Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
����������� ������������������������������������������������������������ ����
��
� ��
������
����������� ����������������������
� ����������������
���������������������������������������������������������������
� �
� �
�
������������������������������������������������� ���� �� �� � �
��
����
������� ��������!��
�� ��������������������������� ����������������������������� � !����"�#�$����%� ������&��'����(��������"��'� ���������)�(��*�����������+��*,�-�)���.� ����������������/� ���0�-���*12�3�(�����4� ������������������&��'�3��(��
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����!�� �� � �
��
��
"� #$�#�!��� ����!����$������������������������)�������������������������������������������&��'�560&&7������������+���,����)����������"�����������8����������������9��������(���:�����������������(�����������������������������������������������&�3��(����������:��
%� ��&$�������������������!� ��������
•� �������������+�����0�,�
•� 29�20;��������&��'������������(��+�443760<<7��,�
•� ���������������+*������������������������=�>�>��#���������?����������6���>�������,:�
•� �=73��(���+�������@�8,�������������(�����))$���������������������(��3��(�:���
'� ���������(�$����
������������������)��������)�����A����������(��$��������������"�����������������������B��������)�"��������A�����������A$��(��$�����������(������������)$:��8����������������������������B������������&��'���(������������������������C�
•� ����*0�+�)��������������������������,�
•� ����2@�+�)��������������������������,:�
��������9������
29�20;��������&��'�
29�20;��������&��'�
29�20;��������&��'�
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����"�� �� � �
��
*�� ������ ��� �))�� ����$7������ �����"�������B� �������� �������"� ������� ����� A���)�$�� �)�""��� ��� +���� *0� ����,D� �������� ����������"� ��A)�� ����� A�� �)�$���)�""������+����2@�����,:���!���������������A)�� ����������)$��)�""���A������9�������������(���������(����������������2�B�"�����#�3�+#1��*0,�����+#1��2@,��))�A��)�"����"���������������"����2�:���
��
�
�
�
�
)� ���$��*����!��+��!������!���������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���(���� �� ������ �����B� ���������� �� �))� ���(�����������������������������"�����������������$�����������":�����������������)�����������������������"���������������������������������������:�������������������A����������A$�����������)��������������&��'�����������(�:���)����� ���� 29�20;�� �=73��(�� �������� +@�8� ����������,� ��� ������ ��� "�� ��)������������3��(�:�
�
�
� �
� �
�
������������������������������������������������� ������� �� � �
��
���2�)���������������(�B�����������)��������B��(�����))$��)�������$�������B��:�:�����"���$�����B�����������(������(�)B����E��*���������������)��$B����))������������(�����������$������)��:��
���
��
��
��
�
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����#�� �� � �
��
���� ���� ���� ��� ����� �������� $��� ����� �$�)�� ���(�� ������)� ����� ��� ������ ��� �))������"�����������������:��0����))$�$����))� ����������)����F !G�����)�$�������������(�:����� ������������������������+�7�2�,������������������������20:�+0���:�7�������������������&�)���$�������������)��������������04������$���������������"���$������������,:���)����B�"����)�����"���������=73��(�����������$� ����(�)����������������"�#$$�$���������������$%����&��'��
��H����))����������$�)��������������������))������"�����������������:���������$�)��"�����B����(������)�$����������������$������B���)$�F((F��))�A������)�$����������������������)�$�����������(�������"���������(�����2�:��0���7����(������"��A��)������������ ��������� �������������"�������:� +������)��$� ���������B�$����������������A��)�������������������������),:��
�� ���������!��+���� ���������,�!�-� ���!�����*���)���������������������I������������������������������������9��������������+�����������������,�������A��"���������������(���:���������)�������:&�)��&�������B����������A��������������������*2�����������������$�A���������������������:���-�)������(�����A$��)�(���������������+�:�:�C����������� ������� ��,B������A�������������������������$��3����)���������C��
�
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����$�� �� � �
��
����������������������������"��I������������*��������������������������������������:��
.� ��������������������
•� )�����*+����*���),���-�����.���)�/�+����-���������������B���"��7�)�����������������������������$��������$���������$�����9���"��C��
��
•� ����������*��.���'��������������"�����(����+�=�����������������&���)�,�������))�������������������A)��������������C�
��
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����%�� �� � �
��
�
/� !���� ����0����+���!�������������������������F�����"�9���G���+��*-�?�-%,B������������;��A���A)��������0�����*12�3�(����:����)����*127������"��������J�*12�3�(����B��)������"���������A�����������������K�����3�(����E;��
���*0��������$�������B��)������)����26:::��
�����)������������������K������;���(������))�������B��)����26�
��
� �
� �
�
������������������������������������������������� ������ �� � �
��
��0�����������*127�����"������������������)����������))�����*12�K������;�����������������"�����(���:����
����������A�&��L���H��:�
�
�����������))���������������"������)�(��D��������A(����)$���������������������������������:�����������))� ����������))$�������������������(��B� ����4437&&7����))� A�� ������+�)����� �����A��� ����� ��*� F&�)G� ��)�� ����� A�� �������� ��� ����� �������� ����&�)������A�����,��
��
�)����KH��;�����������(������0�7������"�������:���
��*�����������������$��������(����-����������E�
� �
� �
�
������������������������������������������������� �������� �� � �
��
���*���(��$����"����2�B�����&������EB��443760<<7����))��������������)�(��3��(�����������������������:��
��H����))�������������29�20;��������&��'����(��#�3;�������)�����"C�
•� #1��*0��)�����"�����������������"�����������������
•� #1��2@� �)�����"� ����� ���� ���������������� �������� +��� �������� ��(���� ����������E,�
•� �@0�#�3��))�A���)�����"�����0��������(���������$�
•� �������������������)�$�������F(�(�F���
���
� �
� �
�
������������������������������������������������� �������� �� � �
��
1� ��!���$���������$��*�������+���������&��'�������������))$����)������������������;������:�0����������������������&�����(��":��*�� ������ ��� �))�� ����� ��� ����"�� ���� �&��B� ��� ��� ��������$� ��� K����(���������"�������;��
�� ���0���������������������&��'������������B������������������)���������&������������0�7������"�������:� ��� �� �����������B�0�� ������))��� �������� �� ����&��� F�&��� �GB���������)�������������������&��'����(��3��(�:���)����� ������� ����� ����� ��� ����@0�������� +��#� ?� -%,:� +H��;))� ������� �����������&��'�K�@0;�#�3������)���"����,:���:�7���)�����&������:�7�����������2�)�����8� :�7��)�������8���������������������A)�����(��3��(�:��0���:�7� *�� 8������� ���� "��$��� ���B� �)����� ��7�������� ��� ����� ��� ��� �@0������������+��#�?�-%,���������"������������A��������(�������+��#?��*-?-%,��0���:�7� *�����(�� ��� ��� ���)����������"B�$���������$� ��������� �������(�����(��A$�����"������� A�������� +-4,:� *�� ���)�� �������� �)����� ���� �=73��(�� ��� ������ ��� ����)�� ����������:�
� �
� �
�
������������������������������������������������� ����� �� �� � �
��
��9���� �))� ��)�������C� ������))��B� -���� -B� -���� 8B� ���� ���� ���� �(������� (�)��� ����>>M:��
��������26�A����������������������������&��'��������))�A�����A)���N�+������&��������������F�(�(�F���$�����A���F$$G������������)�$:������� �������� �))� ���� ���(�� ����$� ���� ���� ������� ������C� 02� 9�(��"B�9�(��"�-B�9�(��"�8BE��
��
@���������������A�������+���-��������6�$������������,����O2���&��:��
�
OMRON CANADA, INC. • HEAD OFFICEToronto, ON, Canada • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron247.com
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • HEAD OFFICEMéxico DF • 52.55.59.01.43.00 • 001.800.556.6766 • [email protected]
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • SALES OFFICEApodaca, N.L. • 52.81.11.56.99.20 • 001.800.556.6766 • [email protected]
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • HEAD OFFICESão Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br
OMRON ARGENTINA • SALES OFFICECono Sur • 54.11.4783.5300
OMRON CHILE • SALES OFFICESantiago • 56.9.9917.3920
OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES54.11.4783.5300
OMRON INDUSTRIAL AUTOMATION • THE AMERICAS HEADQUARTERSSchaumburg, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com
OMRON EUROpE B.V. • Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. • Tel: +31 (0) 23 568 13 00Fax: +31 (0) 23 568 13 88 • www.industrial.omron.eu
Cat. No. W420-E1-06 04/09 Note: Specifications are subject to change. © 2011 Omron Electronics LLC Printed in U.S.A.