz, 210-400nm, 1.2nm, 정규(0.20초), 두 개의 흡광도 2D 채널, 두 개의 MBF 2D 채널, 30분의 실행 시간, Empower의 '실행 및 리포트' 모드.

80Hz MBF 작동, 60분 실행 시간, Empower '실행 및 리포트' 모드로 실행되는 네 개의 TUV 검출기.

중요: 이러한 사양은 Waters Configuration 8, 9, 10, 11 및 12 LAC/E32 수집 서버에 적합합니다. Configuration 8, 9 및 10 시스템에는 메모리 업그레이드가 필요합니다.

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 릴리스 설치

주의: ICS 버전 1.45에서 업그레이드할 때 니들 손상을 방지하려면 본 릴리스를 설치한 후 Seal과 SM-FTN의 z 축을 재검량합니다.

중요: 실시간 바이러스 스캔을 사용하는 경우, 설치 후 스캔으로부터 Empower 관련 폴더와 하위 디렉터리를 모두 제외시킵니다.일부 실시간 바이러스 스캐너에서는 정상적인 Empower 기능을 바이러스 활동으로 오인하며, 이로 인해 데이터 버퍼링에 문제가 발생할 수 있습니다.

요구 사항:ACQUITY UPLC 및 ACQUITY UPLC H-Class 시스템을 모두 사용하는 Empower 엔터프라이즈 시스템을 보유한 고객은 시스템 환경에 있는 모든 ACQUITY 기기 제어 소프트웨어(ICS) 구현을 June 2011 Driver Pack으로 업데이트해야 합니다. ACQUITY UPLC ICS 버전이 혼합되어 있는 경우 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack이 지원되지 않습니다.

716003340KO, 개정판 B

17/28페이지

설치 방법

다음 방법 중 하나를 사용하여 이 소프트웨어 릴리스를 설치할 수 있습니다.

이 설명서가 포함된 DVD가 제공됩니다.

Waters Web 사이트에서 다운로드. 다운로드하려면 http://www.waters.com/waters/home.htm을 방문하여 Services & Support(서비스 및 지원) > Support(지원) > Software Downloads(소프트웨어 다운로드)를 클릭하십시오(Support Plan 필요).

권장 사항: 펌웨어 버전 1.00을 본 릴리스로 업그레이드할 경우, 로컬 Console 컨트롤러의 인터넷 정보 시스템(IIS)를 제거합니다(기본 Web 사이트가 사용 안 됨).

참고: 강제 설치는 이제 모든 ACQUITY®(비 MS) 모듈에 대한 PsExec 사용에 지원됩니다.

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack을 설치하거나 업그레이드하려면 다음과 같이 하십시오.

1. 모든 응용 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.

2. DVD에서 Setup.exe를 실행합니다.

3. 설치 마법사의 '시작' 페이지에서 '다음'을 클릭하고 '설치/업그레이드'를 선택합니다.

4. 릴리스 노트 메시지 및 소프트웨어 라이센스에 동의합니다.

결과:Deployment Manager(설치 관리자) - 해당 시스템에 대한 ‘기기 컴포넌트 소프트웨어’ 페이지가 나타납니다.

팁:MassLynx로 제어하는 ACQUITY UPLC 시스템의 경우에는 SQ와 TQ 검출기가 Deployment Manager(설치 관리자)에 나타나지 않습니다.대신 MassLynx 설치 중에 기기를 선택하십시오.

5. 설치하려는 기기의 드라이버를 선택하고 '다음'을 클릭합니다.

6. '설치'를 클릭한 다음 설치 과정이 끝날 때까지 기다립니다.

7. '마침'을 클릭합니다.

참고: 메시지가 표시되면 '예'를 선택하여 컴퓨터를 다시 시작합니다.

결과:펌웨어 업그레이드가 필요한 기기 또는 장치를 선택하는 Waters Autoloader가 자동으로 실행됩니다.

팁:

버전 및 체크섬을 확인하려면 오른쪽으로 스크롤하십시오. 하드 드라이브에서 펌웨어가 설치된 위치를 확인하려면 기기 또는 장치 이름을 포인터로 가리키십시오. 기기에 설치된 펌웨어 버전이 Autoloader에서 "알 수 없음"으로 표시되는 경우 해당 기기에 대한

펌웨어 파일이 호스트 PC에 존재하지 않습니다.

8. '펌웨어 로드'를 클릭하여 Autoloader를 시작하여 선택한 모든 펌웨어를 로드합니다.

팁:Waters Autoloader는 릴리스 소프트웨어를 쉽게 설치해 줍니다. 이 Loader는 설치 프로그램이 호환 소프트웨어 패키지가 존재하는지 여부를 자동으로 감지해서 사용자의 ACQUITY 설정에 맞는 적절한 설치를 지원합니다. 설치 프로그램은 기본적으로 사용자의 워크스테이션 설정에 적합한 언어로 선택되어 나타납니다.

Empower 설치의 경우, ACQUITY 기기 지원이 C:₩Empower₩Instruments에 설치됩니다.

그 밖의 모든 소프트웨어 설치의 경우, ACQUITY 기기 지원은 C:₩Program Files₩Waters Instruments에 설치됩니다.

결과:상태가 ’전원을 넣으십시오.’이면 펌웨어가 설치되어 있습니다.

716003340KO, 개정판 B

18/28페이지

주의: 펌웨어 손상을 방지하기 위해 모든 모듈의 펌웨어가 설치될 때까지 시스템 모듈의 전원을 껐다 켜지 마십시오.

팁:Autoloader 응용 프로그램이 펌웨어 로드를 시작하지 않는 경우 또는 해당 프로세스를 성공적으로 완료하지 못하는 경우 다음 위치 중 하나에서 autoloader.exe를 다시 실행하십시오.

Empower를 실행하는 PC: C:₩Empower₩Instruments₩Firmware MassLynx(또는 기타 데이터 시스템)를 실행하는 PC: C:₩Program Files₩Waters Instruments₩

Firmware

9. 모든 시스템 모듈의 상태가 ’전원을 넣으십시오.’로 표시되면 각 모듈을 다시 시작합니다.

10. 모든 시스템 모듈의 상태가 ’로드 완료’일 경우 '확인'을 클릭한 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다.

복구 기능 사용

이전의 ACQUITY UPLC CD 또는 DVD(또는 비 ACQUITY CD 또는 DVD)를 사용하여 기기 드라이버를 설치한 경우에는 Deployment Manager(설치 관리자)(DM)에서 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack 미디어 "복구" 기능을 사용하여 나타날 수 있는 비호환성을 해결하시기 바랍니다.

주의: 호환되지 않는 버전의 드라이버가 나오지 않도록 최신 버전의 드라이버보다 먼저 이전 버전의 드라이버를 설치하십시오. 호환성 문제가 발생할 경우 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack Deployment Manager(설치 관리자)(DM)에서 "복구" 기능을 사용하십시오.

ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack에서 ICS가 설치된 경우 "복구" 기능이 시스템에서 활성화됩니다.

비호환성이 발견되면 컴퓨터를 다시 시작합니다.

ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack에서 ICS가 설치되지 않은 경우 다음과 같이 DM에서 "복구" 기능을 실행할 수 있습니다.

1. 모든 응용 프로그램을 마칩니다.


3. '다음'을 클릭합니다.

4. '복구'를 클릭한 다음 다시 '복구'를 클릭합니다.

5. 시스템을 다시 시작합니다.

업데이트된 펌웨어 릴리스 설치 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack의 최초 릴리스 이후, ACQUITY UPLC Sample Manager, ACQUITY UPLC Sample Organizer 및 액티브 예열기가 있는 ACQUITY UPLC Column Manager의 펌웨어가 업데이트되었습니다. 이 새 펌웨어를 설치하려면 아래 지침을 따르십시오.

참조:업데이트된 펌웨어의 자세한 내용은 ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack(개정판 B) 미디어에서 “--- Firmware Updates ---“ 폴더에 포함된 펌웨어 릴리스 노트를 참조하십시오.

업데이트된 펌웨어 릴리스를 설치하려면 다음과 같이 하십시오.

1. Sample Manager, Sample Organizer 및 Column Manager를 다시 부팅합니다.

팁: Sample Organizer 펌웨어를 설치하는 경우 펌웨어를 로드하기 전에 Sample Manager에서 Sample Organizer의 구성을 해제합니다.

716003340KO, 개정판 B

19/28페이지

2. “--- Firmware Updates ---“ 폴더(Windows 7 사용자는 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "관리자 권한으로 실행"을 선택해야 함)에서 ”ACQUITY Sample Managers v1.51.exe” 또는 “ACQUITY Column Manager II v1.51.exe”를 실행하고, 운영 체제가 Empower이거나 MassLynx인지 여부에 따라 다음 위치 중 하나에 파일을 압축 해제합니다.

Empower:C:₩Empower₩Instruments₩Firmware

Windows XP에서 MassLynx의 경우: C:₩Program Files₩Waters Instruments₩Firmware

Windows 7에서 MassLynx의 경우: C:₩Program Files (x86)₩Waters Instruments₩Firmware

3. 파일을 덮어쓸 것인지 묻을 경우 '예'를 선택합니다.

4. 2단계에서 선택한 위치로 이동하여 Loader.exe를 실행합니다.

5. ‘시작’ 페이지에서 ‘기기 스캔’을 선택합니다.

6. 업데이트하는 기기를 선택하고 ‘확인’을 클릭합니다.

결과: ‘로드할 파일 선택’ 창이 열립니다.

7. ‘로드할 파일 선택’ 창에서 ‘찾아보기’를 클릭하여 4단계에서 선택한 위치로부터 해당 .sft 파일을 찾아 선택합니다.

ACQUITY UPLC Sample Manager의 경우 “ACQUITY Sample Manager.sft”를 선택합니다.

ACQUITY UPLC Sample Manager - FL의 경우 “ACQUITY Sample Manager FL.sft”를 선택합니다.

ACQUITY UPLC Sample Manager-FTN의 경우 “ACQUITY Sample Manager FTN.sft”를 선택합니다.

ACQUITY UPLC Sample Organizer의 경우 “ACQUITY Sample Organizer.sft”를 선택합니다.

ACQUITY UPLC Column Manager-A의 경우 “ACQUITY Column Manager II.sft”를 선택합니다.

8. ‘다음’을 클릭하여 펌웨어 로드를 시작합니다.

펌웨어 로드가 100% 완료되면 '마침'을 클릭한 다음 기기를 다시 부팅합니다.

Empower 엔터프라이즈 환경에 본 릴리스 설치 요구 사항:ACQUITY UPLC 및 ACQUITY UPLC H-Class 시스템을 모두 사용하는 Empower 엔터프라이즈 시스템을 보유한 고객은 시스템 환경에 있는 모든 ACQUITY 기기 제어 소프트웨어(ICS) 구현을 June 2011 Driver Pack으로 업데이트해야 합니다. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack은 여러 가지 ACQUITY UPLC ICS 버전이 혼용되는 경우 지원하지 않습니다.

일관성을 위해 드라이버/펌웨어를 모든 클라이언트, LAC/E32 모듈 및 Citrix 응용 프로그램 서버에 설치하십시오. 기기 또는 장치와 상호 작용하도록 서버에 클라이언트 소프트웨어가 로드되어 있는 경우를 제외하고는 드라이버/펌웨어를 데이터베이스 서버에 설치하지 않아도 됩니다.Empower 엔터프라이즈(클라이언트/서버) 시스템에서 이전 지침에 따라 드라이버/펌웨어를 설치하십시오. 기기나 장치와 상호 작용하는 모든 컴퓨터(LAC/E32 모듈, 클라이언트 및 Citrix® 응용 프로그램 서버)에 설치해야 합니다.

워크그룹 및 엔터프라이즈 환경에서 MS 수집은 수집 클라이언트를 통해서만 지원됩니다. LAC/E32 수집은 지원되지 않습니다.

Empower 엔터프라이즈 서버 시스템 또는 Citrix 서버 시스템에 대한 정보는 "Waters Empower 2 Feature Release 5 릴리스 노트", "Waters Empower 2 서비스 팩 D 릴리스 노트" 또는 "Empower 2 Feature Release 4 릴리스 노트"를 참고하십시오.

716003340KO, 개정판 B

20/28페이지

Citrix 서버에 Empower ICS 설치 요구 사항:ACQUITY UPLC 및 ACQUITY UPLC H-Class 시스템을 모두 사용하는 Empower 엔터프라이즈 시스템을 보유한 고객은 시스템 환경에 있는 모든 ACQUITY 기기 제어 소프트웨어(ICS) 구현을 June 2011 Driver Pack으로 업데이트해야 합니다. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack은 여러 가지 ACQUITY UPLC ICS 버전이 혼용되는 경우 지원하지 않습니다.

명령줄을 통해서 또는 소프트웨어를 추가하거나 제거하는 두 가지 방법 중 하나로 Citrix 서버에 Empower ICS를설치할 수 있습니다.

명령줄을 사용하여 Citrix 서버에 Empower ICS를 설치하려면 다음과 같이 하십시오.

1. Change user/install.

2. June 2011 Driver Pack DVD에서 setup.exe를 통해 소프트웨어를 설치합니다.

3. Change user/execute.

소프트웨어를 추가하거나 제거하여 Citrix 서버에 Empower ICS를 설치하려면 다음과 같이 하십시오.

1. 미디어 드라이브에 ICS 디스크를 넣습니다.

2. 컴퓨터의 제어판을 열고 '프로그램 추가/제거'를 마우스로 두 번 클릭합니다.

3. '새 프로그램 추가'를 클릭합니다.

4. '설치 프로그램 실행' 대화 상자에서 '찾아보기'를 클릭합니다.

5. 미디어가 설치된 위치로 이동합니다.

6. setup.exe 파일을 선택한 다음 '열기'를 클릭합니다.

팁:‘파일 형식’ 목록에서 ‘모든 파일’을 선택해야 할 수 있습니다.

7. 표시되는 모든 메시지에 따라 설치를 완료합니다.

팁: 디렉터리 및 레지스트리 키에 성공적으로 액세스하기 위해 Citrix 서버에서 로컬 Windows 관리자 수준 권한이 사용되는지 확인해야 합니다.

8. 성공적인 설치를 위해 Deployment Manager(설치 관리자)가 실행된 후에는 C:₩Windows₩Empower.log 파일에는 아래 항목이 있어야 합니다.

"ICS 설정을 성공적으로 완료했습니다....."

9. 일부의 경우 ICSCompanionService가 올바르게 설치되지 않으면 다음 DOS 명령줄이 Citrix 서버에서 실행될 수 있습니다. ICSCompanionSetup.exe가 위치한 경로에서 다음 문자열을 입력합니다.

ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1".

문제 해결 및 제거 설치에 실패하는 경우 이전 버전을 제거합니다.

이전 버전의 소프트웨어를 제거하려면 다음과 같이 하십시오.

1. 모든 응용 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.


716003340KO, 개정판 B

21/28페이지

3. '제거'를 선택하여 이전에 설치된 기기를 제거한 다음 '다음'을 클릭합니다.

4. 제거하려는 기기와 장치를 모두 선택하고 '다음'을 클릭합니다.

5. '마침'을 클릭합니다.

6. 컴퓨터를 다시 시작합니다.

7. 설치 과정을 반복합니다.

ICS Companion

개요

ICS Companion 서비스는 Waters 개발 드라이버 및 관련 유틸리티의 설치를 모니터링하고 관리합니다. 이 서비스는 특정한 순서로 설치되지 않을 경우 때때로 최신 드라이버의 기능이 떨어질 수 있는 이전 드라이버와 관련된 여러 가지 문제점을 해결합니다.

공유 구성 요소와 설정을 설치하는 방식에서 일부 이전 드라이버 및 유틸리티는 다르게 작동합니다. ICS Companion은 설치 순서와 관계 없이 공유 구성 요소가 여러 드라이버 릴리스에 호환되도록 보장합니다.

Deployment Manager(설치 관리자)에 의해 최신 드라이버와 함께 제공된 ICS Companion은 이어지는 레거시 설치에서 잠재적 비호환성을 계속적으로 모니터링하여 문제가 발생할 때 해결합니다.

현재 버전의 ICS Companion에서 사소한 결함(D-25201)이 Empower 소프트웨어의 '파일 확인' 리포트 헤더에 영향을 미칩니다. 서비스가 이전에 설치한 일부 드라이버 및 유틸리티(Waters HCO v2.0과 같은)를 나열하지 못합니다. 중요한 점은 이 결함이 '파일 확인' 리포트의 누락된 헤더 섹션에만 영향을 미친다는 점입니다. 실제 드라이버 소프트웨어가 올바르게 로드되어 완전히 작동 상태가 됩니다. 어떠한 경우에도 ICS Companion은 다른 드라이버나 소프트웨어 구성 요소를 제거하지 않습니다.

다음 그림은 결함이 '파일 확인' 리포트의 헤더에 미치는 영향을 나타냅니다. 새로운 기기 드라이버(Agilent LC)가 설치되었으며 헤더가 불완전합니다.

설치된 "Agilent LC"

새로운 헤더에 2420, 2424, CCAD 및 HCO 누락

"Agilent LC" 설치 전에 존재하지만…

신규 설치 후 신규 설치 전

다음 예제는 헤더만 영향을 받고 상세 내용은 올바르게 표시됨을 보여줍니다.

716003340KO, 개정판 B

22/28페이지

실제 내용 변경 없음

기술 정보

ICS Companion은 HKLM₩SOFTWARE₩Waters₩Instruments₩Setup 아래의 레지스트리 키를 스캔하여 설치를 검증합니다. 설치를 찾지 못할 경우 "설치됨"의 값이 "0"으로 설정됩니다.

설치 검증

ICS Companion은 HKLM₩SOFTWARE₩Waters₩Instruments₩Setup₩ICS 아래의 "LocaleName" 값을 읽어 LocaleName 값 이름이 존재하지 않을 경우, Companion은 ICS(레지스트리 키)를 제품 이름으로 사용하고 HKCR₩Installer₩Products₩ProductName 아래의 설치된 제품으로 검증합니다.

임시 해결 방법

HKLM₩SOFTWARE₩Waters₩Instruments₩Setup₩ICS 아래에 "LocaleName"이란 이름의 문자열 값을 추가하고 “값”에 제품 이름을 지정합니다.

ICS - 기기 이름, 예: “Waters CCAD” 또는 “Waters HCO v2.0”

서비스 비활성화

ICS Companion 서비스는 나중에 설치된 레거시 드라이버와 잠재적 비호환성을 방지하는 기능의 상실 이외에는 아무 영향 없이 안전하게 비활성화할 수 있습니다.

ICS Companion 서비스 비활성화는 Windows 명령줄에서 다음 3개의 단계를 이용하여 관리자가 실행해야 합니다.




716003340KO, 개정판 B

23/28페이지

IntelliStart에서 사용할 SQ 및 TQ Empower 2 프로젝트 복원 기기 드라이버를 설치할 때 템플릿 프로젝트를 다음 하위 디렉터리에 설치합니다. “<드라이브명>₩Empower₩Instruments₩Projects”.

설치 프로그램은 <드라이브명>₩Empower₩Instruments 파일 경로에 새로운 Projects라는 하위 디렉터리를 만듭니다. 그런 다음 제공된 프로젝트를 하위 디렉터리로 복사합니다.

IntelliStart 기능을 사용하려면 해당 검출기에 대해 제공된 프로젝트를 Empower 2로 복원해야 합니다. 이 프로젝트에는 검출기에서 IntelliStart를 실행하는데 필요한 Method가 포함되어 있습니다. 앞으로 작성하는 프로젝트는 제공된 프로젝트를 사용해서 복제해야 합니다.

제공된 Instrument Method는 ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager와 ACQUITY UPLC Sample Manager–Flow Through Needle을 포함하여 TQ 또는 SQ 검출기로 구성된 크로마토그래피 시스템을 기반으로 하고 있습니다. 설정이 이와 다른 경우에는 현재 크로마토그래피 시스템에 설정된 모듈을 모두 포함하도록 Instrument Method를 수정하십시오. ‘기기 추가’ 옵션을 사용해서 추가적인 시스템 하드웨어를 Instrument Method에 추가합니다. Method에 기기를 추가하는 방법에 대해서는 Empower 온라인 도움말을 참고하십시오.

프로젝트를 복원한 후에는 프로젝트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 ‘프로젝트 속성’을 선택합니다. ‘프로젝트 속성’ 대화 상자에서 ‘Dissolution’, ‘GPC’, ‘GPCV’ 및 ‘Chemical Structures’ 확인란의 선택을 해제합니다. 다른 속성들은 모두 기본값으로 둡니다.

참조:

프로젝트 복원, 프로젝트 복제 및 사용자 권한에 대한 자세한 설명은 Empower 또는 Empower 2 온라인 도움말을 참고하십시오.

워크스테이션과 서버 설치에 대한 자세한 내용은 "Empower 2 설치 및 구성 안내서"를 참고하십시오.

716003340KO, 개정판 B

24/28페이지

이 릴리스에서 해결된 결함 다음 표에는 본 릴리스에서 수정된 소프트웨어 문제 목록이 나와 있습니다. PCS(Product Change System) 번호는 시스템 변경 요청 추적 도구 내에서 Waters가 모니터링하는 소프트웨어 문제들을 식별하는 데 사용됩니다.

모듈 PCS 번호 설명

Analyst 19238 샘플 대기열을 실행하는 동안, 샘플을 중단하면 시스템의 작동이 더 이상 완전히 중지 되지 않습니다.

Analyst 19689 Analyst 소프트웨어가 로그오프한 사용자의 ACQUITY 로그인 정보를 유지합니다.

Analyst 19846 Analyst 내에서 하드웨어 프로필을 비활성화한 다음 다시 활성화하면 Method를 실행할 수 없습니다.

Analyst 20346 시스템의 질량 분석기가 '대기' 모드에 있는 경우 Analyst가 제대로 작동하지 않습니다.

Analyst 21314 ACQUITY Console에서 ‘유속 중지’를 클릭한 후, Analyst에서 샘플 실행을 다시 시작할 수 없습니다.

ACQUITY Console

21337 Empower 소프트웨어를 실행 중인 경우 때때로 ‘시스템 시작’ 페이지가 비어 있습니다.

ACQUITY Console

21670 MassLynx의 ACQUITY Console을 통해 광원을 켠 경우 Inlet 편집기의 아이콘은 빨간색으로 유지되며 광원 제어 버튼이 광원이 켜져 있지 않다고 나오지만 최상위 레벨에 있는 광원 아이콘은 녹색으로 바뀝니다.

BSM 19329 BSM Console 플롯(일본어 전용)은 시간 단위를 표시하지 않습니다.

CM-A 21737 때때로 Column Manager가 응답하지 않아 통신 오류가 발생합니다.

CM-A 22671 Column Manager가 컬럼과 선택 펌프 유속이 변경될 때 적절하게 전환되지 않습니다.

CM-A 24536 ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack 및 June 2010 Supplemental Driver Pack(버전 1.45 및 1.46)으로 생성한 Column Manager Method가 June 2011 Driver Pack(버전 1.50)과 호환되지 않습니다.

CM-A 24540 Empower 제어에서 실행 중일 때 Column Manager가 “Bypass(우회로)”로 설정된 경우 “Sample Set failure(샘플 세트 오류)” 오류 메시지가 표시됩니다.

PDA 18612 '에너지 읽기' 진단이 완료될 때 셔터가 닫히지 않습니다.

PDA 19317 ‘보정 참조 채널’이 Empower 리포트에 잘못 보고됩니다.

PDA 21021 지역 설정이 지원하는 경우 자리 구분자로 쉼표를 사용할 수 없습니다.

PDA, TUV 20939 새 광원이 설치되었을 때 설치 날짜가 자동으로 업데이트되지 않습니다.

PDA, TUV 18868, 21146

새로운 샘플 대기열이 시작될 때 광원이 꺼져 있으면 시스템은 때때로 광원을 켜서 안정화되기 전에 주입을 개시합니다.

SM 18735 총 세척 부피가 2500 l 　 이상으로 프로그램되었을 때 니들 세척 기능이 실패하고 작동 중에 "Not enough volume left in Wash Syringe(세척 실린지에 남은 부피가 부족합니다.)" 메시지를 표시합니다.

SM 25234 고온 컬럼 히터와 30cm 컬럼 히터/쿨러가 모두 Y 케이블을 통해 기기에 연결된 경우 Sample Manager의 작동이 실패합니다.

SM 25254 샘플 격실 도어가 열려 있을 때 Sample Manager가 니들을 움직여 주입을 계속합니다.

SM 25394 사전 로드 모드를 사용하는 경우 때때로 Sample Manager 통신 오류가 발생합니다.

임시 해결 방법: ACQUITY UPLC Sample Manager 펌웨어 버전 1.51 설치.

716003340KO, 개정판 B

25/28페이지


SM-FL, SM-FTN

25449 도어가 열려 있고 플레이트 트레이가 확장되었을 때 로터리 트레이가 때때로 움직입니다.

SM-FL, SM-FTN

24669 다음 세 가지 조건을 동시에 만족할 때 Sample Manager의 펌웨어가 작동을 중지하고 재부팅이 필요할 수 있습니다.

1. Sample Manager의 로터리 트레이가 트레이를 냉각시키기 위해 이동 상태에 있습니다.

2. Sample Manager와 Sample Organizer 사이의 플레이트가 움직이고 있습니다.

3. 경보가 트리거되거나 사용자가 프로세스를 중단합니다.

SM-FL, SM-FTN

24859 회로 단락이 샘플 격실의 히트/싱크 온도 센서에 영향을 미칠 때 Sample Manager 펌웨어가 컬럼-온도 경보를 트리거합니다.

SM-FL, SM-FTN

25436 Sample Manager가 유휴 상태일 때 니들은 30분마다 “주입”과 “로드” 위치 사이를 이동합니다.

SM-FL, SM-FTN

24285 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack에 추가된 R-축 검량 서비스 진단을 이용하면 384/100µL Well 플레이트를 강력히 지지하고 ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN 및 SM-FL 주입기의 적절한 니들 배치가 가능합니다.

SM-FL 25161 샘플 세트 실행이 중단된 후 Sample Manager 니들이 작동을 중지합니다. 다시 작동시키려면 장치의 전원을 껐다가 켭니다.

SM-FTN 22042 SM-FTN 펌웨어는 샘플 챔버 히트 싱크의 최소 온도를 -0.5°C에서 0°C로 높이는 수정 사항이 포함되어 있습니다. 온도가 증가하면 히트 싱크의 결빙 가능성이 제거됩니다.

SM-FTN 19943 독립형 Console 소프트웨어는 이제 호환되는 컬럼 히터에 대해 65°C 이상에서 컬럼 온도 설정을 수용할 수 있습니다.

SM-FTN 20645 SM-FTN은 자동 추가에 의해 지정된 바이알이 누락된 경우 오류로 주입을 중지합니다. 이 작업은 존재하는 다른 바이알에서 샘플을 낭비하지 않게 방지합니다.

SM-FTN 21632 샘플 격실 도어를 반복해서 열었다 닫으면 부정확한 온도 설정이 일어날 수 있었습니다.

SM-FTN 21732 올바르지 않은 SM-FTN 확장 루프 크기가 ‘사후 실행 리포트’에 표시됩니다.

SM-FTN 22715 보조 바이알은 이제 SM-FTN에서 ‘누락 바이알 건너 뛰기’ 설정 기능을 이행하지 않습니다.

SM-FTN 22924 트레이 동기화 손실 검출은 민감도가 낮아 사소한 정렬 불량으로 인한 오류를 방지합니다.

SO 25300 ACQUITY UPLC Sample Organizer 펌웨어 버전 1.50가 y 축 이송 셔틀에 대한 z 축 정렬을 변경합니다. 이 정렬 오류로 인해 y 축을 따라 부적절한 플레이트 이송이 발생하고 관련 오류 메시지 "이송 셔틀 홈(homing) 오류"가 표시됩니다.

TUV 21848 두 번째 스위치를 하나의 물리적 스위치만 적용되는 기기나 장치에 대한 Method에 지정하는 경우 기기나 장치는 응답하지 않을 수 있습니다.

본 릴리스에서 알려진 문제 다음 표에는 본 릴리스에서 알려진 소프트웨어 문제와 해결 방법(일부의 경우)이 나와 있습니다. PCS(Product Change System) 번호는 시스템 변경 요청 추적 도구 내에서 Waters가 모니터링하는 소프트웨어 문제들을 식별하는 데 사용됩니다.

716003340KO, 개정판 B

26/28페이지


Empower 25201 Empower의 “파일 확인” 기능을 사용할 때 머리글 정보에 이전에 설치된 모든 드라이버 및 유틸리티가 포함되지 않습니다.

BSM 24160 Empower 엔터프라이즈(클라이언트/서버) 시스템에서 BSM의 제어판이 나타나지 않습니다.

권장 사항: DCOM 권한이 제대로 설정되었는지 확인하십시오.

Empower 2 시스템의 경우 Waters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2(Windows 2003 Server SP1 및 R2의 Empower 2 엔터프라이즈 서버를 위한 Waters 설정 노트)를 참조하십시오.

Empower 3 시스템의 경우 "Empower 3 설치 및 구성 안내서"를 참조하십시오.

CH-30A, CH-A

25919 SM-FTN은 3가지 누수 센서의 모니터링을 지원합니다.

아래 누수 센서,

위 누수 센서

및 부착된 CH-30A 또는 CH-A의 누수 센서.

누수 센서가 부착된 CH-30A 또는 CH-A에 설치된 경우, SM-FTN의 위 누수 센서도 설치해야 합니다. 그렇지 않으면 누수 감지 경보가 울리며 제거할 수 없습니다. 이 때 SM-FTN의 위 누수 센서를 설치하지 않고는 부착된 CH-30A 또는 CH-A에 누수 센서를 설치할 수 없습니다.

CM 24232 “모든 컬럼 종료" 옵션이 CM에 지원되지 않습니다(이 옵션은 CM-A를 포함하는 시스템 전용임).

임시 해결 방법: Method 편집기에서 온도 설정을 끄려면 컬럼 필드를 ‘0’ 또는 ‘끄기’로 설정합니다.

CM-A 21637 최대 6개의 eCord 결과를 읽어 컬럼 정보 업로드 지연이 길어집니다. eCord™가 여전히 읽기 모드에 있는 동안 코멘트 편집을 시도하면 Console의 적절한 작동이 중지될 수 있습니다.

CM-A 23589, 23762

CM-A 설정이 변경된 후 Console을 재부팅하면 컬럼이 CM-A 트리에 누락되어 나타날 수 있습니다.

권장 사항: CM-A를 다시 시작한 다음 Console 소프트웨어를 다시 시작합니다.

CM-A 23993 읽기 모드에 있는 동안 Column QC 또는 Batch QC를 여러 번 클릭하면 Console 소프트웨어의 적절한 작동이 중지될 수 있습니다.

LCC 23472 도메인 계정을 사용할 경우 LCC와 연결이 안 됩니다. 로컬 시스템 계정을 사용할 경우 LCC와 연결이 가능합니다.

임시 해결 방법: 도메인 계정이 WatersService를 시작하고 있는 경우 해당 계정은 로컬 관리자 권한을 가져야 합니다.

MassLynx 23983 SCN 714 및 SCN 733이 있는 MassLynx를 실행하고 있는 경우 16개 이상의 데이터 채널을 활성화하면 MassLynx가 제대로 작동하지 않게 할 수 있습니다. 16개 이상의 데이터 채널을 활성화하지 마십시오.

SM-FL 24336 SM-FL을 포함하는 시스템에서 Seal 검량 진단 테스트를 수행하기 전에 모든 샘플 플레이트를 제거해야 합니다.

SO 24189 Sample Organizer의 Console 대화형 제어 화면에서 언로드 밸브 상태 텍스트가 실제 밸브 상태에 관계 없이 "열림"을 표시합니다.

참고: 표시된 텍스트에만 영향을 주는 문제이며 밸브는 제대로 열리고 닫힙니다.

716003340KO, 개정판 B

27/28페이지

716003340KO, 개정판 B

28/28페이지

ACQUITY UPLC 시스템 Qualification

Requalification 지침

이 기기 제어 소프트웨어(ICS) 패키지는 사용자의 크로마토그래피 데이터 시스템(CDS) 및 실험실 기기에 로드될 소프트웨어 및 펌웨어를 포함하고 있습니다. GxP 환경에서의 변경 사항과 마찬가지로 사내 규정에 의거한 소프트웨어 변경 관리 표준 운영 절차를 따르십시오.

표시된 기능을 확인하기 위해 다음과 같은 방법을 사용할 수 있습니다.

ICS 소프트웨어 설치가 중요한 CDS 파일에 영향을 주지 않으며 새 파일이 적절히 로드되었는지 확인하기 위해 소프트웨어가 추가된 각 컴퓨터에서 ConnectionsAQT for Software, Empower 소프트웨어 SystemsQT 또는 MassLynx IQ 워크북을 이용하여 소프트웨어 설치 Qualification(IQ)를 수행할 수 있습니다.

새로 로드된 펌웨어와 기기 모듈의 작동을 확인하기 위해 영향을 받는 기기 모듈의 운용 Qualification(OQ)을 수행할 수 있습니다.

기기 시스템과 통신하고 제어할 수 있는 전산화된 시스템의 기능을 확인하기 위해 시스템 성능 Qualification(PQ) 또는 System Suitability 테스트를 실시할 수 있습니다.

동일한 시스템이 많이 관련되는 경우 Qualification 작업을 위한 위험 기반 접근 방법을 고려하는 것이 중요할 수 있습니다.

다음과 같은 상황에서 업그레이드할 때 소프트웨어 및 하드웨어의 Requalification은 Qualification 옵션이 있는 Total Assurance Plan에 포함됩니다.

계획에 따른 연간 Requalification 동안.

새 모듈이나 시스템의 적절한 작동을 위해 릴리스의 로드가 필요할 경우 새 모듈이나 시스템의 Qualification을 다룹니다.

계획의 내용에 포함되어 있지 않은 경우에 Waters는 Qualification을 수행할 수 있지만 추가 비용이 적용됩니다.

Waters 기술 서비스 센터에 문의 미국 또는 캐나다 지역의 고객은 Waters 기술 서비스 센터(800 252-4752)로 오작동 또는 기타 문제에 대하여 문의하실 수 있습니다.그 밖의 지역에서는 Waters 본사(미국 매사추세츠주 밀포드)에 전화로 문의하거나 해당 지역 Waters 지사에 연락하십시오.전 세계 Waters 지사 전화번호 및 전자 메일 주소는 Waters Web 사이트에 나와 있습니다.

Documents

ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and ......716003340, Rev B Page 6 of 28 Sample Managers The sample manager firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011