SYMPOSIUM SUR LA MANGUEAccroitre les exportations et la compétitivité de la mangue fraiche et transformée de Côte d’Ivoire

MANGO SYMPOSIUMExport growth and competitiveness of fresh and processed mango in Côte d’Ivoire

6-7 AvRil 2017 Hôtel Olympe Korhogo, côte d’ivoire

TRADEHUBINVESTMENT

WEST AFRICA

& TRADEHUBINVESTMENT

WEST AFRICA

&

2

PROGRAMME

MARdi 4 AvRil - Arrivée des participants à Abidjan

MERcREdi 5 AvRil - voyage sur Korhogo

JOUR 1 : JEUdi 6 AvRil

8:00 – 8:30 Accueil et installation des participants

8:30 – 8:358:35 – 8:408:40 – 8:50

8:50 – 9:00

9:00 – 9:10

cérémonie d’Ouverture

• Mot de bienvenue: Maire de Korhogo, M. Lanciné Gon Coulibaly• Mot de bienvenue: la Présidente de l’AREXMA, Mme. Francoise Vallier• Discours: le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Ivoire, M.

Faman Touré• Discours: Chargé d’Affaires de l’Ambassade des Etats-Unis en Côte d’Ivoire, S.E. Andrew

Haviland• Discours: Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural, M. Mamadou Sangafowa

Coulibaly

9:10 – 9:30 PHOTOS DE FAMILLE / INTERVIEWS

9:30 – 10:30

Panel 1 : Quelles sont les approches de partenariat entre les acteurs pour l’amélioration de la productivité du verger?

Tous les participants

Panelistes: Dr. Patrick Nugawela, Trade Hub Consultant; M. Nembelessini Victor Silue, Nembel Invest ; Dr. Nemlin Gnopo, CNRA ; Dr. Bassoumori Traore, ANADER ; Dr. Soro Sibirina, Institut Agropastoral de Korhogo

Modérateur : Dr. Powa Max, Directeur Régional d’Agriculture

10:30 – 10:45 PAuSE-CAFé

10:45 – 11:50

Panel 2 : Transformation de la mangue en côte d’ivoire et en Afrique de l’Ouest: contraintes et opportunités

Tous les participants

Panelistes: Représentant FIRCA; Michiel Arnoldus, Trade Hub Consultant; Seydou Diabaté, Président de La Fruitière de la Bagoue; Berté Amara, Bollore Transport & Logistics; Charles Adegnandjou, Spécialiste Finance & Investissement Trade Hub

Modérateur: Representant du Chambre de Commerce et d’Industrie - CI

11:50 – 13:00

Panel 3 : Opportunités sur les marchés mondiaux (États-Unis, UE et Afrique) pour la mangue transformée

Tous les participants

Panelistes: Jim Perz, Global Juice Resources; Phil Hughes, Mavuno Harvest; Kara Diallo, Spécialiste AGOA du Trade Hub

Modérateur: Patrick Hanemann, Trade Hub Consultant

13:00 – 14:15 DEjEuNER

3

14:15 – 18:45

Rencontre acheteur-vendeur (B2B)

Acheteurs et vendeurs uniquement présents à cette session

Etablir un premier contact, partager les antécédents généraux des entreprises, les capacités de production, les certificats détenus et les intérêts pour établir des liens commerciaux avec les acheteurs étrangers.

Animateur: Représentant du Chambre de Commerce et d’Industrie - CI

18:45 – 19:00 discours de clôture - COP du West Africa Trade & Investment Hub, Mme Carol Adoum

19:00 – 20:00 COCkTAIL DE FIN

JOUR 2 : vENdREdi 7 AvRil

7:00 – 13:00

Visite des sites: des vergers, des centres de conditionnement et des usines de transformation (séchage de la mangue)

Acheteurs internationaux, Chambre de Commerce, FIRCA, Trade Hub, et U.S. Embassy CI/USAID exclusivement

14:00 Vol à Korhogo – Retour à Abidjan

SAMEdi 8 AvRil - Retour des participants internationaux dans leurs pays d’origine

44

AGENdA

TUESdAY APRil 4 - Arrival of participants in Abidjan

WEdNESdAY APRil 5 - international Buyers and Trade Hub’s Partners fl y to Korhogo

dAY 1: THURSdAY APRil 6

8:00 – 8:30 Welcoming and seating of all participants

8:30 – 8:358:35 – 8:408:40 – 8:50

8:50 – 9:009:00 – 9:10

Opening ceremony

• Welcome address: Mayor of Korhogo, Mr. Lanciné Gon Coulibaly • Welcome address: AREXMA representative, Mme. Francoise Vallier• Address: President of Côte d’Ivoire’s Chamber of Commerce and Industry, Mr. Faman

Touré• Remarks: Chargé d’Aff aires U.S. Embassy Côte d’Ivoire, H.E. Andrew Haviland • Address: Minister of Agriculture and Rural Development, Mr. Mamadou Sangafowa

Coulibaly

9:10 – 9:30 GROuP PHOTOS / INTERVIEWS

9:30 – 10:30

Panel 1: What are the approaches to partnership between actors for the improvement of orchard productivity?

All Attendees

Panelists: Dr. Patrick Nugawela, Trade Hub Consultant; Nembelessini Victor Silue, Nembel Invest; Dr. Nemlin Gnopo, CNRA; Dr. Bassoumori Traore, ANADER; Dr. Soro Sibirina, Agro-pastoral Institute of Korhogo

Moderator: Dr. Powa Max, Regional Director of Agriculture

10:30 – 10:45 COFFEE BREAk

10:45 – 11:50

Panel 2: Mango processing in côte d’ivoire and the West Africa region: constraints and Opportunities

All Attendees

Panelists: FIRCA representative; Michiel Arnoldus, Trade Hub Consultant; Seydou Diabaté, President of La Fruitière de la Bagoue; Berté Amara, Bollore Transport & Logistics; Charles Adegnandjou, Trade Hub Finance & Investment Specialist

Moderator: Representative from Chamber of Commerce and Industry - CI

11:50 – 13:00

Panel 3: Global market opportunities (USA, EU, and Africa) for processed mango

All Attendees

Panelists: Jim Perz, Global Juice Resources; Phil Hughes, Mavuno Harvest; Kara Diallo, Trade Hub AGOA Specialist

Moderator: Patrick Hanemann, Trade Hub Consultant

13:00 – 14:15 LuNCH BREAk

55

14:15 – 18:45

Buyer-seller session (B2B)

Buyers and Sellers Only

Establish fi rst contact, share companies’ general background, and capacities of production, certifi cates held, and interests to establish commercial links with foreign buyers.

Facilitator: Chamber of Commerce and Industry – CI Representative

18:45 – 19:00 closing Remarks: West Africa Trade and Investment Hub COP, Mrs. Carol Adoum

19:00 – 20:00 COCkTAIL AND AMuSE-GuEuLE

dAY 2: FRidAY APRil 7

7:00 – 13:00

Visit to orchards, pack-houses and processing plants (mango drying)

International Buyers, Chamber of Commerce, FIRCA, Trade Hub, and U.S. Embassy CI/USAID only

14:00 Return from Korhogo to Abidjan

SATURdAY, APRil 8 - international participants return to countries of origin

6

6 Avril 2017

« L’acte que nous avons posé ici est un acte

fondateur qui va hisser la fi lière mangue

à un niveau de professionnalisation et

d’industrialisation. Si ce projet pilote est

concluant, nous allons doter les régions de

production de mangue d’Unités de cette

nature.

Nous allons pouvoir encourager d’autres

investissements à faire la transformation

de la mangue à partir des zones de

production, c’est pour cela, il me fallait en

tant que Ministre de l’Agriculture être ici

…pour indiquer que le Gouvernement du

Président Alassane OUATTARA attache

un intérêt particulier au développement

du secteur agricole, à sa modernisation, à

l’amélioration des revenus des producteurs

qui passe nécessairement par la valeur

ajoutée, par la transformation de nos

produits agricoles. »

Propos du Ministre d’Agriculture et du Développement Rural

Mamadou Sangafowa CoulibalyLors de l’inauguration de l’unité de production de

mangue séchée a Ferké le 09 mai 2015

Lacde

Buyo

Lac deKossou

LaguneTadia

Lac de Taabo

LaguneÉbrié

Lacd’Ayamé

Anko

bra

Komoé Bi

a

Tano

Bao

ulé

Tien

ba

Bafing

Léraba

Kom

oé

Komoé

Bou

Nzi

Nzi

Iringou

Dion

Sankarani

Bag

oé

Bagoé

Cavally

Cesto

s

Dube

Cav

alla

Cav

ally

Nuon

Cavall

y

Nzo Lo

bo

Sassandra

Dav

o

Bandama

Ban

dam

a

Boubo

Tain

Black

Volta

Black

Mouhoun

Volta

Komoé

N O R T H A T L A N T I C

O C E A N

G u l f o f G u i n e a

Dion

Mahandiab a ni

N iger

Baoulé

Occidental

Mo u ho

un

Bougouriba

Bayako

koré

Agné

by

Ban

dam

aB

lanc

Gouan

Sas

sand

ra

Band

am

aR

ouge

ZANZAN

SAVANES

DENGUÉLÉ

WORODOUGOUVALLÉE DU BANDAMA

BAFING

MOYEN-CAVALLY

MARAHOUÉ

LACS

AGNÉBY

MOYEN-COMOÉ

N’ZI-COMOÉ

SUD-COMOÉ

SUD-BANDAMA LAGUNES

FROMAGER

BAS-SASSANDRA

DIX-HUITMONTAGNES

HAUT-SASSANDRA

4

6

8

10

4

6

8

10

8 6 4

8 6 4

LIBERIA

GUINEA

MALI

GHANA

BURKINAFASO

Banfora

DiébougouOrodara

Bingerville

Gawso

Axim

HalfAssini

Enchi

WiawsoAwaso

Sunyani

Berekum

Sampa

Bole

Sawla

Hamale

Harper

Nyaake

FishTown

Pyne Town

Zwedru

Tapita

Ganta(Gahnpa)

NewYekepa

Nzérékoré Lola

Beyla

Soukourala

Mandiana

Kouto

Kolondiéba

Kadiana

Manankoro

Samatiguila

Borotou

Bako

Tafiré

Bobo Dioulasso

Gaoua

Varalé

KoutoubaNiakaramandougou

Morondo

Kani

Tiéningboué

Taï

Sikensi

Newtown

Akoupé

BougouniSikasso

Koualé

Zégoua

Badogo Garalo

Niellé

Ouangolodougou

Batié

Léo

GrandCess

Greenville

Barclayville

Pleebo

Wa

damdam

dam

dams

dam

Toulépleu

Tingrela

Alépé

Sassandra

San-Pédro

Tabou

Grand-Lahou

Jacqueville

SoubréLakota Divo

AgbovilleTiassalé

DimbokroBongouanou

Gagnoa

Oumé

Sinfra

Sakassou

Tiébissou Bocanda

Béoumi

Toumodi

Bouaflé

M’bahiakro

Daoukro

Adzopé

BouakéSéguéla

Biankouma

Daloa

ZuénoulaVavouaMan

Bangolo

Danané

DuékouéGuiglo

Touba

BoundialiOdienné

Korhogo

Ferkessédougou

Dabakala

Katiola

Bouna

Abengourou

Tanda

Aboisso

Adiaké

Issia

Mankono Bondoukou

Agnibilékrou

Grand-Bassam

CapePalmas

Dabou

Abidjan

Yamoussoukro

Côte d’Ivoire

0

0

50

50

100 Kilometers

100 Miles

Mercator Projection

International boundary

Region boundary

National capital

Region capital

Railroad

Expressway

Road

Base 802224AI (C00674) 6-04

7

Lacde

Buyo

Lac deKossou

LaguneTadia

Lac de Taabo

LaguneÉbrié

Lacd’Ayamé

Anko

bra

Komoé Bi

a

Tano

Bao

ulé

Tien

ba

Bafing

Léraba

Kom

oé

Komoé

Bou

Nzi

Nzi

Iringou

Dion

Sankarani

Bag

oé

Bagoé

Cavally

Cesto

s

Dube

Cav

alla

Cav

ally

Nuon

Cavall

y

Nzo Lo

bo

Sassandra

Dav

o

Bandama

Ban

dam

a

Boubo

Tain

Black

Volta

Black

Mouhoun

Volta

Komoé

N O R T H A T L A N T I C

O C E A N

G u l f o f G u i n e a

Dion

Mahandiab a ni

N iger

Baoulé

Occidental

Mo u ho

un

Bougouriba

Bayako

koré

Agné

by

Ban

dam

aB

lanc

Gouan

Sas

sand

ra

Band

am

aR

ouge

ZANZAN

SAVANES

DENGUÉLÉ

WORODOUGOUVALLÉE DU BANDAMA

BAFING

MOYEN-CAVALLY

MARAHOUÉ

LACS

AGNÉBY

MOYEN-COMOÉ

N’ZI-COMOÉ

SUD-COMOÉ

SUD-BANDAMA LAGUNES

FROMAGER

BAS-SASSANDRA

DIX-HUITMONTAGNES

HAUT-SASSANDRA

4

6

8

10

4

6

8

10

8 6 4

8 6 4

LIBERIA

GUINEA

MALI

GHANA

BURKINAFASO

Banfora

DiébougouOrodara

Bingerville

Gawso

Axim

HalfAssini

Enchi

WiawsoAwaso

Sunyani

Berekum

Sampa

Bole

Sawla

Hamale

Harper

Nyaake

FishTown

Pyne Town

Zwedru

Tapita

Ganta(Gahnpa)

NewYekepa

Nzérékoré Lola

Beyla

Soukourala

Mandiana

Kouto

Kolondiéba

Kadiana

Manankoro

Samatiguila

Borotou

Bako

Tafiré

Bobo Dioulasso

Gaoua

Varalé

KoutoubaNiakaramandougou

Morondo

Kani

Tiéningboué

Taï

Sikensi

Newtown

Akoupé

BougouniSikasso

Koualé

Zégoua

Badogo Garalo

Niellé

Ouangolodougou

Batié

Léo

GrandCess

Greenville

Barclayville

Pleebo

Wa

damdam

dam

dams

dam

Toulépleu

Tingrela

Alépé

Sassandra

San-Pédro

Tabou

Grand-Lahou

Jacqueville

SoubréLakota Divo

AgbovilleTiassalé

DimbokroBongouanou

Gagnoa

Oumé

Sinfra

Sakassou

Tiébissou Bocanda

Béoumi

Toumodi

Bouaflé

M’bahiakro

Daoukro

Adzopé

BouakéSéguéla

Biankouma

Daloa

ZuénoulaVavouaMan

Bangolo

Danané

DuékouéGuiglo

Touba

BoundialiOdienné

Korhogo

Ferkessédougou

Dabakala

Katiola

Bouna

Abengourou

Tanda

Aboisso

Adiaké

Issia

Mankono Bondoukou

Agnibilékrou

Grand-Bassam

CapePalmas

Dabou

Abidjan

Yamoussoukro

Côte d’Ivoire

0

0

50

50

100 Kilometers

100 Miles

Mercator Projection

International boundary

Region boundary

National capital

Region capital

Railroad

Expressway

Road

Base 802224AI (C00674) 6-04

8

TRADEHUBINVESTMENT

WEST AFRICA

&

Édito6 Avril 2017

Le projet West Africa Trade and Investment Hub en partenariat avec la Chambre du Commerce de Côte d’Ivoire et le Fonds Interprofessionnel pour la Recherche et le Conseil Agricoles (FIRCA) se réjouit de vous accueillir à cette première édition du Symposium de la Mangue en Côte d’Ivoire. Le Symposium sur la Mangue est destiné à stimuler le secteur de la mangue pour profiter des richesses naturelles exceptionnelles dont dispose la Côte d’Ivoire. Le symposium a pour thème: «La croissance des exportations et la compétitivité des mangues fraîches et transformées en Côte d’Ivoire».

Le symposium permettra aux participants de partager, avec vous et toute l’audience, leurs connaissances et leur expérience du marché mondial. C’est à vous de traduire ces exigences avec votre rôle dans la chaîne de valeur - dans les plantations, dans les entrepôts, dans l’emballage, dans la documentation, dans le traitement, dans la gestion des clients et le contrôle de la qualité. Les certifications ne sont pas des exigences d’une seule occasion - elles sont un mode de vie et un mode de travail et doivent être des processus naturels qui sont répétés, et non pas “disponible un jour et oublié dans le futur.” Nos experts panélistes présenteront ces sujets et seront disponible au cours du programme pour vos questions.

Le Symposium a également pour but de fournir un forum pour les acheteurs et les vendeurs durant lequel ils pourront s’engager et partager des informations sur la demande et les possibilités d’approvisionnement dans ce marché en croissance grâce à une session B2B. La demande mondiale de mangues et de produits à base de mangues augmente approximativement de 9% par an. La Côte d’Ivoire se classe au 10eme rang mondial, avec une part de marché de 2,2%. Par conséquent, les opportunités de croissance pour les exportations ivoiriennes, en particulier de mangues séchées, sont énormes. Les exportations ivoiriennes de mangues séchées ont augmenté de 19% entre 2013 et 2015, et la tendance est positive.

Afin de profiter de cette appréciation croissante des mangues et des produits à base de mangue, toute la chaîne de valeur doit s’engager à assurer la qualité, la ponctualité et le respect des certifications et des processus qui assurent le respect des exigences phytosanitaires et que les exportations sont autorisées. Les producteurs sont des agents clés face à cette situation; leur connaissance et leur adhésion aux procédures de récolte et de stockage

qui maximisent la qualité et minimisent les ravageurs est la première étape - si elle n’est pas bien établie, alors la mangue n’est pas exportable. Puisque les mangues font le tour de la chaîne de valeur jusqu’au consommateur, tous ceux qui touchent les mangues doivent prendre les mesures nécessaires - sans erreur - pour assurer que la qualité est maintenue.

Notre souhait est que ce Symposium fournisse les informations nécessaires pour élever le taux de croissance de l’exportation des produits de mangue ivoiriens dans le monde entier. L’Afrique de l’Ouest sera connue pour ses mangues succulentes et la Côte d’Ivoire sera un fournisseur principal sur le marché mondial.

J’invite la Côte d’Ivoire à bouger dans les prochaines années pour devenir le 10e grand fournisseur mondial parmi les 5 premiers! Cela est possible!

Carol AdoumChef de Partie du Trade Hub

99

Editorial6 April 2017

The West Africa Trade and Investment Hub, in partnership with the Ivorian Chamber of Commerce and the Fonds Interprofessionnel pour la Recherche et le Conseil Agricoles (FIRCA), is exceedingly pleased and delighted to welcome you to this fi rst edition of the Mango Symposium in Côte d’Ivoire. The Mango Symposium is intended to spur the mango sector to take advantage of Côte d’Ivoire’s exceptional natural wealth inmangoes.Therefore,the theme of the Symposium is: “Export growth and competitiveness of fresh and processed mangoes in Côte d’Ivoire.”

This Symposium will provide participants the opportunity to share their knowledge and experience of the world market with you, the audience. It is up to you to translate these requirements into your role in the value chain – in the orchards, in the warehouses, in packaging, in documentation, in processing, in client management and quality control. Certifi cations are not one-time requirements – they are a way of life and a way of work, and must become natural processes through habit, not “here today and gone tomorrow.” Our expert panelists will introduce these subjects and be available during the course of the program for your questions.

The Symposium is also intended to provide a forum for buyers and sellers to engage with each other to share information about demand and supply opportunities in this growing market through a B2B session. Demand for mango and mango products world-wide is growing at approximately 9% per year.

Côte d’Ivoire ranks 10th in the world, with a market share of 2.2%. Therefore, the growth opportunities for Ivoirian exports, in particular dried mango, are vast. Ivoirian exports of dried mango have grown 19% from 2013 to 2015, and the trend is positive.

To take advantage of this growing appreciation of mangoes and mango products, the entire value chain must be engaged in ensuring quality, timeliness, and respect for certifi cations and processes that ensure phytosanitary requirements are met and exports can be allowed. Producers are key to this; their knowledge and adherence to harvesting and storage procedures that maximize quality and minimize pests is the fi rst line – if it is not done right at that stage, then the mango is not exportable. As mangoes move through the value chain to the consumer, all who touch the mangoes must take the necessary steps – without fail – to ensure the quality is maintained.

Our hope for this Symposium is that it provides information needed to accelerate the rate of export of Ivoirian mango products worldwide. West Africa will be known for its luscious mangoes and Côte d’Ivoire will be a primary supplier on the world market.

I challenge Côte d’Ivoire to move in the next few years from being the 10th largest supplier in the world to being among the top fi ve! It can be done!

Carol AdoumChief of Party, The Trade Hub

10

6 Avril 2017

L’économie ivoirienne a connu un regain de dynamisme ces cinq dernières années, avec des performances économiques remarquables et un taux de croissance de 9% en moyenne, qui permet à chacun d’envisager l’avenir avec plus de sérénité ainsi que des lendemains meilleurs et profitables à tous.

L’ambition clairement affichée par le Président de la République, SEM Alassane OUATTARA, dès le début de son mandat, était de faire de la Côte d’Ivoire un pays émergent à l’horizon 2020.

A cette fin, la Côte d’Ivoire s’est dotée d’une nouvelle stratégie de développement, matérialisée par un Plan National de Développement qui constitue désormais le cadre de référence pour tous les acteurs tant au niveau national, régional, qu’international. Cette stratégie vise à ramener durablement le pays sur le sentier d’une croissance vigoureuse, soutenue, inclusive et solidaire.

L’ensemble des reformes structurelles et administratives ont apporté des réponses concrètes aux attentes du monde économique, notamment en ce qui concerne le secteur secondaire, marqué par la mise en place d’une nouvelle politique industrielle. Celle-ci doit permettre de relever le niveau de transformation industrielle à 50%.

La nouvelle politique industrielle est renforcée par un Programme National d`Investissement Agricole (PNIA), qui intègre la structuration de la filière mangue au rang des actions prioritaires. Il est utile de rappeler que la production de mangue de la Côte d’Ivoire accroît considérablement et permet à la Côte d’Ivoire de consolider son positionnement de producteur africain et de montrer plus de dynamisme sur les marchés internationaux.

Ainsi, la transformation agroindustrielle constitue, pour la Côte d’Ivoire notre pays, la pierre angulaire de son avancée vers l’émergence. Et l’impérieuse nécessité de la transformation structurelle de l’économie par l’Industrialisation, emmène la Chambre de Commerce et d’industrie de Côte d’Ivoire à prendre des initiatives et à accompagner toutes celles qui visent à valoriser nos matières premières, notamment les produits agricoles.

C’est pourquoi notre institution s’est engagée toute entière dans l’organisation de ce symposium, avec ses partenaires le Trade Hub et le FIRCA. Il est supposé permettre de mener des réflexions communes sur la problématique de la transformation de la mangue et de la promotion de ses produits dérivés, tout en apportant des réponses concrètes

à la résorption des pertes constatées dans les différentes étapes depuis la récolte jusqu’au conditionnement.

Forte de son expertise, la CCI Côte d’Ivoire entend accompagner et aider les acteurs de cette filière stratégique, à une meilleure structuration de leurs activités, notamment à travers son programme de professionnalisation des secteurs.

Enfin, il faut rappeler que le développement des économies régionales, constitue un des axes forts de la nouvelle mandature que nous présidons. Nos délégations régionales doivent jouer un rôle majeur dans la vie économique des régions et prendre une part active dans toutes les manifestions clés des prochaines années.

Ce symposium sur la mangue constitue un des évènements économiques majeurs de cette année et nous espérons que cette édition connaisse un franc succès et que l’expérience puisse être rééditée dans d’autres régions et avec d’autres produits agricoles.

Toure FamanPrésident de la CCI Côte d’Ivoire

1111

6 April 2017

Agro-industrial processing, cornerstone of emergence

The Ivorian economy has witnessed a major boost in the last fi ve years with remarkable economic performance and an annual average growth of 9% that augur well for a bright future for all.

The clearly stated ambition of the President of the Republic, HE Alassane OUATTARA on assuming offi ce was to make Côte d’Ivoire an emerging country by 2020.

To this end, the country formulated a new development strategy outlined in a National Development Plan which now constitutes the reference framework for all stakeholders at national, regional and international levels. The strategy aims to bring the country back to the path of strong, sustainable and inclusive growth.

The set of structural and administrative reforms provided concrete responses to meet the expectations of the economic world, particularly with regard to the secondary sector that has seen the introduction of a new industrial policy. This should help raise the level of industrial transformation to 50%.

The new industrial policy was strengthened by a National Agricultural Investment Program (PNIA) that included the restructuring of the mango sector as part of priority actions. It is worth recalling that Ivorian mango production has been growing signifi cantly enabling the country to consolidate its position as African producer and show greater vitality on international markets.

Thus, industrial agro-processing constitutes for our country the cornerstone of its progress towards becoming an emerging economy. And the overriding need for the structural transformation of the economy through industrialization has led the Chamber of Commerce and Industry of Côte d’Ivoire to take initiatives and support all those who aim at adding value to our raw materials, especially agricultural produce.

It is for this reason that our institution gave its utmost in organizing this symposium, together with the support of its partners the Trade Hub and FIRCA. The symposium aims at a common refl ection on the issue of processing and promoting mango by-products while at the same time fi nding concrete solutions to reduce losses that occur at various stages from harvest to packaging.

With its expertise, the Chamber of Commerce and Industry of Côte d’Ivoire hopes to support and assist the

stakeholders in this strategic sector to reorganize their activities through its sector professionalization program.

Lastly, it needs to be noted that the development of regional economies represents one of the major thrusts of the new mandate which we chair. Our regional delegations must play a major role in the economic life of regions and actively take part in all key activities in the coming years.

This symposium on mango constitutes one of the major economic events of this year. We hope that this edition achieves great success and that the experience can be replicated in other regions and for other agricultural produce.

Toure FamanPresident of the Chamber of Commerce and Industry of Côte d’Ivoire

12

6 Avril 2017

Relever ensemble le défi crucial de la transformation pour juguler les importantes pertes post-récolte

Le Fonds Interprofessionnel pour la Recherche et le Conseil Agricoles (FIRCA), instrument professionnel pour le financement pérenne du progrès dans l’agriculture ivoirienne a suscité en 2010, dans six départements (Korhogo, Sinématiali, Ferkessédougou, Boundiali, Tengrela et Odienné), la mise en place de six coopératives de producteurs de mangue viables et capables de réaliser divers services : production, transformation et commercialisation des produits.

Pour aider ces nouvelles coopératives à s’engager dans la transformation, le FIRCA a initié des études de faisabilité de projets de transformation artisanales ou semi-industrielle de la mangue fraiche et pris part à différentes missions de partage de technologies dans la sous-région (Mali, Sénégal, Burkina Faso).

En effet, la Côte d’Ivoire produit chaque année plus de 150 000 tonnes de mangues fraiches, dont environ 10 à 15% sont exportées, essentiellement sur le marché européen. Environ 35% de la production est déversé sur le marché local, le reste allant en pure perte. La commercialisation de la mangue fraiche non exportée constitue donc un défi majeur et la transformation devient une alternative pour réduire les lourdes pertes post-récoltes et améliorer le revenu du producteur.

Par ailleurs, au regard des ravages causés par les mouches des fruits dans les vergers et pour juguler les difficultés de conservation et de commercialisation de la mangue fraiche, le FIRCA, en sa qualité de maître d’œuvre national du Programme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO/WAAPP), a appuyé en 2014, trois sociétés coopératives de producteurs de mangue ayant une bonne organisation (Ferkessédougou, Boundiali, Korhogo), à obtenir chacune une unité de séchage.

Dès l’entame de ce projet, la société sud-africaine d’importation de mangue séchée (M-PAK) s’est engagée à acheter toute la production ivoirienne. Ainsi, 8,2 tonnes de mangue séchée de qualité ont été livrées à cet importateur lors de la campagne mangue 2015. Pour la 2e année ces unités ont exporté sur le marché international 15,7 tonnes. Ce sont plus de deux cent (200) personnes dont 80% de femmes qu’elles emploient.

En 2016, le FIRCA a apporté un appui à trois autres sociétés coopératives (Tengrela, Sinématiali, et Odienné) pour l’acquisition de 3 séchoirs-tunnel produits par l’entreprise

sud-africaine DRYERS FOR AFRICA. Les techniciens de ces trois unités de séchage de mangue ont déjà été formés et des tests de production ont été réalisés, en attendant de lancer leur production lors de la campagne mangue 2017.

Aujourd’hui grâce aux actions conduites par le FIRCA, plusieurs promoteurs privés ont eux aussi entrepris de transformer la mangue fraîche. Ainsi, des unités de séchage de mangue se sont installées dans les villes de Ouangolodougou lors de la campagne 2016, à Korhogo et Odienné pour la campagne 2017.

Bien que la production de mangue séchée soit une activité nouvelle, qui prend de l’ampleur au fil des années, elle vient apporter un coup d’accélérateur à la transformation des autres produits agricole en Côte d’Ivoire, gage de l’épanouissement des producteurs.

Le FIRCA qui est le moteur du financement pérenne pour le développement d’une agriculture nationale durable et compétitive, orientée vers la promotion des filières agricoles, à travers la génération et la diffusion de technologies pouvant améliorer durablement la productivité et le niveau de vie des exploitants agricoles ne pouvait rester en marge de cet évènement majeur dans la Filière Mangue.

Il y a un moment où une génération doit décider de l’avenir des autres. Avant nous, des générations ont mis en avant notre agriculture, ce qui lui a valu le fameux slogan, “Le succès de ce pays repose sur l’agriculture”. Notre génération a la responsabilité de conduire l’agriculture ivoirienne à la transformation.

S’il est vrai que le succès de ce pays a longtemps reposé sur l’agriculture, il est primordial que l’agriculteur moderne puisse jouir du fruit de son labeur, qui passe désormais par la valorisation de la production. C’est le sens de l’engagement du FIRCA auprès de la Filière Mangue et les nouvelles opportunités qui lui sont offertes par une meilleure valorisation de ses productions.

Dr Pierre Ackah AngnimanDirecteur Exécutif du FIRCA

1313

6 April 2017

Together, let’s meet the crucial challenge of mango processing to stem heavy post-harvest losses

In 2010 the Fonds Interprofessionnel pour la Recherche et le Conseil Agricoles (FIRCA), the professional instrument for the sustainable fi nancing of projects in the Ivorian agricultural sector facilitated the establishment of six viable mango producers’ cooperatives in six prefectures (Korhogo, Sinématiali, Ferkessédougou, Boundiali, Tengrela and Odienné) capable of providing various services in production, processing and marketing.

To enable the new cooperatives to undertake mango processing, FIRCA initiated feasibility studies on artisanal or semi-industrial processing projects for fresh mango and participated in various technology-sharing missions in the subregion (Mali, Senegal and Burkina Faso).

Côte d’Ivoire produces over 150,000 tonnes of fresh mangoes annually, 10 to 15% of which are exported mainly to the European market. An estimated 35% of the production is sold on the local market and the rest is completely lost through wastage. Thus, the marketing of fresh mango that is not exported is a major challenge and processing becomes an alternative for reducing heavy post-harvest losses and improving producers’ incomes.

Furthermore, in view of the damage caused by fruit fl ies on the plantations, in 2014 FIRCA, in its capacity as the national supervising entity of the West African Agricultural Productivity Program (PPAAO/WAAPP), supported three well-established mango producers’ cooperatives (Ferkessédougou, Boundiali and Korhogo) to obtain a drying unit each.

Right from the start of the project, M-PAK, the South African dried mango importer undertook to buy the entire Ivorian production. Thus, 8.2 tonnes of quality dried mango were delivered to M-PAK during the 2015 mango season. In the second year, these units exported 15.7 tonnes to the international market. They employ over 200 workers, 80% of whom are women.

In 2016, FIRCA supported three other cooperative societies (Tengrela, Sinématiali, and Odienné) to procure 3 tunnel dryers manufactured by the South African fi rm DRYERS FOR AFRICA. The technicians of these three units have already been trained and production trials carried out ahead of production scheduled for the 2017 mango season.

Today, thanks to FIRCA’s activities, a number of private promoters are also engaged in the processing of fresh

mango. Thus, mango drying units were established in Ouangolodougou during the 2016 season and in Korhogo and Odienné for the 2017 harvest.

Although dried mango production is a new activity which has been growing over the years, it has galvanized the processing of other agricultural produce in Côte d’Ivoire, thereby ensuring the livelihood of producers.

As the engine of sustainable fi nancing for the development of a national viable and competitive agriculture for promoting agriculture through technologies that can improve productivity and the standard of living farmers, FIRCA could not be left out of this major event in the mango industry.

There comes a time when a generation must decide on the future of others. Generations before us highlighted agriculture, under the banner “The success of our country depends on agriculture”. It is now the responsibility of our generation to take Ivorian agriculture to the processing level.

While is true that the success of this country was for a long time based on agriculture, it is crucial that modern agriculture enjoys the fruit of its labor, which is now based on adding value to production. Therein lies the signifi cance of FIRCA’s engagement with the Mango Sector and the new opportunities available to it through the enhancement of its production.

Dr. Pierre Ackah AngnimanExecutive Director of FIRCA

14

Accroissement des exportations et compétitivité de la mangue fraîche et transformée de côte d’ivoireLe marché mondial de la mangue est en pleine expansion depuis trente ans. Estimée à plus de 37 millions de tonnes (2010), la production de mangue a été multipliée par deux. En tête des pays producteurs l’Inde demeure à la première place au niveau mondial, avec plus de 19 millions de mangues produites par an. En Amérique, le Mexique (environ 1.6 millions de tonnes) et le Brésil (environ 1.2 millions de tonnes) détiennent respectivement la première et la deuxième place. Sur le continent africain, le Nigeria est le premier pays producteur avec une production estimée à 790,200 tonnes.

La région ouest-africaine a une capacité de production de 1.5 millions de tonnes de mangues. Les pays leaders dans l’exportation sont la Côte d’Ivoire (50% des exportations de l’Afrique de l’ouest), le Burkina Faso, le Mali et le Sénégal. Les mangues de l’Afrique de l’Ouest sont majoritairement exportées vers l’Europe ou elles occupent 10% du marché. Ainsi, la Côte d’Ivoire occupe derrière le Brésil et le Pérou, la troisième place des plus gros exportateurs de mangues vers l’Union Européenne. Environ 60% des mangues de la région sont exportées à l’échelle internationale et régionale, que ce soit des mangues fraîches de haute qualité, ou des produits de mangues transformées. Grace aux mesures d’accompagnement de la filière impulsées par les acteurs publics et privés, le secteur est en passe de profiter des opportunités d’exportation élargies en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et aux États-Unis - si il peut renforcer la qualité, la sécurité et la capacité de traitement.

En Côte d’Ivoire, la mangue est le troisième fruit d’exportation, après la banana et l’ananas. Cultivée sur 46,000 hectares – principalement dans les régions nord de Korhogo, Sinematiali et Ferkessédougou – la production moyenne de la mangue ivoirienne est estimée à 120,000 tonnes par an avec un potentiel d’exportation de 36,000 tonnes.

Le secteur de la mangue constitue un véritable potentiel économique, en contribuant entre 3 à 4% au Produit Intérieur Brut (PIB) et a près de 10% dans le PIB agricole. Cette potentialité générée par la filière, correspond à une valeur de $144 millions.

Sur le plan national, le secteur de la mangue mobilise un nombre important d’acteurs privés et publics, qui travaillent à l’amélioration de la productivité et de la compétitivité de la mangue ivoirienne dans le but d’accroitre les exportations vers les marchés internationaux.

• Production. La production de mangue fraîche en Côte d’Ivoire est assurée par environ 5,000 producteurs, regroupés en différentes associations et organisations,

qui fournissent la mangue aux producteurs. On peut citer la Coopérative des producteurs de mangues de Korhogo (COMAKO), la Coopérative « GNINNAN GNON » de Korhogo, la Coopérative des producteurs de mangue de Sinématiali, la Coopérative « WOPININ- WOGNON » de Ferkessédougou, la Coopérative «FRUITIERE DE LA BAGOUE » de Boundiali, la Coopérative « KOTO-WOBIN » de Tengréla et la Société de production et d’exportation de mangue (SPEM).

• Transformation. Des petites unités de transformation produisent la mangue déshydratée destinée au marché Sud-africain.

• les sociétés exportatrices. Les grosses entreprises industrielles telles que Nembel Inest, Ranch du Koba, Majota, Soleil d’Afrique, Ouattara Trading, sont dans la majorité des producteurs de mangues et disposent de leur propre unité de conditionnement. Leurs structures commercialisent la mangue sur les marches extérieures, essentiellement européens.

• les structures professionnelles, interprofessionnelles et les associations nationales. Les structures telles que l’Organisation centrale des producteurs et exportateurs d’Ananas, Bananes et Mangues (OCAB), l’Organisation des Producteurs-Exportateurs de Bananes, d’Ananas, de Mangues et autres fruits de Côte d’Ivoire (OBAMCI) et l’Association Régionale des Exportateurs de Mangues (AREXMA) regroupent les opérateurs de la filière mangue et organisent la promotion, la commercialisation, et l’exportation des mangues vers les marchés internationaux.

• les structures étatiques. Le Ministère de l’Agriculture à travers la DPVCQ et l’Agence Nationale de Développement Rural (ANADER), assurent l’encadrement technique et la qualité de la mangue à l’export. Ainsi, ANADER tout comme le Fonds Interprofessionnel pour la Recherche et le Conseil Agricole (FIRCA), a initié en collaboration avec le Centre Nationale de la Recherche Agronomique (CNRA), des séances de formation et d’encadrement au profit des producteurs. En 2015, l’investissement du gouvernement ivoirien à hauteur de 1.7 milliards de FCFA pour la subvention de produits phytosanitaires contre la mouche de fruit, a accru l’exportation de la mangue de 22769 tonnes en 2015 à 32628 tonnes en 2016 soit une augmentation de 50%.

• les structures privées. Ces dernières interviennent dans le milieu de la mangue comme supports de contrôle de qualité pour l’exportation ou appuis à la commercialisation. Les structures d’accompagnement technique et de commercialisation d’intrants et de matériels, ainsi que les entreprises chargées de la logistique (tant au niveau national et la gestion des infrastructures post-récoles, jouent un rôle capital dans la compétitivité de la mangue ivoirienne.

• centres de recherches et structures d’encadrement. La recherche et la formation des producteurs permettent d’améliorer la productivité

15

et la qualité des cultures destinées à l’exportation. Le CNRA travaille sur la productivité des vergers et conçoit des outils de lutte contre les maladies et ravageurs des mangues. Le FIRCA apporte un appui financier aux transformateurs en mettant en place des unités de transformation. Par ailleurs, ce dernier forme les producteurs sur différentes thématiques, telles que La démarche qualité, l’hygiène, l’analyse des risques et la traçabilité, l’usage sécurisé des pesticides…etc.

Afin de booster la compétitivité de l’Afrique de l’Ouest dans l’un de ses produits les plus savoureux, le Trade Hub s’est associé aux diverses associations de producteurs, exportateurs et entreprises leaders pour améliorer la qualité à différents niveaux de la chaîne de valeur de mangue de la région.

D’octobre 2015 à septembre 2016, le projet West Africa Trade and Investment Hub de l’USAID (Trade Hub) a fourni une assistance technique, des subventions et d’autres interventions dans quatre pays producteurs de mangues de la région – le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Ghana et le Sénégal – en aidant les producteurs à améliorer leurs plantations, à travers des techniques de manipulation et de conditionnement des fruits après la récolte. Ces activités ont généré des ventes de plus de 8 millions de dollars, dont près de 4,6 millions de dollars provenant des exportations.

En 2016, dans le cadre de ses activités d’amélioration de la qualité sanitaire des mangues destinées aux exportations le Trade Hub a formé 135 récolteurs et 65 techniciens de centres de conditionnement aux bonnes pratiques d’hygiène, de conditionnement et de transport.

Les retours reçus de la part des producteurs et des responsables des entreprises exportatrices à la suite des formations, ont mis en exergue l’importance d’augmenter le volume d’exportation et d’atteindre les standards internationaux afin de diversifier les opportunités de marchés.

En 2017, le Trade Hub formera des équipes de management qualité de huit entreprises – membres de l’AREXMA – aux normes internationales de système de management social qui permettront d’assurer des conditions de travail décentes, une bonne qualité des aliments et de stimuler la valeur de leurs exportations. Ces formations, sont le résultat de la signature de lettres de collaboration avec l’AREXMA et ses compagnies membres, et offrira a 200 producteurs l’opportunité d’obtenir les certifications GRASP, Fairtrade, Global G.A.P Option 2 and Tesco Nurture, tout en les préparant aux référentiels IFS (International Food Standard) et ISO 19011.

Par ailleurs, 14 entreprises membres de l’AREXMA, dont 500 exploitants et 500 techniciens et vérificateurs d’ateliers, recevront également des formations sur les meilleures pratiques de récolte et post-récolte.

Le Hub a également renforcé son soutien à la mise en relation d’affaire, en négociant une réunion entre HPW Fresh and Dry – société ghanéenne leader sans la transformation des

fruits – et ECA SARL, une ferme ivoirienne de production de mangue pour l’approvisionnement de 1000 tonnes de mangues fraîches à HPW durant la principale saison des mangues débutant en mars 2017. Dans les mêmes efforts d’ouverture de nouvelles opportunités d’affaires, le Trade Hub a facilité la visite d’une entreprise de transformation de fruits sud-africaine, auprès de neufs entreprises du nord de la Côte d’Ivoire.

Une évaluation des entreprises leaders du secteur de la mangue en Côte d’Ivoire et dans quatre autres pays d’Afrique de l’Ouest a permis de mettre l’accent sur les contraintes et les opportunités dans le secteur de la mangue, y compris les suggestions pour les points d’entrée aux États-Unis.

Ce rapport qui sert de base aux présentations du symposium sur la mangue, ainsi que les potentiels de production et de transformation de la sous-région justifient l’organisation du premier Symposium sur la Mangue de Côte d’Ivoire, à Korhogo les 6 et 7 Avril 2017, en collaboration avec la Chambre de Commerce et le FIRCA et sous la présidence du Ministère de l’Agriculture. Le thème : « Croissance de l’export et compétitivité des mangues fraîches et transformées en Côte d’Ivoire. » reflète son ambition de faciliter les relations d’affaires entre les producteurs ivoiriens de mangues fraîches et transformées avec plus de 100 acheteurs et transformateurs internationaux et régionaux.

1616

Export growth and competitiveness of fresh and processed mango in côte d’ivoireThe global mango market has been expanding for the past thirty years. The world production of mango doubled to over 43 million tons in 2013 (Source: FAOSTAT). Leading the pack, India remains the fi rst world producer with over 19 million mangoes produced every year. In America, Mexico and Brazil occupy the fi rst and second places with approximately 1.6 million and 1.2 million respectively. In Africa, Nigeria is the leading producer with an annual yield estimated at over 790,000 tons.

In 2015, the American market for imported mangoes products was worth more than 700 million dollars. In the United States, mango had the lion’s share of fresh fruit imports, i.e. 55% of the total value of imports. However, due to the distance between West Africa and the United States, and the food security certifi cates requirement for importing fresh mangoes into the U.S., the export of fresh mangoes from West Africa to the United States simply does not make sense. Nevertheless, the dried mango market (12% of imports in 2015) off ers opportunities. The Trade Hub’s experts estimate that dried mango exports yield attractive margins. The export of dried mango from West Africa to the U.S. costs around $6.30/kg. Current imports of dried mangoes to the U.S. cost more than $10/kg. Hence, there seems to be suffi cient gap between gross revenues and costs to provide an appealing margin to exporters.

The West Africa region has a production capacity of 1.5 million tons of mangoes. In the four focal countries of the USAID/West Africa Trade and Investment Hub

(Trade Hub) project for the mango value chain – Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Senegal – the value chain positions itself as a dynamic export-oriented sector. West African mangoes are mainly exported to Europe where they claim 10% of the market. Thus, Côte d’Ivoire is the third largest exporter of mangoes to the European Union behind Brazil and Peru. About 60% of mangoes in the region are exported at global and regional levels, whether premium quality fresh mangoes, or processed mango products. Thanks to the increased investments in mango drying and mango by-products, and the use of new mango varieties, the sector is set to benefi t from expanded export opportunities in Europe, the Middle East, North Africa and the United States – provided it can enhance quality, safety and processing capacity.

In Côte d’Ivoire, mango is the third exported fruit after banana and pineapple. Grown on 46,000 hectares – mainly in the northern regions of Korhogo, Sinématiali and Ferkéssédougou – the average production of the Ivorian

mango is estimated at 120,000 tons per year with an export potential of over 60,000 tons.

The mango industry has real economic potential, contributing between 3 and 4% to the Gross Domestic Product (GDP) and almost 10% to the agricultural GDP. This potential generated by the sector is worth $144 million.

At the national level, the mango sector mobilizes a large number of private and public stakeholders who work at improving productivity and competitiveness of the Ivorian mango with the aim of increasing exports to international markets.

• Public bodies. The Ministry of Agriculture through the DPVCQ and the Agence nationale de développement rural (ANADER1) provides technical support and ensures the quality of mangoes for export. In 2015, the Ivoirian government’s investment of up to CFAF1.7 billion to subsidize phytosanitary products against fruit fl ies, increased mango exports from 22,769 tons in 2015, to 32,628 tons in 2016, i.e. a 50% increase.

• Research centers and support structures. Research and producers’ training help improve productivity and crop quality for export. The Centre national de recherche agronomique (CNRA2) works on the productivity of orchards and designs tools for controlling diseases and pests aff ecting mangoes. The Fonds Interprofessionnel pour la recherche et le conseil agricole (FIRCA3) provides fi nancial support to processors in establishing processing units. Moreover, the center trains producers on various themes such as the quality approach, hygiene, risk analysis and traceability, safe use of pesticides, etc. The Chamber of Commerce and Industry of Côte d’Ivoire (CCI-CI) facilitates trade opportunities and promotes national economic potentials. Thus, in the case of mango, CCI-CI aims at strengthening the capacity of stakeholders in developing and promoting processed products such as dried mango and its other by-products.

• Producers. In Côte d’Ivoire, fresh mango is produced by about 5,000 individual farmers or farmers’ associations and organizations that supply exporters with mangoes. They include: Coopérative des producteurs de mangues de Korhogo (COMAKO); the “GNINNAA GNON” cooperative in Korhogo; Coopérative des producteurs de mangue de Sinématiali; the “WOPININ-WOGNON” Cooperative of Ferkéssédougou; the “FRUITIÈRE DE LA BAGOUE” cooperative of Boundiali; the “KOTO-WOBIN” Cooperative of Tengrela, etc.

• Processors. Small processing units such as Ivoire Organics produce dried mangoes for the South African and European markets.

• Export companies. Large industrial companies such as Nembel Invest, Ranch du Koba, Vidal Kaha, are mango producers and have their own packaging unit. In addition to those, there are structures that exclusively export mangoes such as Sodipex, Tropic Mango, Vergers

1 National Agency for Rural Development2 National Agricultural Research Centre3 Interprofessional Fund for Agricultural Research and consultation

1717

du Nord, Ouattara Trading, etc. Their businesses trade mangoes in European and regional markets.

• Professional, interprofessional bodies and national associations. Bodies such as Organisation centrale des producteurs et exportateurs d’ananas, bananes et mangues (OCAB), Organisation des producteurs-exportateurs de bananes, d’ananas, de mangues et autres fruits de Côte d’Ivoire (OBAMCI) and Association régionale des exportateurs de mangues (AREXMA) bring together operators from the mango sector and organize the promotion, trade and export of mangoes to international markets.

• Private bodies. These intervene in the mango sector as quality control bodies to support export or trade. Technical assistance and inputs/materials trading bodies, as well as the businesses in charge of logistics at national level and involved in managing post-harvest infrastructures, play a key role in making the Ivoirian mango competitive.

The Ivorian mango sector is constrained by the limited access to inputs, the excessive costs of transportation and storage and the lack of knowledge of modern agricultural techniques. These constraints are exacerbated by structural economic factors such as access to fi nancing (especially for SMEs). In order to strengthen West Africa’s competitiveness in producing one of the world’s most delicious fruits, the Trade Hub has partnered with various associations of producers, exporters and leading companies to improve quality along the mango value chain in the region.

From October 2015 to September 2016, the Trade Hub provided technical assistance, grants and other interventions in four mango producing countries in the region – Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana and Senegal – by helping producers improve their farms through postharvest handling of fruits, and packaging techniques. These activities have generated over 8 million dollars’ worth of sales, including about 4.6 million dollars from exports.

Thus, in Côte d’Ivoire, 135 harvesters and 65 packhouse technicians have benefi ted from training in good hygiene, packaging and transport practices.

This year, the Trade Hub will partner with AREXMA member companies to train their quality assurance and traceability managers on auditing and quality management techniques. Six member enterprises will receive coaching on complying with international standards regarding social management systems (GRASP, Fair Trade, Global G.A.P Option 2 and Tesco Nurture) and the IFS (International Food Standard) referentials that will help ensure decent working conditions, good food quality, and enhance the value of their exports. These training sessions will also enable the certifi cation of over 100 mango orchards belonging to AREXMA members and the training of 1,000 producers and technicians in good harvesting and packaging techniques.

The Trade Hub has also strengthened its support to linkages, by brokering a meeting between HPW Fresh and Dry – a leading Ghanaian company involved in fruit processing – and

ECYAF SARL, an Ivorian association of mango producers for the supply of about 1,000 tons of fresh mangoes to HPW during the main mango season starting in March 2017. In the context of opening new business opportunities, the Trade Hub has facilitated a visit by a South African fruit processing company to nine businesses in the northern region of Côte d’Ivoire.

An assessment of leading businesses in the mango sector of Côte d’Ivoire and in four other countries in West Africa has helped to highlight the constraints and opportunities in the mango sector, including suggestions for entry points in the United States.

This report, which serves as a basis for the symposium presentations on mango, as well as the potential for production and processing in the sub-region justify the organization of the fi rst Symposium on Mango in Korhogo, Côte d’Ivoire, on April 6-7 2017, in partnership with the Chamber of Commerce and FIRCA, and under the chairmanship of the Ministry of Agriculture. The theme: “Export Growth and the competitiveness of fresh and processed mango in Côte d’Ivoire” refl ects its goal of facilitating business linkages between Ivorian producers of fresh and processed mangoes and over 100 international and regional buyers and processors.

18

côte d’ivoire

PROdUcTiON & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Agroplus SARL

Production, achat et vente de produits agricoles. Variétés de mangues exploitées : Kent, Amelie. Conditionnement artisanal des mangues séchées. A obtenu la certifi cation GlobalG.A.P.

Yeo Siaka Directeur Général +225 08 70 14 79 / +225 45 88 13 73yeo28nasi@yahoo.fr

L’Association Régionale des Exportateurs de Mangues et Fruits Tropicaux (AREXMA)

AREXMA est la faitière des entreprises exportatrices de mangues des régions du Poro, du Tchogolo et de la Bagoué, au nord de la Côte d’Ivoire. Créée en 2012, l’AREXMA représente, 50% des exportations de mangues de la Côte d’Ivoire.

Mme Francoise Vallier Gérante+225 06 22 18 65vdn2010@hotmail.fr

Mr. Pascal Nembelessini Silue

COMAKO

Production et transformation de la mangue. Variétés de mangues exploitées : Amélie, Kent, Keitt. A obtenu les certifi cations GlobalG.A.P et Tesco Nurture.

Ousmane Soro Responsable Administratif +225 05 3173 73comako2009@yahoo.fr

COOP Gninnangnon

Production de mangues séchées. Variétés de mangues transformées : Kent, Kate, Brooks. Certifi cation ISO 22000 en cours.

Mamadou Coulibaly Président +225 08 34 49 15

COOP-CA Wopinin-Wognon

Production et transformation de mangues. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt, Brooks. Certifi cation ISO 22000 en cours.

Adjouma Ouattara Président du Conseil d’Administration +225 09 71 70 25mehouar@gmail.com

E2S

Conditionnement et exportation de mangues fraiches. Variété de mangue exportée : Kent. A obtenu la certifi cation GlobalG.A.P.

Silue Seydou Manager +225 07 87 77 82 / +225 05 11 69 13seydousilue561@gmail. com

Ivoire Agreage

Exportation de fruits et légumes frais. Variétés de mangue exportées : Amelie, Kent, Keitt. A obtenu les certifi cations GlobalG.A.P et Fair For Life.

Houssou Amani Michel Gérant +225 21 24 47 60 / +225 08 01 95 52mhoussou@ivoireagreage.comwww.ivoireagreage.com

19

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Ivoire Organics

Exportation de Mangues fraiches et transformées. Variété de mangues exploitée : Kent. Produits de certifi cation biologique.

Desire Tchiemen Directeur Général +225 41 88 06 91ivoireorganics@yahoo.frwww.fra.ivoireorganics.com

La Fruitière de la Bagoue

Production et transformation de mangues. Variétés de mangues exploitées : Amelie, Kent, Keitt, Brooks.

Mamadou Coulibaly Gérant +225 08 45 34 04 / +225 41 84 43 84infofruitiere@yahoo.comFacebook : @ Fruitière de la bagoue

Nembel Invest

Production et exportation de mangues. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt. A obtenu les certifi cations GlobalG.A.P et GRASP.

Bernard Kouassi Responsable de la production villageoise +225 43 70 05 89bernard.kouassi@nembel_invest.comwww.nembel.ci

Ouattara Trading

Conditionnement et exportation de mangues fraiches et de noix de coco. Variétés de mangues exportées : Amélie – Kent – Keitt. A obtenu la certifi cation GlobalG.A.P GRASP.

Dahouido Ouattara Directeur Général +225 07 51 89 57dahouido@yahoo.frouattaratrading.net

Ranch du KobaProduction et exportation de mangues fraîches et transformées.

Dominique Davaille+225 07074115lesjardinsdekoba@gmail.com

ROCFED

Exportation et transformation de fruits tropicaux frais. Variété de mangue exportée : Kent. Envisage d’avoir la certifi cation GlobalG.A.P GRASP en 2017.

Pascal Nembélessini-Silué Gérant +225 07 08 22 00pascal.rocfed@gmail.com

SCOOPS C.D.F.L/CI Production de mangues séchées. Variétés de mangues transformées : Amelie, Kent, Keitt, Brooks.

Coulibaly Sigakota Président +225 48 91 09 50scdfl ci@yahoo.fr

Société Coopérative Lonya

Production, commercialisation et transformation de mangues. Variétés de mangues exploitées : Kent, Amélie, Keitt.

Moussa Kone Fidèle Kouassi K. PCA Vice PCA +225 47 99 36 79 / 59 97 78 80 lonyacoop2011@gmail.com

SODIPEX

Exportation de Mangues fraiches. Variété de mangue exploitée: Kent.

Eric Bambara Directeur Général +225 08 20 71 04eric@sodipex.netwww.sodipex.net

20

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Soleil d’Afrique

Exportation de mangues fraiches. Variétés de mangues exportées : Kent, Keitt, Palmer. A obtenu les certifications GlobalG.A.P et Fairtrade.

Virginie Pugnet Directrice +225 41 31 71 19virginiesoleil@yahoo.fr

SOPCOPA

Production et conditionnement de mangues fraiches. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt, Amelie. A obtenu la certification GlobalG.A.P.

Souleymane Soro Directeur Technique +225 08 20 12 24 / +225 06 56 74 50sorosouldjango@gmail.com

SPEM

Production et exportation de mangues fraiches et transformées. Variétés de mangue exportées : Kent, Keitt. Utilise une ligne de conditionnement MAF pour la transformation et le séchage des mangues.

Mathis Djegui Codjo Responsable centre de conditionnement +225 07 36 46 07vayela2000@yahoo.fr

Tropic Mango

Production, conditionnement et exportation de mangues. Variétés de mangues exploitées : Amelie, Kent, Keitt. A obtenu les certifications globalG.A.P option 2, Tesco Nurture et GRASP.

Seydou Ouattara Gérant +225 07 91 19 11ouatraore18@yahoo.frwww.tropicmango-ci.comFacebook : @tropicmango

Vergers du Bandama

Conditionnement de fruits. Variete de mangue exploitee : Kent. Aobtenu les certifications GlobalG.A.P et Rainforest Alliance.

Charles Vallier Dirigeant +225 54 04 71 47 / +225 08 71 13 19charlesvallier@vdb-ci.com

Vergers du Nord

Production et exportation de mangues fraiches et transformées. Variété de mangue exportée : Kent. Utilise une ligne de conditionnement MAF pour la transformation et le séchage des mangues. A obtenu les certifications GlobalG.A.P et Rainforest Alliance.

Françoise Vallier Gérante +225 06 22 18 65Vdn2010@hotmail.fr www.vergersdunord.com

Vidalkaha

Exportation de mangues fraiches. Variété de mangue exploitée : Kent.

Albert VidalDirecteur Général+225 07 93 33 13vidalkaha@yahoo.fr

BOiTES dE cONSEil

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Agro Expertises Appui aux entreprises à la certification, formation, coaching, audit.

ZIDAGO Djégba Noel Bénédicte Directeur & Consultant formateur +225 08 36 66 63noelzidago78@gmail.com

21

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Bureau Normes Audit

Certifi cation, audit, formation et études.

Marina Kpokro Chargée d’aff aires +225 42 29 54 27mkporo@bna-ci.comFacebook : @BureauNormeAuditBNA

Equatorial Services

Conseils et formation en qualité sanitaire, Environnement et accompagnement aux certifi cations diverses (GlobalG.A.P, Tesco nuture, Agri Bio, HACCP) ; Mise en place de système de Mangement Qualité – Hygiène, Sécurité et RSE ; Gestion de Projet Agricoles ; Guide et Facilitation d’aff aires commerciales.

Fulgence Kouato Directeur des opérations +225 08 26 55 52kouatoful@gmail.comwww.eqservices-ci.com

ICAF SARL

Soutien aux entreprises (Conseil Audit et formation) dans le domaine de la certifi cation et de l’accès aux marchés à travers la conformité aux exigences des clients, à la règlementation et aux normes privées (GLOBAL GAP, RFA, ISO, HACCP, BRC, FSSC 22000, IFS, FSMA, FOOD DEFENSE, RSA...).

Berthe Sanata Directrice Générale +225 07 53 22 02sanata.berthe@icaf-ci.comwww.nsf.org

TRANSPORT & lOGiSTiQUE

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Bollore Transport & Logistics

Consignation, manutention portuaire, transit maritime et aérien, entreposage, commission de transport, messageries, transports routiers, transports spéciaux et levage.

Berté Amara Chef de service Reefer/Bois +225 21 22 03 09 / +225 07 69 56 12amara.berte@bollore.comwww.bollore-transport-logistics.com

OMA-CI

Transport Logistique et Maritime

Annick OKENI Epse YEO Commerciale +225 09 62 31 86 / +225 21 25 02 92annick.okeni@oma-ci.comwww.omagroup-wa.com

22

SEcTEUR PUBlic / STRUcTURES PROFESSiONNEllES

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Conseil National des Exportations

Suivi de la mise en œuvre de la Stratégie Nationale des Exportations et avis consultatif Etat Secteur Privé

Ameme Gouare Conseiller Technique +225 59 53 78 58 / +225 05 18 31 89 gameme@cne-ci.org

CNRA

Mise en œuvre de la politique nationale en matière de recherche agricole.

Docteur Achille Adopo N’Da Chef de Programme Anacarde, Mangue et Papaye +225 07 09 02 60achille_adopo@yahoo.frwww.cnra.ci

OCAB (Organisation Centrale des Producteurs-Exportateurs d’ananas et de bananes de Côte d’Ivoire)

Philippe Abbe +225 09 45 10 42ocab.abidjan@yahoo.fr

Burkina Faso

PROdUcTiON & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

DAFANI SA

Transformation de la mangue en purée et jus. Variétés de mangues exploitées : Amélie, Lippens et Brooks. A obtenu les certifications Biologique et Bio-équitable.

Boubakar Diakite Directeur d’exploitation +226 70 08 57 90/ +226 20 99 53 54boubadiakitebf@yahoo.frwww.dafani.net

FRUITEQ

Récolte, conditionnement et exportation de mangues fraiches. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt, Amelie et Brooks. A obtenu les certifications GlobalG.A.P, Biologique, et SMETA.

Adama Zongo Gérant/Directeur +226 78 84 64 92a.zongo@fruiteq.comwww.fruiteq.com

Société Industrielle de Transformation des Fruits et Légumes (SINTF)

Production et exportation de mangues transformées. Variétés de mangue exploitées : Amélie, Brooks et Lipens.

Georges Ido Nebnoma Gérant +226 76 69 82 23 / +226 63 54 03 04 infosintf@gmail.com

23

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Timini SARL

Transformations et exportation des fruits et légumes. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt, Amelie et Brooks. A obtenu les certifi cations FDA, GlobalG.A.P, HACCP, Kosher, Fairtrade, Organic NOP, Organic EOS, Sedex (code : ZC1079589)

Elie Nestor Kambou Directeur des opérations auprès des tiers +226 78 05 22 04 / +226 71 30 72 40 eliebebe.kambou@timini-co.comsite web en construction :www.timini-co.com

Ghana

SEcHAGE & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Bomarts Farms LTD

Fruits frais et transformés (mangues, ananas, banane, noix de coco, papaye). Variétés de mangues exploitées : Keith et Kent.

A obtenu les certifi cations HACCP, Ghana Standards Authority, Foods and Drugs Authority, Kosher.

Anthony Botchway CEO +233 20 81 22 29 24abotchway@bomarts.comwww.bomarts.com

HPW Fresh & Dry LTD

Entreprise de séchage de fruits. Utilisation de l’énergie verte dans le processus de prroduction. A obtenu les certifi cations GlobalG.A.P, BRC, Fairtrade. Distinctions nationales et internationales:

Millenium Leadership Forum.

Championing Excellence pour le secteur de la transformation agricole. Ghana Club 100. Entreprise la plus innovatrice de l’année 2012 Ghana Export Promotion Authority. Prix argent des exportations.

www.hpwag.ch/en/home

24

Senegal

PROdUcTiON & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Baobab des Saveurs

Poudres alimentaires et huiles cosmétiques. Variété de mangues exploitée : Keitt. A obtenu la certifi cation Biologique (EU et USDA).

Pierre-Gilles Commeat Gérant +221 77 025 20 98commeat@baobab-des-saveurs.comwww.baobab-des-saveurs.comFacebook : @ Baobab des Saveurs

Zena Exotic Fruits

Transformation de fruits en jus, sirops et confi tures. Variétés de mangues exploitées : Kent, Keitt. A obtenu les certifi cations Codex Alimentarius, HACCP, ISO 9001, FDA et APIX.

Randa El Haddad ep. Filfi lli Directrice Générale +221 77 639 93 96randa@zenaexoticfruits.comwww.zenaexoticfruits.comFacebook : @ Zena Exotic fruits SA

Mali

EQUiPEMENTS

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

IMAGRI SARL Fabrication de séchoirs et de tunnels de mangues.

Mathias ThibierozPDG+223 66 75 23 06mthibieroz@gmail.com

Nigéria

SEcHAGE & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

ReelFruit (Nature’s Bounty Health Products)

Transformation de fruits et de noix. Variétés de mangues exploitées : N/A

distinctions nationales et internationales:

Women in Business Challenge (Septembre 2013)

Competition PME, Creative Focus Africa Décembre 2013

Mathias ThibierozPDG+223 66 75 23 06mthibieroz@gmail.com

25

Afrique du Sud

SEcHAGE & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

JAB Dried Fruits ProductsJAB Dried Fruits Products Mangues, ananas, assortiments de fruits séchés et de noix.

Variétés de mangues exploitées : Tommy Atkins, Keith, Kent et Brooks.

A obtenu les certifi cations BRO et SQF.

Corné BarnardDirecteur Général+27 82 331 45 31 / +27 13 747 21 61 corne@jabfruit.co.zaadmins@jabfruit.zawww.jabfruit.co.za

M-Pak (Messina Verpakkings (Pty) Ltd)

Produits frais, mangues séchées, bananes séchées, farine de bananes vertes. V ariétés de mangues exploitées : Tommy Atkins, Kent et Keitt.

A obtenu la certifi cation HACCP. Certifi cation ISO 22000 en cours.

P.R. nel et A.J. NelMr. & Mrs.+27 82 575 77 89 / +27 15 533 04 06 fl ip@mpak.co.za / jeanie@mpak.co.zawww.mpak.co.za

Westfalia Fruit

Supplier of fresh mango.

Requirements & certifi cations: GlobalG.A.P., LEAF, IFS, Fairtrade, BRC, HACCP.

Zac Bard, Executive Manager Africazacb@westfaliafruit.co.zaWeb site: http://www.westfaliafruit.com

EQUiPEMENTS

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Dryers for AfricaDryers for Africa

Conception et fabrication d’équipments de transformation de produits agricoles

cath@dryersforafrica.co.zawww.dryersforafrica.co.za

Europe

APPROviSiONNEMENT

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Tradin Organic AgricultureSociété d’approvisionnement en ingrédients alimentaires biologiques. Varietes de mangues exploitees : Kent, Amelie, Brooks.

A obtenu les certifi cations Biologique, Food Safety. Kosher.

Maren PetersCoordinateur des activités de développement et de l’approvisionnement+31 625 41 47 41maren.peters@tradinorganic.comwww.tradinorganic.com

26

EQUiPEMENTS

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

John Bean Technologies Corporation

Fournisseur d’équipements de transformation pour les fruits.

Phil HughesPrésident+32 47 64 61 214luc.plasschaert@jbtc.comwww.jbtcorporation.com

Etats-Unis

SEcHAGE & TRANSFORMATiON

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Mavuno Harvest OrganicsMavuno Harvest OrganicsFruits secs et noix biologiques.

A obtenu les certifi cations Biologique, Fairtrade, Natural, Safety.

Phil HughesPrésident+1 267 615 82 51phil@mavunoharvest.com www.mavunoharvest.com Facebook : @MavunoHarvest Twitter : @MavunoHarvest

Red River Foods, Inc

Fruits secs et noix.

Wayne TiltonDirecteur des opérations, Afrique+1 207 890 4221tiltonw@redriverfoods.comwww.redriverfoods.com

Sunrise Commodities Fruits secs, noix et graines.

A obtenu les certifi cations HACCP, Kosher, Biologique NOP.

Travis WalvoordVice-Président Ventes et Opérations+1 201 947 10 00twalvoord@foodimportgroup.comwww.sunrisecommodities.com

BOiTE dE cONSEil

ENTREPRiSE PROdUcTiON cONTAcT

Global Juice Resources LLC

Consultation sur les programmes d’exploitation et de qualité.

Jim R PerzDirecteur Général+1 713 444 20 88jim@globaljuiceresources.com

27

USAid West Africa Trade and investment Hub

www.watradehub.com

chambre de commerce et d’industrie de côte d’ivoire

www.cci.ci

Best wishes for success in your mango activities in côte d’ivoire.Meilleurs voeux de succès dans vos activites de mangue en Côte d’Ivoire.

from

lotfi Kourdali, Program director

and the team atWest Africa Trade and Investment Hub, Abidjan Offi ce

Plateau, 20 Bd. Clozel, Résidence les Acacias, 9ème étage, porte 904 | +225 2024 2967Projet USAID/Côte d’Ivoire mise en œuvre par Abt Associates

Fonds interprofessionnel pour la Recherché et le conseil Agricole

www.fi rca.ci

Copyright © 2017 West Africa Trade and Investment Hub

TRADEHUBINVESTMENT

WEST AFRICA

&