Embed Size (px)
Citation preview
R.C.
S. 3
52 3
21 2
85 -
Créd
it ph
oto
: La
Ribe
yre,
iSto
ck ,F
otol
ia
63790 Murol - Auvergne
Les plaisirs de l’eau au pied des volcans
Ouverture du 1er mai au 15 septembre
Jassat - 63790 MUROLTél. 04 73 88 64 29 Fax 04 73 88 68 [email protected]
SARL P MMIER
Royat
VulcaniaPuy de Dôme
Sortie n°6
Puy deSancy
Clermont-Ferrand
Murol
Issoire
Le Mont-Dore
Les QuatreRoutes
Col de laVentouse
BordeauxTulle
Lyon
A89
A72
D5
D98
3
D 2089
D97
8
D 996Lac
Chambon
Murol
A71
Montpellier
Paris
A75
Champeix
SaintNectaire
Bienvenue ! Welcome! Velkom! Willkommen!
Envie de grands espaces et de liberté ? Au cœur du Massif du Sancy et des lacs d’Auvergne, le Sunêlia La Ribeyre vous accueille dans une nature préservée, riche d’une véritable authenticité. Végétation luxuriante, horizons verdoyants, vous allez découvrir le charme de cette terre prestigieuse façonnée par les volcans.
Lust auf weite Natur und Freiheit? Im Herzen des Sancy-Bergmassivs, umgeben von den Seen der Auvergne, empfängt sie Sunêlia La Ribeyre inmitten einer unversehrten, authentischen Natur. Entdecken Sie in diesem grünen Paradies den Charme der Atem beraubend schönen Vulkanlandschaft!
Zin in uitgestrekte natuur en vrijheid? In het hart van het Massif du Sancy en de meren van de Auvergne ontvangt Sunêlia La Ribeyre u in een nog ongerepte natuur, in een streek die zijn authentieke karakter bewaard heeft. Weelderige vegetatie, groen zover het oog reikt: u ontdekt de charme van deze beroemde streek, waar de vulkanen vorm aan hebben gegeven.
Do you yearn for wide-open spaces and freedom? At the heart of the Massif du Sancy mountains and the lakes of Auvergne, the Sunêlia La Ribeyre extends a warm welcome in a preserved nature reserve, as authentic as it gets. Rich vegetation, green expanses – you will fall in love with this charming land of prestige, fashioned by volcanoes.
Lust auf Unterhaltung und Animationen? Das reichhaltige Angebot an Aktivitäten und Abendveranstaltungen garantiert Unterhaltung für Groß und Klein! • Kinderclub (6-12 Jahre)• Sportanlagen: Beachvolleyball, Fußball,
Tennis, Federball, Boule-Spiel…• Besichtigungen in der Umgebung• Sport und Entspannung: geführte
Wanderungen, Kanoe, Mountainbike, Quadtouren…
• Abendliche Animationen und Veranstaltungen in der Sunny Bar
Zin in vermaak of attracties? Klein en groot kan genieten van dagen boordevol activiteiten en vele feestavondjes!• Club des Pitchounes (6-12 jaar)• Sportterreinen: beachvolley, voetbal,
tennis, badminton, jeu-de-boulen…• De streek ontdekken • Sportieve uitstapjes: wandelen
onder leiding van een gids, kanoën, mountainbiken, quadrijden…
• Shows en feestelijke avondjes in de Sunny Bar
Do you yearn for some fun and amusement? Days rich in activities and several party evenings which people of all ages will enjoy!• Kiddies Club (6-12 years)• Sports areas: beach-volley, soccer,
tennis, badminton, French bowls…• Excursions to discover the region • Adventure sports: hiking with
guide, canoeing, mountain bikes, quads…
• Party evenings and shows in the Sunny Bar
Envie de distractions et d’animations ? Des journées riches en activités et de nombreuses soirées feront le bonheur des petits et des grands !• Club des Pitchounes (6-12 ans)• Terrains multisports : beach-volley, foot, tennis,
badminton, pétanque…• Découverte de la région • Détente sportive :
randonnées accompagnées, canoës, VTT, quads…• Soirées animées et spectacles au Sunny Bar
Lust auf Frische und Vitalität? Zen oder Fun – Sie haben die Wahl! Der private See und sein feiner Sandstrand erwarten Sie ganz nach Lust und Laune zum entspannenden Farniente oder zum Badespaß in einem in der Auvergne einzigartigen Wasser-Freizeitpark…
Zin in frisheid en vitaliteit? Zen of fun: de keus is aan u! Aan het privémeer met zijn strandje van fijn zand kunt u heerlijk luieren, en in het waterpark, uniek in de Auvergne, kunt u genieten van al plezier dat water te bieden heeft…
Do you yearn for freshness and vitality? Zen or fun, it’s your choice! Either the private lake and its fine sandy beach where you can chill out, or the waterpark, unique in Auvergne, to enjoy some fun in the pool…
Envie de fraîcheur et de vitalité ?Zen ou fun, vous avez le choix ! Le lac privé et sa plage de sable fin pour vous adonner aux plaisirs du farniente ou le parc aqualudique, unique en Auvergne, pour profiter des plaisirs de l’eau…
Fraîcheur et vitalité• 3 toboggans• Piscine couverte• Lagon• Cascades• Rivière à courant• Pataugeoire
• Geysers• Canons à eau• Balnéo• Spa• Lac privé et plage
de sable fin
Distractions et animations
Grands espaces et liberté
Freshness and vitality• 3 water slides• Indoor swimming pool• Lagoon• Waterfalls• Counter-current swimming• Paddling pool• Geysers• Water jets• Balneo centre• Spa• Private lake and fine
sandy beach
Frisheid en vitaliteit• 3 glijbanen• Overdekt zwembad• Lagune• Watervallen• Stroomrivier • Kinderbadje• Geisers• Waterkanonnen• Balneoruimte• Bubbelbad• Privémeer met fijn
zandstrand
Frische und Vitalität• 3 Rutschbahnen• Hallenschwimmbad• Lagune• Wasserfälle• Fluss mit Strömungen• Planschbecken• Geysire• Wasserkanonen• Balneotherapie• Spa-Pool• Privater See und feiner
Sandstrand
